<Hiski Haukkala> Valitettavasti puhelimessa muistinvaraisesti antamani tieto oli virheellinen. En ikävä kyllä muistanut, että tällainen sähköpostiyhteydenotto oli tapahtunut 8.2.2025. Oliver Stubb lähestyi minua tuolloin sähköpostilla tiedustellakseen yleisesti harjoittelumahdollisuuksista Ulkopoliittisessa instituutissa.
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?
105 Käyttäjää paikalla! 0.0086779594421387
Muista katsoa myös paikallaolijat!
Herra_Snellman
Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.
On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
1: VALTIOPÄIVÄT
2:          1967
3: 
4:   ASIAKIRJAT
5:     KOLMAS OSA
6: 
7: 
8: 
9: 
10:       HELSINKI 1968
11:    VALTION PAINATUSKESKUS
12:                                                         ___
13:                                                  SISÄLLYS
14:                                                                     ,
15: 
16: 
17:                                                  Kolmas osa.
18:                                                              I.
19: 
20:   \Hallituksen esitys N: o 110'7 laiksi kunnallisista               !Valtiovarainvaliokunnan siitä anta.ma mietintö
21: yleissairaaloista annetun lain muuttamisesta.                     N:o '1!5.
22:   !Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o '1~.                !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 1100.
23:   \Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 1318.               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o
24:   CEJdu:skunnan V'astaus.                                         1515 a.
25:                                                                      [Eduskunnan vastaus.
26:   Hallituksen esitys N:o ·11{)!8 laiksi sairaanhoitotoi-
27: men harjoittajien ja muun vast-aaV'anlaisen henkilös-               IHallitU'ksen esitys N :o 1111'5 laiksi vuonna 111968 liik-
28: tön kouluttamisesta.                                              keeseen laskettujen obligaatiolainojen veronhuojen-
29:   !Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N:o tE2.
30:                                                                   nuksista.
31:   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 11312.             'ValtiovarainV'aliokunnan siitä antama mietintö
32:   'Eduskunnan vastaus.                                            N:o ,3'·2.
33:   'Hallituksen esitys N :o Hlt9 laiksi puolustUS'In·in·is-          !Suuren v·aliokunnan siitä antama mietintö N:o 1111.
34: teriön ja puolustuslaitoksen viroista ja toimista anne-             Eduskunnan vastaus.
35: tun lain muuttamisesta.
36:   •ValtioV'arainvaliokunnan siitä antama mietintö                   'Hallituksen esitys N: o U6 laiksi maataloustuottei-
37: N:o 151.                                                          den tuontimaksuista.
38:   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o '164.               !Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
39:   !Eduskunnan vastaus.                                            N:o 39.
40:                                                                     !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 1127.
41:    Hallituksen esitys N:o rH'O valtioneuvoston lainan-              [Eduskunnan vastaus.
42: ottovaltuuksista.
43:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö N:o
44:                                                                     !Hallituksen esitys N: o ~1'117 laiksi eräiden elintaT-
45: '53.                                                              viketuotteiden valmisteverosta.
46:    !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 1'6:6.
47:    Eduskunnan vastaus.                                              Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
48:                                                                   N :o :314.
49:    Hallituksen esitys N: o :1<1:1 laiksi virkojen ja toi-           !Suuren valiokunnan siitä ·antama mietintö N:o 11:112.
50: fnien perustamisesta.                                               'Eduskunnan vastaus.
51:   !Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
52: N:o'B2.                                                             !Hallituksen esitys N: o '1118 laiksi tnakeisvalmiste-
53:    !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö .N: o :1'65.         verosta ·annetun lain muuttamisesta.
54:    !Eduskunnan vastaus.                                             !Valtiovarainvaliokunnan siitä ant-ama mietintö
55:                                                                   N:o~.
56:   !Hallituksen esitys N: o Ji1:2 laiksi valtion lainaus-            (Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 11'1•3.
57: rahastosta annetun lain muuttamisesta.                              [Edus.kunnan vastaus.
58:   'Valtiovarainvaliokunnan siitä ~mtama mietintö
59: N :o 1318.
60:   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 1126.              :Hallituksen esitys N : o mm laiksi mallasjuomave-
61:                                                                   ~·osta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta anne-
62:    Eduskunnan vastaus.
63:                                                                   tun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
64:    Hallituksen esitys N: o 11.13 loaeiksi tulo- ja omai-            'Valtiovarainva.liokunnan siitä antama mietintö
65: suusverolain sekä · ·kunnallishallituksesta kaupungissa           N:o\'!0.
66: ja maa1aiskuntain kunnallishallinnosta annettujen                   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o [00.
67: asetusten muuttamisesta.                                             Eduskunnan vastaus.
68:   'Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
69: N:o49.                                                              'Hallituksen esitys N: o '1'2'0 laiksi väkiviinaveTosta
70:   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o '160.             annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta.
71:   !Eduskunnan vastaus.                                               Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
72:                                                                   N:u arr.
73:   Hallituksen esitys N :o JllYo Jajksi matlcustajave-               !Suuren valiokuiman siitä antama mietintö N :o 1110•7.
74: rosta.                                                              1Eduskunnan vasteus.
75: 
76: 
77: E 457/68
78: 4                                               Sisällysluett~lo   1967.
79: 
80: 
81:   Hallituksen esitys N: o l'l~1 laiksi tulo· ja omai·          <Valtiovarainvaliokunnan siitä ant&ma mietintö
82: suusverolain väliaikaisesta muuttamisesta.                    N:o\4!0.
83:   \Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö               !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 1'218.
84: N:o 510.
85:       1                                                        \Eduskunnan vastaus.
86:   \Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 1'68.
87:   Eduskunnan vastaus.
88:                                                                 'Hallituksen esitys N :o 11311 laiksi eräistä väliaikai-
89:                                                               sista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
90:   Hallituksen esitys N :o iH?J2 laiksi liikevaihtovero-         'Valtiovtarainvaliokunnan siitä antama mietintö
91: lain voimassaolon jatkamisesta.                               N:o ~1.
92:   !Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö                <Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 1129.
93: N :o !414.                                                      \Eduskunnan vastaus.
94:     !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö 'N: o 1154.
95:     \Eduskunnan vastaus.
96:                                                                 Hallituksen esitY's N:o lll32 laiksi Helsingin koti-
97:   Hallituksen esitys N: o 11213 ltaiksi korkealcoulusti·      talousopettajaopistosta annetun lain muuttamisesta ja
98:                                                               laiksi Helsingin käsityönopettajaopistosta annetun
99: pendeistä annetun lain muuttamisesta.                         lain muuttamisesta.
100:   Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N: o li5.
101:   'Suuren valiokunnan •siitä antama mietintö N :o ·1'25.        !Sivistysvaliokunnan siitä anttama mietintö N: o 'f7.
102:   'Eduskunnan vastaus.                                           !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 162.
103:                                                                 \Eduskunnan vastaus.
104:   Hallituksen esitys N: o '1:24 laik~i musiikkioppilai·
105: tosten valtionavustuksesta.                                      Hallituksen esitys N:o ~11313 laiksi toimenpiteistä
106:   !Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N :o 113.        syrjinnän ehkäisemiseksi kansainvälisessä merenku·
107:   ISuUTen valiokunnan siitä ·antama mietintö N :o 11'118.     lussa.
108:   \Eduskunnan vastaus.                                           Ulkoa·siainvaliokunnan siitä antama       mietintö
109:                                                               N:o 121.
110:    Hallituksen esitys N: o 11215 laiksi a1~torekisterikcs      !Suuren v·aliokunnan siitä antama mietintö N :o :148.
111: k·uksesta ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.                Eduskunnan vastaus.
112:   •Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
113: N:o 412.                                                        !Hallituksen esitys N: o 1134 laiksi laivanisännän
114:     /SuUTen valiokunnan siitä antama mietintö N :o 100.       kieltämisestä luovuttama.sta asiakirjaa eräis1!ä tapauk-
115:     \Eduskunnan vastaus.                                      sissa.
116:                                                                  'Ulkoasiainv·aliokunnan siitä antama         mietintö
117:   'Hallituksen esitys N: o :126 laiksi kauppakorkea·          N:ol~2.
118: koulujen valtionavustuksesta annetun lain muuttami-             !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 114>9.
119: sesta.                                                          Eduskunnan vastaus.
120:   •Sivistysvlltliokunnan siitä antama mietintö 'N: o lli.
121:   /Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 11119.         Hallituksen esitys N: o 'li315 laiksi ammattikasvatus-
122:   \Eduskunnan vastaus.                                        hallituksesta annetun lain muuttamisesta.
123:                                                                 Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
124:   !Hallituksen esitys N: o H?7 laiksi vuodelta [19:618        N:o 4!7.
125: suoritettavan vakuutetun sairausvakuutusmaksun ja               !Suuren valiokunmm siitä antama mietintö N: o 1:58.
126: työnantajan sairausvakuutusiilaksun määri:i;stä.                Eduskunnan vastaus.
127:   ISosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N: o '1'2.
128:   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 11313.          Hallituksen esitys N: o 11'316 omantunnonsyistä aseel-
129:   \Eduskunnan vastaus.                                        lisesta palveluksesta kieltäytyviä asevelvollisia koske-
130:                                                               van lainsäädännön uudistamisesta.
131:   Hallituksen esitys N: o 1':~8 laiksi sairausval•q~ut·u.s-
132: lain muuttamisesta.                                             !Hallituksen esitys N: o 113i7 miksi työttömyyskOT-
133:   ISosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 13.         vauksesta.
134:   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 1131!.
135:                                                                 Sosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 14.
136:    Eduskunnan vastaus.                                          !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o •13'5.
137:                                                                 !Eduskunnan: vastaus.
138:    Hallituksen esitys N: o 1129 !Suomen 'Tasavallan hal-
139: lituksen ja ISosialististen Neuvostotasavtaltain Liiton
140: hallituksen kesken mannermaajalustan rajasta /Suo-              'Hallituksen esitys N :o r:m8 laiksi valtakunnallisista
141: men ja Neuvostoliiton välillä Itämeren koillisosassa          työttömyyskassoista annetun lain .muuttamisesta.
142: koskevan sopimuksen eräiden määräysten hyväksymi-               ISosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö 'N: o 11'5.
143: sestä.                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 11316.
144:    !Ulkoasiainva:liokunnan siitä antama        mietintö         Eduskunnan vastaus.
145: N :o ~210.
146:    !Eduskunnan vastaus.                                         [Hallituksen esitys N: o 1•39 laiksi työnantajan
147:                                                               työttömyysvak·uutusmaksu.n suuruudesta vuonna :19'68.
148:   !Hallituksen esitys N :o '1il'O laiksi eräistä väliaikai-     ISosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 'lu.
149: sista poikkeussäännöksistä verolakeihin annetun lain            iSuUTen valiokunnan siitä antama mietintö N:o 113'7.
150: muuttamisesta.                                                   Eduskunnan vastaus.
151:                                                  Sisällysluettelo 1967.                                               5
152: 
153:   Hallituksen esitys n:o !1.40 laiksi kansaneläkelain          'Hallituksen esitys N:o 1'51 laiksi oppisopimuslain
154: väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voi-                muuttamisesta.
155: massaolaajan pitentämisestä ja laiksi eläkeoikeuden            ISosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 11'8.
156: valintaa koskevan ilmoituksen tekemisestä eräissä ta-          !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o ·!1'415.
157: pauksissa.                                                     Eduskunnan vastaus.
158:   ISosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N :o :1'7.
159:   Suuren valiokunnan •Siitä antama mietintö iN :o [4!4.        Hallituksen esitys N: o IH)2 laiksi lastensuojelulain
160:   !Eduskunnan vastaus.                                        muuttamisesta.
161:                                                                'Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
162:   'Hallituksen esitys N :o 1NJ1 ammattitautilaiksi.           N:o 1311.
163:   ISosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N:o ·20.          !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö 'N: o '1'72.
164:   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o [1•512.        \Eduskunnan vastaus.
165:   \Eduskunnan vastaus.
166:   Hallituksen esitys N :o 1'412 hintavalvontalain muut-       _ 'Ha~lituksen esitys N: o '1\53 laeiksi työsopimuslain
167:                                                               Ja sanausva·kuutuslain muuttamisesta.
168: tamisesta.                                                      ISosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N:o /119.
169:   !Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
170:                                                                 !Suuren valiokunll'an siitä antama mietintö N:o 1\51.
171: N:oT6.                                                          !Eduskunnan vastaus.
172:   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o !1'20.
173:   !Eduskunnan vastaus.                                          !Hallituksen esitys iN: o 1Hil4 laiksi /Suomen 'Tasaval-
174:                                                               lan ja Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden
175:   !Hallituksen esitys N :o 114•3 laiksi auto- ja moottori-
176:                                                               välillä tehdyn sopimuksen :3 arti:klan Cl kohdassa tar-
177: pyöräverosta.                                                 koitetun hidastetun tullinalennusaikataulun nopeutta-
178:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö               misesta.
179: N:o1313.                                                        :Ulkoasiainvaliokunnan      siitä    antama     mietintö
180:   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 1'()'().      N:o25.
181:   Eduskunnan vastaus.
182:                                                                 !Suuren ''aliokunnan siitä antama mietintö N:o 1·710.
183:   \Hallituksen esitys N :o J.44 laiksi aluevaihdosta            !Eduskunnan vastaus.
184: valtion ja ITurun kaupungin välillä.
185:                                                                  Hallituksen esitys N: o 1515 laiksi 'Sosialististen
186:   'Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
187:                                                               Neuvostotasavaltojen Liiton •kanssa tullikysymyksistä
188: N:o 43.                                                       :tehdyn sopimuksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun
189:   ISumen valiokunnan siitä antama mietintö N :o l'<H.
190:                                                               hidastetun tullinalennusaikataulun nopeuttamisesta.
191:   !Eduskunnan vastaus.
192:                                                                  !Ulkoasiainvaliokunnan siitä    antama    mietintö
193:    Hallituksen esitys N: o 11415 laiksi eräistä palkkatu-     N:o 26.
194: loist.a verotuksessa tehtävistä vähennyksistä.                   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 1711.
195:                                                                  tEduskunnan vastaus.
196:    'Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
197: N:o 36.
198:                                                                ..'H~llit~sen esitys N: o 1!516 laiksi muuttopäivän siir-
199:    !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o [:16.
200:                                                               tamtsesta huoneenvuokralain nojalla eräissä tapauk-
201:    !Eduskunnan vastaus.
202:                                                               sissa.
203:   Hallituksen esitys N :o .146 Italian tasavallan                IPerustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
204:                                                               N:ol118.
205: kanssa tulon ja omaisuuden kaksinkertaisen verotuk-
206: sen ja veron kiertämisen estämiseksi tehdyn sopimuk-            !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o '1i56.
207: sen eräiden säännösten hyväksymisestä.                          !Eduskunnan vastaus.
208: 
209:     'Hallituksen esitys N :o '114'7 •Suomen Tasavallan hal-    Hallituksen esitys N :o '1157 laiksi kansakoululain
210: lituksen ja Unkarin 'Kansantasavallan hallituksen vä-         muuttamisesta.
211: li.sen kansainvälistä maantieliikennettä koskevan sopi-        ISivistysvaliokunnan siitä 'antama mietintö N:o rrs.
212: muksen eräiden määräysten hyväksymisestä.                      !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 1'67.
213:                                                                !Eduskunnan vastaus.
214:    Hallitul•sen esitys N: o '114'8 'Suomen !Tasavallan hal-
215: lituksen ja Ranskan •Tasavallan hallituksen välisen             !Hallituksen esitys N :o 1158 laiksi eräiden ISuomeHe
216: kansainvälistä maantieliikennettä koskevan sopimuk-           Yhdistyneiden :Kansakuntien jäsenenä kuuluvien vel-
217:                                                               voitu~ten täyttämisestä.
218: Een eräiden määräysten hyväksymisestä.
219:                                                                 !Ulkoasiainvaliokunnan     siitä   antama mietintö
220:   !Hallituksen esitys N: o '114'9 pohjoismaista Tangan-       N:o 1213.
221: jika keskusta koskevan sopimuksen pitentämistä kos-             !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 1~7.
222: kevan jatko8opimuksen eräiden määräysten hyväksy-               !Eduskunnan vastaus.
223: misestä.
224:   Ulkoasiainvaliokunnan  siitä antama    mietintö               !Hallituksen esitys N:o '1100 Espanjan kanssa tulon
225: N:o liM.                                                      ja omaisuuden kaksinkertaisen verotuksen estämiseksi
226:   Eduskunnan vastaus.                                         teh~;rn sopimuksen eräiden säännösten hyväksymi-
227:                                                               sesta.
228:   !Hallituksen esitys <N: o 1510 laiksi valtioneuvoston
229: oikeuttamisesta myymään Haapamäen yhteislyseon                  'Hallituksen e·sitys N: o '100' laiksi oike~tdenkäymis
230: vanha kiinteistö.                                             kaaren 110 luvun muuttamisesta.
231: 6                                                Sisällysluettelo 1967.
232: 
233: 
234:     Hallituksen esitys N :o 161 laiksi apteekkitavara-                Hallituksen esitys N:o '168 Bulgarian Kansantasa-
235: lain muuttamisesta.                                                 vallan kanssa tehdyn pitkäaikaisen kauppasopimuk-
236:                                                                     sen eräiden säännöksien hyväksymisestä.
237:    Hallituksen esitys N: o :1162 eräiden asutu.sluottojen
238: korkoja koskevien säännösten muuttamisesta.
239:   !:Maa- ja metsätalousvaliokunnan siitä antama mie-                 [Hallituksen esitys      N:o   '1'619 laiksi   tullitariffin
240: tintö N :o 126.                                                     muuttamisesta.
241:   \Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 161.
242:    Eduskunnan vastaus.                                                Hallituksen esitys N: o '1'70 laiksi tullitariffin muut-
243:                                                                     tamisesta.
244:  Hallituksen esitys 'N:o 11163 laiksi patenttilain voi-
245: maJantulo- ja siirtymäsäännösten muuttamisesta.                       [Hallituksen esitys iN:o 1!7!1 18.iksi Åbo Akademin
246:  iLakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 212.                    valtionctv1l8tuksesta annetun luin muuttamisesta.
247:  !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 11169.
248:  Eduskunnan vastaus.
249:                                                                       Hallituksen esitys N: o '1'712 laiksi elinkeinotulon ve-
250:   !Hallituksen esitys N: o '1~4 Zisäyksistä ja muutok-              rottam·isesta ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
251: sista vuoden '1967 tulo- ja menoarvioon.
252:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö                      [Hallituksen esitys N: o >173 laiksi tappiontasauk-
253: N:o 155.                                                            sesta tuloverotuksessa ja laiksi kehitysalueiden· teolli-
254:    !Eduskunnan vastaus.                                             suuden veronhuojennuksista annetun lain muuttami-
255:                                                                     sesta.
256:   Hallituksen esitys N: o 16!5 nw1·imiesten viihdytys-
257: aineistoa koskevan tulliyleissopimuksen eräiden mää-
258: räysten hyväksymisestä.                                               !Hallituksen esitys N :o ]'14 sakkorangaistu.sta ja
259:                                                                     sen täytäntöönpanoa koskevan lainsäädännön Iiluutta-
260:   'Hallituksen esitys N:o '1166 laiksi järjestyksen ja              miseksL
261: turvallisuuden tehostamisesta annetun lain voimassa-
262: oloajan pitentämisestä.                                               'iHallituksen esitys N :o !1715 rikoslain juopumu.sri-
263:   !Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o '23.                  kosta koskevien säännösten muuttamisesta.
264:   !Suuren v<aliokunnan siitä antama mietintö N: o 11'73.
265:   Eduskunnan vastaus.                                                 Hallituksen esitys 'N: o 1716 perhe-eläkelailcsi sekä
266:                                                                     eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
267:  !Hallituksen esitys N: o il67 laiksi erityislapsilisälain
268: muuttamisesta.                                                        lHrulituksen esitys N:o 11:77 laiksi yksityisen sai-
269:  ISosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö 'N:o 211.               raanhoitolaitoksen henkilökunnan aseman järjestämi-
270:  'Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 1'714.               sestä laitoksen siirtyessä kunnan tai kuntainliiton
271:  Eduskunnan vastaus.                                                omistukseen.
272: 
273: 
274:                                                               II.
275: 
276:     IViittauslehti.                                                   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 3'3.
277:     Hallituksen esitys N:o '1116 (A. !II: 1 11916'5 vp.)              !Eduskunnan vastaus.
278: met.~änparannuslaiksi.
279:                                                                       !Hallituksen esitys N :o UI    ~A.   I '1900 v·p.) laiksi
280:    \Maa- ja. met,sätalousvaliokunuau siitä antama mie·
281: tintö N:o 35 (A. II!: 111.19'615 vp.)
282:                                                                     merilain muuttamisesta.
283:                                                                      !Laki- ja tal'Ousvaliokunnan siitä antama mietintö
284:   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 211::!
285:  (A. !II: <1llJ96!5 vp.)
286:                                                                     N:o !2.
287:                                                                      !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o '26.
288:    'Eduskunnan vastaus (A. UI: 1 119'65 vp.).                        Eduskunnan vastau~.
289:     Toinen lisäys puhemiesneuvoston laatimaan luette-
290: loon tasava11an presidentin vahvistamatta jättämistä,                   lf!allituksen esitys N :o i34 (A. I .1.006 vp.) laiksi
291: vuoden 11!9166 valtiopäivillä vireille pantavista lakiehdo-         lapsen      elatusapua koskevien päätösten tunnusta-
292: tuksista ('A. I 11966 vp.) .                                        misesta ja täytäntöönpanosta tehdyn yleissopimuksen
293:   Hallituksen kirjelmä Eduskunnalle sen johdosta,                   eräiden määräysten hyväksymisestä sekä yleisso-
294: että Eduskunnan hyväksymä laki on jätetty vahvista-                 pimuksen soveltamisesta.
295: matta (A. I '196!6 vp.).                                               !Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö N:o
296:                                                                     '1!0.
297:   !Vahvistamatta jätetty ehdotus metsänpamntws-
298: laiksi (A. I 1966 vp.).                                                 !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N! o 00.
299:    'Maa- ja metsätalousvaliokunnan siitä antama mie-                    Eduskunnan vastaus.
300: tintö N:o 6.                                                          Hallituksen esitys N :o 315 (A. I '1'006 V'p.) julkai-
301:    'Eduskunnan kirjelmä.                                            sujen kansainvälistä vaihtoa koskevan yleissopimuk-
302:                                                                     sen eräiden määräysten hyväksymisestä.
303:  Hallituksen esitys N:o 6 (A. I :1<96'6 vp.) oppisopi-                Ulkoasiainvaliokunnan     siitä  antama    mietintö
304: muslaiksi sekä laeiksi työntekijäin vuosilomalain                   N:ol2.
305: muuttamisesta ja ammatillisista pätevyystutkinnoista.                 !Suuren v<aliokunnan siitä antama mietintö N:o '1!0.
306:  ISosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 5.                   !Eduskunnan vastaus.
307:                                                  Sisällysluettelo 1967.                                                   7
308: 
309:    HallitukSen esitys N :o :m (A. I 1'9'66 vp.) viral-              Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o '4 ('Mie-
310: lisjulkaisujen valtioidenvälistä vaihtoa koskevan yleis-         tinnön liitteenä Perustuslakivaliokunnan lausunto
311: sopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä.                    N:o 1).
312:   \Ulkoasiainvaliokunnan   siitä  antama    mietintö               !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 11()[.
313: N:o3.                                                               iEduskunnan vastaus.
314:   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 1'1.
315:   [Eduskunnan vastaus.                                             ai'allituksen esitys N:o 11(}12 (A. III: 1 '1966 vp.)
316:                                                                  laiksi maanpuolustukselle merkityksellisistä keksin-
317:    Hallituksen esitys N:o ~7 (A. I 'W66 vp.) kaupal-             nöistä.
318: listen ajone1wojen väliaikaista maahantuontia koske-               Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o '5.
319: van · tulliyleissopimuksen eräiden määräysten hyväk-               ISuuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o :1.012.
320: symisestä.                                                         \Eduskunnan vastaus.
321:    \Ulkoasiainvaliokunnan    siitä antama    mietintö
322: N:o4.                                                              Hallituksen esitys N:o 11013 (A. III: 1 1I~66 vp.)
323:    /Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o '1'2.          laiksi patenttiasiamiehistä.
324:    IEdus·kunnan vastaus.                                           ILakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 6.
325:                                                                    !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 1'0:3.
326:   IJiallituksen esitys N:o i19 (A. I 19166 vp.) ~t.Skonto         [Eduskunnan vastaus.
327: rikoksia ja kirkollisten järjestysmääräysten rikko-                Hallituksen esitys N:o '1124 (A. III: e 1006 vp.)
328: mista koskevan lainsäädännön uudistamisesta.
329:    iLakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o '1'2 (A.           yksityismetsälaiksi ja laiksi metsälautakunnista.
330:                                                                    lMaa- ja metsätalousvaliokunnan siitä antama mie-
331: I '1006 vp.).                                                    tintö N:o 4.
332:    !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 2.0.
333:                                                                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 4'8.
334:    Eduskunnan vastaus.                                              Eduskunnan vastaus.
335:   !Hallituksen esitys N:o 6·7 (A. I '1966 vp.) eräiden             Hallituksen esitys N:o 1215 (A. III: 2 11.9166 vp.)
336: viranomaisten oikeutta voimakeinojen käyttämiseen                m etsänparannuslaiksi.
337: koskevan lainsäädännön uudistamiseksi sekä eräiksi                  lMaa- ja metsätalousvaliokunnan siitä antama mie-
338: siihen liittyviksi laeiksi.                                      tintö N:o 5.
339:    Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 1'2.                  !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 419 •
340:    .Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 1~4.             !Eduskunnan vastaus.
341:    !Eduskunnan vastaus.
342:                                                                     Hallituksen esitys N: o J,315 (A. III: '2 1006 vp.)
343:   !Hallituksen esitys N :o 1619 (A. I 19'616 vp.) 'Säännök-      laiksi tuberk-u.loosin vastustamistyön järjestämisestä
344: siä tuomiokuntain hoidosta sisältävän lain muuttami-             eräissä tapauksissa.
345: sesta.                                                             ~alousvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 11.
346:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 13 (A.                 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o !114.
347: r 1e6'6 vp.).                                                      !Eduskunnan vastaus.
348:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 7.
349:   Eduskunnan vastaus.                                              \Hallituksen esitys N:o   13~7    (A. III:I2 19i6'6 vp.)
350:                                                                  pohjoismaista k~~lttuwirahastoa koskevan sopimuksen
351:   Hallituksen esitys N:o 1'010 (A. III: 1 1'966 vp.)             eräiden määräysten hyväksymisestä.
352: laiksi taiteen edistämisen järjestelystä.                           Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama            mietintö
353:    Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N:o l5              N:or5.
354:  (A. III: il19'66 vp.).                                            'Eduskunnan vastaus.
355:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 2.
356:   !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 12 a.             Rallituksen esitys N:o li3.S (A. III: 12 '1'9,6'6 vp.)
357:    Eduskunnan vastaus.                                           laiksi kansakoululain muuttamisesta.
358:                                                                    !Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N: o :S.
359:   Hallituksen esitys N:o 'JI(Jl (A. III: 1 196•6 vp.)              ISuuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 3'8.
360: patenttilainsäädännön uudistamisesta.                               Eduskunnan vastaus.
361: 
362: 
363: 
364:                                                           rrr.
365:  !Asetus 30 päivältä joulukuuta '1'966 maan ulko-                 Ulkoasiainvaliokunnan      siitä     antama     mietintö
366: maankaupan turvaamisesta annetun asetuksen muut-                 N:o 1'5.
367: tamisesta.                                                        [Eduskunnan kirjelmä.
368:   !Perustuslakivaliokmman      siitä   antama    mietintö
369: N:o3.                                                              Asetus 3'() päivältä kesäkuuta '.1~6'7 maan ulkomaan-
370:   Eduskunnan kirjelmä.                                           kaupan turvaamisesta annetun asetuksen muuttami-
371:  !Asetus '22 päivältä maaliskuuta '1'96'7 Yhdistyneiden       sesta.
372: Kansakuntien turvallisuusneuvoston Etelä-Rhodesiaa              Perustuslakivaliokunnan       siitä     antama    mietintö
373: kasleevaan päätökseen perustuvien velvoitusten täyt-          N:o9.
374: tämisestä annetun lain täytäntöönpanosta.                       \Eduskunnan kirjelmä.
375: 8                                           SisällyslueUelo 1967.
376: 
377: 
378:   Asetus 29 päivältä joulukuuta 1.967 maan ulko-          !Valtioneuvoston päätös 112 päivältä lokakuuta. '19'67
379: maankaupan turvaamisesta annetun asetuksen muut-        hyödykkeiden hinnoista markan kansainvälisen perua-
380: tamisesta.                                              arvon muutoksen yhteydessä.
381:                                                           IPerustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
382:  !Valtioneuvoston päätÖS 122 päivältä joulukuuta 1966   N:o 15.
383: meijerivoin hinnoista.                                    \Eduskunnan kirjelmä.
384:  !Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
385: N:o2.
386:  ·Eduskunnan kirjelmä.                                   iValtioneuvoston päätös '26 päivältä lokakuuta !1007
387:                                                         omenan ja päärynän tuontimaksun alentamisesta.
388:   Valtioneuvoston päätös 311 päivältä elokuuta !100'7     IPerustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
389: 1neijerivoin hinnoista.                                 N:o 14.
390:   'Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          !Eduskunnan kirjelmä.
391: N:oS.
392:   \Eduskunnan kirjelmä.
393: KOLMAS OSA
394: 1
395:                                       J
396:                                       J
397:                                   J
398:                                   J
399:                                  J
400:                                 J
401:                                J
402:                            J
403:                            J
404:                        J
405:                        J
406:                       J
407:                      J
408:                     J
409:                 J
410:                 J
411:             J
412:             J
413:            J
414:           J
415:          J
416:      J
417:      J
418:  J
419:  J
420: J
421:                               1967 vuoden valtiopäivät N:o 107.
422: 
423: 
424: 
425: 
426:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kunnallisista yleis-
427:                                  sairaaloista annetun lain muuttamisesta.
428: 
429:    Samassa yhteydessä, kun Eduskunnalle            varoista ja että tällaisen potilaan muusta hoi-
430: syksyllä 1966 annettiin ehdotus kuluvan            dosta keskussairaalassa hänen kotikuntansa
431: vuoden tulo- ja menoarvioksi, Hallitus esitti      on suoritettava korvauksena vain puolet netto-
432: kunnallisista yleissairaaloista annettua lakia     tappiosta rtoisen puolen siitä jäädessä valtion
433: (561/65) muutettavaksi siten, että muun            korvattavaksi. Valtiolle aiheutuu tästä kor-
434: kunnan kuin keskussairaalan kuntainliiton          vausvelvollisuudesta nykyisin arvion mukaan
435: jäsenkunnan potilaan hoitomaksun ja kes-           noin 7-8 milj. markan vuotuinen meno.
436: kussairaalan hoitovuorokautta kohti lasket-           Edellä mainitun Hallituksen esityksen pe-
437: tujen käyttökustannusten välisen erotuksen,        rustelut pitävät edelleenkin paikkansa. Ny-
438: niin sanotun nettotappion, joka lain 23 §: n       kyisten säännösten mukainen nettotappion
439: mukaan oli korvattava valtioon varoista, kor-      lkorvaamisjärjestelmä on sitä paitsi epäkäy-
440: vaisi se kunta, missä potilaalla on laillinen      tännöllinen ja aiheuttaa turhaa kaksinker-
441: kotipaikka.                                        taista työtä.
442:    Hallituksen esityksen perusteluissa todet-         Tämän johdosta ehdotetaan lain 23 § muu,
443: tiin, että valtion mainittua korvausvelvolli-      tettavaksi siten, että vieraasta keskussairaala-
444: suutta, josta sairaalalakiin (49/56) otettiin      piiristä olevan poti'J.aan hoidosta keskussai-
445: säännös eduskuntakäsittelyssä, voitiin aikai-      raalassa aiheutuvan nettotappion korvaa
446: semmin pitää perusteltuna, koska 20 keskus-        kokonaisuudessaan se kunta, jossa potilaalla
447: sairaalapiirissä vain neljässä oli valtion sai-    on laillinen kotipaikka. Samalla ehdotetaan
448: raalan sijaan tullut keskussairaala, kun           lain 33 § muutettavaksi vastaavaksi. Yli-
449: taas mu~den piirien potilaiden hoito oli val-      opistollisista keskussairaaloista ·annetun lain
450: tion läänin- ja yleisten sairaaloiden varassa       (392/56) 1 §:n 2 momentin ja 3 §:n 2 mo-
451: eivätkä kunnat viimeksi mainituissa sairaa-        mentin johdosta ehdotetut muutokset tulisi-
452: loissa joutuneet muutamaa poikkeusta lukuun        vat koskemaan myös sanottuja keskussairaa-
453: ottamatta suorittamaan korvausta nettotap-         loita.
454: piosta, joka jäi valtion vahingoksi. Nykyisin
455: tilanne sen sijaan on toinen. Useimmissa eli          Siihen, ettei Hallituksen esitystä sellaise-
456: 15 keskussairaalapiirissä on keskussairaala,       naan Eduskunnassa hyväksytty, oli ainakin
457: jossa hoidettavien piirin kuntien potilaiden       pääasiallisena syynä pyrkimys välttää kun-
458: hoidosta aiheutuvasta nettO'tappiosta asian-       tien kustannusrasituksen huomattavaa lisään-
459: omaisten kuntien on vastattava. Kolmesta           tymistä. Tältä kannalta ei uudistuksen toteut-
460: rakenteilla olevasta keskussairaalasta yksi val-   tamiseen nyt 1kuitenkaan ole estettä, sillä
461: mistuu vuonna 1967 ja 'kaksi muuta vuonna          samasta ajankohdasta, jolloin tämän esityk-
462: 1969. Kahden jäljellä olevan keskussairaalan       sen mukainen laki tulee voimaan, korotetaan
463: suunnittelutyö on meneillään. Tähän katsoen        yleis- ja mielisairaaloiden hoitopäivämaksuja
464: säännöstä nettotappion korvaamisesta valtion       niin, että tästä kunnille syntyvä säästö sai-
465: varoista ei voida pitää enää perusteltuna.         raalakustannuksissa moninkertaisesti ka.ttaa
466:    Eduskunnassa laki ·kuitenkin hyväksyttiin       nyt kysymyksessä olevan kustannusten lisään-
467: sen sisältöisenä, että vieraasta keskussairaala-   tymisen.
468: piiristä olevan potilaan tutkimuksesta ja hoi-        Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, Edus-
469: dosta keskussairaalan poliklinikalla aiheu-        ikunnan hyväksyttäväksi annetaan seuraava
470: tuva tappio edelleen jää korvattavaksi valtion     Jakiehdotus:
471: 13356/67
472: 2                                           N:o 107
473: 
474: 
475: 
476:                                             Laki
477:                  kunnallisista. yleissairaaloista annetun lain muuttamisesta..
478:       EduSkunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallisista yleissairaaloista 29 päivänä
479:     lokakuuta 1965 annetun lain 23 ja 33 §, sellaisina kuin ne ovat 20 päivänä joulukuuta
480:     1966 annetussa laissa (671/66), näin kuuluviksi:
481: 
482:                      23 §.                       hoidosta poliklinikalla lasketaan soveltuvin
483:    Jollei muuta ole sovittu, on muun kuin        osin edellä säädettyjen perusteiden sekä poti-
484: jäsenkunnan potilaan hoitokustannuksista sen     laiden käyntikertojen mukaan.
485: !kunnan, missä potiJ.aalla on laillinen koti-       Mitä 1 momentissa on säädetty, sovelle-
486: paikka, suoritettava keskussairaalan kuntain-    taan 22 §: ssä tarkoitetussa tapauksessa siinä
487: liitolle korvaus, joka lasketaan siten, että     mainittuun valtion laitokseen.
488: !keskussairaalan saman varainhoitovuoden var-       Edellä 1 ja 2 momentissa mainituista kor-
489: sinaisten menojen kokonaismäärästä, johon        vauksista maksetaan, jollei toisin ole sovittu,
490: 1isätään 4 prosenttia käyttöomaisuuden arvon     ennakkoa kuukausittain määrä, joka vastaa
491: vähentymisen korvauksena, vähennetään poti-      keskussairaalan edellisen vuoden tilinpäätök-
492: laiden hoitomaksut ja käyttökustannuksiin        sen mukaisia varsinaisia menoja hoitopäivää
493: saatava valtionapu sekä muut varsinaiset         kohti laskettuna.
494: ltulot lukuun ottamatta kuntien maksuosuuk-
495: sia sekä valtion ja muiden sairaaloiden sa-                           33 §.
496: moin kuin kuntien tämän pykälän mukaan             Alue- ja paikallissairaalaan sovelletaan vas-
497: suoritettavia hoitokustannusten korvauksia       taavasti, mitä 21, 22 ja 23 §: ssä on säädetty.
498: ja erotus jaetaan keskussairaalan hoitovuoro-
499: kansien kokonaisluvulla, minkä jälkeen näin
500: saatu määrä kerrotaan kysymyksessä olevan          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
501: potiJ.aan hoitovuorokansien luvulla. Korvaus     kuuta 1968.
502: 
503: 
504:        Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
505: 
506: 
507:                                     Tasavallan Presidentti
508:                                      URHO KEKKONEN.
509: 
510: 
511: 
512: 
513:                                                         Sisäasiainministeri Martti Viitanen.
514:                              1967 Vp. -V. M. -Esitys lf:o UYT.
515: 
516: 
517: 
518:                                       Talousvaliokunnan mietintö N:o 13 halli-
519:                                   tuksen esityksen johdosta .lailai kunnallisilta yleissaira.a.-
520:                                   loista. annetun lain muuttamisesta.
521: 
522:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein             kaila aiheutuva tappio jäisi hoitavan sairaa-
523: 31 päivältä viime lokakuuta lähettä.nyt ta-          lan jäsenkuntien vastattavaksi.
524: lou.svaliok:unnan valmistelevasti käsiteltäväksi         Kysymyksessä oleva asia on tällä e.rää hal-
525: hallituksen edellä mainitun esityksen n: o            lituksen esityksiin sisältyvien samanaisältöis-
526: 107. Valiokunta on käsitellyt asian, jonka           teu ehdotusten pohjalta talousvaliokunnan
527: johdosta valiokunnassa ovat olleet kuultavina        käsiteltävänä jo neljättä kertaa. Hallituksen
528: sisäasiainministeriöstä hallitusneuvos Uuno           esityksen n:o 86 (1962 vp.) johdosta 3 päi-
529: Nevala, lääkintöhallituksesta talousneuvos           vänä lokakuuta 1962 antamassaan mietin-
530: Onni Vauhkonen, Helsingin yliopistollisen            nössä n:o 6 ja hallituksen esityksen n:o 124
531: keskussairaiB.la.liiton hallintojohtaja, varatuo-     (1963 vp.) johdosta 20 päivinä toukokuuta
532: mari Alpo Asteljok:i, Turun yliopjstoll:i$u          1964 antamassaan mietinnössä n:o 5 ta1oUB-
533: keskussairaalaliiton hallintojohtaja, varatuo-       valiokunta asettui puheena oleviin, nettotap-
534: mari Veikko J1l.SS8.ri, Sairaalaliiton johtaja,      piokustannusten maksamisen siirtämistä val-
535: varatuomari Heikki Simola, Suomen Kau-               tiolta kunnille koskeviin muutosehdotuksiin
536: punkiliitosta varatuomari Sakari Kallio,             nähden hylkäävälle kannalle lausuen silloin
537: Ma.al.aisk:untien Lii,tmta varatuomari Heikki        muun muassa, että niin kauan kuin keskus-
538: Salo ja Finlands Svenska .Landskommuners             sairaalaverkostoa ei kokonaisuudessaan ole
539: Förbund nimisen liiton johtaja, varatuomari          rakennettu, tulisi valtion edelleenkin vasta-.
540: Jaeob Söderman. Saatuaan asiassa vielä               ta yleissairaanhoidosta aiheutuvista kustan-
541: muutakin selvitystä valiokunta kunnioittaen          nuksista niiden potilaiden osalta, joiden ko-
542: 6irittää. seuraavaa.                                 tikunta ei vielä ole voinut saada käytettäväk-
543:    Voimassa olevan kunnallisista yle&laira:a-        seen hoitopaikkoja keskussairaalasta, sekä
544: loista annetun lain säännösten mukaan muun           että. puheena olevasta muutoksesta aiheutu-
545: kunnan kuin keskussairaalan kuntainliiton            vaa hankalaa ja kallista laskutll88elvittelyä
546:  jäsenkunnan potilaan hoiltomaksun ja kes-           ei v.oida pitää taloudellisena eikä tarkoituk-
547: kussairaalan hoitovuorokautta kohti lmkettn-         senmukaiBena. Viimeksi mainitll8Sa mietin-
548:  jen käyttöktmtannusten välisestä erotuksesta        nössään valiokunta lausui edelleen, että jos
549: eli niin sanotusta nettotappiosta potilaan ko-       nykyisiä siännökaiä muutettaisiin hallituk-
550: tikunnan <m suoritettava hoitavan sairaalan          sen eh.dottamalla tavalla, olisi tästä aeurauk-
551: kuntainliitolle puolet toisen puolen siitä jää-      sena. se, etteivät heikOII!i& taloudellisessa ase-
552:  ~ valtion korvattavaksi. Vieraasta keskus-          massa olevat kunnat voisi itee päättää sai-
553: sairaalapiirl$tä olevan potilaan tutkimnbt>sta       raalapolitiikastaan ja sainalakustannuksis-
554:  ja hoidosta keskll881lint.a1an poliklinikalla sa-   taan, k~ potilaiden on todettu hak:eutu-
555: moinkuin ulkomaalaåsen hoitamisesta sairaa-          van mahdollisimman korkeatasoisiin ja täl-
556:  lassa tai sen poliklinikalla aiheutuva tappio       löin myös hoi:tnpiivälmstannuks.ilta31Il kallii-
557: sitä vastoin korvataan kokonaisuudessaan             siin sairaaloihin niiasäkin tapauksism, jol-
558:  v,altion varoista. Kätri.teltävänä ~ hal-           loin hoito olisi vo!tu yhtä hyvin antaa asian-
559: lituksen esityksessä on kunnallisista yleissai-      omaisen kunnan omassa paikall:iasairaalassa.
560:  raaloista annettua lakia ehdotettu muutetta-        Kunnan veivoittamista suorirttamaan tällai-
561:  vaksi siten, että vieraasta keslmssairaalapii-      sissa tapauksissa potilaidensa hoidosta kor-
562:  ristä olevan potilaan sekä varsinaisesta sai-       vauksen niille keskussairaaloille, joiden jäse-
563:  raalahoidosta että sairaalan poliklinikalla         nenä se ei ole, on pidettävä kunnallisen itse-
564: suoritettavista tutkimuksista ja hoidosta ai-        hallinnon kannalta arveluttavana.
565:  heutuvan nettotappion korvaisi hoita.van sai-           Nettotappiokustannusten korvaamista kos-
566:  raalan kuntainliitolle kokonaisuudessaan se         kevan asian ollessa kolmatta kertaa talousva-
567:  kunta, jossa potilaalla on laillinen kotipaik-      liokunnan käsiteltävänä. hallituksen esityk-
568:  ka. Tällöin vieraan maan kansalaisen hoita-         seen n: o 86 (1966 vp.) sisältyvän lakiehdo-
569: misesta keskussairaalassa tai sen poliklini-         tuksen pohjalta valiokunta 18 päivänä mar-
570: E 828/67
571: 2                           1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 107.
572: 
573: 11a:skuuta 1966 antamassaan mietinnössä n: o        tavaksi, ei valiokunnan mielestä ollut asian-
574: 7 totesi aikaisemmin esittämäänsä viitaten,         mukaista, valiokunta ehdotti, että valtio kor-
575: että esityksen hyväksyminen muuttamatto-            vaisi vieraan maan kansalaisen hoitamisesta
576: mana aiheuttaisi paitsi selvittelyvallieuksia       sairaalalle aiheutuvan nettotappion kokonai-
577: kuntien rasitusten lisääntymistä nykyises-          suudessaan. Edellä mainitut valiokunnan
578: tään erityisesti niillä alueilla, joilta potilai-   viime syksynä tekemät sovitteluehdotukset
579: den on hakeuduttav,a yliopistollisiin tai mui-      valiokunta sittemmin hyväksyi sellaisinaan.
580: hin keskussairaaloihin saadakseen asianmu-              Toistaen tässä yhteydessä sen, mitä vail.io-
581: kaista erikoishoitoa, minkä johdosta valio-         kunta aikaisemmin on käsiteltävänä olevasta
582: kunta ei katsonut voivansa asettua puolta-          asiasta lausunUJt, valiokunta ilmoittaa edel-
583: maan esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen           leenkin olevansa sitä mieltä, että nettotappio-
584: hyväksymistä sellaisenaan. V altionltalouden        kustannusten maksamisen siirtämistä koske-
585: vaikeasta tilasta johtuen valiokunta ei sillä       vien säännösten muuttamista hallituksen eh-
586: kertaa kuitenkaan voinut asettua esitykseen         dottamalla tavalla ei voida hyväksyä lähinnä
587: nähden hylkäävälle kannalle. Pyrkiessään tä-        siitä syystä, että valiokunta ei katso voivansa
588: män johdosta ratkaisemaan ulkokuntalaisten          olla myötävaikuttamassa kuntien taloudellis-
589: nettotappion korvaamista koslmvan kysymyk-          ten rasitusten lisäämiseen nykyisestään sa-
590: sen valtion ja kuntien kesken tasapuolisesti        massa asiassa, joka vasta vajaan vuoden voi-
591: ja mahdollisimman oikeudenmukaisella tar            massa olleella lailla on pyritty valtion ja
592: valla valiokunta lähti siitä sovirttelevasta pe-    kuntien kesken tasapuolisesti järjestämään.
593: riaatteesta, että nettotappion korvaamisesta        Lisäksi valiokunta tässä yhteydessä ilmoittaa
594: aiheutuvat taloudelliset rasitukset olisi jaet-     erityisesti korostavansa sitä seikkaa, että hal-
595: tava tarkoituksenmukaisimmaksi katsottaval-         liltuksen esityksen hyväksyminen tulisi vai-
596: la tavalla tasan valtion ja kuntien kesken.         keuttamaan vieraasta keskussairaalapiiristä
597: Tämän perusteella valiokunta ehdottikin, että       olevien potilaiden pääsyä korkeatasoista hoi-
598: ulkokuntalaisen potilaan hoitokustannuksista        toa antaviin yliopistollisiin ja muihin · kes-
599: on potilaan kotikunnan suoritettava puolet          kussairaaloihin sellaisissakin tapauksissa, jol-
600: varsinaisen sairaalahoidon aiheuttamasta nert:.-    loin asianomaista erikoishoitoa ei voida an-
601: totapp,iosta valtion vastatessa ,edelleenkin toi-   taa potilaan· oma;n keskussairaalapiirin sai-
602: sen puolen suorittamisesta. Poliklinikkatoi-        raaloissa. Edellä olevan johdosta ja kun va-
603: minnan osalta valiokunta ehdotti, että ulko-        liokunnan aikaisemmin          johdonmukaisesti
604: kunltalaisten nettotappiokustannukset edel-         omaksumaan kannanottoon vaikutJtaneessa
605: leen korvaJttaisiin sairaalalle kokonaisuudes-      asiaintilassa ei viimeksi valmistuneen mietin-
606: saan valtion v;aroista, koska poliklinikan net-      nön antamisen jälkeen ole valiokunnan mie-
607: totappio-osuudet ovat markkamääriltään vä-          lestä tapahtunut sellaista muutosta, joka an-
608: häisiä, keskimäärin noin 5 markkaa käynnil-         taisi aiheen nyt päättää asiasta toisin, valio-
609: tä, mutta poliklinikkakäyntien suuresta lu-         kunrta on päättänyt asettua hallituksen esi-
610: kumäärästä johtuen aiheuttaisivat suhteet-           tykseen nähden hylkäävälle kannalle.
611: toman paljon työtä ja vaivaa, ja koska näin             Sen perusteellru, mitä edellä on sanottu, ta-
612: vähäisten korvausten jakaminen puoHksi vail.-       lousvaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
613: tion ja kuntien kesken muuttaisi asian yhä
614: epätarkoituksenmukaisemmaksi. Kun ulko-                      että hallituksen esitykseen sisältyvä
615: maalaisten hoitokustannusten jättäminen                    lakiehdotus hylättäisiin.
616: aina hoitavan sairaalan jäsenkuntien vastat-
617:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1967.
618: 
619: 
620:   Asian käsittelyyn V·aliokunoossa ovat otta-       vik, Kaarlonen, V. Mattila, Niinikoski, Paa-
621: neet osaa puheenjohtaja Helle, varapuheen-          nanen, Paasivuori, Paavola, Siiskonen, Sileä-
622: johtaja Hanhirova, jäsenet Eskman, Gran-            ka.ngas, Vaittinen ja Weckman.
623:                             1967 Vp. - S. V. M. -Esitys N:o 107.
624: 
625: 
626: 
627: 
628:                                     Suur en v a Ii o kun n a n m i e ti n t ö N: o 138 halli-
629:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi kunnallisista yleissairaa-
630:                                  loista annetun lain muuttamisesta.
631: 
632:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllänLaJi:. .         että Eduskunta päättäisi hylätä hal-
633: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              lituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
634: talousvaliokunnan mietinnössä n: o 13 teh-             tuksen.
635: tyä hylkä~Ysehdotusta ja ehdottaa siis kun-
636: nioittaen,
637:      Helsingissä 13 päivänä joulu!kuUJta 1967.
638: 
639: 
640: 
641: 
642: E 925/67
643:                          1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 107.
644: 
645: 
646: 
647: 
648:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
649:                                  laiksi kunnallisista yleissairaaloista annetun lain muuttami-
650:                                  sesta.
651: 
652:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        tuksen esityksiin sisältyvien samansisältöi.s-
653: tys N: o 107 laiksi kunnallisista yleissairaa-     ten ehdotusten pohjalta Eduskunnan kä..'!i-
654: loista annetun lain muuttamisesta, ja Talous-      teltävänä jo neljättä kertaa.
655: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä             Eduskunta ilmoittaa edelleenkin olevansa
656: N: o 13 sekä Suuri valiokunta mietintönsä          sitä mieltä, että nettotappiokustannusten
657: N:o 138.                                           maksamisen siirtämistä koskevien säännösten
658:    Voimassa olevan kunnallisista yleissairaa-      muuttamista Hallituksen ehdottamalla tavalla
659: loista annetun lain säännösten mukaan muun         ei voida hyväksyä lähinnä siitä syystä, että
660: kunnan kuin keskussairaalan kuntainliiton          Eduskunta ei katso voivansa olla myötävai-
661: jäsenkunnan potilaan hoitomaksun ja kes-           kuttamassa kuntien taloudellisten rasitusten
662: kussairaalan hoitovuorokautta kohti laskettu-      lisäämiseen nykyisestään samassa asiassa, joka
663: jen käyttökustannusten välisestä erotuksesta       vasta vajaan vuoden voimassa olleella lailla
664: eli niin sanotusta nettotappiosta potilaan ko-     on pyritty valtion ja kuntien kesken tasa-
665: tikunnan on suoritettava hoitavan sairaalan        puolisesti järjestämään. Lisäksi Eduskunta
666: kuntainliitolle puolet toisen puolen siitä jää-    tässä yhbeydessä ilmoittaa erityisesti korosta-
667: dessä valtion korvattavaksi. Vieraasta keskus-     vansa sitä seikkaa, että Hallituksen esityksen
668: sairaalapiiristä olevan potilaan tutkimuksesta     hyväksyminen tulisi vaikeuttamaan vieraasta
669: ja hoidosta keskussairaalan poliklinikalla sa-     keskussairaalapiiristä olevien potilaiden pää-
670: moinkuin ulkomaalaisen hoitamisesta sairaa-        syä korkeatasoista hoitoa antaviin yliopistol-
671: ~assa tai sen poliklinikalla aihoo.tuvl!l tappio   lisiin ja muihin keskussairaaloihin sellaisissa-
672: sitä vastoin korvataan kokonaisuudessaan val-      kin tapauksissa, jolloin asianomaista erikois-
673: tion varoista. Hallituksen esityksessä. on         hoitoa ei voida antaa potilaan oman keskus-
674: kunnallisista yleissairaaloista annettua lakia     sairaalapiirin sairaaloissa. Edellä olevan joh-
675: ehdotettu muutettavaksi si:ten, että vieraasta     dosta ja kun Eduskunnan aikaisemmin joh-
676: keskussairaalapiiristä olevan potilaan sekä        donmukaisesti omaksumaan kannanottoon vai-
677: varsinaisesta sairaalahoidosta että sairaalan      kuttaneessa asiantilassa ei Eduskunnan mie-
678: poliklinikalla suoritettavista tutkimuksista ja    lestä ole tapahtunut sellaista muutosta, joka
679: hoidosta aiheutuvan nettotappion korvaisi          antaisi aiheen nyt päättää asiasta toisin, Edus-
680: hoitavan sairaalan kuntainliitolle kokonaisuu-     kunta on päättänyt asettua Hallituksen esi-
681: dessaan se kunta, jossa potilaalla on laillinen    tykseen nähden hylkäävälle kannalle.
682: kotipaikka. Tällöin vieraan maan kansalaisen          Edellä olevan perusteella Eduskunta on
683: hoitamisesta keskussairaalassa tai sen poli-       päättänyt
684: klinikalla aiheutuva tappio jäisi hoitavan sai-
685: raalan jäsenkuntien vastattavaksi.                          hylätä Hallituksen esitykseen sisälty-
686:    Kysymyksessä oleva asia on ollut Halli-                vän lakiehdotuksen.
687:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
688: 
689: 
690: 
691: 
692: E 967/67
693:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 108.
694: 
695: 
696: 
697: 
698:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sairaanhoitotoi-
699:                                 men harjoittajien ja muun vastaavanlaisen henkilöstön kou-
700:                                 luttamisesta.
701: 
702:    Kehittäessään terveyden- ja sairaanhoidon       sen alaisuudessa ta:vahtuvaa koulutusta. Joh-
703: palveluja tarvetta vastaavaksi lääkintöhalli-      donmukaista on, että muukin terveyden- ja
704: tus on joutunut ottamaan huolehtiakseen            sairaanhoidon alan ammattikoulutus siirre-
705: terveyden- ja sairaanhoidon alalla tarvitta-       tään sanotun elimen alaisuuteen.
706: van henkilökunnan koulutuksesta ammatti-              Edellä olevan perusteella ehdotetaan annet-
707: kasvatuksen piiriin kuuluvan osan lähes ko-        tavaksi laki sairaanhoitotoimen harjoittajien
708: konaan, vaikkei ammattikasvatuksen voida           ja muun vastaavanlaisen henkilöstön koulut-
709: katsoa kuuluvan lääkintöhallituksen varsinai-      tamisesta, jonka mukaan sairaanhoitotoimen
710: seen toimialaan. Mainittu ammattikasvatus          harjoittajien ja muun terveyden- ja sairaan-
711: käsittää nykyään seuraavat ammattiryhmät:          hoidon tehtävissä toimivan vastaavanlaisen
712: sairaanhoitajat, terveyssisaret, kätilöt, lää-     henkilöstön koulutus, olipa sitten kysymys
713: kintävoimistelijat, laboratoriohoitajat, rönt-     säännöllisestä koulutusmuodosta tai erilaisista
714: genhoitajat, apuhoitajat, lastenhoitajat, mieli-   kursseista, siirtyy ammattikasvatushallituk-
715: sairaanhoitajat, laboratorioapulaiset, röntgen-    sen johdon ja valvonnan alaisena tapahtu-
716: apulaiset, hammasteknikot, hammashoitoapu-         vaksi. Sanotunlaista koulutustoimintaa voi-
717: laiset, optikot ja terveystarkastajat sekä elin-   vat valtion ohella harjoittaa myös kunnat,
718: tarviketarkastajat. Lääkintöhallituksen alai-      kuntainliitot ja yhteisöt.
719: nen koulutustoiminta on ollut jatkuvasti laa-         On tavanomaista, että se, joka huolehtii
720: jentuvaa. Viimeksi kuluneiden 10 vuoden ai-        koulutuksesta, vahvistaa sitä varten opetus-
721: kana on vuosittainen oppilaaksi otettujen          ohjelman, mutta kun on kysymys terveyden-
722: määrä lääkintöhallituksen alaisissa kouluissa      ja sairaanhoidon tehtävissä toimivien koulu-
723: ja kursseilla, joita vuonna 1965 oli yhteensä      tuksesta, on pidettävä asianmukaisena, että
724: 39, noussut noin 1150:stä noin 3 640:een           opetusohjelmien vahvistaminen tapahtuu yh-
725: oppilaaseen.                                       teistoiminnassa lääkintöhallituksen kanssa.
726:     Tämä toiminta näin ollen on laajuudeltaan         Kun pyrkimyksenä on, että valtio yksin
727: sitä suuruusluokkaa, ettei lääkintöhallituk-       huolehtisi kysymyksessä olevan henkilökun-
728: sella sen varsinaisia tehtäviä haittaamatta ole    nan kouluttamisesta, ei ole tarkoituksenmu-
729: mahdollisuutta huolehtia siitä, ellei lääkintö-    kaista määrätä kuntien, kuntainliittojen ja
730: hallitukseen sitä varten muodosteta erikoista      yhteisöjen valtionapua ylläpitämiään oppilai-
731:  osastoa. Viimeksi mainittua ei kuitenkaan         toksia varten lakisääteiseksi, vaan valtion-
732: voida pitää tarkoituksenmukaisena, ei varsin-      apua tulisi myöntää, niin kuin tähänkin asti,
733:  kaan nykyisin; kun ·ammatillista koulutusta       tulo- ja menoarvion rajoissa millään tavoin
734:  antavien oppilaitosten ja ammatillisten kurs-     huonontamatta niiden aserruia, jotka nykyään-
735:  sien toiminnan johto ja valvonta on keski-        kin saavat valtionapua menoarvion puitteissa.
736:  tetty ammattikasvatushallitukselle,      jonka       Ehdotuksen mukaan, niin kuin nykyäänkin
737:  alaiseen muuhun ammattikoulutukseen ter-          on asianlaita, on opetus valtion oppilaitok-
738:  veyden- ja sairaanhoidon alan ammattikoulu-       sessa maksuton. Asunnosta ja ruoasta peri-
739:  tus läheisesti kuuluu. Niinpä jo nykyisin         tään oppilaalta korvaus.
740:  apuhoitajakoulutus osittain sekä laboratorio-        Mikäli edellä selostettu ehdotus tulee hy-
741:  hoitajien, hammasteknikkojen, optikkojen ja        väksytyksi on tarpeen muuttaa kunnallisista
742:  teknisten apteekkiapulaisten koulutus koko-       lterveyssisarista 31 päivänä maaliskuuta 1944
743:  naisuudessaan ovat ammattikasvatushallituk-       annetun lain (220/44) sekä samana päivänä
744: 8171/67
745: 2                                          N:o · 108
746: 
747: kunnan kätilöistä annetun lain (223/44)             Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
748: 1 §: n 2 momentteja, jotta ne olisivat sopu-      Eduskunnan hyväksyttäväksi annetaan seu-
749: soinnussa esityksen kanssa.                       raavat lakiehdotukset:
750: 
751: 
752: 
753:                                             Laki
754:  sairaanhoitotoimen harjoittajien ja muun vastaavanlaisen henkilöstön kouluttamisesta.
755:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
756: 
757:                       1 §.                                             3 §.
758:    Sairaanhoitotoimen harjoittamisesta anne-         Kunta, kuntainliitto ja yhteisö voi tulo-
759: tussa laissa (554/62) tarkoitetun sekä muun       ja menoarvion rajoissa saada valtionapua
760: terveyden- ja sairaanhoidon tehtävissä toimi-     ylläpitämänsä oppilaitoksen käyttökustannuk-
761: van vastaavanlaisen henkilöstön koulutus          siin.
762: jatko-, täydennys- ja erikoiskursseineen tapah-                       4 §.
763: tuu ammattikasvatushallituksen johdon ja             Opetus valtion omistamassa sairaanhoito-
764: valvonnan alaisena valtion, kunnan, kuntain-      oppilaitoksessa on maksuton. Asunnosta ja
765: liiton tai yhteisöjen ylläpitämissä oppilaitok-   ruoasta perittävistä korvauksista, oppilaille
766: sissa.                                            annettavista opetustarvikkeista ja muista
767:                       2 §.                        eduista määrää ammattikasvatushallitus.
768:    Edellä 1 § : ssä tarkoitetussa oppilaitok-
769: sessa on sen johtoa ja hallintoa varten reh-                         5 §.
770: tori tai johtaja.                                   Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
771:    Valtion oppilaitoksessa voi olla johtajatta-   töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
772: ren, opettajan, talousopettajattaren ja oppi-     tuksella.
773: laskodin johtajattaren virkoja sekä koneen-
774: hoitajan, kanslistin ja liinavaatevarastonhoi-                        6 §.
775: tajattaren toimia. Oppi.laitoksen palveluksessa     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
776: voi myös olla ylimääräisiä toimenhaltijoita ja    kuuta 1968, ja sillä kumotaan sairaanhoita-
777: tilapäisiä toimihenkilöitä sekä työsopimussuh-    jattarien koulutuksesta 2 päivänä marras-
778: teessa olevaa henkilökuntaa.                      kuuta 1929 annettu laki (340/29).
779: 
780: 
781: 
782: 
783:                                             Laki
784:                  kunnallisista terveyssisarista annetun lain muuttamisesta.
785:      EduskQ.nnan päätöksen mukaisesti mullltetaan kunnallisista terveyssisarista 31 päivänä
786:     maaliskuuta 1944 annetun lain (220/44) 1 § :n 2 momentti näin kuuluvaksi:
787: 
788:                       1 §.
789:                                                     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
790:    Terveyssisarten pätevyysvaatimuksista sekä     kuuta 1968.
791: toimeen ottamisesta ja toimesta irtisanomi-
792: sesta säädetään asetuksella..
793:                                         N:o 108                                             3
794: 
795:                                          Laki
796:                      kunnan kätilöistä annetun lain muuttamisesta.
797:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnan kätilöistä 31 pa1vana maalis-
798:  kuuta 1944 annetun lain (223/44) 1 § :n 2 momentti näin kuuluvaksi:
799: 
800:                     1 §.
801:                                                  Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
802:   Kätilöiden pätevyysvaatimuksista sekä toi-   kuuta 1968.
803: meen ottamisesta ja toimesta irtisanomisesta
804: säädetään asetuksella.
805: 
806: 
807: 
808:     Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
809: 
810: 
811:                                   Tasavallan Presidentti
812:                                   URHO KEKKONEN.
813: 
814: 
815: 
816: 
817:                                                      Sisäasiainministeri Martti Viitanen.
818:                             1967 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 108.
819: 
820: 
821: 
822: 
823:                                     T a 1o usva Ii o kun n a. n mietintö N: o 12 halli-
824:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi sairaanhoitotoimen harjoit-
825:                                 tajien ja muun vastaavanlaisen henkilöstön kouluttamisesta.
826: 
827:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 31            Haillituksen eduskunnan käsiteltäviksi an-
828: päivältä viime lokakuuta lähettänyt taloUB-         tamista koulutoimen uudelleen järjestelyä
829: valiokunnan valmistelevasti !käsiteltäväksi         koskevista ja opetushallinnon !keskittämiseen
830: edeN.ä mainitun hallituksen esityksen n:o 108.      ja yhtenäistämiseen tä:htäävistä esitybistä
831: Samassa tarkoituksessa eduskunta on päätös-         käsiteltävänä olevan esityksen tarkoitu.kseoo
832: pöytäkirjan ottein 3 päivältä kesäkuuta 1966        on siirtää nykyisin lääkintöhallituksen alai-
833: lähettänyt valiokuntaan ed. Aron ym. toivo-         nen terveyden- ja sairaanhoitoalan koulutus
834: musaloitteen n:o 325 (1966 vp.) terveyden-          ammattikasv,atushallituksen johdon ja val-
835: j.a sairaanhoitohenkilökunnan koulutuksen           vonnan alaisuuteen 1 päivästä heinäkuuta
836: siirtämisestä ammattikasvatushallituksen joh-       1968 alkaen.
837: toon ja valvontaan ja ed. Vaitti:sen ym. toi-          Saamansa selvityksen perusteella ja halli-
838: vomusaloitteen n:o 326 (1966 vp.) sairaan-          tuksen esityksen perusteluissa . mainituista
839: hoito- ja terveydenhoitohenkilökunnan koulu-        syistä valiokunta on pitänyt esitykseen si-
840: tuksen siirtämisestä opetusministeriön alai-        sältyviä l~akiehdotuksia tarpeellisina ja tar-
841: suuteen sekä pöytäkirjan ottein 28 päivältä         koituksenmukaisilla ja on näin ollen päält-
842: viime helmikuuta ed. Lahtelan ym. toivomus-         tänyt asettua kannattamaan niiden hyväk-
843: aloitteen n:o 169 sairaanhoitoalan koulutuk-        symistä. Esitykseen sisäLtyvän ensia:nmäisen
844: sen siirtämisestä ammattikasvatushallituksen        lakiehdotuksen osalta valiokunta on kuitenkin
845: alaiseksi. Valiokunta on käsitellyt mainitut        katsonut olevan syytä seuraaviin huomnu-
846: aloitteet samaa asiaa ikoskevina hallituksen        tuksiin ja muutosehdotuksiin.
847: esityksen yhteydessä. Asian johdosta ovat              Valiokunnassa on kiinnitetty huomiota sii-
848: valiok:unlliasSa olleet kuultavina sisäasiainmi-    hen, että hallituksen esityksen perusteluissa
849: nisteriöstä hallitusneuvos Uuno Nevala, lää-        ei mainita hierojia siinä ammattiryhmi€ll
850: kintöhallituksesta lääkintöneuvos Aimo Ojala,       luettelossa, joiden koulutus nyt on tarkoitus
851: ammattikasvatushallituksesta toimistopäällik-       siirtää lääkintöhallituksesta ammattikasva-
852: kö Antti Hedkrok, SairaalaHitosta varatuo-          tushallituksen alaisuuteen. Vaikka hierojia
853: mari Pentti Ruuhonen, Helsingin sa.iraan-           ei V'aliok:unnan mielestä voidakaan pitää var-
854: hoitajoopiston rehtori Irja Pohjala, Suomen         sinmsma sairaanhoitotoimen harjoittajina,
855: Sairaanhoitajaliiton puheenjohtaja Toini Nou-       heidän on kuitenkin katsottava hoitavan ter-
856: siainen, Suomen Terveyssisaryhdistyksen pu-         veyden- ja sairaanhoidonkin piiriin kuuluvia
857: heenjohtaja Anni Tukia, Suomen Kätilölii-           tärkeitä kunltouttamis- ja muita siihen ver-
858: ton puheenjohtaja Anna Tamminen, Suomen             rattavia tehtäviä. Tämän vuoksi ja ikun hie-
859: LaSitenhoitajaliiton sihteeri Hilkka Heikkilä,      rojien koulutus lääkintöhallituksen valvon-
860:  Suomen Apuhoitajayhdistyksen puheenjoh-            nasta huolimatta on valiokunnan saaman
861: taja Aune Ahopalo, Suomen Lääkintävoimis-           tiedon mukaan nykyään tasoltaan varsin epä-
862:  telijain yhdistyksen toiminnanjohtaja Ma-          tasaista, valiokunta ilmoittaa olevansa sitä
863:  riana Harvia, Mielisairaanhoitajain Liiton         mieltä, että ryhdyttålessä !käsiteltävänä ole-
864:  toiminnanjohtaja Väinö Arvola ja Suomen            vaSsa. esitvksessä ehdotettua 1akia sovelta-
865:  Sokeain Hierojien yhdistyksen puheenjohtaja        maan ja harkittaessa, mitä ammall;tiryhmiä
866:  Atte Virtanen. Sa1atuaan asiassa vielä muu-        olisi sisällytettävä sairaanhoitoimen harjoit-
867:  takin selvitystä valiokunta kunnioittaen esit-     tajia vastaavan henkilöstön piiriin, olisi täl-
868:  tää seuraavaa.                                     löin vakavasti harkittava myös hierojien si-
869: E 795/67
870: 2                          1967 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 108.
871: 
872: sällytJtämistä siihen ja näin ollen heidän            Ed. Aron ym. toivomusaloitteessa n: o 325
873: ammattikoulutuksensa siirtämistä ammatti-          (1966 vp.) on ehdotettu eduskunnan hyväk-
874: k·asvatush:allituksen alaisuuteen.                 syttäväksi toivomus, että hallitus kiireellisesti
875:    Lakiehdotuksen 2 § :n 2 momenttiin si-          ryhtyisi toimenpiteisiin terveyden- ja sai-
876: sältyvä valtion sairaanhoito-oppilaitosten vir-    raanhoitohenkilökunnan koulutuksen siirtämi-
877: kanimikeluettelo on valiokunnan saaman sel-        seksi ammattikasvatushallituksen johtoon ja
878: vityksen mukaan sikäli puutteellinen, että         valvontaan sekä samalla antaisi ammattikas-
879: siinä ei mainita kahta sellaista virkatyyppiä,     vatushaillituksen tehtäväksi ryhtyä valmistele-
880: jotka nykyisin esiintyvät valtion sairaanhoito-    maan ko. henkilöstön koulutusta koskevaa
881: oppilaitoksissa, minkä johdoSta valiokunta         uutta lainsäädäntöä.
882: on saamansa selvityksen perusteella päättänyt         Ed. Lahtelan ym. toivomusaloitteessa n:o
883: ehdottaa lisättäväksi sanottuun luetteloon         169 on ehdotettu eduskunnan hyväksyttä-
884: apulaisjohtajattaren viran ja konttoriapu1ai-      väksi toivomus, että hallitus kiireellisesti ryh-
885: sen toimen.                                        tyisi toimenpiteisiin sairaanhoitoalan koulu-
886:    Edellä mainittuun momenttiin sisältyvää         tuksen siirtämiseksi ammattikasvatushallituk-
887: virkanimikke:istöä ei valiokunnan mielestä         sen alaiseksi.
888: voida kielellisesti pitää ajanmukaisena. Kun          Kun käsiteltävänä olevaan h3lllituk:sen esi-
889: ny'kyaikan:a lmi:killa aloilla pyritään miehen     tykseen sisältyvään laikiehdotukseen on kat-
890: ja naisen tasa-arvoisuuteen ja kun sairaan-        sottava sisältyvän ne säännökset, joiden anta-
891: hoidonkin alalla on nykyisin alettu !kouluttaa     miseen mainituilla .toivomusaloitteilla pyri-
892: myös miehiä sair8ianhoitajiksi, puhumatta-         tään, ei aloitteissa ehdotettujen toivomusten
893: kaan siitä, että mielisairaanhoidon alalla on      lausumiseen hallitukselle :näin ollen valio-
894: aina ollut miehiä runsaasti sairaanhoitoteh-       kunnan mielestä ole enää aihetta.
895: tävissä, on valiokunnan mielestä puheena ole-         Ed. Vaittisen ym. toivomusaloitteessa n:o
896: van virkanimikeluettelon eräissä virk,qnimik-      326 (1966 vp.) on ehdotettu eduskun:oon
897: keissä tarpeettomasti naispuolista viran tai       hyväksyttäväksi toivomus, että hallitus ryh-
898: toimen haltijaa osoittava -tar pääJte. Kun         tyisi kiireellisesti toimenpiteisiin sairaanhoito-
899: sanotun päätteen poistaminen käsiteltävänä         ja terveydenhoitoalalla työskentelevien koulu-
900: olevaan momenttiin sisältyvistä virkanimik-        tusta !koskevan lainsäädännön uudistamiseksi
901: keistä ei kuitenkaan valiokunnan saaman            siten, että ammattikoulutus siirretään koko-
902: selvityksen muka;an toisi mukanaan täydel-         naisuudessaan opetusministeriön alaisuuteen.
903: listä virkanimikkeistön uudistusta puheena            Kun käsiteltävänä oleV'an esityksen tarkoi-
904: olevalla alalla, v'aan voisi saada aikaan se-      tuksena on siirtää lääkintöhallituksen alainen
905: kaannusta asiaa muuhun vastaava;an lain-           terveyden- ja sairaanhoitoalan koulutus am-
906: säädäntöön ja valtion tulo- ja menoarvioon         mattikasvatushallituksen alaisuutoon ja kun
907: ver:oo.ttaessa sekä yleensä epäjohdonmukai-        eduskunnalle 13 päivänä viime lokakuuta
908: suutta virkanimikeluetteloihin, valiokunta ei      annettuun ja eilen perustuslakivaliokunnassa
909: tässä yhteydessä ole katsonut voivansa pois-       hyväksyttyyn hallituksen esitykseen n: o 98
910: taa puheena olevia päätteitä. Hyväksyessään        sisältyvät säännökset ammattikasvatushalli-
911: käsiteltävänä olevan momentin tältä osin           tuksen siirtämisestä opetusministeriön alai-
912: valiokunta samalla kuitenkin ilmoittaa odot-       suuteen, ei tässäkään aloitteessa ehdotetun
913: tavansa, että hallitus viipymättä :tutkituttaa     toivomuksen lausumiseen haHituk:selle näin
914: sairaanhoito-oppilaitoksien virkanimikekysy-       ollen ole enää aihetta.
915: myksen kokonaisuudessaran ja ryhtyy tut-              Sen perusteella, mitä edellä on sanottu,
916: kimuksen vailmistuttua tarpeellisiksi katso-       talousvaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
917: miinsa toimenpiteisiin sairaanhoito-oppilaitok-
918: sien virkojen ja toimien nimikkeiden kieli-                  että hallituksen esitykseen sisältyvä
919: asun nykyaikaistaiDiseksi ja saattamiseksi                ensimmäinen lakiehdotus hyväksyttäi"
920: muutoinkin yhdenmukaiseksi muiden ammat-                  siin näin kuuluvana:
921: tioppilaitosten vastaavanlaisten virkatyyppien
922: kanssa.
923:                       Sairaanhoitotoimen harjoittajien kouluttaminen.                          3
924: 
925: 
926: 
927:                                              Laki
928:  sairaanhoitotoimen harjoittajien ja muun vastaavanlaisen henkilöstön kouluttamisesta.
929:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
930:                    1 §.                            toriapulaisen ja liinavaatevarastonhoitajatta-
931:   (Kuten haJ1ituksen esityksessä.)                 ren toimia. Oppilaitoksen palveluksessa voi
932:                                                    myös olla ylimääräisiä toimenhaltijoita ja
933:                      2 §.                          tilapäisiä toimihenkilöitä sekä työsopimus-
934:    ( 1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)        suhteessa olevaa henkilökuntaa.
935:   Valtion oppilaitoksessa voi olla johtajatta-
936: ren, apulaisjohtajattaren, opettajan, talous-                       3-6 §.
937: opettaja,ttaren ja oppHaskodin johtajatta:re:n       (Kuten hallituksen esityksessä.)
938: virlroja sekä koneenhoitajan, kanslistin, kont-
939: 
940: 
941:   Samalla valiokunta edellä lausuttuun vii-          Edellä sanottuun viitaten valiokunta vielä
942: taten ehdottaa,                                    ehdottaa,
943: 
944:           että hallitwksen esitykseen sisältyvät           että toivomusaloitteet n:ot 325 ja
945:        toinen ja kolmas lakiehdotus hyväksyt-            326 (molemmat 1966 vp.) sekä 169
946:        täisiin muuttamattomana.                          kylättäisiin.
947:      Helsingissä 23 päivänä mar~askuuta 1967.
948: 
949: 
950: 
951: 
952:   Asian käsittelyyn valiokmmassa ovat otta-        Kaarlonen, Lehmonen, V. Mattila, Niiinikosld,
953: neet osaa puheenjohtaja Helle, varapuheen-         Paananen, Paasivuori, Paavola, Siiskonen,
954: johtaja Hanhirova, jäsenet Eskman, Granvik,        Sileäkangas, Vaittinen ja Weckman.
955:                          1967 Vp. -   S. V.M. -Esitys N:o 108.
956: 
957: 
958: 
959: 
960:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 132 halli-
961:                               tuksen esityksen johdosta laiksi sairaanhoitotoimen harjoit-
962:                               tajien ja muun vastaavanlaisen henkilöstön kouluttamisesta.
963: 
964:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-          simmäisen lakiehdotuksen talousvalio-
965: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              kunnan ehdotuksen mukaisesti; ja
966: talousvaliokunnan mietinnössä n:o 12 tehtyjä              että hallituksen esitykseen sisältyvät
967: ehdotuksia ja ehdottaa siis kunnioittaen,              toinen ja kolmas lakiehdotus hyväksyt-
968:                                                        täisiin muuttamattomina.
969:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
970:       hallituksen esitykseen sisältyvän en-
971:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
972: 
973: 
974: 
975: 
976: E 880/67
977:                         1967 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 108.
978: 
979: 
980: 
981: 
982:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
983:                                 laiksi sairaanhoitotoimen harjoittajien ja muun vastaavan-
984:                                 laisen henkilöstön kouluttamisesta.
985: 
986:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        kekysymyksen kokonaisuudessaan ja ryhtyy
987: tys N :o 108 laiksi sairaanhoitotoimen har-       tutkimuksen valmistuttua t,1rpeellisiksi kat-
988: joittajien ja muun vastaavanlaisen henkilös-      somiinsa toimenpiteisiin sairaanhoito-oppilai-
989: tön kouluttamisesta, ja Talousvaliokunta on       toksien virkojen ja toimien nimikkeiden kie-
990: asiasta antanut mietintönsä N: o 12 sekä          liasun nykyaikaistamiseksi ja saattamiseksi
991: Suuri valiokunta mietintönsä N: o 132.            muutoinkin yhdenmukaiseksi muiden ammat-
992:   Hyväksyessään Hallituksen esitykseen si-        tioppilaitosten vastaavanlaisten virkatyyp-
993: sältyvät lakiehdotukset Eduskunta lausuu          pien kanssa.
994: odottavansa, että Hallitus viipymättä tutki-         Eduskunta on hyväksynyt seuraavat lait:
995: tuttaa sairaanhoito-oppilaitoksien virkanimi-
996: 
997: 
998: 
999:                                             Laki
1000:   sairaanhoitotoimen harjoittajien ja muun vastaavanlaisen henkilöstön kouluttamisesta..
1001:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1002: 
1003:                       1 §.                                             3 §.
1004:    Sairaanhoitotoimen harjoittamisesta anne-         Kunta, kuntainliitto ja yhteisö voi tulo-
1005: tussa laissa (554/62) tarkoitetun sekä muun       ja menoarvion rajoissa saada valtionapua
1006: terveyden- ja sairaanhoidon tehtävissä toimi-     ylläpitämänsä oppilaitoksen käyttökustannuk-
1007: van vastaavanlaisen henkilöstön koulutus          siin.
1008: jatko-, täydennys- ja erikoiskursseineen tapah-
1009: tuu ammattikasvatushallituksen johdon ja                              4 §.
1010: valvonnan alaisena valtion, kunnan, kuntain-        Opetus valtion omistamassa sairaanhoito-
1011: liiton tai yhteisöjen ylläpitämissä oppilaitok-   oppilaitoksessa on maksuton. Asunnosta ja
1012: sissa.                                            ruoasta perittävistä korvauksista, oppilaille
1013:                       2 §.                        annettavista opetustarvikkeista ja muista
1014:    Edellä 1 § :ssä tarkoitetussa oppilaitok-      eduista määrää ammattikasvatushallitus.
1015: sessa on sen johtoa ja hallintoa varten reh-
1016: tori tai johtaja.                                                    5 §.
1017:    Valtion oppilaitoksessa voi olla johtajatta-     Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
1018: ren, apulaisjohtajattaren, opettajan, talous-     töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
1019: opettajattaren ja oppilaskodin johtajattaren      tuksella.
1020: virkoja sekä koneenhoitajan, kanslistin, kont-
1021: toriapulaisen ja liinavaatevarastonhoitajatta-                        6 §.
1022: ren toimia. Oppilaitoksen palveluksessa voi         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
1023: myös olla ylimääräisiä toimenhaltijoita ja        kuuta 1968, ja sillä kumotaan sairaanhoita-
1024: tilapäisiä toimihenkilöitä sekä työsopimussuh-    jattarien koulutuksesta 2 päivänä marras-
1025: teessa olevaa henkilökuntaa.                      kuuta 1929 annettu laki (340/29).
1026: 
1027: 
1028: E 897/67
1029: 2                       1967 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 108.
1030: 
1031: 
1032:                                            Laki
1033:                 kunnallisista. terveyssisarista. annetun lain muuttamisesta.
1034:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallisista terveyssisarista 31 päivänä
1035:     maaliskuuta 1944 annetun lain (220/44) 1 §:n 2 momentti näin kuuluvaksi:
1036:                      1 §.
1037:                                                    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
1038:    Terveyssisarten pätevyysvaatimuksista sekä    kuuta 1968.
1039: toimeen ottamisesta ja toimesta irtisanomi-
1040: sesta säädetään asetuksella.
1041: 
1042: 
1043: 
1044: 
1045:                                            Laki
1046:                        kunnan kätilöistä. annetun lain muuttamisesta..
1047:       Eduskunnan päätö"ksen mukaisesti muutetaan kunnan kätilöistä 31 päivänä maalis-
1048:     kuuta 1944 annetun lain (223/44) 1 § :n 2 momentti näin kuuluvaksi:
1049:                       1 §.
1050:                                                    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
1051:   Kätilöiden pätevyysvaatimuksista sekä toi-     kuuta 1968.
1052: meen ottamisesta ja toimesta irtisanomisesta
1053: säädetään asetuksella.
1054: 
1055: 
1056: 
1057:        Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
1058:                              1967 vuoden valtiopäivät N:o 109.
1059: 
1060: 
1061: 
1062: 
1063:                                    Hallituksen esitys Eduskunna.lle laiksi puolustusministe-
1064:                                 riön ja puolustuslaitoksen viroista ja. toimista. annetun lain
1065:                                 muuttamisesta.
1066: 
1067:    Hallituksen esityksessä valtion Wlo- ja        muutettuna 29 päivänä kesäkuuta 1961, 21
1068: menoarvioksi vuodelle 1968 ehdotetaan             päivänä joulukuuta 1961, 22 päivänä maalis-
1069: 27.10.01 ja 27.12.01 momenttien kohdalla          kuuta 1963, 13 päivänä maaliskuuta 1964 ja
1070: eräiden uusien virkojen ja toimien perusta-       10 päivänä helmikuuta 1965 annetuilla laeilla
1071: mista. Näiden ehdotuksien hyväksyminen             (349/61, 560/61, 145/63, 116/64 ja 67/65).
1072: edellyttäisi puolustusministeriön ja puolustus-      Edellä ~ausutun nojalla annetaan Edus-
1073: laitoksen viroista ja toimista 6 päivänä kesä-    kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
1074: kuuta 1952 annetun lain (241/52) 2 §:n            tus:
1075: muuttamista, sellaisena kuin se on osittain
1076: 
1077: 
1078: 
1079:                                             Laki
1080:        puolustusministeriön ja puolustuslaitoksen viroista ja. toimista annetun lain
1081:                                      muuttamisesta.
1082:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään puolustusministeriön ja puolustuslaitoksen
1083:  viroista ja toimista 6 päivänä kesäkuuta 1952 annetun lain (241/52) 2 §: ään, sell!aisena
1084:  kuin se on osittain muutettuna 29 päivänä kesäkuuta 1961, 21 päivänä joulukuuta 1961,
1085:  22 päivänä maaliskuuta 1963, 13 päivänä maaliskuuta 1964 ja 10 päivänä helmikuuta
1086:  1965 annetuilla laeilla (349/61, 560/61, 145/63, 116/64 ja 67/65), uusi 6 momentti seu-
1087:  raavasti:
1088:                      2 §.
1089:                                                   lisäksi perustaa asessorin peruspalkkainen
1090:   Puolustuslaitokseen voidaan edellä tässä        virka ja sotilaslakimiehen peruspalkkainen
1091: pykälässä mainittujen virkojen ja toimien         toimi.
1092: 
1093: 
1094:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
1095: 
1096:                                     Ta.sa.va.llan Presidentti
1097:                                     URHO KEKKONEN.
1098: 
1099: 
1100: 
1101: 
1102:                                                             Puolustusministeri S. Suorttanen.
1103: 
1104: 
1105: 
1106: 
1107: 14148/67
1108: .......,
1109: 
1110: 
1111: 
1112: 
1113:            .~   .·...
1114:                            1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 109.
1115: 
1116: 
1117: 
1118: 
1119:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o
1120:                                 51 hallituksen esityksen johdosta laiksi puolustusministeriön
1121:                                 ja puolustuslaitoksen viroista ja toimista annetun lain muut-
1122:                                 tamisesta.
1123: 
1124:    Eduskunta on 31 päivänä viime lokakuuta        ehdotetun lainmuutoksen tarpeelliseksi. Va-
1125: lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan hallituk-     liokunta, joka siten on päättänyt asettua
1126: sen esityksen n: o 109 laiksi puolustusministe-   puoltamaan esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
1127: riön ja puolustuslaitoksen viroista ja toi-       sen hyväksymistä, kunnioittaen ehdottaa,
1128: mista annetun lain muuttamisesta.
1129:    Valiokunta on käsitellyt asian ja hallituk-            että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
1130: sen esityksen perusteluihin yhtyen todennut             sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
1131:                                                         sen muuttamattomana.
1132:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1967.
1133: 
1134: 
1135: 
1136: 
1137:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Karvikko, Lähteenmäki, Nordström, J. E.
1138: heenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-        Partanen, Rosnell, Siltanen ja Voutilainen
1139: jala, jäsenet Antila, Eskman, Haapanen, Ha-       sekä varajäsenet Jämsen, Kiviaho, 1. Linna
1140: mara, Heinonen, Hietala, Honkonen, Jussila,       ja Sandelin.
1141: 
1142: 
1143: 
1144: 
1145: E 921/67
1146:                         1967 Vp. -   S. V. M. - Esitys N: o 109.
1147: 
1148: 
1149: 
1150: 
1151:                                 S u u r e n v a. 1 i o k u n: n a. n m i e t i n t ö N:o
1152:                             164 hallituksen esityksen johdosta. laiksi puolustusminis-
1153:                             teriön ja puolustuslaitoksen viroista. ja. toimista. annetun lain
1154:                             muuttamisesta..
1155: 
1156:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1157: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
1158: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            ehdotuksen muuttamattomana.
1159: n: o 51 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
1160: kunnioittaen,
1161:     Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
1162: 
1163: 
1164: 
1165: 
1166: E 954/67
1167:                         1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 109.
1168: 
1169: 
1170: 
1171: 
1172:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1173:                                laiksi puolustusministeriön ja puolustuslaitoksen viroista ja
1174:                                toimista annetun lain muuttamisesta.
1175: 
1176:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
1177: tys N: o 109 laiksi puolustusministeriön ja     mietintönsä N: o 51 sekä Suuri valiokunta
1178: puolustuslaitoksen viroista ja toimista anne-   mietintönsä N: o 164, on hyväksynyt seuraa-
1179: tun lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle     van lain:
1180: 
1181: 
1182: 
1183:                                           Laki
1184:         puolustusministeriön ja puolustuslaitoksen viroista ja toimista annetun lain
1185:                                       muuttamisesta.
1186:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään puolustusministeriön ja puolustuslaitoksen
1187:  viroista ja toimista 6 päivänä kesäkuuta 1952 annetun lain (241/52) 2 §:ään, sellaisena
1188:  kuin se on osittain muutettuna 29 päivänä kesäkuuta 1961, 21 päivänä joulukuuta 1961,
1189:  22 päivänä maaliskuuta 1963, 13 päivänä maaliskuuta 1964 ja 10 päivänä helmikuuta
1190:  1965 annetuilla laeilla (349/61, 560/61, 145/63, 116/64 ja 67/65), uusi 6 momentti seu-
1191:  raavasti:
1192:                      2 §.
1193:                                                 lisäksi perustaa asessorin peruspalkkainen
1194:   Puolustuslaitokseen voidaan edellä tässä      virka ja sotilaslakimiehen peruspalkkainen
1195: pykälässä mainittujen virkojen ja toimien       toimi.
1196: 
1197: 
1198:      Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
1199: 
1200: 
1201: 
1202: 
1203: lil 973/67
1204:                              1967 vuoden valtiopäivä.t K: o 110.
1205: 
1206: 
1207: 
1208: 
1209:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle valtioneuvoston la.ina.n-
1210:                                 ottovaltuuksista.
1211: 
1212:    Hallituksen esitykseen valtion tulo- ja              että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
1213: menoarvioksi vuodelle 19,68 on merkitty tuloa         neuvoston vuonna 1968 ottam.aan
1214: vuoden 1968 aikana otet<tavista valtionlai-           lähemmin mäiirättävillään ehdoilla.
1215: noista 555 000 000 markkaa. Tähän lainan-             555 000 000 markan nimellismääräiin
1216: ottoon tarvittavan valtuuden lisäksi valtio-          asti pitkäaikaista lainaa; sekä
1217: ne"Q.vostolle olisi myönnettävä vaJltuus lyhyt-         että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
1218: aikaisen luoton !käyttämiseen harkintansa mu-         neuvoston vuoden 1968 aikana käyttä-
1219: kaan. Tämän vuolksi ehdotetaan,                       mäiin lyhytaikaista luottoa hankintansa
1220:                                                       mukaan.
1221:   Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
1222: 
1223: 
1224:                                     Tasavallan Presidentti
1225:                                      URHO KEKKONEN.
1226: 
1227: 
1228: 
1229: 
1230:                                                     Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
1231: 
1232: 
1233: 
1234: 
1235: 14662/67
1236:                             1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 110.
1237: 
1238: 
1239: 
1240: 
1241:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o
1242:                                 53 hallituksen esityksen johdosta valtioneuvoston lainan-
1243:                                 ottovaltuuksista.
1244: 
1245:   Eduskunta on 31 päivänä viime lokakuuta                 että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
1246: lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan hallituk-           neuvoston vuonna 1968 ottamaan
1247: sen esityksen n:o 110 valtioneuvoston lainan-           valtioneuvoston tarkemmin maaraa-
1248: ottovaltuuksista.                                       millä ehdoilla pitkäaikaista lainaa
1249:   Valiokunnan mietinnöstä valtion tulo- ja              550 000 000 markan nimellismäärään
1250: menoarvioksi vuodelle 1968 käy ilmi, että               asti; sekä
1251: tuloarvioon on merkitty tuloa vuoden 1968                 että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
1252: aikana otettavista valtionlainoista 550 000 000         neuvoston vuoden 1968 aikana käyttä-
1253: markkaa. Valiokunta sen vuoksi kunnioittaen             mään lyhytaikaista luottoa harkintansa
1254: ehdottaa,                                               mukaan.
1255:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1967.
1256: 
1257: 
1258: 
1259: 
1260:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Karvikko, Lähteenmäki, Nordström, J. E.
1261: heenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-        Partanen, Rosnell, Siltanen ja Voutilainen
1262: jala, jäsenet Antila, Eskman, Haapanen, Ha-       sekä varajäsenet Jämsen, Kiviaho, I. Linna
1263: mara, Heinonen, Hietala, Honkonen, Jussila,       ja Sandelin.
1264: 
1265: 
1266: 
1267: 
1268: E 923/67
1269:                          1967 Vp.- S. V.M.- Esitys N:o 110.
1270: 
1271: 
1272: 
1273: 
1274:                                 Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
1275:                              166 hallituksen esityksen johdosta valtioneuvoston la.inan-
1276:                              ottovaltuuksista.
1277: 
1278:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-         tioneuvoston tarkemmin määräämillä
1279: mainitun asian) päättänyt yhtyä kannatta-          ehdoilla pitkäaikaista lainaa 550 000 000
1280: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä           markan nimellismäärään asti; ja
1281: n: o 53 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis           että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
1282: kunnioittaen,                                      neuvoston vuoden 1968 aikana käyttä-
1283:                                                    mään lyhytaikaista luottoa harkintansa
1284:         että Edushrunta oikeuttaisi valtio-        mukaan.
1285:       neuvoston vuonna 1968 ottamaan val-
1286:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
1287: 
1288: 
1289: 
1290: 
1291: E 954/67
1292:                       1967 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 110.
1293: 
1294: 
1295: 
1296: 
1297:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen   esitykseen
1298:                               valtioneuvoston lainanottovaltuuksista.
1299: 
1300:     Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         min määräämillä ehdoilla pitkäaikaista
1301: ;ys N: o 110 valtioneuvoston lainanottoval-          lainaa 550 000 000 markan nimellis-
1302: ;uuksista, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-         määrään asti; ja
1303: raliokunta on asiasta antanut mietintönsä               oikeuttaa valtioneuvoston vuoden
1304: 'l": o 53 sekä Suuri valiokunta mietintönsä          1968 aikana käyttämään lyhytaikaista
1305: 'l": o 166, on päättänyt                             luottoa harkintansa mukaan.
1306:         oikeuttaa valtioneuvoston vuonna
1307:       1968 ottamaan valtioneuvoston tarkem-
1308:     Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 1967.
1309: 
1310: 
1311: 
1312: 
1313: 8 997/67
1314:                                   1967 vuoden valtiopäivät N:o 111.
1315: 
1316: 
1317: 
1318: 
1319:                                            Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi virkojen ja toi-
1320:                                         mien perustamisesta.
1321: 
1322:   Hallituksen esityksoon valtion truo- ja              Tämä puol1e.sta:run muuttaisi vi11aston tai iai~
1323: menoarvioksi vuodelle 1968 sisältyy sellaisia          tJoksen menosäännön perusteita. Kun täHai-
1324: peruspalkkaisOOn ja sopinmspalkkaisten vir-            sesta muuttamisesta hallitusmuodon 65 § :n
1325: kojen ja toimien perustamista tarkoittavia             mukalan on säädettävä 'lail!La, a'llJDJetaan Edus-
1326: ehdotuksia, joiden: hyvä!ksymioon merkitsisi           kum.lllliD hyvä:lmyttäväk.si seunaava 'laki-
1327: uuden virka- tai toimityypitn käyttöönottoa            ehdotus:
1328: asianomaisessa virastossa tai laitoksEma.
1329: 
1330: 
1331: 
1332:                                                    Laki
1333:                               eräiden virkojen ja toimien perustamisesta.
1334:        Muuttoon jäljempänä mainåttujen virastojen j,a laitosten IIMill(JiSäiimtöj<en pwusteita
1335: säädetäiim Eduskuntnan päät-Oksen mukaisesti:
1336: 
1337:                      1 §.
1338:   Jäljempänä maåm.ittuilhin virastoi!hin ja iiU-        p.aJkkaiset   ja sopimuspad.kka:iJSet virat ja
1339: toksiiin voida.aru perustaa seuraavaJt perus-           toimet:
1340: 
1341:   1) peruspalkkaiset:
1342:          virasto tai laitos                                     virka (v) tai toimi (t)
1343: tasav.aillan preside.DJtin 'loomSlia:                   ylivahtimestari (t)
1344: valtiorueuvoston kaniSlia:                              toimistosihteeri (t)
1345: uJkoaaiainmiinisteriö :                                 arkistoavustaja (v)
1346: vam:keiilllhoitolaitos:                                 psykologi (v)
1347: läänilnlhallitukset :                                   kaavoitus- ja rakoonustoimen tar!kastaja (v)
1348: liikkuva po1iisi1:                                      päählikkö (t)
1349:                                                         toimiupseeri (t)
1350:                                                         komisario (t)
1351:                                                         automestari (t)
1352:                                                         ylikonstaapeli (t)
1353:                                                         v®hempi konstaapeli (t)
1354:                                                         nuorempi konstaapcli (t)
1355:                                                         kirjanpitäjä (t)
1356:                                                         ra.hruston!hoitaj a (,t)
1357:                                                         kanJSlisti (t)
1358:                                                         apulaiskanslistil (t)
1359:                                                         toimistoapulainen (t)
1360:                                                         konekirjoittaja (t)
1361:                                                         puhelnnvälittäjä (t)
1362: 14682/67
1363: 2                                             N:o 111
1364: 
1365: valtiovarainministeriö:                           haJlintopää;].Jikkö (V)
1366:                                                   towistosihtoori (t)
1367: v,ail.tiOikonttori:                               apulaisosastopäällikkö (t)
1368:                                                   pääkirja,npitäjä (t)
1369: tullihal:litus:                                   koulutustarkastaja (v)
1370: opetusministeriö :                                hallitusneuvos, toimistopäällikkönä (v)
1371:                                                   ylikamreeri (v)
1372:                                                   ·kamreeri (v)
1373:                                                   reviisori (v)
1374:                                                   pääkirjanpitäjä (t)
1375:                                                   kirjanpitäjä (t)
1376: ortodoksisen 'kirkkokurunain k:1rkdlHshaJlitus:   konekirjoittaja (t)
1377: Helsilllgin yliopisto:                            arkistonhoitaja (v)
1378:                                                   pääkirjanpitäjä (t)
1379:                                                   konekirjoittaja (t)
1380: J yvä:skyläin Y~1iopisto:                         apulaiskamroori (t)
1381:                                                   laboratorioimsiJnööri (v)
1382: Oulrm yliopisto:                                  hillintojohtaja (v)
1383:                                                   vanhempi aHkirj.astonhoitaja (v)
1384:                                                   kokoelmienhoitaja (v)
1385:                                                   ylikamreeri ( v)
1386:                                                   kamreeri ( v)
1387: merenkulkuhallitus:                               merenkulun tarkastaja (v)
1388:                                                   taloustarkastaja (v)
1389:                                                   mittaus1Jelmikko (v)
1390: rummattikasvatushaJ:liJtus:                       kamreeri (v)
1391:                                                   tarkastaja (v)
1392: valtion teknillinlen tutkimusLaitos:               labol'I8Jtorionjohtaja (v)
1393:                                                    1
1394: 
1395: 
1396:                                                   tutkija (v)
1397: sosiaalihallitus:                                 taloustarkastaja (v)
1398: val.tiOilil'autateiden tuotamrolaitokset ja
1399:   h:ank.intatoim.inta:                             apuJJaisjohtaja (v)
1400:                                                    !kiamreeri (v)
1401:                                                    apulaisostopäälHkkö (v)
1402:                                                    osastosihteeri (v)
1403:                                                    konekirj oiJttaja (t)
1404:                                                    koneOOklnikko (v)
1405:                                                    sähkötarkastaja (v)
1406:                                                    alityönjohtaja (v)
1407:                                                    sähköasentaja (t)
1408:                                                    vwastonpääl:likkö (v)
1409:                                                    apu1aisvarastonpää1likkö (v)
1410:                                                    ta:r!kkaaja (v)
1411:                                                    teknikko (v)
1412:                                                    autonkuljettaja (t)
1413:                                                    varastomestari (t)
1414:                                                    polttoaiootyönjohtaja (t)
1415: 
1416:     2) sopimuspolkkaiset:
1417: sisäaJsiailllministeriö :                          OIS!a.Stopääl'liJkkÖ (V)
1418: asuntohallitus:                                    toimistoarkkitehti (v)
1419:                                                    towistoimsinööri ( v)
1420: v~tltiovarailnmirnisteriö:                         toim:istoimsiJnööri ( v)
1421:                                              N:o 111                                                 3
1422: 
1423: NeuvostoliittotoilllStirtuutti:                     johtaja (v)
1424: V'esitiet:                                          kanavapäällikkö (v)
1425: valtion tekn:irhlinlen tutkimuslaitos:              pääjohtaja (v)
1426: sosiaaJlimin.isteriö:                               OJSaJStopääJH!kkö (v)
1427: v·aJtionra.utruteiden tuotantolait&met ja
1428:    han:kinltatoimmta:                               yJ:i-insinööri (v)
1429:                                                     .apulaisjohtaja ( v)
1430:                                                     kemisti-iooinööri (v)
1431: 
1432:                        2 §.                         koja tai toimia:, niiden varsi'lllaisen pa;l!kkauk-
1433:   Asetukse1J.i1a voidOOJn 1 § : ssä mai'lllittuja   sen vähenty:mättä, va.itn nimeltään muutetoon
1434: virkoja tai toilmia tuJo- ja menoarvion ra-         1 § :ssä mainituiiksi viroiksi ja toimiksi, jol-.
1435: joissa perustaa asialnomaiisOOil! virastoon 1:lai   1oiln entisen nimisen viran tai toimen haJ.tja
1436: 1a;ttoksoon myös silten, että !lrussakin viras-     siilrtyy nimeltäåln muutetun vimn tai toimen
1437: toosa tai il:aitoksessa jo olemassa olevia vir-     haltijaJksi.
1438: 
1439: 
1440:       Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
1441: 
1442: 
1443:                                       Tasavallan Presidentti
1444:                                       URHO KEKKONEN.
1445: 
1446: 
1447: 
1448: 
1449:                                                         Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
1450:                            1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 111.
1451: 
1452: 
1453: 
1454: 
1455:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o
1456:                                52 hallituksen esityksen johdosta laiksi virkojen ja toimien
1457:                                perustamisesta.
1458: 
1459:   Eduskunta on 31 päivänä viime lokakuuta        asettunut kannattamaan esitykseen sisältyvän
1460: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistel-    lakiehdotuksen hyväksymistä.
1461: tavaksi hallituksen esityksen n: o 111 laiksi      Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
1462: virkojen ja toimien perustamisesta.
1463:   Valiokunta on käsitellyt asian ja hallituk-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1464: sen esityksen perusteluis~a ilmenevistä syistä         hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
1465:                                                        ehdotuksen muuttamattomana.
1466:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1967.
1467: 
1468: 
1469: 
1470: 
1471:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Karvikko, Lähteenmäki, Nordström, J. E.
1472: heenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-       Partanen, Rosnell, Siltanen ja Voutilainen
1473: jala, jäsenet Antila, Eskman, Haapanen, Ha-      sekä varajäsenet Jämsen, Kiviaho, I. Linna
1474: mara, Heinonen, Hietala, Honkonen, Jussila,      ja Sandelin.
1475: 
1476: 
1477: 
1478: 
1479: E 922/67
1480:                         1967 Vp.- S. V.M.- Esitys N:o U1.
1481: 
1482: 
1483: 
1484: 
1485:                                Suuren v a. 1 i o kun n a. n mietintö N:o
1486:                             165 hallituksen esityksen johdosta laiksi virkojen ja toimien
1487:                             perustamisesta.
1488: 
1489:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1490: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
1491: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä           ehdotuksen muuttamattomana.
1492: n:o 52 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
1493: kunnioittaen,
1494:     Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
1495: 
1496: 
1497: 
1498: 
1499: E 954/67
1500:                              1967 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 111.
1501: 
1502: 
1503: 
1504: 
1505:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen   esitykseen
1506:                                    laiksi virkojen ja toimien perustamisesta.
1507: 
1508:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
1509: tys N: o 111 laiksi virkojen ja toimien perus-     N: o 52 sekä Suuri valiokunta mietintönsä
1510: tamisesta, ja Eduskunta, jolle V altiovarain-      N :o 165, on hyväksynyt seuraavan lain:
1511: 
1512: 
1513: 
1514:                                                Laki
1515:                              eräiden virkojen ja toimien perustamisesta.
1516:       Muuttaen jäljempänä mainittujen virastojen ja laitosten menosääntöjen perusteita
1517: säädetään Eduskulllnan päätöksen mukaisesti:
1518: 
1519:                    1 §.
1520:   Jäljempänä mainittuihin virastorhin ja lai-       paikkaiset   ja sopimuspaikkaiset virat ja
1521: toksiin voidaan perustaa seuraavat perus-           toimet:
1522: 
1523:   1) peruspalkkaiset:
1524:         virasto tai laitos                                 virka (v) tai toimi (t)
1525: tasavallan presidentin krunslia:                    ylivahtimestari (t)
1526: va•ltioneu voston kanslia:                          toimistosihteeri (t)
1527: ulkoasiainministeriö :                              arkistoavustaja (v)
1528: vankein!hoitolaitos:                                psykologi ( v)
1529: lääninhallitukset:                                  kaavoitus- ja rakennustoimen ta.rkastaja (v)
1530: liikkuva poliisi :                                  pääHikkö (t)
1531:                                                     toimiupseeri (t)
1532:                                                     komisario (t)
1533:                                                     automestari (t)
1534:                                                     ylikonstaapeli (t)
1535:                                                     V·anhempi konstaapeli (t)
1536:                                                     nuorempi konstaapeli (t)
1537:                                                     kirjanpitäjä (t)
1538:                                                     rahastonhoitaja (t)
1539:                                                     kanslisti (t)
1540:                                                     apulaiskansiisti (t)
1541:                                                     toimistoa pulainren (t)
1542:                                                     konekirjoittaja (t)
1543:                                                     puhelunvälittäjä (t)
1544: valtiovarainministeriö:                             hallintopääHikkö (v)
1545:                                                     toimistosihteeri (t)
1546: valtiokonttori:                                     apulaisosastopäällikkö (t)
1547:                                                     pääkirjanpitäjä (t)
1548: E 974/67
1549: 2                         1967 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 111.
1550: 
1551: tullihallitus:                                    koulutustarkastaja (v)
1552: opetusministeriö:                                 hallitusneuvos, toimistopäällikkönä (v)
1553:                                                   ylikamreeri (v)
1554:                                                   kamreeri ( v)
1555:                                                   reviisori ( v)
1556:                                                   pääkirjanpitäjä (t)
1557:                                                   kirjanpitäjä (t)
1558: ortodoksisen 'kirkkokunnan kirkollishallitus:     konekirjoittaja (t)
1559: Helsingin yliopisto:                              arkistonhoitaja ( v)
1560:                                                   pääkirjanpitäjä (t)
1561:                                                   konekirjoittaja (t)
1562: J yväskylä.n yliopisto:                           apulaiskamr'eeri (t)
1563:                                                   laboratorioinsimööri (v)
1564: Oulun yliopisto:                                  haHintojohtaja ( v)
1565:                                                   vanhempi alikirjrustonhoitaja (v)
1566:                                                   kokoelmienhoitaja ( v)
1567: 'kulkulaitooten ja yleilsten töiden ministeriö:   ylikamreeri ( v)
1568:                                                   kamreeri ( v)
1569: merenkulkuhallitus:                               merenkulun tarkastaja (v)
1570:                                                   taloustarkastaja ( v)
1571:                                                   mittausteknikko (v)
1572: ammattikasvatushamtus:                            kamreeri ( v)
1573:                                                   tarkastaja ( v)
1574: valtion teknillinen tutkimuslaitos:               laboratorionjohtaja (v)
1575:                                                   tutkija (v)
1576: sosiaalihallitus:                                 taloustarkastaja (v)
1577: valtionrautateiden tuotantolaitokset ja
1578:   hankintatoiminta:                               apulaisjohtaja (v)
1579:                                                   kamreeri ( v)
1580:                                                   apulaisostopäällikkö (v)
1581:                                                   osastosihteeri (v)
1582:                                                   konekirjoittaja (t)
1583:                                                   konetelmlikko ( v)
1584:                                                   sähkötarkaJSJtaja (v)
1585:                                                   alityönjohtaja ( v)
1586:                                                   sähköasentaja (t)
1587:                                                   varaston päällikkö ( v)
1588:                                                   apulaisvarastonpäällikkö (v)
1589:                                                   tarkkaaja (v)
1590:                                                   teknikko ( v)
1591:                                                   autonkuljettaja (t)
1592:                                                   varastomestari (t)
1593:                                                   polttoainetyönjohtaja (t)
1594: 
1595:     2) sopimuspalkkaiset:
1596: 
1597: sisärusiainministeriö:                            OISaJStopäälli,kkö ( v)
1598: asuntohallitus:                                   toimistoar kki teh ti ( v)
1599:                                                   toimistoinsinööri ( v)
1600: valtiovarai:nministeriö:                          toimistoinsinööri ( v)
1601: Neuvostoliittotoinstituutti:                      johtaja (v)
1602: vesi tiet:                                        ka.navapäällikkö ( v)
1603: valtion teknHlinen tutkimuslaitos:                pääjohtaja (v)
1604: sosiaaliministeriö :                              osastopäällikkö (v)
1605:                             Virkojen ja toimien perustaminen.                                3
1606: 
1607: valtionrautateiden tuotantolaitokset ja
1608:   hankintatoiminta:                             yli-insinööri (v)
1609:                                                 apulaisjohtaja (v)
1610:                                                 kemisti-insinööri (v)
1611: 
1612:                      2 §.                       koja tai toimia, niiden varsinaisen palkkauk-
1613:    Asetuksella voidaan 1 §: ssä mainittuja      sen vähentymättä, vain nimeltään muutetaan
1614: virkoja tai toimia tulo- ja menoarvion ra-      1 §: ssä mainituiksi viroiksi ja toimiksi, jol-
1615: joissa perustaa asianomaiseen virastoon tai     loin entisen nimisen viran tai toimen haltija
1616: laitokseen myös siten, että kussakin viras-     siirtyy nimeltään muutetun viran tai toimen
1617: tossa tai Jaitoksessa jo olemassa olevia vir-   haltijaksi.
1618: 
1619: 
1620:      Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
1621:                              1967 vuoden valtiopäivät N:o 112.
1622: 
1623: 
1624: 
1625: 
1626:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion lainaus-
1627:                                rahastosta annetun lain muuttamisesta.
1628: 
1629:   Valtion lainausrahastosta 8 päivänä touko-      edellytyksiä, että on perusteltua aihetta luo-
1630: unta 1940 annetun lain (189/40) mukaan            pua valtion lainasaatavan takaisin perimi-
1631: altion lainausrahastoon siirretään vuosittain     sestä.
1632: Ilo- ja menoarvion määrärahoista myönnetyt           Kun lainausrahaston hoidon ja valtion
1633: Linat. Laissa on lisäksi eräitä säännöksiä        kirjanpidon kannalta ei ole tarpeellista, että
1634: a.haston hoitoon ja lainojen myöntämiseen         lainan tileistä poistamiseen tarvitaan erityi-
1635: ittyvistä asioista.                               nen määräraha, ja kun lakiin olisi myös
1636:   Lain 8 § : n mukaan valtion lainausrahas-       tarpeen ottaa säännös siitä, missä järjestyk-
1637: >sta myönnetyn lainan maksamatta jäänyttä         sessä valtion lainasaatavan takaisin maksa-
1638: ääomaa tai korkoa ei ole lupa rtileistä pois-     misesta voidaan antaa vapautus, ehdotetaan
1639: ta, ellei tulo- ja menoarviossa ole osoitettu     lain 8 § muutettavaksi. Lakiehdotuksen mu-
1640: täärärahaa tileistä poistoa varten. Tämä ti:-     kaan lainan sekä sen koron tai indeksihyvi-
1641: listäpoistomenettely on tullut kysymykseen        tyksen tileistä poistamiseen ja vapautuk-
1642: i.hinnä silloin, kun valtion lainasaatavaa ei     sen antamiseen niiden maksamisesta tar-
1643: le saatu perityksi takaisin velalliselta. Lai-    vittaisiin Eduskunnan suostumus, mutta ei
1644: an tileistä poistaminen on siten valtion kir-     sen sijaan erityistä määrärahaa. Eduskun-
1645: mpitoon liittyvä toimenpide, joka ei välttä-      nalle annettuun vuoden 1968 tulo- ja meno-
1646: tättä merkitse sitä, että valtio olisi lopulli-   arvioesitykseen sisältyy ehdotus tässä tarkoi-
1647: ~sti luopunut lainan takaisin perimisestä.        tetun Eduskunnan suostumuksen saamisesta.
1648: :äytännössä saattaa kuitenkin esiintyä ta-           Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, anne-
1649:  auksia, mm. silloin kun halutaan parantaa        taan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuu-
1650: altionenemmistöisen osakeyhtiön toiminta-         luva lakiehdotus:
1651: 
1652: 
1653:                                             Laki
1654:                 valtion lainausrahastosta annetun lain muuttamisesta.
1655:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion lainausrahastosta 8 päivänä
1656: ·toukokuuta 1940 annetun lain (189/40) 8 § näin kuuluvaksi:
1657: 
1658:                    8 §.                           eikä niiden maksamisesta myöntää vapautusta
1659:  Valtion lainausrahastoon kuuluvan lainan         ellei laissa ole niin säädetty tai ellei edus-
1660: taksamatta olevaa pääomaa tai korkoa rtahi        kunta muutoin ole antanut siihen suostumus-
1661: 1deksihyvitystä ei ole lupa tileistä poistaa      taan.
1662:                                           ----
1663:     Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
1664: 
1665:                                     Tasavallan Presidentti
1666:                                     URHO KEKKONEN.
1667: 
1668: 
1669: 
1670: 
1671:                                                       Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
1672: 
1673: 
1674: i200/67
1675:                            1967 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 112.
1676: 
1677: 
1678: 
1679: 
1680:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 38
1681:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion lainausrahas-
1682:                                tosta annetun lain muuttamisesta.
1683: 
1684:  Eduskunta on 31 pa1vana viimeksi kulu-             takaisin maksamisesta voidaan antaa vapau-
1685: lltta lokakuuta lähettänyt valtiovarainvalio-       tus, hallitus ehdottaa lain 8 §: ä.ä muutet-
1686: llllllan valmisteltavaksi hallituksen esityksen     tavaksi.
1687: : o 112 laiksi valtion lainausrahastosta anne-         Lakiehdotuksen mukaan lainan sekä sen
1688: m lain muuttamisesta.                               koron tai indeksihyvityksen tileistä poistami-
1689:  Hallituksen esityksessä todetaan, että val-        seen ja vapautuksen antamiseen niiden mak-
1690: on lainausrahastosta annetun lain mukaan            samisesta tarvittaisiin eduskunnan suostu-
1691: yönnetyn lainan maksamatta jäänyttä pää-            mus, mutta ei sen sijaan erityistä määrära-
1692: naa tai korkoa ei ole lupa poistaa tileistä,        haa. Eduskunnalle 'annettuun vuoden 1968
1693: lei tulo- ja menoarviossa ole osoitettu mää-        tulO- ja menoarvioesitykseen sisältyy ehdotus
1694: trahaa tileistä poistoa varten. Tämä tileistä-      tässä tarkoitetun eduskunnan suostumuksen
1695: oistomenettely on tullut kysymykseen lä-            saamisesta.
1696: lnnä silloin, kun valtion lainasaatavaa ei             Valiokunta on käsiteltyään asian pitänyt
1697:  e saatu perityksi takaisin velalliselta. Lai-      ehdotettua lainmuutosta tarpeellisena ja on
1698: a.n tileistä poistaminen on sit·en valtion kir-     sen vuoksi, hallituksen esityksen perustelui-
1699: Lilpitoon liittyvä toimenpide, joka ei välttä-      hin yhtyen, katsonut oikeaksi asettua puol-
1700: cättä merkitse sitä, että valtio olisi lopulli-     tamaan siihen sisältyvän lakiehdotuksen hy-
1701: sti luopunut lainan takaisin perimisestä.           väksymistä.
1702:   Lainausrahaston hoidon ja valtion kirjan-            Valiokunta edellä sanottuun viitaten kun-
1703: idon kannalta ei kuitenkaan ole tarpeellista,       nioittaen ehdottaa,
1704: ~tä lainan tileistä poistamiseen tarvitaan
1705: ~ityinen määräraha. Tämän vuoksi ja kun                     että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1706: .kiin olisi myös tarpeen ottaa säännös siitä,             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
1707: issä järjestyksessä valtion lainasaatavan                 ehdotuksen muuttamattomana.
1708:     Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1967.
1709: 
1710: 
1711: 
1712: 
1713:  Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           Käkelä, Lähteenmäki, Nordström, J. E. Par-
1714: eenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-           tanen, Rosnell ja Voutilainen sekä varajäse-
1715: tla, jäsenet Antila, Haapanen, Hamara, Hei-         net I. Linna, Puhakka, Roden ja Sandelin.
1716: onen, Hietala, Honkonen, Jussila, Karvikko,
1717: 
1718: 
1719: 
1720: 
1721:  793/67
1722:                         1967 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 112.
1723: 
1724: 
1725: 
1726: 
1727:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 126 halli-
1728:                               tuksen esityksen johdosta laiksi valtion lainausrahastosta
1729:                               annetun lain muuttamisesta.
1730: 
1731:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1732: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
1733: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 38            ehdotuksen muuttamattomana.
1734: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
1735: taen,
1736:     Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
1737: 
1738: 
1739: 
1740: 
1741: E 880/67
1742:                         1967 Vp, -   Edusk. vast. -Esitys N:o 112.
1743: 
1744: 
1745: 
1746: 
1747:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1748:                                laiksi valtion lainausrahastosta annetun lain muuttamises~
1749: 
1750:     Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     nut mietintönsä N: o 38 sekä Suuri valio-
1751: ;ys N: o 112 laiksi valtion lainausrahastosta    kunta mietintönsä N: o 126, on hyväksynyt
1752: mnetun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,         seuraavan lain:
1753: iolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta anta-
1754: 
1755: 
1756: 
1757:                                            Laki
1758:                   valtion lainausrahastosta annetun lain muuttamisesta.
1759:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion lainausrahastosta 8 päivänä
1760:  ooukokuuta 1940 annetun lain (189/40) 8 § näin kuuluvaksi:
1761:                    8 §.                          eikä niiden maksamisesta myöntää vapautusta
1762:  Valtion lainausrahastoon kuuluvan lainan        ellei laissa ole niin säädetty tai ellei edus-
1763: naksamatta olevaa pääomaa tai korkoa tahi        kunta muutoin ole antanut siihen suostumus-
1764: ndeksihyvitystä ei ole lupa tileistä poistaa     taan.
1765: 
1766: 
1767:        Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
1768: 
1769: 
1770: 
1771: 
1772: ~   898/67
1773:                                1967 vuoden valtiopäivät N: o 113.
1774: 
1775: 
1776: 
1777: 
1778:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi tulo- ja omaisuus-
1779:                                  verolain sekä kunnallishallituksesta kaupungissa ja m.a.alais-
1780:                                  kuntain knnnaUishallinnosta annettujen asetusten muuttami-
1781:                                  sesta.
1782: 
1783:    V erovelvollisen asuessa sellaisella paikka-     verotettava erikseen niinkuin eri verovelvolli-
1784: kunnalla, jolla elinkustannukset ovat tuntu-        sia, sekä enintään 800 markkaa, milloin ky-
1785: vasti suuremmat kuin yleisesti maassa, hän          symyksessä on puolisot, joita on verotettava
1786: saa valtionverotuksessa vähentää tuloistaan         heidän yhteenlasketun tulonsa perusteella.
1787: vaJ!tiovarainministeriön vuosittain tulo- ja        Näitä enimmäismääriä on korotettava 100
1788: omaisuusverolain 29 § : n 1 momentin 5 !koh-        mal'lkalla jokaisesta selJaisesta alailkäisestä
1789: dan säätämissä rajoissa vahvistaman määrän.         lapsesta, jota verovelvollinen on verovuonna
1790: Tämän ns. kalliinpaikanvähennyksen myöntä-          elättänyt. Samanlainen säännös on kunnallis-
1791: mistä varten on kunnat jaettu kolmeen eri           hallituksesta kaupungissa annetun asetuksen
1792: kalleusryhmään, joissa vähennyksen määrä            ,55 §: n 2 e kohdassa ja maalaiskuntain kun-
1793: on ollut erilainen, ja vähennys on määräyty-        nallishaHinnosta annetun asetuksen 82 §: n
1794: nyt kaavamaisesti verotuspaikkakunnan pe-           8 e kohdassa.
1795: rusteella. Vähennyksen suuruus on viime vuo-           Jos verovelvollinen on saanut sairausvakuu-
1796: sina ollut enintään 200 markkaa, milloin ky~        tuksen nojalla korvausta sairauskuluistaan,
1797: symyksessä on ollut yksinään verotettava hen-       hän on verotuksessa saanut vähentää vain sen
1798: kilö, ja enintään 340 markkaa, milloin kysy-        osan näistä kustannuksista, mikä on jaänyt
1799: myksessä ovat olleet puolisot, joita on vero-       häne;n itsensä maksettavaksi. Sairausvakuu-
1800: tettava heidän yhteenlasketun tulonsa perus-        tuslain '(364/63) mukaan korvataan lääkärin
1801: teella. Tämän lisäksi on enimmäismääriä ko-         perimistä palkkioista 60 % tai, jos peritty
1802: rotettu 140 markalla jokaisesta sellaisesta         palkkio on vahvistetun taksan mukaista mää-
1803: alaikäisestä lapsesta, jota verovelvollinen on      rää suurempi, 60 % taksan mukaisesta mää-
1804: verovuonna elättänyt.                               rästä. Lääkärin määräämästä tutkimuksesta
1805:    Eri paikkakuntien väliset kalleuserot ovat       ja hoidosta perityistä palkkioista ja mak-
1806: jatkuvasti kaventuneet. Vähennyksellä, josta        suista korvataan 75% kuusi markkaa ylittä-
1807: verovelvollisten enemmistö pääsee osalliseksi,      vältä osalta. Lääkkeistä, jotika on ostettu lää-
1808: ei ole sanottavaa merkitystä verorasituksen         kärin antamalla lääkemääräyksellä, makse-
1809: oikeudenmukaisen jakautumisen kannalta.             taan yleensä osakorvaus, joka on puolet 4
1810: Kalliinpaikanvähennyksestä luopuminen mer-          markkaa ylittävältä osalta ostokertaa kohti.
1811: kitsisi osaltaan verotusmenettelyn yksin-           Matkakustannukset korvataan kokonaan siltä
1812: kertaistumista. Edellä esitetyn perusteella         osin kuin ne yhteen suuntaan tehtyä matkaa
1813: hallitus ehdottaa kalliinpaikanvähennystä           kohti ylittävät 2 markkaa 50 penniä. Ham-
1814: koskevan tulo- ja omaisuusverolain 29 § : n         mashoito korvataan vain silloin, kun se on
1815: 1 momentin 5 kohdan kumottava;ksi.                  oHut välttämätöntä muun sairauden kuin
1816:    Tulo- ja omaisuusverolain 29 §: n 1 momen-       hammassairauden parantamiseksi. Sairaala-
1817: tin 6 !kohdan mukaan verov~lvollinen saa tu-        maksuja sairausvakuutus ei korvaa.
1818: loistaan vähentää omat ja perheenjäsentensä            Nykyisen järjestelmän vallitessa saavat
1819: lääkärin- ja lääkekulut sekä sairaalamaksut         verovelvolliset siis sairauskustannuksistaan
1820: ynnä niihin verrattavat sairaudesta johtuneet       korvausta kahta tietä, toisaalta sairausvakuu-
1821: kustannukset, kuitenkin enintään 600 mark-          tuksen nojalla ja toisaalta verotuksessa.
1822: kaa, milloin kysymyksessä on naimaton hen-          Näistä kahdesta sairauskustannusten subven-
1823: kilö, eronnut tai leski taikka puolisot, joita on   tointitavasta on sairausvakuutus kieltämättä
1824: 14493/67
1825: 2                                            N:o 113
1826: 
1827: oikeudenmukaisempi. Se kohtaa kaikkia tu-           taa toteutettavaksi lisäämällä tulo- ja omai-
1828: loista riippumatta samalla tavaHa. Palkan-          suusverolakiin uusi 29 b §, kunnallishallituk-
1829: saajien veroilmoitusten käsittelyssä saattaa        sesta kaupungissa annetun asetuksen 55 § : ään
1830: sairausvähennys aiheuttaa yhtä paljon työtä         uusi 3 a kohta ja maalaiskuntain kunnallis-
1831: kuin koko muu veroilmoitus yhteensä. Näin           hallinnosta annetun asetuksen 82 § : ään uusi
1832: ollen sairauskustannusten vähentämisestä ve-        9 a kohta.
1833: rotuksessa n~kyisessä muodossaan olisi aiheel-         Milloin verovelvollisen henkilön veronmak-
1834: lista luopua. Tämä sairauskulujen vähentä-          sukyky läheisen omaisen elättämisen tahi
1835: misestä luopuminen ei halHtuksen mielestä           oman tai läheisen henkilön vanhuuden, sai-
1836: saisi kuitenkaan johtaa pienituloisten vero-        rauden, tapaturman tai invaliditeetin tähden,
1837: tettavan tulon yleiseen kasvuun.                    viran tai työpaikan menettämisen takia taikka
1838:    Hallitus ehdottaa, että oikeus sairauskus-       muusta sellaisesta syystä on olennaisesti vä-
1839: tannusten vähentämisestä poistettaisiin ja          hentynyt, voidaan tulosta tulo- ja omaisuus-
1840: että pienituloisille säädettäisiin sairausvä-       verolain 29 §: n 1 momentin 11 kohdan sekä
1841: hennyksen kompensoiva uusi vähennys, ns.            kunnallishallituksesta kaupungissa annetun
1842: vakiovähennys. V akiovähennys myönnettäi-           asetuksen 55 §: n 4 a kohdan ja maalaiskun-
1843: siin valtionverotuksessa kaikille niille luonnol-   tain kunnallishallinnosta annetun asetuksen
1844: Hsille henkilöille, joiden tulo kaikkien muiden     82 §: n 10 a kohdan mukaan vähentää nykyi-
1845: vähennysten jälkeen olisi 9 000 markkaa             sin enintään 1000 markkaa. Hallitus ehdot-
1846: pienempi, ja kunnallisverotuksessa kaikille         taa tässä yhteydessä tämän vähennyksen
1847: niille henkilöille, joiden tulo ennen perusvä-      enimmäismäärän korotettavaksi 1500 mark-
1848: hennystä ja ennen veronmaksukyvyn alentu-           kaan.
1849: misen perusteella tehtävää vähennystä olisi            Edellä ehdotettuja lainmuutoksia olisi so-
1850: alle 9 000 markkaa.. Vähennyksen Sllluruus          vellettava ensimmäisen kerran vuodelta 1968
1851: olisi 60 markkaa, paitsi yhteisverotettaville       toimitettavassa valtion- ja kunnallisverotuk-
1852: puolisoille 80 markkaa. Lisäksi vakiovähen-         sessa.
1853:  nystä korotettaisiin 10 markalla jokaisesta           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
1854: sellaisesta alaikäisestä lapsesta, jota verovel-    annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
1855: vollinen on verovuonna elättänyt. Vakiovä-          raavat lakiehdotukset:
1856: hennystä koskevan säännöksen haUitus ehdot-
1857: 
1858: 
1859:                                               Laki
1860:                            tulo. ja omaisuusverolain muuttamisesta.
1861:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 19 päivänä marraskuuta 1943 annetun
1862:     tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 29 § :n 1 momentin 5 ja 6 kohta, sellaisina kuin ne
1863:     ovat 27 päivänä tammikuuta 1958 annetussa laissa (27/58), muutetaan sanotun 29 §:n 1
1864:     momentin 11 kohta, sellaisena kuin se on 27 päivänä tammikuuta 1958 ~mnetussa laissa,
1865:     sekä lisätään lakiin uusi 29 b § seuraavasti:
1866: 
1867:                       29 §.                         taikka muusta sellaisesta syystä on huomatta"
1868:   Verovelvollinen henkilö, joka verovuonna          vasti vähentynyt, kohtuullisen määrän, ei kui-
1869: on asunut Suomessa, niinkuin 7 § : n 2, 3, 4 ja     tenkaan enempää kuin 1500 markkaa; sekä
1870: 5 momentissa sanotaan, saakoon sen lisäksi,
1871: mitä 25, 26 ja 28 § :ssä on säädetty, vähentää:
1872:                                                                         29b §.
1873:    11) milloin verovelvollisen veronmaksukyky          Jos verovuonna Suome~a asuneen luonnol-
1874: muun läheisen kuin hänen välittömässä huol-         lisen henkilön tulo edellä tässä laissa säädet-
1875: lossaan olleen alaikäisen lapsensa elättämisen      tyjen vähennysten jälkeen on pienempi kuin
1876: taikka oman tai läheisen henk1lön vanhuuden,        9 000 markkaa, vähennetään hänen tulostaan
1877: sairauden, tapaturman tahi invaliditeetin täh-      vakiovähennyksenä 60 markkaa, milloin ky-
1878: den, viran tai työpaikan menettämisen takia         symyksessä on naimaton henkilö, eronnut tai
1879:                                              N:o 113                                              3
1880: 
1881: leski taikka puolisot, joita on verotettava        perusteella, ottaen tällöin myös huomioon tu-
1882: erikseen niinkuin eri verovelvollisia, sekä 80     losta 42 § :n nojalla tehtävän vähennyksen.
1883: markkaa, milloin kysymyksessä on puolisot,         Vähennys tehdään sen puolison tulosta, jolla
1884: joita on verotettava heidän yhteenlasketun         on enemmän 1 momentissa tarkoitetulla ta-
1885: tulonsa perusteella, minkä lisäksi mainittuja      valla laskettua tuloa.
1886: maäriä on korotettava 10 markalla jokaisesta
1887: sellaisesta alaikäisestä lapsesta, jota verovel-
1888: vollinen on verovuonna elättänyt.                    Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
1889:    Yhteisverotettavien puolisoiden verotuk-        vuodelta 1968 toimitettavassa vaJtionverotuk-
1890: sessa määräytyy 1 momentissa tarkoitettu vä-       sessa.
1891: hennys puolisoiden yhteenlaskettujen tulojen
1892: 
1893: 
1894: 
1895: 
1896:                                              Laki
1897:             kunna.llishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
1898:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan kunnallishallituksesta kaupungissa 8 päi~ ·
1899:  vänä joulukuuta 1873 annetun asetuksen 55 §: n 2 e kohta, sellaisena kuin se on 28 päi-
1900:  vänä joulukuuta 1962 annetussa laissa (645/62), muutetaan 55 § :n 4 a kohta, sellaisena·
1901:  kuin se on 3 päivänä joulukuuta 1965 annetussa laissa (630/65), sekä lisätään 55 §:ään
1902:  uusi 3 a kohta seuraavasti:
1903:                     55 §.                             4 a) Jos verovelvollisen he:ilkilön veronma!k-
1904:   Verotettavaa tuloa taksoitettaessa on nou-       sukyky läheisen omaisen elättämisen tahi
1905: datettava seuraavia säännöksiä:                    oman tai läheisen henkilön vanhuuden, sai-
1906:                                                    rauden, tapaturman tai invaliditeetin tähden,
1907:    3 a) Sen lisäksi, mitä edellä on säädetty,      viran tai työpaikan menettämisen takia taikka
1908: on verovelvollisen henkilön tulosta, joka mui-     muusta sellaisesta syystä on olennaisesti vä-
1909: den paitsi tämän pykälän 4 ja 4 a kohdassa         hentynyt, voidaan tulosta vähentää enintään
1910: säädettyjen vähennysten tekemisen jälkeen          1 500 markkaa. Kuolleen henHlön tuloa voi-
1911: on pienempi kuin 9 000 markkaa, vähennet-          daan harkinnan mukaan vähentää tai hänen
1912: tävä vakiovähennyksenä 60 markkaa tai, mil-        kuolinpesänsä kokonaan vapauttaa verosta,
1913: loin kysymyksessä ovat valtionverotuksessa         jos häneltä on jäänyt leski, turvattomia lap-
1914: yhteisverotettavat puolisot, yhteensä 80 mark-     sia tai muita perillisiä, joiden elatus on ollut
1915: kaa. Mainittuja määriä on korotettava 10           hänen ansionsa varassa.
1916: marka1la verovelvollisen jokaisesta sellaisesta
1917: lapsesta tai ottolapsesta, jota verovelvollinen
1918: elatusvelvollisuutensa nojalla on verovuonna
1919: elättänyt ja joka ennen verovuoden 8!lkua ei
1920: ole täyttänyt 16 vuotta. Valtionverotuksessa         Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
1921: yhteisverotettavien puolisoiden osalta mää-        vuoden 1968 tulojen perusteella toimitetta-
1922: räytyy edellä tarkoitettu vähennys puolisoi-       vassa lkunn8!llisverotuksessa.
1923: den yhteenlaskettujen tulojen perusteella.
1924: 4                                          N:o 113
1925: 
1926: 
1927:                                             Laki
1928:            niaalaiskuntain kunnallishamnnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
1929:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan maalaiskuntain kunnallishallinnosta 15
1930:     päivänä kesäkuuta 1898 annetun asetuksen 82 § : n 8 e kohta, sellaisena ikuin se on 28
1931:     päivänä joulukuuta 1962 annetussa laissa (646/62), muutetaan 82 §:n 10a !kohta, sel-
1932:     laisena kuin se on 3 päivänä joulukuuta 1965 annetussa laissa (631/65), sekä lisätään
1933:     82 §: ään uusi 9 a kohta seuraavasti:
1934: 
1935:                     82 §.                            10 a) Jos verovelvollisen henkilön veron-
1936:   Tuloa taksoitettaessa on noudatettava seu-      maksukyky läheisen omaisen elättämisen tahi
1937: raavia säännöksiä:                                oman tai läheisen henkilön vanhuuden, sai-
1938:                                                   rauden, tapaturman tai invaliditeetin tähden,
1939:   9 a) Sen lisäksi, mitä edeUä on säädetty,       viran tai työpaikan menettämisen takia taikka
1940: on verovelvollisen henkilön tulosta, joka mui-    muusta sellaisesta syystä on olennaisesti vä-
1941: den paitsi tämän pykälän 10 ja 10 a kohdassa      hentynyt, voidaan tulQ,Sta vähentää enintään
1942: säädettyjen vähennysten tekemisen jälkeen         1 500 markkaa. Kuolleen henkilön tuloa voi-
1943: on pienempi kuin 9 000 markkaa, vähennet-         daan harkinnan mukaan vähentää tai hänen
1944: tävä vakiovähennyksenä 60 markkaa tai, mil-       kuolinpesänsä kokonaan vapauttaa verosta,
1945: loin kysymyksessä ovat valtionverotuksessa        jos häneltä on jäänyt leski, turvattomia lap-
1946: yhteisverotettavat puolisot, yhteensä 80 mark-    sia tai muita perillisiä, joiden elatus on ollut
1947: kaa. Mainittuja määriä on korotettava 10          hänen ansionsa varassa.             ·
1948: markalla verovelvollisen jokaisesta sellaisesta
1949: lapsesta tai ottolapsesta, jota verovelvollinen
1950: elatusvelvollisuutensa nojalla on verovuonna
1951: elättänyt ja joka ennen verovuoden alkua ei
1952: ole täyttänyt 16 vuotta. Valtionverotuksessa        Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
1953: yhteisverotettavien puolisoiden osalta mää-       vuoden 1968 tulojen perusteella to1mitetta-
1954: räytyy edellä tarkoitettu vähennys puolisoi-      vassa kunnallisverotuksessa.
1955: den yhteenlaskettujen tulojen perusteella.
1956: 
1957: 
1958: 
1959:        Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
1960: 
1961: 
1962:                                     Tasavallan Presidentti
1963:                                     UBHO KEKKONEN.
1964: 
1965: 
1966: 
1967: 
1968:                                                        Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
1969:                             1967 Vp. - V. M. - Esitys N:o 113.
1970: 
1971: 
1972: 
1973: 
1974:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 49
1975:                                 hallituksen esityksen johdosta laeiksi tulo- ja omaisuusvero-
1976:                                 lain sekä kunnallishallituksesta kaupungissa ja maalaiskun-
1977:                                 tain kunnallishallinnosta annettujen asetusten muuttami-
1978:                                 sesta.
1979: 
1980:    Eduskunta on 31 päivänä viime lokakuuta         teensä. Hallituksen mielestä olisi näin ollen
1981: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmis-         sairauskustannusten vähentämisestä verotuk-
1982: teltavaksi hallituksen esityksen n: o 113 laeik-   sessa nykyisessä muodossaan aiheellista luo-
1983: si tulo- ja omaisuusverolain sekä kunnallis-       pua. Tämä sairauskulujen vähentämisestä luo-
1984: hallituksesta kaupungissa ja maalaiskuntain        puminen ei kuitenkaan saisi johtaa pienitu-
1985: kunnallishallinnosta annettujen asetusten          loisten verotettavan tulon yleiseen kasvuun.
1986: muuttamisesta.                                        Hallitus ehdottaa, että oikeus sairauskus-
1987:    Hallituksen esityksessä todetaan verovel-       tannusten vähentämiseen poistettaisiin ja
1988: vollisen, mikäli hän asuu sellaisella paikka-      että pienituloisille säädettäisiin sairausvähen-
1989: kunnalla, jossa elinkustannukset ovat tuntu-       nyksen kompensoiva uusi vähennys, ns. va-
1990: vasti suuremmat kuin yleisesti maassa, saa-        kiovähennys. Vakiovähennys myönnettäisiin
1991: van valtionverotuksessa vähentää tuloistaan         valtionV'erotuksessa kaikille niille luonnollisille
1992: valtiovarainministeriön vuosittain vahvista-       henkilöille, joiden tulo kaikkien muiden vä-
1993: man määrän. Eri paikkakuntien välisten kal-        hennysten jälkeen olisi 9 000 markkaa pie-
1994:  leuserojen jatkuvasti kaventuessa ei tällai-      nempi, ja kunnallisverotuksessa kaikille niille
1995: sella vähennyksellä, josta verovelvollisten        henkilöille, joiden tulo ennen perusvähen-
1996: enemmistö pääsee osalliseksi, ole sanottavaa       nystä ja ,ennen veronmaksukyvyn alentumi-
1997: merkitystä verorasituksen oikeudenmukaisen         sen P'erusteella tehtävää vähennystä olisi alle
1998:  jakautumisen kannalta. Kalliinpaikanvähen-        9 000 markkaa. Vähennyksen suuruus olisi
1999: nyksestä luopuminen merkitsisi osaltaan myös       60 markkaa paitsi yhteisverotettaville puoli-
2000: verotusmenettelyn yksinkertaistumista. Näillä      soille 80 markkaa. Lisäksi vakiovähennystä
2001:  perusteilla hallitus ehdottaa kalliinpaikanvä-    korotettaisiin 10 markalla jokaisesta sellai-
2002:  hennystä koskevan tulo- ja omaisuusverolain       sesta alaikäisestä lapsesta, jota verovelvolli-
2003:  29 § : n 1 momentin 5 kohdan kumottavaksi.        nen on verovuonna elättänyt.
2004:    Nykyisen järjestelmän vallitessa saavat            Milloin verovelvollisen henkilön veronmak-
2005:  verovelvolliset sairauskustannuksistaan kor-      sukyky läheisen omaisen elättämisen tahi
2006:  vausta kahta tietä, toisaalta sairausvakuutuk-    oman tai läheisen henkilön vanhuuden, sai-
2007:  sen nojalla ja toisaalta verotuksessa, jossa      rauden, tapaturman tai invaliditeetin täh-
2008:  verovelvollinen saa eräin rajoituksin vähen-      den, viran tai työpaikan menettämisen takia
2009:  tää omat ja perheenjäsentensä lääkärin- ja        taikka muusta sellaisesta syystä on olennai-
2010:  lääkekulut sekä sairaalamaksut ynnä niihin        sesti vähentynyt, voidaan tulosta valtion- ja
2011:  verrattavat, sairaudesta johtuneet kustannuk-     kunnallisverotuksessa      vähentää       nykyisin
2012:  set. Näistä kahdesta sairauskustannusten          enintään 1000 markkaa. Hallitus ehdottaa
2013:  subventointitavasta on sairausvakuutus kiel-      tämän vähennyksen enimmäismäärän koro-
2014:  tämättä oikeudenmukaisempi. Se kohtaa kaik-       tettavaksi 1 500 markkaan.
2015:  kia tuloista riippumatta samalla tavalla. Pal-       Edellä mainittuja lainmuutoksia ehdote-
2016:  kansaajien veroilmoitusten käsittelyssä saat-     taan sovellettaviksi ensimmäisen kerran vuo-
2017:  taa sairausvähennys myös aiheuttaa yhtä           delta 1968 toimitettavassa valtion- ja kun-
2018:  paljon työtä kuin koko muu veroilmoitus yh-       nallisverotuksessa.
2019: E 916/67
2020: 2                            1967 Vp~- V.::M.- Esitys N:o 113.
2021: 
2022:    Valiokunta on käsiteltyään asian katsonut        Hallituksen esityksen mukaan sairauskus-
2023: voivansa hallituksen esityksen perusteluissa     tannusten vähennysoikeus korvattaisiin ny-
2024: mainituista syistä asettua puoltamaan val-       kyistä vähennysoikeutta supistamalla vakio-
2025: tion- ja kunnallisverotusta koskevien lakien     vähennysjärjestelmällä, jonka mukainen va-
2026: muuttamista niiltä osin kuin ne koskevat         kiovähennys myönnettäisiin valtion- ja kun-
2027: kalliinpaikanvähennystä       ja   vähennyksen   nallisverotuksessa vain sellaiselle verovelvol-
2028: myöntämistä veronmaksukyvyn alentumisen          liselle, jonka tulo säädettyjen vähennysten
2029: vuoksi, kuitenkin eräin muutoksin.               jälkeen on pienempi kuin 9 000 markkaa.
2030:  ,• Nykyisil). .voimassa olevan säännöksen mu-   Kun ehdotettu vähennysjärjestelmä merkit-
2031: kaan valtionverotuksessa myönnettävän n.s.       sisi niissä tapauksissa, joissa sairaudesta ai-
2032: kalliinpaikanvähennyksen suuruus on enin-        heutuneiden kustannusten todellinen määrä
2033: tään 200 · markkaa, milloin kysymyksessä on      on kulloinkin myönnettävää vakiovähennystä
2034: ollut yksinään verotettava henkilö, ja enin-     suurempi, verorasituksen lisääntymistä, joka
2035: tään 340 markkaa, milloin kysymyksessä ovat      kohdistuisi etenkin lapsiperheisiin, valio-
2036: puolisot, joita on verotettava heidän yhteen-    kunta, ei ole katsonut voivansa asettua puol-
2037: lasketun tulonsa perusteella. Näitä enimmäis-    tamaan muutosta. Valiokunta siten ehdottaa,
2038: määriä on lisäksi korotettava 140 markalla       että sairaudesta aiheutuneiden kustannusten
2039: jokaisesta sellaisesta alaikäisestä lapsesta,    vähennysoikeus pysytettäisiin voimassa ny-
2040: jota verovelvollinen on verovuonna elättänyt.    kyisessä muodossaan. Samassa yhteydessä va-
2041: Tämän vähennyksen poistaminen tietäisi           liokunta ehdottaa valtion- ja kunnallisvero-
2042: etenkin lapsiperheiden osalta verorasituksen     tuksessa veronmaksukyvyn alentumisen vuok-
2043: tuntuvaa lisääntymistä, jota paitsi se koh-      si myönnettävän vähennyksen enimmäismää-
2044: distuisi vain osaan verovelvollisista sen mu-    rän korotettavaksi ehdotetusta 1 500 mar-
2045: kaan, asuvatko he sellaisilla paikkakunnilla,    kasta 2 000 markkaan.
2046: joissa kalliinpaikanvähennys nykyisin myön-         Valiokunta edellä lausuttuun viitaten kun-
2047: netään. Näiden vaikutusten lieventämiseksi       nioittaen ehdottaa,
2048: valiokunta ehdottaa, että kalliinpaikanvähen-
2049: nystä koskeva säännös pysytettäisiin voi-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2050: massa, mutta että vähennyksen enimmäis-                 hallituksen esitykseen sisältyvät lakli-
2051: määrät a1ennettaisiin puoleen nykyisestään.             ehdotukset näin ku.uluvina:
2052: 
2053: 
2054: 
2055: 
2056:                                             Laki
2057:                           tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
2058:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 annetun
2059:     tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 29 § :n 1 momentin (poist.) 5 ja 11 kohta, sellaisina
2060:     kuin ne ovat 27 päivänä tammikuuta 1958 annetussa laissa ( 27/58), ( poist.) näin kuu-
2061:     luviksi:
2062:                    29 §.
2063:   Verovelvollinen henkilö, joka verovuonna       maton henkilö, eronnut tai leski taikka puo-
2064: on asunut Suomessa, niinkuin 7 § : n 2, 3, 4     lisot, joita 11 § :n 1 momentin mukaan on
2065: ja 5 momentissa sanotaan, saakoon sen li-        verotettava erikseen r~;iinkuin eri verovel-
2066: säksi, mitä 25, 26 ja 28 §: ssä on säädetty,     vollisia, sekä enintään 170 markkaa, milloin
2067: vähentää:                                        kysymykisessä ovat puolisot, joita on vero-
2068:                                                  tettava heidän yhteenlasketun tulonsa perus-
2069:   5) sellaisella paikkakunnalla, jolla elin-     teella, minkä lisäksi mainittuja enimmäis-
2070: kustannukset ovat tuntuvasti suuremmat           määriä on korotettava enintään 70 markalla
2071: kuin yleensä maassa, valtiovarainministeriön     jokaisesta sellaisesta alaikäisestä lapsesta,
2072: vuosittain vahvistaman määrän, enintään          jota verovelvollinen on verovuonna elättänyt;
2073: 100 ma?"l~kaa, milloin kysymyksessä on nai-
2074:                                         . 'l'uloverotus.
2075: 
2076:   ll) milloin verovelvollisen ver.onmaksuky-      maaran, ei ·kuitenkaan ·cnmripää kuin 2 000
2077: ky : muun läheisen kuin hänen välittömässä        markkaa; sekä
2078: huollossaan olleen alaikäisen lapsensa elättä-    __,__ ------------:..           _ __
2079:                                                                                    ___,    -
2080: misen taikka oman tai läheisen henkilön van-                        (Poist.)
2081: huuden, sairauden, tapaturman tahi invalidi-
2082: teetin tähden, viran tai työpaikan menettä-
2083: misen takia taikka muusta sellaisesta syystä                    SoveltamL~säännös.
2084: on huomattavasti vähentynyt, kohtuullisen            (Kuten hallituksen esityksessä.)
2085: 
2086: 
2087: 
2088:                                             Laki
2089:           kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
2090:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallishailituksesta kaupungissa 8
2091:  päivänä joulukuuta 1873 annetun asetuksen ( poist.) 55 §: n 4 a kohta, sellaisena kuin
2092:  se on 3 päivänä joulukuuta 1965 annetussa laissa (630/65), (poist.) näin kuuluvaksi:
2093: 
2094:                    55 §.                          vähentynyt, voidaan tulosta vähentää enin-
2095:   Verotettavaa tuloa taksoitettaessa on nou-      tään 2 000 markkaa. Kuolleen henkilön tuloa
2096: datettava seuraavia säännöksiä:                   voidaan harkinnan mukaan vähentää tai hä-
2097:                                                   nen kuolinpesänsä kokonaan vapauttaa ve-
2098:                    (poist.)                       rosta, jos häneltä on jäänyt leski, turvatto-
2099:                                                   mia lapsia tai muita perillisiä, joiden ,elatus
2100:   4 a) Jos verovelvollisen henkilön veron-        on ollut hänen ansionsa varassa.
2101: maksukyky läheisen omaisen elättämisen tahi
2102: oman tai läheisen henkilön vanhuuden, sai-
2103: rauden, tapaturman tai invaliditeetin tähden,
2104: Yiran tai työpaikan menettämisen takia taik-                   Soveltamissäännös.
2105: ka muusta sellaisesta syystä on olennaisesti         (Kuten hallituksen esitksessä.)
2106: 
2107: 
2108: 
2109:                                            Laki
2110:          maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
2111:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maalaiskuntain kunnallishallinnosta 15
2112:  pa1vana kesäkuuta 1898 annetun asetuksen (poist.) 82 § :n 10 a kohta, sellaisena kuin
2113:  se on 3 päivänä joulukuuta 1965 annetussa laissa (631/65), (poist.) näin kuuluvaksi:
2114: 
2115:                     82 3.                         sesti vähentynyt, voidaan tulosta vähentää
2116:   Tuloa taksoitettaessa on noudatettava seu-      enintään 2 000 markkaa. Kuolleen henkilön
2117: raavia säännöksiä:                                tuloa voidaan harkinnan mukaan vähentää
2118:                    (poist.)                       tai hänen kuolinpesänsä kokonaan vapauttaa
2119:                                                   verosta, jos häneltä on jäänyt leski, turvat-
2120:   10 a) Jos verovelvollisen henkilön veron-       tomia lapsia tai muita perillisiä, joiden ela-
2121: maksukyky läheisen omaisen elättämisen tahi       tus on ollut hänen ansionsa varassa.
2122: oman tai läheisen henkilön vanhuuden, sai-
2123: rauden, tapaturman tai invaliditeetin täh-
2124: den, viran tai työpaikan menettämisen takia                    S oveltamissäänn ös.
2125: taikka muusta sellaisesta syystä on olennai-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
2126: 
2127:      Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1967.
2128: 4                           1967 Vp.- V.M.- Esitys N:o 113.
2129: 
2130:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Rosnell sekä varajäsenet Holopainen, Jäm-
2131: heenjohtaja Raunio, jäsenet Antila, Eskman,        sen, Koppanen, Laaksonen, I. Linna, Pu-
2132: Haapanen, Hamara, Heinonen, Hietala, Jus-          hakka, Roden ja Salla.
2133: sila, Karvikko, Nordström, Pekkarinen ja
2134: 
2135: 
2136: 
2137: 
2138:                                         V a s t a 1 a u s e.
2139:    Hallitus perustelee kalliinpaikanvähennys-      pitää oikeana k.o. vähennysoikeuden kaven-
2140: oikeuden poistamista sillä, että paikkakun-        tamista, koska se lisää kansalaisten jo muu-
2141: tien kalleuserot ovat menettämässä merki~          tenkin raskasta verotusta sekä heikentää ve-
2142: tystään ja toisaalta verotusmenettelyn yk-         rotuksen tasapuolisuutta.
2143: sinkertaistamisella. Tosiasiallisesti paikkakun-     Edellä mainituista syistä ehdotamme,
2144: tien väliset kalleuserot ovat yhä melkoiset.
2145: Perustelu verotuksen yksinkertaistamisesta                       että käsiteltävänä olevaan hallituk-
2146: putoaa pois valiokunnan hyväksyttyä järjes-                    sen esitykseen sisältyvä ensimmäinen
2147: telmän jatkamisen vaikkakin vähennyskelpoi-                    lakiehdotus hyväksyttäisiin näin lauu-
2148: suutta kaventamalla. Emme voi puolestamme                      luvana:
2149: 
2150: 
2151: 
2152:                                              Laki
2153:                           tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
2154:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 annetun
2155:     tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 29 §:n 1 momentin (poist.) 11 kohta, sellaisena kuin
2156:     se on 27 päivänä tammikuuta 1958 annetussa laissa (27/58) näin kunluvaksi:
2157: 
2158:                     29 §.                          misen taikka oman tai läheisen henkilön van-
2159:   V erovelvollinen henkilö, joka verovuonna        huuden, sairauden, tapaturman tahi invalidi-
2160: on asunut Suomessa, niinkuin 7 §: n 2, 3, 4        teetin tähden, viran tai työpaikan menettä-
2161: ja 5 momentissa sanotaan, saakoon sen li-          misen takia taikka muusta sellaisesta syystä
2162: säksi, mitä 25, 26 ja 28 §: ssä on säädetty,       on huomattavasti vähentynyt, kohtuullisen
2163: vähentää:                                          määrän, ei kuitenkaan enempää kuin 2 000
2164:   (poist.)                                         markkaa; sekä
2165: 
2166:   11) milloin verovehnolHsen veronmaksuky-
2167: ky muun läheisen kuin hänen välittömässä                         Soveltamissäännös.
2168: huollossaan olleen alaikäisen lapsensa elättä-         (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
2169: 
2170: 
2171:        Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1967.
2172: 
2173:                 Irma Karvikko.                                     Toivo Hietala.
2174:                 Irma Hamara.                                       Esko J. Koppanen.
2175:                                         T. E. Nordström
2176:                          1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 113.
2177: 
2178: 
2179: 
2180: 
2181:                                   Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
2182:                               160 hallituksen esityksen johdosta laeiksi tulo- ja omaisuus-
2183:                               verolain sekä kunnallishallituksesta kaupungissa ja maalais-
2184:                               kuntain kunnallishallinnosta annettujen asetusten muuttami-
2185:                               sesta.
2186: 
2187:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2188: tainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            kysymyksessä olevat kolme lakieh<'to-
2189: taan hallituksen esitykseen sisältyvien laki-        tusta valtiovarainvaliokunnan ehdo-
2190: il.dotusten hyväksymistä valtiovarainvalio-          tuksen mukaisesti.
2191: unnan mietinnössä n:o 49 esitetyin muutok-
2192: ln ja e~hdottaa siis kunnioittaen,
2193:     Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
2194: 
2195: 
2196: 
2197: 
2198: : 954/67
2199:                        1967 Vp. -    Edusk vast. -    Esitys N: o 113.
2200: 
2201: 
2202:                                    Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
2203:                                laeiksi tulo- ja omaisuusverolain sekä kunnallishallituksesta
2204:                                kaupungissa ja maalaiskuntain kunnallishallinnosta annettu-
2205:                                jen asetusten muuttamisesta.
2206: 
2207:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
2208: tys N: o 113 laeiksi tulo- ja omaisuusverolain   mietintönsä N: o 49 sekä Suuri valiokunta
2209: sekä kunnanhallituksesta kaupungissa ja maa-     mietintönsä N: o 160, on valtiopäiväjärjes-
2210: laiskuntain kunnallishallinnosta annettujen      tyksen 68 §: n 1 momentissa säädetyin mää-
2211: asetusten muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle     räenemmistöin hyväksynyt seuraavat lait:
2212: 
2213:                                            Laki
2214:                          tulo. ja omaisuusverolain muuttamisesta.
2215:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 annetun
2216:  tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 29 §:n 1 momentin 5 ja 11 kohta, sellaisina kuin ne
2217:  ovat 27 päivänä tammikuuta 1958 annetussa laissa (27/58), näin kuuluviksi:
2218:                    29 §.                         määriä on korotettava enintään 70 markalla
2219:   Verovelvollinen henkilö, joka verovuonna       jokaisesta sellaisesta alaikäisestä lapsesta,
2220: on asunut Suomessa, niinkuin 7 § : n 2, 3, 4     jota verovelvollinen on verovuonna elättänyt;
2221: ja 5 momentissa sanotaan, saakoon sen li-
2222: säksi, mitä 25, 26 ja 28 §: ssä on säädetty,        11) milloin verovelvollisen veronmaksukyky
2223: vähentää:                                        muun läheisen kuin hänen välittömässä huol-
2224:                                                  lossaan olleen alaikäisen lapsensa elättämisen
2225:    5) sellaisella paikkakunnalla, jolla elin-    taikka oman tai läheisen henki~ön vanhuuden,
2226: kustannukset ovat tuntuvasti suuremmat           sairauden, tapaturman tahi invaliditeetin täh-
2227: kuin yleensä maassa, valtiovarainministeriön     den, viran tai työpaikan menettämisen takia
2228: vuosittain vahvistaman määrän, enintään          taikika muusta sellaisesta syystä on huomatta-
2229: 100 markkaa, milloin kysymyksessä on nai-        vasti vähentynyt, kohtuullisen määrän, ei kui-
2230: maton henkilö, eronnut tai leski taikka puo-     tenkaan enempää kuin 2 000 markkaa; sekä
2231: lisot, joita 11 § : n 1 momentin mukaan on
2232: verotettava erikseen niinkuin eri verovel-
2233: vollisia, sekä enintään 170 markkaa, milloin
2234: kysymyksessä ovat puolisot, joita on vero-         Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
2235: tettava heidän yhteenlasketun tulonsa perus-     vuodelta 1968 toimitettavassa vaUionverotuk-
2236: teella, minkä lisäksi mainittuja enimmäis-       sessa.
2237: 
2238: 
2239: 
2240:                                            Laki
2241:            knnnamshallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
2242:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallishallituksesta kaupungissa 8 päi-
2243:  vänä joulukuuta 1873 annetun asetuksen 55 § : n 4 a kohta, sellaisena kuin se on 3 päivänä
2244:  joulukuuta 1965 annetussa laissa (630/65), näin kuuluvaksi:
2245:                     55 §.                          4 a) Jos verovelvollisen henkilön veronmak-
2246:   Verotettavaa tuloa taiksoitettaessa on nou-    sukyky läheisen omaisen elättämisen tahi
2247: datettava seuraavia säännöksiä:                  oman tai läheisen henkilön vanhuuden, sai-
2248:                                                  rauden, tapaturman tai invaliditeetin tähden,
2249: E 981/67
2250: 2                       1967 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 113.
2251: 
2252: viran tai työpaikan menettämisen takia taikka    sia tai muita perillisiä, joiden elatus on ollut
2253: muusta sellaisesta syystä on olennaisesti vä-    hänen ansionsa varassa.
2254: hentynyt, voidaan tulosta vähentää enintään
2255: 2 000 markkaa. Kuolleen ·henkilön tuloa voi-
2256: daan harkinnan mulkaan vähentää tai hänen          Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
2257: ilmoiinpesänsä kokonaan vapauttaa verosta,       vuoden 1968 tulojen perusteella toimitetta-
2258: jos häneltä on jäänyt leski, turvattomia lap-    vassa ikunnmllisverotuksessa.
2259: 
2260: 
2261: 
2262: 
2263:                                           Laki
2264:            maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
2265:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maalaiskuntain kunnallishallinnosta 15
2266:     päivänä kesäkuuta 1898 annetun asetulrsen 82 §: n 10 a kohta, sellaisena kuin se on 3
2267:     päivänä joulukuuta 1965 annetussa laissa (631/65), näin kuuluvaksi:
2268: 
2269:                     82 §.                        2 000 markkaa. Kuolleen henkilön tuloa voi-
2270:   Tuloa taksoitettaessa on noudatettava seu-     daan harkinnan mukaan vähentää tai hänen
2271: raavia säännöksiä:                               kuolinpesänsä kokonaan vapauttaa verosta,
2272:                                                  jos häneltä on jäänyt leshl, turvattomia lap-
2273:    10 a) Jos verovelvollisen henkilön veron-     sia tai muita perillisiä, joiden elatus on ollut
2274: maksukyky läheisen omaisen elättämisen tahi      hänen ansionsa varassa.
2275: oman tai läheisen henkilön vanhuuden, sai-
2276: rauden, tapaturman tai invaliditeetin tähden,
2277: viran tai työpaikan menettämisen takia taikka      Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
2278: muusta sellaisesta syystä on olennaisesti vä-    vuoden 1968 tulojen perusteella toimitetta-
2279: llentynyt, voidaan tulosta vähentää enintään     vassa kunnallisverotuksessa.
2280: 
2281: 
2282:        Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
2283:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 114.
2284: 
2285: 
2286: 
2287: 
2288:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ma.tkustajaverosta.
2289: 
2290:     Maamme maksutase on matkustajaliiken-           mien liikennöimismaksujen yleisistä perus-
2291: teen osalta ollut jatkuvasti negatiivinen.          teista 21 päivänä tammikuuta 1938 annetun
2292: Vuonna 1966 matkustajien maasta viem.ä va-          lain (47/38) nojalla. Asiasta annetun ase-
2293: luuttamäärä oli lähes sata miljoonaa mark-          tuksen mukaan ilmaliikenteessä aletaan periä
2294: ikaa suurempi kuin matkustajien maahan              matkustajamaksua 1 päivästä marraskuuta
2295: tuoma valuuttamäärä. llmeistä on, että tämä         1967 lukien. Laivaliikenteen osalte tällaisen
2296: matkustajaliikenteen valuuttatulojen ja -me-        maksun periminen ei sitä vastoin ole mahdol-
2297: nojen välinen suhde tulee todettavissa ole-         lista vaan olisi asiasta säädettävä erityinen
2298: vasta hitaasta paranemisesta huolimatta             verolaki.
2299: edelleen pysymään meille epäedullisena. Mat-           Edellä lausutun perusteella hallitus esit-
2300: kustajien suorittamaa valuutan maastavien-          tää, että säädettäisiin erityinen valtiolle suo-
2301: tiä olisi sen vuoksi pYfittävä rajoittamaan         ritettava matkustajavero, joka kannettaisiin
2302: mm. verotuksella.                                   kauppa-aluksella meritse matkustaviita hen-
2303:     IDkomaan liikenteessä olevilla ilma.. ja        kilöiitä maasta poistuessa. Veron suuruu-
2304: vesialuksilla myydään väkijuomia, tupakkaa          deksi esitetään kymmenen markkaa kultakin
2305:  ja eräitä muita tavaroita täysin verosta va-       matkalta. Vero perittäisiin Suomen kansa-
2306: pasti. Liikenteenharjoittajien ja matkus-           laiselta tai täällä vakinaisesti asuvalta ulko-
2307:  tajien tästä verovapaasta myynnistä saarnat        maalaiselta. Veroa ·ei sensijaan perittäisi
2308:  edut ovat melkoiset. Eräissä. äärimmäista-         maarajan yli tapahtuvasta matkasta eikä
2309:  pauksissa liikenteenharjoittajat ovat siksi        tänne saapuneilta ulkomaalaisilta heidän
2310:  jopa halunneet ;kuljettaa matkustajia ilmai-       poistuessaan maasta. Vero olisi suoritettava
2311:  seksi. Tällaista verovapausetua ei ole maa-        tulliviranomaiselle tullitarkastuksen yhtey-
2312:  liikenteessä. Verovapausedun poistaminen           dessä maasta lähdettäessä tai etukäteen eri-
2313:  meri- ja ilmaliikenteeltäkin olisi aiheellista,    tyistä tulliviranomaiselle maasta lähdettäessä
2314:  mutta käytännössä jokseenkin mahdotonta.           esitettävää matkaverolipuketta vastaan. Mat-
2315:     Lentokenttien rakentamisesta ja kunnossa-       kaverolipukkeet voitaisiin lunastaa tullikama-
2316:  pidosta aiheutuu valtiolle huomattavasti me-       reilta, ja matkatoimisto tai muu matkalippu-
2317:  noja. Tällaisten menojen kattamiseksi peri-        jen myyjä voisi välittää niitä matkustajille.
2318:  tään ulkomailla varsin yleisesti matkustajilta        Sillä, joka on tyytymätön tulliviranomai-
2319:  tai liikennettä harjoittavilta lentoyhtiöiltä      sen suorittamaan toimenpiteeseen, olisi oi-
2320:  lentokenttäveroja.                                 keus valittaa tullihallitukselle kolmenkymme-
2321:     Mainituista syistä olisi ilma- ja merialuk-     nen päivän kuluessa tullitarkastuksesta. Tul-
2322:  silla tapahtuvaan matkustajaliikenteeseen          lihallituksen asiassa antama päätös olisi lo-
2323:  kohdistettava erityinen verotus. Ilmaliiken-       pullinen.
2324:  teen osalta tämä käy parhaiten päinsä otta-           Matkustajaveron tuotoksi arvioidaan vuo-
2325:  malla Suomessakin käyttöön ulkomaan liiken-        dessa 4 miljoonaa markkaa.
2326:  teen osalta matkustajamaksu. Tällaisen mak-           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
2327:  sun määrääminen on mahdollista asetusteitse        annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
2328:  siviili-ilmailuun käytettävien valtion lentoase-   raava lakiehdotus:
2329: 
2330: 
2331: 
2332: 13991/67
2333: 2                                           N:o 114
2334: 
2335:                                            Laki
2336:                                       matkustajaverosta.
2337:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2338:                        1 §.                                             5 §.
2339:   Jokainen Suomesta ulkomaille kauppa-aluk-          Joka on tyytymätön tulliviranomaisen tä-
2340: sella meritse matkustava Suomen kansalainen       män lain nojalla suorittamaan toimenpitee-
2341: tai täällä vakinaisesti asuva ulkomaalainen on    seen, saa siitä kirjallisesti valittaa tullihalli-
2342: velvollinen suorittamaan maasta lähtiessään       tukselle kolmenkymmenen päivän kuluessa
2343: valtiolle matkustajaveroa.                        tullitarkastuksesta.
2344:                                                      Tullihallituksen asiassa antama päätös on
2345:                     2 §.                          lopullinen.
2346:   Mat'kustajaveron suuruus on 10 markkaa                                 6 §.
2347: kultakin matkalta.                                   Jos etukäteen hankittu matkaverolipuke
2348:                     3 §.                          matkan peruunnuttua. tai muusta sellaisesta
2349:    Vero on suoritettava. tulliviranomaiselle      syystä on jäänyt 'käyttämättä tai jos joku
2350: tullitarkastuksen yhteydessä maasta lähdet-       erehdyksessä on suorittanut matkustajaveron,
2351: täessä tai etukäteen erityistä tulliviranomai-    vaikkei hän olisi ollut siihen velvollinen, on
2352: selle maasta lähdettäessä esitettävää matka-      asianomaisella oikeus hakemtrksesta saada
2353: verolipuketta. vastaan. Matkaverolipukkeet        tullihallitukselta liikaa suoritettu tai matka-
2354: valmistetaan valtiovarainministeriön toimesta.    verolipukkeen arvoa vastaava määrä takai-
2355:                                                   sin. Palautusta on uhalla, että oikeus sen
2356:                      4 §.                         saamiseen on menetetty, haettava matkavero-
2357:   Matkustajaverosta on vapaa:                     lipukkeen lunastamista seuraavan kalenteri-
2358:                                                   vuoden loppuun mennessä.
2359:   1) alle 12 vuotias lapsi1
2360:   2) ulkomaille lähtevässä kauppa-aluksessa                              7 §.
2361: palveleva henkilö, ja                                Taritemmat määräykset tämän lain täytän-
2362:   3) vieraan valtion Suomessa olevaan lähe-       töönpanosta ja soveltamisesta annetaan tar-
2363: tystöön, lähetetyn konsulin viraston tai niihin   vittaessa asetuksella.
2364: verrattavan muun ulkomaisen edustuston
2365: henkilökuntaan kuuluva henkilö, hänen per-
2366: heensä jäsen tai palvelijansa, jollei tämä ole      Tämä la;ki tulee voimaan 1 päivänä. taltln1i-
2367: Suomen kansalainen.                               kuuta 1968.
2368: 
2369:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
2370: 
2371:                                     Ta.savallan Presidentti
2372:                                     URHO KEKKONEN.
2373: 
2374: 
2375: 
2376: 
2377:                                                       Valtiovarainministeri Mmmo Koivisto.
2378:                          1967 Vp. -     V.M. -Esitys N:o 114.
2379: 
2380: 
2381: 
2382: 
2383:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 45
2384:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi matkustajaverosta.
2385: 
2386: Eduskunta on 31 päivänä viime lokakuuta             Lakiehdotuksen 1 § : n mukaan jokainen
2387: 1ettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistel-      Suomesta ulkomaille kauppa-aluksella meritSe
2388: vaksi hallituksen esityksen n: o 114 laiksi      matkustava Suomen kansalainen tai täällä va-
2389: ttkustajaverosta.                                kinaisesti asuva ulkomaalainen olisi velvolli-
2390: Esityksessään hallitus toteaa, että maamme       nen suorittamaan maasta lähtiessään matkus-
2391: tksutase on matkustajaliikenteen osalta ol-      tajaveroa. Verovelvollisuuden sitominen kan-
2392: ~ jatkuvasti negatiivinen. Vuonna 1966           salaisuuteen johtaisi kuitenkin ulkomailla,
2393: ttkustajien maasta viemä valuuttamäärä           esim. Ruotsissa, pysyvästi asuvien Suomen
2394:    lähes 100 milj. markkaa suurempi kuin         kansalaisten verottamiseen, mitä ei ole pidet-
2395: !l.tkustajien maahan tuoma valuuttamäärä.        tävä asianmukaisena. Sitä paitsi kansalaisuu~
2396: m on ilmeistä, että matkustajaliikenteen         den toteaminen tuottaisi pohjoismaiden väli-
2397: luuttatulojen ja -menojen välinen suhde          sessä liikenteessä, jossa vallitsee passivapaus;
2398: lee todettavissa olevasta hitaasta parane-       käytännönisiä vaikeuksia. Tämän vuoksi ja
2399: .sesta huolimatta edelleen pysymään epä-         kun kansainvälisessä vero-oikeudessakin val-
2400: ullisena, olisi matkustajien suorittamaa va-     tioiden verottamisoikeus yleensä perustuu ns.
2401: lltan maastavientiä pyrittävä rajoittamaan       asuinmaa-periaatteeseen, valiokunta ehdottaa
2402: 1un muassa verotuksella. Tämän perusteella       lakiehdotuksen 1 § : ää muutettavaksi siten,
2403:   ottaen huomioon, että ilmaliikenteessä on      että matkustajaveroa kannettaisiin lainkoh-
2404:  netun asetuksen perusteella alettu kuluvan      dassa tarkoitettujen muiden edellytysten val-
2405: trraskuun 1 päivästä lukien periä matkus-        litessa Suomessa asuviita henkilöiltä. Samalla
2406: jamaksua, hallitus esittää, että säädettäisiin   valiokunta ehdottaa, että 1 §: ään lisättäisiin
2407: ityinen valtiolle suoritettava matkustaja-       uusi momentti, jossa määritellään, milloin
2408: ro, joka kannettaisiin kauppa-aluksella me-      henkilön katsotaan asuvan Suomessa.
2409: .se maasta ulkomaille poistuviita henki-            Lakiehdotuksen 6 § :n mukaan on asian-
2410:  Itä. Veron suuruudeksi esitetään kymme-         omaisella oikeus eräissä tapauksissa hake-
2411:  n markkaa kultakin matkalta. Vero perit-        muksesta saada liikaa suoritettu tai matka-
2412:  lsiin Suomen kansalaiselta tai täällä vaki-     verolipukkeen arvoa vastaava määrä tullihal-
2413:  isesti asuvalta ulkomaalaiselta. V eroa ei      litukselta takaisin. Kun käytännöllisistä
2414: 1sijaan perittäisi maarajan yli tapahtu-         syistä veron takaisin saantia koskevat asiat
2415:  sta matkasta eikä tänne saapuneilta ulko-       olisi asianmukaista ratkaista tullitoimipai-
2416:  talaisilta heidän poistuessaan maasta. V ero    koissa, valiokunta ehdottaa 6 §: ää muutet-
2417:  si suoritettava tulliviranomaiselle tullitar-   tavaksi siten, että tullihallituksen asemesta
2418:  stuksen yhteydessä maasta lähdettäessä tai      veroa olisi haettava takaisin asianomaiselta
2419:  tkäteen, erityistä tulliviranomaiselle maasta   tullitoimipaikalta. Samalla valiokunta ehdot~
2420:  1dettäessä esitettävää matkaverolipuketta       taa lakiehdotuksen 5 ja 6 §: n paikat vaih~
2421:  staan. Matkustajaveron vuotuiseksi tuo-         dettavaksi.                                    ·
2422:  rsi hallitus arvioi 4 milj. markkaa.               Valiokunta edellä lausuttuun viitaten kun~
2423:  Valiokunta on käsiteltyään hallituksen esi-     nioittaen ehdottaa,
2424:  c>:sen katsonut siinä selvitetyin perustein
2425:  'eaksi asettua puoltamaan ehdotetun mat-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2426:  stajaverolain säätämistä, kuitenkin eräin              hallituksen esitykseen sisältyvän laki
2427:  mtoksin.                                               ehdotuksen näin kuuluvana:
2428: 865/67
2429: 2                          1967 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 114.
2430: 
2431:                                              Laki
2432:                                       D!atkustajaverosta.
2433:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2434:                      1 §.                           verolipukkeen arvoa vastaava määrä takais·
2435:   Jokainen Suomesta ulkomaille kauppa-aluk-         Palautusta on uhalla, että oikeus sen saar.
2436: sella meritse matkustava Suomessa asuva             seen on menetetty, haettava matkaverolipt
2437: henMlö (poist.) on velvollinen suorittamaan         k.een lunastamista seu1·aavan kalenterim
2438: maasta lähtiessään valtiolle matkustajaveroa.       den loppuun mennessä.
2439:   I1 enkilön katsotaan asuvan Suomessa, jos
2440: hänellä tai hänen perheellään on täällä varsi-                            6 (5) §.
2441: nainen asuntonsa.                                      Joka on tyytymätön tulliviranomaisen ;
2442:                     2-4 §.                          män lain nojalla suorittamaan toimenpit.
2443:    (Kuten hallituksen esityksessä).                 seen, saa siitä kirjallisesti valittaa tullikai
2444:                                                     tukselle kolmenkymmenen päivän kulue1
2445:                    5 (6) §.                         tullitarkastuksesta.
2446:   Jos etukäteen hankittu matkaverolipuke              Tullihallituksen asiassa antama päätös
2447: matkan peruunnuttua tai muusta sellaisesta          lopullinen.
2448: syystä on jäänyt käyttämättä tai jos joku                                 7 §.
2449: erehdyksessä on suorittanut matkustajaveron,           (Kuten hallituksen esityksessä)
2450: vaikkei hän olisi ollut siihen velvollinen, on
2451: asianomaisella oikeus hakemuksesta saada                      Voimaantulosäännös.
2452: tullitoimipaikalta liikaa suoritettu tai matka-       (Kuten hallituksen esityksessä.)
2453: 
2454: 
2455:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1967.
2456: 
2457: 
2458:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         karinen) Rosnell ja Siltanen sekä varajäser
2459: heenjohtaja Raunio, jäsenet Antila, Haapa-          Holopainen, Huurtamo, Jämsen, Laakson1
2460: salo, Hamara, Heinonen, Jussila, Karvikko,          I. Linna ja Puhakka.
2461: Käkelä, Laine, Lähteenmäki, Nordström, Pek-
2462: 
2463: 
2464: 
2465: 
2466:                                         V a. s t a 1a u s e.
2467: 
2468:    Matkustajavero on periaatteessa vasten-          tajaverona aiotaan periä joissakin tapat
2469: mielinen veropoliittinen toimenpide, jonka          sissa verona kaksinkertaisesti matkustajalip·
2470: tarkoituksena on ehkäistä kansalaisia matkus-       määrä. Käytännössä matkustajaveron perii
2471: tamasta ulkomaille. Pyrkimys tällaiseen jar-        nen tuottaa huomattavia vaikeuksia ja ~
2472: rutukseen ei sovi nykyaikaiseen maailmaan,          määräisiä kustannuksia.
2473: jolLe on tunnusomaista kaikkien kansanker-             Edellä sanotuista syistä ehdotamme,
2474: rosten välinen kansainvälinen koslretus. Vero-
2475: oikeudellisesti on arveluttavaa, että matkus-                    että käsiteltävänä oleva lakiehdot
2476:                                                                hylättäisiin.
2477:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1967.
2478: 
2479:                  Irma. Karvikko.                                      T. E. Nordström.
2480:                  lrn!a. Ham.ara.                                      Erkki Huurtan!o.
2481:                                       Olavi Lähteemnäki.
2482:                           1967 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N:o 114.
2483: 
2484: 
2485: 
2486: 
2487:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N:o
2488:                                155 hallituksen esityksen johdosta laiksi matkustajaverosta.
2489: 
2490:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämaini-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2491: tun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan                kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
2492: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-         valtiovarainvaliokunnan   ehdotuksen
2493: sen hyväksymistä valtiovarainvaliokunnan               mukaisesti.
2494: mietinnössä n: o 45 esitetyin muutoksin ja
2495: ehdottaa siis kunnioittaen,
2496:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
2497: 
2498: 
2499: 
2500: 
2501: E 954/67
2502:                        1967 Vp. - S. V. M. -Esitys N:o 114.
2503: 
2504: 
2505: 
2506: 
2507:                                Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
2508:                             155 a hallituksen esityksen johdosta laiksi matkustaja-
2509:                             verosta.
2510: 
2511: Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta              että lakiehdotuksen 2 § hyväksyttäi-
2512: rväksynyt lakiehdotuksen muutoin suuren            siin näin kuuluvana:
2513: liokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi
2514: tä voimaantulosäännös hyväksytään näin                           2 §.
2515: mluvana: "Tämä laki tulee voimaan               "Matkustajaveron suuruus on 5 markkaa
2516: d.vänä         kuuta 1968."                  matkalta, jonka pituus on enintään 90 meri-
2517:                                              p~nikulmaa, ja 10 mm·kkaa matknlta, jonka
2518: Kun asia tämän johdosta on uudestaan
2519:                                              p~tu1ts on yli 90 meripen·ikulmaa. Jlfatkan
2520: lut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
2521: uri valiokunta, muissa kohdin yhtyen edus-   pituus lasketaan siitä suomalaisesta sata-
2522: :nnan asiassa tekemään päätökseen, päättä-   masta, josta matkustaja aloittaa matkansa
2523: t ehdottaa,                                  siihen ulkomaan satamcwn, johon alus ensiksi
2524:                                              saapuu."
2525: 
2526:    Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
2527: 
2528: 
2529: 
2530: 
2531:  ~64/67
2532:                         1967 Vp. -    Edusk vast. -    Esitys N:o 114.
2533: 
2534: 
2535: 
2536: 
2537:                                     E d u s kun n a n v a s t a u s     Hallituksen    esitykseen
2538:                                 laiksi matkustajaverosta.
2539: 
2540:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       Suuri V'aliokunta mietintönsä N: o 155 ja
2541: tys N:o 114 laiksi matkustajaverosta, ja         155 a, on valtiopäiväjärjestyksen 68 §: n
2542: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on       1 momentissa säädetyin määräenemmistöin
2543: asiasta antanut mietintönsä N: o 45 sekä         hyväksynyt seuraavan lain:
2544: 
2545: 
2546: 
2547: 
2548:                                            Laki
2549:                                       matkustajaverosta.
2550:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2551: 
2552:                        1 §.
2553:   Jokainen Suomesta ulkomaille kauppa-              2) ulkomaille lähtevässä kauppa-'aluksessa
2554: aluksella meritse matkustava Suomessa asuva      palveleva henkilö, ja
2555: henkilö on velvollinen suorittamaan maasta          3) vieraan valtion Suomessa olevaan lähe-
2556: lähti•essään valtiolle matkustajaveroa.          tystöön, lähetetyn konsulin viraston tai nii-
2557:    Henkilön katsotaan asuvan Suomessa, jos       hin verrattavan muun ulkomaisen edustus-
2558: hänellä tai hänen perheellään on täällä var-     ton henkilökuntaan kuuluva henkilö, hänen
2559: sinainen asuntonsa.                              perheensä jäsen tai palvelijansa, jollei tämä
2560:                                                  ole Suomen kansalainen.
2561:                     2 §.
2562:    Matkustajaveron suuruus on 5 markkaa                                5 §.
2563: matkalta, jonka pituus on enintään 90 meri-        Jos etukäteen hankittu matkaverolipuke
2564: penikulmaa, ja 10 markkaa matkalta, jonka        matkan peruunnuttua tai muusta sellaisesta
2565: pituus on yli 90 meripenikulmaa. Matkan          syystä on jäänyt käyttämättä tai jos joku
2566: pituus lasketaan siitä suomalaisesta sata-       erehdyksessä on suorittanut matkustajaveron,
2567: masta, josta matkustaja aloittaa matkansa        vaikkei hän olisi ollut siihen velvollinen, on
2568: siihen ulkomaan satamaan, johon ·alus en-        asianomaisella oikeus hakemuksesta saada
2569: siksi saa.puu.                                   tullitoimipaikalta liikaa suoritettu tai matka-
2570:                                                  verolipukkeen arvoa vastaava määrä takaisin.
2571:                     3 §.                         Palautusta on uhalla, että oikeus sen saami-
2572:    Vero on suoritettava tulliviranomaiselle      seen on menetetty, haettava matkaverolipuk-
2573: tullitarkastuksen yhteydessä maasta lähdet-      keen lun:astamista seuraavan kalenterivuo-
2574: täessä tai etukäteen erityistä tulliviranomai-   den loppuun mennessä.
2575: selle maasta lähdettäessä esitettävää matka-
2576: verolipuketta vastaan. Matkaverolipu:kkeet                             6 §.
2577: valmistetaan valtiovarainministeriön toimesta.      ,Joka on tyytymätön tulliviranomaisen tä-
2578:                                                  män lain nojalla suorittamaan toimenpitee-
2579:                     4 §.                         seen, saa siitä kirjallisesti valittaa tullihalli-
2580:   Matkustajaverosta on vapaa:                    tukselle kolmenkymmenen päivän kuluessa
2581:   1) alle 12 vuotias lapsi,                      tullitarkastuksesta.
2582: E 996/67
2583: 2                       1967 Vp.- E'dusk. vut.- Esitys !f:o 114.
2584: 
2585:   Tullihallituksen asiassa antama päätös on     töönpanosta ja soveltamisesta annetaan tar-
2586: lopullinen.                                     vittaessa asetuksella.
2587: 
2588:                    7 §.                           Tämä laki tulee voimaan     päivänä
2589:     Tarkemmat määräykset tämiin lain täytän-          kuuta 1968.
2590: 
2591: 
2592:       Helmngisaä 22 päivänä jouluikuuta 1007.
2593:                               1967 vuoden valtiopli.ivät N: o 115.
2594: 
2595: 
2596: 
2597: 
2598:                                    Ha.llituksen esitys Eduskunnalle laiksi vuonna. 1968 liik-
2599:                                 keeseen laskettujen obligaatiola.i.nojen veronhuojeJllluksista.
2600: 
2601:  Va:ltion liikkeeseen laskemien obligaatiolai-     yleisö.tle ltarlwiltettuja valtion obligaatioita
2602: >jen veronhuojennuksista on viime vuosina          281 803 900 markan ja vuoden 1966 veron-
2603: .ädetty vuosittain annetuilla erityislaeill.a.     maksulainan obligaatioita 119 854 130 markan
2604: uosina 1960-1966 liilktkeeseen lasketut vai-       määrä. Vuonna 1966 myytiin yieisölle tar-
2605: cm obligaatiot ja niistä saadut korot ovat         koitettuja obligaatioita yhteensä. 351478 200
2606: eensä olleet luonnollisiHe henkillöille ja ja-     malikan määrä, minikä lisäbi vielä tulee
2607: ~mattorniUe kuolinpesille !kokonaan verova-        edellä      maini.tut     l"el"'lllll..lksuobligaatiot
2608: Lita Muiden kuin valtion liikkeeseen laske-        119 854130 :m.arkba.
2609: ille obligarutioiJle ei vuosilta 1961-1966 sitä.      Valtion vuoden 1968 tulo- ja menoarvion
2610: IIStoin myönnetty lainkaan veronhuojannuit-        tasapainoon saa~ on hallituksen esi-
2611: ~                                                  tykseen valtion tUilo- ja menoarvidJrs.i vuo-
2612:  Vuonna 1967 liikkeelle laSkettujen obligaa-       deLle 1968 merkitty uusia valtionJa:inoja otet-
2613: >lainojen veronhuojennuksista 2 päivänä            tavaksi 555 miljoonaa markkaa. Tämä edel-
2614: ulukuuta 1966 annetulla lailla (576/66)            •lyttää, että valtion obligaatioiden veron-
2615: •,pi«rtettiin valtion obligaatioiden veronhuo-     huojennusten osalta palataan ennen vuotta
2616: nnlllksia a.iika.isem:piin vuosiin verra.ttuna     1967 vallinneeseen täydelliseen verovapauteen.
2617: kä saatettiin samat veronhnojennll'kset lkos-      Muiden kuin valtion vuonna 1968 liikkeeseen
2618: ~maan myös kuntien ja yksityisten yritysten        laSkemien obligaatiolainojen o.salta ehdote-
2619: lkkeeseen laskemia obligaatiolainoja. Maini-       taan samanlaista osittaista veronhuojennusta
2620: n lain mukaan vuosilta 1967-1977 toimi-            kuin mitä on säädetty vuonna 1967 liitk!kee-
2621: t.tavissa valtion- ja 1mnnallisverotu:ksissa ei    ooen lasketuista. obligaatioista. Tämän vuoksi
2622: annollisen henlkilön eikä jaikamattoma.n           hal:litus ehdottaa säädettävä:ksi., että vuosilta
2623: tolinpesän veron:alaåselksi !tuloksi katsota       1968-1978 roimitettavissa vaJtioo- ja kun-
2624:  tonna 1967 liikkeeseen lasketun suomenra-         nallisveromksissa ei luonnollisen henkilön
2625:  .n määräisen obligaation koron puolta mää-        eiikä ja:kamattoman ikuoHnpesän veronalaiselksi
2626:  ä eikä indeksikorotusta tai ulkomaanrahan         tulOiksi katsota valtion vuonna 1968 liikkee-
2627:  von nousuun perustuvaa hyvitystä. Maini-          seen la$kem.an suomenrahan määräisen obli-
2628:  ilta vuosilta toimitettavissa omaisuusvero-       gaation korkoa ja muun kuin valtion vuonna
2629:  ksissa ei edellä tarkoitetun obligaation ar-      1968 liilktkeeseen laskeman obligaation koron
2630:  u puolta määrää katsota luonnoUisen henki-        puolta määrää. MainituiJ.ta vuosilta toimitet-
2631:  11 eikä jakamattoman lmolinpesän veronalai-       ,tavissa omai.suusveroltuiksissa ei valtion liiik-
2632:  !rsi omaisuudeksi. Vuonna 1967 liikkeeseen        'keeseen Iaskemia obliga:atioita ei1kä muun
2633:   ;ketun obligaation koron veronalaisesta          lkuin valtion liiikkeeseen laskemian obligaa-
2634:   asta on lakiin sisältyvän säännöksen mu-         tioiden arvon puolta määrää olisi pidettävä
2635:   an toimitettava 20 prosentin ennakonpidä-        Juonnollisen henkilön eilkä jalkamattoman kuo-
2636:   s.                                               lirnpesän veronalaisena omaisuutena. Obligaa-
2637:   Yleisölle tarkoiltettujen valtion obligaatioi-   tiolle maJksettava indelksikorotus tai Ullko-
2638:   n myynnissä on vuoden 1967 aikana tapah-         maanrahan arvon nousuun perustuva hyvitys
2639:   nut edellisiin vuosiin verrattuna jyrldrää       ehdotetaan säädettäväksi kaikkien edellä tar-
2640:   memista. Lokakuun 15 päivään mennessä            koitettujen obligaatioiden osalta kdkornaisuu-
2641:      kuluvana vuonna myyty yleisölle tar'koi-      dessa:an luonnollisten henkilöiden ja ja:kamat-
2642:   ;tuja valtion oblig-aatioita 14 781 300 mar-     tmnien kuolinpesien verovapaabi tuloksi.
2643:    n määrä ja lisäJksi velkasitoumuslainan            Vastaavasti 'kuin vuonna 1967 liirkkeelle
2644:    lkasiltoumuksia 118 485 100 markan määrä,       ~askettujen obligaatiolainojen veronhuojen-
2645:    n vasta:avana aikana vuonrna 1966 myytiin       rnuiksista annetussa laissa ·ehdotetaan vuonna
2646:  !98/67
2647:                                              N:o 115
2648: 
2649: 1968 liikkeeseen lasketun obligaation koron          Edellä sanotuilla. perusteilla. annetaa
2650: veronalaisesta osasta toimitettavaksi 20 pro-      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava lak
2651: sentin ennakonpidätys.                             ehdotus:
2652: 
2653: 
2654: 
2655:                                              Laki
2656:        vuonna 1968 liikkeeseen laskettujen obligaatiolainojen veronhuojennuksista..
2657:      Eduskunnan päätöksen. mUkaisesti ·säädetään:
2658: 
2659:    .Vuosilta 196~1978 toimitattavissa valtion-     m.attoman kuolinpesän. veronalaiseksi oma
2660: ja kunnallisverotuksissa ei luonnollisen hen-      suudeksi.
2661: kilön eilkä jakamattoman kuolinpesän veron-           Vuonna 1968 liikkeeseen lasketun obliga1
2662: alaiseJksi tuloksi katsota vail.tion vuonna 1968   tion koron veronalaisesta osasta on toimite
2663: liikkeeseen la.skeman suomenrahan määräisen        tava 20 prosentin ennaikonpidätys. Milloi
2664: obligaation korkoa ja muun ikuin valtion           obligaatio kuuluu raha-, vakuutus- tai eläk1
2665: vuonna 1968 liikkeeseen laskeman suomen-           laitoksen -taikka eläkesäätiön vaihto- tai sijo
2666: rahan määräisen obligaation koron puolta           tusomaisuuteen, ei obligaation korosta ku
2667: määrää eikä näiden obligaatioiden indeksi-         tenkaan ole valtiovarainministeriön määräl
2668: korotusta tai ulkomaanrahan arvon nousuun          missä tapauksissa toimitettava ennakonpidi
2669: perustuvaa hyvitystä.• Mainituilta vuosilta        tystä.                                  ·.
2670: toimitettavi!'BH. omaisuusverotuksissa ei edellä      Edellä 2 momentissa tarkoitetusta ennak01
2671: tarkoitettuja valtion liikkeeseen laskemia ob-     pidätyksestä sekä sen valtiolle tiHttämises1
2672: ligaatioita eikä muun 1kuin valtion liikkeeseen    ja •käyttämisestä on soveltuvin osin voimass
2673: laSkemien obligaatioiden arvon puolta mää-         mitä osingosta toimitetta.vasta. ennakonpidi
2674: rää katsota luonnollisen henkilön eikä jaka-       tyksestä. on säädetty.
2675: 
2676:      Helsingissä 24 päivänä·lokah"Uuta 1967.
2677: 
2678:                                      Tasavallan Presidentti
2679:                                      URHO KEKKONEN.
2680: 
2681: 
2682: 
2683: 
2684:                                                        Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
2685:                             1967 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 115.
2686: 
2687: 
2688: 
2689: 
2690:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2691:                                  N: o 32 hallituksen esityksen johdosta laiksi vuonna 1968
2692:                                  liikkeeseen laskettujen obligaatiolainojen veronhuojennuk-
2693:                                  sista.
2694: 
2695:    Eduskunta on 31 pa1vana viimeksi kulu-            verovapauden järjestelmään, jota on sovel-
2696: nutta lokakuuta lähettänyt valtiovarainvalio-        lettu ennen vuotta 1967.
2697: kunnan valmisteltavaksi hallituksen esityk-             Muiden kuin valtion vuonna 1968 liikkee-
2698: sen n: o 115 laiksi vuonna 1968 liikkeeseen          seen laskemien obligaatiolainojen osalta eh~
2699: laskettujen obligaatiolainojen veronhuojen-          dotetaan sovellettavakai samanlaista osit-
2700: nuksista.                                            taista veronhuojennusjärjestelyä, jota on
2701:   Esityksessään hallitus toteaa, että vuo-           noudatettu vuonna 1967 liikkeeseen laskettuJ
2702: den 1968 tulo- ja menoarvion tasapainoon             jen obligaatioiden kohdalla.
2703: saattamiseksi on esitykseen sanotun vuoden              Hallituksen esityksen perusteluihin yh~
2704: tulo- ja menoarvioksi merkitty uusia lainoja         tyen valiokunta katsoo, että olosuhteet raha-
2705: otettavaksi 555 milj. markan arvosta.                markkinoilla tässä vaiheessa edellyttävät
2706:    Kuluvana vuonna voimassa olleesta veron-          vuonna 1968 liikkeeseen laskettavien obli-
2707: huojennusjärjestelmästä saadut kokemukset            gaatiolainojen veronhuojennusten järjestä-
2708: osoittavat, että valtion obligaatioiden myyn-        mistä esityksessä ehdotetuna tavalla. Valio.
2709: nissä yleisölle ei päästä tuloksiin, ellei näistä    kunta on sen vuoksi harkinnut oikeaksi aset-
2710: obligaatioista saatuja tuloja tuloverotuk-           tua puoltamaan esityksessä ehdotetun lain
2711: sessa ja obligaatioiden arvoa omaisuusvero-          säätämistä.
2712: tuksessa säädetä luonnollisten henkilöiden              Valiokunta edellä lausnttuun viitaten
2713: kohdalta kokonaisuudessaan verovapaiksi.             kunnioittaen ehdottaa,
2714: Hallitus ehdottaa sen vuoksi, että vuonna
2715: 1968 liikkeeseen laskettavien valtion obliga-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2716: tioiden osalta palattaisiin samaan, täyden                 hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
2717:                                                            ehdotuksen muuttamattomana.
2718:      Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1967.
2719: 
2720: 
2721: 
2722: 
2723:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           Lähteenmäki, Nordström, J. E. Partanen,
2724: heenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-           Pekkarinen, Rosnell, Siltanen, Voutilainen
2725: jala, jäsenet Antila, Heinonen, Hietala,             ja Väyrynen sekä varajäsenet Huurtamo ja
2726: Honkonen, Jussila, Karvikko, Käkelä, Laine,          Kiviaho.
2727: 
2728: 
2729: 
2730: 
2731: E 704/67
2732:                            1967 Vp. -     V. M. -      Esitys N:o 115.
2733: 
2734: 
2735:                                         V a s t a 1 a u s e.
2736: 
2737:    Joulukuun 2 päivänä 1966 annetulla lailla        roja. Kuntien talouden tasapainoon saatta-
2738: saatettiin kuntien ja yksityisten yritysten         miseksi olisi ehdottoman välttämätöntä, että
2739: kuluvana vuonna liikkeeseen laskemat obli-          niiden obligaatiot nauttisivat samoja veron-
2740: gaatiolainat     samojen     veronhuojennusten      huojennuksia kuin valtion.
2741: alaisiksi kuin valtion obligaatiot. Esitystään         Yksityisten yritysten pääomapula on myös
2742: hallitus perusteli viime vuonna muun muassa         yhä kiristynyt valtion jatkuvasti toimeenpa-
2743: sillä, että "eri sijoituskohteet ovat viime vuo-    nemien verojen ja maksujen korotusten ta-
2744: sina olleet myönnettyjen veronhuojennuksien         kia. Mikäli yksityisten yritysten liikkeelle
2745: vuoksi varsin erilaisessa asemassa", ja että        laskemat obligaatiolainat saatetaan nyt huo-
2746: "Hallituksen tarkoituksena on vähitellen            nompaan asemaan kuin valtion, yritysten
2747: poistaa nama rahoitusmarkkinoiden kehi-             mahdollisuus saada yksityisiltä obligaatio-
2748: tystä ehkäisevät erot".                             markkinoilta välttämätöntä pääomaa käytän-
2749:    Edellä olevat asialliset perustelut huo-         nöllisesti katsoen kokonaan raukeaa.
2750: mioon ottaen emme voi käsittää, että hallitus          Katsommekin, että kuntien ja yksityisten
2751: jo nyt vajaan vuoden kuluttua luopuu omak-          yritysten obligaatiot on saatettava samaan
2752: aumastaan oikeasta kannasta. Tämä sitäkin           asemaan valtion obligaatioiden kanssa.
2753: ~U:uremmalla syyllä, kun kuntien talous on
2754: kuluneen vuoden aikana joutunut yhä suu-               Edellä esittämäämme viitaten ehdotamme-
2755: rempiin vaikeuksiin valtion sälytettyä kun-         kin,
2756: tien maksettavaksi yhä uusia ja aikaisemmin                   että käsiteltävälnä oleva lakiehdotus
2757: jopa valtion maksettavaksi kuuluneita ve-                  hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
2758: 
2759: 
2760: 
2761:                                              Laki
2762:        vuonna 1968 liikkeeseen laskettujen obligaatiolainojen veronhuojennuksista.
2763:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2764: 
2765: , Vuosilta 1968-1978 toimitettavissa val-           suun perustuvaa hyvitystä. Mainituilta vuo-
2766: tion- ja kunnallisverotuksissa ei luonnollisen      silta toimitattavissa omaisuusverotuksissa ei
2767: henkilön eikä jakamattoman kuolinpesän ve-          edellä tarlwitettua obligaatiota katsota luon-
2768: ronalaiseksi tuloksi katsota (poist.) vuonna        nollisen henkilön eikä jakamattoman kuolin-
2769: 1968 liikkeeseen lasketun suomenrahan mää-          pesän veronalaiseksi omaisuudeksi.
2770: räisen obligaation korkoa ( poist.) eikä indek-        (Poist.)
2771: sikorotusta tai ulkomaanrahan arvon nou-               (Poist.)
2772: 
2773: 
2774:     , Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1967.
2775: 
2776:                   Erkki Huurtamo.                                 Irma Karvikko.
2777:                   T. E. Nordström.                                Olavi Lähteenmäki.
2778:                                            Toivo Hietala.
2779:                         1967 Vp. -   S. V. M. - Esitys N: o 115.
2780: 
2781: 
2782: 
2783: 
2784:                                Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
2785:                             111 hallituksen esityksen johdosta laiksi vuonna 1968 liik-
2786:                             keeseen laskettujen obligaatiolainojen veronhuojennuksista.
2787: 
2788:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2789: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
2790: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            ehdotuksen muuttumattomana..
2791: n: o 32 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
2792: kunnioittaen,
2793:     Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1967.
2794: 
2795: 
2796: 
2797: 
2798: E 786/67
2799:                        1967 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 115.
2800: 
2801: 
2802: 
2803: 
2804:                                     Eduskunnan          vastaus       Hallituksen    esitykseen
2805:                                laiksi vuonna 1968 liikkeeseen laskettujen obligaatiolainojen
2806:                                veronhuojennuksista.
2807: 
2808:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
2809: tys N: o 115 laiksi vuonna 1968 liikkeeseen      N: o 32 sekä Suuri valiokunta mietintönsä
2810: laskettujen obligaatiolainojen veronhuojen-      N:o 111, on hyväksynyt seuraavan lain:
2811: nuksista, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
2812: 
2813: 
2814: 
2815:                                            Laki
2816:       vuonna 19681iikkeeseen laskettujen obligaatiolainojen veronhuojennuksista.
2817:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2818: 
2819:    Vuosilta 1968-1978 toimitattavissa valtion-   mattoman kuolinpesän veronalaiseksi omai-
2820: ja kunnallisverotuksissa ei luonnollisen hen-    suudeksi.
2821: kilön eikä jakamattoman kuolinpesän veron-          Vuonna 1968 liikkeeseen lasketun obligaa-
2822: alaiseksi tuloksi katsota valtion vuonna 1968    tion koron veronalaisesta osasta on toimitet-
2823: liikkeeseen laskeman suomenrahan määräisen       tava 20 prosentin ennakonpidätys. Milloin
2824: obligaation korkoa ja muun 1kuin valtion         obligaatio kuuluu raha-, vakuutus- tai eläke-
2825: vuonna 1968 liikkeeseen laskeman suomen-         laitoksen taikka eläkesäätiön vaihto- tai sijoi-
2826: rahan määräisen obligaation koron puolta         tusomaisuuteen, ei obligaation korosta kui-
2827: määrää eikä näiden obligaatioiden indeksi-       tenkaan ole valtiovarainministeriön määrää-
2828: korotusta tai ulkomaanrahan arvon nousuun        missä tapauksissa toimitettava ennakonpidä-
2829: perustuvaa hyvitystä. Mainituilta vuosilta       tystä.
2830: toimitettavissa omaisuusverotuksissa ei edellä      Edellä 2 momentissa tarkoitetusta ennakon-
2831: tarkoitettuja valtion liikkeeseen laskemia ob-   pidätyksestä sekä sen valtiolle tiHttämiseS'tä
2832: ligaatioita eikä muun kuin valtion liikkeeseen   ja käyttämisestä on soveltuvin osin voimassa,
2833: laS'kemien obligaatioiden arvon puolta mää-      mitä osingosta toimitettavasta ennakonpidi-
2834: rää katsota luonnollisen henkilön eikä jaka-     tykseS'tä on säädetty.
2835: 
2836:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1967.
2837: 
2838: 
2839: 
2840: 
2841: E 820/67
2842:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 116.
2843: 
2844: 
2845: 
2846: 
2847:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maataloustuottei-
2848:                                  den tuontimaksuista.
2849: 
2850:     Lokakuusta 1962 lähtien toteutettua maa-       astioissa maahan tuotavia suolattuja kurk-
2851: taloustuotteiden tuontimaksujärjestelmää jat-      kuja, ja muiden nimikkeeseen 07.01 kuulu-
2852: kettiin vuoden 1967 ajaksi maataloustuottei-       vien kasvisten, sieniä, tomaattisosetta, par-
2853: den tuontimaksuista 30 päivänä joulukuuta          saa, oliiveja ja kaprista lukuun ottamatta,
2854: 1966 annetulla lailla (731/66), jota lakia         tuontimaksu vahvistettavaksi nykyisin voi-
2855: sittemmin on ohran tuontimaksun osalta             massa olevien 50 %:n ja 0,42 markan mää-
2856: muutettu 13. 6. 1967 (266/67), sekä heinä-         räisten tuontimaksujen asemesta 0,90 mar-
2857: kuun 14 päivänä 1967 annetulla hallituksen         kaksi kilolta. Näiden muutosten tariffitek-
2858: esityksellä Eduskunnalle, jota Eduskunta ei        nilliseksi toteuttamiseksi esitetään nimikkeen
2859: vielä ole käsitellyt, esitetty muutettavaksi       07.01.702 sanamuotoa vastaavasti korjatta-
2860: eräiden trooppisten tuotteiden tuontimaksu-        vaksi, nimikkeeseen 20.02 lisättäväksi yksi
2861: jen osalta. Mainitun esityksen sisältämien         alanimike sekä siitä poistettavaksi tarpeetto-
2862: muutosten lisäksi on tässä esityksessä otettu      mat alanimikkeet. Mainitulla lailla lisättiin
2863: huomioon ne muutokset, jotka aiheutuvat            Suomen tullimyönnytysluetteloon käsite "vaa-
2864: maatalouden hintajärjestelyistä, ja joista on      leat rusinat" (yellow raisins). Kun näiden
2865: annettu eri esitys Eduskunnalle.                   määrittäminen on tariffiteknillisesti osoit-
2866:     Nyt annettu lakiehdotus perustuu samalle       tautunut erittäin vaikeaksi, esitetään kuivat-
2867: periaatteelle kuin voimassa oleva lakikin          tujen viinirypäleiden tuontimaksu nimik-
2868:  niin, että tuontimaksuina kerättävät varat        keessä 08.04 aleunettavaksi nykyisestä 7,5
2869:  esitetään tuloutettaviksi valtiovarastoon. Toi-   % : sta vaaleiden rusinain vahvistetun GATT-
2870:  saalta esitetään näin kertyviä varoja vas-        sidonnan edellyttämään 5 %:iin arvosta.
2871:  Gaava määrä myönnettäväksi tulo- ja meno-            Edellä mainittujen GATT-irtisanontojen
2872:  arviossa käytettäväksi lain edellyttämiin         johdosta olisi ollut myös mahdollista esittää
2873:  Garkoituksiin.                                    tuoreiden omenain tuontimaksu nimikkeessä
2874:     Sitten kun tulHtariffeja ja kauppaa !koske-    08.06 aikana 10.-31. 12. nostettava.kisi .nykyi-
2875:  van yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan pe-        sestä 15% :sta 40 peruniksi kilolta ja niin
2876:  rusteella Suomen ja Amerikan Yhdysvaltain,        ikään korottaa tuoreiden päärynäin tuonti-
2877:  Euroopan Talousyhteisön, Kreikan, Tanskan         maksu samassa nimikkeessä joulukuun ai-
2878:  ja Yhdistyneen Kuningaskunnan välillä käy-        kana nykyisestä 8 % :sta 40 % : iin arvosta,
2879:  iyissä neuvotteluissa tehdyt muutokset ja li-     mutta hallitus ei ole katsonut olevan syytä
2880:  läykset sanottuun yleissopimukseen liitettyyn     esittää näiden hedelmien tuontimaksuja ko-
2881:  Suomen tullimyönnytysluetteloon on hyväk-         rotettaviksi niiden nykyisin voimassa ole-
2882:  lytty joulukuun 20 päivänä 1966 annetulla         vasta tasosta.
2883:  lailla (709/66), on eräiden sanotulla lailla         Aprikoosisäilykkeiden tuontimaksun nimik-
2884:  vahvistettujen GATT-sidontojen irtisanomi-        keessä 20.06 saattamiseksi samalle tasolle vah-
2885:  len. johdosta käynyt välttämättömäksi suorit-     vistettujen GATT-sidontojen edellyttämän
2886:  ;aa lakiehdotuksen 2 §: ssä olevaan tuonti-       ananas-, persikka- ja sekahedelmäsäilykkei-
2887:  naksutaulukkoon vastaavat korjaukset ja           den tuontimaksun kanssa sekä Espanjan käy-
2888:  ;uontimaksujen muutokset. Tämän johdosta          dyissä kauppaneuvotteluissa tekemän toivo-
2889:  lsitetään tomaattien tuontimaksu huhtikuun        muksen mukaisesti, esitetään kauppapoliitti-
2890:  tikana nostettavaksi nykyisestä 0,69 mar-         sista syistä mainittujen säilykkeiden tuonti-
2891:   ~asta 1,40 markaksi kiilolta ja muutoin kuru     maksu aleunettavaksi 45 %: sta 22,5 %: iin
2892:   ltikan tai etikkahapon avulla valmistettujen     arvosta.
2893:  ;ai säilöttyjen herneiden tuontimaksu koro-          Voimassa olevassa laissa on tuore, jäähdy-
2894:  ;ettavaksi nykyisestä 0,42 markasta 0,60 mar-     tetty tai jäädytetty naudanliha yhtenä ala-
2895:   mksi kilolta sekä samalla tavoin valmistettu-    nimikkeenä, 02.01.309. Kun maahan on tuotu
2896:   j<en tai säilöttyjen kurkkujen, lukuun otta-     luutonta naudanlihaa, joka pitemmälle jalos-
2897:   natta muissa kuin hermeettisesti suljetuissa     tettuna hinnaltaan on kuitenkin huomatta-
2898:  .4041/117
2899: 2                                         N:o 116
2900: 
2901: vasti kalliimpaa kuin sellainen naudanliha,      osalta 3 p'enruä kHolta teo1l:Usuussuoja. Tämä
2902: josta luita ei ole poistettu, esitetään nykyi-   on määrätty vuoden 1962 kustannustason
2903: nen naudanlihan alanimike jaettavaksi kah-       mukaan. Kun kustannustasossa an tapahtu-
2904: teen alanimikkeeseen, 02.01.307 - luuton ja      nut nousua, esitetääm teollisuUJSsuojaa nos-
2905: 02.01.308 - muu. Luuttoman naudanlihan           tettava;ksi yhdellä permiJJJ.ä eli ;rueljäksi poo-
2906: tuontimaksu esitetään määrättäväksi 30 pro-      nibi. U.olta.
2907: senttia korkeammaksi kuin muun naudanli-            MaiDeisteoHisuude1le 0111 palautettu sen
2908: han tuontimaksu.                                 tuotteisiinsa raaka-aineooa käyttämä.n tärk-
2909:    Sianlihan ulkomaankaupan rakenteen joh-       kelyssokerin kotimais® ja maailma.nanarkki-
2910: dosta an osoittautunut tarpoolliseksi, että      nahilman ero. Kun maissin tuontimaksua ko-
2911: ryhdytään seuraamaan osittain uusia hinta-       rotettiin !kuluvan vuoden syksyllä, o.n tämä
2912: noteerauksia, jolloin muun muassa pekonin        vaikeuttanut mailllitun tuotteen valmistUJSta
2913: hintanoteeraukset jätetään huomioon otta-        harjoittavan kotimaisen t'eollisuuden toimin-
2914: matta. Ottaen huomioon tästä aiheutuvan          trua. Näin ohlen olisi tllirkoitukisenmukaisem-
2915: muutoksen sianlihan maailmanmarkkinahin-         paa, että tärkkelyssoi~eria ma:Ussista vailmis-
2916: taan sekä 12 päivänä lokakuuta 1967 toi-         tava teo1lisuus saisi ostaa maissin tu001ti.mruk-
2917: meenpannun devalvrualtion vaikutuksen maail-     suvapaasti sillom, krm se valmistaa sitä raa-
2918: manmarkkinahintoihin, esitetään vähintään        ka-aineeksi ma:keisteollisuudelle. Tämän joh-
2919: puoliruhoina mlliahantuotavan sianlihan tuon-    dosta on nimikkeeseen 10.05 (maissi) esitetty
2920: itimaksuksi määrättäväksi 1 penni kilolta.
2921:                                                  otettavaksi tätä koskeva muistutus. Saman-
2922:    Alanimikkeisiin 190, 220, 320, 400 ja 900     aikaisesti on 8 §: n 1 momentin 5 ikohtaan li-
2923: nimikkeessä 08.05 kohdistettavien kuoriman-      sätty tärkkelyssiirappi.
2924: teleiden, muiden manteleiden ja pähkinän-
2925: sydämien osalta esitetään teollisuudelle sen        Tuontimaksutariffin saattamiseksi yhden-
2926: kilpailukyvyn säilyttämiseksi ulkomaisen vas-    mukaiseksi voimassa olevaan tullitariffilakiin
2927: taavan teollisuuden kanssa myönnettäväksi        sisältyvän tullitariffin kanssa on tuontimak-
2928: valtioneuvoston määräämin ehdoin tuonti-         sutaulukon alanimikkeet 051, 052 ja 053 ni-
2929: maksuvapaus, sikäli kuin näitä raaka-aineita     mikkeessä 21.07 esitetty yhdistettäviksi
2930: käytetään makeisvalmisteveron alaisten tuot-     uudeksi alanimikkeeksi 21.07.055 ja tämän
2931: teiden valmistukseen.                            nimikkeen tuontimaksu määrättäväksi 2,50
2932:    Koska puunjalostusteollisuus on saanut        markaksi kilolta.
2933: tullitariffin nimikkeeseen 44.15 kuuluvien          Lisäksi on lakiehdotuksessa esitetty alani-
2934: puutavaroiden (vaneri, kimpilevy ym.) val-       mikkeen 20.02.230 sanamuoto vahvistetta-
2935: mistamiseen käyttämänsä maissitärkkelyksen       vaksi samanlaiseksi kuin se on EFTA-kon-
2936: tuontimaksuvapaasti, on katsottu tarkoituk-      vention D-liitteessä. Automaattisten tietoko-
2937: senmukaiseksi, että kotimaiselle maissitärkke-   neiden lähiaikoina tapahtuvasta käyttöön-
2938: lystä ja -jauhoa Valmistavalle teollisuudelle    otosta tuontimaksujen perinnässä johtuen
2939: myönnetään sama etu, mikäli tärkkelys tai        esitetään myös nykyisessä laissa 100 kiloa
2940: jauho käytetään vanerin, kimpilevyn ym.          kohti määrätyt tuontimaksut vahvistettaviksi
2941: valmistukseen, mistä johtuen muistutukseen       1 kilolta laskettaviksi sekä pyöristettäviksi
2942: 1 nimikkeessä 10.05 (maissi) esitetään otetta-   täysiksi penneiksi, jolloin pennin osat pois-
2943: vaksi tätä koskeva säännös.                      tuvat tuontimaksutariffista. Voimassa olevat
2944:    Kun on osoittautunut epätarkoituksenmu-       tuontimaksut, jotka on vahvistettu puolta
2945: kaiseksi, mikäli vehnänalkioita käytetään tur-   penniä GATT-sidottuja tuontimaksuja kor-
2946: kiseläinten rehuksi, että yksinomaan rehun       keammiksi, ehdotetaan alennettaviksi yhdellä
2947: käyttäjä on nimikkeeseen 11.02 liittyvän 2.      pennillä kilolta.
2948: muistutuksen mukaan ollut oikeutettu saa-           Lakiehdotuksessa on tuontimaksut muu-
2949: maan rehuksi käytetyistä vehnänalkioista         toin esitetty pysytettäviksi samalla taoolLa
2950: suoritetun tuontimaksun takaisin, esitetään      ja niiden periminen toteutettavaksi samoja
2951: muistutusta muutettavaksi siten, että turkis-    periaatteita noudattaen kuin voimassa ole-
2952: eläinten rehuksi käytetyistä vehnänalkioista     vassa laissa. Myös lakiin sisältynyt muuttu-
2953: saadaan tuontimaksu takaisin ehdoilla, jotka     vien tuontimaksujen järjestelmä, jonka mu-
2954: valtioneuvosto määrää.                           kaan maailmanmarkkinahintojen muuttuessa
2955:    öljynpuristamoteol~isuudella     on tähän     vuoden 1962 tasoon verrattuna tuontimaksua
2956: saJakka. o1lut öljyvä!kil"ehuj,em. Vialmist~n    eräiden tärkeimpien maataloustuotteiden ja
2957:                                                 N:o 116                                                    3
2958: 
2959: tarvikkeiden kohdalla muutetaan maailman-             kinahintojen seuraaminen yl·eisten hinta-
2960: markkinahinnassa tapahtunutta muutosta                noteerausten perusteella ·on erittäin vai-
2961: vastaavasti, on esitetty jätettäväksi ennal-          keata, on perunoiden tuontimaksu nimik-
2962: leen. Kun maailmanmarkkinahinnoissa eräi-             keessä 07.01.109 jätetty pois lakiesityksen
2963: den tavaroiden osaJlt.a vertausajankohdan jihl-       6 § : ssä olevasta muuttuvien tuontimaksujen
2964: ~een. tkuitenldn on tapahtunut o}eellisia muu-        luettelosta. Samasta syystä esitetään myös
2965: tOiksia, on val1tioneuvoston päätöksillä jouduttu     melassin tuontimaksu nimikkeessä 17.03.900
2966: tuontimaksuja huomattavasti muuttamaan.               poistettavaksi sanotusta luettelosta.
2967: Kun 11 päivänä lokakuuta 1967 suoritettu                 Laki 01n esitetty olemarun VIOimassa vuoden
2968: devalvrualtio tulee vaikuttamaan tuontimaksu-         1968 aja.n.
2969: jen määrään, esitetään ne määrättäviksi vuo-            Maataloustuotteiden tuontimaksua arvioi-
2970:  den 1967 toukokuun hintatasoa vastaavaksi,           daaJlJ vuosittain! ke.rtyvän 180 000 000 mark-
2971:  joka on kuitenkin laskettu 12 päivänä loka-          kaa.
2972: kuuta 1967 voimaantulleen markan uuden                  Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
2973: perusarvon mukaan. Muiuru muutoksia näi-              kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
2974: den tuontimaksujen ta1soon ei ole esitetty teh-       tus:
2975: täväksi. Koska perunoiden maailmanma.rk-
2976: 
2977: 
2978:                                                 Laki
2979:                                maataloustuotteiden tuontimaksuista.
2980:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2981:                      1 §.                             rahasta käytetään         jäljempänä       nimitystä
2982:    Maataloustuotteiden markkinoinnin edistä-          tuontimaksuvarat.
2983: miseksi sekä markkinoinnin ja maatalouden
2984: hintatason vakaannuttamiseksi otetaan val-                                 2 §.
2985: tion tulo- ja menoarvioon määräraha, joka                Tuontimaksua on maahan tuonnin yhtey-
2986: vastaa sitä määrää, mitä 2 ja 3 §: ssä tarkoi-        dessä suoritettava voimassa olev.aan tullita-
2987: tettuja tuontimaksuja arvioidaan kysymyk-             riffilakiin (235/60) liittyvän tullitariffin
2988: sessä olevan kalenterivuoden aikana kerty-            jäljempänä mainittuihin nimikkeisiin tai
2989: vän.                                                  alanimikkeisiin luettavista tavaroista seuraa-
2990:    Edellä 1 momentissa tarkoitetusta määrä-           vasti:
2991: 
2992:  Nimikkeen                                                                                       Tuonti-
2993:     n:o                                                                              Yksikkö 1   maksu
2994: 
2995:                                             I OSA
2996:                            ELÄVÄT ELAIMET; ELÄINTUOTTEET
2997: 
2998:                                            1. Ryhmä
2999:                                         Elävät eläimet
3000: 01.01         Eevoset, a:asit, muulit j·a muuliaasii, elävä.t:
3001:         110   - enintään 1 vuoden ikäiset hevoset •.....•...................          1 kpl           50,-
3002:         190   - muut hevoset .............................................. .         1 kpl          150,-
3003:         200   - a.asit, muuil.it Ja muulia&sit ................................. .                   vapaa
3004: 
3005: 01.02         Na.uta.eläimet j·a puhvelilt, elävät:
3006:         100   - nauta-eläimet ..•.............................................        1 kg            -,30
3007:         200   - puhvelit •.....................................••..•.........                        vapaa.
3008: 
3009: 01.03         Si~~Jt, ·eläväit:
3010:         100   -kesy sika. .....................•.............................         1kg              1,-
3011:         200   - vilHsika •.............................•.....................                        vapaa.
3012: 4                                                     N:o 116
3013: 
3014: 
3015: 01.04         Lampaat ja. vuohet, elävät ...................••.....•......••..                    1 kg    -,45
3016: 01.05         Siipikarja, elävä ....••.......................•.....•...........                   1 kpl     1,25
3017: 01.06         Muut elävä.t eläimet:
3018:         100   - pääasiallisesti ihmisl.'avinnoksi soveltuvwt ........•........•..                 1 kg     -,90
3019:         900   -muut .........••.••.•.............•.........................                               vapaa.
3020: 
3021: 
3022:                                                  2. Ryhmä.
3023:                                     Liha ja syötä.vll.t eläimenosat
3024: 02.01          Nimikkeisiin 01.01-01.04 kuuluvien eläinten liha ja muut syötävät
3025:                   osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädy.tetyt:
3026:               - hevosen- ja naudanliha:
3027:         301   - - hevosenliha •••.....•.....•......•....•.........•......•..                      1 kg    -,26
3028:               - - naudanliha:
3029:         307   - - - luuton ••...•.......• , .....•........................•..                     1 kg     1,24
3030:         308   - - - m u u •........•.••..................•.•...............                       1 kg    -,95
3031:               -sianliha:
3032:         401   - - vähintään puoliruhoina ••...................•••...•.......                      1 kg    -,{}1
3033:         405   - - Jdnkut •.•••••...•...........•.......•.........••....•...                       1 kg    -,02
3034:         409   --muu ...•.•.•................•......••....................                         1 kg    -,01
3035:         500   - 1.ampaanliha ••..• - ......................... · · · .. · • · · · · • · · · · ·   1 kg     1,40
3036:         900   - muu liha ja syötävät eläimenooat, muut kuin liha ........... .                    1 kg     1,65
3037: 02.02         Siipikarja, teurastettu ja. sen syötävät osat, ei kuitenkaan maksa,
3038:                  tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt ......................... .                  1 kg    -,69
3039: 02.03         SiipikarJan maksa, tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suolruttu tai
3040:                  suolavedessä:
3041:         100   - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty ........................... .                   1 kg    -,69
3042:         200   - suolattu tai suolavedessä •.••.••.•..•..•....••..............                     1 kg    -,60
3043: 02.04         Muu liha ja muut syötävät eläimenosa.t, tuoreet, jäähdytetyt tai
3044:                 jäädytetyt:
3045:         100   - poronliha ••.•............••.................................                     1 kg    -,60
3046:         200   - riistan liha:
3047:               - - linnunliha .............•...............................•.                      1 kg    -,69
3048:               --muu ...•.•..••....••...•.....•.•.........................                         1 kg     1,-
3049:         900   - muu liha j•a syötävät eläimenosrut, muut kuin liha ........... .                  1 kg    -,60
3050: 02.05         Sian ja siipikarjan rasva, vailla lihaskudosta, puristamaton ja sulat·
3051:                  tamaton, tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suo1at:tu, suo1avedessä,
3052:                  kuiva.btu tai savustettu:
3053:         200   - sianrasva ............•.....................................                      1 kg     1,93
3054:               - siipikarjan rasva:
3055:         500   - - ·tuore, jäähdytetty vai jäädytetty ........................ .                   1 kg    -,69
3056:         600   - - suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu •••.........                    1 kg    -,60
3057: 02.06         Liha ja muut syötävät eläimenosat, lukuu~ottamatta siipikarjan
3058:                  maksaa, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut:
3059:               - hevosen- Ja naudanliha:
3060:         201   - - hevosenliha ............................................. .                     1 kg    -,39
3061:         209   - -'- n•audanliha ........................•.....................                    1 kg     1,42
3062:         300   -sianliha ................................................... .                     1 kg    -,02
3063:         900   - muu liha j·a syötävät e1äimen0881t1 muut kuin liha ........... .                  1 kg     2,09
3064: 
3065: 
3066:                                                 4.. Ryhmä.
3067:                         Maitotaloustuotteet; linnunmunat; luonnonhunaja
3068: 04.01         Ma1to ja kerm·a., säilömä.tön, tiiv1stämätön tai mtlkeutt·amaton:
3069:         001   -maito                                                                              1 kg    -,30
3070:         009   -kerma                                                                              1 rkg    7,67
3071:                                                                    N:o U6
3072: 
3073: 
3074: 04o02          Maito ja kerma, säilötty, tiivistetty tai ma.keutettu:
3075:         200   - ma.it·o o 00 oooo 00o....•.....•..•..•••••...•• o...••..... o•.....                                        1 1     -,71
3076:         300   - kerm'a •oo•• oo .. oooo•• 00o••••••ooo•······•ooooo••••••ooo.o••o•                                         1 rkg    7,67
3077:               - ~uivamai.to:
3078:         401   - - kuoritusta maidosta, rasvap~toisuus alle 1.5 % • o.. oooo. . po                                          1 kg     1,14
3079:         405   - - kokomaidosta, rasvapitoisuus alle 26 % ....• o.... o. o. • . po                                          1 kg     3,17
3080:         409   - kuivakerma, msvap~toisuus vähintään 26 % oo0. ooooooo.. ooo po                                             1 kg     3,67
3081: 04o03         Voi .• o•...... oo•••o .. ooo• oo••••••ooo•••ooo•o••• o•••o••••o••o••                                        1 kg     6,29
3082: 04o04         Juusto ja juuS'toa.ine . 0... o00. o.•. 00... 00. o. 0oo..... 0. o••.... po                                  1 kg     3;06
3083: 04o05         Linnunmuna.t j'a munanke1tuain,en, tuoree,t, säilötyt, kuiva.tut t·ai
3084:                  ma.keu tetut:
3085:         100   - munat kuorineen • 0•.. o. 000o000..•. 0000o. 0....• 000•... 0. 0000 0                                      1 kg     2,09
3086:               - munat, kuorettomat:
3087:         201   - - 'kuivatu·t .••..... 00o. 0000o. 0. 0o. 0. 00•• 0 000o 0. 0. 0. 0. 0. 0oo00                               1 kg    12,54
3088:         209   --muut ·····••ooooo••oo••••ooooooooooo••••o•••o•oo••••••o•o                                                  1 kg     4,18
3089:         300   ~ mun&I!Jkeltuainen:
3090:               - - kuiv111ttu ......... o.... o. oo... ooo.. o. o.. 0•.. o• 0ooo... oo..                                    1 kg    12,54
3091:               --muu. •o•••ooo•ooooooooo•o•ooo•oooo••o•o•••••o•••o•o•••oo•                                                  1 kg     4,18
3092: 04o06         Luonnonhunaja oo... o. o. o. o. 00...... oo.. 0..... 0.•... 0.. 0 0• • . . p.                                1 kg     1,45
3093: 
3094: 
3095: 
3096:                                                              II OSA
3097:                                                     KASVITUOTTEET
3098:                                                   6. Ryhmä
3099:                                    Elävät kasvit ja. kukkaviljelyn tuotteet
3100: 
3101: 06o01         Sipulit, juuri- ja. varsimukulat ja juura.kot, myös ika.svavat tai
3102:                  kukkivat:
3103:         100   - kielonjuurakot:
3104:               - - joissa 'on nuppuja. tai kukkia, ei kuit.enkallin multapaa.kikui-
3105:                      neen .••...•...•.•.............. o• •••••••••••••.••••••• •o                                      0
3106:                                                                                                                            1 kg     2,-
3107:               --muut ··········••o••····••o•o•oo•••o········o············                                                          20%
3108:               - ikukikasipulit:
3109:         901   - - joissa on nuppuja. ta.i kuikikia, ei kuNenkaan mulrtapaakkui-
3110:                      neen ........•...••.......••.•••.•......•..•.•••••••.....                                             1 kg    15,-
3111:         903   --muut ·····o····················•o••······o···············                                                  1 kg    -,60
3112:         909   -muut:
3113:               - - joissa o,n nuppuja ta.i kuikkia, ei kuittenkaan ·mul1111paa.kkui-
3114:                      neen. ••••••.••••.•••••..•••••••.•..•.••••.••.••....•••...                                            1 kg     1,50
3115:               --muut ·············o········•o••o···········•o•••o••••o•••                                                  1 kg    -,82
3116: 06o02         Elävwt kasv~t, muut, myös juu11et, v·ar:rennusoksat ja. pistokkaat:
3117:         100   - hedelmäpuut . . . . . • . . . . . . . . • . . • . . . • . . . . . . . • . • • . . . • . . • . • . • . Po   1 kg    -,20
3118:         200   - metsäpuut .............•.......................•...•••... P.                                               1 kg    -,20
3119:                - koristekasvit:
3120:         301   - - ruusuntaimet ...•..••.... o...•............•••• (Muist.) P.                                              1 kg    -,20
3121:         305   - - a.zalean-, rhododendrooin-, ka.nervan- ja kamel~taimet •...
3122:                                                                                                        (Muist.) P.         1 kg    -,20
3123:         306   - - a.sparagus ja adia.ntum eli leikkovihreä •.... 0. . . • . . . • . . P.                                   1 kg    -,20
3124:         309   --muut ....•........••..•.............•....•.•. (Muist.) P.                                                  1 kg    -,20
3125:                        M u i s t. alanimikkeisiin 06.02.301, 06.02.305 ja 06.02.309.
3126:                    Rjor~steka.sveista, jotka tuodaa.n maahan nuppuineen tai kukki-
3127:                    neen, mutta ilman multaa, kannetaan tuontii!Uilksua kuten 'koris-
3128:                    teluun käyt·ettävistä leik8Jtu~ta kukista.
3129:         800   -    'ka.svit, muut ............. o............. o....... 0. . . . . . . . Po                                1 kg    -,20
3130:         900   -    juuret, varrennusoksat ja pistokkaat ..•..............•... P.                                           1 kg    -,20
3131: 6                                                           N:o 116
3132: 
3133: 
3134: 06.03         Kukat ja kukannuput, leikatut, kukkakimppuihin tai koristustar·
3135:                  koituksiin soveltuvat, tuoreet, kuivwtut, valkaistut, värjätyt,
3136:                  kyllästetyt tai muulla. tavalla valilllistetut:
3137:               -tuoreet:
3138:         001   - - tullabt~B.essa. kesä__,gyyskuun aik•anoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.       1 kg   20,-
3139:         005   --muut ....•....•..............•........................ p.                                    1 kg   30,-
3140:         009   -muut .•.........•........................................ p.                                  1 kg    6,-
3141: 06.04         Lehvät, lehdet, oksat j•a muut kasvien ooat, paiJtsi nimikikeesoon
3142:                  06.03 kuuluvat kuklllt ja kukannuput, sekä ruoho, sammal ja
3143:                  jäkäJä, kukkskimppuihim tai muuhun koris·teluun soveltuvat, tuo·
3144:                  reet, kuiv·atut, valkaistut, värjiiltyt, kyllästetyt tai muuna ta·
3145:                 va.lla valmistetut:
3146:         100   - poronjäkälä .......• -. ....................... · ... · · · · .. · · · · · · ·                      vapaa
3147:         901   - ·asparagus ja a.diantum ·Elli leikkovihreä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;p.       1 kg    15,-
3148:         909                                                                                                  1 kg     3,-
3149:               -muut ..............•........ ·•······ ·················· ··· P·
3150: 
3151:                                                      7. Ryhmä
3152:                               Syötll.v!l.t kasvikset, juuret ja. juurimukula.t
3153: 07.01         Kasvikset, tuoreet tai jäähdyt.etyt:
3154:               - perun-at:
3155:         101   - - uudet, tulla.tta.essa maa.li.s-~hei.näkuun aikana ............. .                          1 kg   -,31
3156:         109   --muut ..•.....•..........•................................                                    1 kg   -,09
3157:               - juuret, syötäviLt:
3158:               - - porkkana:
3159:         211   - - - tulla.ttaessa kesiL-heinäkuun aikana ................... .                               1 kg   -,20
3160:         219   ----;muu .....•......•...•.........•.. ·· ·•·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· · · ·                         1 kg   -,09
3161:         291   - - :pipa;juuri_ja mustajuuri •.................................                               1 kg   -,50
3162:         295   - - Juurisellen •.•••....••.............•.............. · · .. · · ·                           1 kg   -,40
3163:               --muut:
3164:         296   - - - tull81ttaessa touko--kesäkuun a.i.k,ana .................. .                             1 kg   -,30
3165:         299   - - - m u u t .•..•..•••......••.....•.•...................•...                                1 kg   -,09
3166:         300   -sipuli .......••••.................................... · · · · · · ·                          1 kg   -,52
3167:               - •kaali:
3168:         410   - - kupukaali ja punakaali ................................. .                                 1 kg   -,20
3169:         420   - - ·kukkakaali ..••••..•.....•...............................                                 1 kg   -,40
3170:         491   - - ru'usukaalå .............................................. .                               1 kg   -,40
3171:         499   --muu •...................................................                                     1 kg   -,21
3172:         500   - pa.lkokBISIVLt •................... · .. · · · . · · · · · • · · · • • • · · · · · · · • ·   1 kg   -,60
3173:               -sienet:
3174:         610   - - herkku.sienet ••...........................................                                1 kg    2,10
3175:         690   --muut .......•......•.....................................                                    1 kg    2,-
3176:               -tomaatit:
3177:         702   - - tuHattae&J~~. huhti-heinäJkuun ailkana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.            1 kg    1,40
3178:         708   ---muut ...•.•.................•.•.......•............... P·                                   1 kg   -,69
3179:         750   - pai'sa ...........•........•.................................                                1 kg    2,-
3180:               - kurkut:
3181:         801   - - •tull®tta.esaa. maa.l~oukokuun aikana ................... .                                1 kg    1,20
3182:         809   --muut ...••.••...••...............•.......................                                    1 kg   -,60
3183:               - salaat.ti:
3184:         851   - - .tul1attaessa. heiimi-kesäkuun aikan& ..................... .                              1 kg    1,-
3185:         859   --muu ...•....•••...............•.....•...................                                     1 kg   -,60
3186:               - purjo:
3187:         901   - - tullattaessa. kesä-elokuun aikana ....................... .                                1 kg   -,60
3188:         902   --muu ....•....••.•..........•............................                                     1 kg   -,2C
3189:         903   - ·oliivH ja kapris ........................................... .                              1 kg   -,6C
3190:               - 1k•asvikset muut:
3191:         905   - - tul181bt~essa maalis---'kesäkuun aik·ana ..................... .                           1 kg    1,-
3192:         909   --muut ...........••...........•...........................                                    1 kg   -,60
3193: 07.02         Kasvilkset, myös ateitetyt, jäädytetyt:
3194:               -tomaatit ...........•..............................•.........                                 1 kg   -,6~
3195:               -muut ...................•...................................                                  1 kg    1,-
3196:                                                                        N:o 116                                                                 7
3197: 
3198: 
3199: 07.03          Ejasvikset, suola-, rikkihapoke- tai muussa säilytysliuoksess-a vä1i-
3200:                   aikaisesti •säilyt,etrtyinä, mutta ei erikoisesti Vlalmisrtetrtuina väli-
3201:                   töntä kulutusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.                   1 kg   -,30
3202: 
3203: 07.04          Ka.svåikset, kuiva.tut, myös palasina, viipailein•a, rouhittuina 'tai Jau-
3204:                   hettuina, mutta ·ei enempää valmist,et.tuin'a ................... .                                               1 kg   -,80
3205: 
3206: 07.05          Kuiva kuorit,tu palkovilja, myös kalvo1lon ,t~~;i halkaistu:
3207:                - ihmisravinn01lusi soveltuva:
3208:         121    - - puutarhaherneen siemenet, peibatut j•a värjli!ty·t ........... .                                                        vapaa
3209:         129    - - muut hern•eet ja pavut .................................. .                                                      1 kg    -,31
3210:         191    - - li•nssit .................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                    1 kg    -,50
3211:         199    --muut .................................................. .                                                          1 kg    -,21
3212:         900    -muu ....................•...................................                                                        1 kg    -,10
3213: 
3214: 07.06          Maniokki-, arr·ow- ja •saJepjuuret, mrua·artisokat, bataatålt j1a muut
3215:                  sel~aiset tärkkelys- •t'ai inuliinirikk•llill<t juur,et j'a mukulat, myös
3216:                  kuivat·ut bai paloit,ellut; saagoydin:
3217:                - maa-artis()k·at .............................................. .                                                   1 kg    -,50
3218:                - maniokki- j.a ·arrowjuuret .................................. .                                                           vapaa
3219:                -muut ...................................................... .                                                       1 kg    -,20
3220: 
3221: 
3222:                                                                8. Ryhmä
3223:                Syötävät hedelmät ja pähkinät; citrushedelm.ien ja melonin kuoret
3224: 08.01          Tllia.telilit, ban®anit, ananaJkset sekä mango-, mangostan-, avo~ato- ja
3225:                     guavahedeJmä!t, k•ookos-, para- Ja cashewpähkinäit, tuol'eet tai
3226:                     kuivatut, myös kuoritut:
3227:                - t,awte11t . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg   -,20
3228:                - banwanit: -
3229:                - - .tuo11eet:
3230:                - - - runkoiJneen:
3231:                - - - - tull~~;ttaesSia aikan·a 1. 1.-31. 5. . .................... .                                                1 kg   -,25
3232:                - - - - tul"LamtaesSia aikan·a 1. 6.-31. 12. . ................... .                                                 1 kg   -,52
3233:                ---muut:
3234:                - - - - tull~~;ttoossa aikan•a 1. 1.-31. 5. . .................... .                                                 1 kg    -,30
3235:                - - - - tul"LamtaesSia aikana 1. 6.-31. 12. . ................... .                                                  1 kg    -,65
3236:                - - kuivatut ........................... · ......... · · · . · ... · . · ·                                           1 kg    -,65
3237:                -muut ...................................................... .                                                              vapaa
3238: 
3239: 08.02          Citrushedelmät, tuoreet tai kuivatut:
3240:                - appelsiinit, tullattaes·sa aikana 1. 1.-30. 6. . .................. .                                                     30%
3241:                - appelsiinit, tullattaessa aikana 1. 7.-31. 12.................. .                                                         40%
3242:                - grapehedelmät ............................................. .                                                             7.5%
3243:                - .sitruunwt ............................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P·                                  1 kg   -,13
3244:                -muut ........... ·· ·· ···· ···· ·· ·· ···· ·· ·· ···· ······ ·· ·· ·· · P·                                         1 kg   -,30
3245: 
3246: 08.03          Viikuna.t, tuoreet tai kuiva.t'lllt:
3247:                - locums, layers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.          1 kg    -,60
3248:                -muut ............. ·· ·· .. ······ ·· ···· ·· ·- ···· ·· ·· ·· ·· ····· P·                                          1 kg    -,20
3249: 
3250: 08.04          Viinirypihleet, tuol'eet ·tai Jmivatut:
3251:          100   -    1tuor·eet ................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                     10%
3252:          200   -    ,kuiva.tut ................ · . · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                      5%
3253: 
3254:  08.05         Pähkinäit, nimikkeeseen 08.01 aruulumattom11;t, tuoreert rt;.ai ·kuivatwt,
3255:                   myö,s kuorHut:
3256:          190   - kuorim_~nt~l~~ ja muut mantelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                                   1 kg    -,40
3257:          210   - has,selpahkinat ............................................. .                                                    1 kg    -,90
3258:          220   - hasselp~~ki~~~sydämet . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                             1 kg     1,50
3259:          310   - S•aks•anpahkirnat ............................................ .                                                   1 kg    -,90
3260:          320   - saksanpähkinänsydämet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                             1 kg     1,50
3261: 8                                                                         N:o 116
3262: 
3263: 
3264:         410       -    peeanpähkinä.t ..........•••....••.....•.........•..••••..•..                                                         25%
3265:         420       -    peeanpähkinänsydämet •......•••.•................• (Muist.)                                                    1 kg    1,50
3266:         800       -    Jl:astanj.wt ja. pähkinät, muut .........................•......                                               1 kg   -,90
3267:         900       -    pähkinänsydämet, muut •........................... (Muist.)                                                    1 kg    1,50
3268: 
3269:                           M ui s rt. a1animikkeisiin 08.05.190, 08.05:220, 08.05.320,
3270:                        08.05.420 ja 08.05.900. Näihin •alanimikkeisiin kuuluvwt tavarat,
3271:                        jotka teollisuus käyttää ma.keisvalmisteveron8.laisten tu'Otteiden
3272:                        valmistukseen, ovat tuontimaksuvapaat ehdoilla, jotka valtioneu·
3273:                        vosto määrää.
3274: 
3275: 08.06             Omenat, päärynärt ja kv~ttenit, tuoreert:
3276:                   - muhenn•etut omenwt; muut {)meuat tullautlliessa •aikaTha 10. 12.-
3277:                     30. 6.•....................•.........•.........•.............                                                            15%
3278:                   - muut omenat . . . . • • • . . . . . . • . . • . • . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.            1 kg   -,90
3279:                   - pääryn~~! tUJ~~ttaessa elo-marrwskuun aika.na ..•.............                                                           40%
3280:                   - muut paarynat ............•.......•.........................                                                              8%
3281:                   - kvitt<eoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg   -,90
3282: 
3283: 08.07             Kivihedelmät, tuoreet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.            1 kg   -,90
3284: 
3285: 08.08             Marjat, tuoreet •...............................................                                                    1 kg   -,90
3286: 
3287: 08.09             Muut tuoreet hed.elmärt:
3288:         101       - vesimelonit .....................................•...........                                                     1 kg   -,40
3289:         109       - muwt me1onit .........................................•.....                                                      1 kg    1,45
3290:         900       -muut .......•...................................••..........                                                       1 kg   -,90
3291: 
3292: 08.10             Hedelmä.t, myös ~eirtetyt, jäädy:tetyt, ilman sok·erilisäysrtä • . . . . . p.                                       1 kg   -,90
3293: 
3294: 08.11             Hedelmät, väliaiJ\:aisesti ,säHytetyt, esim. rikkidiokstidikawsul~a tai
3295:                     suola-, ri'kkihapoke- tai muussa säilytysliuoksessa, mutta siinä
3296:                     rtilassa välittömään kulutukseen soveltumattoma,t:
3297:                   -omenat .....•............ ·· ·· ·· ·· ·· ···· ·· ·· ·· ·· · · ·· ·· ·· ·· ·· ·                                            15%
3298:                   - muut ·hedelmlilt .......................................... P.                                                    1 kg   -,40
3299: 
3300: 08.12             Hedelmärt, kuivwtut, nimikkeisiin 08.01-0-8.05 kuuluma.t.tomat:
3301:         400 sta   - omenl!it ......•.................................... · · · · · · · · · ·                                                 13%
3302:         400 sta   - päärynii;t .................................................. .                                                          13%
3303:         400 sta   - aprikoosit ................................................. .                                                           10%
3304:         400 sta                                                                                                                              10%
3305:                   - persika.t ......................... · ... · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · ·                                  7.5%
3306:         500       - .luumut ...........•........................................ ·
3307:         600       - .sekah.edela:nät .......................•.......................                                                         10%
3308:         900       -muut .................................................... p.                                                       1 kg   -,90
3309: 
3310: 08.13             1Citrushedelmien ja melonin kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut
3311:                       .t& sudla·, rikkihapoke- tai muussa säilytys:liuok•sessa väliaikai·
3312:                       sesrti säilytetyt:
3313:         100       - kuiva.tut:
3314:                   - - eitrushedelmien kuoret .•................................                                                       1 kg   -,30
3315:                   --muut ................................................... .                                                        1 kg   -,30
3316:         900       - IDUUJt:
3317:                   - - citrushedelmien kuoret säilytysliuoksessa ............... .                                                     1 kg   -,30
3318:                   - - muwt •.••••..•...........................................                                                       1 kg   -,20
3319: 
3320: 
3321:                                                                  10. Ryhmä
3322:                                                                       Vilja
3323: 
3324: 10.01             Vehnä sekä v.ehnän ja rukiin seka,vilja                                                                                    vapaa
3325: 10.02             Ruis ..................••......................................                                                            vapaa
3326:                                                                         N:o 116                                                              9
3327: 
3328: 
3329: 10.03            Ohra •.........................................................                                                   1 kg   -,25
3330: 
3331: 10.04            Kaura                                                                                                             1 kg   -,12
3332: 
3333: 10.05            Maissi . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)   1 kg   -,15
3334:                           M ui IS rt. 1 nimikkeeseen 10.05. Tähän nimikkeeseen kuulu·
3335:                       V•asta mrussista, jonka teollisuus käyttää raa;ka...aineena.an maiJssi-
3336:                       täl'kkelyk\Sen tai -jauhon valmistukseen aaltopahvi•teollisuutta
3337:                       v11.rten t·ahi se!La1sta puunj•a'1ostusteollisuuott:a voal'ten, mikä käyt-
3338:                       tää mrussitärkkelyksen tai -jauhon tullirtariffin nimikkeeseen
3339:                       44.15 kuuluvien puutavaroiden (vanerin, kimpilevyn ym.) vai·
3340:                       mistukseen, tai jauhon, rakeen, hiutaleen, tärkkelyksen taikka
3341:                       tärkkelyssiirapin valmiJstukseen maHasjuomateollisuurt•ta vart.en,
3342:                       on valmistajalla oikeus saada tuontimaksu takaisin ehdoilla,
3343:                       jotka valtioneuV'OSto määrää.
3344:                           M ui s .t. 2 nimikkeesoon 10.05. Tähän nim~kkeeseen kuuilu-
3345:                       vast-a maissista, j•onka teollisuus käyttää maka-aineena tulli-
3346:                       tariffin nimikkeeseen 19.05 .kuuluvien tuotteiden (Viljasta tai
3347:                       viljatuotte1sta paisuttamrula tai paah.t•amal1a valmistetut ravinto-
3348:                       v·a1mist·eet, kuten "puffed ric·e", maissihiutaleet ja niiden kal-
3349:                       taiseot tuottoot) vaJm1stukseoen, ·on v•almi·staj®lla oikeus s<aada
3350:                       tuontimaksu takaisin ehdoilla, jotka va}tioneuvosto määrää.
3351: 
3352:                          M u i s t. 3 nimikkeeseen 10;05. Tähän nimikkeeseen kuulu-
3353:                       vasta maissista, jonka teollisuus käyttää raaka-aineenaan tärk-
3354:                       kelyssiirapin valmistukseen, joka käytetään makeisvalmisteve-
3355:                       ronalaisten tuotteiden valmistamiseen, on valmistajalla oikeus
3356:                       saada tuontimaksu takaisin ehdoilla, jotka valtioneuvosto
3357:                       määrää.
3358: 
3359: 10.06           Riisi:
3360:         100     - kuorimwton .•.....•......•.••.....•....••...•...... (Mui:st.)                                                    1 kg   -,21
3361:         900:sta - j•osta vain ulkokuori on poistettu, mut.ta ei ·en·empää vrumist.ettu
3362:                                                                              (Muist.)                                              1 kg   -,21
3363:         900:sta -muu .............•.•....................•......•... (Muist.)                                                      1 kg   -,45
3364:                            M ui .s t. nimik1kee.seen 10.06. Tähän nimikkee.seen kuulu-
3365:                       vasta rili·sistä, jonka t·eolliosuus käyttää raaka-aineenaan jauhon,
3366:                       rakeeon, hiut·aleen tai tärkkeolyksen voalmistukseen malla;sjuoma-
3367:                       rt.eoHisuut.ta var.ten, on valmistajalla oikeus sa.ada tuonHmaksu
3368:                       takaisin peruutusteitse ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
3369: 
3370:                  Ta;ttari, hirssi, ik•anariansiemenet ja •sorghum; muu vilja:
3371: 10.07            - •Sorghum ..........•...........................•.............
3372:         100      - tattari ..................................................•..                                                   1 kg   -,10
3373:         901      -muut .................................. ·· .......... ·········                                                  1 kg   -,21
3374:         909                                                                                                                        1 kg   -,10
3375: 
3376: 
3377:                                                                 11. Ryhmä
3378:                           Myllytystuotteet; maltaat; tärkkelys; gluteeni; inuliini
3379: 
3380: 11.01            Viljajauhot:
3381:                  - v·ehnäjauho:
3382:         101      - - }esemäJtön ........................................... . P.                                                   1 kg   -,05
3383:         109      - - Ie:sty ..... ·.:. :: ·: .... ·:............................... . P.                                           1 kg   -,08
3384:         200      - ll!ekaJauhoo vehnästa J11. rukusta .......................... . P.                                              1 kg   -,08
3385:                  - ruisjauhoo:
3386:         301      - - lesemätön ............................................ . P.                                                   1 kg   -,05
3387:         309      - - lesty .•............................................... P.                                                    1 kg   -,08
3388:         400      - ohmj•auho ......................•......................... P.                                                   1 kg   -,25
3389:         500      - kaurajauho ............................................. . P.                                                   1 kg   -,32
3390:         900      -muuta viljaa .................................... (Muist.) P.                                                    1 kg   -,31
3391: 
3392: 2 14041/67
3393: 10                                                                  N:o 116
3394: 
3395: 
3396: 11.02         Vilj·aryynit ja -rouheet; muu jalost:ettu vilj.a, {esim. valssa-ttu, hiu-
3397:                  tale1ksi vaJlm1st.etrtu, kiillotettu, pyöristetty tai rakeik,si rouhi<ttu,
3398:                  mut•ta ei .enempää v.almilSJtettu), ei kuitenkaan kuorittu, lasi-
3399:                  'tettu, kiillotettu ·tai musertunut riisi; viljanjyvien a-lkiot, myös
3400:                  V•al!isatut, hiutaleiksi valmilSJtetut tai j•auheturt:
3401:               - viljaryy_I;l_~t ja -rouheet .sekä muu j•a·1ostettu vilja:
3402:         100   - - vehnaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.      1 kg   -,08
3403:         200   - - ruhta ................................................ P.                                                    1 kg   -,08
3404:         300   - - ohraa ................................................ P.                                                    1 kg   -,25
3405:         400   - - kauraa. ............................................... P.                                                   1 kg   -,32
3406:         800   - - muuta viljaa . . . • • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.) P.                     1 kg   -,31
3407:         900   - viljanjyvien alkiot, myös valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai
3408:                  jauhetut . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.   1 kg   -,19
3409:                        M ui s t. 1 nimikkeeseen 11.02. Tähän nimikkeeseen kuulu-
3410:                    vasta maissirouheesta, jonka teollisuus käyttää raaka-aineena
3411:                    tullitariffin nimikkeeseen 19.05 kuuluvien tuotteiden (Viljasta
3412:                    tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla valmistetut
3413:                    ravintovalmisteet, kuten "puffed rice", maissihiutaleet ja nii-
3414:                    den kaltaiset tuotteet) valmistukseen, on valmistajalla oikeus
3415:                    saada tuontimaksu takaisin ehdoilla, jotka valtioneuvosto
3416:                    määrää.
3417:                        M ui s t. 2 nimikkeeseen 11.02. Tähän nimikkeeseen kuu-
3418:                    luvista vehnänalkioista, jotka käytetään turkiseläinten rehuksi,
3419:                    saadaan tuontimaksu takaisin ehdoilla, jotka valtioneuvosto
3420:                    määrää.
3421: 11.03         Palkoviljajauho, nimikkeeseen 07.05 kuuluvasta palkoviljasta .. P.                                               1 kg   -,45
3422: 11.04         Hedelmäjauho, 8. ryhmään kuuluvista hedelmistä . . . . • • • • • . • • p.                                        1 kg   -,45
3423: 11.05         Jauho, ryynit ja hiutaleet, valmistetut välittömästi perunoista p.                                               1 kg   -,75
3424: 11.06         Jauho ja ryynit, valmistetut välittömästi saagosta tai maniokki-,
3425:                  arrow-, salep- tai muista nimikkeeseen 07.06 kuuluvista juu-
3426:                  rista tai juurimukuloista ••••......•••..........• (Muist.) P.                                                1 kg   -,30
3427: 11.07         Maltaat, myös paahdetut • • . . • . . . • • . . . . . . . . . . . . • . . . . . • • . . . . . P.                 1 kg   -,35
3428: 11.08         Tärkkelys; inuliini:
3429:         300   - maissi-, vehnä- ja riisitärkkelys • . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.) p.                              1 kg   -,40
3430:         400   - perunatärkkelys • . . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . • • . p.         1 kg   -,50
3431:         900   - muu tärkkelys sekä inuliini ••....•••••....•..... (Muist.) p.                                                  1 kg   ~,40
3432: 
3433:                        M ui s t. nimikkeisiin 11.08.300 ja 11.08.400. Näihin nimik-
3434:                    keisiin kuuluvat maissi- ja perunatärkkelys, jotka puunjalostus-
3435:                    teollisuus käyttää tullitariffin nimikkeeseen 44.15 kuuluvien
3436:                    puutavaroiden (vanerin, kimpilevyn ym.) valmistukseen, sekä
3437:                    maissitärkkelys, jota teollisuus käyttää kivennäisvillateosten
3438:                    valmistuksessa, ovat tuontimaksuvapaat ehdoilla, jotka valtio-
3439:                    neuvosto määrää.
3440:                        M ui s t. nimikkeisiin 11.01.900, 11.02.800, 11.06, 11.08.300
3441:                    ja 11.08.900. Näihin nimikkeisiin kuuluvat tuotteet, jotka mal-
3442:                    lasjuomateollisuus käyttää raaka-aineenaan mallasjuomien val-
3443:                    mistukseen, ovat tuontimaksuvapaat ehdoilla, jotka valtioneu-
3444:                    vosto määrää:.
3445: 11.09         Gluteeni ja gluteenijauho, myös paahdetut                                                                        1 kg    1,25
3446: 
3447:                                           12. Ryhmä
3448:               öljysiemenet ja. -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät; teoll1-
3449:                            suus- ja lääkeka.svit; oljet ja. ka.svirehrt
3450: 12.01         öljysiemenet ja -hedelmät, myös muserretut:           (Muist.)
3451:               - maapähkinät ja maapähkinän sydämet ..................... .                                                     1 kg    -,32
3452:               - sinapinsiemenet •...........................................                                                          vapaa
3453:               -muut ..................................................•...                                                     1 kg    -,45
3454:                                                N:o 116                                        11
3455: 
3456: 
3457: 12.02         öljysiemen- ja hedelmäjauho, josta rasvaa ei ole poistettu, ei kui-
3458:                   tenkaan sinapinsiemenjauho •.••••••••••••••..•..••. (Muist.)      1 kg   -,45
3459: 
3460:                      M ui s t. nimikkeisiin 12.01 ja 12.02. Kasvirasvojen ja
3461:                  -öljyjen valmistukseen käytettävät näihin nimikkeisiin kuulu-
3462:                  vat tavarat ovat vapaita tuontimaksusta. Tuontimaksuvapaus
3463:                  toteutetaan vakuutusmenetelmää käyttäen.
3464: 
3465: 12.03:sta     Kylvösiemenet, -hedelmät ja -itiöt:
3466:               - a!sike-. j~ puna-apilansiemen ............................... .            vapaa
3467:               - timoteinsiemen .....•..•................................•...        1 kg    -,15
3468: 
3469: 12.04         Sokerijuurikkaat, tuoreet tai kuivatut, myös leikatut tai jauhetut;
3470:                  sokeriruoko:
3471:               - sokerijuurikkaat:
3472:         101   - - tuoreet kokonaisina                                    (Muist.)   1 kg   -,02
3473: 
3474:                     M ui s t. alanimikkeeseen 12.04.101. Tuontimaksun alaiseksi
3475:                  painoksi katsotaan pestyjen juurikkaiden paino.
3476: 
3477:         109   --muut • ········································---·······           1 kg   -,09
3478:         200   - sokeriruoko •.••••..............•...•.......................        1 kg   -,09
3479: 
3480: 12.05         Sikurijuuret, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, paahtamatto-
3481:                  mat:
3482:         100   -tuoreet                                                              1 kg   -,06
3483:         200   - kuivatut                                                            1 kg   -,20
3484: 
3485: 12.06         Humala ja humalajauho eli lupuliini ................ ·.....•.•...            vapaa
3486: 
3487: 12.08         Johanneksenleipä, tuore tai kuivattu, myös rouhittu tai jauhettu;
3488:                  hedelmänsydämet ja muut pääasiassa ihmisravinnoksi käytettä-
3489:                  vät kasvituotteet, muualle kuulumattomat:
3490:         100   - johanneksenleipä .•••.•.••••••••••••••••.••.•.•......•...•••               vapaa
3491:         200   - aprikoosin-, persikan- ja luumunkivet ja -sydämet •...........      1 kg    -,60
3492:         900   -muut •.•••••••••.•.........................................          1 kg    -,80
3493: 
3494: 12.09         Oljet ja akanat, va.lmistamattomat tai vain silputut ........... .           vapaa
3495: 
3496: 12.10         Rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret; heinä, mailanen, apila,
3497:                 rehukaali, lupiini, vima ja niiden kaltaiset rehuaineet:
3498:         100   - lantut, rehujuurikkaat ja muut rehnjuuret ................. .       1 kg    -,15
3499:         200   -heinä ···········································-···---····                vapaa
3500:         900   -muut ...................................................... .        1 kg    -,15
3501: 
3502: 
3503: 
3504:                                            mosA
3505:               ELAIN- JA KASVIRASVAT JA -öLJYT SEKä NIIDEN HA-
3506:               JOITTAMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT;
3507:                            ELAIN- JA KASVIVAHAT
3508: 
3509:                                          15. Ryhmä.
3510:               Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä. niiden hajoittamistuotteet;
3511:                        valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat
3512: 15.01         Sianihra (lardi) ja muu sulatettu tai puristettu sianrasva, sula-
3513:                  tettu tai puristettu siipikarjan rasva ................ (Muist.)   1 kg     1,96
3514: 15.02         Nautakarjan, lampaan ja vuohen tali, raaka tai sulatettu, myös
3515:                 premier jus:
3516:               - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumaton ................. .              vapaa
3517:               -muu ......... - ..... - .............................. (Muist.)      1 kg     1,35
3518: 12                                                                 N:o 116
3519: 
3520: 
3521: 15.03         Lardi- ja oleosteariini; lardiöljy, oleomargariini ja taliöljy, muut
3522:                  kuin emulgoidut, sekoitetut tai muuten valmistetut:
3523:               - oleomargariini ja lardiöljy .•.......•............•.. (Muist.)                                              1 kg     1,96
3524:               -muut:
3525:               - - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat .....•.......                                                       vapaa
3526:               --muut ...........•.............................. (Muist.)                                                    1 kg     1,61
3527: 15.04:stä     Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt, myös raffinoidut:
3528:      400      - valasöljy, spermaseettiöljy, hyljeöljy ja silliöljy, raaka                                                         vapaa
3529:               -muut:
3530:         901   - - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat ............ .                                                      vapaa
3531:         909   - - muut • . . . • • . . . • . . • • • . • . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)         1 kg     1,61
3532: 15.06         Muut eläinrasvat ja -öljyt, kuten sorkkaöljy sekä luu- ja jäte-
3533:                 rasva:
3534:               - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat ............... .                                                     vapaa
3535:               - muut • . . . • . • . • • • • • • • . . . . . . . . • . . • • . . . . . . . . • . . . . . . . . • (Muist.)   1 kg     1,61
3536: 
3537: 15.07:stä     Rasvaiset kasviöljyt, juoksevat tai jähmeät, raa'at, raffinoidut tai
3538:                  puhdistetut:
3539:               - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat (ei kuitenkaan
3540:                  risiiniöljy, kiinanpuuöljy (tungoil), oitieieaöljy eikä sellaise-
3541:                 naan ihmisravinnoksi soveltumaton pellavaöljy) ••............                                                      vapaa
3542:               -muut ..•....................•.••••...........••.... (Muist.)                                                 1 kg     1,61
3543: 
3544: 15.08:sta     Eläin- ja kasviöljyt, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt,
3545:                  puhalletut, polymeroidut tai muuten modifioidut:
3546:               - puhalletut .•.•...•.•............................... (Muist.)                                               1 kg     1,61
3547: 
3548: 15.12         Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt, kokonaan tai osittain vedytetyt tai
3549:                  jollakin muulla menetelmällä jähmetetyt tai kovetetut, myös
3550:                  raffinoidut, mutta ei enempää valmistetut:
3551:               - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat •......•........                                                      vapaa
3552:               -muut ............•............•..•...•.•...•.•..... (Muist.)                                                 1 kg     1,61
3553: 
3554:                       M ui s t. nimikkeisiin 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.06, 15.07,
3555:                    15.08 ja 15.12. Näihin nimikkeisiin kuuluvista öljyistä ja ras-
3556:                    voista, jotka teollisuus käyttää raaka-aineenaan säilykkeiden,
3557:                    makeisten, saippuan, nahkojen, voiteluöljyjen, rakennuspahvin,
3558:                    värien ja sulfonoitujen öljyjen sekä lääke- ja teknokemiallisen
3559:                    teollisuuden tuotteiden valmistukseen, ei kanneta tuontimaksua
3560:                    ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
3561: 
3562: 15.13         Margariini, tekoihra ja muut valmistetut ravintorasvat ...... p.                                              1 kg     1,96
3563: 
3564: 
3565: 
3566:                                                              IV OSA
3567:               ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT, ETYY-
3568:                       LIALKOHOLI JA ETIKKA; TUP.A:.KKA.
3569: 
3570:                                                            16. Ryhmä.
3571:                                  Liha-, kala-, ä.yriäi.s- ja nilviä.isvalmisteet
3572: 
3573: 16.01         Makkara ja sen kaltaiset lihasta, eläimenosista tai verestä valmis-
3574:                 tetut tuotteet:
3575:         100   - hermeettisesti suljetuissa astioissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                     1 kg     3,32
3576:               - muissa pakkauksissa:
3577:         201   - - erikoisvalmisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.          1 kg     3,72
3578:         205   - - kestomakkarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.          1 kg     5,12
3579:         209   --muut ................................................. p.                                                   1 kg     2,62
3580:                                                                   N:o 116                                                         13
3581: 
3582: 
3583: 16.02         Muut lihasta tai eläimenosista valmistetut tuotteet ja säilykkeet:
3584:         100   - hermeettisesti suljetuissa astioissa • • • . . • • . . • • • . . . • . . • . . . . • p.                  1 kg    3,87
3585:               - muissa pakkauksissa:
3586:         201   - - kokoliha- ja erikoisvalmisteet • . • . • . . . . • . . . . • • . • . . . • • . . • p.                  1 kg    3,87
3587:         209   --muut ••.•••.•••...••..••..•••.•.•..••...•.........•..•.•                                                 1 kg    3,87
3588: 16.03         Lihauute ja -mehu • . • • • • . . • • • . . • • • . • . . • . • . . • . . • . . . . . . . . . . • • . p.   1 kg    3,87
3589: 
3590: 
3591:                                                      17. Ryhmä
3592:                                              Sokeri ja. sokeriva.lmisteet
3593: 17.01         Juurikas- ja ruokosokeri, jähmeä:
3594:               - sokerinraffinoimisteollisuudessa käytettävä:
3595:         101   - - polarisatio enintään 98% •••••.•••••.•••••••••• (Muist.)                                               1 kg   -,42
3596:         109   - - muu . • . • . • . • • • . . . • • • . • • • • • • • • • . • . . • • . • • • • • • • • . • (Muist.)     1 kg   -,48
3597:               -muu:
3598:         901   - - kidesokeri . • • • • • • • • • • . • . • . • • • • • • • • • • . • . . • . • • • • • • (Muist.)        1 kg   -,52
3599:         904   - - jauhesokeri; puuterisokeri ........•...•.......•......•....                                            1 kg   -,58
3600:         909   --muu •.••.•.•.....•..•........•....•.••...•••••.•..... P.                                                 1 kg   -,60
3601:                        M ui s t. nimikkeeseen 17.01. Tähän nimikkeeseen kuulu-
3602:                    vasta kidesokerista, jonka teollisuus käyttää raaka·aineena
3603:                    liköörien ja mallasjuomien, tullitariffin nimikkeessä 16.04 tar-
3604:                    koitettujen tuotteiden tai sinapin ja sinappijauhon valmistuk-
3605:                    seen, on valmistajalla oikeus saada tuontimaksu takaisin peruu-
3606:                    tustaitae valtioneuvoston määräämillä ehdoilla.
3607: 
3608: 17.02         Muu sokeri; siirappi ja muut sokeriliuokset; keinotekoinen hunaja,
3609:                 myös jos siinä on luonnonhunajaa; sokeriväri:
3610:         200   - rypäle- ja tärkkelyssokeri; tärkkelyssiirappi • . • • • • (Muist.) p.                                    1 kg   -,41
3611:               -   muu sokeri; muu siirappi ja muut sokeriliuokset:
3612:         701   -   - siirappi ja muut sokeriliuokset ••..•••.•••.•• (Muist.) p.                                           1 kg   -,48
3613:         709   -   - muu sokeri • • . . . • . . • . . . . . • . . . . • . . . . . . • . . • . • . • (Muist.) p.           1 kg   -,41
3614:         800   -   keino~e~~inen hunaja, myös jos siinä on luonnonhunajaa • . p.                                          1 kg    1,18
3615:         900   -   soker1van ••••••...••..•••..•••...•••..•..•.••.•••••••••••••                                           1 kg   -,41
3616:                       M ui s t. nimikkeeseen 17.02. Tähän nimikkeeseen kuulu-
3617:                    vasta rypäle- ja maitosokerista, jonka lääketeollisuus käyttää
3618:                    lääkeaineiden valmistukseen, ei kanneta tuontimaksua ehdoilla,
3619:                    jotka valtioneuvosto määrää.
3620: 17.03         Melassi, myös värittömäksi tehty:
3621:         100   - ihmisravinnoksi soveltuva ••.•....••...........•..•....... p.                                            1 kg   -,48
3622:         900   -muu ........••••...•.•.........•.......•••.•••.........•...                                               1 kg   -,11
3623: 17.05         Sokeri, siirappi ja muut sokeriliuoksat sekä melassi, maustetut tai
3624:                  värjätyt, myös vanilja- ja vanilliinisokeri, ei kuitenkaan hedel·
3625:                  mämehut, joissa on lisätty sokeria, sen määrästä riippumatta p.                                         1 kg    3,15
3626: 
3627: 
3628:                                                   18. Ryhmä
3629:                                            Kaakao ja kaakaova.lmisteet
3630: 18.03         Kaakaomassa (möhkäleinäkin), myös jos rasva on siitä poistettu                                                    vapaa
3631: 
3632: 
3633:                                                           19. Ryhmä
3634:                         Vilja-, jauho- ja tärkkelysvalmisteet; leipomatuotteet
3635: 19.02         J•auh·o-, tärkkelys- ja mwllasuutevalm1steet, pikkulasten ravinnok•si
3636:                   tai dieettiseen tarkoitukseen tai ruoanlaittoon käytettävät, myös
3637:                   j.os niissä on kaakaot•a a11e 50 % pain.osta .................. p.                                     1 kg    1,25
3638: 14                                                                          N:o 116
3639: 
3640: 
3641: 19.03                Makarooni, spagheroti ja niiden kaltamet va.lmis.teet ........... p.                                             1 kg     1,-
3642: 
3643: 19.Q4                Ryynit ja hiwba.1eet, tapioka-, Sllliago-, rperuna- t1ai muUJSta tärkke-
3644:                        Jyksestä valmistetut ............................. (Muwt.) p.                                                  1 kg   -,60
3645: 
3646:                               M u i s t. nimikkeeseen 19.04. Tähän nimikikeeseen kuuluvllit
3647:                           tuotteet, jotka mallasjuoma.teollisuus käyttää raaka-aineena-an
3648:                           mal1~VSjuomien valmil&tukseen, OWllt 'tuontimaksuvapa:at ehdoil1a,
3649:                           j·otka V'a1timJ,euvosto määrää.
3650: 
3651: 19.07:stä            Ruokaleipä, laivakorput ja muut tavalliset leipomatuotteet, ilman
3652:                        'sokeri-, hunaja-, muna-, l'aBV:a-, juusto- tai hedelmäHsäyksiä:
3653:          100         - nä;kkileipä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg   -,50
3654:          900         -muut ............................... ·· .. ·· ······ ·· ·· ·· ·· · P·                                           1 kg   -,60
3655: 
3656: 19.08:sta             Kaakut, keksit ja muut hienorumat leipomatuotteet, myös jos niissä
3657:                         on k·aa.kaota, .seu määrii;stä riippumaJtta:
3658:          901         - korppujauho .................................. · ... · . · · · . · · · ·                                              vapaa
3659:          909         -.muut .................................................... p.                                                   1 kg     1,55
3660: 
3661: 
3662:                                                                    20. Ryhmä
3663:                      Kasviksista., hedelmistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet
3664: 20.01                l{ja,svikseot ja hedelmät, ·etikan tai Elltikka.hapon avulla valmistetut
3665:                           tai 'säilötyt, myös j•os .niissä .ou sokeri•a, suo;Lwa, mansteita tai
3666:                          •sirrtappia:
3667:                      - hermeettisesti sulj·81tuissa a.stioissa:
3668:                      - - kasvikset:
3669:          101         - - - oliivit ............................. · . · · · · · · · · · · · · · · P·                                   1 kg   -,41
3670:          102         - - - 1kapris, piklessi ja parsa:
3671: 
3672:                      ====~~~:si·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~:
3673:                      - - - - par•sa ............................................. .
3674:                                                                                                                                       1 kg
3675:                                                                                                                                       1 kg
3676:                                                                                                                                               2,78
3677:                                                                                                                                               1,04
3678:                                                                                                                                              30%
3679:          105         - - - ·kurkku ............................................ p.                                                    1 kg   -,90
3680:          106         - - - .toma;a.tti ........................................ · .. P·                                               1 kg   -,62
3681:          107                                                                                                                          1 kg    1,66
3682:                                                                                                                                 ~:
3683:                      - - - 'sienet .................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
3684:          109         - - - m u u t ............................................. .                                                    1 kg   -,41
3685:                                                                                                                  1                    1 kg   -,90
3686:          200         - - hedelmät ................. ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p.
3687:                      - muiJssa pakk1auksis11a:
3688:                      - - ka;svikseot:
3689:          301         - - - .oliivit ............................. · . · · · . · · · · · · · · · · p.                                  1 kg   -,41
3690:          302         - - - kapris ............................................. p.                                                    1 kg    2,78
3691:          309         ---muut:
3692:                      - - - - pik1essi ................................ · · · · · · · · · P·                                           1 kg    1,04
3693:                      - - - - parsa ............................................. .                                                           30%
3694:                      - - - - k u r k k u ...... ·................................... ;p.                                              1 kg   -,41
3695:                      - - - - tomaatti .................................... · · . · P·                                                 1 kg   -,41
3696:                      - - - - sien·et ........................................ · . . rp.                                               1 kg    1,66
3697:                      - - - - muwt .......... · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P·                      1 kg   -,41
3698:          400         - - hedelmrut .............................................. p.                                                  1 kg   -,90
3699: 
3700: :~0.02           ·Kasvikset, valmistetut tai säilötyt muuten kuin etikan tai etikka-
3701:                     hapon avulla:
3702:          210     - herneert .............. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P·                  1 kg   -,60
3703:          220     - sien·et ................................ · . · · · · · · · · · · · · · · · · · • P·                                1 kg    1,66
3704:          230:stä - ·tom!l!at.tisose, iukuunotrta.tna.trta tmnaa.ttima;ssa.a j.a .tahda.srta her-
3705:                     meert;tisesti sulj·etuissa ®stioissa, toma.artin kuivapainosisältö vä-
3706:                     hintään 25 %, kark.onaJ!Jl tomaattia ja vettä, my&s jos sii.nä on
3707:                     suoll:aa <tai muita säilömis-, mauste- tai aromi·aineit·a . . . . . . . . p.                                      1 kg   -,62
3708:          240     - pal'sa ...............•......................................                                                             30%
3709:          291     - oJiivit ...........•...•.•....•............... - •..... ·. · · · • • P·                                            1 kg   -,41
3710:          292     - kapris ................................................... p.                                                      1 kg    2,78
3711:                                                                      N:o 116                                                             15
3712: 
3713:         293   ~ kui'kut:
3714: 
3715:               - - suolatut:
3716:               - - - hermeettisesti suljetuissa asHo~s.s•a . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                               1 kg    -,90
3717:               - - - muistsoa pak.kauktsis,sa ....................... _......... .                                                      50%
3718:               --muut .....................•.•..•...................... P·                                                      1 kg    -,90
3719:         299   -muut .................................................... p.                                                    1 kg    -,90
3720: 
3721: 20.03          Hedelmät, jäädytetyt, sokerilisäyksin:
3722:         100   - puutarhamansikat ........................................ p.                                                   1 kg     2,90
3723:         901   - marj•a.t . . ................... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P·                 1 kg     2,90
3724:         909   - muTht , , , , •. • • ... · · · · • •. • · • · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · • • • • • • · · · · p.   1 kg    -,90
3725: 
3726: 20.04         Hedelmäit, hedelmämkuoret ja ro:JJsvinos•at, säilyt•et)'lt so1kerin avultla
3727:                  (kandeeratut tai lasitetut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . p.                  1 kg     2,-
3728: 
3729: 20.05         Hil1o, hyy·telö, marme1aati, ,SJOtse ja pasta, hedelmstä ,k.eittämällä
3730:                  vallmis,tetUit, myös •s·okerilisäyksin:
3731:               - hillo, hy)'ltelö j·a marmelll!ati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.             1 kg    -,97
3732:               - •sose ja p:JJsta ............................................. p.                                              1 kg     1,25
3733: 
3734: 20.06         Hed•elmiH, muuna .t.ava11a vrulmist.etut t.ai säilytetyt, myös sokeri-
3735:                  ·tai -alk.oholilisäyksin:
3736:               - paahdetut maapähkinät:
3737:               - - vähittäismyyntipakkauksissa ............................. .                                                         vapaa
3738:               --muut ...........................•.......................                                                       1 kg    -,32
3739:               -    mUTht:
3740:               -    - tsokeroimaton tOmenamuhennos .................... (Muist.)                                                        15%
3741:               -    - muu ome.mamuhenn·os ............................ (Muist.)                                                         25%
3742:               - - c~trushedelmämuhennos:
3743:               - - - grapehedelmää ............................... (Mu1st.)                                                             45%
3744:               - - - m u u ...................................... (Muist.) p.                                                   1 kg     1,25
3745:               --muut muhennokset .............................. (Muist.)                                                               45%
3746:               --muut:
3747:               - - - •ananakset, grapehedelmät, päärynät, persik:JJt ja •seka-
3748:                        hedelmät ...................................... · · · · · · ·                                                   45%
3749:               - - - aprikoosit ........................................... .                                                          22.5%
3750:               - - - m u u t ......................•....................... p.                                                  1 kg     1,25
3751:                        M u i s t. nimikkees.een 20.06. Tähän nimiklkees!llen kuu~uva
3752:                    valmiste, jonilm t·eo.llisuus ·kä)'lttää I'aaka-ain•eena virvoitusjuoma-
3753:                    veron alaisen tuotteen v•alm~stuk.seen, on tu<>ntimarosuvapaa eh-
3754:                    doi:Lla, j.otka ·VIlllti!oneuvosto määrää ja valmisteesta, jonka teol-
3755:                    Jisuus käyttä·ä raaka-aineen>ll!llill muiden mehutiiviSJteiden valmis-
3756:                    tukseen, •kann·etaan tuontimaksua 15 % .arvosta ehdoilla, jotka
3757:                    valtioneuvosto määrää.
3758: 20.07         Hedelmämehut, myös viinirypälemehu, ja k•asvismehut, kä)'lttämät-
3759:                 tömät ja a1kohol11a tsisä1tämäittömät, myöts .sokerilisäyksin:
3760:         200   - hedelmäm~~u.: .......................•............. ·(;M:uh;t.)
3761:               - - omena,tnviste ........................................... .                                                          20%
3762:               --muu .................................................... .                                                             40%
3763:                        M u i s .t. ruanimikkeeseen 20.07.200. Tähäm alanimi.kkeeseen
3764:                    kuuluva hedelmämehu, jonka teoLlisuus käytl{;ää raa.ka-aineena
3765:                    virv·oitusju{)mavel'on ala~sen tuot.teen valmilstu.luseen, on ·tu.onti-
3766:                    nrarosuvapa.a ·ehdoilla, jotk<a valtioneuvosto määrää ja hedelmä-
3767:                    mehusta, jonk·a teoll~suus käyttää rll!l!Jka...aine•emLan muiden mehu-
3768:                    tiivisteiden v·almmtuks•een, kannetaan tuontimaksua 15 % ar-
3769:                    vosta ·ehdoillla, j'Oitka V•a.1tioneuvosto määrää.
3770:               -    fk111svismehu:
3771:         401   -    - rtom•aatti:mehu ........................................... .                                                     30%
3772:         409   -    - ·muut ......... · · . · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · P·       1 kg    -,41
3773: 16                                                                 N:o 116
3774: 
3775: 
3776:                                                            21. Ryhmä
3777:                                           Erinäiset elintarvikevalmisteet
3778:               Ravhutov-ahnistoot, muulll1Ie kuulumarotomat:
3779: 21.07:stä     -   jäätelö:
3780:      021      -   - rasvaa sisältävä ...................................... p.                                                1 kg    2,50
3781:      040      -   makearasva • . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . p.   1 kg    2,50
3782:               -   nrusvaemu1siot ja niiden kaltaiset valmisteet, jollaisia käytetään
3783:                   leipomatuotteiden valmistukseen:
3784:         055   -   - rasvapitoisuus vähintään 10 % painosrt;,a ••.............. p.                                             1 kg    2,50
3785:         060   -   kahvirtahnat; ravioli, makaroni, spaghetti ja. niiden kaltaiset
3786:                   vallmi.steet, keitetyt • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.     1 kg    2,50
3787: 
3788: 
3789:                                                            23. Ryhmä
3790:                   Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu
3791: 23.02         Leseet ja. muurt vHjan tai prulkovilj,an 'Seu1omi.sessa, jauhamisessa
3792:                  ta.i muussa käsittelySISä syntyneet jä.tteet •...............•• P.                                           1 kg   -,11
3793: 
3794: 23.03         Sokerijuurikrusjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmi.stuk·
3795:                  ,sen jätteet; ran,kki ja muut panim.o- ja polttimojärtteet; tärkke·
3796:                   lysteollisuuden jätteet ja niiden kaltaiset jäteaineet . . . . . . . .                                      1 kg   -,06
3797: 
3798: 23,04         öljykakut ja. muut kasviöljyjen valmistuksessa syntyvlLt järtetuot-
3799:                  teet, ei kuitenka.an pohj,S;sakka . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . .                1 kg   -,09
3800: 23.06         Kasvituooteert, rehuksi käytettävät, muuaille ikuulumlllttomll!t . . . . . .                                    1 kg   -,06
3801: 
3802: 
3803:                      3 §.                                                                           5 §.
3804:    Edellä 2 §: ssä mainittuihin 15 ryhmän ni-                                   Tuontimaksusta vapautettuja ovat:
3805: mikkeisiin tai alanimikkeisiin kuuluvista, ul-                                  1) tavarat, jotka maahan tuotaessa ovat
3806:  komaista rulkuperää olevista raaka-aineista                                 tullivapaita muiden lakien, asetusten tai mää-
3807: ja kotimaassa viljellyistä öljysiemenistä,                                   räysten kuin tullitariffilain perusteella;
3808: maassa tehdasmaisesti kauppaa varten tai                                        2) 3 §: n 1 momentissa tarkoitetut tavarat,
3809: teollisuuden raaka-aineeksi valmistetuista ih-                               mitkä viallisuuden tai huonontumisen vuoksi
3810: misravinnoksi soveltuvista raffinoiduista ras-                               on sellaisenaan tai margariinivalmisteisiin
3811: voista ja öljyistä sekä raffinoimattomasta                                   tahi muihin rasvaseoksiin sisältyvinä palau-
3812: oliiviöljystä ja muista sellaisenaan ihmisra-                                tettu valmistajalle ja mitkä uudelleen raffi-
3813: vinnoksi soveltuvista raffinoimattomista öl-                                 noituina on viety valmistuspaikalta;
3814: jyistä on suoritettava tuontimaksua saman                                       3) kotimaassa valmistetut tuotteet, jotka
3815: perusteen mukaan kuin mitä samasta tava-                                     asianomaisen viranomaisen valvonnan alai-
3816: rasta on maahan tuotaessa suoritettava.                                      sena viedään maasta; sekä
3817:    öljynpuristuksen ja öljynuuttauksen yhtey-                                   4) valtioneuvoston määräämillä ehdoilla
3818: dessä maassa valmistetuista, edellä 2 § : ssä                                kotimaassa valmistetut 3 § : n 1 momentissa
3819: mainittuihin 23 ryhmän nimikkeisiin tai ala-                                 tarkoitetut tuotteet, jotka käytetään teolli-
3820: nimikkeisiin kuuluvista tavaroista on suori-                                 suuden raaka-ai.rueena makeisten, säilykkeiden,
3821: tettava tuontimaksua saman perusteen mu-                                     saippuan, nahkojen, voiteluöljyjen, rakennus-
3822: kaan kuin mitä samasta tavarasta on maahan                                   palhvin, värien ja sulionoitujen öljyje:n sekä
3823: tuotaessa suoritettava väheimetty;nä ooljäJlä                                lääke- ja teknokemiallisen teollisuuden tuot-
3824: pennillä kilolta.                                                            teiden valmistukseen.
3825:                      4 §.                                                       Milloin 3 §: ssä tarkoitettu tavara, josta on
3826:    Tuontimaksun suorittaa 2 §: ssä maini-                                    suoritettu tuontimaksu, sellaisenaan viedään
3827: tuista tavaroista maahan tuoja sekä 3 §: ssä                                 maasta, on viejällä oikeus saada suoritettu
3828: tarkoitetuista tavaroista valmistaja.                                        tuontimaksu takaisin.
3829:                                                      N:o 116                                             17
3830: 
3831:   Jos 3 §: ssä tarkoitettuja valmisteita, joista             tuotavasta tavarasta kannettavaksi tuonti-
3832: on suoritettu tuontimaksu, käytetään vienti-                 maksun korotusta maa.il.mammatik:kiauthi.ntnaln
3833: tavaran valmistukseen, on käyttäjällä oikeus                 ja tuontihimlan erotusta vastaava määrä.
3834: saada suoritettu tuontimaksu takaisin.
3835:                                                                                   8 §.
3836:                         6 §.                                    Tuontimaksuvaroja voidaan käyttää tarkoi-
3837:     Milloin 2 § : ssä mainittuihin nimikkeisiin              tuksiin, joista muualla laissa niin on erikseen
3838: 02.01.301, 02.01.308, 02.01.401, 02.01.405,                  säädetty, sekä valtioneuvoston tarkemmin
3839: 02.01.409, 02.01.500, 04.01.001, 04.05.100,                  määräämin perustein seuraaviin tarkoituk-
3840: 10.05, 23.02, 23.04 kuuluVIan taVJawan maail-                siin:
3841: manmarkkinahinta tai 15 ryhmään kuulu-                          1) maataloustuotteiden kuluttajahintojen
3842: vien valaanrasvan, kookosöljyn, soijaöljyn ja                alentamiseen;
3843: maa.pähkinäöljyn maailmanmarkkilllruhintojen                    2) väkirehujen ja kotimaassa viljellyistä
3844: keskiarvo, jotk:a lasketaan asetuksella sääde-               öljynsiemenistä valmistettujen raffinoitujen
3845: rt:.yin .tavoin, on kahden kalenteriviikon pitui-            rasvojen ja öljyjen hintojen alentamiseen;
3846: sena aikana ollut keskimäärin ainakin viisi                     3) maataloustuotteiden ja väkirehujen va-
3847: sada:lta korkeampi tai alempi kuin vuoden                    rastoimisesta aiheutuvien kustannusten kor-
3848: 1967 toukokuussa keskimäärin v.a.llinnut                     vaamiseen;
3849: maailmanmarkkinahinta, joka on Laskettu 12                      4) välttämättömäksi osoittautuvan maata-
3850: päivänä lomakuuta 1967 voimaantulleen mar-                   loustuotteiden viennin toteuttamiseen;
3851: kan uuden perusarvon mukaan, valtio-                            5) perunajauhon hinnan alentamiseen sil-
3852: neuvostoUa on oikeus päättää nimikkeisiin                    loin, kun perunajauho myydään kotimaisen
3853: 02.01.301, 02.01.308, 02.01.401, 02.01.405,                  liima- ja sidosaineteollisuuden raaka-aineeksi;
3854: 02.01.409, 02.01.500, 04.01.001, 04.05.100,                  sekä
3855: 10.05, 23.02 ja 23.04 kuuluvan tavaran tai                      6) kotimaassa viljellystä ohrasta valmistet-
3856: 15 ryhmään kuuluvien tavaroiden tuontimak-                   tujen maastavietävien maltaiden raaka-ai-
3857: sua aleunettavaksi tai korotettavaksi samalla                neena käytetyn ohran kotimaisen hinnan ja
3858: määrällä kuin maailmanmarkkinahinta on                       ohran maailmanmarkkinahinnan välisen ero-
3859: muuttunut, kuitenkin niin että tuontimaksu                   tuksen korvaamiseen.
3860: aina on määrättävä tasapenneinä. Sama oi-
3861: keus valtioneuvostolla on, milloin maailman-                                       9 §.
3862: markkinahinnassa on tuontimaksun muutta-                       Valtioneuvosto asettaa maatalousministe-
3863: misen jälkeen tapahtunut toukokuun 1967                      riön esittelystä maataloustuotteiden markki-
3864: tasosta laskettuna ainakin edellä sanotun                    noimistoimikunnan, jonka tehtävänä on seu-
3865:                                                              rata maataloustuotteiden kotimaisten ja maa-
3866: suuruinen muutos.
3867:                                                              iJma;nmarkkin.aitintojen keihiltystä ja tehdä
3868:      Kun 2 §: ssä mainittuihin nimikkeisiin                  maatalousministeriölle ehdotuksia maatalous-
3869:  02.01.307, 02.05.200, 02.06.201, 02.06.209,                 tuotteiden tuontimaksujen muuttamisesta.
3870:  02.06.300, 04.01.009, 04.02, 04.03, 04.04,                  Toimikunnan tulee myös laatia suunnitelmia
3871:  04.05,201, 04.05,209, 04.05.300, 16.01, 16.02               ja tehdä ehdotuksia muista maataloustuottei-
3872:  kuuluvan tavaran vBJlmistukseen käy;tettävän                den markkinointiin liittyvistä tässä laissa
3873:  tuotteen tuontimaksua on tämän pykälän 1                    tarkoitetuista toimenpiteistä.
3874:  momentin säännöksen perusteelLa muutettu,
3875:  valtioneuvostolla on oikeUJs muuttaa myös                                      10 §.
3876:  tällaisen taVJall'an tuontimaksua raaka-ainei-                Maahan tuotavasta tavarasta kannettavasta
3877:  den tuontimaksun muutoksen edellyttämällä                   tuontimaksusta on voimassa, mikäli tässä
3878:  määrällä, siten kuin 1 momentissa on sää-                   iaissa ei toisin säädetä, mitä tuHista on
3879:   detty.                                                     säädetty tai muutoin määrätty. Tuontimaksu
3880:                                                              on kuitenkin suoritettava niiden määräysten
3881:                          7 §.                                mukaan, jotka ovat voimassa sinä päivänä,
3882:    Milloin 6 §: ssä mainittuihin tariffinimik-               jona tavara luovutetaan tullivalvonnasta.
3883:  keisiin kuuluvaa tavaraa tuodaan tai on tar-                   Tuontimaksun 3 § :ssä mainituista tuot-
3884:  koitus tuoda maahan maailmanmarkkinahin-                    teista kantaa ja maksaa takaisin valmiste-
3885:  taa olerunaisesti 8Jlremma.lla hi:rmailla, valti'OIIlleu-   verokonttori. Valmistajan on suoritettava
3886:  vostolla on oikeus määrätä tällaisella hinnalla             tuontimaksu viimeistään sen kalenterikuukau-
3887:  3 14041/67
3888: 18                                           N:o 116
3889: 
3890: den viimeisenä arkipäivänä, joka lähinnä            ritettava. tuontimaksu samoin kuin valmis-
3891: seuraa sitä kuukautta, jonka kuluessa tuot-         tuksessa syntyneiden jätteiden määrä.
3892: teet on vilety valmistuspahlml.ta, valmistevero-
3893: konttorin postisiirtotulotiliH~ postisäästö-                              14 §.
3894: pankkiiru. tai postisiirtoliiketJtä vi1litt.ävään      Tuontimaksun alaisia valmisteita älköön
3895: postitoimipaikkaan tahi myös Suomen Pa:n-           valmistettako tai säilytettäkö muissa kuin
3896: kin, liike- tai säästöpankin, Osuuskassoj'Em        12 § : n mukaisesti ilmoitetuissa huoneistoissa.
3897: Keskus Oy: n taik1ka osuUJskassan konttoriin.          Valmisteverokonttori voi kuitenkin sallia
3898:   Valtiovarainministeriöllä on oikeus· mää-         valmisteiden siirtämisen tuontimaksuvapaasti
3899: räämillään ehdoilla myöntää varmuusvaras-           toisesta verovelvollisesta valmistuspaikasta
3900: toon sijoitettavan tavaran tuontimaksun             toiseen.
3901: maksuajan lykkäystä enintään siten, että
3902: maksu on suoritettava 20 päivää sen jälkeen,                              15 §.
3903: kun tavara on otettu varmuusvarastosta.               Valmistaja on velvollinen asianomaisille
3904:                                                     viranomaisille tarkastusta varten vaadittaessa
3905:                      11 §.                          näyttämään hallussaan olevat raaka-aine- ja
3906:   Jos valmistaja laiminlyö tuontimaksun             valmistevarastot, esittämään liikekirjat; kir-
3907: maksamisen määräaikana, olkoon velvollinen          jeenvaihdon ja kauppalaskut sekä antamaan
3908: suorittamaan maksamatta jätetyn tuontimak-          muut tarpeelliset tiedot ja asettamaan käy-
3909: sun lisäksi kultakin täydeltä markalta tai sen      tettäviksi tarkastuksessa ehkä tarpeelliset
3910: osalta yhden pennin jokaiselta maksumäärä-          apuneuvot, kuten mitat, astiat, vaa'at, pai-
3911: päivästä lukien kuluneelta kuukaudelta tai          not, valaistuksen ja apulaiset.
3912: sen osalta.                                            Raaka-aineet ja valmisteet on pidettävä
3913:                                                     varastossa siten, että viranomainen aina saat-
3914:                     12 §.
3915:    Valmistajan on viimeistään 15 pa1vaa en-         taa .todeta val13.Ston suuruuden.
3916: nen valmistuksen alkamista toimitettava val-
3917: misteverokonttorille tehtaastaan kirjallinen                             16 §.
3918: ilmoitus, jossa mainitaan tehtaan nimi ja si-          Jos varastoa tarkastettaessa havaitaan va-
3919: jainti, omistajan nimi ja osoite, tuontimak-        jausta eikä sitä voida tyydyttävästi selvittää,
3920: sun alaisten valmisteiden lajit ja niiden ar-       on valmistajan suoritettava puuttuvista mää-
3921: vioidut valmistus- ja myyntimäärät kuukau-          ristä tuontimaksu valmisteverokonttorin har-
3922: dessa sekä annettava yksityiskohtainen selvi-       kinnan mukaan.
3923: tys kaikista tehtaan valmistus-, myynti-, va-                            17 §.
3924: rasto- ja muista huoneistoista. Tehtaasta,             Jokaisen, joka harjoittaa tuontimaksun
3925: joka tämän lain voimaantullessa on toimin-          alaisten valmisteiden kauppaa, sekä ravinto-
3926: nassa, on annettava edellä mainittu ilmoitus        loitsijain, kahvilanpitäjien ja muiden niihin
3927: viidentoista päivän kuluessa lain voimaan           verrattavien tulee ostamistaan maksullisista
3928: tulemisesta.                                        valmisteista antaa tarkastusviranomaiselle tä-
3929:    Jos jossakin 1 momentissa mainitussa ol~         män vaatimat tiedot.
3930: suhteessa tapahtuu muutos tai jos tehdas lo-
3931: pettaa toimintansa, on siitä viipymättä ilmoi-                         18 §.
3932: tettava valmisteverokonttorille. Samoin on il-        Tämän lain ja sen nojalla annettujen mää-
3933: moitettava tehtaan toiminnan keskeytyksestä,        räysten noudattamisen valvonta on maksuja
3934:  jos se kestää kuukautta kauemmim., sekä toi-       kantavien viranomaisten ja poliisiviranomais-
3935: minnan jälleen aloittamisesta.                      ten asiana, ja sanotuilla viranomaisilla on
3936:                                                     tässä toimessa samat oikeudet kuin tullivi-
3937:                        13 §.                        ranomaisilla on luvattoman tavarankuljetuk-
3938:    V aimistaja Olli velvollinen pitämääm vahvis-    sen estämiseksi.
3939: tettujen kaavojen mukaisia kirjoja, joista
3940: käy selville tehtaaseen tuotujen, valmistuk-                             19 §.
3941: seen siellä käytettyjen ja sieltä muualle lä-          Tämän lain noudattamista valvova viran-
3942: hetettyjen raaka-aineiden määrät, tehtaassa         omainen älköön muille kuin asianomaiselle
3943: valmistettujen ja sieltä vietyjen eri valmis-       viranomaiselle ilmaisko, mitä hänen tietoonsa
3944: teiden määrät sekä viimeksi mainituista suo-        on tässä toimessa tu11ut.
3945:                                                N:o 116                                            19
3946: 
3947:                      20 §.                                               22 §.
3948:    Joka pidättää tai yrittää pidättää tämän             Muutoksenhausta viranomaisen päätökseen
3949: lain mukaan valtiolle tulevaa maksua taikka           tuontimaksua koskevassa asiassa on voimassa,
3950: muutoin rikkoo tämän lain säännöksiä tai              mitä muutoksenhausta asianomaisen viran-
3951: niiden soveltamisesta annettuja määräyksiä,           omaisen päätökseen on erikseen säädetty.
3952: rangaistakoon, jollei rikoslaissa ole sellaisesta
3953: teosta ankararnpaa rangaistusta säädetty, sa-                              23 §.
3954: kolla taikka enintään yhden vuoden vankeu-              Tuontimaksuun sovelletaan tämän lain
3955: della, ja voidaan maksunalaiset valmisteet            säännöksistä poiketen vastaavasti niitä saan-
3956: pakkauksineen tai niiden arvo, puolivalmis-           nöksiä, joita ulkovaltain kanssa tehdyissä so-
3957: teet, raaka-aineet, taxvikkeet, työvälineet,          pimuksissa on tullista voimassa.
3958: laitteet ja koneet tuomita veronkavaltamisen
3959: tai sen yrittämisen vuoksi valtiolle menete-                               24 §.
3960: tyiksi.                                                  Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
3961:    Milloin on ryhdytty 1 momentissa tarkoi-           töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
3962: tettuun tekoon, on asianomaisella viranomai-          tuksella.
3963: sella oikeus sulkea valmistuspaikka ja kiel-                               25 §.
3964: tää siellä ja sen varastossa olevien valmistei-          Tämä ~aki, joka tulee voimaan 1 pa1vana
3965: den, pu:olivalmisteiden, raaka~ainciden, tllll'vik-   tammikuuta 1968, on voimassa sanotun vuo-
3966: keiden, työvälineiden, laitteiden ja koneiden         den loppuun.
3967:  poiskuJjettammen harkiltsemakseen .ajaksi, ja           Tässä laissa säädetty tuontimaksu on suori-
3968: on valmistaja velvollinen korvaamaan val-             tettava, vaikka sen malksamiselle säädetty tai
3969: tiolle tästä aiheutuvat kustannukset.                 myönnetty määräaika päättyisikin lain voi-
3970:                                                       massaoloajan jälkeen.
3971:                       21 §.                              Tämän lain 8 § : n nQjailil.a vuoden 1968
3972:    Jos tässä laissa tarkoitettu maksu on jä-          aikana myönnettyjä varoja voidaan maksaa
3973: tetty aikanaan maksamatta tai jos jotakin             laim, voimassaoloajan jälkeenkin.
3974: siitä on laiminlyöty, mitä 12, 13 ja 15 § : ssä
3975: on säädetty, valmisteverokonttorilla on oi-              Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
3976: keus sulkea valmistuspaikka ja kieltää siellä         ryhtyä toimenpiteisiin, jotka ovat tarpeen
3977: ja sen varastossa olevien valmisteiden, puoli-        tämän lain täytäntöönpanon aloittamiseksi
3978: valmisteiden, raaka-aineiden, tarvikkeiden,           lain voimaan tullessa.
3979: työvälineiden, laitteiden ja koneiden poiskul-           Päätettäessä tämän lain 6 § : n nojalla jon-
3980: jettaminen, kunnes laiminlyödyt velvollisuu-          kin tavaran tuontimaksun muuttamisesta ote-
3981: det on täytetty, ja on valmistaja velvollinen         taan huomioon myös ne muutokset maailman-
3982: korvaamaan valtiolle tästä aiheutuvat kus-            markkinahinnoissa, jotka ovat tapahtuneet
3983: tannukset.                                            vuoden 1967 joulukuun aikana.
3984: 
3985:       Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
3986: 
3987:                                        Tasavallan Presidentti
3988:                                         URHO KEKKONEN.
3989: 
3990: 
3991: 
3992: 
3993:                                                           Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
3994:                             1967 Vp. -    V. M. - Esitys N: o 116.
3995: 
3996: 
3997: 
3998: 
3999:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 39
4000:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi maataloustuotteiden
4001:                                 tuontimaksuista.
4002: 
4003:     Eduskunta on 31 pa1vana viimeksi kulu-         hallitus ei ole katsonut olevan syytä esfttää
4004: nutta lokakuuta lähettänyt valtiovarainvalio-      näiden hedelmien tuontimaksuja korotetta-
4005: kunnan valmisteltavaksi hallituksen esityksen      v.iksi niiden nykyisin voimassa olevasta ta-
4006: n:o 116 laiksi maataloustuotteiden tuonti-         sosta.
4007: maksuista.                                            Aprikoosisäilykkeiden tuontilooksun saatta-
4008:     Esityksessään hallitus ehdottaa, että kulu-    miseksi eräiden GATT-sidontojen edellyttä-
4009: vana vuotena noudatettu tuontimaksujärjes-         mälle tasolle esitetään kauppapoliittisista
4010: telmä olisi voimassa eräin muutoksin myös          syistä mainittujen säilykkeiden tuontimaksu
4011: ensi vuoden ajan. Tätä tarkoittava, hallituk-      aleunettavaksi 45 %:sta 22.5 %:iin arvosta.
4012: sen esitykseen sisältyvä lakiehdotus rakentuu         Luuttoman naudanlihan tuontimaksu esite-
4013: samoille periaatteille kuin voimassa oleva la-     tään määrättäväksi 30 prosenttia korkeam-
4014: kikin niin, että tuontimaksuina kerättävät         maksi kuin muun naudanlilian tuontimaksu.
4015: varat esitetään ,tuloutettaviksi valtiovaras-      Ottaen huomioon muutokset sianlihan maa-
4016: toon. Näin kertyviä varoja vastaava määrä          ilmanmarkkinahinnassa sekä 11 päivänä loka-
4017: olisi toisaalta otettava tulo- ja menoarvioon      kuuta 1967 toimeenpannun devalvaation vai-
4018: ja käytettävä sitä tietä laissa edellytettyihin    kutuksen maailmanmarkkinallintoihin esite-
4019: tarkoituksiin.                                     tään vähintään puo1iruhoina macllootuotavan
4020:     Hallituksen esityksessä on otettu huomioon     sianlihan tuontimaksu määrättäväksi 1 pen-
4021: eduskunnan jo hyväksymään tuontimaksu-             niksi kilolta.
4022: 'lain muuttamista ta.rkoittava.an esitykseen si-      Kuorilnanteleiden, muiden manteleiden ja
4023: sältyvät ehdotukset eräiden trooppisten tuot-      pähkinänsydämien osalta esitetään teollisuu-
4024: teiden tuontimaksujen osalta, minkä lisäksi        delle sen kilpailukyvyn säilyttämiseksi ulko-
4025: on otettu huomioon ne muutokset, jotka             maisen vastaavan teollisuuden kanssa myön-
4026: aiheutuvat maatalouden hintajärjestelyistä.        nettäväksi valtioneuvoston määräämin ehdoin
4027:     Eräiden GATT-sidontojen irtisanomisen          tuontimaksuvapaus.
4028:  johdosta on käynyt välttämättömäksi suorit-          Puunjalostusteollisuudelle eräissä tapauk-
4029:  taa lakiehdotuksen 2 § :ssä olevaan tuonti-       sissa maissitärkkelyksen osalta myönnetyn
4030: maksutaulukkoon vastaavat korjaukset ja            tuontilnaksuvapauden vuoksi on katsottu tar-
4031:  tuontimaksujen muutokset. Tämän johdosta          koituksenmukaiseksi ehdottaa, että kotimai-
4032:  esitetään tomaattien, eräiden herneiden,          selle maissitärkkelystä ja -jauhoa valmista-
4033:  kurkkujen ja eräiden nimikkeeseen 07.01           valle teollisuudelle myönnetään eräissä ta-
4034:  kuuluvien kasvisten tuontimaksua korotetta-       pauksissa sama etu, mistä johtuen muistu-
4035:  va.ksi.                                           tukseen 1. nimikkeessä 10.05 (maissi) esite-
4036:     Edellä mainittujen GATT-irtisanontojen         tään otettavaksi tätä koskeva säännös. Niin
4037:  johdosta olisi ollut myös 1nahdollista esittää    ikään ehdotetaan nimikkeeseen 11.02 liittyvää
4038:  tuoreiden omenain tuontimaksu nimikkeessä         2. muistutusta muutettavaksi siten, että tur-
4039:  08.06 aikana 10.-31. 12. nostettavaksi ny-        kiseläinten rehuksi käytetyistä vehnänalkioista
4040:  kyisestä 15 %:sta 40 penniksi kilolta ja niin     saadaan tuontimaksu takaisin ehdoilla, jotka
4041:  :ikään korottaa tuoreiden päärynäin tuonti-       valtioneuvosto määrää.
4042:  maksu samassa nimikkeessä joulukuun aikana           Kun öljynpuristamoteollisuuden kustannus-
4043:  nykyisestä 8 % :sta 40 %: iin arvosta, mutta      tasossa on tapahtunut nousua, esitetään tä-
4044: 
4045: E 794/67
4046: 2                            1967 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 116.
4047: 
4048: män alan teollisuussuojaa nostettavaksi yh-            Valiokunta on käsiteltyään asian todennut
4049: dellä pennillä -eli neljäksi permiksi kilolta.      tuontimaksujärjestelmän jatkamisen ensi vuo-
4050:    Tarkoituksenmukaisuussyistä ehdotetaan,          den ajaksi kotimaisen tuotannon suojan kan-
4051: että tärkkelyssokeria maissista valmistava          nalta välttämättömäksi ja on sen vuoksi, hal-
4052: teollisuus saisi ostaa maissin tuontimaksu-         lituksen esityksen perusteluihin yhtyen, päät-
4053: vapaasti silloin, kun se valmistaa sitä raaka-      tänyt asettua puoltamaan siihen sisältyvän
4054: aineeksi makeisteollisuudelle. Tämän johdosta       lakiehdotuksen hyväksymistä, kuitenkin eräin
4055: on nimikkeeseen 10.05 (maissi) esitetty otet-       muutoksin.
4056: tavaksi tätä koskeva muistutus. Samanaikai-            Lakiehdotuksen 2 §: ään sisältyvän tuonti-
4057: sesti on . 8 § : n 1 momentin 5 kohtaan lisätty     maksutaulukon nimikkeen 10.05 kolmannen
4058: tärkkelyssiirappi.                                  muistutuksen mukaan teollisuuden makeis-
4059:    Edellä mainittujen muutosten lisäksi ehdo-       valmisteveronalaisten tuotteiden raaka-ai-
4060: tetaan tuontimaksutaulukkoon tehtäväksi yh-         neena käyttämän tärkkelyssiirapin vaJmistuk-
4061: denmuka.Lsruussyistä eräitä tarkistuksia ja tek-    seen käytetyn maissin osalta on valmistajalLa
4062: nillisistä syistä eräitä tuontimaksujen pyö-        oikeus saada tuontimaksu takaisin valtioneu-
4063: ristyksiä.                                          voston määräämillä ehdoilla. Menettelyn yk-
4064:    Lakiehdotuksessa on tuontimaksut muutoin         .sinkert.aistamiseksi valiokunta ehdottaa pu-
4065: esitetty pysytettäväksi samalla tasolla ja nii-     heena olevaa muistutusta muutettavaksi siten,
4066: den periminen toteutettavaksi samoja periaat-       että siinä todetta.isiin edellä tarkoitetulla ta-
4067: teita noudattaen kuin voimassa olevassa             valla käytettävä maissi tuontimaksusta va-
4068: ·laissa. Myös lakiin sisältynyt muuttuvien          paaksi. Samalla valiokunta ehdottaa lakiehdo-
4069: tuontimaksujen järjestelmä on a<>itetty jätet-      tuksen 8 § :n 5 kohtaan lisättäväksi hallituk-
4070: täväksi ennalleen. Kun 11 päivänä lokakuuta         sen esityksen perusteluissa edellytetyn sään-
4071: 1967 suoritettu devalvaatio tulee vaikutta.-        nöksen tuontimaksuvarojen käyttämisestä pe-
4072: maan tuontimaksujen määrään, esitetään ne           runajauhon hinnan alentamiseen myös silloin,
4073: määrättäviksi vuoden 1967 toukokuun hinta-          kun perunajauhoa käytetään tärkkelyssiira-
4074: tasoa vastaavaksi, joka on kuitenkin laskettu       pin valmistukseen.
4075: 12 päivä;nä lokakuuta 1967 voimaantulleen              Valiokunta edellä lausuttuun viitaten lnm-
4076: markan uuden perusarvon mukaan. Muita               nioittaen .ehdottaa
4077: muutoksia näiden tuontimaksujen tasoon ei
4078: ole esitetty tehtäväksi.                                     että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4079:    Maataloustuotteiden tuontimaksua hallitus               haUituksen esitykseen sisältyvän laki-
4080: arvioi ensi vuonna kertyvän 180 000 000                    ehdotuksen näin kuuluvana:
4081: markkaa.
4082: 
4083: 
4084: 
4085: 
4086:                                             Laki
4087:                              maataloustuotteiden tuontimaksuista.
4088:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4089: 
4090:                       1 §.                          dessä suoritettava voimassa olevaan tullita-
4091:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                riffilakiin (235/60) liittyvän tuliitariffin jäl-
4092:                                                     jempänä mainittuihin nim.ikkeisiin tai ala-
4093:                       2 §.                          nimikkeisiin luettavisti8. !tavaroista seuraa-
4094:     Tuontimaksua on maahan ttuonnin yhtey-          vasti:
4095:                                                 Tuontimaks'lllaki.                                           3
4096: 
4097: Nimikkeen
4098:    n:o                                                                                    Yksikkö 1Tuontimaksu
4099:                                                  I OSA
4100:                                   •(Kuten h.allirtuk•sen esityiksessä.)
4101: 
4102:                                                 II OSA
4103:                                         KASVITUOTTEET
4104:                                             6.-8. Ryhmä
4105:                                    (Kuten h-allituksen esityiksessä.)
4106: 
4107:                                               10. Ryhmä
4108:                                                   Vilja
4109: 10.01
4110:                                    (Kuten h·allirtuksen esityiksessä.)
4111:   1
4112: 10.04
4113: 10.05     } Maissi                                                             (Muist.)    1 kg          -,15
4114:                      M u i 8 t. 1 ja i8 nimikkeeseen 10.05.
4115:                                    :(Kuten hallituksen esityiksessä.)
4116:                    M ui 8 t. 3 nimikkeeseen 10.05. Tähän nimikkeeseen kuuluva
4117:                ·mais8i jonka teollisuus käyttää raaka-aineenaan tärkkelyssiirapin val-
4118:                mistukseen, joka käytetään makeisvalmisteveronalaisten tuotteiden
4119:                valmistamiseen, on (poist.) tuontimaksuvapaa (poist.) ehdoilla, jotka
4120:                valtioneuvosto määrää.
4121: 10.06
4122: 10.07     }                     {Kuten h-allituksen esityrksessä.)
4123:                                          n. ja 12. Ryhmä
4124:                                    (Kuten h-allituksen esit)'lksessä.)
4125: 
4126:                                           III ja IV OSA
4127:                                    (Kuten ha;Hituksen esityksessä.)
4128: 
4129:                   3-7 §.                                      loin, kun perunajauho myydään kotimaisen
4130:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                            1iima- ja sidosaineteollisuuden raak~a.ineeksi
4131:                                                               tai käytetään tärkkelyssiirapin valmistuk-
4132:                     8 §.                                      seen makeisvalmisteveronalaisten tuotteiden
4133:   Tuontimaksuvaroja voidaan käyttää tarkoi-                   valmistamista varten; sekä
4134: tuksiin, joista muualla laissa niin on erik-                     6) kohta (Kuten hallituksen esityksessä.)
4135: seen säädetty, sekä valtioneuvoston tarkem-
4136: min määräämin perustein seuraaviin tarkoi-                                     9-25 §.
4137: tuksiin:                                                         (Kuten haUituksen esityksessä.)
4138:   1)--4) kohta (Kuten hallrituksen esityk-
4139: sessä.)                                                                   Voimaantulosäännös.
4140:    5) perunajauhon hinnan alentamiseen sH-                       (Kuten hallituksen esityksessä.)
4141: 
4142:         Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1967.
4143: 
4144: 
4145:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-                    J. E. Partanen, Pekkarinen, Rosnell ja Vou-
4146: heenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-                    tilain·en sekä varajäsenet Huurtamo, I. Linna,
4147: jala, jäsenet Antila, Haapanen, Hamara, Hei-                  Pesola, Puhakka, Roden ja Sandelrin.
4148: nonen, Hietala, Jussila, Käkelä, Nordström,
4149:                          1967 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 116.
4150: 
4151: 
4152: 
4153: 
4154:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 127 halli-
4155:                                tuksen esityksen johdosta laiksi maataloustuotteiden tuonti-
4156:                                maksuista.
4157: 
4158:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4159: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
4160: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-          valtiovarainvaliokunnan   ehdotuksen
4161: sen hyväksymistä valtiovarainvaliokunnan                mukaisesti.
4162: mietinnössä n: o 39 esitetyin muutoksin ja
4163: ehdottaa siis kunnioittaen,
4164:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
4165: 
4166: 
4167: 
4168: 
4169: E 880/67
4170:                           1967 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 116.
4171: 
4172: 
4173: 
4174: 
4175:                                       Ed u s kunnan vastaus Hallituksen                        esitykseen
4176:                                   laiksi maataloustuotteiden tuontimaksuista.
4177: 
4178:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-           tönsä N: o 39 sekä Suuri valiokunta mie-
4179: tys N: o 116 laiksi maataloustuotteiden tuon-        tintönsä N: o 127, on hyväksynyt seuraa va11
4180: timaksuista, ja Eduskunta, jolle ValtioYa-           lain:
4181: rainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
4182: 
4183: 
4184: 
4185:                                                Laki
4186:                                maataloustuotteiden tuontimaksuista.
4187:     Eduskunnan     päätök~en    mukaisesti säädetään:
4188: 
4189:                      1 §.                            rahasta käytetään         jäljempänä       nimitystä
4190:    Maataloustuotteiden markkinoinnin edistä-         tuontimaksu varat.
4191: miseksi sekä markkinoinnin ja maatalouden
4192: hintatason vakaannuttamiseksi otetaan val-                                2 §.
4193: tion tulo- ja menoarvioon määräraha, joka               Tuontimaksua on maahan tuonnin yhtey-
4194: vastaa sitä määrää, mitä 2 ja 3 § : ssä tarkoi-      dessä suoritettava voimassa olevaan tullita-
4195: tettuja tuontimaksuja arvioidaan kysymyk-            riffilaldin ( 235/60) liittyYän tullitariffin
4196: sessä olevan kalenterivuoden aikana kerty-           jäljempänä mainittuihin nimikkeisiin tai
4197: vän.                                                 alanimikkeisiin luettavista tavaroista seuraa-
4198:    Edellä 1 momentissa tarkoitetusta määrä-          vasti:
4199: 
4200:  Nimikkeen                                                                                      Tuonti-
4201:     n:o                                                                            Yksikkö 1    maksu
4202: 
4203:                                             I OSA
4204:                           ELÄVÄT ELÄIMET; ELÄINTUOTTEET
4205: 
4206:                                           1. Ryhmä
4207:                                         Elävät eläimet
4208: 01.01         Hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit, elävät:
4209:         110   - enintään 1 vuoden ikäiset hevoset •...........•......•......        1 kpl            50,-
4210:         190   - muut hevoset .............................................. .       1 kpl           150,-
4211:         200   - aasit, muulit ja muuliaasit ..............•...................                      vapaa
4212: 
4213: 01.02         Nautaeläimet ja puhvelit, elävät:
4214:         100   - naut-aeläimet ............................................... .     1 kg             -,30
4215:         200   - puhvelit ...........................•........... , ........... .                    vapaa
4216: 
4217: 01.03         Siat, elävät:
4218:         100   -kesy sika .................................................. .       1 kg              1,-
4219:         200   - villisika ..............................••....................                      vapaa
4220: 
4221: E 899/67
4222: 2                         1967 Vp. -      Edusk. vast. -      Esitys N: o 116.
4223: 
4224: 
4225: 01.04         Lampaat ja vuohet, elävät •....•...............................          1 kg    -,45
4226: 01.05         Siipikarja, elävä .............................................•.        1 kpl    1,25
4227: 01.06         Muut elävät eläimet:
4228:         100   - pääasiallisesti ihmisravinnoksi soveltuva;!; •.......••..........      1 kg     -,90
4229:         900   -muut .•.•.............. ····•······················•·•·······                   vapaa
4230: 
4231: 
4232:                                             2. Ryhmä
4233:                                  Liha ja syötävll.t eläimenosat
4234: 02.01         Nimikkeisiin 01.01-01.04 kuuluvien eläinten liha ja muut syötävät
4235:                   osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt:
4236:               - hevosen. ja naudanliha:
4237:         301   - - hevosenliha .....•....................•.......•...........           1 kg    -,26
4238:               - - naudanliha:
4239:         307   - - - luuton ••......................•.................... ·· ·          1 kg     1,24
4240:         308   - - - m u u ••.•.............................................            1 kg    -,95
4241:               - sianliha:
4242:         401   - - vähintään puoliruhoina .................................. .          1 kg    -,01
4243:         405   - - kinkut •.•...•.••...........••........ ··········•· ·······          1 kg    -,02
4244:         409   --muu ......•.••.•...................•.....................              1 kg    -,01
4245:         500   - lampaanliha ...••••........••••.•...............•••.........           1 kg     1,40
4246:         900   - muu liha ja syötävät eläimenosat, muut kuin liha ........... .         1 kg     1,65
4247: 02.02         Siipikarja, teurastettu ja sen syötävät osat, ei kuitenkaan maksa,
4248:                  tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt ......................... .       1 kg    -,69
4249: 02.03         Siipikarjan maksa, tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suoll!Jttu tai
4250:                  suola vedessä:
4251:         100   - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty ........................... .        1 kg    -,69
4252:         200   - suolattu tai suolavedessä .••..•...•.•.•.••.•••....•.....•...          1 kg    -,60
4253: 02.04         Muu liha ja muut syötävät eläimenos111t, tuoreet, jäähdytetyt tai
4254:                 jäädytetyt:
4255:         100   - poronliha •••..•.......•.•..........•......••................          1 kg    -,60
4256:         200   - riistan liha:
4257:               - - linnunliha .•...........................................••           1 kg    -,69
4258:               --muu .................................••.....•............              1 kg     1,-
4259:         900   - muu liha ja syötävät eläimenosat, muut kuin liha .....•......          1 kg    -,60
4260: 02.05         Sian ja siipikarjan rasva, vailla lihaskudosta, puristamaton ja sulat-
4261:                  tamaton, tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suolattu, suolavedessä,
4262:                  kuivattu tai savustettu:
4263:         200   - sianrasva ................................................. .          1 kg     1,93
4264:               - siipikarjan rasva:
4265:         500   - - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty ........................ .         1 kg    -,69
4266:         600   - - suolattu, suola vedessä, kuivattu tai savustettu ..•...•.....        1 kg    -,60
4267: 02.06          Liha ja muut syötävät eläimenosat, lukuunottamatta siipikarjan
4268:                   maksaa, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut:
4269:               - hevosen- Ja naudanliha:
4270:         201   - - hevosenliha ............................................. .          1kg     -'-,39
4271:         209   - - naudanliha ..........................................•...            1 kg      1,42
4272:         300   - sianliha ................................................•...          1 kg    -,02
4273:         900   - muu liha Ja .syötävät eläimenosat, muut kuin liha •...........         1 kg      2,09
4274: 
4275: 
4276:                                             4. Ryhmä
4277:                       :Maitotaloustuotteet; linnunmunat; luonnonhunaja
4278: 04.01         Maito ja kerma, säilömätön, tiivistämätön tai makeuttamaton:
4279:         001   -maito ........................•••.............•............ ·           1 kg    -,30
4280:         009   -kerma ....•.............................•...................            1 rkg    7,67
4281:                                 Laki maataloustuotteiden tuontimaksuista                                                3
4282: 
4283: 
4284: 04.02          Maito ja kerma, säilötty, tiivistetty tai makeutettu:
4285:         200   -maito ..............................•.........•.............                                  1 1     -,71
4286:         300   -kerma ..............................•.............. ·· ···•···                                1 rkg    7,67
4287:               - kuivamaito:
4288:         401   - - kuoriotusta maidosta, rasvap~toisuus alle 1.5 % . . . . . . . . . . p.                     1 kg     1,14
4289:         405   - - kokomaidosta, rasvapitoisuus alle 26 % ..•...........•• p.                                 1 kg     3,17
4290:         409   - kuivakerma, rasvapitoisuus vähintään 26 % ................ p.                                1 kg     3,67
4291: 04.03         Voi ••............ ·· ·• ·· ·· ···· ·· · · ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ···· ·· ·          1 kg     6,29
4292: 04.04         Juusto ja juustoaine ..........•.......•..................... p.                               1 kg     3,06
4293: 04.05         Linnunmuna.t j•a munankeltuainen, ·tuoreet, säilötyt, kuivatut tai
4294:                  makeutetut:
4295:         100   - munat kuorineen ..•...............•............ , ........... .                              1 kg     2,09
4296:               - munat, kuorettomat:
4297:         201   - - kuivatut .................. · · · · · · · · ·. · · ·• · · · · · · · • · · · · · · · · ·    1 kg    12,54
4298:         209   --muut ............•.......................................                                    1 kg     4,18
4299:         300   - munan•keltuainen:
4300:               - - kuivattu ................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · ·   1 kg    12,54
4301:               --muu .................................................... .                                   1 kg     4,18
4302: 04.06         Luonnonhunaja .............. , ..... , . , ..................... , . p.                        1 kg     1,45
4303: 
4304: 
4305:                                                        II OSA
4306:                                                KASVITUOTTEET
4307: 
4308:                                                      6. Ryhmä
4309:                                 Elävät kasvit ja kukkaviljelyn tuotteet
4310: 06.01         Sipulit, juuri- j.a varsimukulat ja juurakot, myös kasv·avat tai
4311:                  kukkivat:
4312:         100   - kielonjuurakot:
4313:               - - joissa on nuppuja tai kukkia, ei kuitenkaan multapaakkui·
4314:                      neen ......................... · · .... · · ·· · · ·· · · · · · · · · · · · · ·         1 kg     2,-
4315:               --muut ....•...............................................
4316:               - kukkasipulit:                                                                                        20%
4317:         901   - - joissa on nuppuja ta.i kukkia, ei kuitenkaan muHapaakkui-
4318:                      neen ...................... · .... •· .• · · ·· •· ·· ·• · · · · · · · · ·• ·           1 kg    15,-
4319:         903   --muut ......•............................................•                                    1 kg    -,60
4320:         909   -muut:
4321:               - - joissa on nuppuja ta.i kukkia, ei ku1tenkaan multapa.akkui-
4322:                      neen ..•.....•.....•.......... · · .... · · · · ·· · · · • •• ·· · · · · · · ·          1 kg     1,50
4323:               --muut ....•...............................................                                    1 kg    -,82
4324: 06.02         Elävät kasvit, muut, myös juuret, varrennusoksa.t ja pistokkaat:
4325:         100   - hedelmäpuut .............•. , ...•.... , , ......... , ...•.• , •• P.                        1 kg    -,20
4326:         200   - metsäpuut ..••................................... , ....... P.                               1 kg    -,20
4327:               - koristekasvit:
4328:         301   - - ruusuntaim&t ........... , .... , , ...........•... (Muist.) P.                            1 kg    -,20
4329:         305   - - azalean-, rhododendronin·, kanervan- ja kameliantaimet ....
4330:                                                                         (Muist.) P.                          1 kg    -,20
4331:         306   - - asparagus ja adiantum eli leikkovihreä ................ P.                                 1 kg    -,20
4332:         309   - - muut ...••.....•.....••....•................. (Muist.) P.                                  1 kg    -,20
4333:                       M u i s t. alanimikkeisiin 06.02.301, 06.02.305 ja 06.02.309.
4334:                   Eoristekasveista, jotka tuodaan maahan nuppuineen tai kukki-
4335:                   neen, mutta ilman multaa, kannetaan tuontimaksua kuten koris·
4336:                   teluun käytettävistä leikatuista kukista.
4337:         800   -   kasvit, muut ............................ , ............... P.                             1 kg    -,20
4338:         900   -   juuret, varrennusoksat ja pistokkaat .••••..••..•...•.••.. P.                              1 kg    -,20
4339: 4                           1967 Vp. -         Edusk. vast. -         Esitys N: o 116.
4340: 
4341: 
4342: 06.03         Kukat ja kukannuput, leikatut, kukkakimppuihin tai koristustar·
4343:                 koituksiin soveltuvat, tuoreet, kuivatut, valkaistut, värjätyt,
4344:                 kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut:
4345:               - tuoreet:
4346:         001   - - tullattaesea kesä-syyskuun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.    1 ltg   20,-
4347:         005   --muut .•.........•...........••. ·········· ·· ······ ·· ·· · P·                   1 kg    30,-
4348:         009   -muut .•................. ·················· ·········· ···· · P·                   1 kg     6,-
4349: 06.04         Lehvät, lehdet, oksat ja muut kasvien osat, paitsi nimikkeese·en
4350:                  06.03 kuuluvat kukat ja kukannuput, sekä ruoho, sammal ja
4351:                  jäkälä, kukkakimppuihin tai muuhun koristeluun soveltuvat, tuo·
4352:                  reet, kuivatut, valkaistut, värjätyt, kyllästetyt tai muulla ta·
4353:                 valla valmistetut:
4354:         100   - poronjäkälä .......................•.........................                             vapaa
4355:         901   - asparagus ja adiantum eli leikkovihreä .................... p.                    1 kg     15,-
4356:         909                                                                                       1 kg      3,-
4357:               -muut ........... ·· .••... ·· ·••· ·· ·· ···· ·· ·· ·· ·• ·· ·· ·· ·· ·· · p.
4358: 
4359:                                                 7. Ryhmä
4360:                             Syötävät kasvikset. juuret ja juurimukulat
4361: 07.01         Kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt:
4362:               -perunat:
4363:         101   - - uudet, tullattaessa maalis--heinäkuun aikana ............. .                    1 kg    -,31
4364:         109   --muut ..........•.••..•.•.....••..........................                         1 kg    -,09
4365:               - juuret, syötävät:
4366:               - - porkkana:
4367:         211   - - - tullattaessa kesä-heinäkuun aikana ................... .                      1 kg    -,20
4368:         219   - - - m u u ........•.......•.........•.......................                      1 kg    -,09
4369:         291   - - pipa:juuri_ja mustajuuri ................................. .                    1 kg    -,50
4370:         295   - - Juun:oellen ............................................. .                     1 kg    -,40
4371:               --muut:
4372:         296   - - - tullattaessa touko-kesäkuun aikana .................. .                       1 kg    -,30
4373:         299   - - - m u u t .........•.......................................                     1 kg    -,09
4374:         300   - sipuli •.•...................................................                     1 kg    -,52
4375:               -kaali:
4376:         410   - - kupukaali ja punakaali ................................. .                      1 kg    -,20
4377:         420   - - kukkakaali ............................................. .                      1 kg    -,40
4378:         491   - - ruusukaali ..............................•................                      1 kg    -,40
4379:         499   --muu ................................................... .                         1 kg    -,21
4380:         500   - palkokasvit ............................................... .                     1 kg    -,60
4381:               - sienet:
4382:         610   - - herkkusienet ............................................ .                     1 kg     2,10
4383:         690   --muut .....•..............................................                         1 kg     2,-
4384:               - tomaatit:
4385:         702   - - tullattaessa ·huhti-heinäkuun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg     1,40
4386:         708   --muut •..........................•..................... p.                         1 kg    -,69
4387:         750   - parsa ..................................................... .                     1 kg     2,-
4388:               - kurkut:
4389:         801   - - tullattaessa maalis--toukokuun aikana ................... .                     1 kg     1,20
4390:         809   --muut .....••.........•...................................                         1 kg    -,60
4391:               - salaatti:
4392:         851   - - tullattaessa helmi-kesäkuun aikana ..................... .                      1 kg     1,-
4393:         859   --muu •.........•.............•••.........................                          1 kg    -,60
4394:               -purjo:
4395:         901   - - tullattaessa kesä-elokuun aikana ....................... .                      1 kg    -,60
4396:         902   --muu ......•....................................•........                          1 kg    -,20
4397:         903   - oliivit ja kapris ........................................... .                   1 kg    -,60
4398:               - kasvikset, muut:
4399:         905   - - tullattaessa maalis-kesäkuun aikana ..................... .                     1 kg     1,-
4400:         909   --muut ...•..•...................•.........................                         1 kg    -,60
4401: 
4402: 07.02          Kasvikset, myös kPitetyt, jäädytetyt:
4403:               - tomaatit ................................................... .                    1 kg    -,6g
4404:               1- muut ............................................. , ........ .                  1 kg     1,-
4405:                                      Laki maataloustuotteiden tuontimaksuista.                                                            5
4406: 
4407: 
4408: 07.03          Kasvikset, suola-, rikkihapoke- tai muussa säilytysliuoksessa väli-
4409:                  aikaisesti säilytettyinä, mutta ei erikoisesti valmistettuina väli-
4410:                  töntä kulutusta varten ................................... P.                                                  1 kg   -,30
4411: 
4412: 07.04          Kasvikset, kuivatut, myös palasina, viipaleina, rouhittuina tai jau-
4413:                  het.tuina, mutta ei enempää valmistettuina ................... .                                               1 kg   -,so
4414: 07.05          Kuiva kuorittu palkovilja, myös kalvot-on tai halkaistu:
4415:                - ihmisravinnoksi soveltuva:
4416:         121    - - puutarhaherneen siemenet, peitatut ja värjätyt ........... .                                                        vapaa
4417:         129    - - ~uu~ herneet ja pavut .................................. .                                                   1 kg    -,31
4418:         1!l1   - - hnsstt .................................... -·· ·· ·· ·· ···· ·· ·                                           1 kg    -,50
4419:         199    --muut ••••.•••..••.....•.................................                                                       1 kg    -,21
4420:         900    -muu .•......................................................                                                    1 kg    -,10
4421: 
4422: 07.06          Maniokki-, arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja muut
4423:                  sellaiset tärkkelys- tai inuliinirikkaat juuret ja mukulat, myös
4424:                  kuivatut tai paloitellut; saagoydin:
4425:                - maa-artisokat .............................................. .                                                 1 kg    -,50
4426:                - maniokki- ja arrowjuuret .................................. .                                                         vapaa
4427:                -muut ...•......•............................................                                                    1 kg    -,20
4428: 
4429: 
4430:                                                               8. Ryhmä
4431:                Syötävät hedelmät ja pähkinät; citrushedelmien ja melonin kuoret
4432: OS.oi          Taateli•t, banaanit, ananakset sekä mango-, mangostan-, avocato- ja
4433:                   guavahedelmät, kookos-, para- ja cashewpähkinät, tuoreet tai
4434:                   kuivatut, myös kuoritut:
4435:                - taate!i.t .................................................. p.                                                1 kg   -,20
4436:                - hanaanit:
4437:                - - tuoreet:
4438:                - - - runkoineen:
4439:                - - - - tullattaessa aikana 1. 1.-31. 5. . .................... .                                                1 kg   -,25
4440:                - - - - tullattaessa aikana 1. 6.-31. 12. . ................... .                                                1 kg   -,52
4441:                ---muut:
4442:                - - - - tullattaessa aikana 1. 1.-31. 5. . .................... .                                                1 kg    -,30
4443:                - - - - tullattaessa aikana 1. 6.-31.12 ..................... .                                                  1 kg    -,65
4444:                - - kuivatut ........................................... · .... .                                                1 kg    -,65
4445:                -muut ................... · ...... · · ·· .... · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · ·                                 vapaa
4446: 
4447: 08.02          Citrushedelmät, tuoreet tai kuivatut:
4448:                - appelsiinit, tullattaessa aikana 1. 1.-30. 6. . .................. .                                                  30%
4449:                - appelsiinit, tullattaessa aikana 1. 7.-31.12 •..................                                                      40%
4450:                - grapehedelmät ............................................. .                                                         7.5%
4451:                - sitruunat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg   -,13
4452:                -muut .................................................... p.                                                    1 kg   -,30
4453: 
4454: 08.03          Viikun111t, tuoreet tai kuivatut:
4455:                - locums, layers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.      1 kg   -,60
4456:                -muut .................................................... p.                                                    1 kg   -,20
4457: 
4458: 08.04          ViinirypäJeet, tuoreet tai kuivatut:
4459:         100    - tuoreet ....................•......................... · · .. · ..                                                    10%
4460:         200    - kuivatut ................................................... .                                                         5%
4461: 
4462: 08.05          Pähkiniilt; nimikkeesoon 08.01 kuulumattomat, tuoreet tai kuivatut,
4463:                   myös kuoritut:
4464:         190    - kuorim_~nt~li.! ja muut mantelit . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • (Muist.)                              1 kg   -,40
4465:         210    - hasselpahkmat ......................................•.......                                                   1 kg   -,90
4466:         220    - hasselp~~ki~~~sydämet .•........ ; . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                                  1 kg    1,50
4467:         310    - sak~anpahkmat ............................................ .                                                   1 kg   -,90
4468:         320    - saksanpähkinänsydämet • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . (Muist.)                         1 kg    1,50
4469: 6                                     1967 Vp. -                Edusk. vast. -                  Esitys N: o 116.
4470: 
4471: 
4472:         410       -    pecanpähkinät ............................................. .                                                          25%
4473:         420       -    pecanp~hki_nän~!d~~?t ••.•..•..............•......• (Muist.)                                                    1 kg    1,50
4474:         800       -    ·kastanJil!t Ja pähkmat, muut ............................... .                                                 1 kg   -,90
4475:         900       -     pähkinänsydämet, muut •••.....•....•............• , (Muist.)                                                   1 kg    1,50
4476: 
4477:                            M u i s<t. alanimikkeisiin 08.05.190, 08.05.220, 03.05.320,
4478:                        08.05.420 ja 08.05.900. Näihin alanimikkeisiin kuuluvll!t tavarat,
4479:                        jotka teollisuus käyttää makeisvalmisteveronalaisten tuotteiden
4480:                        valmistukseen, ovat tuontimaksuvapaat ehdoilla, jotka valtioneu-
4481:                        vosto määrää.
4482: 
4483: 08.06             Omenat, päärynät ja kv1ttenit, tuoreet:
4484:                   - muhennetut omenat; muut omenat tullatt·lllessa aikana 10.12.-
4485:                     30. 6..................•.....................................                                                             15%
4486:                   - muut omenat . • • . • • • • . . . . • . . . • . . . • . • . . . . . • • • • . . . . . . . . . . . . p.             1 kg   -,90
4487:                   - pääryn~~~ tu:~attaessa elo-marraskuun aikana ............... .                                                            40%
4488:                   - muut paarynat ........•.....................................                                                               8%
4489:                   - kv1ttenillt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg   -,90
4490: 08.07             Kivihedelmät, tuoreet ........................................ p.                                                    1 kg   -,90
4491: 08.08             Marjat, tuoreet .....•..........................................                                                     1 kg   -,90
4492: 08.09             Muut tuoreet hedelmät:
4493:         101       - vesimelooit .•.....•.........................................                                                      1 kg   -,40
4494:         109       - muut me}onit ....•..........................................                                                       1 kg    1,45
4495:         900       -muut ...........•.............................. -....•........                                                      1 kg   -,90
4496: 08.10             Hedelmä.t, myös keitetyt, jäädytetyt, ilman sokerilisäystä . . . . . . p.                                            1 kg   -,90
4497: 08.11             Hedelmät, välia1kaisesti säilytetyt, esim. rikkidioksiidikall!sul1a tai
4498:                     suola-, rikkihapoke- tai muuss'a säilytysliuoksessa, mutta siinä
4499:                     -tilassa välit-tömään kulutukseen sove.ltumattomat:
4500:                   -omenat .......................... · .. · ·· ·· ·· ·· · · · · · · ·· ·· · · · · ·                                           15%
4501:                   - muut hedelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.               1 kg   -,40
4502: 
4503: 08.12             Hedelmät, kuivatut, nimikkeisiin 08.01-08.05 kuulumattomat:
4504:         400 sta   -omenat .....•................................ ·· ..... · ·· · · ·· ·                                                       13%
4505:         400 sta   - päärynät .................................................. .                                                             13%
4506:         400 sta   - aprikoosit ................................... · .... · . · · · · · · · ·                                                 10%
4507:         400 sta   - persikat ................................................... .                                                            10%
4508:         500       - luumut .................................................... .                                                             7.5%
4509:         600       - sekahedelmät .............................................. .                                                             10%
4510:         900                                                                                                                            1 kg   -,90
4511:                   -muut ............... ······ ·•·················· ···· ···· ·· · P·
4512: 08.13             Citrushedelmien ja melonin kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut
4513:                      tai suo1a-, rikkihapoke- tai muussa säilytysliuoksessa väliaikai-
4514:                      sesti säilytetyt:
4515:         100       - kuivatut:
4516:                   - - citrushedelmien kuoret ...•..........•••........•........                                                        1 kg   -,30
4517:                   --muut ....•...•..........•................................                                                          1 kg   -,30
4518:         900       -muut:
4519:                   - - citrushedelmien kuoret säilytysliuoksessa ............... .                                                      1 kg   -,30
4520:                   --muut .•..................................................                                                          1 kg   -,20
4521: 
4522: 
4523:                                                                  10. Ryhmä
4524:                                                                       Vilja
4525: 10.01             Vehnä sekä v.ehnän ja rukim sekavilja                                                                                       vapaa
4526: 10.02             Ruis •...•.........................................•...•.......                                                             vapaa
4527:                                       Laki maataloustuotteiden tuontimaksuista.                                                             7
4528: 
4529: 
4530: 10.03           Ohra ..................................... ·· .. ·• .... ·· ·· · · · · · · ·                                      1 kg   -,25
4531: 
4532: 10.04           Kaura                                                                                                             1 kg   -,12
4533: 
4534: 10.05           Maissi . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)   1 kg   -,15
4535:                          M ui s rt. 1 nimikkeeseen 10.05. Tähän nimikkeeseen kuulu-
4536:                      vasta maissista, j(}nka teollisuus käyttää ra111ka-aineenaan maissi-
4537:                      tärkkelyks·en •tai -jauh(}n valmistukseen aalto·pahvHeollisuut•ta
4538:                      varten t-ahi sellaista puunj-a1ostusteoUisuuUa v•arrten, mikä käyt-
4539:                      tää maissitärkkeJyksen tai -jauhon tulli<tariffin nimikkeeseen
4540:                      44.15 ikuuluvien puutavaroiden (vanerin, kimpilevyn ym.) val-
4541:                      mistukseen, tai jauhon, rakeen, hiutaleen, <tärkkelyksen taikka
4542:                      tärkkelyssiirapin valmistukseen mallasjuomateollisuutta varten,
4543:                      on valmistajalla oikeus saada tuontimaksu takaisin ehdoilla,
4544:                      jotka valti(}neuvosto määrää.
4545:                          M ui s .t. 2 nimikkeeseen 10.05. Tähän nimi•kkeeseen kuulu-
4546:                      vasta maissist·a, j·onka teollisuus käyttää ro·aka-aineena tulli-
4547:                      tariffin nimikkeeseen 19.05 kuuluvien tumteiden (Viljasta tai
4548:                      viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamaUa valmistetut ravinto-
4549:                      valmisteet, kuten "puffed rice", maissihiutaleet ja niiden kal-
4550:                      taiset tuotteet) valmistukseen, on valmist.aj.aJla oikeus s·aada
4551:                      tuontimaksu takaisin ehdoilla, j(}tka valtioneuvosto määrää.
4552:                          M ui s t. 3 nimikkeeseen 10.05. Tähän nimikkeeseen kuuluva
4553:                      maissi, jonka teollisuus käyttää raaka-aineenaan tärkkelyssiira-
4554:                      pin valmistukseen, joka käytetään makeisvalmisteveronalaisten
4555:                      tuotteiden valmistamiseen, on tuontimaksuvapaa ehdoilla, jotka
4556:                      valtioneuvosto määrää.
4557: 
4558: 
4559: 10.06           Riisi:
4560:         100     - ·kuorimaton ........•...................•.........•. (Muist.)                                                   1 kg   -,21
4561:         900:sta - jQsrta vain ulkokuori on poistettu, mutta ei enempää valmistettu
4562:                                                                           (Muist.)                                                1 kg   -,21
4563:         900:sta -.muu .•••...•.........••..•...............•.....••.. (Muist.)                                                    1 kg   -,45
4564:                          M u i s rt. nimikkeeseen 10.06. Tähän nimikkeeseen kuulu-
4565:                      vasta riisi.srtä, jonka teollisuus käyttää r~~~aka-aineenaan jauhon,
4566:                      rakeen, hiutaleen tai tärkkelyksen valmistukseen mallasjuoma-
4567:                      rteollisuutta varten, on valmistajalla oikeus saada tuontimaksu
4568:                      takaisin peruutustaitae ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
4569: 
4570: 10.07           T111ttari, hirssi, :IDanariansiemenet ja •sorghum; muu vilja:
4571:         100     - .sorghum ................................................... .
4572:         901     - tattari .................................................•...                                                   1 kg   -,10
4573:         909     -muut .................................. ·····················                                                    1 kg   -,21
4574:                                                                                                                                   1 kg   -,10
4575: 
4576: 
4577:                                                                11. Ryhmä
4578:                          Myllytystuotteet; maltaat; tärkkelys; gluteeni; inuliini
4579: 
4580: 11.01           Viljajauhot:
4581:                 - v·ehnäjauho:
4582:         101     - - lesemätön ........................................... . P.                                                    1 kg   -,05
4583:         109     - - lesty ..........................................•...... P.                                                    1 kg   -,08
4584:         200     - sekajauho vehnästä ja rnkiista .......................... . P.                                                  1 kg   -,08
4585:                 - ruisjauh~_: ..
4586:         301     - - lesematon ............................................ . P.                                                   1 kg   -,05
4587:         309     - - lesty .......................... ·· ·· ·· ·· · · · · ·· ·· ·· · · ·· · P.                                     1 kg   --,o8
4588:         400     - ohrajauho ..........................................•..... P.                                                   1 kg   -,25
4589:         500     - kaurajauho ............................................•. P.                                                    1 kg   -,32
4590:         900     - muuta viljaa .................................... (Muisrt.) P.                                                  1 kg   -,31
4591: 8                             1967 ·Vp. -          Edusk. vast. -            Esitys N: o 116.
4592: 
4593: 
4594: 11.02         Vil,iaryynit ja -rouheet; muu jalostettu vilja, ( esim. valssattu, hiu·
4595:                  taleiksi valmistettu, kiillotettu, pyöristetty tai rakeiksi rouhittu,
4596:                  mutta ei enempää valmistettu), ei kuitenkaan kuorittu, lasi·
4597:                  tettu, kiillotettu tai musertunut riisi; viljanjyvien ·alkiot, myös
4598:                  valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:
4599:               - viljaryy·~-~t ja -rouheet sekä muu jalostettu vilja:
4600:         100   - - vehnaa ............................................... P.                                  1 kg   -,08
4601:         200   - - ruista ................................................ Po                                 1 kg   -,08
4602:         300   - - ohraa ........................•....................... P.                                  1 kg   -,25
4603:         400   - - kauraa ............................................... Po                                  1 kg   -,32
4604:         800   - - muuta viljaa . . • • . . . . • . • . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . (Muist.) P.   1 kg   -,31
4605:         900   - viljanjyvien alkiot, myös valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai
4606:                  jauhetut ............................................. o.. P.                               1 kg   -,19
4607:                       M u i s t. 1 nimikkeeseen 11.02. Tähän nimikkeeseen kuulu·
4608:                   vasta maissirouheesta, jonka teollisuus käyttää raaka-aineena
4609:                   tullitariffin nimikkeeseen Hl.05 kuuluvien tuotteiden (Viljasta
4610:                   tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla valmistetut
4611:                   ravintovalmisteet, kuten "puffed rice", maissihiutaleet ja nii·
4612:                   den kaltaiset tuotteet) valmistukseen, on valmistajalla oikeus
4613:                   saada tuontimaksu takaisin ehdoilla, jotka valtioneuvosto
4614:                   määrää.
4615:                       M u i s t. 2 nimikkeeseen 11.02. Tähän nimikkeeseen kuu·
4616:                   luvista vehnänalkioista, jotka käytetään turkiseläinten rehuksi,
4617:                   saadaan tuontimaksu takaisin ehdoilla, jotka valtioneuvosto
4618:                   määri\ä.
4619: 11.03         Palkoviljajauho, nimikkeeseen 07.05 kuuluvasta palkoviljasta •. P.                             1 kg   -,45
4620: 11.04         Hedelmäjauho, 8. ryhmään kuuluvista hedelmistä . . • . . . . . . . . . p.                      1 kg   -,45
4621: 11.05         Jauho, ryynit ja hiutaleet, valmistetut välittömästi perunoista p.                             1 kg   -,75
4622: 11.06         Jauho ja ryynit, valmistetut välittömästi saagosta tai maniokki·,
4623:                  arrow·, salep· tai muista nimikkeeseen 07.06 kuuluvista juu·
4624:                  rista tai juurimukuloista •....................... (Muist.) P.                              1 kg   -,30
4625: 11.07         Maltaat, myös paahdetut •...............................•.. P.                                 1 kg   -,35
4626: 11.08         Tärkkelys; inuliini:
4627:         300   - maissi·, vehnä- ja riisitärkkelys ... o.............. (Muist.) p.                            1 kg   -,40
4628:         400   - perunatärkkelys •••.......•.....•.•.................•.••.. p.                                1 kg   -,50
4629:         900   - muu tärkkelys sekä inuliini .•........ o.......... (Muist.) p.                               1 kg   -,40
4630:                       M ui s t. nimikkeisiin 11.08.300 ja 11.08.400. Näihin nimik-
4631:                   keisiin kuuluvat maissi- ja perunatärkkelys, jotka puunjalostus-
4632:                   teollisuus käyttää tullitariffin nimikkeeseen 44.15 kuuluvien
4633:                   puutavaroiden (vanerin, kimpilevyn ym.) valmistukseen, sekä
4634:                   maissitärkkelys, jota teollisuus käyttää kivennäisvillateosten
4635:                   valmistuksessa, ovat tuontimaksuvapaat ehdoilla, jotka valtio-
4636:                   neuvosto määrää.
4637:                       M u i s t. nimikkeisiin 11.01.900, 11.02.800, 11.06, 11.08.300
4638:                   ja 11.08.900. Näihin nimikkeisiin kuuluvat tuotteet, jotka mal-
4639:                   lasjuomateollisuus käyttää raaka-aineenaan mallasjuomien val-
4640:                   mi!tukseen, ovat tuontimaksuvapaat ehdoilla, jotka valtioneu-
4641:                   vosto määrää.                                         ·
4642: 11.09         Gluteeni ja gluteenijauho, myös paahdetut                                                      1 kg    1,25
4643: 
4644:                                            12. Ryhmä.
4645:               öljysiemenet ja. -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät; teolli-
4646:                            suus- ja. lää.kekasvit; oljet ja kasvirehu
4647: 12.01         öljysiemenet ja -hedelmät, myös muserretut:              (Muist.)
4648:               - maapähkinät ja maapähkinän sydämet ..................... .                                   1 kg    -,32
4649:               - sinapinsiemenet •...........................................                                        vapaa
4650:               -muut •.....•.•.................... ···· ·· ······ ······ ···•·· ·                             1 kg    -,45
4651:                            Laki maataloustuotteiden tuontimaksuista.                           9
4652: 
4653: 
4654: 12.02         öljysiemen- ja hedelmäjauho, josta rasvaa ei ole poistettu, ei kui-
4655:                   tenkaan sinapinsiemenjauho •••.....•••••.......••.. (Muist.)      1 kg    -,45
4656: 
4657:                      M ui s t. nimikkeisiin 12.01 ja 12.02. Kasvirasvojen ja
4658:                  -öljyjen valmistukseen käytettävät näihin nimikkeisiin kuulu-
4659:                  vat tavarat ovat vapaita tuontimaksusta. Tuontimaksuvapaus
4660:                  toteutetaan vakuutusmenetelmää käyttäen.
4661: 
4662: 12.03:sta     Kylvösiemenet, -hedelmät ja -itiöt:
4663:               - alsike· ja puna-apilansiemen •...............................              vapaa
4664:               - timoteinsiemen •............................................        1 kg    -,15
4665: 
4666: 12.04         Sokerijuurikkaat, tuoreet tai kuivatut, myös leikatut tai jauhetut;
4667:                  sokeriruoko:
4668:               - sokerijuurikkaat:
4669:         101   - - tuoreet kokonaisina .....•................•...... (Muist.)        1 kg    -,02
4670:                     M ui s t. alanimikkeeseen 12.04.101. Tuontimaksun alaiseksi
4671:                  painoksi katsotaan pestyjen juurikkaiden paino.
4672: 
4673:         109   --muut .•••••.........•.............•.........•...........            1 kg    -,09
4674:         200   - sokeriruoko •..•............•...............................        1 kg    -,09
4675: 
4676: 12.05         Sikurijuuret, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, paahtamatto·
4677:                  mat:
4678:         100   -tuoreet                                                              1 kg    -,06
4679:         200   - kuivatut                                                            1 kg    -,20
4680: 
4681: 12.06         Humala ja humalajauho eli lupuliini .......................•...              vapaa
4682: 
4683: 12.08         .Tohanneksenleipä, tuore tai kuivattu, myös rouhittu tai jauhettu;
4684:                  hedelmänsydämet ja muut pääasiassa ihmisravinnoksi käytettä-
4685:                  vät kasvi tuotteet, muualle kuulumattomat:
4686:         100   - johanneksenleipä .....••....••...•...•......•••.............               vapaa
4687:         200   - aprikoosin-, persikan- ja luumunkivet ja -sydämet ........... .     1 kg    -,60
4688:         900   -muut •.•••.....•.....•••....•..••.••••...•••.•...•.•...... ·         1 kg    -,80
4689: 
4690: 12.09         Oljet ja akanat, valmistamattomat tai vain silputut ........... .            vapaa
4691: 
4692: 12.10         Rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret; heinä, mailanen, apila,
4693:                 rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet:
4694:         100   - lantut, rehujuurikkaat ja muut rehnjuuret ...••.•...•.......        1 kg    -,15
4695:         200   -heinä •.••..•..•......•••.........•..••....•...•............                vapaa
4696:         900   -muut •.•............•...•..•.•...•.....................••..          1 kg    -,15
4697: 
4698: 
4699: 
4700:                                            Ill OSA
4701:               ELAIN- JA KASVIRASVAT JA -öLJYT SEKA. NIIDEN HA-
4702:               JOITTAMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT;
4703:                            ELAIN- JA KASVIVAHAT
4704: 
4705:                                           15. Ryhmä.
4706:               Eläin- ja. kasvirasvat ja. -öljyt sekä. niiden hajoittamistuotteet;
4707:                         valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivaha.t
4708: 15.01         Sianihra (lardi) ja muu sulatettu tai puristettu sianrasva, sula-
4709:                  tettu tai puristettu siipikarjan rasva .•••...........• (Muist.)   1 kg     1,96
4710: 15.02         Nautakarjan, lampaan ja vuohen tali, raaka tai sulatettu, myös
4711:                 premier jus:
4712:               - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumaton ..............••..               vapaa
4713:               - muu •••.................•...•...••••.•............ (Muist.)         1 kg     1,35
4714: 2 E 899/67
4715: 10                             1967 Vp. -             Edusk. vast. -              Esitys N: o 116.
4716: 
4717: 
4718: 15.03         Lardi· ja oleosteariini; lardiöljy, oleomargariini ja taliöljy, muut
4719:                  kuin emulgoidut, sekoitetut tai muuten valmistetut:
4720:               - oleomargariini ja lardiöljy ••.•••••...............•• (Muist.)                                       1 kg     1,96
4721:               -muut:
4722:               - - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat •....•.....•.                                                vapaa
4723:               --muut •••••.•••......••••.•.•..•..•...•••.•.•••• (Muist.)                                             1 kg     1,61
4724: 15.04:stä     Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt, myös raffinoidut:
4725:      400      - valasöljy, spermaseettiöljy, hyljeöljy ja silliöljy, raaka                                                  vapaa
4726:               -muut:
4727:         901   - - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat .....•.......                                                vapaa
4728:         909   --muut ••••••..•.•..... , ••••......... , •.......•.. (Muist.)                                         1 kg     1,61
4729: 15.06         Muut eläinrasvat ja -öljyt, kuten sorkkaöljy sekä luu- ja jäte-
4730:                 rasva:
4731:               - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat ..............•.                                               vapaa
4732:               - muut ..•.••..•.•....•.•••.....•....•.•.•.......•.•. (Muist.)                                         1 kg     1,61
4733: 
4734: 15.07 :stä    Rasvaiset kasviöljyt, juoksevat tai jähmeät, raa'at, raffinoidut tai
4735:                 puhdiatetu t:
4736:               - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat (ei kuitenkaan
4737:                  risiiniöljy, kiinanpuuöljy (tungoil), oiticicaöljy eikä sellaise-
4738:                 naan ihmisravinnoksi soveltumaton pellavaöljy) ............. .                                              vapaa
4739:               - muut ..•.....•.•....•...••••.... , , .•••. , . • . . . • . • . . . (Muist.)                          1 kg     1,61
4740: 
4741: 15.08:sta     Eläin- ja kasviöljyt, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt,
4742:                  puhalletut, polymeroidut tai muuten modifioidut:
4743:               - puhalletut ••.•••••••.•......•••...........•...••• , • (Muist.)                                      1 kg     1,61
4744: 
4745: 15.12         Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt, kokonaan tai osittain vedytetyt tai
4746:                  jollakin muulla menetelmällä jähmetetyt tai kovetetut, myös
4747:                  raffinoidut, mutta ei enempää valmistetut:
4748:               - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumli.ttomat .......••.......                                             vapaa
4749:               -muut , ••...•••.•. , . , ••.......•...• , ......•...• , ••.. (Muist.)                                 1 kg     1,61
4750: 
4751:                      M ui s t. nimikkeisiin 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.06, 15.07,
4752:                   15.08 ja 15.12. Näihin nimikkeisiin kuuluvista öljyistä ja ras-
4753:                   voista, jotka teollisuus käyttää raaka-aineenaan säilykkeiden,
4754:                   makeisten, saippuan, nahkojen, voiteluöljyjen, rakennuspahvin,
4755:                   värien ja sulfonoitujen öljyjen sekä lääke- ja teknokemiallisen
4756:                   teollisuuden tuotteiden valmistukseen, ei kanneta tuontimaksua
4757:                   ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
4758: 
4759: 15.13         Margariini, tekoihra ja muut valmistetut ravintorasvat ••.... p.                                       1 kg     1,96
4760: 
4761: 
4762: 
4763:                                                          IV OSA
4764:               ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; J't70MAT, ETYY-
4765:                       LIALKOHOLI JA ETIKKA; TUPAKKA
4766:                                                         16. Ryhmä
4767:                                 Liha-, kala-, ä.yriäis- ja nilviäisvalmisteet
4768: 
4769: 16.01         Makkara ja sen kaltaiset lihasta, eläimenosista tai verestä valmis-
4770:                 tetut tuotteet:
4771:         100   - hermeettisesti suljetuissa astioissa • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.              1 kg     3,32
4772:               - muiss_a J?akka~ksissa:
4773:         201   - - enk01svalm1steet • . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . p.    1 kg     3,72
4774:         205   - - kestomakkarat . . . . . . . . • . . . • • . . • . . . . . • . . . . . • • . . . . . . . . . • p.   1 kg     5,12
4775:         209   --muut ••••.....................••.•...........•......•. p.                                            1 kg     2,62
4776:                                   Laki maataloustuotteiden tuontimaksuista.                                                       11
4777: 
4778: 
4779: 16.02         Muut lihasta tai eläimenosista valmistetut tuotteet ja säilykkeet:
4780:         100   - hermeettisesti suljetuissa astioissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                  1 kg    3,87
4781:               - muissa pakkauksissa:
4782:         201   - - ko!wliha- ja erikoisvalmisteet • . • . . . . . • . . . . . • . . . • . . . • . . . p.                  1 kg    3,87
4783:         209   --muut .•.•••..••.•.....•.......•....•..•..........••.....                                                 1 kg    3,87
4784: 16.03         Lihauute ja -mehu • . . • • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . . p.   1 kg    3,87
4785: 
4786: 
4787:                                                          17. Ryhmä
4788:                                              Sokeri ja sokerivalmisteet
4789: 17.01         Juurikas- ja ruokosokeri, jähmeä:
4790:               - sokerinraffinoimisteollisuudessa käytettävä:
4791:         101   - - polarisatio enintään 98 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                         1 kg   -,42
4792:         109   - - muu ••••••..••••••....••....................... (Muist.)                                               1 kg   -,48
4793:               -muu:
4794:         901   - - kidesokeri ..•••......••......................... (Muist.)                                             1 kg   -,52
4795:         904   - - jauhesokeri; puuterisokeri ............................... .                                           1 kg   -,58
4796:         909   --muu ••••••••.••..••••••.............................. P.                                                 1 kg   -,60
4797:                        M ui s t. nimikkeeseen 17.01. Tähän nimikkeeseen kuulu-
4798:                    vasta kidesokerista, jonka teollisuus käyttää raaka-aineena
4799:                    liköörien ja mallasjuomien, tullitariffin nimikkeessä 16.04 tar-
4800:                    koitettujen tuotteiden tai sinapin ja sinappijauhon valmistuk-
4801:                    seen, on valmistajalla oikeus saada tuontimaksu takaisin peruu-
4802:                    tusteitse valtioneuvoston määräämillä ehdoilla.
4803: 
4804: 17.02         Muu sokeri; siirappi ja muut sokeriliuokset; keinotekoinen hunaja,
4805:                 myös jos siinä on luonnonhunajaa; sokeriväri:
4806:         200   - rypäle- ja tärkkelyssokeri; tärkkelyssiirappi •••••• (Muist.) p.                                         1 kg   -,41
4807:               -    muu sokeri; muu siirappi ja muut sokeriliuokset:
4808:         701   -    - siirappi ja muut sokeriliuoksat •.••.•..•.••.• (Muist.) p.                                          1 kg   -,48
4809:         709   -    - muu sokeri .....••••••.•...••..••.......••••• (Muist.) p.                                           1 kg   -,41
4810:         800   -    keino_te~~inen hunaja, myös jos siinä on luonnonhunajaa • . p.                                        1 kg    1,18
4811:         900   -    sokenvan •.•.••......••.••.•......••••.•...•..••••••.......                                           1 kg   -,41
4812:                       M ui s t. nimikkeeseen 17.02. Tähän nimikkeeseen kuulu-
4813:                    vasta rypäle- ja maitosokerista, jonka lääketeollisuus käyttää
4814:                    lääkeaineiden valmistukseen, ei kanneta tuontimaksua ehdoilla,
4815:                    jotka valtioneuvosto määrää.
4816: 17.03         Melassi, myös värittömäksi tehty:
4817:         100   - ihmisravinnoksi soveltuva •....•...•.•...•..•.....•.....•• p.                                            1 kg   -,48
4818:         900   -muu ••..•.••.•.•...........•................•....•.•••••••.                                               1 kg   -,11
4819: 
4820: 17.05         Sokeri, siirappi ja muut sokeriliuoksat sekä melassi, maustetut tai
4821:                  värjätyt, myös vanilja- ja vanilliinisokeri, ei kuitenkaan hedel-
4822:                  mämehut, joissa on lisätty sokeria, sen määr.ästä riippumatta p.                                        1 kg    3,15
4823: 
4824: 
4825:                                                           18. Ryhmä
4826:                                             Kaakao ja kaakaovalmisteet
4827: 18.03         Kaakaomassa (möhkäleinäkin), myös jos rasva on siitä poistettu                                                    vapaa
4828: 
4829: 
4830:                                                           19. Ryhmä
4831:                          Vilja-, jauho- ja tll.rkkelysvalmisteet; leipomatuotteet
4832: 19.02          Jauho-, tärkkelys- ja mallasuutevalm1steet, pikkulasten ravinnoksi
4833:                   tai dieettiseen tarkoitukseen tai ruoanlaittoon käytettävät, myös
4834:                   jos niissä on kaakaota alle 50 % painosta . . . . . . . . . . . . . . . . • • p.                       1 kg    1,25
4835: 12                                 1967 Vp. -               Edusk. vast. -                 Esitys N: o 116.
4836: 
4837: 
4838: 19.03           Makarooni, spaghetti ja niiden kaltaiset valmisteet ..•........ p.                                              1 kg     1,-
4839: 
4840: 19.04           Ryynit ja hiutaleet, tapioka·, saago-, peruna- tai muusta tärkke-
4841:                   lyksestä valmistetut • • • • . . . . . • • • • . . . . • . . . • . . . . . . . (Muist.) p.                    1 kg   -,60
4842: 
4843:                         M u i s t. nimikkeeseen 19.04. Tähän nimikkeeseen kuuluvat
4844:                      tuotteet, jotka mallasjuomateollisuus käyttää raaka-aineenaan
4845:                      maJlasjuomien valmistukseen, ovat tuontimaksuvapaat ehdoilla,
4846:                      jotka valtioneuvosto määrää.
4847: 19.07:stä       Ruokaleipä, laivakorput ja muut tavalliset leipomatuotteet, ilman
4848:                   sokeri-, hunaja-, muna-, rasva-, juusto- tai hedelmälisäyksiä:
4849:         100     - näkkileipä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • • . . . . . . . . • • . . . . . . . . p.   1 kg   -,50
4850:         900     -muut ••................•.......•.•....................... p.                                                   1 kg   -,60
4851: 19.08:sta       Kaakut, keksit ja muut hienommat leipomatuotteet, myös jos niissä
4852:                   on kaakaota, sen määrästä riippumatta:
4853:         901     - korppujauho •...•...............•.•.........................                                                         vapaa
4854:         909     -muut •.....•.......•.........•........................... p.                                                   1 kg     1,55
4855: 
4856: 
4857:                                                               20. Ryhmä
4858:                 Kasviksista, hedelmistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet
4859: 20.01           Kasvikset ja hedelmät, etikan tai etikkahapon avulla valmistetut
4860:                     tai säilötyt, myös jos niissä on sokeria, suolaa, mausteita tai
4861:                     sinappia:
4862:                 - hermeettise&ti suljetuissa a&tioissa:
4863:                 - - kasvikset:
4864:         101     - - - oliivit ....•..•.....•.•............................. p.                                                  1 kg   -,41
4865:         102     - - - kapris, piklessi ja parsa:
4866:                 - - - - kapris •.••••.................................... p.                                                    1 kg     2,78
4867:                 - - - - piklessi ............................. · · · · · . · · · · · · P·                                       1 kg     1,04
4868:                 - - - - parsa •.............................................                                                            30%
4869:         105     - - - kurkku ••.......................................... p.                                                    1 kg   -,!lO
4870:         106     - - - tomaatti ........................................... p.                                                   1 kg   -,62
4871:         107     - - - sienet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.       1 kg    1,66
4872:         109     - - - m u u t •.•.•.•.............••........................ P·                                                 1 kg   -,41
4873:         200     - - hedelmät • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.       1 kg   -,90
4874:                 - muissa pakkauksissa:
4875:                 - - kasvikset:
4876:         301     - - - oliivit • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . p.      1 kg    -,41
4877:         302     - - - kapris •.••...........•...................•...... · · · P·                                                1 kg     2,78
4878:         309     ---muut:
4879:                 - - - - piklessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.           1 kg    1,04
4880:                 - - - - parsa .......· ........ • ....... · · · · . · · · · · · • · · · · · · · · · · ·                                30%
4881:                 - - - - kurkku ......................................... p.                                                     1 kg   -,41
4882:                 - - - - tomaatti ........................................ p.                                                    1 kg   -,41
4883:                 - - - - sienet ......................... · ..•.. · · · · · · · · · · · · P·                                     1 kg    1,66
4884:                 - - - - muut ........................................... p.                                                     1 kg   -,41
4885:         400     - - hedelmät • . . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . . • . . . . • • • • • . . • • . . . . . . . . p.     1 kg   -,90
4886: 
4887: 20.02           Kasvikset, valmistetut tai säilötyt muuten kuin etika.n tai etikka-
4888:                   hapon a.vulla.:
4889:         210     -    herneet •........••.•.....• • • • • · • · · · • • • · • · · · • · • • • · · · • • · · · · P·               1 kg    -,60
4890:         220     -    sienet ..•.....•.•......••••.•...•.........•••.•. • •. • • · · · · · P·                                    1 kg     1,66
4891:         230:stä -    tomaattis·ose, lukuunottamatta tomaattimassaa ja. -tahdasta her-
4892:                      meettisesti suljetuissa astioissa, tomaa.tin kuivapainosisältö vä-
4893:                      hintään 25 %, kokonaan tomaattia ja vettä, myös jos siinä on
4894:                      suolaa tai muilta säilömis-, mauste- tai a.romiaineita. ••...... p.                                        1 kg   -,62
4895:         240     -    P~;s~   .. • .............•...••................................                                                  30%
4896:         291     -    olnv1t .•••.•.••.•... • •.. · • · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · • • P·          1 kg   -,41
4897:         292     -    kapris .•.....•........................................... p.                                              1 kg    2,78
4898:                                    Laki maataloustuotteiden tuontimaksuista.                                                           13
4899: 
4900: 
4901:         293   - kurkut:
4902:               - - suolatut:
4903:               - - - hermeettisesti suljetuissa astiois.sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                             1 kg    -,90
4904:               - - - muissa pakkauksissa ................................. .                                                          50%
4905:         299   --muut ...•........................•.................... P·                                                    1 kg    -,90
4906:               -muut .................................................... p.                                                  1 kg    -,90
4907: 20.03          Hedelmät, jäädytetyt, sokerilisäyksin:
4908:         100   - puutarhamansikat ........................................ p.                                                 1 kg     2,90
4909:         901   -marjat .............................................. · · · · · P·                                            1 kg     2,90
4910:         909   -muut •................................................... p.                                                  1 kg    -,90
4911: 20.04         Hedelmät, hedelmänkuoret ja kasvinosat, säilyte-tyt sokerin avulla
4912:                  (kandeeratut tai lasitetut) ....•......••....••....•.....•. p.                                              1 kg     2,-
4913: 
4914: 20.05         Hillo, hyytelö, marmelaati, sose ja pasta, hedelmistä keittämällä
4915:                  valmistetut, myös sokerilisäyksin:
4916:               - hillo, hyytelö ja marmelaati ...•........................... p.                                              1 kg    -,97
4917:               - sose ja pasta • . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg     1,25
4918: 
4919: 20.06         Hedelmät, muulla tavaHa valmistetut tai säilytetyt, myös sokeri·
4920:                 tai alkoholilisäyksin:
4921:               - paahdetut maapähkinät:
4922:               - - vähittäismyyntipakkauksissa ............................. .                                                       vapaa
4923:               --muut ...•.....................•.........................                                                     1 kg    -,32
4924:               -muut:
4925:               - - sokeroimaton omenamuhennos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (MuiSit.)                                       15%
4926:               - - muu omenamuhennos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                                 25%
4927:               -    -    citrushedelmämuhennos:
4928:               -    -    - grapehedelmää ............................... (MuiSit.)                                                    45%
4929:               -    -    - muu ..........•........................... (Mui~t.) p.                                             1 kg     1,25
4930:               -    -    muut muhennokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                        45%
4931:               --muut:
4932:               - - - ananakset, grapehedelmät, päärynät, persikat ja seka-
4933:                        hedelmät •......................•.....................                                                        45%
4934:               - - - aprikoosit ... , ....................................... .                                                      22.5%
4935:               - - - m u u t ......................•....................... P·                                                1 kg     1,25
4936:                        M u i s t. nimikkeeseen 20.06. Tähän nimikkeeseen kuuluva
4937:                    valmiste, jonka teollisuus käyttää raaka-aineena virvoitusjuoma-
4938:                    veron alaisen tu()tteen valmistukseen, on tuontimaksuvapaa eh·
4939:                    doilla, jotka valtioneuvosto määrää ja valmisteesta, jonka teol-
4940:                    lisuus käyttää raaka-aineenaan muiden mehutiivisteiden valmis-
4941:                    tukseen, kannetaan tuontimaksua 15 % arvosta ehdoilla, jotka
4942:                    valtioneuvosto määrää.
4943: 20.07         Hedelmämehut, myös viinirypälemehu, ja kasvismehut, käyttämät-
4944:                 tömät ja alkoholia sisältämättömät, myös sokerilisäyksin:
4945:         200   - hedelmäm~J:lu_: •..•....................•............ (Muist.)
4946:               - - omenatnvutte ........................................... .                                                         20%
4947:               --muu .....•...................................•...........                                                            40%
4948:                        M u i s t. alanimikkeeseen 20.07.200. Tähän alanimikkeeseen
4949:                    kuuluva hedelmämehu, jonka teollisuus käyttää raaka-aineena
4950:                    virvoitusjuomaveron alaisen tuotteen valmistukseen, on tuonti-
4951:                    maksuvapaa ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää ja hedelmä-
4952:                    mehusta, jonka teollisuus käyttää raaka-aineenaan muiden mehu-
4953:                    tiivisteiden valmistukseen, kannetaan tuontimaksua 15% ar-
4954:                    vosta ehdoilla, j()tka valtioneuvosto määrää.
4955:               - kasvismehu:
4956:         401   - - tomaattimehu ........................................... .                                                         30%
4957:         409   --muut ......................................•.......... p.                                                    1 kg    -,41
4958: 14                               1967 Vp. -              Edusk. vast. -                 Esitys N: o 116.
4959: 
4960: 
4961:                                                            21. Ryhmä.
4962:                                            Erinäiset elintarvikevalmisteet
4963:               Ravint-ov·a1mistoot, muuaJ.le kuulumarotomat:
4964: 21.07:stä     - jä"ätelö:
4965:      021      - - rasv.aa sisältävä ........•............................. p.                                               1 kg   2,50
4966:      040      - makearasva • . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . p.   1 kg   2,50
4967:               - rasvaemu1siot ja niiiiAn kaltaiset valmistee.t, jollaisia käyte.tään
4968:                 leipomatuotteiden valmistukse.en:
4969:         055   - - rasvapitoisuus vähintään 10 % painosta ................ p.                                                1 kg   2,50
4970:         060   - kahvit.ahnat; ravioli, makaroni, spaghetti ja niiden kaltaiset
4971:                 vaJmisteet, keit·etyt . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.      lkg    2,50
4972: 
4973: 
4974:                                                            23. Ryhmä.
4975:                  Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu
4976: 23.02         Leseet j.a muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa
4977:                  tai muussa käsittelyssä syntyneet jiiltteet .................. P.                                          1 kg   -,11
4978: 
4979: 23.03         Sokerijuurika;sjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuk-
4980:                  sen jätteet; rankki ja muut panimo- ,ja polttimojätteet; tärkke-
4981:                  lysteollisuuden jätteet ja niiden kaltaiset jäteaineet • . . . . . . .                                     1 kg   -,06
4982: 
4983: 23.04         öljykakut j•a muut kasviöljyjen valmistuksessa syntyvät jätetuot-
4984:                  teet, ei kuitenkaan pohjasakka . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . • . . . . . . .                 1 kg   -,09
4985: 
4986: 23.06         Kasvi tuotteet, rehuksi käytettävät, muualle kuulumruttomB~t . . . . . .                                      1 kg   -,06
4987: 
4988: 
4989:                       3 §.                                                                           5 §.
4990:    Edellä 2 §: ssä mainittuihin 15 ryhmän ni-                                    Tuontimaksusta vapautettuja ovat:
4991: mikkeisiin tai alanimikkeisiin kuuluvista, ul-                                   1) tavarat, jotka maahan tuotaessa ovat
4992: komaista alkuperää olevista raaka-aineista                                    tullivapaita muiden lakien, asetusten tai mää-
4993: ja kotimaassa viljellyistä öljysiemenistä,                                    räysten kuin tullitariffilain perusteella;
4994: maassa tehdasmaisesti kauppaa varten tai                                         2) 3 §:n 1 momentissa tarkoitetut tavarat,
4995: teollisuuden raaka-aineeksi valmistetuista ih-                                mitkä viallisuuden tai huonontumisen vuoksi
4996: misravinnoksi soveltuvista raffinoiduista ras-                                on sellaisenaan tai margariinivalmisteisiin
4997: voista ja öljyistä sekä raffinoimattomasta                                    tahi muihin rasvaseoksiin sisältyvinä palau-
4998: oliiviöljystä ja muista sellaisenaan ihmisra-                                 tettu valmistajalle ja mitkä uudelleen raffi-
4999: vinnoksi soveltuvista raffinoimattomista öl-                                  noituina on viety valmistuspaikalta;
5000: jyistä on suoritettava tuontimaksua saman                                        3) kotimaassa valmistetut tuotteet, jotka
5001: perusteen mukaan kuin mitä mmasta tava-                                       asianomaisen viranomaisen valvonnan alai-
5002: rasta on maahan tuotaessa suoritettava.                                       sena viedään maasta; sekä
5003:    öljynpuristuksen ja öljynuuttauksen yhtey-                                    4) valtioneuvoston määräämillä ehdoilla
5004: dessä maassa valmistetuista, edellä 2 § : ssä                                 kotimaassa valmistetut 3 § : n 1 momentissa
5005: mainittuihin 23 ryhmän nimikkeisiin tai ala-                                  tarkoitetut tuotteet, jotka käytetään teolli-
5006: nimikkeisiin kuuluvista tavaroista on suori-                                  suuden raaka-aineena makeisten, säilykkeiden,
5007: tettava tuontimaksua saman perusteen mu-                                      saippuan, nahkojen, voiteluöljyjen, rakennus-
5008: kaan kuin mitä samasta tavarasta on maahan                                     pahvin, värien ja sulfonoitujen öljyjen sekä
5009:  tuotaessa suoritettava vähennettynä neljällä                                 lääke- ja teknokemiallisen teollisuuden tuot-
5010: pennillä kilolta.                                                             teiden valmistukseen.
5011:                       4 §.                                                       Milloin 3 § :ssä tarkoitettu tavara, josta on
5012:    Tuontimaksun suorittaa 2 § : ssä maini-                                    suoritettu tuontimaksu, sellaisenaan viedään
5013: tuista tavaro:sta maahan tuoja sekä 3 §: ssä                                  maasta, on viejällä oikeus saada suoritettu
5014: tarkoitetuista tavaroista valmistaja.                                         tuontimaksu takaisin.
5015:                           Lald. maataloustuotteiden tuontimaksuista.                           15
5016: 
5017:   Jos 3 §: ssä tarkoitettuja valmisteita, joista   tuotavasta tavarasta kannettavaksi tuonti-
5018: on suoritettu tuontimaksu, käytetään vienti-       maksun korotusta maailmanmarkkinahiima.tl
5019: tavaran valmistukseen, on käyttäjällä oikeus       ja tuontihimlan erotusta vastaava määrä.
5020: saada suoritettu tuontimaksu takaisin.
5021:                                                                         8 §.
5022:                                                       Tuontimaksuvaroja voidaan käyttää tarkoi-
5023:                         6 §.                       tuksiin, joista muualla laissa niin on erikseen
5024:    Milloin 2 § : ssä mainittuihin nimikkeisiin     säädetty, sekä valtioneuvoston tarkemmin
5025: 02.01.301, 02.01.308, 02.01.401, 02.01.405,        määräämin perustein seuraaviin tarkoituk-
5026: 02.01.409, 02.01.500, 04.01.001, 04.05.100,        siin:
5027: 10.05, 23.02, 23.04 kuuluvan tav:all'an maail-        1) maataloustuotteiden kuluttajahintojen
5028: manmarkkinahinta tai 15 ryhmään kuulu-             alentamiseen;
5029: vien valaanrasvan, kookosöljyn, soijaöljyn ja         2) väkirehujen ja kotimaassa viljellyistä
5030: maapähkinäöljyn maailmanmarkkilllahintojen         öljynsiemenistä valmistettujen raffinoitujen
5031: keskiarvo, jotka lasketaan asetuksella sääde-      rasvojen ja öljyjen hintojen alentamiseen;
5032: tyin tavoin, on kahden kalenteriviikon pitui-         3) maataloustuotteiden ja väkirehujen va-
5033: sena aikana ollut keskimäärin ainakin viisi        rastoimisesta aiheutuvien kustannusten kor-
5034: sadalta korkeampi tai alempi kuin vuoden           vaamiseen;
5035: 1967 toukokuussa keskimäärin vallinnut                4) välttämättömäksi osoittautuvan maata-
5036: maailmanmarkkinahinta, joka on laskettu 12         loustuotteiden viennin toteuttamiseen;
5037: päivänä lokakuuta 1967 voimaantulleen mar-            5) perunajauhon hinnan alentamiseen sil-
5038: kan uuden perusarvon mukaan, valtio-               loin, kun perunajauho myydään kotimaisen
5039: neuvostolla on oikeus päättää nimikkeisiin         liima- ja sidosaineteollisuuden raaka-aineeksi
5040: 02.01.301, 02.01.308, 02.01.401, 02.01.405,        tai käytetään tärkkelyssiirapin valmistuk-
5041: 02.01.409, 02.01.500, 04.01.001, 04.05.100,        seen makeisvalmisteveronalaisten tuotteiden
5042: 10.05, 23.02 ja 23.04 kuuluvan tavaran tai         valmistamista varten; sekä
5043: 15 ryhmään kuuluvien tavaroiden tuontimak-            6) kotimaassa viljellystä ohrasta valmistet-
5044: sua aleunettavaksi tai korotettavaksi samalla      tujen maastavietävien maltaiden raaka-ai-
5045: määrällä kuin maailmanmarkkinahinta on             neena käytetyn ohran kotimaisen hinnan ja
5046: muuttunut, kuitenkin niin että tuontimaksu         ohran maailmanmarkkinahinnan välisen ero-
5047: aina on määrättävä tasapenneinä. Sama oi-          tuksen korvaamiseen.
5048: keus valtioneuvostolla on, milloin maailman-
5049: markkinahinnassa on tuontimaksun muutta-                                9 §.
5050: misen jälkeen tapahtunut toukokuun 1967               Valtioneuvosto asettaa maatalousministe-
5051: tasosta laskettuna ainakin edellä sanotun          riön esittelystä maataloustuotteiden markki-
5052: suuruinen muutos.                                  noimistoimikunnan, jonka tehtävänä on seu-
5053:    Kun 2 §: ssä mainittuihin nimikkeisiin          rata maataloustuotteiden kotimaisten ja maa-
5054:  02.01.307, 02.05.200, 02.06.201, 02.06.209,       ilma.nmarkkinahintojen kehitystä ja tehdä
5055:  02.06.300, 04.01.009, 04.02, 04.03, 04.04,        maatalousministeriölle ehdotuksia maatalous-
5056:  04.05,201, 04.05,209, 04.05.300, 16.01, 16.02     tuotteiden tuontimaksujen muuttamisesta.
5057:  kuuluvan tavaran valmistukseen käy:tdtävän        Toimikunnan tulee myös laatia suunnitelmia
5058:  tuotteen tuontimaksua on tämän pykälän 1          ja tehdä ehdotuksia muista maataloustuottei-
5059:  momentin säännöksen perusteella muutettu,         den markkinointiin liittyvistä tässä laissa
5060:  valtioneuvostolla on oikeus muuttaa myös          tarkoitetuista toimenpiteistä.
5061:  tällaisen tav:all'an tuontimaksua raaka-ainei-
5062:  d€n tuontimaksun muutoksen edellyttämällä                            10 §.
5063:  määrällä, siten kuin 1 momentissa on sää-           Maahan tuotavasta tavarasta kannettavasta
5064:  detty.                                            tuontimaksusta on voimassa, mikäli tässä
5065:                                                    laissa ei toisin säädetä, mitä tulli.sta on
5066:                       7 §.                         säädetty tai muutoin määrätty. Tuontimaksu
5067:   Milloin 6 §: ssä mainittuihin tariffinimik-      on kuitenkin suoritettava niiden määräysten
5068: keisiin kuuluvaa tavaraa tuodaan tai on tar-       mukaan, jotka ovat voimassa sinä päivänä,
5069: koitus tuoda maahan maailmanmarkkinahin-           jona tavara luovutetaan tullivalvonnasta.
5070: taa oleDJnaisesti alemmalla hinnalla, valtioneu-      Tuontimaksun 3 § : ssä mainituista tuot-
5071: vostolla on oikeus määrätä tällaisella hinnalla    teista kantaa ja maksaa takaisin valmiste-
5072: 16                      1967 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 116.
5073: 
5074: verokonttori. Valmistajan on suoritettava          teiden määrät sekä viimeksi mainituista suo-
5075: tuontimaksu viimeistään sen kalenterikuukau-       ritettava tuontimaksu samoin kuin valmis-
5076: den viimeisenä arkipäivänä, joka lähinnä           tuksessa syntyneiden jätteiden määrä.
5077: seuraa sitä kuukautta, jonka kuluessa tuot-
5078: teet on vi-ety valmistuspai•kalta, valmistevero-                         14 §.
5079: konttorin postisiirtotulotilille postisäästö-         Tuontimaksun alaisia valmisteita älköön
5080: pankkiin tai postisiirtoliikettä välittä vään      valmistettako tai säilytettäkö muissa kuin
5081: postitoimipaikkaan tahi myös Suomen Pan-           12 § : n mukaisesti ilmoitetuissa huoneistoissa.
5082: kin, liike- tai säästöpankin, Osuuskassojen           Valmisteverokonttori voi kuitenkin sallia
5083: Keskus Oy:n taikka osuuskassan konttoriin.         valmisteiden siirtämisen tuontimaksm·apaasti
5084:   Valtiovarainministeriöllä on oikeus mää-         toisesta verovelvollisesta valmistuspaikasta
5085: räämillään ehdoilla myöntää varmuusvaras-          toiseen.
5086: toon sijoitettavan tavaran tuontimaksun                                  15 §.
5087: maksuajan lykkäystä enintään siten, että              Valmistaja on velvollinen asianomaisille
5088: maksu on suoritettava 20 päivää sen jälkeen,       viranomaisille tarkastusta varten vaadittaessa
5089: kun tavara on otettu varmuusvarastosta.            näyttämään hallussaan olevat raaka-aine- ja
5090:                                                    valmistevarastot, esittämään liikekirjat, kir-
5091:                      11 §.                         jeenvaihdon ja kauppalaskut sekä antamaan
5092:    Jos valmistaja laiminlyö tuontimaksun           muut tarpeelliset tiedot ja asettamaan käy-
5093: maksamisen määräaikana, olkoon velvollinen         tettäviksi tarkastuksessa ehkä tarpeelliset
5094: suorittamaan maksamatta jätetyn tuontimak-         apuneuvot, kuten mitat, astiat, vaa 'at, pai-
5095: sun lisäksi kultakin täydeltä markalta tai sen     not, valaistuksen ja apulaiset.
5096: osalta yhden pennin jokaiselta maksumäärä-            Raaka-aineet ja valmisteet on pidettävä
5097: päivästä lukien kuluneelta kuukaudelta tai         varastossa siten, että viranomainen aina saat-
5098: sen osalta.                                        taa todeta varaston suuruuden.
5099:                      12 §.
5100:    Valmistajan on viimeistään 15 pa1vaa en-                             16 §.
5101: nen valmistuksen alkamista toimitettava val-          Jos varastoa tarkastettaessa havaitaan va-
5102: misteverokonttorille tehtaastaan kirjallinen       jausta eikä sitä voida tyydyttävästi selvittää,
5103: ilmoitus, jossa mainitaan tehtaan nimi ja si-      on valmistajan suoritettava puuttuvista mää-
5104: jainti, omistajan nimi ja osoite, tuontimak-       ristä tuontimaksu valmisteverokonttorin har-
5105: sun alaisten valmisteiden lajit ja niiden ar-      kinnan mukaan.
5106: vioidut valmistus- ja myyntimäärät kuukau-
5107: dessa sekä annettava yksityiskohtainen selvi-                           17 §.
5108: tys kaikista tehtaan valmistus-, myynti-, va-        Jokaisen, joka harjoittaa tuontimaksun
5109: rasto- ja muista huoneistoista. Tehtaasta,         alaisten valmisteiden kauppaa, sekä ravinto-
5110: joka tämän lain voimaantullessa on toimin-         loitsijain, kahvilanpitäjien ja muiden niihin
5111: nassa, on annettava edellä mainittu ilmoitus       verrattavien tulee ostamistaan maksullisista
5112: viidentoista päivän kuluessa lain voimaan          valmisteista antaa tarkastusviranomaiselle tä-
5113: tulemisesta.                                       män vaatimat tiedot.
5114:    Jos jossakin 1 momentissa mainitussa olo-
5115: suhteessa tapahtuu muutos tai jos tehdas lo-                           18 §.
5116: pettaa toimintansa, on siitä viipymättä ilmoi-        Tämän lain ja sen nojalla annettujen mää-
5117: tettava valmisteverokonttorille. Samoin on il-     räysten noudattamisen valvonta on maksuja
5118: moitettava te:1taan toiminnan keskeytyksestä,      kantavien viranomaisten ja poliisiviranomais-
5119:  jos se kestää kuukautta kauemmin, sekä toi-       ten asiana, ja sanotuilla viranomaisilla on
5120: minnan jälleen aloittamisesta.                     tässä toimessa samat oikeudet kuin tullivi-
5121:                                                    ranomaisilla on luvattoman tavarankuljetuk-
5122:                     13 §.                          sen estämiseksi.
5123:  · Valmistaja on velvollinen pitämään vahvis-
5124: tettujen kaavojen mukaisia kirjoja, joista                              19 §.
5125: käy selville tehtaaseen tuotujen, valmistuk-          Tämän lain noudattamista valvova viran-
5126: seen siellä käytettyjen ja sieltä muualle lä-      omainen älköön muille kuin asianomaiselle
5127: hetettyjen raaka-aineiden määrät, tehtaassa        viranomaiselle ilmaisko, mitä hänen tietoonsa
5128: valmistettujen ja sieltä vietyjen eri valmis-      on tässä toimessa tullut.
5129:                            Laki maataloustuotteiden tuontimaksuista.                             17
5130: 
5131:                       20 §.                                             22 §.
5132:    Joka pidättää tai yrittää pidättää tämän            Muutoksenhausta viranomaisen päätökseen
5133: lain mukaan valtiolle tulevaa maksua taikka          tuontimaksua koskevassa asiassa on voimassa,
5134: muutoin rikkoo tämän lain säännöksiä tai             mitä muutoksenhausta asianomaisen viran-
5135: niiden soveltamisesta annettuja määräyksiä,          omaisen päätökseen on erikseen säädetty.
5136: rangaistakoon, jollei rikoslaissa ole sellaisesta
5137: teosta ankarampaa rangaistusta säädetty, sa-                              23 §.
5138: kolla taikka enintään yhden vuoden vankeu-             Tuontimaksuun sovelletaan tämän lain
5139: della, ja voidaan maksunalaiset valmisteet           säännöksistä poiketen vastaavasti niitä saan-
5140: pakkauksineen tai niiden arvo, puolivalmis-          nöksiä, joita ulkovaltain kanssa tehdyissä so-
5141: teet, raaka-'ainret, taTVikkeet, työvälineet,        pimuksissa on tullista voimassa.
5142: laitteet ja koneet tuomita veronkavaltamisen
5143:                                                                            24 §.
5144: tai sen yrittämisen vuoksi valtiolle menete-
5145:                                                         Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
5146: tyiksi.
5147:    Milloin on ryhdytty 1 momentissa tarkoi-          töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
5148: tettuun tekoon, on asianomaisella viranomai-         tuksella.
5149: sella oikeus sulkea valmistuspaikka ja kiel-                               25 §.
5150: tää siellä ja sen varastossa olevien valmistei-         Tämä 1aki, joka tulee voimaan 1 pa1vana
5151: den, puoli.valmiste1den, raak.a~aine1doo, taJrvik-   tammikuuta 1968, on voimassa sanotun vuo-
5152: keiden, työvälineiden, laitteiden ja koneiden        den loppuun.
5153:  poiskruljettamiruen harkiltsemakseen aja100., ja       Tässä laissa säädetty tuontimaksu on suori-
5154: on valmistaja velvollinen korvaamaan val-            t,ettava, vaikka sen maiksamiselle säädetty tai
5155: tiolle tästä aiheutuvat kustannukset.                myönnetty määräaika päättyisikin lain voi-
5156:                                                      massaolaajan jälkeen.
5157:                       21 §.                              Tämän la.in 8 § : n n<>ja!lila vuoden 1968
5158:    Jos tässä laissa tarkoitettu maksu on Ja-         aikana myönnettyjä varoja voidaan maksaa
5159: tetty aikanaan maksamatta tai jos jotakin            lailn voimassaoloaj3111 jälkeenkin.
5160: siitä on laiminlyöty, mitä 12, 13 ja 15 § :ssä
5161: on säädetty, valmisteverokonttorilla on oi-             Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
5162: keus sulkea valmistuspaikka ja kieltää siellä        ryhtyä toimenpiteisiin, jotka ovat tarpeen
5163: ja sen varastossa olevien valmisteiden, puoli-       tämän lain täytäntöönpanon aloittamiseksi
5164: valmisteiden, raaka-aineiden, tarvikkeiden,          lain voimaan tullessa.
5165: työvälineiden, laitteiden ja koneiden poiskul-          Päätettäessä tämän lain 6 § :n nojalla jon-
5166: jettaminen, kunnes laiminlyödyt velvollisuu-         kin tavaran tuontimaksun muuttamisesta ote-
5167: det on täytetty, ja on valmistaja velvollinen        taan huomioon myös ne muutokset maailman-
5168: korvaamaan valtiolle tästä aiheutuvat kus-           markkinahinnoissa, jotka ovat tapahtuneet
5169: tannukset.                                           vuoden 1967 joulukuun aikana.
5170: 
5171:       Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1967.
5172: 
5173: 
5174: 
5175: 
5176:  3 E 899/67
5177:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 117.
5178: 
5179: 
5180: 
5181: 
5182:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden elintar-
5183:                                 viketuotteiden valmisteverosta.
5184: 
5185:    Kuluvan vuoden alusta lukien tuli voimaan       vat, vähemmän kuin 80 painoprosenttia li-
5186: eräiden elintarviketuotteiden valmistaverosta      sättyä makeuttamisainetta sisältävät välival-
5187: 20 päivänä joulukuuta 1966 annettu laki            misteet.
5188: (684/66), jota sovelletaan vuoden 1967 ai-            Hallituksen mielestä olisi tarkoituksenmu-
5189: kana valmistuspaikalta vietyihin tai maahan        kaista siirtää mainitunlaiset valmisteet käsillä
5190: tuotuihin elin tarviketuotteisiin.                 olevaan lakiin eräiden elintarviketuotteiden
5191:    Lain sisältämällä yhdistetyllä valmistevero-    valmisteverosta. Tämän johdosta hallitus an-
5192: tus- ja raaka-aineiden hintaerojen tasausjär-      taakin yht'aikaisesti tämän esityksen kanssa
5193: jestelmällä hoidetaan kotimaisen elintarvike-      esityksen laiksi makeisvalmisteverosta anne-
5194: teollisuuden EFTA-konvention mukaan tul-           tun lain muuttamiseksi, jolla verollisten ma-
5195: linalennusten kohteena oleviin tuotteisiinsa       ke~svalmisteiden piiri supistettaisiin käsittä-
5196: käyttämien, maataloudesta saatavien raaka-ai-      mään vain varsinaiset makeiset.
5197: neiden kotimaisten ja maailmanmarkkinahin-            Leipomotuotteiden kohdalla on säännöksiä
5198: tojen erosta aiheutuva ongelma. Paitsi eräitä      muutettu vakiintunutta EFTA-tulkintaa vas-
5199: leipomotuotteita, joihin mainittua tasaus-         taavaksi ja poistettu niistä vehnärinkelit ja
5200: järjestelmää on sovellettu jo vuoden 1964          vehnärinkelitaikinasta tehdy.t tangot sekä
5201: alusta lukien, kuuluu lain piiriin tullitarif-     niin sanotuista paremmista vehnäkorpuista
5202: fin nimikkeessä 18.06 tullattava suklaajäätelä     tehdyt vehnäkorppujauhot. Yksinkertaisille
5203: sekä tullitariffin nimikkeissä 21.04 ja 21.05      ruiskorpuille ja niistä tehdyille ruiskorppu-
5204: mainitut kastikkeet, keitot ja liemet.             jauhoiUe on lakiin otettu omat säännökset.
5205:    Hallituksen käsityksen mukaan on kotimai-          Voimassa olevru;!sa, eräiden ~lintarviketuot
5206: sen elintarviketeollisuuden tuotannon turvaa-      teiden valmisteverosta annetussa laissa on
5207: miseksi ja hintatason vakaana säilyttämiseksi      kunkin tuotteen valmistevero säädetty yhtä
5208: sekä viennin mahdollistamiseksi jatkettava         suureksi kuin verosta vähennettävä vastaavan
5209: edellä tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettavaa   tuotteen raaka-aineiden kotimaisten ja maail-
5210: yhdistettyä valmi:steverotus- ja raaka-aineiden    manmarkkinahintojen erotus. Käytännössä ei
5211: hintaerojen tasausjärjestelmää myös vuoona         kotimainen valmistaja, joka lain perusteella
5212: 1968.                                              saa maksettavasta valmisteverostaan vähen-
5213:    Voimassa olevassa laissa makeisvalmiste-        tää raaka-ainehintojen erotuksen, ole siis tois-
5214: verosta (687 /66) on veronkohteiden joukossa       taiseksi joutunut näistä tuotte~sta valmiste-
5215: valmisteita, joita ei voida pitää varsinaisina     veroa lainkaan maksamaan. Käsillä oleva la-
5216: makeisvalmisteina. Näitä tuotteita ovat tulli-     kiesitys rakentuu näiden elintarviketuottei-
5217: tariffin nimikkeeseen 18.06 kuuluva makeu-         den osalta samalle periaatteelle. Kun lakiesi-
5218: tettu kaakaojauhe, tullitariffin nimikkeissä       tyksen mukaan eräisiin elintarviketuotteisiin
5219: 18.06, 19.02 ja 21.07 mainitut jäätelö- ja         tulisivat nyt kuulumaan aikaisemmin makeis-
5220: vanukasjauheet sekä eräät muut tullitariffin       valmisteverolain piiriin luetut erinäiset tuot-
5221: nimikkeeseen 18.06 kuuluvat, kaakaota sisäl-       ,teet, joiden osa;lta raaka-aineiden kotimais-
5222: tävät ravintova1misteet. Tällaisia tuotteita       ten ja maailmanmarkkinahintojen erotus on
5223:  ovat myös leipomoille valmistaverovalvon-         ollut säädettyä valmistaveron määrää pie-
5224: nassa myytävät, jauhetuista manteleista ja         nempi, joutuu kotimainen teollisuus näiltä
5225: muista pähkinöistä tai hedelmänsiemenistä          osin, kuten nykyisinkin, maksamaan verona
5226: sokerin tahi hunajan kera tehty massa ja           säädetyn valmisteveron ja vahvistetun raaka-
5227:  eräät tullitariffin nimikkeeseen 17.04 kuulu-     ainehintaeron välisen erotuksen.
5228: 13126/67
5229: 2                                           N:o 117
5230: 
5231:   Kotimaisten ja maailmanmarkkinahintojen            Eräiden elintarviketuotteiden valmisteveron
5232: erotukset on laskettu vuoden 1967 syyskuun         arvioidaan vuonna 1968 tuottavan 27 000 000
5233: tason perusteella 12 päivänä lokakuuta 1967        markkaa.
5234: voimaantulleen markan uuden kansainvälisen           Edellä lausutun nojalla annetaan Eduskun-
5235: perusarvon mukaan.                                 nan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
5236: 
5237: 
5238:                                              Laki
5239:                         eräiden elintarviketuotteiden valmisteverosta.
5240: 
5241:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5242: 
5243:                       1 §.                         jauheista, laskettuna nettopainon mukaan,
5244:   Eräistä maassa valmistetuista ja maahan          seuraavat määrät:
5245: tuoduista elintarviketuotteista ·on suoritettava   jäätelö· ja vanukasjauheen
5246: valtiolle valmisteveroa tämän lain säännösten      rasvapitoisuusmäärä
5247: perusteella.
5248:                                                    -   alle 1,5 sadalta ... 0,90 markkaa kilolta;
5249:                       2 §.                         -   vähintään 1,5, mutta
5250:                                                        alle 26 sadalta . . . . 2,25 markkaa kilolta;
5251:    Veroa on suoritettava nettopainon mukaan                                         sekä
5252: laskettuna:                                        -   vähintään 26 sadalta 2,50 markkaa kilolta.
5253:    1) vehnäkorpuista ja vehnäkorppujauhosta,
5254: joissa ei ole sokeri-, hunaja-, muna-, rasva-,        Veroa on suoritettava muista kuin edellä
5255: juusto- tai hedelmälisäyksiä, 0,78 markkaa         2, 3, 4 ja 5 momentissa sekä makeisvalmiste-
5256: !kilolta;                                          verosta annetun lain 2 § : n 1 ja 2 momen-
5257:    2) muista kuin 1 kohdassa mainituista           tissa mainituista, tullitariffin nimikkeeseen
5258: vehnäkorpuista 1,05 markkaa kilolta;               18.06 kuuluvista, kaakaota sisältävistä ra-
5259:                                                    vintovalmisteista 2,50 markkaa kilolta, lasket-
5260:    3) ruiskorpuista ja ruiskorppujauhosta,         tuna nettopainon mukaan.
5261: joissa ei ole sokeri-, hunaja-, muna-, rasva-,        Veroa on suoritettava tullitariffin nimik-
5262: juusto- tai hedelmälisäyksiä, 0,33 markkaa         keeseen 17.04 kuuluvista, vähemmän kuin 80
5263: kilolta;                                           painoprosenttia lisättyä makeuttamisainetta
5264:    4) kaakuista ja tanskalaisista wienerlei-       sisältävistä fondanteista, tahnoista, tahtaista
5265: vistä 1,05 markkaa kilolta; sekä                   ja niiden kaltaisista välivalmisteista 1,10
5266:                                                    markkaa kilolta, laskettuna nettopainon mu-
5267:    5) kekseistä ja vohveleista 1,04 markkaa        kaan.
5268: kilolta.                                              Veroa on suoritettava seuraavista, leipo-
5269:    Veroa on suoritettava suklaajäätelöstä 0,51     moille valmisteverovalvonnassa myytävistä
5270: markkaa kilolta, laskettuna nettopainon mu-        valmisteista 0,80 markkaa kilolta, laskettuna
5271: kaan.                                              nettopainon mukaan:
5272:    Veroa on suoritettava makeutetusta kaakao-         1) tullitariffin nimikkeeseen 17.04 kuulu-
5273: jauheesta 1,10 markkaa kilolta, laskettuna         vista, vähemmän kuin 80 painoprosenttia li-
5274: nettopainon mukaan.                                sättyä makeuttamisainetta sisältävistä fon-
5275:                                                    danteista, tahnoista, tahtaista ja niiden kal-
5276:    Veroa on suoritettava tullitariffin nimik-      taisista välivalmisteista; sekä
5277: keeseen 18.06 kuuluvista, kaakaota, mutta ei          2) jauhetuista manteleista ja muista päh-
5278: kuivamaitoa, maitoa, kuivakermaa tai kermaa        kinöistä tai hedelmänsiemenistä sokerin tahi
5279: sisältävistä talmoista, tahtaista ja pastoista     hunajan kera tehdystä massasta.
5280: 1,10 markkaa kilol,ta, laskettuna nettopainon         Veroa on suoritettava tullitariffin nimik-
5281: mukaan.                                            keisiin 19.02 ja 21.07 kuuluvista jäätelö- ja
5282:    Veroa on suoritettava tullitariffin nimik-      vanukasjauheista, laskettuna nettopainon mu-
5283: keeseen 18.06 kuuluvista jäätelö- ja vanukas-      kaan, seuraavat määrät:
5284:                                             N:o 117                                              3
5285: 
5286: jäätelö- ja vanukasjauheen                         jäätelö- ja vanukasjauheen
5287: rasvapitoisuusmäärä                                rasvapitoisuusmäärä
5288: -   alle 1,5 sadalta ... 0,90 markkaa kilolta;     -   alle 1,5 sadalta . . . 0,54 markkaa kilolta;
5289: -   vähintään 1,5, mutta                           -   vähintään 1,5, mutta
5290:     alle 26 sadalta .... 2,25 markkaa kilolta;         alle 26 sadalta. . . 1,79 markkaa kilolta;
5291:                               sekä                                                 sekä
5292: -   vähintään 26 sadalta 2,50 markkaa kilolta.     - vähintään 26 sadalta 2,16 markkaa kilolta;
5293:                                                                                    sekä
5294:    Veroa on suoritettava tullitariffin nimik-         14) 10 momentissa mainituista valmisteista
5295: lkeeseen 21.04 kuuluvista kastikkeista ja tulli-   0,34 markkaa kilolta.
5296: tariffin nimikkeeseen 21.05 kuuluvista lkei-
5297: toista ja liemistä 0,34 markkaa kilolta lasket-       Edellä 1 momentissa mainittujen hintaero-
5298: tuna nettopainon mukaan.                           jen määrän valmistaja on oikeutettu vähen-
5299:                                                    tämään kaikkien valmistuspaikalta vietyjen
5300:                        3 §.                        valmisteiden osalta kultakin kalenterikuukau-
5301:    Kotimaiselle valmistajalle suoritetaan val-     delta maksettavasta valmisteverosta. Mikäli
5302: tion varoista 2 §: ssä mainittujen valmisteiden    mainittujen vähennysten määrä on suurempi
5303: raaka-aineiden kotimaisten ja maailmanmark-        kuin valmistajan kalenterikuukaudelta mak-
5304: kinahintojen erotuksena seuraavat määrät:          settava vero, suorittaa valmisteverokonttori
5305:    1) 1 momentin 1 kohdassa. mainituista val-      näiden erotuksen valmistajalle hakemuksesta.
5306: misteista 0,78 markkaa kilolta;                       Milloin 1 momentissa tarkoitettujen valmis-
5307:    2) 1 momentin 2 kohdassa mainituista val-       teiden raaka-aineiden kotimaisten ja maail-
5308: misteista 1,05 markkaa kilolta;                    manmarkkinahintojen erotus on yhden kalen-
5309:    3) 1 momentin 3 kohdassa mainituista val-       terikuukauden pituisena aikana ollut keski-
5310: misteista 0,33 markkaa kilolta;                    määrin ainakin kymmenen sadalta korkeampi
5311:    4) 1 momentin 4 kohdassa mainituista val-       tai alempi kuin vuoden 1967 syyskuun ta-
5312: misteista 1,05 markkaa kilolta;                    soon perustuva edellä mainittu erotus, val-
5313:    5) 1 momentin 5 kohdassa mainituista val-       tioneuvosto voi valmisteverokonttorin esityk-
5314: misteista 1,04 markkaa kilolta;                    sestä muuttaa 1 momentissa mainittuja mää-
5315:    6) 2 momentissa mainitusta valmisteesta         riä vastaavasti. Sama oikeus valtioneuvos-
5316: 0,51 markkaa kilolta;                              tolla on, milloin sanottujen raaka-aineiden
5317:    7) 3 momentissa mainitusta valmisteesta         kotimaisten ja maailmanmarkkinahintojen
5318: 0,23 markkaa kilolta;                              erotuksessa on tapahtunut 1 momentissa mai-
5319:    8) 4 momentissa mainituista valmisteista        nittujen määrien muuttamisen jälkeen aina-
5320: 0,21 markkaa kilolta;                              kin edellä sanotun suuruinen muutos.
5321:    9) 5 momentissa tarkoitettujen jäätelö- ja
5322: vanukasjauheiden osalta seuraavasti:                                     4 §.
5323:                                                       Vapautettuja verosta ovat ne 2 § :ssä mai-
5324: jäätelö- ja vanukasjauheen                         ni.tut valmisteet, jotka asianomaisen viran-
5325: rasvapitoisuusmäärä                                omaisen valvonnassa viedään maasta tai tuo-
5326: -   alle 1,5 sadalta ... 0,54 markkaa kilolta;     daan maahan, jos ne ovat tullivapaat muiden
5327: -   vähintään 1,5, mutta                           lakien, asetusten tai määräysten kuin tulli-.
5328:     alle 26 sadalta ... 1,79 markkaa kilolta;      tariffilain perusteella.
5329:                               sekä                    Samoin ovat vapautettuja verosta ne
5330: -   vähintään 26 sadalta 2,16 markkaa kilolta.     2 § : ssä mainitut valmisteet, jotka siirretään
5331:                                                    tullilain 65 § : n 4 momentin mukaiseen tulli-
5332:    10) 6 momentissa mainituista valmisteista       varastoon käytettäviksi tullilain 90 § :n 2
5333: 2,07 markkaa kilolta;                              kohdan edellyttämään tarkoitukseen.
5334:    11) 7 momentissa mainituista valmisteista          Milloin maasta viedään valmisteita, joista
5335: 0,41 markkaa kilolta;                              vero jo on suoritettu, on viejällä oikeus saada
5336:    12) 8 momentissa mainituista valmisteista       takaisin kutakin maasta vietyjen valmistei-
5337: 0,55 markkaa kilolta;                              den kiloa kohti 2 § : ssä mainitut veron mää-
5338:    13) 9 momentissa tarkoitettujen jäätelö- ja     rät, mikäli vienti on tapahtunut kuuden kuu-
5339: vanukasjauheiden osalta seuraavasti:               kauden kuluessa siitä, kun vero on suoritettu.
5340: 4                                            N:o 117
5341: 
5342: Takaisinmaksua on haettava valmisteverokont-        verolhsten valmisteiden lajit ja niiden netto-
5343: torilta tai, jos tulliviranomainen on kantanut      painot myytävää kiloa kohti, sekä annettava
5344: veron, tullihallituksel ta.                         yksityiskohtainen selvitys kaikista liikkeen
5345:                                                     valmistus-, myynti-, varasto- ja muista huo-
5346:                         5 §.                        neistoista.
5347:    V eron suorittaa Suomessa valmistetuista           Jos jossakin 1 momentissa mainitussa olo-
5348: elintarviketuotteista valmistaja ja maahan          suhteessa tapahtuu muutos tai jos liike lopet-
5349: tuoduista tuoja.                                    taa toimintansa, on siitä viipymättä ilmoitet-
5350:                         6 §.                        tava valmi,steverokonttorille. Samoin on ilmoi-
5351:    Kotimaisista valmiJSteista on vero suoritet-     tettava liikkeen toiminnan keskeytyksestä, jos
5352: tava v~imeistään sen kalenterikuukauden vii-        se kestää kuukautta kauemmin, sekä toimin-
5353: meisenä aDkipäivänä, mikä lähinnä seuraa sitä       nan jälleen aloittamisesta.
5354: kuukautta, jonka kuluessa valmisteet on viety
5355: valmistuspaikalta, valmisteverokonttorin posti-                           9 §.
5356: siirtotulotilille postisäästöpankkiin tai posti-      Valmistaja on velvollinen pitämään kirjoja,
5357: siirtoliikettä välittävään postitoimipaikkaan       joista käy selville liikkeessä valmistettujen
5358: tahi myös Suomen Pankin, liike- tai säästö-         ja sieltä vietyjen valmisteiden määrät, vii-
5359: pankin, Osuuskassojen Keskus Oy:n taikka            meksi mainituista suoriltettava vero sekä val-
5360: osuuskassan konttoriin.                             mi,stuksessa syntyneiden jätteiden määrä.
5361:    Maahantuoduista valmisteista suoritetta-           Milloin valmisteverokonttori katsoo olevan
5362: vasta verosta ja v~ennin tai tuonnin yhtey-         erityisiä syitä, se voi määrätä, että valmista-
5363: dessä tapahtuvasta veronpalauttamisesta on,         jan on pidettävä kirjanpitoa myös raaka-
5364: mikäli tässä lai,ssa ei toisin säädetä, soveltu-    aineista ja puolivalmisteista.
5365: vin osin voimassa, mitä tullista on säädetty.
5366:    Muun rahalaitoksen kuin postisäästöpankin                                10 §.
5367: on suoritettava kunakin päivänä kantamansa             V erollis.ia valmi>steita älköön valmistettako
5368: verot valmisteverokonttorin postisiirtotuloti-      tai valmistajan lukuun säilytettäkö muissa
5369: lille viimeistään seuraJavana sellaisena arkipäi-   kuin 8 § : n mukaisesti ilmoitetuissa huoneis-
5370: vänä, jolloin rahalaitos on yleisölle avoinna.      toissa.
5371: Valtiovarainministeriö määrää koron, joka                                11 §.
5372: rahalaitoksen on maksettava, jos verovarojen          Valmistaja on velvollinen asianomaiselle
5373: suorittaminen viivästyy.                            viranomaiselle tarkastusta varten vaadit-
5374:    Postisäästöpankin on suoritettava ja tili:-      taessa näyttämään hallussaan olevat raaka-
5375: tettävä vas,taanottama;nsa verovarat päivit-        aine- ja valmistevarastot, esittämään liike-
5376: täin valmisteverokonttorin postisiirtotuloti-       kirjat, kirjeenvaihdon ja kauppalaskut sekä
5377: lille maksupäivää seuraavana ,sellaisena arki-      antamaan muut tarpeelliset tiedot samoin
5378: päivänä, jolloin postisäästöpankki suorittaa        kuin asettamaan käytettäviksi tarkastuksessa
5379: postisiirtotilien kirj auksen.                      tarvittavat henkilöt ja välillleet.
5380:                                                       Raaka-aineet ja valmisteet on pidettävä va-
5381:                     7 §.                            rastossa siten, että viranomainen saruttaa to-
5382:   Valmistaja, joka laiminlyö veron suoritta-        deta varaston suuruuden.
5383: misen määräaikana, on velvollinen maksa-
5384: maan suorittamatta olevan veron lisäksi                                  12 §.
5385: erääntyneen veron määrän kultakin täydeltä             Jos tarkastuksessa havaitaaJU vajausta eikä
5386: markalta tai sen osalta yhden pennin jokai-         sitä voida tyydyttävästi selvittää, valmista-
5387: selta maksumääräpäivästä lukien kuluneelta          jan oo suori,tettava puuttuvista määristä vero
5388: kuukaudelta tai sen osalta.                         sen mukaan kuin valmist.everokonttori, ottaen
5389:                                                     huomioon asi~nhaarat, harkitsee oiroeaksi mää-
5390:                     8 §.
5391:                                                     rätä.
5392:   Valmistajan on viimeistään vii,sitoista pai-
5393: vää ennen valmistuksen alkamista toimitet-                              13 §.
5394: tava valmisteverokonttorille liikkoostään kir-        Jokaisen, joka harjoittaa tässä laissa tar-
5395: jallinen ilmoitus, jossa mainitaan liikkeen         koitettujen valmisteiden kauppaa tai myy
5396: nimi ja sijainti, omistajan nimi ja osoite,         tuotteitaan tämän lain tarkoiUamien tuottei-
5397:                                            N:o 117                                              5
5398: 
5399: den valmistajalle, on valmisteverokonttorin tai   oikeus sulkea valmistuspaikka ja kieltää
5400: valtiovarainministeriön kehotuksesta määrä-       siellä ja sen varastossa olevien valmisteiden,
5401: ajassa annettava toisen verotusta tai siitä       puolivalmisteiden, raaka-aineiden, tarvikkei-
5402: johtunutta valitusasiaa varten tietoja osta-      den, työvälineiden, laitteiden ja koneiden
5403: mistaan tai myymistään tuotteista, mikäli         poiskuljettaminen hark~tsemakseen ajaksi, ja
5404: vaaditut tiedot eivät koske sellaista asiaa,      valmistaja on velvollinen korvaamaan val-
5405: josta hänellä lain mukaan on oikeus kieltäy-      tiolle tästä aiheutuvat kustannukset.
5406: tyä todistamasta.
5407:                                                                        17 §.
5408:                      14 §.                           J<JS vero on jätetty aikanaan maksamatta
5409:   Tämän lain ja sen nojalla annettujen mää-       tai jos jotakin siitä on laiminlyöty, mitä 8,
5410: räysten noudattamisen valvonta on valmiste-       9 ja 11 § :ssä on säädetty, valmisteverokont-
5411: verokonttorin ja sen alaisten tarkastajien        torilla on oikeus sulkea valmistuspaikka ja
5412: sekä tulli- ja poliisiviranomaisten asiana, ja    kieltää siellä ja sen varast<JSsa olevien val-
5413: sanotuilla viranomaisilla on tässä toimessa       misteiden, puolivalmisteiden, raaka-aineiden,
5414: samat oikeudet kuin tulliviranomaisilla luvat-    tarvikkeiden, työvälineiden, laitteiden ja ko-
5415: toman tavarankuljetuksen estämiseksi.             neiden poiskuljettaminen, kunnes laiminlyö-
5416:                                                   dyt velvollisuudet on täytetty, ja on valmis-
5417:                     15 §.                         taja velvollinen korvaamaan valtiolle tästä
5418:    Tämän lain noudattamista valvova virka-        aiheutuvat kustannukset.
5419: mies älköön muulle kuin asianomaiselle viran-
5420: omaiselle ilmaisko, mitä hänen tietoonsa on                           18 §.
5421: tässä toimessa tullut.                              Joka rikkoo tässä laissa säädetyn vaitiolo-
5422:                                                   velvollisuuden, rangaistakoon sellaisesta vir-
5423:                      16 §.                        karikoksesta, niin kuin rikoslaissa on sää-
5424:    Joka, hankkiakseen itselleen tai toiselle      detty.
5425: hyötyä, antamalla väärän ilmoituksen tai                              19 §.
5426: muun verotuksen ohjeeksi tarkoitetun tiedon         Muutoksenhausta viranomaisen päätökseen
5427: taikka muulla vilpillä pidättää tai yrittää       valmisteveroa koskevassa asiassa on voimassa,
5428: pidättää valtiolta veroa, rangaistakoon, niin     mitä siitä erikseen on säädetty.
5429: kuin rikoslaissa säädetään, ja voidaan verolli-
5430: set valmisteet pakkauksineen tai niiden arvo,                        20 §.
5431: puolivalmisteet, raaka-aineet, tarvikkeet, työ-      Tarkemmat määräykset tämän lai:n täy-
5432: välineet, laitteet ja koneet tuomita veron-       täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
5433: kavaltamisen tai sen yrittämisen vuoksi val-      tioneuvosto.
5434: tiolle menetetyiksi.
5435:    Milloin valmisteverokonttori katsoo olevan       Tätä lakia sovelletaan elintarviketuotteisiin,
5436: ilmeistä, että on ryhdytty 1 momentissa tar-      jotka on viety valmistuspaikalta tai luovu-
5437: koitettuun tekoon, on valmisteverokonttorilla     tettu tullivalvonnasta vuoden 1968 aikana.
5438: 
5439:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
5440: 
5441:                                     Tasavallan Presidentti
5442:                                      URHO KEKKONEN.
5443: 
5444: 
5445: 
5446: 
5447:                                                       Valtiovarainministeri Mouno Koivisto.
5448: 
5449: 
5450: 
5451: 
5452: 2 13126/67
5453: 1
5454: 
5455: 
5456: 1
5457:                           1967 Vp. -    V. M. __;Esitys N:o 117.
5458: 
5459: 
5460: 
5461: 
5462:                                    Valtiovarainvaliokunnan                   mietintö
5463:                                N: o 34 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden elin-
5464:                                tarviketuotteiden valmisteverosta.
5465: 
5466:    Eduskunta on 31 päivänä viimeksi kulu-       maailmanmarkkinahintojen erotukset on esi-
5467: nutta lokakuuta lähettänyt valtiovarainvalio-    tyksessä laskettu markan uuden kansainväli-
5468: kunnan valmisteltavaksi hallituksen esityk-      sen perusarvon mukaan.
5469: sen n: o 117 laiksi eräiden elintarviketuot-       Edellä tarkoitettujen elintarvikkeiden val-
5470: teiden valmisteverosta.                         misteveron hallitus on arvioinut vuonna
5471:    Esityksessään hallitus ehdottaa kotimaisen    1968 tuottavan 27 milj. markkaa.
5472: elintarviketeollisuuden turvaamiseksi ja hin-      Valiokunta on käsitellyt asian ja hallituk-
5473: tatason vakaana säilyttämiseksi sekä viennin     sen esityksen perusteluihin yhtyen päättä-
5474: mahdollistamiseksi, että nykyisen lain pii-     nyt asettua puoltamaan ehdotetun yksivuoti-
5475: riin kuuluviin era1snn leipomotuotteisiin,      sen valmisteverolain säätämistä, kuitenkin
5476: suklaajäätelöön sekä eräiden kastikkeiden,       eräältä osaltaan muutettuna.
5477: keittojen ja liemien valmistamiseen käytet-        Lakiehdotuksen 2 §: n 10 momentin mu-
5478: täviin, maataloudesta saataviin raaka-ainei-    kaan veroa suoritettaisiin tullitariffin nimik-
5479: siin sovellettava yhdistetty valmisteverotus-   keeseen 21.04 kuuluvista kastikkeista 0,34
5480: ja raaka-aineiden hintaerojen tasausjärjes-     markkaa kilolta laskettuna nettopainon mu-
5481: telmä olisi voimassa myös vuonna 1968.          kaan, jolloin myös kastikkeisiin luettavista
5482:    Kun makeutettu kaakaojauhe, eräät jää-       tomaattivalmisteisista kastikkeista suoritet-
5483: telö- ja vanukasjauheet sekä eräät muut         taisiin vastaava vero. Tomaattivalmisteisen
5484: kaakaota sisältävät ravintovalmisteet samoin    kastikkeen raaka-aineen kotimaisen ja maail-
5485: kuin leipomoille      valmisteverovalvonnassa   manmarkkinahinnan välisestä, muunlaisten
5486: myytävät, jauhetuista manteleista ja muista     kastikkeiden raaka-aineiden vastaavien hin-
5487: pähkinöistä tai hedelmänsiemenistä sokerin      tojen eroa pienemmästä erosta johtuen ei
5488: tai hunajan kera tehty massa ja eräät vä-       kuitenkaan ole asianmukaista käsit<ellä täl-
5489: hemmän kuin 80 painoprosenttia lisättyä         laista kastiketta lakiehdotuksen mukaisessa
5490: makeuttaruisainetta sisältävät valmisteet ei-   vero- ja hintaerojärjestelmässä samalla ta-
5491: vät ole varsinaisia makeisvalmisteita, ehdo-    valla kuin muita kastikkeita. Tämän vuoksi
5492: tetaan näitä koskevat valmisteverosäännök-      valiokunta, jonka mielestä ei toisaalta ole
5493: set otettavaksi käsiteltävänä olevaan val-      tarkoituksenmukaista     jakaa kastikkeiden
5494: misteverolakiin.                                ryhmää tomaattivalmisteisiin ja muihin kas-
5495:    Leipomotuotteiden kohdalla on säännöksiä     tikkeisiin, ehdottaa edellä tarkoitettua 10
5496: ehdotettu muutettavaksi vastaamaan vakiin-      momenttia muutettavaksi siten, että tomaat-
5497: tunutta EFTA-tulkintaa, minkä johdosta la-      tivalmisteiset kastikkeet jäisivät verotuksen
5498: kiehdotuksesta on poistettu eräitä tuoteni-     ja raaka-aineiden hintaerojärjestelmän ulko-
5499: mikkeitä. Lisäksi esityksessä todetaan, että    puolelle.
5500: lakiehdotukseen lisättyjen, aikaisemmin ma-        Valiokunta edellä lausuttuun viitaten kun-
5501: keisvalmisteverolain piiriin kuuluvien tuot-    nioittaen ehdottaa,
5502: teiden osalta kotimainen teollisuus joutuisi
5503: edelleenkin maksamaan verona säädetyn val-              että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
5504: misteveron ja vahvistetun raaka-ainehinta-            sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
5505: eron välisen erotuksen. Kotimaisten ja                sen näin kuuliuvana:
5506: 
5507: 
5508: 
5509: E 725/67
5510: 2                             1967 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 117.
5511: 
5512: 
5513: 
5514:                                                 Laki
5515:                            eräiden elintarviketuotteiden valm.isteverosta.
5516:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5517: 
5518:                        1 §.                           liemistä 0,34 markkaa kilolta,       laskettuna
5519:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                  nettopainon mukaan.
5520: 
5521:                        2 §.                                            3-20 §.
5522:    (1-9 mom. kuten hallituksen esityksessä.)            (Kuten hallituksen esityksessä.)
5523:   Veroa on suoritettava tullitariffin nimik-
5524: keeseen 21.04 kuuluvista kastikkeista, ei kui-
5525: tenkaan t:0111Jaattt'valmisteista, ja tullitariffin              Soveltamissäännös.
5526: nimikkeeseen 21.05 kuuluvista keitoista ja              (Kuten hallituksen esityksessä.)
5527: 
5528: 
5529:       Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1967.
5530: 
5531: 
5532: 
5533: 
5534:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osa:a pu-           sekä varajäsenet Holopainen, Huurtamo,
5535: heenjohtaja Raunio, jäsenet Antila, Haapa-            Jämsen, Koppanen, I. Linna, Roden, Salla
5536: nen, Heinonen, Hietala, Jussila, Karvikko,            ja Sandelin.
5537: Laine, Nordström, Pekkarinen ja Rosnell
5538:                           1967 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N:o 117.
5539: 
5540: 
5541: 
5542: 
5543:                                  Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
5544:                               112 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden elintarvike-
5545:                               tuotteiden valmisteverosta.
5546: 
5547:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta. päättäisi hyväksyä
5548: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
5549: maan hallituksen esitykseen sisältyvän laki-           valtiovarainvaliokunnan    ehdotuksen
5550: ehdotuksen hyväksymistä valtiovarainvalio-             mukaisesti.
5551: kunnan mietinnössä n: o 34 100itetyin muutok-
5552: sin ja ehdottaa siis kunnioittJaen,
5553:      Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1967.
5554: 
5555: 
5556: 
5557: 
5558: E 786/67
5559:                         1967 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 117.
5560: 
5561: 
5562: 
5563:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5564:                                 laiksi eräiden elintarviketuotteiden valmisteverosta..
5565:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       mietintönsä N: o 34 sekä Suuri valiokunta
5566: tys N: o 117 laiksi eräiden elintarviketuot-      mietintönsä N: o 112, on hyväksynyt seuraa-
5567: teiden valmisteverosta, ja Eduskunta, jolle       van lain:
5568: Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
5569: 
5570:                                             Laki
5571:                         eräiden elintarviketuotteiden valmisteverosta.
5572:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5573: 
5574:                      1 §.                         jäätelö- ja va.nukasjauheen
5575:                                                   rasvapitoisuusmäärä
5576:    Eräistä maassa valmistetuista ja maahan
5577: tuoduista elintarviketuotteista on suoritettava   -   alle 1,5 sadalta ... 0,90 markkaa kilolta;
5578: valtiolle valmisteveroa tämän lain säännösten     -   vähintään 1,5, mutta
5579: perusteella.                                          alle 26 sadalta .... 2,25 markkaa kilolta;
5580:                       2 §.                                                      sekä
5581:    Veroa on suoritettava nettopainon mukaan       -   vähintään 26 sadalta 2,50 markkaa kilolta.
5582: laskettuna:
5583:    1) vehnäkorpuista ja vehnäkorppujauhosta,         Veroa on suoritettava muista kuin edellä
5584: joissa ei ole sokeri-, hunaja-, muna-, rasva-,    2, 3, 4 ja 5 momentissa sekä makeisvalmiste-
5585: juusto- tai hedelmälisäyksiä, 0,78 markkaa        verosta annetun lain 2 § : n 1 ja 2 momen-
5586: !kilolta;                                         tissa mainituista, tullitariffin nimikkeeseen
5587:    2) muista kuin 1 kohdassa mainituista          18.06 kuuluvista, kaakaota sisältävistä ra-
5588: vehnäkorpuista 1,05 markkaa kilolta;              vintovalmisteista 2,50 markkaa kilolta, lasket-
5589:    3) ruiskorpuista ja ruiskorppujauhosta,        tuna nettopainon mukaan.
5590: joissa ei ole sokeri-, hunaja-, muna-, rasva-,       Veroa on suoritettava tullitariffin nimik-
5591: juusto- tai hedelmälisäyksiä, 0,33 markkaa        keeseen 17.04 kuuluvista, vähemmän kuin 80
5592: kilolta;                                          painoprosenttia lisättyä makeuttamisainetta
5593:    4) kaakuista ja tanskalaisista wienerlei-      sisältävistä fondanteista, tahnoista, tahtaista
5594: vistä 1,05 markkaa kilolta; sekä                  ja niiden kaltaisista välivalmisteista 1,10
5595:    5) kekseistä ja vohveleista 1,04 markkaa       markkaa kilolta, laskettuna nettopainon mu-
5596: kilolta.                                          kaan.                                          ·
5597:    Veroa on suoritettava suklaajäätelöstä 0,51       Veroa on suoritettava seuraavista, leipo"
5598: markkaa kilolta, laskettuna nettopainon mu-       moille valmisteverovalvonnassa myytävistä
5599: kaan.                                             valmisteista 0,80 markkaa kilolta, laskettuna
5600:    Veroa on suoritettava makeutetusta kaakao-     nettopainon mukaan:
5601: jauheesta 1,10 markkaa kilolta, laskettuna           1) tullitariffin nimikkeeseen 17.04 kuulu-
5602: nettopainon mukaan.                               vista, vähemmän kuin 80 painoprosenttia li-
5603:    Veroa on suoritettava tullitariffin nimik-     sättyä makeuttamisainetta sisältävistä fon-
5604: keeseen 18.06 kuuluvista, kaakaota, mutta ei      danteista, tahnoista, ta.htaista ja niiden kal-
5605: ikuivamaitoa, maitoa, kuivakermaa tai kermaa      taisista välivalmisteista.; sekä
5606: sisältävistä tahnoista, tahtaista ja pastoista       2) jauhetuista manteleista ja muista päh-
5607:  1,10 markkaa kilolta, laskettuna nettopainon     kinöistä tai hedelmänsiemenistä sokerin tahi
5608:  mukaan.                                          hunajan kera tehdystä massasta.
5609:    Veroa on suoritettava tullitariffin nimik-        Veroa on suoritettava tullitariffin nimik-
5610: keeseen 18.06 kuuluvista jäätelö- ja vanukas-     keisiin 19.02 ja 21.07 kuuluvista jäätelö- ja
5611:  jauheista, laskettuna nettopainon mukaan,        vanukasjauheista, laskettuna nettopainon mu-
5612:  seuraavat määrät:                                kaan, seuraavat määrät:
5613: E 821/67
5614: 2                            1967 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N:o 117.
5615: 
5616: jäätelö- ja vanukasjauheen                           jäätelö- ja vanukasjauheen
5617: rasvapitoisuusmäärä                                  rasvapitoisuusmäärä
5618: -   alle 1,5 sadalta ... 0,90 markkaa kilolta;      -    alle 1,5 sadalta . . . 0,54 markkaa kilolta;
5619: -   vähintään 1,5, mutta                            -    vähintään 1,5, mutta
5620:     alle 26 sadalta .... 2,25 markkaa kilolta;           alle 26 sadalta ... 1,79 markkaa kilolta;
5621:                               sekä                                                   sekä
5622: -   vähintään 26 sadalta 2,50 markkaa kilolta.       - vähintään 26 sadalta 2,16 markkaa kilolta;
5623:                                                                                      sekä
5624:    Veroa on suoritettava tullitariffin nimik:-          14) 10 momentissa mainituista valmisteista
5625: keeseen 21.04 kuuluvista kastikkeista, ei kui-       0,34 markkaa kilolta.
5626: tenkaan tomaattivalmisteista, ja tullitariffin
5627: nimikkeeseen 21.05 kuuluvista keitoista ja              Edellä 1 momentissa mainittujen hintaero-
5628: liemistä 0,34 markkaa kilolta laskettuna net-        jen määrän valmistaja on oikeutettu vähen-
5629: topainon mukaan.                                     tämään kaikkien valmistuspaikalta vietyjen
5630:                         3 §.                         valmisteiden osalta kultakin kalenterikuukau-
5631:    Kotimaiselle valmistajalle suoritetaan val-       delta maksettavasta valmisteverosta. Mikäli
5632: tion varoista 2 § : ssä mainittujen valmisteiden     mainittujen vähennysten määrä on suurempi
5633: raaka-aineiden kotimaisten ja maailmanmark-          kuin valmistajan kalenterikuukaudelta mak-
5634: kinahintojen erotuksena seuraavat määrät:            settava vero, suorittaa valmisteverokonttori
5635:                                                      näiden erotuksen valmistajalle hakemuksesta.
5636:    1) 1 momentin 1 kohdassa mainituista val-
5637: misteista 0,78 markkaa kilolta;                         Milloin 1 momentissa tarkoitettujen valmis-
5638:    2) 1 momentin 2 kohdassa mainituista val-         teiden raaka-aineiden kotimaisten ja maail-
5639: misteista 1,05 markkaa kilolta;                      manmarkkinahintojen erotus on yhden kalen-
5640:    3) 1 momentin 3 kohdassa mainituista val-         terikuukauden pituisena aikana ollut keski-
5641: misteista 0,33 markkaa kilolta;                      määrin ainakin kymmenen sadalta korkeampi
5642:    4) 1 momentin 4 kohdassa mainituista val-         tai alempi kuin vuoden 1967 syyskuun ta-
5643: misteista 1,05 markkaa kilolta;                      soon perustuva edellä mainittu erotus, val-
5644:    5) 1 momentin 5 kohdassa mainituista val-         tioneuvosto voi valmisteverokonttorin esityk-
5645: misteista 1,04 markkaa kilolta;                      sestä muuttaa 1 momentissa mainittuja mää-
5646:    6) 2 momentissa mainitusta valmisteesta           riä vastaavasti. Sama oikeus valtioneuvos-
5647: 0,51 markkaa kilolta;                                tolla on, milloin sanottujen raaka-aineiden
5648:    7) 3 momentissa mainitusta valmisteesta           kotimaisten ja maa.ilmanmarkkinahintojen
5649: 0,23 markkaa kilolta;                                erotuksessa on tapahtunut 1 momentissa mai-
5650:    8) 4 momentissa mainituista valmisteista          nittujen määrien muuttamisen jälkeen aina-
5651: 0,21 markkaa kilolta;                                km edellä sanotun suuruinen muutos.
5652:    9) 5 momentissa tarkoitettujen jäätelö- ja
5653: vanukasjauheiden osalta seuraavasti:                                      4 §.
5654:                                                       Vapautettuja verosta ovat ne 2 § :ssä mai-
5655: jäätelö- ja vanukasjauheen                          nitut valmisteet, jotka asianomaisen viran-
5656: rasvapitoisuusmäärä                                 omaisen valvonnassa viedään maasta tai tuo-
5657: -   alle 1,5 sadalta . . . 0,54 markkaa kilolta;    daan maahan, jos ne ovat tullivapaat muiden
5658: -   vähintään 1,5, mutta                            lakien, asetusten tai määräysten kuin tulli~
5659:     alle 26 sadalta ... 1,79 markkaa kilolta.;      tariffilain perusteella.
5660:                                 sekä                  Samoin ovat vapautettuja verosta ne
5661: -   vähintään 26 sadalta 2,16 markkaa kilolta.      2 § : ssä mainitut valmisteet, jotka siirretään
5662:                                                     tullilain 65 § : n 4 momentin mukaiseen tulli-
5663:    10) 6 momentissa mainituista valmisteista        varastoon käytettäviksi tullilain 90 § :n 2
5664: 2,07 markkaa kilolta;                               kohdan edellyttämään tarkoitukseen. ·
5665:    11) 7 momentissa mainituista valmisteista          Milloin maasta viedään valmisteita, joista
5666: 0,41 markkaa kilolta;                               vero jo on suoritettu, on viejällä oikeus saada
5667:    12) 8 momentissa mainituista valmisteista        takaisin kutakin maasta vietyjen valmistei-
5668: 0,55 markkaa kilolta;                               den kiloa kohti 2 § : ssä mainitut veron mää-
5669:    13) 9 momentissa tarkoitettujen jäätelö- ja      rät, mikäli vienti on tapahtunut kuuden kuu-
5670: vanukasjauheiden osalta seuraavssti:                kauden kuluessa siitä, kun vero on suoritettu.
5671:                          Eräiden. elin.ta.rviketuotteiden. valmistevero.                        3
5672: 
5673: Takaisinmaksua on haettava valmisteverokont..      verollisten valmisteiden lajit ja niiden netto-
5674: torilta tai, jos tulliviranomainen on kantanut     painot myytävää kiloa kohti, sekä annettava
5675: veron, tullihallituksel ta.                        yksityiskohtainen selvitys kaikista liikkeen
5676:                                                    valmistus-, myynti-, varasto- ja muista huo-
5677:                         5 §.                       neistoista.
5678:    Veron suorittaa Suomessa valmistetuista           Jos jossakin 1 momentissa mainitussa olo-
5679: elintarviketuotteista valmistaja ja maahan         suhteessa tapahtuu muutos tai jos liike lopet-
5680: tuoduista tuoja.                                   taa toimintansa, on siitä viipymättä ilmoitet-
5681:                         6 §.                       tava valmisteverokonttorille. Samoin on ilmoi-
5682:    Kotimaisista valmisteista on vero suoritet-     tettava liikkeen toiminnan keskeytyksestä, jos
5683: tava viimeistään sen kalenterikuukauden vii-       se kestää kuukautta kauemmin, sekä toimin-
5684: meisenä al'lkipäivänä, mikä lähinnä seuraa sitä    nan jälleen aloittamisesta.
5685: kuukautta, jonka kuluessa valmisteet on viety
5686: valmistuspaikalta, valmistaverokonttorin posti-                          9 §.
5687: siirtotulotilille postisäästöpankkiin tai posti-     Valmistaja on velvollinen pitämään kirjoja,
5688: siirtoliikettä välittävään postitoimipaikkaan      joista käy selville liikkeessä valmistettujen
5689: tahi myös Suomen Pankin, liike- tai säästö-        ja sieltä vietyjen valmisteiden määrät, vii-
5690: pankin, Osuuskassojen Keskus Oy:n taikka           meksi mainituista suoritettava vero sekä val-
5691: osuuskassan konttoriin.                            mistuksessa syntyneiden jätteiden määrä.
5692:    Maahantuoduista valmisteista suoritetta-          Milloin valmistaverokonttori katsoo olevan
5693: vasta verosta ja viennin tai tuonnin yhtey-        erityisiä syitä, se voi määrätä, että valmista-
5694: dessä tapahtuvasta veronpalauttamisesta on,        jan on pidettävä kirjanpitoa myös raaka-
5695: mikäli tässä laissa ei toisin säädetä, soveltu-    aineista ja puolivalmisteista.
5696: vin osin voimassa, mitä tullista on säädetty.
5697:    Muun rahalaitoksen kuin postisäästöpankin                            10 §.
5698: on suoritettava kunakin päivänä kantamansa            Verollisia valmisteita älköön valmistettako
5699: verot valmisteverokonttorin postisiirtotuloti-     tai valmistajan lukuun säilytettäkö muissa
5700: lille viimeistään seuraavana sellaisena arkipäi-   kuin 8 § : n mukaisesti ilmoitetuissa huoneis-
5701: vänä, jolloin rahalaitos on yleisölle avoinna.     toissa.
5702: Valtiovarainministeriö määrää koron, joka                                11 §.
5703: rahalaitoksen on maksettava, jos verovarojen          Valmistaja on velvollinen asianomaiselle
5704: suorittaminen viivästyy.                           viranomaiselle tarkastusta varten vaadit-
5705:    Postisäästöpankin on suoritettava ja tili:.     taesaa näyttämään hallussaan olevat raaka-
5706: tettävä vastaanottama:nsa verovarat päivit-        aine- ja valmistevarastot, esittämään liike-
5707: täin valmisteverokonttorin postisiirtotuloti-      kirjat, kirjeenvaihdon ja kauppalaskut sekä
5708: lille maksupäivää seuraavana sellaisena arki-      antamaan muut tarpeelliset tiedot samoin
5709: päivänä, jolloin postisäästöpaiDkki suorittaa      kuin asettamaan käytettäviksi tarkastuksessa
5710: postisiirtotilien kirjauksen.                      tarvittava;t henkilöt ja välineet.
5711:                                                       Raaka-aineet ja valmisteet on pidettävä va-
5712:                     7 §.                           rastossa siten, että viranomainen saattaa to-
5713:   Valmistaja, joka laiminlyö veron suoritta-       deta varaston suuruuden.
5714: misen määräaikana, on velvollinen maksa-
5715: maan suorittamatta olevan veron lisäksi                                 12 §.
5716: erääntyneen veron määrän kultakin täydeltä            Jos tarkastuksessa havaitaan vajausta eikä
5717: markalta tai sen osalta yhden pennin jokai-        si·tä voida tyydyttävästi selvittää, valmista-
5718: selta maksumääräpäivästä lukien kuluneelta         jan on suori·tettava puuttuvista määristä vero
5719: kuukaudelta tai sen osalta.                        sen mukaan kuin valmisteverokonttori, ottaen
5720:                                                    huomioon asianhaarat, harkitsee oikeaksi mää-
5721:                     8 §.
5722:   Valmistajan on viimeistään viisitoista päi-      rätä.
5723: vää ennen valmistuksen alkamista toimitet-                             13 §.
5724: tava valmisteverokonttorille liikkeestään kir-       Jokaisen, joka harjoittaa tässä laissa tar-
5725: jallinen ilmoitus, jossa mainitaan liikkeen        koitettujen valmisteiden kauppaa tai myy
5726: nimi ja sijainti, omistajan nimi ja osoite,        tuotteitaan tämän lain tarkoittamien tuottei-
5727: 4                       1967 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 117.
5728: 
5729: den valmistajalle, on valmisteverokonttorin tai   siellä ja sen varastossa olevien valmisteiden,
5730: valtiovarainministeriön kehotuksesta määrä-       puolivalmisteiden, raaka-aineiden, tarvikkei-
5731: ajassa annettava toisen verotusta tai siitä       den, työvälineiden, laitteiden ja koneiden
5732: johtunutta valitusasiaa varten tietoja osta-      poiskuljettaminen harkitsemakseen ajaksi, ja
5733: mistaan tai myymistään tuotteista, mikäli         valmistaja on velvollinen korvaamaan val-
5734: vaaditut tiedot eivät koske sellaista asiaa,      tiolle tästä aiheutuvat kustannukset.
5735: josta hänellä lain mukaan on oikeus kieltäy-
5736: tyä todistamasta.                                                      17 §.
5737:                                                      Jos vero on jätetty aikanaan maksamatta
5738:                      14 §.                        tai jos jotakin siitä on laiminlyöty, mitä 8,
5739:   Tämän lain ja sen nojalla annettujen mää-       9 ja 11 § :ssä on säädetty, valmisteverokont-
5740: räysten noudattamisen valvonta on valmiste-       torilla on oikeus sulkea valmistuspaikka ja
5741: verokonttorin ja sen alaisten tarkastajien        kieltää siellä ja sen varastossa olevien val-
5742: sekä tulli- ja poliisiviranomaisten asiana, ja    misteiden, puolivalmisteiden, raaka-aineiden,
5743: sanotuilla viranomaisilla on tässä toimessa       tarvikkeiden, työvälineiden, laitteiden ja ko-
5744: samat oikeudet kuin tulliviranomaisilla luvat-    neiden poiskuljettaminen, kunnes laiminlyö-
5745: toman tavarankuljetuksen estämiseksi.             dyt velvollisuudet on täytetty, ja on valmis-
5746:                     15 §.                         taja velvollinen korvaamaan valtiolle tästä
5747:    Tämän lain noudattamista valvova virka-        aiheutuvat kustannukset.
5748: mies älköön muulle kuin asianomaiselle viran-                         18 §.
5749: omaiselle ilmaisko, mitä hänen tietoonsa on         Joka rikkoo tässä laissa säädetyn vaitiolo-
5750: tässä toimessa tullut.                            velvollisuuden, rangaistakoon sellaisesta vir-
5751:                      16 §.                        karikoksesta, niin kuin rikoslaissa on sää-
5752:    Joka, hankkiakseen itselleen tai toiselle      detty.
5753: hyötyä, antamalla väärän ilmoituksen tai                              19 §.
5754: muun verotuksen ohjeeksi tarkoitetun tiedon         Muutoksenhausta viranomaisen päätökseen
5755: taikka muulla vilpillä pidättää tai yrittää       valmisteveroa koskevassa asiassa on voimassa,
5756: pidättää valtiolta veroa, rangaistakoon, niin     mitä siitä erikseen on säädetty.
5757: kuin rikoslaissa säädetään, ja voidaan verolli-
5758: set valmisteet pakkauksineen tai niiden arvo,                          20 §.
5759: puolivalmisteet, raaka-aineet, tarvikkeet, työ-      Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
5760: välineet, laitteet ja koneet tuomita veron-       täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
5761: kavaltamisen tai sen yrittämisen vuoksi val-      tioneuvosto.
5762: tiolle menetetyiksi.
5763:    Milloin valmisteverokonttori katsoo olevan
5764: ilmeistä, että on ryhdytty 1 momentissa tar-        Tätä lakia sovelletaan elintarviketuotteisiin,
5765: koitettuun tekoon, on valmisteverokonttorilla     jotka on viety valmistuspaikalta tai luovu-
5766: oikeus sulkea valmistuspaikka ja kieltää          tettu tullivalvonnasta vuoden 1968 aikana.
5767: 
5768:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1967.
5769:                              1967 vuoden valtiopäivät N: o 118.
5770: 
5771:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi makeisvalmiste.
5772:                                 verosta annetun lain muuttamisesta.
5773: 
5774:    Voimassa oleva laki makeisvalmisteverosta      nöistä tai hedelmänsiemenistä sokerin tahi
5775: >n   annettu 20 päivänä joulukuuta 1966 ja        hunajan kera tehty massa ja eräät tullita-
5776: 1e tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1967.        riffin nimikkeeseen 17.04 kuuluvat, vähem-
5777: ~ainittu laki (687/66) sisältää makeisval-        män kuin 80 painoprosenttia lisättyä ma-
5778: nisteisiin jo vuoden 1964 alusta lähtien so-      keuttamisainetta sisältävät välivalmisteet.
5779: relletun yhdistetyn valmisteverotus- ja ma-          Hallituksen" käsityksen mukaan olisi tar-
5780: ceisvalmisteiden raaka-aineiden hintaerojen       koituksentnukaisinta siirtää mainitut valmis-
5781: :asausjärjestelmän. Tällä tasausjärjestel-        teet eräiden elintarviketuotteiden valmiste-
5782: nällä on voitu hoitaa kotimaisen makeis-          verosta annettavaan lakiin, jota koskeva la-
5783: ,eollisuuden EFTA-konvention mukaan tul-          kiesitys annetaan tämän esityksen kanssa
5784: inalennusten kohteena oleviin tuotteisiinsa       samanaikaisesti. Mainitun muutoksen jäl-
5785: räyttämien, maataloudesta saatavien raaka-        keen verollisten makeisvalmisteiden piiri su-
5786: tineiden kotimaisten ja maailmanmarkkina-         pistuisi ja käsittäisi vain varsinaiset makei-
5787: lintojen erosta aiheutuva ongelma.                set.
5788:    Makeisteollisuutemme kilpailuedellytysten         Kun hallitus on antanut eduskunnalle esi-
5789: urvaamiseksi niin kotimaassa kuin yhä laa-        tykset eräiden trooppisten tuotteiden tullien
5790:  entuneilla vientimarkkinoillakin hallitus pi-    ja tuontimaksujen poistamisesta, on vastaa-
5791:  ää tarpeellisena makeisvalmisteisiin sovel-      vasti ehdotettu muutettavaksi 3 §: n raaka-
5792:  ettavan valmisteverotus- ja hintaerojen ta-      aineiden hintaeroja samalla kun hintaerojen
5793: :ausjärjestelmän edelleen säilyttämistä.          piiriin kuuluvien raaka-aineiden määrää on
5794:    Nyt voimassa olevassa laissa kuuluu vero-      jonkin verran muutettu.
5795:  uksen piiriin eräitä tuotteita, joita ei voida      Kotimaisten ja maailmanmarkkinahintojen
5796:  ,itää varsinaisina makeisvalmisteina. Näitä      erotukset on laskettu vuoden 1967 syyskuun
5797:  uotteita ovat tullitariffin nimikkeeseen         tason perusteella 12 päivänä lokakuuta 1967
5798:  .8.06 kuuluva makeutettu kaakaojauhe, tul-       voimaantulleen markan uuden kansainvälisen
5799:  itariffin nimikkeissä 18.06, 19.02 ja 21.07      perusarvon mukaan.
5800:  o.ainitut jäätelö- ja vanukasjauheet sekä           Ma'keisvalmisteveron arvioidaan vuonna
5801:   räät muut tullitariffin nimikkeeseen 18.06      1968 tuottavan 44 000 900 markkaa.
5802:  ~uuluvat, kaakaota sisältävät ravintovalmis-       Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
5803:  eet. Tällaisia tuotteita ovat myös leipo-        kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
5804:  lloille valmisteverovalvonnassa myytävät,        tus:
5805:  auhetuista manteleista ja muista pähki-
5806: 
5807:                                            Laki
5808:                      makeisvalmisteverosta annetun lain muuttamisesta.
5809:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan makeisvalmisteverosta 20 päivänä jou-
5810:  lukuuta 1966 annetun lain (687/66) 2 ja 3 § näin kuuluviksi:
5811:                      2 §.                            3) leipomotuotteista, joiden suklaapitoi-
5812:  Veroa on suoritettava seuraavista valmis-        suusmäärä on yli 50 painoprosenttia.
5813: eista 2,50 markkaa kilolta, laskettuna net-          Veroa on suoritettava leipomoille tai jää-
5814: opainon mukaan:                                   telön valmistajille valmisteverovalvonnassa
5815:  1) sokerilla tai muilla makeuttamisaineilla      myytävästä, leivonnaisten ja jäätelön valmis-
5816: 1akeutetusta, kappaleiksi muodostetusta           tukseen käytettävästä kuorrutussuklaasta
5817: uklaasta;                                         1,10 markkaa kilolta, laskettuna nettopainon
5818:  2) suklaakonvehdeista, suklaapäällystei-         mukaan.
5819: istä rakeista ja karamelleista samoin kuin           Veroa on suoritettava seuraavista valmis-
5820: mista suklaapäällysteisistä makeisista; sekä      teista, mikäli niitä ei ole luettava 1 momen-
5821:  3127/67
5822: 2                                          N:o 118
5823: 
5824: tissa tarkoitettuihin valmisteisiin, 1,10 mark-      3) 3 momentissa tarkoitetuista valmis-
5825: kaa kilolta, laskettuna nettopainon mukaan:       teista 0,41 markkaa kilolta; sekä
5826:    1) karamelleista;                                4) 4 momentissa tarkoitetuista valmis-
5827:    2) sokeripäällysteisistä rakeista;             teista 0,46 markkaa kilolta.
5828:    3) tof:feista;
5829:    4) pastilleista ;                                 Edellä 1 momentissa mainittujen hintaero·
5830:    5) halvavalmisteista;                          jen määrän valmistaja on oikeutettu vähen.
5831:    6) purukumeista;                               tämään kaikkien valmistuspaikalta vietyjeiJ
5832:    7) 1-6 kohdassa tarkoitettuihin valmis-        valmisteiden osalta kultakin kalenterikuu.
5833: teisiin rinnastettavista makeisista;              kaudelta maksettavasta valmisteverosta. Mi·
5834:    8) kuvioiksi, palasiksi tai tangoiksi muo-     käli mainittujen vähennysten määrä on suu.
5835: dostetuista marmeladeista;                        rempi kuin valmistajan kalenterikuukau
5836:    9) makeisista, jotka on joko osittain tai      delta maksettava vero, suorittaa valmiste.
5837: kokonaan tehty sokeroiduista tai sokerilla        verokonttori näiden erotuksen valmistajallE
5838: kuorrutetuista hedelmistä, marjoista tai          hakemuksesta.
5839: muista kasvinosista; sekä                            Milloin 1 momentissa tarkoitettujen val
5840:    10) jauhetuista manteleista ja muista päh-     ruisteiden raaka-aineiden kotimaisten j~
5841: kinöistä tai hedelmänsiemenistä sokerin tahi      maailmanmarkkinahintojen erotus on yhder
5842: hunajan kera tehdystä massasta ja siitä teh-      kalenterikuukauden pituisena aikana ollu1
5843: dyistä makeisista.                                keskimäärin ainakin kymmenen sadalta kor.
5844:   Veroa on suoritettava seuraavista valmis-       keampi tai alempi kuin vuoden 1967 syys
5845: teista 1 markka kilolta, laskettuna netto-        kuun tasoon perustuva edellä mainittu ero.
5846: painon mukaan:                                    tus, valtioneuvosto voi valmisteverokontto
5847:                                                   rin esityksestä muuttaa 1 momentissa mai
5848:   1) lakritsivalmisteista ja lakritsin kaltai-    nittuja määriä vastaavasti. Sama oikeus vai
5849: sista makeisista; sekä                            tioneuvostolla on, milloin sanottujen raaka
5850:   2) arabikumivalmisteista.                       aineiden kotimaisten ja maailmanmarkkina
5851:                                                   hintojen erotuksessa on tapahtunut 1 mo
5852:                       3 §.                        mentissa mainittujen määrien muuttamisei
5853:    Kotimaiselle valmistajalle suoritetaan val-    jälkeen ainakin edellä sanotun suuruinex
5854: tion varoista 2 § : ssä mainittujen valmistei-    muutos.
5855: den raaka-aineiden kotimaisten ja maail-
5856: manmarkkinahintojen erotuksena seuraavat
5857: määrät:                                             Tämä laki tulee voimaan       päivänä
5858:    1) 1 momentissa tarkoitetuista valmis-                kuuta 196 , ja sitä sovelletaan edelll
5859: teista 0,74 markkaa kilolta;                      tarkoitettuihin tavaroihin, jotka on viet~
5860:    2) 2 momentissa tarkoitetuista valmis-·        valmistuspaikalta tai luovutettu tullivalvon
5861: teista 0,74 markkaa kilolta;                      nasta sanottuna päivänä tai sen jälkeen.
5862: 
5863:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
5864: 
5865:                                     Tasavallan Presidentti
5866:                                      URHO KEKKONEN.
5867: 
5868: 
5869: 
5870: 
5871:                                                       Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
5872:                            1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 118.
5873: 
5874: 
5875: 
5876: 
5877:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
5878:                                N: o 35 hallituksen esityksen johdosta laiksi makeisval-
5879:                                misteverosta annetun lain muuttamisesta.
5880: 
5881:   Eduskunta on 31 pa1vana viimeksi kulu-            Kun hallitus on antanut eduskunnalle esi-
5882: nutta lokakuuta lähettänyt valtiovarainvalio-    tykset eräiden trooppisten tuotteiden tullien
5883: kunnan valmisteltavaksi hallituksen esityk-      ja tuontimaksujen poistamisesta, on vastaa-
5884: sen n: o 118 laiksi makeisvalmisteverosta an-    vasti ehdotettu muutettaviksi 3 § :n raaka-
5885: netun lain muuttamisesta.                        aineiden hintaeroja samalla kun hintaerojen
5886:   Esityksessään hallitus ehdottaa voimassa       piiriin kuuluvien raaka-aineiden määrää on
5887: olevasta makeisvalmisteverolaista poistetta-     jonkin verran muutettu. Kotimaisten ja
5888: vaksi säännökset eräiden sellaisten tuotteiden   maailmanmarkkinahintojen erotukset on las-
5889: osalta, joita ei voida pitää varsinaisina ma-    kettu vuoden 1967 syyskuun tason perus-
5890: keisvalmisteina. Näitä tuotteita ovat makeu-     teella 12 päivänä lokakuuta 1967 voimaan-
5891: tettu kaakaojauhe, jäätelö- ja vanukasjau-       tulleen markan uuden kansainvälisen perus-
5892: heet sekä eräät muut kaakaota sisältävät         arvon mukaan.
5893: ravintovalmisteet. Tällaisia tuotteita ovat         Makeisvalmisteveron arvioidaan vuonna
5894: myös leipomoille valmisteverovalvonnassa         1968 tuottavan 44 000 000 markkaa.
5895: myytävät, jauhetuista manteleista ja muista         Valiokunta on käsitellyt asian ja hallituk-
5896: pähkinöistä tai hedelmänsiemenistä sokerin       sen esityksen perusteluihin yhtyen katsonut
5897: tai hunajan kera tehty massa ja eräät vä-        voivansa asettua puoltamaan ehdotettuja
5898: hemmän kuin 80 painoprosenttia lisättyä          lainmuutoksia.
5899: makeuttamisainetta sisältävät välivalmisteet.       Valiokunta edellä lausuttuun viitaten kun-
5900: Näitä valmisteita koskevat valmisteverosään-     nioittaen ehdottaa,
5901: nökset ehdotetaan siirrettäviksi eräiden elin-
5902: tarviketuotteiden valmisteverosta annettuun              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
5903: lakiin.                                                hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
5904:                                                        ehdotuksen muuttamattomana.
5905:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1967.
5906: 
5907: 
5908: 
5909: 
5910:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       sekä varajäsenet Holopainen, Huurtamo,
5911: heenjohtaja Raunio, jäsenet Antila, Haapa-       Jämsen, Koppanen, I. Linna, Roden, Salla
5912: nen, Heinonen, Hietala, Jussila, Karvikko,       ja Sandelin.
5913: Laine, Nordström, Pekkarinen ja Rosnell
5914: 
5915: 
5916: 
5917: 
5918: E 726/67
5919: 1
5920: 
5921: 1
5922: 
5923: 1
5924: 
5925:     1
5926: 
5927:     1
5928: 
5929:     1
5930: 
5931:         1
5932: 
5933:         1
5934: 
5935:         1
5936: 
5937:             1
5938: 
5939:             1
5940: 
5941:             1
5942: 
5943:                 1
5944: 
5945:                 1
5946: 
5947:                 1
5948: 
5949:                     1
5950: 
5951:                     1
5952: 
5953:                     1
5954:                           1967 Vp. -    S. V. M.- Esitys N:o 118.
5955: 
5956: 
5957: 
5958: 
5959:                                   Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
5960:                                113 hallituksen esityksen johdosta laiksi makeisvalmiste-
5961:                                verosta annetun lain muuttamisesta.
5962: 
5963:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
5964: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
5965: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             ehdotuksen muuttamattomana.
5966: n: o 35 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
5967: nioittaen,
5968:      Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1967.
5969: 
5970: 
5971: 
5972: 
5973: E 786/67
5974:                         1967 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 118.
5975: 
5976: 
5977: 
5978: 
5979:                                     Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
5980:                                 laiksi makeisvalmisteverosta annetun lain muuttamisesta.
5981: 
5982:    EdUSkunnalle on annettu Hallituksen esi-        nut mietintönsä N: o 35 sekä Suuri valio-
5983: tys N: o 118 laiksi makeisvalmisteverosta          kunta mietintönsä N: o 113, on hyväksynyt
5984: annetun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,          seuraavan lain:
5985: jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta anta-
5986: 
5987: 
5988:                                              Laki
5989:                      makeisvalmisteverosta annetun lain muuttamisesta.
5990:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan makeisvalmisteverosta 20 päivänä jou-
5991:  lukuuta 1966 annetun lain (687/66) 2 ja 3 § näin kuuluviksi:
5992:                        2 §.                           8) kuvioiksi, palasikS: tai tangoiksi muo-
5993:    Veroa on suoritettava seuraavista valmis-       dostetuista marmeladeista;
5994: teista 2,50 markkaa kilolta, laskettuna net-          9) makeisista, jotka on joko osittain tai
5995: topainon mukaan:                                   kokonaan tehty sokeroiduista tai sokerilla
5996:    1) sokerilla tai muilla makeuttamisaineilla     kuorrutetuista hedelmistä, marjoista tai
5997: makeutetusta, kappaleiksi muodostetusta            muista kasvinosista; sekä
5998: suklaasta;                                            10) jauhetuista manteleista ja muista päh-
5999:    2) suklaakonvehdeista, suklaapäällystei-        kinöistä tai hedelmänsiemenistä sokerin tahi
6000: sistä rakeista ja karamel1eista samoin kuin        hunajan kera tehdystä massasta ja siitä teh-
6001: muista suklaapäällysteisistä makeisista; sekä      dyistä makeisista.
6002:     3) leipomotuotteista, joiden suklaapitoi-         Veroa on suoritettava seuraavista valmis-
6003: suusmäärä on yli 50 painoprosenttia.               teista 1 markka kilolta, laskettuna netto-
6004:     Veroa on suoritettava leipomoille tai jää-     painon mukaan:
6005: telön valmistajille valmisteverovalvonnassa
6006: myytävästä, leivonnaisten ja jäätelön valmis-         1) lakritsivalmisteista ja lakritsin kaltai-
6007: tukseen käytettävästä kuorrutussuklaasta           sista makeisista; sekä
6008: 1,10 markkaa kilolta, laskettuna nettopainon         '2) arabikumivalmisteista.
6009: mukaan.
6010:     Veroa on suoritettava seuraavista valmis-                            3 §.
6011:  teista, mikäli niitä ei ole luettava 1 momen-        Kotimaiselle valmistajalle suoritetaan val-
6012:  tissa tarkoitettuihin valmisteisiin, 1,10 mark-   tion varoista 2 § : ssä mainittujen valmistei-
6013:  kaa kilolta, laskettuna nettopainon mukaan:       den raaka-aineiden kotimaisten ja maail-
6014:                                                    manmarkkinahintojen erotuksena seuraavat
6015:     1) karamelleista;                              määrät:
6016:     2) sokeripäällysteisistä rakeista;
6017:     3) toffeista;                                     1) 1 momentissa tarkoitetuista valmis-
6018:     4) pastilleista;                               teista 0,74 markkaa kilolta;
6019:     5) halvavalmisteista;                             2) 2 momentissa tarkoitetuista valmis-
6020:     6) purukumeista;                               teista 0,74 markkaa kilolta;
6021:     7) 1-6 kohdassa tarkoitettuihin valmis-           3) 3 momentissa tarkoitetuista valmis-
6022:  teisiin rinnastettavista makeisista;              teista 0,41 markkaa kilolta; sekä
6023: E 822/67
6024:                       1967 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 118.
6025: 
6026:   4) 4 momentissa tarkoitetuista valmis-        keampi tai alempi kuin vuoden 1967 syys-
6027: teista 0,46 markkaa kilolta.                    kuun tasoon perustuva edellä mainittu ero-
6028:    Edellä 1 momentissa mainittujen hintaero-    tus, valtioneuvosto voi valmistaverokontto-
6029: jen määrän valmistaja on oikeutettu vähen-      rin esityksestä muuttaa 1 momentissa mai-
6030: tämään kaikkien valmistuspaikalta vietyjen      nittuja määriä vastaavasti. Sama oikeus val-
6031: valmisteiden osalta kultakin kalenterikuu-      tioneuvostolla on, milloin sanottujen raaka-
6032: kaudelta maksettavasta valmisteverosta. Mi-     aineiden kotimaisten ja maailmanmarkkina-
6033: käli mainittujen vähennysten määrä on suu-      hintojen erotuksessa on tapahtunut 1 mo-
6034: rempi kuin valmistajan kalenterikuukau-         mentissa mainittujen määrien muuttamisen
6035: delta maksettava vero, suorittaa valmiste-      jälkeen ainakin edellä sanotun suuruinen
6036: verokonttori näiden erotuksen valmistajalle     muutos.
6037: hakemuksesta.
6038:    Milloin 1 momentissa tarkoitettujen val-       Tämä laki tulee voimaan       päivänä
6039: misteiden raaka-aineiden kotimaisten ja                kuuta 196 , ja sitä sovelletaan edelll
6040: maailmanmarkkinahintojen erotus on yhden        tarkoitettuihin tavaroihin, jotka on viety
6041: kalenterikuukauden pituisena aikana ollut       valmistuspaikalta tai luovutettu tullivalvon-
6042: keskimäärin ainakin kymmenen sadalta kor-       nasta sanottuna päivänä tai sen jälkeen.
6043: 
6044: 
6045:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1967.
6046:                              1967 vuoden valtiopäivät lf:o 119.
6047: 
6048: 
6049: 
6050: 
6051:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi mallasjuomaverosta
6052:                                 annetun lain väliaikajsesta muuttamisesta annetun lain
6053:                                 voimassaoloojan pitentämisestä.
6054: 
6055:   Hallitus antoi 29 päivänä syyskuuta 1967         oloaika piiliittyy kuluvan vuoden IJ.opussa, sää-
6056: ~duskunnalle     esityksen laiksi alk~holijuoma   dettävä olemaan voimassa vielä vuoden 1968
6057: 'erosta ja siihen iiittyviksi [aeiksi. Mainit-     ajan, jotta maahantuotavat mallasjuoma1t oli-
6058: uun esitykseen sisältyy myös ehdotus laiksi        sivat edelleen valmisteveron alaisia ja jotta
6059: :e:Skioluen ja vahvan oluen valmisteverosta,       mallasjuomien valmistukseen käytettävien
6060: olla samalla kumottaisiin mallasjuomaverosta       kotimaisten maJltaiden ja niiden maaiiJ.man-
6061: mnettu laki siihen tehtyine muutoksineen.          mar'kkinwhinnan välinen erotus voi,taisiin
6062: Cun on kuitenkin todennitköistä, ettei mai-        tasata.
6063: tittuja laJkeja ehditä !käsitellä niin nopeasti,     Edellä lauSUJtun perustealla annetaan Edus-
6064: :ttä ne saataisiin voimaan vuoden 1968 alusta,     kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
6065: 1lisi laiki mallasjuomaverosta annetun lain        tus:
6066: 'älia:i!kaisesta muuttamisesta, jonka voimassa-
6067: 
6068: 
6069:                                              Laki
6070: mallasjuomaverosta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voimassa.-
6071:                             oloajan pitentämisestä.
6072:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään :
6073:  Mallasjuomaverosta annetun lain väliai'kai-       massa vuoden 1968 ioppuun ja sitä sovelle-
6074: esta muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta           taan juomiin, jotka on viety panimosta tai
6075: 966 annettu laiki (685/66) on edelleen voi-        luovutettu tullivalvonnasta vuoden 1968 ai-
6076:                                                    kana.
6077:     Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
6078: 
6079:                                     Tasavallan Presidentti
6080:                                      URHO KEKKONEN.
6081: 
6082: 
6083: 
6084: 
6085:                                                        Valtiovarainministeri Mwuno Koivisto.
6086: 
6087: 
6088: 
6089: 
6090: 4679/67
6091:                            1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 119.
6092: 
6093: 
6094: 
6095: 
6096:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 30
6097:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi mallasjuomaverosta
6098:                               annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voi-
6099:                               massaoloajan pitentämisestä.
6100: 
6101:   Eduskunta on 31 pa1vana viimeksi kulu-        juomien verotus järjestettäisiin uuden alko-
6102: nutta lokakuuta lähettänyt valtiovarainvalio-   holijuomaverolain säännöksillä.
6103: kunnan valmisteltavaksi hallituksen esityk-        Valiokunta pitää ehdotettua järjestelyä
6104: sen n:o 119 laiksi mallasjuomaverosta anne-     tarpeellisena ja on sen vuoksi, hallituksen
6105: tun lain väliaikaisesta muuttamisesta anne-     esityksen perusteluihin yhtyen, päättänyt
6106: tun lain voimassaoloajan pitentämisestä.        asettua puoltamaan esitykseen sisältyvän la-
6107:   Hallituksen esityksessä ehdotetaan, että      kiehdotuksen hyväksymistä.
6108: kuluvan vuoden aikana sovelletun, mallasjuo-       Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
6109: maverolain väliaikaista muuttamista koske-
6110: van lain voimassaoloaikaa jatkettaisiin vielä           että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
6111: vuoden 1968 loppuun, jonka jälkeen mallas-            sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
6112:                                                       sen muuttamattomana.
6113:      Helsingissä 1 päivänä marraskuuta 1967.
6114: 
6115: 
6116: 
6117: 
6118:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     vikko, Käkelä, Nordström, J. E. Partanen,
6119: heenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-      Pekkarinen, Rosnell, Siltanen ja Väyrynen
6120: jala, jäsenet Antila, Haapanen, Haapasalo,      sekä varajäsenet Huurtamo, Puhakka ja
6121: Hamara, Hietala, Honkonen, Jussila, Kar-        Sandelin.
6122: 
6123: 
6124: 
6125: 
6126: E 685/67
6127:               j
6128:              j
6129:             j
6130:            j
6131:           j
6132:          j
6133:         j
6134:        j
6135:       j
6136:      j
6137:     j
6138:    j
6139:   j
6140:  j
6141: j
6142:                             1967 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 119.
6143: 
6144: 
6145: 
6146: 
6147:                                    Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
6148:                                 106 hallituksen esityksen johdosta laiksi mallasjuomaverosta
6149:                                 annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voi-
6150:                                 massaoloajan pitentämisestä.
6151: 
6152:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
6153: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan                hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
6154: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 30              ehdotuksen muuttamattomana.
6155: tehtyä ehdotusta ja ,ehdottaa siis kunnioittaen,
6156:      Helsngissä 22 päivänä marraskuuta 1967.
6157: 
6158: 
6159: 
6160: 
6161: E 786/67
6162:                       1967 Vp.- Edusk vast.- Esitys N:o 119.
6163: 
6164: 
6165: 
6166: 
6167:                                   Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
6168:                               laiksi mallasjuomaverosta annetun lain väliaikaisesta muut-
6169:                               tamisesta annetun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
6170: 
6171:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
6172: tys N :o 119 laiksi mailaajuomaverosta anne-    asiasta antanut mietintönsä N: o 30 sekä
6173: tun lain väliaikaisesta muuttamisesta anne-     Suuri valiokunta mietintönsä N: o 106, on
6174: tun lain voimassaoloajan pitentämisestä, ja     hyväksynyt seuraavan lain:
6175: 
6176: 
6177:                                          Laki
6178:  ma.llasjuomaverosta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voimassa-
6179:                               oloajan pitentämisestä.
6180:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6181:   Mailaajuomaverosta annetun lain väliaikai-    massa vuoden 1968 loppuun ja sitä sovelle-
6182: sesta muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta       taan juomiin, jotka on viety panimosta tai
6183: 1966 annettu laki (685/66) on edelleen voi-     luovutettu tullivalvonnasta vuoden 1968 ai-
6184:                                                 kana.
6185: 
6186: 
6187:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1967.
6188: 
6189: 
6190: 
6191: 
6192: E 823/67
6193:                               1967 vuoden valtiopäivät N:o 120.
6194: 
6195: 
6196: 
6197:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi väkiviinaverosta
6198:                                   annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta.
6199: 
6200:  Vuoden 1965 alusta tuli voimaan faki väJri-         Edus'kunnaHe esitytksen laiksi rul'koholijuoma-
6201: iinaverosta annetun lain väliaikaisesta muut-        verosta ja siihen lii.ttyviksi iaeiksi. Kun on
6202: tmisesta, jonka voimassaoloaikaa on jat-             'kuitenkin todennäköistä, ettei mainittuja
6203: ettu lailla vuoden 1967 loppuun (601/66).            lakeja ehditä käsitellä niin nopeasti, että ne
6204:  Lain tarkoi.tuksena on allut järjestellä            saataisiin voimaan vuoden 1968 alusta, olisi
6205: ;yylialkoholia raatka-aineena käyttävän rteol-       väkiviinaverosta annetun [ain väliaikaisesta
6206: suuden kilpailuolosuhteet väkiviinan osalta           muuttamisesta annettua lakia sovellettava
6207: rmanarvoisiksi ulkomaisen vastaavan teolli-           vielä vuoden 1968 ajan.
6208: mden kanssa siksi, kunnes kysymys vä:ki-                Edellä 'lausutun perusteena annetaan EdUB-
6209: irinaverosta ra t'kaistaan al'koholilainsäädän-      kunnan hyväksytttävätksi seuraava lakiehdo-
6210: ön ko'konaisuudistuksen yhteydessä.                  tus:
6211:   Hallitus antoi 29 päivänä syyskuuta 1967
6212: 
6213:                                                Laki
6214:                   väldviinaverosta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta.
6215:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan väliaikaisesti väkiviinaverosta 30 päivänä
6216:  joulukuuta 1937 annetun lain (457/37) 11 §:n 2 momentti ja muutetaan väliaikaisesti
6217:  maini.tun :lain 5 §: n 1 momentin 2 kohta, molemmat sellaisina kuin ne ovat 9 päivänä
6218:  huhtikuuta 1943 annetussa laissa (313/43), seuraavasti:
6219:                      5 §.
6220:  Veroa ei suoriteta:
6221: 
6222:   2) denaturoimattomasta vä:kiviinasta, jonka           Tämä la:ki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
6223: iikijuomayhtiö on myynyt vä:kijuomista 9             kuuta 1968 ja on voimassa sanotun vuoden
6224: äivänä helmikuuta 1932 annetun [ain 82 §: n          ~oppuun,    minkä jälkeen väkiviinaverosta
6225:   momentissa mainituiUe la1toksille tai sel-         annetun lain 5 §: n 1 momentin 2 kohta ja
6226: 'isille valtion laitoksille, joille sosiaaliminis-   11 §: n 2 momentti jäJlleen tulevat voimaan
6227: lriö on antanut luvan hankkia väkiviina-             sellaisina tkuin ne olivat ennen tämän lain
6228: arosta vapaata viikiviinaa;                          voimaallltuloa.
6229: 
6230: 
6231: 
6232:     Helsingissä 24 päivänä lokakuuta. 1967.
6233: 
6234:                                       Tasavallan Presidentti
6235:                                        URHO KEKKONEN.
6236: 
6237: 
6238: 
6239: 
6240:                                                          Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
6241: 
6242: 
6243: 
6244: 
6245: f680/67
6246:                           1967 Vp. -V. M. -Esitys N:o 120.
6247: 
6248: 
6249: 
6250: 
6251:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 31
6252:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi väkiviinaverosta anne-
6253:                               tun lain väliaikaisesta muuttamisesta.
6254: 
6255:  Eduskunta on 31 päivänä viimeksi kulu-         symys väkiviinaverosta tulee uuden alkoholi-
6256: atta lokakuuta lähettänyt valtiovarainvalio-    juomaverolain yhteydessä lopullisesti järjes-
6257: mtaan hallituksen esityksen n: o 120 laiksi     tetyksi.
6258: ikiviinaverosta annetun lain väliaikaisesta        Valiokunta on käsiteltyään asian todennut
6259: uuttamisesta.                                   ehdotetut lainmuutokset tarpeellisiksi ja tar-
6260:  Hallituksen esityksen tarkoituksena on tul-    koituksenmukaisiksi ja on siten, hallituksen
6261: n suojelutekijöiden poistuttua finanssitul-     esityksen perusteluihin yhtyen, päättänyt
6262: ilta asettaa kotimainen väkiviinaveronalaista   asettua puoltamaan siihen sisältyvän lakieh-
6263: .yylialkoholia raaka-aineena käyttävä teolli-   dotuksen hyväksymistä. Valiokunta kunnioit-
6264: ms (mm. lääke- ja ravintoaineteollisuus         taen ehdottaa,
6265: :kä kosmeettinen teollisuus) myös vuonna
6266: )68 samaan asemaan kuin vastaava ulkomai-               että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
6267: m teollisuus, jonka kannettavana ei ole vä-           sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
6268: iviinaveroa vastaavaa rasitusta, kunnes ky-           sen muuttamattomana.
6269:    Helsingissä 1 päivänä marraskuuta 1967.
6270: 
6271: 
6272: 
6273: 
6274:  Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       vikko, Käkelä, Nordström, J. E. Partanen,
6275: ~enjohtaja  Raunio, varapuheenjohtaja Sar-      Pekkarinen, Rosnell, Siltanen ja Väyrynen
6276: Lla, jäsenet Antila, Haapanen, Haapasalo,       sekä varajäsenet Huurtamo, Puhakka ja
6277: :amara, Hietala, Honkonen, Jussila, Kar-        Sandelin.
6278: 
6279: 
6280: 
6281: 
6282: 686/67
6283:                            1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 120.
6284: 
6285: 
6286: 
6287: 
6288:                                    Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
6289:                                 107 hallituksen esityksen johdosta laiksi väkiviinaverosta
6290:                                 annetun lain väliaikaisesta. muuttamisesta.
6291: 
6292:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
6293: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
6294: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n:o 31            ehdotuksen muuttamattomana.
6295: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
6296:      Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1967.
6297: 
6298: 
6299: 
6300: 
6301: E 786/67
6302:                           1967 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N: o 120.
6303: 
6304: 
6305: 
6306: 
6307:                                       E d u s kun n a n vasta u s Hallituksen esitykseen
6308:                                   laiksi väkiviinaverosta annetun lain väliaikaisesta muutta~
6309:                                   misesta.
6310: 
6311:    Eduskunnal1e on annettu Hallitulksen esi-          antanut mietintönsä N :o 31 selkä Suuri valio-
6312: tys N :o 120 laiksi väikiviinaveroota annetun         kunta mietintönsä N:o 107, on hyväksynyt
6313: lain väliaikaisesta muuttamisesta, ja Edus-           seuraavan lain:
6314: lkunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta
6315: 
6316: 
6317:                                                 Laki
6318:                    väkiviinaverosta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta.
6319:      Eduslkunnan päätöksen mukaisesti kumotaan väliaikaisesti väkiviinaverosta 30 pmvana
6320:    joulukuuta 1937 annetun lain (457/37) 11 §: n 2 momentti ja muutetaan väliaikaisesti
6321:    mainitun lain 5 §:n 1 momentin 2 kohta, molemmat sellaisina kuin ne ovat 9 päivänä
6322:    huhtikuuta 1943 annetussa laissa (313/43), seuraavasti:
6323:                        5 §.
6324:   V el)oa ei suoriteta:
6325: 
6326:    2) denaturoimattomasta väkiviinasta, jonka            Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
6327: väkijuomayhtiö on myynyt väkijuomista 9               kuuta 1968 ja on voimassa sanotun vuoden
6328: päivänä helmikuuta 1932 annetun lain 82 § : n         ~oppuun,    minkä jälkeen väkiviinaverosta
6329: 1 momentissa mainituille laitoksille tai sel-         annetun lain 5 §:n 1 momentin 2 kohta ja
6330: laisille valtion laitoksille, joille sosiaaliminis-   11 §: n 2 momentti jälleen tulevat voimaan
6331: teriö on antanut luvan hankkia väkiviin~              sellaisina kuin ne olivat ennen tämän lain
6332: verosta vapaata väikiviinaa;                          voimaantuloa.
6333: 
6334: 
6335: 
6336:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1967.
6337: 
6338: 
6339: 
6340: 
6341: E 824/67
6342:                                  1967 vuoden vaJtiopäivät N:o 121.
6343: 
6344: 
6345: 
6346: 
6347:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulo- .ja omaisuus-
6348:                                     verolain väliaikaisesta muuttamisesta.
6349: 
6350:    Tulo- ja omaisuusverotuksessa noudatetta-             esityksen (n:o 30) mukaan ei maatalouden
6351: va.t veroasteik:ot ja muut verokantaa koskevat           puhdasta tuloa laskettaessa enää erikseen sel-
6352: tai sen suuruuteen vaikuttavat säännökset on             ;itetä ja oteta huomioon sen työn arvoa,
6353: viime aikoina säädetty vuosittain annetuilla             Jonka verovelvollinen tai häntm kotona oleva
6354: väliaikaisilla laeilla. Viimelksi on tulo- ja            lapsensa taikka muu perheenjäsen, joka en-
6355: omaisuusverolain väliaikaisesta muuttami-                nen verovuotta on täyttänyt 16 vuotta on
6356: sesta annettu 20 päivänä joulukuuta 1966                 tehnyt verovelvollisen maatalouden hyväksi.
6357: laki ( 666/66), johon sisältyvät vuodelta 1967           Tämän vuoksi ja kun edeHä tarkoitetun esi-
6358: toimitettavaa valtionverotusta koskevat edellä           tyksen mukaan maatilatalouden veronalai-
6359: tarkoitetut säännökset.                                  n~n tulo maatrulouden osalta laskettaisiin pe-
6360:     Valtion tulo- ja menoarvion tasapainossa             riaatteessa samalla tavalla kuin muu elin-
6361: pitä~iseksi     on välttämätöntä, että tulo- ja          keinotulo, ehdotetaan tulo- ja omaisuusvero-
6362:  omaisuusvero vuodelta 1968 kannetaan sellais-          lain 28 §: n 1 momentin 11 kohtaa muutetta-
6363:  ten perusteiden mukaan, ettei tulo- ja omai-            vaksi siten, että maatilataloutta harjoittava
6364:  suusverotuksen tuotto pienene kuluvan vuo-             verovelvollinen saisi tehdä niin sanotun pro-
6365:  den verotuottoon verrattuna. Tämän vuoksi              senttivähennyksen srumoin perustein !Jruin liik-
6366:  olisi luonnollisten henkilöiden ja yhteisöjen          keen tai ammatin harjoittaja eli siis sellai-
6367:  verokannat pysytettävä ennallaan. Edellä ole-          sesta osasta maatilatalouden tuloa jota on
6368: van mukaisesti hallitus ehdottaa luonnollisten          pidettävä kohtuullisena korvauksenA verovel-
6369: henkilöiden ja muiden progressiivisen vero-             vollisen maatilata~oudessaan suorittamasta
6370: kannan mulkaan verotettavien verovelvollisten           työstä. Maatilataloutta harjoittavan· verovel-
6371: tuloveroasteikon sekä yhteisöjen tuloverokan-           vollisen itsensä osalta edellä selostetun ka1-
6372: nan pysytettäväksi vuodelta 1968 toimitetta-            tainen prosenttivähennyksen tekeminen kos-
6373: vassa verotuksessa samana kuin edellä mai-              kisi myös hänen metsätaloudesta saamaansa
6374: nitussa 20 päivänä joulukuuta 1966 annetussa            ~~ta~see:r; tuloon l~sättävän työn arvoa, josta
6375: laissa. Kun hallituksen toisessa esityksessä            sns ei erikseen saisi tehdä prosenttivähen-
6376: laiksi tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta          nystä mutta joka otettaisiin huomioon maati-
6377: on ehdotettu sanotun lain omaisuusverokantaa            lataloudessa suoritetun työn kohtuullisen kor-
6378: koskevat ja eräät sen suuruuteen vaikuttavat            vauksen määrää arvioitaessa. Sitä vastoin
6379: säännökset, .joista ·aikaisemmin. on säädetty          maatilatalouden tuloverotuksen uudistamisesic
6380: vuosittain annetuilla väliaikaislaeilla sää.det-       tyksen mukaan maatilataloutta harjQittavan
6381: 'täviksi vuoden 1968 alusta lukien p~yviksi,            verovelvollisen kotona olevan lapsen tai .muun
6382: on mainitut säännökset, jotka sisältyvät 38            perheenjäsenen veronalaiseksi· tuloksi. luetta-
6383:  §: ään, 43 § : n 1 momenttiin, 49 § : ään, 50 § : n   vasta, hankintakaupan tai muun siihen ver-
6384: 2 .momenttiin sekä 50 c §: ään, jätetty pois           rattavan myynnin yhteydessä tehdyn työn
6385: tästä tulo- ja omaisuusverolain väliaikaista           arvosta saataisiin prosenttivähennys tehdä
6386: muuttamista koskevasta esityksestä. Tuio- ja           samalla tavaHa kuin nykyisin.      ··
6387: omaisuusverolakiin väliaikaisesti lisätvn 50 b             Ver.otuksen ·perusteeksi pantavaa tuloa po-
6388: §: n säännös ehdotetaan yhteisöjen j; niiden           ronhoidon osalta määrättäessä otetaan huo-
6389: osakkaiden kaksinkertaista omaisuusverotusta           mioon verovelvollisen ja hänen lapsensa tai
6390: koskevan, edellä mainittuun esitykseen sisäl-          muun perheenjäsenen poronhoidon hyväksi
6391: tyvän muutosehdotuksen johdosta. jätettäväksi          te~emän työn arvo. Vaikka lakiin ei poron-
6392: tarpeettomana pois.                                    ~?.~do~ osalta, niin kuin on laita nykyisten
6393:                                                        saannosten mukaan maatalouskiinteistön tu-
6394:    Eduskunnassa parhaillaan käsiteltävänä              loon lisättävän työn arvon osalta, sisä1ly'kään
6395: olevan maatilatalouden tuloverotusta ja siihen         nimenomaista säännöstä prosenttivähennvk-
6396: liittyvää lainsäädäntöä koskevan · halHtulksen         sen tekemisestä työn arvosta, on oikeuskliy-
6397: 14(;43/67
6398: 2                                             N:o 12J
6399: 
6400: tännössä sanottu periaate hyväksytty. Tämän            Maatilatalouden tuloverotusta koskevan
6401: käytännön mukaisesti ehdotetaan lakia sel-          muutosesityksen johdosta ehdotetaan edellä
6402: vennettäväksi siten, että edellä mainittuun         taJJkoitetun 28 § : n 2 momenttiin sisältyvä
6403: 11 koht1utn lisätään säiinnös pro$enttivähen-       viittaus maatalouden harjoittajaan korvatta-
6404: nyksen tekemisestä poronhoidon hyväksi teh-         vaksi viittauksena porotalouden harjoittajaan.
6405: dyn työn arvosta samalla tavalla kuin palk-            Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
6406: katulosta.                                          annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
6407:                                                     raava iakiehdotus:
6408: 
6409: 
6410: 
6411:                                               Laki
6412:                    t11lo- ja. omaisuusverolain vä.lia.ika.isesta.··m.uuttamisesta.
6413:        Edu.skunnan päätöksen mukaisesti muutetaan väliaikaisesti 19 päivänä marraskuuta
6414:     1943 annetun tulo- ja omai~uusv~Jrolain (888/43) 28 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä
6415:     joulukuuta 1947 annetussa. laissa (951/47), 48 §,sellaisena kuin se on 23 päivänä joulu-
6416:     kuuta 1947 annetussa laissa, ja 50 §, sellaisena kuin se on 20 päivänä joulukuuta 1946
6417:     annetussa laissa (874/46), seuraavasti:
6418: 
6419:                        28 §.                           11) palkkatuloista sekä aikaisemman virka-
6420:    Verovelvol'lisella on oikeus tuloistaan vä-      tai työsuhteen perusteella saadusta eläkkeestä
6421: hentää:                                             ja poronhoidon hyväksi tehdyn työn arvosta
6422:    1) velkain korot;                                sekä maatilataloutta harjoittavan verovelvol-
6423:    2) suorittamansa avustus, joka on mainittu       lisen Iapsen tai muun perheenjäsenen vero-
6424: 21 § :n 5 kohdassa;                                 velvollisen wetsästä tapahtuneen puutavaran
6425:    3) verovuonna suoritta.mansa osto- ja            hankintamyynnin yhteydessä suorittaman
6426: myyntihyvitykset, ylijäämitpa~autulkset sekä        työn arvosta ka,;ksikymmentä sadalta, kuiten-
6427: vuosi. ja vaihtoalenmikset; ·                       kin niin, että kymmenentuhannen markan
6428:    4) verovelvollisen elinkeinotoiminnassa syn.     ylittävältä osalta mainittu vähennys on viisi-
6429: tynyt tappio, jota ei ole katsottava pääoman.       toista sadalta, niin :myös kymmenen sadalta
6430: vähennykseksi;                                      sellaisesta osasta ammatti- ja liiketuloa sekä
6431:    5) edellä. 21 § : n 6 kohdaBsa tarkoitetusta     maatilatalouden tuloa, jota on pidettävä
6432: voitosta sen hankkimisesta olleet menot;            kohtuullisena korvauksena verovelvollisen am-
6433:    6) omaiwuden satunnaisesta luovutuksesta         matissaan, liikkeessään ja maatilataloudes-
6434: saadusta voitosta samanlaatuisesta luovtltuk-       saan suorittamasta työstä, ei kuitenkaan yh-
6435: sesta verovuonna aiheutunut tappio;                 teensä enempä.ä kuin kolmetubattaviisi$ataa
6436:    7) sosiaaliturvamaksu ja työttömyysvaktm-        markkaa.                      ·
6437: tusmaksu, jotka hän työnantajana on suo-               Edellä 1 momentin 11 kohdassa tarkoite-
6438: rittanut; ·                                         taan palkkatulolla kaikenlaatuista palkkaa,
6439:    8) milloin kummlllllakin puolisolla on ollut     palkkiota, osapalkkiota sekä muuta etuutta
6440: ansiotuloa tai aikaisemman virka- tai työsuh-       tai korvausta, joka suoritetaan virasta tai toi-
6441: teen perusteella saat11a eläketuloa., sen puoli-    mesta. samoin kuin työstä, tehtävästä taikka
6442: son ansio- tai eiiiketulosta, joika on saanut       palvelqksesta, jonka tulon tai pllllkan saaja
6443: sellaista tuloa vähemmän, tuhatviisisataa           korvausta vastaan on sitoutunut työn tai teh.
6444: markkaa sekä tämän määrän ylittävältä osalta        tävän antajalle tekemään ja jos~a tulon tai
6445: puolet, ei kuitenikaan yhteensä enempää kuin        pal~an saajaa ei ole, porotaloude!! harjoitta-
6446: kolmetuhatta markkaa;                               jaa lukuun ottamatta pidettävä itsenäisenä
6447:    9) määrä, jonka säästöpankkien vakuus-           elinkeinon-, liikkeen- tai ammatinharjoitta-
6448: rahasto on käyttänyt pääomansa lisäämiseen;         jana.
6449:    10) lahjoitukset yleishyödylliseen tarkoi-          Mitloin 1 momentin 8 ja 11 kohdassa tar-
6450: tukseen, sen mukaan kUin asetuksella säiide-        koitetun 'tulon saajitlla on ollut sen hankki-
6451: täii.n; sekä                                        misesta ja säilyttämisestä johtuneita kustan-
6452:                                                      N:o 121                                                     3
6453: 
6454: nuksia tai hänellä on oikeus 29 a §: ssä sää~            oikeus tässä pykälässä mainittuun vähennyk-
6455: dettyyn vähennykseen, on nämä kustannuk·                 seen ainoastaan, mikäli vähennys kohdistuu
6456: set ja 29 a § : n mukainen vähennys vähennet~            sellaiseen tuloon tai omaisuuteen, josta täällä
6457: tävä tulosta ennen mainituissa kohdissa tar-             on suoritettava veroa.
6458: koitettujen vähennysten suuruuden määrää-
6459: mistä.                                                                          48 §.
6460:    Henkilöllä, jOka ei ole koko verovuotta asu-            Veroa tulon perusteella suoritetaan, mikäJ.i
6461: nut Suomessa, niin myös ulkomaisella va'l-               50 § : ssä ei toisin säädetä, seuraavan asteikon
6462: tiolla, yhteisöllä, laitoksella ja säätiöllä on          mukaan:
6463:                                                                 Veroluokka
6464:                                         I                            II                         III
6465:                              Veron          Vero-%          Veron       Vero·%        Veron           Vero-%
6466:                             vakioerä        alarajan       vakioerä     alarajan     vakioerä         alarajan
6467:    v~rotettava   tulo         tulon            yli           tulon         yli         tulon             yli
6468:          mlc                alarajan        menevästä      alarajan     menevästä    alarajan         menevästä
6469:                             kohdalla          tulon        kohdalla       tulon      kohdalla           tulon
6470:                                mk            osasta           mk         osasta         mk             osasta
6471:   2 500- 3400                  12            13
6472:   3400- 4400 .... .           129            13                12         13
6473:   4400- 6 000 .... .          259            13               142         13             12             13
6474:   6000- 8000 . - .. .         467            18,15            350         13            220             13
6475:   8000- 10000 .. ---          830            24,25            610         20,5          480             14,5
6476:  10000- 12 000 .. - ..      1315             30,5           1020          25,5          770             16,5
6477:  12 000- 15 000 .....       1925             32             1530          28          1100              24,5
6478:  15000- 20000-- .. -        2 885            32,3           2 370         28,6        1835              27,7
6479:  20 000- 30 000             4500             34,5           3 800         32,2        3 220             30
6480:  30 000- 40 000             7 950            38             7020          35,8        6 220             32,3
6481:  40 000- 60 000            11750             40,25         10 600         38          9 450             35,75
6482:  60 000-100 000            19 800            42,5          18200          40,75      16 600             39
6483: 100 000-200 000            36 800            48,3          34500          48,3       32 200             48,3
6484: 200 000 tai enemmän ..     85100             53            82 800         52         80500              51
6485:    Jos verovelvollinen on verovuonna elättä-             tena saamilla 24 §: n 4 !kohdan mukaan ve-
6486: nyt alaikäistä lastaan, on III veroluokan                rosta vapailla osingoilla, sekä neljäkymmen-
6487: mukaisesta verosta vähennettävä jokaisesta               täyhdeksän sadalta        verotettavan tulon
6488: lapsesta kuusikymmentä markkaa, ei kui-                  muusta osasta.
6489: tenkaan enempää !kuin veron koko määrä.
6490:                      50 §.
6491:    Osakeyhtiöt, osuuskunnat, yhdistykset,                   Tätä lakia sovelletaan vuoden 1968 tulo-
6492: laitokset ja säätiöt ynnä muut yhteisöt, lu-             jen perusteella toimitettavassa verotuksessa.
6493: kuun ottamatta 46 §: n 2 momentissa mai-                 Siitä riippumatta., päättääkö 50 §: ssä tarkoi-
6494: nittuja yhtiöitä ja yhtymiä, suorittavat ve-             tettu yhteisö verovuodelta jakaa osakkeilleen
6495: roa tulon perusteella neljäkymmentäseitsemän             tai osuuksilleen osinkoa tai korkoa, määrätään
6496: sadailta verotettavan tulon siitä osasta, joka           sille vuonna 1968 toimitettavassa ennakkope-
6497: vastaa yhteisön osakkeilleen tai osuuksilleen            rinnässä ennakko tulon perusteella käyttäen
6498: verovuodelta jaettavaksi päättämää osinkoa               verokantana neljääkymmentäyhdeksää sa-
6499: tai korkoa vähennettynä yhteisön vervvuo-                dalta.
6500: 
6501:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
6502: 
6503:                                        Tasavallan Presidentti
6504:                                        URHO KEKKONEN.
6505: 
6506: 
6507: 
6508: 
6509:                                                                Valtiovarainministeri Jlauno Koivisto.
6510:                }~   ... ·'
6511: 
6512: 
6513: 
6514: 
6515:                              ,.
6516: 
6517: 
6518: 
6519: 
6520: ... -.... ·-
6521:                               1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 121.
6522: 
6523: 
6524: 
6525: 
6526:                                       Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o
6527:                                    50 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omaisuus-
6528:                                    verolain väliaikaisesta muuttamisesta.
6529: 
6530:     Eduskunta on 31 päivänä viime lokakuuta           Tulo- ja omaisuusverolakiin väliaikaisesti
6531: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmis-            Usätyn 50 b § :n säännös ehdotetaan yhtei-
6532: teltavaksi hallituksen esityksen n: o 121             söjen ja niiden osakkaiden kaksinkertaista
6533: laiksi tulo- ja omaisusuverolain väliaikai-           omaisuusverotusta koskevan, edellä mainit-
6534: sesta muuttamisesta. Tämän esityksen yhtey-           tuun esitykseen sisältyvän muutosehdotuk-
6535: dessä valiokunta on käsitellyt ed. Silanderin         sen johdosta jätettäväksi tarpeettom.a111a
6536: ym. lakialoitteen n:o 28, ed. Sinisalon ym.           pois.
6537: lakialoitteen n: o 29, ed. Karvikon ym. laki-            Maatilatalouden tuloverotusta koskevan
6538: aloitteen n: o 161 sekä ed. Ilaskiven ym.             uudistuksen vuoks~ esityksessä ehdotetaan
6539: lakialoitteen n: o 162, jotka kaikki sisältä-         tulo- ja omaisuusverolain 28 § :n 1 momentin
6540: vät ehdotuksen laiksi tulo- ja omaisuusvero-          11 kohtaa muutettavaksi siten, että maatila:-
6541: lain väliaikaisesta muuttamisesta. Aloitteet          taloutta harjoittava verovelvollinen saisi
6542: n: ot 28 ja 29 eduskunta on lähettänyt valio-         tehdä niin sanotun prosenttivähennyksen
6543: kuntaaJn 28 päivänä viime helmikuuta sekä             samoin perustein kuin liikkeen tai amma-
6544: aloitteet n: ot 161 ja 162 7 päivänä viimeksi         tin harjoittaja eli siis sellaisesta osasta maa-
6545: kulunutta marraskuuta.                                ti-latalouden tuloa, jota on pidettävä koh-
6546:     Esityksessään hallitus toteaa valtion tulo-       tuullisena korvauksena verovelvollisen maa-
6547:  ja menoarvion tasapainossa pitämisen kan-            tHataloudessaan suorittamasta työstä. Maa-
6548: nalta välttämättömäksi, että tulo- ja omai-           tilataloutta harjoittavan verovelvollisen
6549:  suusvero vuodelta 1968 kannetaan sellaisten          itsensä osalta edellä selostetun kaltainen
6550:  perusteiden mukaan, ettei tulo- ja omai-             prosenttivähennyksen tekeminen koskisi
6551:  suusveron tuotto pienene kuluvan vuoden              myös hänen metsätaloudesta! saamaansa,
6552:  verotuottoon verrattuna. Tämän vuoksi hal-           puhtaaseen tuloon lisättävän työn arvoa,
6553:  litus ehdottaa luonnollisten henkilöiden ja          josta siis ei erikseen saisi tehdä~ prosentti..
6554: muiden progressiivisen verokannan mukaan              vähennystä mutta joka otettaisiin huomioon
6555:  verotettavien verovelvollisten tuloveroastei-        maatilataloudessa suoritetun työn kohtuulli-
6556:  kon sekä yhteisöjen tuloverokannan. pysy-            sen korvauksen määrää arvioitaessa. Sitä
6557:  tettäväksi vuodelta 1968 toimitettavassa             vastoin maatilataloutta harjoittavan vero-
6558:  verotuksessa samana kuin kuluvalta vuo-              velvollisen kotona olevan lapsen tai muun
6559:  delta toimitettavassa verotuksessa. Kun hal-         perheenjäsenen veronalaiseksi tuloksi luet-
6560:  litus on toisessa esityksessään laiksi tulo-         tavasta, hankintakaupan tai muun siihen
6561:  ja omaisuusverolain muuttamisesta ehdotta-           verrattavan myynnin yhteydessä tehdyn
6562:  nut sanotun lain omaisuusverokantaa kos-             työn arvosta sa1ataisiin prosenttivähennys
6563:  kevat ja eräät sen suuruuteen vaikuttavat            tehdä samalla tavalla kuin nykyisin.
6564:  säännökset, joista aikaisemmin on säädetty              Tämän lisäksi esityksessä ehdotetaan lakia
6565:  vuosittain annetuilla väliaikaislaeilla, sää-        selvennettäväksi siten, ·että edellä mainit-
6566:   dettäviksi vuoden 1968 alusta lukien pysy-          tuun 11 kohtaan lisä,tään säännös prosentti-
6567:  viksi, on mainitut säännökset, jotka sisäl-          vähennyksen tekemisestä poronhoidon hy-
6568:   tyvät 38 §: ään, 43 §: n 1 momenttiin, 49           väksi tehdyn työn arvosta samalla, tavalla
6569:   § : ään, 50 § : n 2 momenttiin sekä 50 c § : ään,   kuin palkkatulosta.
6570:   jätetty pois tulo- ja omaisuusverolain väli-           Edellä mainittujen muutosten ohessa hal-
6571:  ,aJikaista muuttamista koskevasta esityksestä.       litus ehdottaa tulo- ja omaisuusveron 28 § :n
6572: E 920/67
6573: 2                           1967 Vp. -V. M.- Esitys N:o 121.
6574: 
6575: 2 momenttiin sisältyvän viittauksen maa-            kantaa alempi ja vastaisi 40 000 markan
6576: talouden harjoittaljaan korvattavaksi viit-         verotettavasta tulosta alkaen vuodelta 1966
6577: tauksella porotalouden harjoittajaan.               sovellettua verokantaw. Vielä on aloitteessa
6578:    Ed. Silanderin ym. lakialoitteessa n: o 28       ehdotettu yhteisöjen verokanta aleunetta-
6579: ehdotetaan hallituksen esityksestä poiketen         vaksi 42 prosentiksi verotettavan tulon siitä
6580: luonnollisten henkilöiden tuloveroasteikko          osasta, joka vastaa yhteisön osakkeilleen
6581: säädettäväksi sellaiseksi, että I jru II vero-      tai osuuksilleen verovuodelta jaettavaksi
6582: luokassa verokanta olisi sama 15 000 mar-           päättämää osinkoa tai korkoa, sekä 48 pro-
6583: kan verotettavaan tuloon saakka, minkä              sentiksi verotettavan tulon muusta osasta.
6584: jälkeen kummassakin veroluokassa sovellet-          - V altiovarainministJeriössä tehtyjen laskel-
6585: tali.siin omaa verokantaansa. Veroasteikko          mi€n mukaan tietäisi aloitteessa tehdyn
6586: alkaisi! I ja II v·eroluokassa 3 400 markan         ehdotuksen toteuttaminen verotuoton piene-
6587: ja III veroluokassa 4 400 markan verotet.ta-        nemistäJ hallituksen esityksen mukaiseen
6588: vasta tulosta. V erokanta olisi I veroiuokassa      tuottoon verrattuna noin 175 milj. mar-
6589: 60 000 mrurkan verotettavaan tuloon saakka          kalla.
6590: alempi, mutta sanotusta tulosta lähtien hal-           Ed. Ilaskiven ym. lakialoitteessa n:o 162
6591: lituksen esityksen mukainen eli sama kuin           ehdote,taan luonnollisten henkilöiden tulo-
6592: kuluvalta vuodelta rtoimitettavassa verotuk-        veroasteikko säädettäväksi sellaiseksi, että
6593: sessa sovellettava verokanta. II j.aJ III vero-     siinä otettaisiin huomioon inflaatiokehitys.
6594: luokan verokanta olisi sama kuin hallituk-          rrässä !Varkoituksessa ehdotetoon tulovero-
6595:  sen esityksessä. - Hallituksen esityksen           ast.eikon verotettavan tulon kynnyksiä ja
6596: mukaiseen verotuottoon verrattuna tietäisi          niitä vastaavia veron markkamääräisiä va-
6597: aloitteeseen sisältyvän ehdotuksen toteutta-        kioeriä korotettaviksi 10 prosentilla mar-
6598: minen vähennystä valtiovarainministeriöstä          ginaaliveroprosenttilukujen pysyessä halli-
6599: swadun selvityksen mukaan noin 30 mil.j.            tuksen esityksen mukaismaJ. - V altiovarain-
6600: markkaa.                                            ministeriössä tehtyjen laskelmien mukaan
6601:     Ed. Sinisalon ym. lakialoitteessa n: o 29       aloitteen mukainen veroasteikko ti€täisi
6602: ehdotetaan puolisovähennyksen vähimmäis-            verotuoton pienenemistä hallituksen esityk-
6603: määrä korotettavaksi 1500 markasta 3 000            sen mukaisen asteikon tuottoon verrattuna
6604: markkaan ja enimmäismäärä 3 000 markasta            noin 90-100 milj. markalla.
6605:  4 500 markkaan. -          V altiovarainministe-       Valiokunta on käsiteltyään hallituksen
6606:  riössä tehtyjen laskelmien mukaan tietäisi         esityksen katsonut voivanSill ensi vuoden
6607:  aloitteen mukainen muutos verotuoton pie-          budjettiesityksen tässä käsittelyvaiheessa
6608:  nenemistä noin 30 milj. markalla.                  todeta, että valtion tulojen ja menojen trusa-
6609:     Ed. K.rurvikon ym. lakialoitteessa n: o 161     painoon saruttaminen vuoden 1968 aikana
6610: ehdotetaan puolisovähennyksen vähimmäis-            välttämättä vaatii tulo- ja omaisuusveron
6611:  määrä korotettavaksi 1500 markasta 2 000           k3.1lltamista sellaisten perusteiden mukaan,
6612: markkaan ja enimmäismäärä 3 000 markasta            ettei verotuotto pienene kuluvan vuoden
6613:  4 000 markkaan. Edelleen ehdotetaan aloit-         verotuottoon verrattuna. Valiokunta on si-
6614:  teessru luonnolli!sten henkilöiden tulovero-       ten, hallituksen esityksen p€rusteluihin
6615:  asteikko säädettiilväksi sellaiseksi, että I ja    yhtyen, päättänyt asettua puoltamaan sii-
6616:  II veroluokrussa verokanta olisi sama 15 000       hen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä,
6617:  markan verotettavaan tuloon saakka, minkä          kuitenkin eräältä kohdaltaan täsmennet-
6618:  jälkeen kummassakin veroluokassa sovelle.t~        tynä.
6619:  taisiin omaa verokantaansa. Veroasteikko               Eduskunnassa parhaillarun käsiteltävänä
6620:  alkaisi I ja II veroluokassa 3 400 markan          olevaan, omaisuusverotusta koskevaan halli-
6621:  ja III veroluokasSill 4 400 markan verotetta-       tuksen esitykseen n: o 100 sisältyvässä, pysy-
6622:  vasta tulosta. Verokanta olisi II ja III vero-      vää muutosta koskevassa lakiehdotuksessa
6623:  luokassa 8 000 markan verotettavaan tuloon         on lähdetty siitä, että osakeyhti()iden ja nii-
6624:  saakka sama kuin hallituksen esityksessä,          hin verratt.arvien yhteisöjen nyt käsiteltä-
6625:  mutta vastaisi mainitun tulon jälkeen vuo-         vänä olevan esityksen mukaista 49 prosen-
6626:  delta 1966 toimitetussa verotuksessa sovel-         tin, eräissä tapauksissa 47 pros·entin, tulo-
6627:  lettua verokanrtaa. I veroluokassa verokanta       verokantJaa korotetaan vuodelta 1968 toimi-
6628:  olisi h.rulli:tuksen esityksen mukaista vero-       tettavassa verotuksessa 9 prosenttiyksiköllä,
6629:                                          Tulo- ja omaisuusvero.                                  3
6630: 
6631: jotta näHtä yhteisöiltä ensil vuodelta kan- johtolausetta muutettaisiin siten, että siitä
6632: nettaJVa valtionvero vastaisi niiden nykyis- käy selville lakiehdotuksella olevan tarkoi-
6633: ten perusteiden mukaista tulo- ja omaisuus- tus muuttaa tulo- ja omaisuusverolain 50
6634: veroa. Kun myös esitybeen n: o 100 sisäl- § : n 1 momenttia siinä muodossa kuin se on
6635: tyy ehdotus tulo- ja omaisuusverolain 50 §: n · edellä mainitussa tulo- ja omaisuusverolain
6636: muuttamisesta, saattaa syntyä epätietoi- pysyvää muuttamista koskevassa laissa.
6637: suuttta siitä, kummassa esityksessä tarkoi-       Tulo- ja omaisuusveron tuoton vuoden
6638: tettua yhteisöjen tuloverokantaa on sano- 1968 aikana valiokunta tulee aJrvioimaan
6639: tulla tavalla korotettava. Tämän vuoksi ja sanotun vuoden tulo- ja menoarviota koske-
6640: mahdollisten epäselvyyksien välttämiseksi vassa mietinnössään.
6641: sen suhteen, mikä on osakeyhtiöiden ja            Valiokunta edellä lausutltuun viitaten ikun-
6642: muiden niihin verrattavien yhteisöjen tu- nioittaen ehdottaa,
6643: loverokanta vuodelta 1968 toimitettavassa
6644: verotuksessa, valiokunta ehdottaa, että tä-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
6645: män tulo- ja omaisuusverolain väliaikais-              hallituks&n esitykseen sisältyvän laki-
6646: ta muuttamista koskevan lakiehdotuksen                 ehdotuksen näin kuuluvana:
6647: 
6648: 
6649: 
6650: 
6651:                                                 Laki
6652:                     tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
6653:    Eduskunnan päätölksen mukajsesti. muutetaan väliailkaiS6Siti 19 päivänä marraskuuta
6654:  1943 annetun tulo.. ja omaisuusverolain (888/43) 28 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä
6655:  joulukuuta .1947 annetussa laissa (951/47), 48 §, sellaisena kuin seon 23 päivänä joulu-
6656:  kuuta 1947 annetussa laissa, ja 50 §:n 1 momentti, sellaisena kuin se on (poist.)   päi-
6657:  vänä jouluikuuta 1967 annetussa laissa (    /67), näin kuuluviksi:
6658:                28, 48 ja 50 §.                                     Soveltamissäännös.
6659:    (Kuten hallituksen esitY'ksessä.. )                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
6660: 
6661: 
6662: 
6663:   Samalla valiolkuruta, jonika !käsittelyn poh-             ed. Sinisalon ym. lakialoitteeseen n:o
6664: jana on ollut hallitulksen esitys, ehdottaa,                29, ed. Karvikon ym. lakialoitteeseen
6665:                                                             n:o 161 ja ed. Ilaskiven ym. lakialoit-
6666:          että Eduskunta päättäisi hylätä ed.                teeseen n: o 162 sisältyvät lakiehdo-
6667:        Silanderin ym. lakialoitteeseen n:o 28,              tukset.
6668:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
6669: 
6670: 
6671: 
6672: 
6673:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           Karvikko, Laine, Nordström, J. E. Partanen,
6674: heenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-           Roonell, SiiJ.ta.nen ja Voutilainen sekä vara-
6675: jala, jäsenet Antila, E,skma.n, Haapanen, Ha-        jäsenet Holopainen, Koppanen, Laruksonen ja
6676: mara, Heinonen, Hietala, Honlkonen, Jussila.,        Roden.
6677: 4                           1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 121.
6678: 
6679: 
6680:                                       Vastalauseita.
6681:                                                     I.
6682:    Antaessaan eduskunnalle esityksensä vuo-              tasoa. Tästä syystä olisikin asteikot palau-
6683: den 1967 tuloveroasteikoiksi hallitus katsoi             tettava ainakin sille tasolle, millä ne olivat
6684: silloisiin valtiontalouden vaikeuksiin vedoten,          ennen ·tänä vuonna toimeenpantuja koro-
6685: että vero olisi vuodelta 1967 kannettava                 tuksia.
6686: '~korotetun verokannan mukaan". Sittemmin                   Tuloveroprosent1t olisi mielestämme sama-
6687: eduskunta hyväksyikin hallituksen tuloveroa              ten palautettava viime vuonna vallinneelle
6688: koskevan esityksen, joka merkitsi noin 15                tasolle myös yhteisöjen osalta. Yhteisverotet-
6689: prosentin 'korotusta veroasteikkoihin.                   tavien aviopuolisoiden samoin kuin yksinäis-
6690:    Hallituksen esityksen sanamuodon ja eräi-             ten veronmaksajienkin verotuksen uudelleen
6691: den hallituksen taholta esitettyjen lausumien            järjestäminen nykyistä oikeudenmukaisem-
6692: perusteella oli pääteltävissä, että <korotettu            malle pohjaJle näyttää edelleen viipyvän.
6693: verokanta oli tarkoitettu vain tilapäiseksi.             Näitä uudistuksia odoteltaessa olisi nykyisen
6694: Nyt kuitenkin esitetään nämä korotetut astei-             järjestelmän epäkohtia pyrittävä mahdolli-
6695: lkot olemaan voimassa edelleen vuoden 1968,              suuksien mukaan lieventämään. Tässä mie-
6696: vaikka valtiontalouden asema on olennaisesti             lessä olisikin vähemmän ansainneen aviopuo-
6697: helpottunut toimeenpannun devalvaation joh-              lison vähennyksen alaraja korotettava nykyi-
6698: dosta. Perusteita, joihin nojautuen eduskun-              sestä 1 500 markasta 2 000 markkaan ja ylä-
6699: nan enemmistö hyväksyi tuloveroasteikon                  raja 3 000 markasta 4 000 markkaan ja ensim-
6700: korotuksen, ei siis enää ole olemassa. Mikäli             rnaiSen veroluokan asteillmt samaistettava
6701: tuloveroasteikot pysytetään ensi vuonna ny-               ainakin pienten ja keskituloisten osalta toi-
6702: kyisellä tasolla, merkitsee se asiallisesti tulo-         sen veroluokan asteikkojen kanssa.
6703: verorasituksen lisääntymistä, sillä inflatoori-              Edellä esitetyn perusteella ehdotan,
6704: sen kehityksen jatkuessa samasta reaalitulosta
6705:  joudutaan veroasteilkkojen progressiivisuuden                    että käsiteltävänä oleva lakiehdotus
6706: vuoksi maksamaan suhteellisesti suurempaa                       hyväksyttäisiin seuraavan sisältöisenä:
6707:  veroa. Näin alennetaan kansalaisten elin-
6708: 
6709: 
6710: 
6711:                                               Laki
6712:                     tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
6713:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan väliai:kaisesti 19 päivänä marraskuuta
6714:     1943 annetun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 28 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä
6715:     joulukuuta 1947 annetussa laissa (951/47), 48 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulu-
6716:     kuuta 1947 annetussa laissa, ja 50 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on       päivänä
6717:     joulukuuta 1967 annetussa laissa (    /67), näin kuuluviksi:
6718: 
6719:                       28 §.                              puolet, ei kuitenkaan yhteensä enempää kuin
6720:    Verovelvollisella on oikeus tuloistaan vä-            neljätuhatta mai'kkaa.
6721: hentää:                                                    9-11) (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
6722:    1)-7) (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                  2-4 mom. (Kuten valiokunnan mietin-
6723:    8) milloin kummallakin puolisolla on ollut            nössä.)
6724: ansiotul'oa tai aikaisemmin virka- tai työsuh-
6725: teen perusteella saatua eläketuloa, sen puo-                                   48 §.
6726: lison ansio- tai eläketulosta, joka on saanut              Veroa tulon perusteella suoritetaan, mikäli
6727: sellaista tuloa vähemmän, kaksituhatta mar'k-            50 § :ssä ei toisin säädetä, seuraavan asteikon
6728: kaa sekä tämän määrän ylittävältä osalta                 mukaan:
6729:                                              Vastalauseita.                                                        5
6730:                                                                 Veroluokka
6731:                                         I                               II                       III
6732:                               Veron         Vero-%              Veron       Vero-%       Veron          Vero-%
6733:        Verotettava tulo      vakioerä       alarajan           vakioerä     alarajan    vakioerä        alarajan
6734:              mk                tulon           yli               tulon          yli       tulon            yli
6735:                              alarajan       menevästä          alarajan    menevästä    alarajan       menevästä
6736:                              kohdalla         tulon            kohdalla       tulon     kohdalla         tulon
6737:                                 mk           osasta               mk         osasta        mk            osasta
6738:       2500- 3400
6739:       3400- 4400                12             13                 12         13
6740:       4400- 6 000              142             13                142         13           12             13
6741:       6000- 8 000              350             13                350         13          220             13
6742:       8 000- 10000             610             18                610         18          480             13.5
6743:      10 000- 12 000            970             21                970         21          750             15.5
6744:      12 000- 15 000          1390              22              1390          22         1060             18
6745:      15 000- 20 000          2050              30              2050          25         1600             24
6746:      20 000- 30 000          3550              32              3300          28         2800             26
6747:      30 000- 40 000          6750              34.5            6100          31         5400             28
6748:      40 000- 60 000         10200              35              9200          33         8200             31
6749:      60 000-100 000         17 200             37             15 800         35.5      14400             34
6750:     100 000-200 000         32000              42             30000          42        28000             42
6751:     200 000 tai enemmän     74000              46             72000          45        70000             44
6752: 
6753:   Jos verovelvollinen on verovuonna elättä-                tettavan tulon siitä, osasta, joka vastaa yh-
6754: nyt alaikäistä lastaan, on III veroluokan mu-              teisön osakkeilleen tai osuuksilleen verovuo-
6755: kaisesta verosta vähennettävä jokaisesta lap-              delta jaettavaksi päättämää osinkoa tai kor-
6756: sesta kuusikymmentä markkaa, ei kuitenkaan                 koa vähennettynä yhteisön verovuotena saa-
6757: enempää kuin veron koko määrä.                             milla 24 § : n 4 kohdan mukaan verosta va-
6758:                                                            pailla osingoilla, sekä neljäkymmentäkahdek-
6759:                     50 §.                                  san sadalta verotettavan tulon muusta osasta.
6760:   Osakeyhtiöt, osuuskunnat, yhdistykset, lai-
6761: tokset ja säätiöt ynnä muut yhteisöt, lukuun
6762: ottamatta 46 §: n 2 momentissa mainittuja
6763: yhtiöitä ja yhtymiä, suorittavat veroa tulon                            Soveltamissäännös.
6764: perusteella neljäkymmentäkaksi sadalta vero-                     (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
6765: 
6766:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
6767: 
6768:                                             Irma Karvikko.
6769: 
6770: 
6771: 
6772:                                                      II.
6773:   Emme ole voineet hyväksyä valiokunnan                    kitsee valtion verotuloissa 27.2 milj. markkaa.
6774: ehdotusta käsiteltävänä olevan lakiehdotuk-                Emme pidä oikeudenmukaisena, että maata-
6775: sen 28 § :n 1 momentin 11 kohdalla siltä                   loudenharjoittajille tämän suuruinen lisärasi-
6776: osin kuin ehdotus koskee maataloudenhar-                   tus asetetaan, vaan olemme työtulon vähen-
6777: joittajan maatilataloudessaan suorittaman                  nyksiin nähden nykyisin voimassa olevan lain
6778: työn osalta tehtävää työtulovähennystä. Ny-                kannalla.
6779: kyisin voimassa olevan lain mukaan on mai-                    Valiokunnan ehdotuksesta poiketen ehdo-
6780: nittu vähennys kaksikymmentä sadalta,                      tamme,
6781: mutta valiokunnan ehdotuksen mukaan, joka
6782: on sama kuin hallituksen esitys, on ko. vä-                        että käsiteltävänä olevan lakiehdo-
6783: hennys kymmenen sadalta. Saadun selvityk-                        tuksen 28 §: n 1 momentin 11 kohta
6784: sen mukaan edellä mainittu lainmuutos mer-                       hyväksyttäisiin seuraavan sisältöisenä:
6785: 6                          1967 Vp. -.V. M. -        Esitys N:o 121.
6786: 
6787:                       28 §.                        vosta kaksikymmentä sadalta, kuitenkin niin,
6788:    V eroveivollisella on oikeus tuloistaan vä-     että kymmenentuhannen markan ylittävältä
6789: hentää:                                            osalta mainittu vähennys on viisitoista sa-
6790:    11) palkkatuloista sekä aikaisemman virka-      dalta, niin myös kymmenen sadalta sellai-
6791: tai työsuhteen perusteella saadusta eläkkeestä     sesta osasta ammatti- ja liiketuloa (poist.),
6792: ja poronhoidon hyväksi tehdyn työn arvosta         jota on pidettävä kohtuullisena korvauksena
6793: sekä maatilataloutta harjoittavan verovelvol-      verovelvollisen ammatissaan ja liikkeessään
6794: lisen, hänen lapsensa tai muun perheenjäse-        ( poist.) suorittamasta työstä, ei kuitenkaan
6795: nen verovelvollisen metsästä tapahtuneen           yhteensä enempää kuin kolmetuhattaviisisa-
6796: puutavaran hankintamyynnin yhteydessä              taa markkaa.
6797: tai maataloudessaan suorittaman työn ar-
6798:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
6799: 
6800: 
6801:                  Mauno Jussila.                                   Wiljam Sarjala.
6802:                  J. E. Partanen.                                 ·Toivo Antila.   ·
6803:                                          A.. Holopainen.
6804: 
6805: 
6806: 
6807: 
6808:                                                m.
6809:    Verotuksen eräänä pääperiaatteena pide-         kunta hyväksyi lain perusteluihin seuraavan
6810: tään yleisesti sitä,· että veroa on maksettava     lausuman: "Hyväksyessään hallituksen esi-
6811: lisää vain veronmaksukyvyn kasvun perus-           tyksen tulo- ja omaisuusveroasteikoiiksi vuo-
6812: teella. Nykyinen tuloverojärjestelmämme ei         delle 1966 eduskunta on kiinnittänyt huomio-
6813: kuitenkaan ole maassamme jatkuvasti vallin-        ta siihen merkitykseen, joka inflaatiolla on
6814: neen inflaation vuoksi täyttänyt tätä vaati-       progressiivisten veroasteikkojen johdosta ve-
6815: musta. Tuloverotuksen progression johdosta         rorasitusta automaattisesti nostavana tekijä-
6816: kansalaiset ovat joutuneet maksamaan entistä       nä. Eduskunta edellyttää, että hallitus tutkii
6817: enemmän veroa pelkästään tulojensa nimelli-        ja selvittää tämän kysymyksen sekä ryhtyy
6818: sen nousun perusteella. Esim. vuosina 1961-        heti valtiontalouden tilan salliessa toimenpi-
6819: 66 on kehitys ollut verotuksen progressiivi-       teisiin inflaation verorasitusta kohottavien
6820: suuden ja veron korotusten vuoksi sellainen,       vaikutusten poistamiseksi." Eduskunnalla on
6821: että kansantulon lisääntyessä 10 %: lla, tulo-     näin oUen ny:t mahdollisuus toteuttaa oma
6822: ja omaisuusveron tuotto on lisääntynyt yli         toivomuksensa.
6823: 17 %:lla. Vuoden 1967 alussa voimaan astu-            Kun äskettäin toimeenpannun devalvaation
6824: neiden uusien km·otettujen tuloveroasteikko-       sekä käytäntöön otettujen vientimaksujen
6825: jen vuoksi yllä kuvattu epäkohta on kärjis-        voidaan katsoa parantavan valtiontalouden
6826: tynyt entisestäänkin. Inflaatiokehitys tulee       tilaa siinä määrin, että veroprogression hait-
6827: lokakuussa toimeenpannun devalvoinnin joh-         tavaikutusten poistamiselle ei enää ole val-
6828: dosta voimistumaan huomattavasti. Tulovero-        tiontaloudellisia esteitä sekä kun kyseessä ei
6829: tuksen progressio johtaa tällöin kansalaisten      ole verontuoton väheneminen, vaan ainoas-
6830: kannalta entistä suurempiin kohtu~ttomuuk         taan sen kasvun rajoittaminen: ja inflaation
6831: si.in. Näistä lisää edelleen kalliinpaikanvähen-   kansalaisille aiheuttaman rasituksen keve!l-
6832: nystä koskeva päätös.                              täminen, ehdotamme,
6833:     Käsitellessään vuoden 1965 marraskuussa                  että· hallituksen esitykseen sisältyvä
6834: hallituksen esitystä laiksi tulo- ja omaisuus-            lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
6835: verolain väliaikaisesta muuttamisesta edus-               luvana:
6836:                                               Vastalauseita.                                              7
6837: 
6838: 
6839:                                                   Laki
6840:                       tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
6841:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan väliaikaisesti 19 päivänä marraskuuta
6842: 1943 annetun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 28 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä
6843: joulukuuta 1947 annetussa laissa (951/47), 48 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulu-
6844: kuuta 1947 annetussa laissa, ja 50 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on   päivänä jou-
6845: lukuuta 1967 annetussa laissa ( /67), näin kuuluviksi:
6846: 
6847:                  28 §.                                                         48 §.
6848:  (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                         V eroa tulon perusteella suoritetaan, mikäli
6849:                                                         50 § : ssä ei toisin säädetä, seuraavan asteikon
6850:                                                         mukaan:
6851:                                                              Veroluokka
6852:                                         I                            II                     II!
6853:                               Veron          Vero-%        Veron       Vero-%         Veron        Vero-%
6854:    Verotettava tulo          vakioerä        alarajan     vakioerä     alarajan      vakioerä      alarajan
6855:          mk                    tulon            yli         tulon         yli          tulon          yli
6856:                              alarajan       menevästä     alarajan    menevästä      alarajan     menevästä
6857:                              kohdalla         tulon       kohdalla      tulon        kohdalla       tulon
6858:                                 mk            osasta         mk         osasta          mk          osasta
6859: 
6860:     2750- 3740                  13             13
6861:     3740- 4 840                142             13             13          13
6862:     4 840-- 6 600              285             13            156          13            13          13
6863:     6600- 8800                 514             18.15         385          13           242          13
6864:     8800- 11000                913             24.25         671          20.5         528          14.5
6865:    11 000- 13 200             1446             30.5        1122           25.5         847          16.5
6866:    13 200- 16 500             2118             32          1683           28         1210           24.5
6867:    16 500- 22 000             3174             32.3        2607           28.6       2019           27.7
6868:    22 000- 33 000             4950             34.5        4180           32.2       3542           30
6869:    33 000- 44 000             8745             38          7722           35.8       6 842          32.8
6870:    44 000- 66 000            12925             40.25      11660           38        10395           35.75
6871:    66 000-110 000            21780             42.5       20020           40.75     18 260          39
6872:   110 000-220 000            40480             48.3       37 950          48.3      35 420          48.3
6873:   220 000 tai enemmän        93610             53         91080           52        88550           51
6874: 
6875: 
6876:  2 mom. (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                            Soveltamissäännös.
6877:                                                           (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
6878:                  50 §.
6879:  (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
6880: 
6881:     Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
6882: 
6883:        Esko J. Koppanen.                Toivo Hietala.                      Irma Hamara.
6884:                              1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 121.
6885: 
6886: 
6887: 
6888: 
6889:                                     Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
6890:                                  168 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omaisuus-
6891:                                  verolain väliaikaisesta muuttamisesta.
6892: 
6893:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               ehdotuksen   valtiovarainvaliokunnan
6894: mainitun asian sekä sen yhteydessä lakialoit-           ehdotuksen mukaisesti.
6895: teet: ed. Silanderin ym. n: o 28, ed. Sini-
6896: salon ym. n:o 29, ed. Karvikon ym. n:o 161
6897: ja red. Ilaskiven ym. n: 0 162, päättänyt            Samalla suuri   valiokuntakin puolestaan
6898: yhtyä kannattamaan valtiovarainvaliokunnan         ehdottaa,
6899: mietinnössä n:o 50 tehtyjä ehdotuksia ja eh-
6900: dottaa siis kunnioittaen,                                  että lakialoitteisi,in n:ot 28, 29, 161
6901:                                                         ja 162 sisältyvät lakiehdotnkset hylät-
6902:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä            täisiin.
6903:          hallituksen esitykseen sisältyvän Zaki-
6904:        Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
6905: 
6906: 
6907: 
6908: 
6909: I~   965/67
6910: 1
6911: 1
6912:  1
6913:   1
6914:   1
6915:    1
6916:     1
6917:     1
6918:      1
6919:       1
6920:       1
6921:        1
6922:         1
6923:         1
6924:          1
6925:           1
6926:           1
6927:            1
6928:             1
6929:             1
6930:              1
6931:               1
6932:               1
6933:                1
6934:                 1
6935:                         1967 Vp.- Edusk vast.- Esitys N:o 121.
6936: 
6937: 
6938: 
6939: 
6940:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
6941:                                 laiksi tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
6942: 
6943:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        nut mietintönsä N: o 50 sekä Suuri valio-
6944: tys N: o 121 laiksi tulo- ja omaisuusverolain     kunta mietintönsä N: o 168, on hyväksynyt
6945: väliaikaisesta muuttamisesta, ja Eduskunta,       seuraavan lain:
6946: jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta anta-
6947: 
6948: 
6949: 
6950: 
6951:                                             Laki
6952:                   tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
6953:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan väliaikaisesti 19 päivänä marraskuuta
6954:  1943 annetun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 28 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä;
6955:  joulukuuta 1947 annetussa laissa (951/47), 48 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulu-
6956:  kuuta 1947 annetussa laissa, ja 50 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on       päivänä
6957:  joulukuuta 1967 annetussa laissa ( /67), näin kuuluviksi:
6958: 
6959:                       28 §.                       sellaista tuloa vähemmän, tuhatviisisataa
6960:   Verovelvollisella on oikeus tuloistaan vä-      markkaa sekä tämän määrän ylittävältä osalta
6961: hentää:                                           puolet, ei kuitenkaan yhteensä enempää kuin
6962:   1) velkain korot;                               kolmetuhatta markkaa;
6963:    2) suorittamansa avustus, joka on mainittu        9) määrä, jonka säästöpankkien vakuus-
6964: 21 §:n 5 kohdassa;                                rahasto on käyttänyt pääomansa lisäämiseen;
6965:   3) verovuonna suorittamansa osto- ja               10) lahjoitukset yleishyödylliseen tarkoi-
6966: myyntihyvitykset, ylijäämäpalautukset sekä        tukseen, sen mukaan kuin asetuksella sääde-
6967: vuosi- ja vaihtoalennukset;                       tään; sekä
6968:    4) verovelvollisen elinkeinotoiminnassa syn-      11) palkkatuloista sekä aikaisemman virka-
6969: tynyt tappio, jota ei ole katsottava pääoman-     tai työsuhteen perusteella saadusta eläkkeestä
6970: vähennykseksi;                                    ja poronhoidon hyväksi tehdyn työn arvosta
6971:    5) edellä 21 §: n 6 kohdassa tarkoitetusta     sekä maatilataloutta harjoittavan verovelvol-
6972: voitosta sen hankkimisesta olleet menot;          lisen lapsen tai muun perheenjäsenen vero-
6973:    6) omaisuuden satunnaisesta luovutuksesta      velvollisen metsästä tapahtuneen puutavaran
6974: saadusta voitosta samanlaatuisesta luovutuk-      hankintamyynnin yhteydessä suorittaman
6975: sesta verovuonna aiheutunut tappio;               työn arvosta kaksikymmentä sadalta, kuiten-
6976:    7) so!'liaaliturvamaksu ja työttömyysvakuu-    kin niin, että kymmenentuhannen markan
6977: tusmaksu, jotka hän työnantajana on suo-          ylittävältä osalta mainittu vähennys on viisi-
6978: rittanut:                                         toista sadalta, niin myös kymmenen sadalta
6979:    8) milloin kummallakin puolisolla on ollut     sellaisesta osasta ammatti- ja liiketuloa sekä
6980: ansiotuloa tai aikaisemman virka- tai työsuh-     maatilatalouden tuloa, jota on pidettävä
6981: teen perusteella saatua eläketuloa, sen puoli-    kohtuullisena korvauksena verovelvollisen am-
6982: son ansio- tai eläketulosta, joka on saanut       matissaan, liikkeessään ja maatilataloudes-
6983: E 989/67
6984: 2                        1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 121.
6985: 
6986: saan suorittamasta työstä, ei kuitenkaan yh-           nuksia tai hänellä on oikeus 29 a §: ssä sää-
6987: teensä enempää ikuin kolmetuhattaviisisataa            dettyyn vähennykseen, on nämä kustannuk-
6988: markkaa.                                               set ja 29 a §: n mukainen vähennys vähennet-
6989:    Edellä 1 momentin 11 kohdassa tarkoite-             tävä tulosta ennen mainituissa kohdissa tar-
6990: taan palkkatulolla kaikenlaatuista palkkaa,            koitettujen vähennysten suuruuden määrää-
6991: palkkiota, osapalkkiota sekä muuta etuutta             mistä.
6992: tai korvausta, joka suoritetaan virasta tai toi-          Henkilöllä, joka ei ole koko verovuotta asu-
6993: mesta, samoin kuin työstä, tehtävästä taikka           nut Suomessa, niin myös ulkomaisella val-
6994: palveluksesta, jonka tulon tai palkan saaja            tiolla, yhteisöllä, laitoksella ja säätiöllä on
6995: korvausta vastaan on sitoutunut työn tai teh-          oikeus tässä pykälässä mainittuun vähennyk-
6996: tävän antajalle tekemään ja jossa tulon tai            seen ainoastaan, mikäli vähennys kohdistuu
6997: palkan saajaa ei ole, porotalouden harjoitta-          sellaiseen tuloon tai omaisuuteen, josta täällä
6998: jaa lukuun ottamatta pidettävä itsenäisenä             on suoritettava veroa.
6999: elinkeinon-, liikkeen- tai ammatinharjoitta-
7000: jana.                                                                        48 §.
7001:    Milloin 1 momentin 8 ja 11 kohdassa tar-              Veroa tulon perusteella suoritetaan, mikäil.i
7002: koitetun tulon saajalla on ollut sen hankki-           50 §: ssä ei toisin säädetä, seuraavan asteikon
7003: misesta ja säilyttämisestä johtuneita kustan-          mukaan:
7004: 
7005:                                                             Veroluokka
7006:                                        I                         II                           III
7007:                              Veron         Vero·%         Veron     Vero·%          Veron           Vero·%
7008:                             vakioerä       alarajan      vakioerä   alarajan       vakioerä         alarajan
7009:     Verotettava tulo          tulon           yli          tulon       yli           tulon             yli
7010:           mk                alarajan       menevästä     alarajan   menevästä      alarajan         menevästä
7011:                             kohdalla         tulon       kohdalla     tulon        kohdalla           tulon
7012:                                mk           osasta          mk       osasta           mk             osasta
7013:   2500- 3400                    12          13
7014:   3400- 4400                   129          13               12       13
7015:   4400- 6 000                  259          13              142       13              12              13
7016:   6000- 8000                   467          18,15           350       13             220              13
7017:   8000- 10000                  830          24,25           610       20,5           480              14,5
7018:  10 000- 12 000              1315           30,5          1020        25,5           770              16,5
7019:  12 000- 15 000              1925           32            1530        28           1100               24,5
7020:  15 000- 20 000              2 885          32,3          2 370       28,6         1835               27,7
7021:  20 000- 30 000              4500           34,5          3 800       32,2         3 220              30
7022:  30 000- 40 000              7 950          38            7020        35,8         6 220              32,3
7023:  40 000- 60 000             11750           40,25        10 600       38           9 450              35,75
7024:  60 000-100 000             19 800          42,5         18200        40,75       16 600              39
7025: 100 000-200 000             36 800          48,3         34 500       48,3        32200               48,3
7026: 200 000 tai enemmän ..      85100           53           82 800       52          80500               51
7027: 
7028: 
7029:   Jos verovelvollinen on verovuonna elättä-            vastaa yhteisön osa'kkeilleen tai osuuksilleen
7030: nyt alaikäistä lastaan, on III veroluokan              verovuodelta jaettavaksi päättämää osinkoa
7031: mukaisesta verosta vähennettävä jokaisesta             tai korkoa vähennettynä yhteisön vervvuo-
7032: lapsesta kuusikymmentä markkaa, ei kui-                tena saamilla 24 §: n 4 kohdan mukaan ve-
7033: tenkaan enempää kuin veron koko määrä.                 rosta vapailla osingoilla, sekä neljäkymmen-
7034:                                                        täyhdeksän    sadalta     verotettavan  tulon
7035:                      50 §.                             muusta osasta.
7036:    Osakeyhtiöt,   osuuskunnat,   yhdistykset,
7037: laitokset ja säätiöt ynnä muut yhteisöt, lu-
7038: kuun ottamatta 46 §: n 2 momentissa mai-
7039: nittuja yhtiöitä ja yhtymiä, suorittavat ve-             Tätä lakia sovelletaan vuoden 1968 tulo-
7040: roa tulon perusteella neljäkymmentäseitsemän           jen perusteella toimitettavasaa verotuksessa.
7041: sadaJta verotettavan tulon siitä osasta, joka          Siitä riippumatta, päättääkö 50 §: ssä tarkoi-
7042:                                    Tulo- ja omaisuusvero.                                 3
7043: 
7044: tettu yhteisö verovuodelta jakaa osakkeilleen    rinnässä ennakko tulon perusteella käyttäen
7045: tai osuuksilleen osinkoa tai korkoa, määrätään   verokantana neljääkymmentäyhdeksää sa-
7046: sille vuonna 1968 toimitettavassa ennakkope-     dalta.
7047: 
7048: 
7049:      Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 1967.
7050:                             j
7051:                             j
7052:                         j
7053:                         j
7054:                     j
7055:                     j
7056:                 j
7057:                 j
7058:             j
7059:             j
7060:         j
7061:         j
7062:     j
7063:     j
7064: j
7065: j
7066:                              1967 vuoden valtiopäivät N: o 122.
7067: 
7068: 
7069: 
7070: 
7071:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle la.iksi liikevaihtoverola.in
7072:                                 voimassaolon jatkamisesta.
7073: 
7074:    Joulu'kuun 5 päivänä 1963 •annettiin [iik:e-   Lopussa. Kun liikevaihtoveron kantaminen
7075: vaihtoverolaiki vuoden verolakina (532/63).       tulevinalkin vuosina on välttämäJtöntä ja lk.un
7076: Tämän lain voimassaoloaikaa on jatkettu           toisaalta ei ole asianmukaista, että liike-
7077: vuodeksi lk.errallaan lk.olme kertaa, viimeksi    vailhtoverolaki on voimassa vain vuoden lk.er-
7078: liikevaihtoverolain voimassaolon j·atlkamisesta   rallaan, Olisi sen voimassaoloa jatkettalva
7079: 20 päivänä joulukuuta 1966 annetulla lailla       pysyvänä [aJkina. Tämän vuolksi ja !kun val-
7080:  (668/66). Mainitun lain mukaan liikevaihto-      tiontalouden kannail.ta on väJlttämätöntä, että
7081: verolalkia, siihen myöhemmin tehtyine muu-        liikevaihtoveron suuruus pysytetään enn:al-
7082: tolksineen, sovelletaan, milloin myyty tai työ-   ~aan, ehdotetaan, että liilk.evaihtoverolaiki sää-
7083: suorituksen kohteena ollut tavara on toimi-       dettäisiin pysyväiksi siinä muodossa !kuin se
7084: tettu ta~kka tavara on luovutettu tulHvaJvon-     on voimassa lk.uluvana vuotena.
7085: nasta vuoden 1967 ailk.ana, samoin ikuin vii-        Sen perusteella, miltä edellä on lawmttu,
7086: meksi mainitun vuoden aikana tapahtunee-          annetaan Eduskunnan 'hyvälksyttäväbi seu-
7087: seen tavaranvuokraamiseen. Liikevaihtovero-       raava lruldehdotus:
7088: 'lam voimassaoloaika päättyy siis vuoden 1967
7089: 
7090:                                             Laki
7091:                        liikevaihtoverola.in voimassaolon jatkamisesta.
7092:    Eduslrunnan päätölksen muka:isesti säädetään :
7093:    Joulukuun 5 päivänä 1963 annettua liike-       291/64, 650/64, ·556/65, 735/65 ja 668/66)
7094: vaihtoverolaki·a (532/63), sellaisena kuin se     sovelletaan myös, milloin myy;ty tai työsuori-
7095: on osittain muutettuna 10 päivänä huhti-          tuksen ikohteena ollut !tavara on toimitettu
7096: lk.uuta, 29 päi·vänä toukQikuuta ja 30 päivänä    taikka tavara on luovutettu ltuillivallvonnasta
7097: jouilukuuta 1964, 22 päivänä loikaikuuta ja 30    1 päivä.nä tammikuuta 1968 tai sen jälkeen,
7098: päivänä jo'lrlu'kuuta 1965 selkä 20 päivänä       samoin !kuin mainittuna päivänä tai sen jäl-
7099: jouluikuuta 1966 annetuiJ.la laeiJJ.a (170/64,    keen tapahtuneeseen tavaran vuoikraamiseen.
7100:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
7101: 
7102: 
7103:                                    Tasavallan Presidentti
7104:                                     URHO KEKKONEN.
7105: 
7106: 
7107: 
7108: 
7109:                                                      Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
7110: 
7111: 
7112: 
7113: 
7114: 14491/67
7115:                              1007 Vp. -    V. 1'4. -     Esity.s N :.o 122.
7116: 
7117: 
7118: 
7119: 
7120:                                      Va.ltiovara.invalioku.nnan mietiBtö N~-o 44
7121:                                  hallitukse:D. -esityksen jo:h.dosta. laiksi liikevaihtoverolft.m voi-
7122:                                  massaolon :jl.tkamisesta.
7123: 
7124:    Eduskunta on 31 pruvaoo viimeksi kulu-                 Valiokunta on kåsiteltyiiä.n. hallituksen esi-
7125: nutta lokakuuta lähettänyt valtiovarainvalio-          tyksen katsonut voivansa jo ensi vuoden bud-
7126: kunnan valmisteltavaksi hallituksen esityk-            jettiesityksen tässä käsittelyvaihee&Sa todeta,
7127: sen n: o 122 l:aiks.i liikevaihtoverolain voimas-      että valtion tulojen ja menojen tasapainoon
7128: saolon ja:t:b!misesta. Tämän esityksen yhtey-          saattaminen vuoden 19'6'8 aikana valttämä'ttä
7129: dessä valiokunta on käsitellyt ed. Gestrinin           vaatii liikevaihtoveron kantamista hallituk-
7130: ym. lakialoitteen n: o 32, ed. Haarlan laki-           sen esityksen mukaisena. Kun valiokunta
7131: aloitteen n: o 33, ed. Hamaran ym. lakialoit-          myös pitää asianmukaisena hallituksen ehdo-
7132: teen n: o 34, ed. Matilaisen ym. lakialoitteen         tusta liikevaihtoverolain säätämisestä pysy-
7133: n: o 35, ed. Mäen ym. lakialoitteen n: o 36J           väksi valiokunta on, hallituksen esityksen
7134: ed. Rihtniemen ym. lakialoitteet n: o 37 ja            perusteluihin yhtyen, päättänyt asettua puol-
7135: 38, ed. Takin ym. lakialoitteen n.: o 39 ·sekä         tamaan siihen sisältyvän lakiehdotuksen hy-
7136: ed. Landströmin ym. lakialoitteen n: o 163,            väksymistä, kuitenkin eräin muutoksin.
7137: joista aloitteet n: o 32-39 sisältävät eh<h>-             Nykyisin voilllBS8a olevan liikevaihtGvero-
7138: tuksen laiksi liikevaihtoverolain muuttami-            lain 3 § : n 1 momentin e kohdan mukaan
7139: sesta ja alGite n:G 163 ehdotuksen laiksi lii-         ilma-alusten ja sellaisten vesialnst-e.n.., joiden
7140: kevaihtoverolain voimassamon jatkamisesta.             ru.ngon suurin pituus on vähintään 10 met-
7141: Valioknnta on tä.ssä yhteydessä myös käsi-             riä, myynti ja maahantuonti oo verotonta.
7142: tellyt ed. Bernerin ym. toivomusaloitteen              Lain 1 § :n yleissäänneksen perusteella on
7143: n: o .92 -osamaksulis.ien. vapauttamisesta liike-      näihin aluksiin kohdistuvat työsuoritukset
7144: vaihtoverosta, ed. Paavolan ym. toivomus•              katsottu verottomiksi. Sitä vastoin oikeuskäy-
7145: aloitteen tl.:o 93 invalidien yritysten liike-         tännössä on esiintynyt horjuvuutta lain tul-
7146: vaihtoverovapauden laajentamisesta, ed. V en-          kinnan suhteen alusten korjaustöihin käytet-
7147: namon toivomusaloitteen n:o 94 oppi- ja                tyjen. tavaroiden verottomuuden osalta. Kun
7148: koulukirjojen vapauttamisesta liikevaihtove-           ei ole pidettävä asi.amnukaisena, cettä edellä
7149: rosta sekä ed. Rytkösen ym. toivomusaloit-             tarkoitettuihin aluksiin kohdistuvien erilais-
7150: teen n: o 95 pienyritysten vapauttamisesta             ten työsuoritusten yhteydessä työhön käyte-
7151: liikevaihtoverosta. Lakialoitteet n: o 32-39           tyt ja työn yhteydessä alukseen asennetut
7152: on lähetetty valiokuntaan 28 päivänä viime             tavarat eivät olisi liikevaihtoverosta vapaita,
7153: helmikuuta, lakialoite n: o 163 kuluvan mar-           valiokunta ehdottaa, että lain 3 §~ään lisät-
7154: raskuun 7 päivänä ja toivDmusaloitteet n: o            täisiin tätä kGSkeva ~lventävä Bä.ännös. Sa-
7155: 92-95 viime helmikuun 28 päivänä.                      malla valiokunta ehdottaa säädettäväksi, että
7156:    Hallituksen esityksessä ehdotetaan liike-           sanotunlaisena verovapaana työnä pidettäi-
7157:  vaihtoveroa kannettavaksi vuodelta 1968 ~            siin myös muualla kuin aluksella tapahtuvaa,
7158: man verokannan mukaan kuin kuluvaitakin                aluksesta korjattavaksi irroitettuihin esinei-
7159: VU<)delta. Kun liikevaihtoveron kantaminen             siin kohdistuvaa korjausta, kunnostamista ja
7160: myöhempinäkin vuosina on välttämätöntä ja              muita senkaltaisia toimenpiteitä sisältäviä
7161: kun toisaalta ei ole asianmukaista, että liike-        työsuorituksia sekä työn että työhön käyte-
7162: vaihtoverolaki on voimassa vain vuoden ker-            tyn tavaran osalta.
7163: rallaan, hallitus ehdottaa, että liikevaihto-             Lirkevaihtaver<llain 1 § : n 1 momentin mu-
7164: verolaki säädettäisiin pysyväksi siinä muo-            kaan on tavaran myynnistä, joka tapahtuu
7165:  dossa kuin se on voimassa kuluvana vuotena.           liik~toiminnan muodossa, suoritettava liike-
7166: 
7167: E 854/67
7168: 2                            1967 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 122.
7169: 
7170: vaihtoveroa. Oikeuskäytännössä on tämän             lisättäisiin säännös siitä, että valtuutus ·ase-
7171: säännöksen katsottu koskevan myös aatteel-          tuksella säätää liiketoiminta eräissä tapauk-
7172: listen yhdistysten huvi- ja muiden senkal-          sissa liikevaihtoverosta vapaaksi koskee myös
7173: taisten tilaisuuksien yhteydessä harjoittamaa       aatteellisen yhdistyksen toimeenpanemansa
7174: virvokkeiden ja niihin verrattavien tavaroi-        urheilu-, huvi- tai muun senkaltaisen tilai-
7175: den myyntitoimintaa. Useimpien yhdistysten          suuden yhteydessä harjoittamaa tarjoilua ja
7176: osalta tällainen myyntitoiminta on kuitenkin        muuta siihen verrattavaa toimintaa.
7177: verraten vähäistä. Valtion tulojen kannalta            Liikevaihtoveron tuoton vuoden 1968
7178: mainitunlaisesta toiminnasta kannettavalla          aikana valiokunta tulee arvioimaan sanotun
7179: liikevaihtoverona ei siten ole sanottavaa mer-      vuoden tulo- ja menoarviota koskevassa mie-
7180: kitystä. Tämän vuoksi ja kun on pidettävä           tinnössään.
7181: asianmukaisena, että aatteellisten yhdistysten         Valiokunta edellä lausuttuun viitaten kun-
7182: edellä selostetun kaltainen myyntitoiminta          nioittaen ehdottaa,
7183: rinnastetaan sellaiseen liikevaihtoverolain
7184: 85 § :n 2 momentissa tarkoitettuun liiketoi-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
7185: mintaan, joka asetuksella voidaan säätää lii-              hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
7186: kevaihtoverosta vapaaksi, valiokunta ehdot-                ehdotuksen näin kuuluvana:
7187: taa, että mainittuun 85 § :n 2 momenttiin
7188: 
7189: 
7190: 
7191: 
7192:                                              Laki
7193:                         liikevaihtoverolain voimassaolon jatkamisesta.
7194:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
7195: 
7196:        Joulukuun 5 päivänä 1963 annettua liikevaihtoverolakia (532/63), sellaisena kuin se
7197:     on osittain muutettuna 10 päivänä huhtikuuta, 29 päivänä toukokuuta ja 30 päivänä jou-
7198:     lukuuta 1964, 22 päivänä lokakuuta ja 30 päivänä joulukuuta 1965 sekä 20 päivänä
7199:     joulukuuta 1966 annetuilla laeilla (170/64, 291/64, 650/64, 556/65, 735/65 ja 668/66)
7200:     sovelletaan myös, milloin myyty tai työsuorituksen kohteena ollut tavara on toimitettu
7201:     taikka tavara on luovutettu tullivalvonnasta 1 päivänä tammikuuta 1968 tai sen jälkeen,
7202:     samoin kuin mainittuna päivänä tai sen jälkeen tapahtuneeseen tavaran vuokraamiseen,
7203:     kuitenkin siten, että 1 päivästä tammikuuta 1968 lukien lain 85 § :n 2 momentti muute-
7204:     taan ja lain 3 § :ään, sellaisena kuin se on osittain muutettuna 29 päivänä toukokuuta
7205:     1964 annetulla lailla (291/64), lisätään uusi 3 momentti seuraavasti:
7206:                       3 §.
7207: 
7208:    Verotonta on niin ikään edellä 1 momen-          taa taikka aatteellisen yhdistyksen toimeenpa-
7209: tin e kohdassa tarkoitettuihin ilma- tai vesi-      nemansa urheilu-, huvi- tai muun senkaltai-
7210: aluksiin sekä tällaisesta aluksesta korjatta-       sen tilaisuuden yhteydessä harjoittamaa tar-
7211: vaksi irroitettuihin esineisiin kohdistuva muu-     joilua ja muuta siihen verrattavaa toimintaa
7212: tos-, puhdistus-, korjaus-, kunnostamis- tai        eikä myöskään liiketoimintaa., jota harjoitta-
7213: asentamistyö sekä työhön käytetyn ja työn           van henkilön työ- ja toimintakyky on jonkin
7214: yhteydessä alukseen asennetun tavaran luo-          elimen puuttumisen tai toimintavajavuuden
7215: vutus.                                              vuoksi ratkaisevasti heikentynyt, ole pidet-
7216:                       85 §.                         tävä tässä laissa tarkoitettuna liiketoimin-
7217:                                                     tana.
7218:   Asetuksella voidaan säätää, ettei tilapäistä,
7219: vähäistä tai laadultaan erityistä liiketoimin-
7220:                                     Liikevaihtoverolaki                                       3
7221: 
7222:   Samalla valiokunta, jonka käsittelyn poh-               strömin ym. lakialoitteeseen n:o 163
7223: jana on ollut hallituksen esitys, ehdottaa,               sisältyvät lakiehdotukset.
7224: 
7225:          että Eduskunta päättäisi hylätä ed.
7226:       Gestrinin ym. lakialoitteeseen n: o 32,     Vielä valiokunta ehdottaa,
7227:       ed. Haarlan lakialoitteeseen n:o 33,
7228:       ed. Hamaran ym. lakialoitteeseen n:o                   että Eduskunta päättäisi hylätä ed.
7229:       34, ed. Matilaisen ym. lakialoitteeseen             Bernerin ym. toivomusaloitteen n:o 92,
7230:       n:o 35, ed. Mäen ym. lakialoitteeseen               ed. Paavolan ym. toivomusaloitteen
7231:       n:o 36, ed. Rihtniemen ym. lakialoit-               n: o 93, ed. Vennamon toivomusaloit-
7232:       teisiin n:o 37 ja 38, ed. Takin ym.                 teen n:o 94 sekä ed. Rytkösen ym.
7233:       lakialoitteeseen n:o 39 sekä ed. Land-              toivomusaloitteen n:o 95.
7234:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1967.
7235: 
7236: 
7237:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       nell, Siltanen, Voutilainen ja Väyrynen sekä
7238: heenjohtaja Raunio, jäsenet Antila, Haapa-       varajäsenet Holopainen, Jämsen, Puhakka ja
7239: nen, Haapasalo, Hamara, Hietala, Honkonen,       Tallgren.
7240: Jussila, Karvikko, Käkelä, Lähteenmäki, Ros-
7241: 
7242: 
7243: 
7244: 
7245:                                        Vasta 1 a u s e.
7246:    Se laajamittainen hintojen nousu, joka        vaihtoveroprosentti nykyisestä yhdestätoista
7247: viime aikoina on tapahtunut ja kiihtyy par-      yhdeksään.
7248: haillaan suoritetun devalvaation takia, uhkaa      Edellä sanotun johdosta ehdotan,
7249: johtaa vakavaan inflaatiokierteeseen. Sen hil-
7250: litsemiseksi on välttämätöntä alentaa liike-                että käsiteltävänä oleva lakiehdotus
7251:                                                           hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
7252: 
7253: 
7254:                                            Laki
7255:                       liikevaihtoverolain voimassaolon jatkamisesta.
7256:      Eduskunnai:L päätöksen mukaisesti säädetään:
7257: 
7258:     Joulukuun 5 päivänä 1963 annettua liikevaihtoverolakia (532/63), sellaisena kuin se
7259:   on osittain muutettuna 10 päivänä huhtikuuta, 29 päivänä toukokuuta ja 30 päivänä jou-
7260:   lukuuta 1964, 22 päivä..11ä lokakuuta ja 30 päivänä joulukuuta 1965 sekä 20 päivänä joulu-
7261:   kuuta 1966 annetuilla laeilla (170/64, 291/64, 650/64, 556/65, 735/65 ja 668/66) sovel-
7262:   letaan myös, milloin myyty tai työsuorituksen kohteena ollut tavara on toimitettu taikka
7263:   tavara on luovutettu tullivalvonnasta 1 päivänä tammikuuta 1968 tai sen jälkeen, sa-
7264:   moin kuin mainittuna päivänä tai sen jälkeen tapahtuneeseen tavaran vuokraamiseen,
7265:   kuitenkin siten, että 1 päivästä tammikuuta 1968 lukien lain 16 § ja 27 § :n 1 momentti,
7266:   sellaisina kuin ne ovat 20 päivänä jouluhtuta 1966 annetussa laissa (668/66) sekä lain
7267:   85 §: n 2 momentti muutetaan ja lain 3 §: ään, sellaisena kuin se on osittain muutettuna
7268:   29 päivänä toukokuuta 1964 annetulla lailla (291/64), lisätään uusi 3 momentti seuraa-
7269:   vasti:
7270:                    3 §.                                           16 §.
7271:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                Veron määrä on 9 prosenttia myynnin ve.-
7272:                                                  rotusarvosta.
7273: 1                          1967 Vp. -    V. K. -    .Bsitys N: o 122.
7274: 
7275:                                                                            27 §.
7276:    Edellä 6 § :n 2 momentissa tllll'koitetussa         Veron m.aara oo. 9.9 prosenttia mAah.an-
7277: tapauksessa veron on 9.9 prosenttia siitä          tuodun tavaran arvosta, joksi katsotaan tul-
7278: määrästä, jolla verovelvollista on työstä ve-      lil-aissa tarkoitettu. tavara.n nQ1'lll.aalihinta.
7279: ioitettu.
7280: 
7281:                                              85 §.
7282:                           {Kutoo. v.a.liokunnan mietilmössä..)
7283: 
7284: 
7285:      ~ :2.8 päåväni marraskuuta 1967.
7286: 
7287:                                         Irma. Ke.rvikko.
7288:                            1967 Vp.- S. V.M.- Esitys N:o 122.
7289: 
7290: 
7291: 
7292: 
7293:                                    Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
7294:                                 154 hallituksen esityksen johdosta laiksi liikevaihtoverolain
7295:                                 voimassaolon jatkamisesta.
7296: 
7297:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
7298: mainitun asian sekä sen yhteydessä laki-                 hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
7299: aloitteet: ed. Gestrinin ym. n: o 32, ed. Haar-          ehdotuksen     valtiovarainvaliokunnan
7300: lan n: o 33, ed. Hamaran ym. n: o 34, ed.                ehdotuksen mukaisesti.
7301: Matilaisen ym. n: o 35, ed. Mäen ym. n: o 36,
7302: ed. Rihtniemen ym. n:ot 37 ja 38, ed. Takin         Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
7303: ym. n: o 39 ja ed. Landströmin ym. n: o 163,      ehdottaa,
7304: päättänyt yhtyä kannattamaan valtiovarain-                  että lakialoitteisiin n:ot 32, 33, 31,
7305: valiokunnan mi,etinnössä n: o 44 tehtyjä ehdo-           35, 36, 37, 38, 39 ja 163 sisältyvät
7306: tuksia ja ehdottaa siis kunnioitJtaen,                   lakiehdotukset hylättäisiin.
7307:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
7308: 
7309: 
7310: 
7311: 
7312: E 954/67
7313:                       1967 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N: o 122.
7314: 
7315: 
7316: 
7317: 
7318:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7319:                                laiksi liikevaihtoverolain voimassaolon jatkamisesta..
7320:  Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        mietintönsä N: o 44 sekä Suuri valiokunta
7321: ys N: o 122 laiksi liikevaihtoverolain voi-      mietintönsä N: o 154, on valtiopäiväjärjes-
7322: aassaolon jatkamisesta, ja Eduskunta, jolle      tyksen. 68 § : n 1 momentissa säädetyin mää-
7323: Taltiovarainvaliokunta on asiasta antanut        räenemmistöin hyväksynyt seuraavan lain:
7324: 
7325:                                            Laki
7326:                       liikevaihtoverolain voimassaolon jatkamisesta.
7327:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
7328:   Joulukuun 5 päivänä 1963 annettua liikevaihtoverolakia (532/63), sellaisena kuin se
7329: on osittain muutettuna 10 päivänä huhtikuuta, 29 päivänä toukokuuta ja 30 päivänä jou-
7330: lukuuta 1964, 22 päivänä lokakuuta ja 30 päivänä joulukuuta 1965 sekä 20 päivänä
7331: joulukuuta 1966 annetuilla laeilla (170/64, 291/64, 650/64, 556/65, 735/65 ja 668/66)
7332: sovelletaan myös, milloin myyty tai työsuorituksen kohteena ollut tavara on toimitettu
7333: taikka tavara on luovutettu tullivalvonnasta 1 päivänä tammikuuta 1968 tai sen jälkeen,
7334: samoin kuin mainittuna päivänä tai sen jälkeen tapahtuneeseen tavaran vuokraamiseen,
7335: kuitenkin siten, että 1 päivästä tammikuuta 1968 lukien lain 85 § :n 2 momentti muute-
7336: taan ja lain 3 §: ään, sellaisena kuin se on osittain muutettuna 29 päivänä toukokuuta
7337: 1964 annetulla lailla (291/64), lisätään uusi 3 momentti seuraavasti:
7338:                     3 §.
7339:                                                  vähäistä tai laadultaan erityistä liiketoimin-
7340:   Verotonta on niin ikään edellä 1 momen-        taa taikka aatteellisen yhdistyksen toimeenpa-
7341: in e kohdassa tarkoitettuihin ilma- tai vesi-    nemansa urheilu-, huvi- tai muun senkaltai-
7342: luksiin sekä tällaisesta aluksesta korjatta-     sen tilaisuuden yhteydessä harjoittamaa tar-
7343: aksi irroitettuihin esinmsnn kohdistuva          joilua ja muuta siihen verrattavaa toimintaa
7344: mutos-, puhdistus-, korjaus-, kunnostamis-       eikä myöskään liiketoimintaa, jota harjoitta-
7345: ai asentamistyö sekä työhön käytetyn ja          van henkilön työ- ja toimintakyky on jonkin
7346: yön yhteydessä alukseen asennetun tavaran        elimen puuttumisen tai toimintavajavuuden
7347: 11ovutus.                                        vuoksi ratkaisevasti heikentynyt, ole pidet-
7348:                    85 §.                         tävä tässä laissa tarkoitettuna liiketoimin-
7349:                                                  tana.
7350:  Asetuksella voidaan säätää, ettei tilapäistä,
7351: 
7352:     Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
7353: 
7354: 
7355: 
7356: 
7357: • 982/67
7358:                              1967 vuoden valtiopäivät N: o 123.
7359: 
7360: 
7361: 
7362: 
7363:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi korkeakoulustipen-
7364:                                 deistä annetun lain muuttamisesta.
7365: 
7366:    Korkeakouluopiskelijoiden tukeminen val-       indeksi, jolla stipendien reaaliarvon muutosta
7367: tion varoista stipendien avulla alkoi nykyi-      parhaiten voitaneen mitata, on vuoden 1960
7368: sessä muodossaan maassamme vuonna 1948,           joulukuusta vuoden 1967 kesäkuun loppuun
7369: jolloin annettiin laki korkeakouluopintoja        mennessä noussut 38.6 prosenttia. Tällä het-
7370: varten annettavista stipendeistä ja avustuk-      kellä vain Jrohdella kork•eakouluopiskelijalla
7371: sista ( 600148). Korkeakoulustipendijärjestel-    sadasta on mahdollisuus kokostipendiin, joka
7372: mä uusittiin vuonna 1953, jolloin säädettiin      sekin riittää vain vajaan kolmen kuukauden
7373: nykyisin voimassa oleva laki korkeakoulu-         opiskelukustannuksiin.
7374: stipendeistä (252/53). Viimeksi on stipen-           Yleisenä piirteenä on todettava, että kor-
7375: dien markkamääräiseen S'lluruuteen tehty ko-      keakouluopiskelun       rahoitusmahdollisuudet
7376: rotus korkeakoulustipendeistä annetun lain        ovat viime aikoina kehittyneet j•atkuvasti yhä
7377: muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1960          epäedullisempaan suuntaan. Samaan aikaan
7378: annetussa laissa (527/60).                        kun toisaalta opiskelijoiden vanhempi•en ja
7379:    Viimeksi mainitun lain mukaan annetaan         toisaalta julkinen rahoitusapu on vähenty-
7380: vaLtion varoista vuosit1Jain korkeakoulustipen-   nyt, on tämän seurauksena opiskelijoiden an-
7381: dejä seuraavasti:                                 siotyössä käynti yleistynyt. Kun opiskelunsa
7382:    100 kappaletta 890 markan suuruista sti-       aloittava ylioppHas joutuu jo a:lusta pitäen
7383: pendiä ensimmäisen vuoden opiskelua varten;       harkitsemaan työhön menon välttämättö-
7384:                                                   myyttä opiskeluaikana, on itse asenne opis-
7385:    1 000 kappaletta 890 markan suuruista ko-      keluun muodostumassa epätarkoituksenmu-
7386: kostipendiä;                                      kaiseksi. Erityisesti niin sanotuissa vapaissa
7387:    1000. kappaletta 570 markan suuruista          tiedekunnissa, joissa opiskelu ei ole kurssi-
7388: puolistipendiä;                                   maista, on ·työhönmenoalttius varsin suuri.
7389:    1 000 kappaletta 170 mal'lkan suuruista        Tästä syystä opinnot joko viivästyvät tai lres-
7390: opiskeluvälinestipendiä; ja                       ~eytyvät kokonaan. Tätä epäkohtaa on pidet-
7391:    100 kappaletta 1 270 markan suuruista          tävä sitäkin suurempana, kun rajoitettujen
7392: tutkimuastipendiä kandidaatin tai vastaavan       opiskelijapaikkoJen vuoksi useita yliopistolli-
7393: tutkinnon suorittaneille opiskelijoille, jotka    sia aineita pääsee opiskelemaan vain osa ha-
7394: korkeakoulussa harjoittavat tieteeLlistä tut-     lukkaista. Kokemus on osoittanut, että vähäi-
7395: kimustyötä lisensiaatin tutkintoa tai tohtorin    nenkin säännöllisesti saatu stipendi tai apu-
7396: arvoa varten; sekä                                raha kannustaa opiskelijaa järjestelmälliseen
7397:    lisäksi 220 markan suuruisia vieraspaiaa-      opiskeluun. Keslreyttäneiden määrää voidaan
7398: kuntalaisen lisiä kokostipendin ja puolisti-      siten huomattavasti vähentää entistä tehok-
7399: pendin saajille.                                  kaamman opintotuen avulla.
7400:    Stipendien kiinteisiin lukumääriin ja mark-       Vuoden 1953 jälkeen Eduskunta on use-
7401: kamääriin sidottu laki ei ole voinut riittä-      assa yhteydessä korostanut opintotukijärjes-
7402: vässä määrin seurata kehitystä. Korkeakoulu-      telmän     tehostamisen     välttämättömyyttä,
7403: opiskelijoiden määrän kolmilllkertaistuminen      mutta aikaisemmin asia on rauennut vaJtion-
7404: vuodesta 1953 sekä rahanarvon aleneminen          taloudellisiin vaikeuksiin. Kesäkuun 1 päi-
7405: ovat johtaneet siihen, et1.ä suhteellisesti yhä   vänä 1966 Eduskunta päätti hylätä eräiden
7406: harvemmat opiskelijat voivat päästä osrulli-      vuoden 1962 valtiopäivillä tehtyjen lakialoit-
7407: siksi stipendeistä. Virallinen elinkustannus-     teiden johdosta hyväksytyn, Tasavallan Pre-
7408: 13914/67
7409: 2                                                                      N:o 123
7410: 
7411: sidentin vahvistamatta jättämän ehdotuksen                                       opintotukikomitea on antanut maaliskuussa
7412: laiksi korkeakoulustipendeistä annetun lain                                      1967 opetusministeriölle ehdotuksensa korkea-
7413: muuttamisesta. Samalla Eduskunta päätti                                          koulustipendeistä annetun ~ain osittaisesta
7414: l·ausua toivomuks·en, että Hallitus antaisi kii-                                 muuttamisesta väHaikaistoimenpiteenä. Ope-
7415: reellisesti Edus:kunnalle korkeakoulustipen-                                     tusministeriö on pyytänyt komitean esityk-
7416: dien lisäämistä tarkoittavan esityksen korkea-                                   sistä lausunnon Suomen ylioppilaskuntien lii-
7417: koulustipendeistä annetun lain muuttamisesta.                                    tolta, joka lausunnossaan pitää lkorkeakowu-
7418:    V aitioneuvosto asetti jo 11 päivänä mar-                                     stipendilain osittaista parantamista jo tässä
7419: raskuuta 1965 komitean la:atimaan ehdotusta                                      vaiheessa välttämättömänä toimenpiteenä.
7420: korkeakou~ujen opiskelijoiden opintotukijär-                                        Edellä oleV'an perusteella Hallitus esittää
7421: jestelmän kehittämisestä ajan V'aatimusten                                       korkeakoulustipendeistä annetun lain muut-
7422: mukaiseUe kannalle. Komitean tulee sisällyt-                                     tamista siten, että ensimmäistä vuotta kor-
7423: tää mietintöönsä ehdotus uuden opintotuki-                                       k•eakouluisga opiskeleville myönnettäisiin ny-
7424: järjestelmän piiriin otettavan opiskelijakun-                                    kyisen sadan stipendin asemesta kaksisataa
7425: nan laajuudesta, tuen laadusta ja suuruu-                                        stipendiä, että toista tai US€'8.Illpaa vuotta
7426: desta, opintotukijärjestelmän toteuttamisen                                      korkeakoulussa opiskeleville myönnettäisiin
7427: aikataulusta sekä tarpeellisista säännöksistä.                                   nykyisen tuhannen sijasta tuhatviisisataa ko-
7428: Valtioneuvosto laajensi 7 päivänä maalis-                                        kostipendiä ja samoin nykyisen tuhannen si-
7429: kuuta 1967 edellä mainitun opintotuki-                                           jasta tuhatviisisataa puolistipendiä. Edelleen
7430: lromitean tehtäväpiiriä myös muita kuin kor-                                     Hallitus esittää, että stipendien markkamää-
7431:  iJreakouluopiskelijoita koskevaksi, minkä vuoksi                                riä korotettaisiin keskimäärin noin 20 pro-
7432: komitean työ tulee kestämään vielä jonkin                                        sentilla.
7433: aikaa.                                                                              Eri korkeakoulustipendien iluku- ja mark-
7434:    Mietinnön viivästymisen johdosta ja myös                                      kamäärät sekä niistä koituV'at kummnukset
7435: siitä syystä, että siirtyminen uuteen opinto-                                    olisivat, verrattuna suluissa mainittuihin ny-
7436: tukijärjestelmään ei voine tapahtua niin no-                                     kyisen stipendijärjestelmän mukaisiin stipen-
7437: peasti, etteikö opintotukijärjestelmän osittai-                                  dien lukumääriin ja kustannuksiin, Ha:llituk-
7438: nen parantaminen jo sitä ennen olisi tarpeen,                                    sen esityksen mukaan vuodesga seuraavat:
7439: 
7440: 
7441:                                                                                                               markkaa
7442:       200 (100) kappaletta 1040 (890) markan suuruista stipendiä
7443:            (kokostipendit), jotka on tarkoitettu ensimmäistä vuotta
7444:           korkeakoulussa opiskeleville; ........................... .   208 000   (89 000)
7445:     1 500 (1 000) kappaletta 1 040 (890) markan suuruista stipen-
7446:            diä (lrokostipendit)' jotlm on tarkoitettu toista tai useam-
7447:           paa vuotta korkeakoulussa opiskeleville; ................. . 1560 000 (890 000)
7448:     1500 (1 000) kappaletta 720 (570) markan suuruista stipendiä
7449:            (puolistipendit), jotka on tarkoitettu toista tai useampaa
7450:           vuotta korkeakoulussa opiskeleville; ..................... . 1080 000 (570 000)
7451:     1000 (1 000) kappaletta 170 (170) markan suuruista stipendiä
7452:            (opiskeluvälinestipendit), jotka on tarkoitettu toista tai
7453:            useampaa vuotta korkeakoulussa opiskeleville; sekä ....... . 170000 (170000)
7454:       100 (100) kappaletta 1 270 (1270) markan suuruista tutkimus-
7455:            stipendiä kandidaatin tai vastaavan tutkinnon suorittaneille
7456:           opiskelijoille ......................................... .    127 000 (127 000)
7457:     Tämän lisäksi olisi koko- ja puolistipendin saaneista opiskeli-
7458:            joista 214: lla mahdollisuus saada vieraspaikkakuntalaisen
7459:            lisää, jonka suuruus olisi 300 (220) markkaa vuodessa~ ....   64200    (47 080).
7460:     Hallintokulut ••   0   0   0   0   0   ••••••••   0   ••••••   0   0. 5 750
7461:                                                                             0      (5 750)
7462:                                                                                 •••••••••••••••••   0   •••
7463: 
7464: 
7465: 
7466: 
7467:                                                    ------------------------~--~
7468:                                                      Yhteensä markkaa 3 214 950 (1898 830)
7469:                                             N:o 123
7470: 
7471:    Hallitus esittää, että stipendien lukumää-     heellista todeta, että Pohjoismaiden N€Uvosto
7472: riin ja markkamääriin tulevat korotukset as-      on vuosina 1957 ja 1966 hyväksymissään suo-
7473: tuisivat voimaan 1 päivästä syyskuuta 1968        situksissa katsonut, että opiskelijainvaihtoa
7474: lukien. Tämä aiheuttaisi vuonna 1968 korkea-      Pohjoismaiden välillä olisi pyrittävä kehittä-
7475: koulustipendeistä valtiolle lisää menoja ny-      mään muun muassa m.llimaUa opiskelijain
7476: kyisiin menoihin verrattuna 658 060 mark-         käyttää kotimaassa saamallBa stipendi toi~
7477: kaa ja vuodesta 1969 lähtien lisäystä nykyi-      sessa Pohjoismaassa. Tämän johdosta Halli.;
7478: siin menoihin verrattuna 1316120 markkaa.         tus oo päättänyt esittää korkeakoulustipen-
7479:    Hallitus lmtsoo, että ensimmäisen vuoden       deistä annetun [ain 1 § : ään lisättäväk\s:i
7480: lrorkeakoulustipendejä hakevia ylioppilaita ei    uuden 3 momeontin, jonika mulman toista tai
7481: ole aiheellista asettaa eri asemaan kuiu toista   useampll!a vuotta opiske~eva stipendillS'aaja,
7482: tai useampaa vuotta korkeakoulussa opiske-        joka Suomessa olevasta korkeakoulusta siir-
7483: levia stipendinhakijoita asettamalla heille       tyy toiseen Pohjoismaahan harjoittamaan
7484: korkeaJkoulustipendeistä annetun [ain 2 § :ssä    vastaavia opintoja, säilyttäisi hakemuksesta
7485: säädettyjen yleisten edellytysten lisäksi eri-    oikeutensa stipendiin, jos hänen pääaineensa
7486: tyisedellytyksiä lain 3 § : ssä. Tämän vuoksi     opettaja kotimaassa tätä puoltaa.
7487: Hallitus esittää, että korkeakoulustipendeistä       Sen johdosta, että Yhteiskunnallisen kor-
7488: annetun lain 3 § :n muotoa muutetaan tämän        keakoulun nimi on 1 päivästä toukokuuta
7489: mukaisesti.                                       1966 lukien muutettu Tampereen Yliopistoksi
7490:    Hallitus on lisäksi kiinnittänyt huomiota      j·a Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun
7491: si1hen, että stipendinsaaja, joka Suomessa        nimi 1 päivästä heinäkuuta 1966 lukien Jy-
7492: olevasta korkeakoulusta siirtyy muihin Poh-       väskylän yliopistoksi, Hallitus esittää kor-
7493: joismaihin harjoittamaan wstaavia opintoja,       keakoulustipendeistä ·annetun lain 1 § : n 2
7494: menettää stipendiedun vastoin muissa Poh-         momenttia muutettavaksi siten, että siinä
7495:  joismaissa omaksuttua käytäntöä. Tämä joh-       mainitaan korkeakoulujen nykyiset nimet.
7496: tuu siitä, että voimassa olevan stipendijär-         Edellä sanotun perusteella annetaan Edus-
7497:  jestelmämme mulkaan stipendiin ovat oikeu-       kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
7498:  tettuja vain lJain mainitsemissa suomalaisissa   ehdotus:
7499:  korkeakouluissa opiskelevat henkilöt. On ai-
7500: 
7501: 
7502: 
7503: 
7504:                                             Laki
7505:                    korkeakoulustipendeistä annetun lain muuttamisesta.
7506: 
7507:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetll!a11 korkealroulustipendeistä 5 päivänä kesä-
7508:   kuuta 1953 annetun lain (252/53) 1 § :n 2 momentti, sellaisena kuin se on 13 päivänä
7509:   marraskuuta 1959 annetussa laissa (404/59), 3 §, 4 § :n 1 momentti ja 5 §, sellaisena
7510:   kuin ne ovat 30 päivänä joulukuuta 1960 annetussa laissa (527/60), sekä lisätään 1
7511:   §: ään uusi 3 momentti seuraavll!Sti:
7512: 
7513:                      1 §.                         pendiä saava opiskelija, joka siirtyy 2 mo-
7514:                                                   mentissa mainitusta korkeakoulusta toiseen
7515:    Mainittuina oppilaitoksina, joista tässä       pohjoismaahan harjoittamaan vastaavia opin-
7516: laissa käytetään nimitystä korkeakoulu, tu.       toja, säilyttää hakemll!ksesta oikeutensa sti-
7517: [evat kysymykseen Helsingin yliopisto, Oulun      pendiin, jos hänen pääaineensa opettaja ko-
7518: yliopisto, Jyväskylän yliopisto, Teknillinen      timaassa sitä puoltaa.
7519: lrorkeakoulu, EläinlääketietMllinen korkea·
7520: koulu, Åbo Akad:emi, Turun yliopisto, Tam-                             3 §.
7521: pereen Yliopisto, Kauppa'korlkelllkoulu, Svens-      Ylioppilaiden ensimmäisen vuoden korkea-
7522: ka Handelshögskolan, Handelshögskolan vid         kouluopintoj-a varten asetetaan vuosittain ja-
7523: Åbo Akademi ja Turun Kauppakorkeakoulu.           ettaviksi kaksisataa yhdentuhannenneljän-
7524:    Tämän lain 4 §:n tai 6 §:n mukoon sti-         kymmenen markan suuruista kokostipendiä.
7525: 4                                             N:o 123
7526: 
7527:                      4 §.                           jaUe voidaan esitetyn selvityksen perusteella
7528:   Toisesta opiskeluvuodesta alkaen korkea-          myöntää vieraspaikkakuntalaisen lisä, joka
7529: koulussa opiskeleville jaettaviksi asetetaan        on suuruudeLtaan kO'lmesataa markkaa.
7530: vuosittain tuhatviisisataa yhdentuhannennel-
7531: jänkymmenen markan suuruista kokostipen-
7532: diä, tuhatviisisataa seitsemänsadankahden-
7533: kymmenen markan suuruista puolistipendiä              Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi~
7534: sekä tuhat sadanseitsemänkymmenen markan            kuuta 1968, kuitelllkin siten, että stipendien
7535: suuruista opiskeluvälinestipendiä.                  lukumäärissä ja markkamäärissä tapahtuvien
7536:                                                     muutosten osalta se tulee voimaan vasta 1
7537:                                                     päivänä syyskuuta 1968. Lain soveltamisesta
7538:                        5 §.                         aiheutuviin toimenpiteisiin voidaan kuitenkin
7539:     Koko. tai puolistipendin sa:aneeile opiskeli-   ryhtyä jo ennen tätä päivää.
7540: 
7541: 
7542:       Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
7543: 
7544: 
7545:                                       Tasavallan Presidentti
7546:                                       URHO KEKKONEN.
7547: 
7548: 
7549: 
7550: 
7551:                                                                Opetusministeri R. H. Oittinen.
7552:                            1967 Vp,- V..M.- Esitys N:o 123.
7553: 
7554: 
7555: 
7556: 
7557:                                   S i v i s t y s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 15 halli-
7558:                                tuksen esityksen johdosta laiksi korkeakoulustipendeistä an-
7559:                                netun lain muuttamisesta.
7560: 
7561:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 31 päi-        järjestelyn väliaikaista luonnetta ja kiireh-
7562: vältä lokakuuta 1967 lähettänyt sivistysva-      tiä opintotukijärjestelmän kokonaisuudis-
7563: liokuntaan valmistelevaa käsittelyä varten       tuksen toteuttamiseen tähtääviä toimenpi-
7564: hallituksen edellä mainitun esityksen n: o       teitä.
7565: 123. Valiokunta on käsitellyt esityksen yh-         Lakiehdotuksen muodollisen puolen joh-
7566: teydessä ed. Honkosen ym. lakialoitteen n: o     dosta valiokunnalla ei ·ole huomautettavaa.
7567: 209 (1966 vp.), ed. Kalavaisen ym. lakialoit-       Ed. Honkosen ym. lakialoitteeseen n: o 209
7568: teen n:o 210 (1966 vp.), ed. Tallgrenin ym.       (1966 vp.), ed. Kalavaisen ym. lakialoittee-
7569: lakialoitteen n: o 211 ( 1966 vp.), ed. Linko-   seen n:o 210 (1966 vp.), ·ed. Tallgrenin ym.
7570: lan ym. lakialoitteen n: o 82 ja ed. V. E.       lakialoitteeseen n: o 211 ( 196·6 vp.), ed. Lin-
7571: Partasen ym. lakialoitteen n: o 83, jotka        kolan ym. lakialoitteeseen n:o 82 ja ed. V.
7572: kaikki sisältävät ehdotuksen laiksi korkea-      E. Partasen lakialoitteeseen n:o 83 sisälty-
7573: koulustipendeistä annetun lain muuttami-         vissä lakiehdotuksissa on ehdotettu eräitä
7574: sesta, sekä ed. Koppasen ym. toivomusaloit~      muutoksia korkeakoulustipendeistä annet-
7575: teen n:o 551 (1966 vp.) korkeakouluopiske-       tuun lakiin. Kun valiokunta on asettunut
7576: lijoita koskevan stipendijärjestelmän uudis-     puoltamaan hallituksen esitykseen sisälty-
7577: tamisesta, sekä ed. Volotisen ym. toivomus-      vän lakiehdotuksen hyväksymistä, ei aloit-
7578: aloitteen n:o 282 korkeakoulustipendien saat-    teiden hyväksyminen voi valiokunnan mie-
7579: tamisesta ajan vaatimalle tasolle ja ed. Lei-    lestä tulla kysymykseen.
7580: nosen ym. toivomusaloitteen n: o 283 korkea-        Ed. Koppasen ym. toivomusaloitteessa n: o
7581: koulustipendien lukumäärän ja suuruuden          551 (1966 vp.) on esitetty eduskunnan hy-
7582: lisäämrsestä. Kuultuaan asiantuntijoina toi-     väksyttäväksi toivcomus, että hallitus ryh-
7583: mistopäällikkö J. Nummista opetusministe-        tyisi pikaisesti toimenpiteisiin korkeakoulu-
7584: riöstä, hallitussihteeri L. Sainiota valtiova~   opiskelijoita koskevan stipendijärjestelmän
7585: rainministeriöstä sekä sosiaal:Usihteeri E.      uusimiseksi ja ajanmukaistamiseksi siten,
7586: Kurria, pääsihteeri M. Louekoskea ja huma-       että ensi vuoden budjettiin varattaisiin vä-
7587: nististen tieteiden kandidaatti K. Rahialaa      hintään seuraavat määrät: 5 000 kpl k·oko-
7588: Suomen Ylioppilaskuntien Liitosta valio-         stipendejä a 2 000 mk, 5 000 kpl puolistipen-
7589: kunta kunnioittavasti esittää seuraavaa.         dejä a 1000 mk ja ensimmäisen vuoden sti-
7590:    Kun korkeakoulujen opiskelijoiden opin-       pendejä 500 kpl a 2 000 mk ja siten että
7591: totukijärjestelmän kehittämistä tarkoitta vaa    saataisiin aikaan järjestelmä, joka takaisi
7592: ehdotusta laatimaan asetetun komitean työ,       stipendien lukumäärälliset ja markkamää-
7593: joka on nyttemmin laajennettu koskemaan          räiset korotukset opiskel:Ujoiden lukumäärän
7594: myös muita kuin korkeakouluopiskeiljoita,        ja elinkustannusten noustessa, ed. V-olotisen
7595: tulee hallituksen esityksen perustelujen mu-     ym. toivomusaloitteessa n: o 282 toivomus,
7596: kaan kestämään vielä jonkin aikaa ·eikä siir-    että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toimenpi-
7597: tyminen uuteen opintotukijärjestelmään niin      teisi1n korkeakoulustipendien saattamiseksi
7598: ollen vcoine tapahtua niin nopeasti, etteikö     ajan vaatimalle tasolle, ja ed. Leinosen ym.
7599: opintotukijärjestelmän osittainen parantami-     toivomusaloitteessa n: o 283 toivomus, että
7600: nen jo sitä ennen -olisi tarpeen, valiokunta     hallitus ryhtyisi kiireellisiin toimenpiteisiin
7601: on, hallituksen esityksen perusteluihin yh-      korkeakoulustipendien sekä lukumäärän että
7602: tyen, asettunut kannattamaan esitykseen si-      suuruuden tuntuvaksi lisäämiseksi. Kun hal-
7603: sältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Sa-        lituksen esitys, jota vali-okunta on asettu-
7604: malla valiokunta on kats·onut tarpeelliseksi     nut kannattamaan, tarkoittaa lmrkeakoulu-
7605: korostaa hallituksen esityksen tarkoittaman      stipendien luku- ja markkamäärien lisää-
7606: E 778/67
7607: 2                            1967 Vp. -    V. M. '- Esitys :N: o 123.
7608: 
7609: mistä, ehdotetaan toivomusaloitteet hylättä-                 että Eduskunta hylkäisi lakialoit-
7610: viksi.                                                     teet n:o 209 (1966 vp.), n:o 210
7611:   Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,                (1966 vp.), n:o 211 {1966 vp.), n:o
7612: valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,                       82 ja n:o 83.
7613:            että hallituksen esitykseen sisäUyvä       Edelleen valiokunta ehdottaa,
7614:          lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
7615:          mattomana.                                          että Eduskunta hylkäisi toivmmts-
7616:                                                            aloitteet n:o 551 {1966 vp.), n:o 282
7617:     Samalla valiokunta ehdottaa,                           ja n:o 283.
7618:        Helsingissä 17 päivänä marraskuuta 1967.
7619: 
7620: 
7621: 
7622: 
7623:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         P. Räsänen, Saalasti, Salama, Sillantaus,
7624: t·aneet osaa puheenjohtaja Tiekso, varapu-          'l'erästö, Uusitalo ja Volotinen sekä vara-
7625: heenjohtaja Linkola, jäsenet Backlund,              jäsen Gestrin.
7626: Hasu, Kalavainen, Leinonen, Lukkarinen,
7627: 
7628: 
7629: 
7630: 
7631:                                           V a s ta 1 a u se.
7632: 
7633:   Hallituksen esityksen hyväksyminen esi-           järjestämisessä. Siirtyminen uuteen järjes-
7634: tetyssä muodossa ei tule riittävästi tilan-         telmään saadaan sitä joustavammaksi, mitä
7635: netta parantamaan. Suurimpana syynä tä-             tehokkaammin nykyinen hajanainen järjes-
7636: hän on se, että stipendien lukumäärä pysyy          telmä toimii.
7637: pienenä. Toisaalta jo tässä vaiheessa on pi-          Edellä olevan perusteella ehdotamme,
7638: dettävä ilmeisenä, että yhteiskuntamme jou-
7639: tuu aivan lähiaikoina ottamaan todella rat-                  että käsiteltävänä oleva lakiehdotus
7640: kaisevan askeleen opintotukikysymyksen                     hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
7641: 
7642: 
7643:                                               Laki
7644:                        korkeakoulusti,pendeistä annetun lain muuttamiisesta.
7645:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korkeakoulustipendeistä 5 päivänä ke-
7646:     säkuuta 1953 annetun lain (252/53) 1 § :n 2 momentti, sellaisena kuin se on 13 päivänä
7647:     marraskuuta 1959 annetussa laissa (404/59), 3 §, 4 §: n 1 momentti, 5 § ja 6 §, sellai-
7648:     sena kuin ne ovat 30 päivänä joulukuuta 1960 annetussa laissa (527/60), sekä lisätään
7649:     1 §: ään uusi 3 momentti seuraavasti:
7650: 
7651:                       1 §.                                               3 §.
7652:                                                       Ylioppilaiden ensimmäisen vuoden korkea-
7653:    (2 ja 3 mom. kuten hallituksen esityk-           kouluopintoja varten astetaan vuosittain jaet-
7654: sessä.)                                             taviksi viisisataa tuhannenviidensadan mar-
7655:                                                     kan suuruista kokostipendiä.
7656:                                                                                              3
7657: 
7658:                      4 §.                                             6 §.
7659:   Toisesta opiskeluvuodesta alkaen korkea-        Kandidaatin tai vastaavan tutkinnon suo-
7660: koulussa opiskeleville jaettavaksi asetetaan   rittaneille opiskelijoille, jotka korkeakoulussa
7661: vuosittain kolmetuhatta tuhannenviidensadan    harjoittavat tieteellistä tutkimustyötä lisen-
7662: markan suuruista kokostipendiä, kolmetu-       siaatin tutkintoa tai tohtorin arvoa varten,
7663: hatta tuhannen markan suuruista puolisti-      jaettavaksi asetetaan vuosittain kakmataa
7664: pendiä sekä kolmetuhatta kahdensadan mar-      kahdentuhannen markan suuruista tutkimus-
7665: kan suuru~ta opiskeluvälinestipendiä.          stipendiä.
7666: 
7667:                                                  Voimaantulosäännös.
7668:                    5 §.                          (Kuten hallituksen esityksessä.)
7669:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
7670: 
7671: 
7672:     Helsingissä 17 päivänä marraskuuta 1967.
7673: 
7674:               Anna-Liisa Linkola.                          Armas Leinonen.
7675:               Kristian Gestrin.                            Pentti Sillantaus.
7676:                          1967 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 123.
7677: 
7678: 
7679: 
7680: 
7681:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 125 halli-
7682:                                tuksen esityksen johdosta laiksi korkeakoulustipendeistä
7683:                                annetun lain muuttamisesta.
7684: 
7685:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
7686: nitun asian sekä sen yhteydessä lakialoitteet:          ehdotuksen muuttamattomana.
7687: ed. Honkosen ym. n:o 209, ed. Kalavaisen
7688: ym. n: o 210, ed. Tallgrenin ym. n: o 211          Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
7689:  (kaikki 1966 vp.), ed. Linkolan ym. n:o 82 ja   dottaa,
7690: ed. V. E. Partasen ym. n:o 83, päättänyt yh-
7691: tyä kannattamaan sivistysvaliokunnan mietin-               että lakialoitteisiin n:ot 209 (1966
7692: nössä n: o 15 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa            vp.), 210 {1966 vp.), 211 (1966 vp.),
7693: siis kunnioittaen,                                      82 ja 83 sisältyvät lakiehdotukset hy-
7694:                                                         lättäisiin.
7695:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
7696: 
7697:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
7698: 
7699: 
7700: 
7701: 
7702: E 880/67
7703:                       1967 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 123.
7704: 
7705: 
7706: 
7707: 
7708:                                   Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
7709:                               laiksi korkeakoulustipendeistä. annetun lain muuttamisesta.
7710: 
7711: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        mietintönsä N: o 15 sekä Suuri valiokunta
7712: rs N :o 123 laiksi korkeakoulustipendeistä      mietintönsä N: o 125, on hyväksynyt seuraa-
7713: nnetun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,        van lain:
7714: >lle Sivistysvaliokunta on asiasta antanut
7715: 
7716: 
7717: 
7718: 
7719:                                           Laki
7720:                   korkeakoulustipendeistä annetun lain muuttamisesta.
7721: 
7722:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaran korkeak:oulustipendeistä 5 päivänä kesä-
7723: kuuta 1953 annetun lain (252/53) 1 § :n 2 momentti, sellaisena kuin se on 13 päivänä
7724: marraskuuta 1959 annetussa laissa (404/59), 3 §, 4 §:n 1 momentti ja 5 §, sellaisena
7725: kuin ne ovat 30 päivänä joulukuuta 1960 annetussa laissa (527/60), sekä Hsätään 1
7726: § : ään uusi 3 momentti seuraavasti:
7727: 
7728:                    1 §.                                              3 §.
7729:                                                    Ylioppilaiden ensimmäisen vuoden korkea-
7730:    Mainittuina oppilaitoksina, joista tässä     kouluopintoja varten asetetaan vuosittain ja-
7731: dssa käytetään nimitystä korkeakoulu, tu.       ettaviksi kaksisataa yhdentuhannenneljän-
7732: 1vat kysymykseen Helsingin yliopisto, Oulun     kymmenen markan suuruista kokostipendiä.
7733: liopisto, Jyväskylän yliopisto, Teknillinen
7734: ll'rkeakoulu, Eläinlääketieteellinen korkea·
7735: [)Ulu, Åbo Akademi, Turun yliopisto, Tam-                            4 §.
7736: ereen Yliopisto, Kauppakorlke81koulu, Svens-      Toisesta opiskeluvuodesta alkaen korkea-
7737: !1. Handelshögskolan, Handelshögskolan vid      koulussa opiskeleville jaettaviksi asetetaan
7738: .bo Akademi ja Turun Kauppakorkeakoulu.         vuosittain tuhatviisisataa yhdentuhannennel-
7739:    Tämän lain 4 § : n tai 6 § : n mukaan sti-   jänkymmenen markan suuruista kokostipen-
7740: endiä saava opiskelija, jolm siirtyy 2 mo-      diä, tuhatviisisataa sei,tsemänsadankahden-
7741: ltmtissa mainitusta korkeakoulusta toiseen      kymmenen markan suuruista puolistipendiä
7742: :>hjoismaahan harjoittamaan vastaavia opin-     sekä tuhat sadanseitsemänkymmenen markan
7743: •ja, säilyttää hakemu!ksesta oikeutensa sti-    suuruista opiskeluvälinestipendiä.
7744: endiin, jos hänen pääaineensa opettaja ko-
7745:  maassa sitä puoltaa.
7746: 
7747: 900/67
7748: 2                       1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 123.
7749: 
7750:                       5 §.                          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tamm
7751:    Koko- tai puolistipendin saaneelle opiskeli-   kuuta 1968, kuitenkin siten, että stipendie
7752: jalle voidaan esitetyn selvityksen perusteella    lukumäärissä ja markkamäärissä tapahtuvie
7753: myöntää vieraspaikkakuntalaisen lisä, joka        muutosten osalta se tulee voimaan vasta
7754: on suuruudeLtaan kolmesataa markkaa.              päivänä syyskuuta 1968. Lain soveltamisest
7755:                                                   aiheutuviin toimenpiteisiin voidaan kuitenki
7756:                                                   ryhtyä jo ennen tätä päivää.
7757: 
7758: 
7759:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
7760:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 124.
7761: 
7762: 
7763: 
7764:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi musiikkioppilaitos-
7765:                                 ten valtionavustuksesta.
7766:    Maassamme on Sibelius-Akatemian lisäksi         merkitys kotipaikkakuntansa ja sen ympä-
7767: noin 40 muuta musiikkioppilaitosta. Oppi-          ristön musiikkielämässä.
7768: laitoksista on neljä kunnallista muiden ollessa       Musiikkioppilaitokset saavat nykyisin val-
7769: yhdistysten, säätiöiden tai osakeyhtiöiden yl-     tionavustusta tulo- ja menoarvion 10 pää-
7770: läpitämiä. Neljä nykyisin toimivaa oppilai-        luokan .A."VIII luvun 2 momentin kohdalla
7771: tosta on aloittanut toimintansa 1930-luvulla       olevasta määrär.ahasta eli niin sanotuista veik-
7772: tai sitä aikaisemmin, neljä 1940-luvulla,          kausvoittovaroista. Tarkoitukseen varatun
7773: kaksitoista 1950-luvulla ja muut kuluvan           määrärahan suuruus on kuluvana vuonna
7774: vuosikymmenen aikana. Oppilaitokset ovat           800 000 markkaa. Avustukset oppilaitoksille
7775: kooltaan vaihtelevia. Suurimmassa oppilai-         myöntää hakemuksesta opetusministeriö val-
7776: toksessa on viime vuosina opiskellut yli 1 000     tion säveltaidelautakunnan tehtyä jaosta eh-
7777: oppilasta vuosittain, mutta muissa oppilai-        dotuksensa. Avustukset ovat kohdistuneet
7778: den lukumäärä yleensä vaihtelee 100-500            ensi sijassa opettajien palkkausmenoihin.
7779: välillä. Myös opettajien lukumäärä on eri          Annettavan opetuksen tasolla ja tehokkuu-
7780: suuruinen eri oppilaitoksissa vaihdellen muu-      della on ollut keskeinen asema . avustuksen
7781: tamasta opettajasta yli kuuteenkymmeneen           jakoperusteita määriteltäessä. Avustusta on
7782: opettajaan. Noin neljäsosa opettajista on pää-     alettu myöntilä yleensä 1-2 vuoden kuluttua
7783: toimisiksi katsottava. Eräät oppilaitokset an-     toiminnan alkamisesta. Valtionavustukset
7784: tavat opetusta paitsi kotipaikkakunnallaan         ovat merkinneet keskimäärin 15-20 % oppi-
7785: myös yhden tai useamman naapurikunnan              laitosten vuotuisista kustannuksista. Valtion-
7786: alueella.                                          avustuksen ohella oppilaitokset ovat saaneet
7787:     Oppilaitosten yleisimmät opetusaineet ovat     avustusta sijaintikunnaltaan, joissakin ta-
7788: pianon-, viulun-, sellon-, klarinetin- ja trum-    pauksissa myös niiltä naapurikunnilta, joissa
7789: petinsoitto, yksinlaulu, musiikin teoria ja        asuvia on opiskellut oppilaitoksessa.
7790:  historia, säveltapailu, kuoro- ja muu yhteis-        Musiikkioppilaitosten valtionavustusjärjes-
7791:  laulu sekä orkesterin- ja muu yhteissoitto.       telmä ei ole nykyisellään tyydyttävä. Oppi-
7792:  Oppilaiden enemmistö on asianomaisten paik-       laitoksilla ei ole riittäviä edellytyksiä toimin-
7793: kakuntien ja lähiympäristön koululaisia ja         tansa kehittämiseen siten kuin maan musii-
7794: musiikkia harrastuksekseen opiskelevia ailmi-      kinopetuksen kannalta olisi suotavaa. Syynä
7795:  sia. Annettava opetus on pääosaltaan musii-       tähän on pääasiassa ollut pätevien opettaJa-
7796:  kin perusopetusta, mutta myös taiteelliseen       voimien puute. Toisaalta on useimpien mu~
7797:  ja ammatilliseen pätevyyteen tähtäävää kou-       siikkioppilaitosten osalta ollut havaittavissa,
7798:  lutusta on annettu useissa oppilaitoksissa ja     että niillä ei ole ollut taloudellisia edellytyk-
7799:  eräät oppilaitokset ovat joissakin aineissa       siä pätevän opettajavoiman palkkaamiseen.
7800:  voineet kouluttaa oppilaita aina konsertti-       Opettajapulan poistamiseksi ·tulisi Sibelius-
7801:  asteelle saakka. Virallisluontoista musiikin      Akatemian ohella muuta..."llilla muillakin oppi-
7802:  koulutusta annetaan Kuopion musiikkiopis-         laitoksilla olla edellytykset kouluttaa musii-
7803:  ton kirkkomusiikkiosastossa, jossa vuodesta       kinopettajia sekä musiikkioppilaitosten että
7804:  1960 alkaen on yhteistoiminnassa Sibelius-        koulujen ja erinäisten laitosten musiikinopet-
7805:  Akatemian kanssa koulutettu kanttori-urku-        tajan tehtäviin. Riittävän korkeatasoista am-
7806:  reita. Lisäksi on vuodesta 1963 alkaen eräissä    mattimuusikoiden koulutusta tulisi myös
7807:  musiikkioppilaitoksissa suoritettuja kurssitut-   voida suorittaa nykyistä enemmän jo orkeste-
7808:  kintoja eräin edellytyksin hyväksytty osa-        reiden vaikean soittajapulankin vuaksi.
7809:  suorituksiksi mm. musiikinopettajan ja kant-         Esityksen tarkoituksena on sellaisen kiin~
7810:  tori-urkurin tutkinnon suorittamista varten       teän valtionavustusjärjestelmän luominen,
7811:  Sibelius-Akatemiassa. Merkityksellistä on         joka turvaisi musiikkioppilaitosten toiminnm
7812:  edelleen ollut oppilaitosten antama koulutus      taloudelliset edellytykset ja tarjoaisi kehitys-
7813:  jatko-opintoja varten Sibelius-Akatemiaa-.'13.    kelpoisimmille oppilaitoksille mahdollisuuden
7814:  Oppilaitoksilla on yleensä myös huomattava        toiminnan laajentamiseen ja opetustason ko-
7815: 11676/65
7816: 2                                           N:o 124
7817: 
7818: hottamiseen nykyistä tarvetta vastaavaksi.         noin 2 330 000 markaksi. Lisäksi on otettava
7819: Samalla kun musiikin opetusta maassa olisi         huomioon, että lain piiriin kuuluvien oppilai-
7820: tuettava nykyistij. teho~aa.nunin, olisi valtion   tosten lukumäärä voi käytännössä muodostua
7821: asiana oSallistua ensi sijassa niihin kustan·      suuremmaksi tai pienemmäksi kuin vuonna
7822: nuksiin, jotka kohdistuvat musiikin varsinai-      1966, mistä luonnollisesti aiheutuu vastaava
7823: seen ammattikoulutukseen $ekä musiikinopet.        lisjiys tai vähennys. edeHä mainittuihin. &rvio-
7824: tajien koulutukseen oppi- ja kansakouluja          lukuihin,
7825: sekä opettajainvalmistuslaitoksia varten. Pyr-        Lakiehdotuksen yksityiskohtaisilla pertl.St&.
7826: kimyksenä on tämäu mukaisesti musiikkioppi-        luina voidaan eri pykälien osalta mainita
7827: laitoksissa nykyisin annettavan korkeamman,        seuraavaa.
7828: niin sanottua konservatorioastetta olevan mu-         1 §. Lakiehdotuksessa ei ole pidetty tar•
7829: siikinopetuksen laajentaminen ja kehittämi-        peellisena määritellä, minkälaista oppilai-
7830: nen. Tällöin voitaisiin eri oppi:Laitoksissa am-   tosta musiikkioppilaitoksella ymmärretään,
7831: mattimuusikoiksi opiskelevien sekä Sibelius-       koska musiikkioppilaitokset muutoinkin voir
7832: Akatemiaan musiikkiopintoja jatkamaan täh-         daan erottaa muista oppilaitoksista. Oikeutta
7833: täävien musiikillista koulutustasoa nostaa sekä    valtionavustukseen haettaessa tulevat kunkin
7834: luoda edellytykset samat pätevyysvaatimuk-         oppilaitoksen tarkoitus ja opetusohjelma
7835: set täyttävien musiikinopettajien koulutuk-        yksityiskohtaisesti selvitetyiksi. Musiikkioppi~
7836: seen . kuin Sibelius-Akatemian yleisessä ja        laitokset ovat nykyisin nimeltään konserva-
7837: koulumusi~kkiosastossa.                            torioita, musiikkiopistoja tai musiikkikouluja.;
7838:    Esitykseen sisältyvä lakiehdotus edellyttää,       Ehdotettu laki ei tulisi koskemaan Sibelius-
7839: että oppilaitokset voivat saada habmuksen          Akatemiaa: Sibelius-Akatemian järjestys;.
7840: perusteella ja osoitettuaan täyttävänsä sääde-     muodosta ja valtionavustuksesta on sää~
7841: tyt ehdot periaatteessa pysyvän oikeuden val~      detty 14 päivänä tammikuuta 1966 annetussa
7842: tionavilstukseen. Myöntäessään tämän oikeu-        laissa (4/66).
7843: den opetusministeriö samalla vahvistaa,               2 §. Pykälä sisältää määräykset niistä
7844: kuinka monta prosenttia oppilaitoksen me-          yleisistä edellytyksistä, jotka musiikkioppi-
7845: noista valtionavustuksin korvataan. Prosentti.     laitoksen tulee täyttää voidakseen päästä.
7846: luku voi olla erilainen oppilaitoksen erilaa-      valtionavustukseen oikeutetuksi. Pykälän 1
7847: tuisten menojen osalta.                            momenttiin on sisällytetty säännös, jonka
7848:    Kun avustuSprosentti tulee useimpien oppi-      mukaan opetusministeriön asiana olisi käsi.
7849: laitosten osalta esitykseen sisältyvän lakiehdo-   tellessään oppilaitoksen hakemusta päästä
7850: tuksen mukaan nykyisestä kasvamaan, tarvi-         valtionavustukseen oikeutetuksi kunkin oppi~
7851: taan varoja valtionavustuksiin lain voimaan        laitoksen osalta harkita, onko sen avustami-
7852: tultua nykyistä enemmän. Täsmällistä !askel-       nen valtion varoin maan musiikinopetuksen
7853: maa ei vielä tässä vaiheessa ole ollut mahdol-     kokonaisjärjestelyn kannalta tarkoituksen~
7854: lista suorittaa, mutta joitakin arviolukuja        mukaista. Epätarkoituksenmukaisena on pi-
7855: voidaan esittää. Vuonna 1966 myönnettiin           dettävä esimerkiksi sitä, että avustusta myön~
7856: musiikkioppilaitoksille valtionavustusta yh-       netään samalle tai naapuripaikkakunnalle
7857: teensä noin 680 000 markkaa. Samana vuonna         perustetulle uudelle oppilaitokselle, jos paik-
7858: näiden oppilaitosten menot olivat yhteensä         kakunnalla jo toimivan oppilaitoksen toi-
7859: noin 3 830 000 markkaa. Oppilaitosten val-         minta on asianmukaista ja sen koulutuskapa-
7860: tionavustuksen prosenttiluvun korottaminen         siteetti riittävä.
7861: keskimäärin 40 prosentiksi niiden kaikista            Pykälän 1 momentissa mainituista edelly.
7862: menoista merkitsisi mainitun vuoden menojen        tyksistä useimmat ovat tavanmukaisia val.
7863: mukaan laskien siten valtionavustusten ko-         tionavustuslakeihin sisältyviä yleisiä edelly.
7864: r9ttamista noin 1 532 000 markaksi eli noin        tyksiä. Oppilaitoksilta ei vaadita itsenäisen
7865: 2,3 kertaiseksi. Kun voidaan olettaa, että op-     oikeussubjektin asemaa, mutta ylläpitäjä-
7866: pilaitosten kokonaismenot kasvavat noin 10         yhteisön ja oppilaitoksen välisen suhteen tu-
7867: -20 prosenttia vuodessa, nousee valtionavus-       lee olla asianmukaisesti järjestetty. Tästä
7868: tus, pidettäessä lähtökohtana edellä mainit-       sekä asetuksella säädettävistä muista tarpeel~
7869: tua vuoden 1966 kokonaismenoerää ja keski-         Iisista seikoista edellytetään määrättävän
7870: määrin 40 prosentin valtionavustusta, vuonna       oppilaitosta koskevassa ohjesäännöesä. Kun
7871: 1968 noin 2 026 000 markaksi ja vuonna 1969        siinä tulee antaa määräyksiä sekä valtion-
7872:                                              N:o 124                                                3
7873: 
7874: avustuksen .että oppilaitoksessa annettavan        laatuisten menojen osalta, niin kuin on laita
7875: opetuksen kannalta merkityksellisistii. kysy-      myös Sibelius-Akatemian valtionavustusta
7876: Jl).yksistä, on välttämätöntä, että ohjesää.Jitö   koskevan lain mukaan. Kun valtion avus-
7877: alistetaan valtion viranomaisen hyväksyttä-        tettavaksi opetukseksi on ensi sijassa katsot-
7878: väksi. Ohjesäännön hyväksymisen toimittaisi        tava· oppilaitoksissa annettava säädettyyn
7879: kouluhallitus, jonka asiaksi myös oppilai-         pätevyyteen ja korkeaan ammattitaitoon täh-
7880: toksessa annettavan opetuksen ja sen muun          täävä koulutus, ehdotetaan pykälän 2 mo-
7881: toiminnan valvonta sekä useimpien valtion-         mentissa säädettäväksi, · että tällaisen opetuk-
7882: avustukseen liittyvien muiden kysymysten           sen palkkausmenojen osalta voitaisiin avus-
7883: käsittely on tarkoitus uskoa.                      tusprosenttia yksittäistapauksissa korottaa
7884:    Musiikkioppilaitosten opettajien pätevyy-       yli 60 prosentin. Konservatorioasteen opetuk-
7885: destä ei nykyisin ole säännöksiä. Kun val-         seksi katsottaisiin opetus, jossa noudatetaan
7886: tionavustuksen määrästä huomattava osa tu-         Sibelius-Akatemian yleisen osaston päästÖ-
7887: lee käytettäväksi opetuksen palkkausmenoi-         tutkinnon sekä musiikinopettajan ja kanttori-
7888: hin, on asianmukaista vaatia, että opettajilla     urkurin tutkintojen tutkintovaatimuksia ja
7889: on sellainen pätevyys, mitä heidän antamansa       tutkintosuoritusten yleistä tasoa. Oppilaitok-
7890: opetus edellyttää. Erityisen tärkeätä tämä         set tulisivat säännöksen johdosta tässä tar-
7891: on niissä oppilaitoksissa, jotka mahdollisesti     koitetun opetuksen osalta valtionavustukseen
7892: saavat oikeuden antaa virallisiin pätevyys-        katsoen Jähimain samaan asema.an kuin
7893: tutkintoihin johtavaa opetusta. Pätevyys-          Sibelius-Akatemia. Edellytyksenä kuitenkin
7894: vaatimuksista annetaan säännökset asetuk-          olisi konservatorioasteen tai sitä korkeamman
7895: sella.                                             opetuksen antaminen vähintään 10 oppi-
7896:                                                    laalle, jol·lei opetusministeriö erityisestä syystä
7897:    Vapautuksen tai alennuksen myöntäminen
7898:                                                    jonkin oppilaitoksen osalta katsoisi pienem-
7899: varattomille ja vähävaraisilla lahjakkaille
7900: oppilaille on perusteltua, paitsi maan sävel-      pää lukumäärää riittäväksi.
7901: taiteen edistämisen kannalta, myös siksi; että        Opetusministeriö päättäisi avustuksen pro-
7902: oppilaat useissa tapauksissa saattavat joutua      senttiluvuista ensi kerran myöntäessään oppi-
7903: suorittamaan opiskelunsa kaukana kotipaikka-       laitokselle oikeuden valtionavustukseen. Pro-
7904: kunnaltaan.                                        senttilukuja vahvistettaessa huomioon otetta-
7905:                                                    via, asetuksella säädettäviä perusteita olisi-
7906:     Oppilaitoksen pääsystä valtionavustukseen      vat oppilaitoksen opettajien pätevyys, ope-
7907: oikeutetuksi päättää esityksen mukaan ope-         tuksen taso ja tehokkuus, vähintään konser-
7908: tusministeriö. Tarkemmat säännökset menet-         vatorioastetta olevan opetuksen osuus oppi-
7909: telystä annettaisiin asetuksella. Hakemukset       laitoksen koko opetuksessa, suoritettavien
7910: tarpeellisina selvityksineen toimitettaisiin       tutkintojen tuottama kelpoisuus sekä oppi-
7911: kouluhallitukselle, joka tarkistettuaan ne ja      laitoksen muut vuosittain käytettävissä olevat
7912: hyväksyttyään oppilaitoksen ohjesäännön toi-       tulot. Prosenttilukuja voitaisiin myöhemmin
7913: mittaisi hakemukset opetusministeriölle. Sa-       tarkistaa, mikäli muuttuneet olosuhteet anta-
7914: malla kouluhallitus ehdottaisi kunkin oppilai-     vat siihen aihetta.
7915: toksen osalta avustusp1•osentin.                      4 §. Esityksen mukaan valtionavustus tu-
7916:     3 §. Musiikkioppilaitokset ovat niissä an-     lisi periaatteessa kohdistumaan oppilaitosten
7917: nettavan opetuksen ja muiden valtionavus-          kaikkiin menoihin. Pääosan niistä muodosta-
7918: tuksen perusteiden puolesta sangen erilaisia.      vat palkkausmenot, jotka käsittävät noin 2/3
7919: Tämän vuoksi olisi välttämätöntä, ettei avus-      oppilaitosten kaikista menoista. Valtionavus-
7920: tusprosentti olisi kiinteä, vaan että opetus-      tusten osalta yleisesti noudatetun periaatteen
7921: ministeriöllä olisi mahdollisuus avustuspro-       mukaisesti ehdotetaan, ettei palkkaus- eikä
7922: sentin määrittelemiseen kunkin oppilaitok-         eläkemenoja. lasketa avustettaviksi menoiksi
7923:  sen olosuhteiden mukaan. Tarpeellisen liik-       suuremmalta osalta kuin mitä valtio vastaa~
7924: lrumavaran saamiseksi ehdotetaan prosentti-        vista tehtävistä maksaa. Palkkausmenoja
7925: lukujen rajoirksi 20 ja 60, jolloin keskimää-      määriteltäessä. otettaisiin muutoinkin soveltu•
7926: räiseksi avustusprosentiksi saattaisi muodos-      vin osin huomioon valtion virkamiesten palk-
7927: tua noin 40. Lisäksi olisi, niin kuin pykälän      kausta koskevat säännökset. Eläke-etuihin
7928: 3 momentista ilmenee, mahdoHista v~hvistaa         sovehlettaisiin yleensä työsuhteita koskevia
7929:  prosenttiluku· eri suureksi oppilaitoksen eri-    säännöksiä.
7930: 4                                             N:o 124
7931: 
7932:    5 §. Pykälässä on opetusministeriö velvoi-      tarkoitettua valtionavustusta, voisi opetus-
7933: tettu valtionavustusta koskevien päätöstensä       ministeriö myöntää, niin kuin nykyisinkin,
7934: tarkistamiseen, milloin muuttuneet olosuh-         tulo- ja menoarvion rajoissa valtionavustusta
7935: teet oppilaitoksen osalta sitä edellyttävät.       edellä mainituista varoista.
7936:    6 §. Laissa tarkoitettujen avustusten mak-         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
7937: saminen suoritettaisiin ensisijaisesti veikkaus-   annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
7938: voittovarojen taiteen osuudesta. Sellaiselle       raava lakiehdotus:
7939: musiikkioppilaitokselle, joka ei saisi 3 § : ssä
7940: 
7941: 
7942: 
7943:                                               Laki
7944:                              musiikkioppilaitosten valtionavustuksesta..
7945:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
7946:                     1 §.                            ne on myönnetty, ja käyttämättä jääneet
7947:   Musiikkioppilaitokset voivat saada valtion-       varat palautetaan valtiolle.
7948: avustusta sen mukaan kuin tässä laissa sää-           Valtionavustuksesta osalliseksi pääsystä
7949: detään.                                             päättää opetusministeriö.
7950: · Sibelius-Akatemian valtionavustuksesta on
7951: säädetty erikseen.                                                        3 §.
7952:                                                        Valtionavustukseen oikeutettu · musiikki-
7953:                       2 §.                          oppilaitos saa vuosittain valtionavustusta
7954:    Valtionavustuksesta osalliseksi voi päästä       määrän, joka vastaa vähintään 20 ja enintään
7955: musiikkioppilaitos, jonka avustaminen valtion       60 prosenttia jäljempänä 4 § :n 1 momentissa
7956: varoin on maan musiikinopetuksen kokonais-          mainittavista oppilaitoksen vuotuisista me:.
7957: järjestelyn kannalta tarkoituksenmukaista ja        noista.
7958: joka sen ohessa täyttää seuraav~:t.t yleiset           Oppilaitoksen sellaiseen osastoon kohdistu-
7959: edellytykset:                                       vat palkkausmenot, jossa annetaan, sen mu-
7960:    1) opp1laitoksessa noudatetaan tähän la-         kaan kuin asetuksella säädetään, vähintään
7961: kiin ja sen nojalla annettuihin säännöksiin         konservatorioasteen opetusta tai jonka päästi);.
7962: sisältyviä määräyksiä;                              tutkinto tuottaa kelpoisuuden julkiseen vir-
7963:    2) oppilaitoksella on kouluhallituksen hy-       kaan tai toimeen, voidaan korvata suurem~
7964: väksymä ohjesääntö;                                 maltakin osalta kuin 1 mQmentissa on sää-
7965:    3) oppilaitosta ei ylläpidetä taloudellisen      detty, kuitenkin enintään 80 prosenttia paJk..
7966: voiton tavoittelemiseksi;                           kausmenoista.
7967:    4) oppilaitoksen talouden hoito ja tilin-          Valtionavustuksen prosenttiluvusta, joka
7968: pito on asianmukaisesti järjestetty;           .    voi olla eri suuruinen oppilaitoksen erilaa,.
7969:    5) oppilaitoksella on käytettävissään annet-     tuisten menojen osalta, päättää kunkin oppi-
7970: tavaan opetukseen katsoen riittävät huone-          laitoksen kohdalta opetusministeriö asetuk-
7971: tilat, kalusto ja opetusvälineet;                   sella säädettä.vien perusteiden mukaan.
7972:    6) opettajilla on heidän antamaansa ope-
7973: tusta vastaava pätevyys ja taito;                                          4 §.
7974:    7) opetus on niin järjestetty, että suori-         Valtionavustukseen oikeuttaviksi luetaan
7975: tettavia tutkintoja varten saavutetaan riit-        seuraavat tarpeelliset ja hyväksyttävät me-
7976: tävä tieto- ja taitomäärä;                          not:
7977:    8) varattomille ja vähävaraisille lahjak-          1) oppilaitoksen johtajan, opettajan ja
7978: kaille oppilaille myönnetään asetuksessa sää-       muiden toimihenkilöiden sekä. työntekijöiden
7979: detyn perusteen mukaan alennusta tai va,.           kohtuulliset, asianomaisen pätevyyden mu-
7980: pautusta lukukausimaksuista; sekä                   kaiset, enintään valtion vastaavista tehtävistä
7981:    9) valtionavustuksena saadut varat käyte-        suorittamat, asetuksella sää.detyfu tavoin
7982: tään vain niihin tarkoituksiin, joita varten        vahvistetUJt palk'kaus-, palkkio- ja eläkemenot,
7983:                                             N:o 124                                            5
7984: 
7985: sekä matkakustannukset ja päivärahat sa-          siihen aihetta, tarkistaa oppilaitoksen val-
7986: moin kuin oppilaitoksen sosiaaliturva-, va-       tionavustuksia koskevat päätöksensä.
7987: kuutus- ja muut lakisääteiset maksut;                Jos oppilaitos ei enää täytä valtionaV118-
7988:    2) omien rakennusten ja huoneistojen           tuksen saamisen ehtoja, tulee opetusministe-
7989: vuokra-arvo määrättynä valtioneuvoston vah·       riön päättää valtionavustus joko kokonaan
7990: vistamien perusteiden mukaan;                     tai osaksi lakkautettavaksi.
7991:    3) vuokramenot toiminnalle välttämättö-           Jos valtionavustus lakkautetaan kokonaan
7992: mistä vuokrhtuista huoneWoista; sekä              tai jos oppilaitos lopettaa toimintansa tahi
7993:    4) kansliamenot sekä kalustosta, opetusväli-   jos valtionavustuksella hankittua omaisuutta
7994: neistä, painatustöistä, kirjastosta, lämmityk-    lakataan käyttämästä oppilaitoksen omaan
7995: sestä, sähkö:virrasta, vedestä, siivouksesta ja   tarkoitukseen, on, mikäli opetusministeriö ei
7996: esinevakuutuksista aiheutuvat menot.              erityisistä syistä toisin päätä, myönnettyä
7997:    Valtionavustuksen piiriin kuuluvia uusia       avustusta vastaava osuus sanotun omaisuu-
7998: toimia saa oppilaitokseen perustaa vain           den käyvästä arvosta palautettava valtiolle.
7999: opetusministeriön luvalla.
8000:    Tulo- ja menoarviossa osoitettujen määrä-                            6 §.
8001: rahojen puitteissa voidaan oppilaitokselle           Tässä laissa tarkoitettujen avustusten
8002: myöntää valtionavustusta ja lainaa rakennus-      maksaminen suoritetaan ensisijaisesti siitä
8003: ten peruskorjauksiin sekä uusia rakennuksia       määrärahasta, joka valtion tulo- ja meno-
8004: ja huoneistoja varten, samoin myös ylimää-        arviossa on osoitettu vedonlyönnistä urheilu-
8005: räistä valtionavustusta oppilaitoksen muihin      kilpailuissa kertyvistä varoista käytettä-
8006: kuin 1 momentissa mainittuihin menoihin.          väksi taidetta edistäviin tarkoituksiin.
8007:    Mikäli oppilaitoksella on edellä 1 momen-         Sellaiselle musiikkioppilaitokselle, joka ei
8008: tissa tarkoitettujen menojen valtionavustuk-      saa 3 §: ssä tarkoitettua valtionavustusta,
8009: sin korvattaviin osuuksiin jonakin vuonna         voi opetusministeriö myöntää tulo- ja meno-
8010: käytettävissä muita varoja, voidaan valtion-      arvion rajoissa valtionavustusta 1 momen-
8011: avustusta sanotulta vuodelta vastaavasti vä-      tissa tarkoitetuista varoista.
8012: hentää.
8013:                        5 §.                                          7 §.
8014:    Milloin oppilaitoksen omistussuhteissa, jär-     Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-
8015: jestysmuodossa tai toiminnassa tapahtuu           töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
8016: muutoksia, jotka saattavat koskea oppilaitok-     tuksella.
8017: sen pääsystä valtionavustukseen oikeutetuksi
8018: tai sen valtionavustuksen määrästä tehdyn
8019: päätöksen perusteita, opetusministeriön asiana      Tämä laki tulee voimaan         päivänä
8020:  on, mikäli muuttuneet olosuhteet antavat         kuuta 196.
8021: 
8022:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
8023: 
8024:                                      Tasavallan Presidentti
8025:                                      URHO KEKKONEN.
8026: 
8027: 
8028: 
8029: 
8030:                                                             Opetusministeri R. H. Oittinen..
8031: 
8032: 
8033: 
8034: 
8035: 11676/65
8036:                                1967 Vp.- V. M. -            Esitys N:o 124.
8037: 
8038: 
8039: 
8040: 
8041:                                          S i v i s t y s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö ·N: o 13 halli-
8042:                                      tuksen esityksen johdosta laiksi musiikkioppilaitosten val-
8043:                                      tionavustuksesta.
8044: 
8045:      Eduskunta on pöytäkirjanottein 31 päi-               kun riittävän truloudellisen ~tuen puuttumi-
8046:  vältä lOikaikuuta 1967 lähettänyt sivistys'VaJio-        nen usein tuottaa voittamaJttomia vwilkelliks[a
8047:  IJrunt.aan va:lmistelevaa lkäsitt<elyä vallben edelHi    juuri tä.mä.nastedsen opetuksen järjestämi-
8048:  mainitun haJlitulksen .es1tytksen n:o 124. Va-           sessä ja yl:läpitänrioossä, vallioikunta on sitä
8049:  liolkunta on käsiltellyt esityksen yhteydessä            mieltä, että puheena olevat menot olisi, olo-
8050:  ed. Honkosen ym. llalkia;Loirttee:n n:o 86, ed.          suhteiden niin vaati€JSSa, voiltava korvata
8051:  V. E. Pamasen ym. ialkialoittJeen n: o 87 ja             ko:konaanikin. Tässä tarlkoitu!ksessa vaHoikunta
8052:  ed. Sillantall!lmen ym. lakialoitlteen n: o 88,          0!1.1 poiSitanut lakiehdotu!lmen 3 §: n 2 mo--
8053:  j01tka kaiklki sis:ältä,vä,t ehdotu!ksen lai:ksi mu-     mentisita 80 prosentin enimmäisrajan.
8054:  siilklkioppilrairtosten va<l tionavustu!ksesta. Kuul-         Käsitellessään laJkiehdotUiksen 6 § : ää, jo!llika
8055:  tuaan asiantuntijoina hallitusn•euvos R. Mei-            mulkaan avUJSitusten maksaminen suoritetaan
8056:  nanderia opetusminiJSteriöstä selkä fi1osofian           ensisijaisesti siitä mää.rära;hasta, joka valtion
8057:  lisensiaatti A. Hemmingiä, Dehtori M. Lohi-              tulo- ja menoa,rviossa on osoitetitu vedon-
8058:  ko.'31kcea., filosofian lisensiaatti E. Naftlinmaa,ta    lyönni,S/tä urheilutki!Lpailuissa kertyvisltä va-
8059:  ja filosofian kandidaa:tlti T. Teerisuota Suo~           roista ikä.ytettävälksi taidetta edistäviin ~tar
8060:  men Musiiklkiopistoj•en Liitosta vaEOikunta              koitubiin, valiokunta on 'kiinnittänyt huo-
8061:  kunnioittavasti esittää seuraavaa.                       miota siihen, ettei 'ehdoltettua jä.rjesrtelyä
8062:      HaH:Utuks·en •esirtylksen perusteluissa maini-       voida pitää muHi:iJklkioppila:itosten t10iminnan
8063:                                                                                         1
8064: 
8065: 
8066: 
8067: ,tuita syistä valioikuTirt:a on asettunuJt kannat-        jatkuvuuden kannalta asianmulkaisena. Sitä
8068:  twmaa;n esirtyikseen sisältyvän la:kiehdotulksen         paitsi ehdOiteltun säännöksen soveltaminen
8069:  hyväksymistä..                                          saattaa vaikuttaa myös muihin taidetta edis-
8070:      Lakiehdotulksen yksityiskohtien osalta va-           täviin tarkoituiksiin puheena olevista varoista
8071:  liolkunta on t'ehnyt seuma:vat muultosehdo-              jruettaVJiin määriin. Tämän vuoksi valiokunta,
8072:  tUJkset ja huomautu!kset.                                vaill&a se ei olekaan kaJtsonut tässä yhtey-
8073:                                                           dessä, !kun vailitiontaloudeilliset näiköikohdat
8074:      LaJkiehdotUiksen 2 § : n sanamuodon mu!kaan         otetaan huomioon, mahdolliseiks:i ehdottaa
8075:  val!tionavUJstu!ksen saaminen näyttää. j&ävän
8076:                                                          lakiehdotusta tältä. osin muutettavaJksi, on
8077:  riippumaan opetusministeriön harkinnasta
8078:                                                          kuitenkin pirt:änJ'It tä.~keä.nä., että musiiJk!ki-
8079: seHaisissaJkin tapauksi1ssa, joissa musiikkioppi-
8080:                                                          oppilwitosten valtionaVUIStuksia varten pyri-
8081: lailtolksen on katsolttava /täyttävän sanortun
8082:                                                          tään tulevaisuudessa ottamaa;n tulo- ja meno-
8083:  pykälän 1 momentissa mainitut edellytY'kset.
8084:                                                          arvioon erillinen määrä.mha.
8085:  Tätä. ei !kuitenkaan voida valiokunnan !käsi-                Kun ed. Honkosen ym. ~aikiailoite n:o 86,
8086: tyksen mulkaan pitää a1sianmu!kaisena, vaan
8087:                                                          ed. V. E. Partasen ym. ~aikiarroite n:o 87 ja
8088:  va!ltionavusrtusta tulisi myöntää aina., lkun
8089:                                                          ed. Sillarutauksen ym. lalkia1oite n:o 88 ltar-
8090:  sanotut edellytykset siihen ovat olemassa.              ik:oittavat, niin lmin hallirtulksen esityslkin,
8091:  TäJstä johtuen va.Holkunta on tarkistanut laki-         l•ain ailkaan,saamista musiiklkioppilairtosten val-
8092:  ehdotuksen 2 §: n 1 momentin sanamuodon.                tionavustuksesta ja lkun valioilrunta on aset-
8093:      Musiikkioppilaitoksen sellaiHeen osasrtoon          tunut kannattamaan hallituksen esi;tystä, va-
8094: lkohdiHtuvisrt;a paliklkausmenoista, jossa anne-         liolkunta ehdortlt8!a 'aloitteisiin sisältyvät laJki-
8095: taan vähintään ikon:serva.torioaslteen opetusta          ehdotuikset hyrättäviiksL
8096: tai jon!ka pääsitötutkinto tuolttaa !kelpoisuuden             Sen perusteella, mitä edel].lä on 'es:iJOOtJty,
8097: julkiseen vi~kwan tai toimeen, suoritettavan             va1ioanmta kunnioittavasti ehdottaa,
8098: ~orvau!k!sen enimmäisrajaiksi on lalkiehdotulk-
8099: sen 3 §: n 2 momentissa ·asete1ttu 80 prosent-                     että hallituksen esitykseen sisältyvä
8100: tia. Huomioon ottaen mainitunl,aisen opetulk-                    lakiehdottts hyväksyttäisiin näin kuu-
8101: 'sen meåitys lmko maan musii!kkieilämäJle ja                     luvana:
8102: E 748/67
8103: 2                                 1967 Vp.- V. M. -            Esitys N:o 124.
8104: 
8105: 
8106:                                                       Laki
8107:                                 musiikkioppilaitosten valtionavustuksesta.
8108:        Eduskunnan pää;tölksen mulkaisesti säädetään:
8109: 
8110:                         1 §.                                 va!t palkika;usmenot, jOS'!Ia annetaan, sen mu-
8111:     (KUJtJen hallituJksen esity!ksagsä.)                     kaan 'kuin asetukrse1la säädetään, vähintään
8112:                                                              llronservatorio!l8tleen opetusta tai jonka pä.ämö-
8113:                            2 §.                              tu1ikinto tuottaa loolpoisuuden jwl.kåseen vir-
8114:    V-rulti01UliV1lSt1llksEma ooallliseJksi ( poist.) pää.-   kaan W !toimeen, voidaan korvata suurem-
8115: see musillclrioppilaitos, jonka avustaminen                  rnaitaHcin osalrta kuin 1 momentis<:!a on sää-
8116: valtion varoin on maan musiilk!kiopetUJksen                  detty (poist.).
8117: kokonais:järjeStelyn !kannalita tarlroituksenmu-                (3 mom. kuten hallituksen esitylksessä.)
8118: lk:aista ja j~a sen ohessa täyttää seuraavat
8119: yleiselt ed~lyJtykset:                                                             4-7 §.
8120:     (1-9 kohta kuten haillituksen ootybessä.)                  (Ku<ben halliltuikisen €Siltylksessä.)
8121:     (2 mom. kuten hwllitulksen ootylmessä.)
8122: 
8123:                          3 §.
8124:     (1 mom. !kuten hallituiksen esityksessä.)                  Voimaantu:looäännös.
8125:     Oppil.a1toiksen sellruseen osastoon kohdistu-              (Kuben halli!tuiksen esiltylksessä.)
8126: 
8127: 
8128:     Sllllii.a:lila valiOikunta ehdottaa,                              että Eduskunta hylkäisi lakialoitteet
8129:                                                                     n:o 86, n:o 87 ja n:o 88.
8130:        Helsing1issä 1'5 päivänä marraskuuta 1967.
8131: 
8132: 
8133: 
8134: 
8135:   .Asian lk:äsirt:Jtelyyn valiokunnassa ovat otta-           nonen, Lruklka;rinen, P. Räsänen, Saalasti,
8136: neet osaa puheenjohtaja Tielkso, varapuheen-                 SaJama, Sillantaus, Terästö, Uusitalo ja Volo-
8137: johtaja Linkola, jäsenet Backlund (osittain),                tinen sekä varajäsen Gestrin (osilttain) .
8138: Hasu, Häggblom (osittain), Kalavainen, Lei-
8139: 
8140: 
8141: 
8142: 
8143:                                                  Vasta 1 au se.
8144: 
8145:   Musii!lclriopiJStolaitoksen kiinteyttämistä ja                Harrastuskou1utu:ksen, joka monessa ta-
8146: tason yhtooäisyyttä ajatellen ei ole riittävää,              pauksessa selk:in. johlaa ammattiin, vail.1tionapu
8147: että mu:siilklkioppilaårtosten vail.ttion.apu jää yli        tulisi rinnastaa siihen valtionapuun, mitä
8148: 20 % käsittävältä osalta valtion kull'Oisenkin               annetaan ikansalai,s- ja työväenopistoille ,tai
8149: tulo- ja menoarvion varaan. Musiikkiopistot                  Ul'he@uopistoiHe, jotlka saavat viime edu:s:kun-
8150: suorilttavalt varsin hyvätasoista musiikin har-              nan hyvälksymien lalkien perusteella avustusta
8151: rastajien lkoruJ.utusta sekä, niin !kuin ihalli-             kiinteän 70 % mukaan taissa määritellyiSitä
8152: tUiksen esiltyben perusteluissaikin mainitaan,               hyväksyttävistä menoista. M~tä ltaas tulee
8153: myös musiilk:in alan ammruttå1k:oulutu:sta.                  musiill\:kiopistoissa suoritettavaan ammattiope-
8154:                                                Vastalause.                                              3
8155: 
8156: tukseen, o1isi 'kohtuUJllista, että valtionapu         menomaan sitä val'lten myönnetyistä varoista
8157: olisi vähintään 70 %, ikun Sibelius ·akatemia          Ja jättää v:endrausvarat kulttuurin ei - laki-
8158: saa SllJIIUlSta koulllltuksesta 100 %: n val!tion      säälteistä 1iUikea vanten.
8159: tuen.                                                    Edellä olevan perustee!lla vaJ.iOlrunnan !kan-
8160:    Valtionavun ensisijainen mruksatltadninen           nasta poåkieten ehdotaanme kunnioittavasti,
8161: niin sanotuista veikkausvoittovarOiista mer'kilt-
8162: see musilldrltai:toon tuikea muun taiteen !ku:s-                että lakiesitys hyväksyttäisiin seu-
8163: tannulksella. Siltäpaitsi J.alkisä:äJteinen aVUSitus          raavassa muodossa:
8164: tulisi sen luoilllieen mubisestå: suorittaa ni-
8165: 
8166: 
8167: 
8168:                                                  Laki
8169:                                musiikkioppilaitosten valtionavustuksesta.
8170:       EduSkunnan pääJtöksen mukaisesti säädetään:
8171: 
8172:                   1 ja 2 §.                                                  6 §.
8173:    (Kuten va:liokunnan mietinnöss-ä.)                      (Poist.)
8174:                                                           Sellaiseitl!e musiik!kioppilaitokselle, jolka ei
8175:                         3 §.                           saa 3 §: ssä tal'lkoitettua va1tionavustusta, voi
8176:   Vailitionavustuksoon oi!keut~ttu musiikki-           opeltusministertiö myöntää va:ltionavustusta
8177: oppilaitos saa vuosittain valitionavustusta            tuilo- ja menoarvion rajoissa (poist.)
8178: määrän, joka vastaa (poist.) 70 (poist.) pro-
8179: senttia jäljempänä 4 §: n 1 mome:nJtissa mai-                             7 §.
8180: nitJtavista oppilaitaiksen vuotuisista menoista.         (Kuten valiO/kunnan mieltinnössä.)
8181:    (2 ja 3 mom. kuten vaJ.iökunnan mietin-
8182: nössä.)
8183:                     4 ja 5 §.                            Tämä laki tulee voimaan          päivänä
8184:    (Kuten va~ioikunnan mieltinnössä.)                  kuuta 196 .
8185: 
8186: 
8187:       Helingissä 15 päivänä marraskuuta 1967.
8188: 
8189:                 Pentti Sillantaus.                                 Evald Häggblom.
8190:                 Armas Leinonen.                                    Anna-Liisa Linkola.
8191:                           1967 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 124.
8192: 
8193: 
8194: 
8195: 
8196:                                    S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 118 hal-
8197:                                lituksen esityksen johdosta laiksi musiikkioppilaitosten val-
8198:                                tionavustuksesta.
8199: 
8200:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           ehdotuksen sivistysvaliokunnan ehdo-
8201: nitun asian sekä sen yhteydessä lakialoitteet:          tuksen mukaisesti.
8202: ed. Honkosen ym. n: o 86, ed. V. E. Partasen
8203: ym. n:o 87 ja ed. Sillantauksen ym. n:o 88,
8204: päättänyt yhtyä kannattamaan sivistysvalio-        Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
8205: !kunnan mietinnössä n: o 13 tehtyjä ehdotuk-     ehdottaa,
8206: sia ja ehdottaa siis kunnioittaen,
8207:                                                            että lakialoitteisiin n:ot 86, 87 ja 88
8208:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä               sisältyvät lakiehdotukset hylättäisiin.
8209:       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
8210:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1967.
8211: 
8212: 
8213: 
8214: 
8215: E 842/67
8216:                          1967 Vp. - Edusk. vast. -      Esitys N: o 124.
8217: 
8218: 
8219: 
8220:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen laiksi
8221:                                 musiikkioppilaitosten valtionavustuksesta.
8222:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       tysvaliokunta on asiasta antanut mietintönsä
8223: tys N: o 124 laiksi musiikkioppilaitosten val-    N: o 13 sekä Suuri valiokunta mietintönsä
8224: tionavustuksesta, ja Eduskunta, jolle Sivis-      N: o 118, on hyväksynyt seuraavan lain:
8225: 
8226: 
8227: 
8228:                                             Laki
8229:                           musiikkioppilaitosten valtionavustuksesta.
8230:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8231:                     1 §.                          ne on myönnetty, ja käyttämättä jääneet
8232:   Musiikkioppilaitokset voivat saada valtion-     varat palautetaan valtiolle.
8233: avustusta sen mukaan kuin tässä laissa sää-         Valtionavustuksesta osalliseksi pääsystä
8234: detään.                                           päättää opetusministeriö.
8235:   Sibelius-Akatemian valtionavustuksesta on
8236: säädetty erikseen.                                                      3 §.
8237:                                                      Valtionavustukseen oikeutettu musiikki-
8238:                       2 §.                        oppilaitos saa vuosittain valtionavustusta
8239:    Valtionavustuksesta osalliseksi paasee         määrän, joka vastaa vähintään 20 ja enintään
8240: musiikkioppilaitos, jonka avustaminen valtion     60 prosenttia jäljempänä 4 §:n 1 momentissa
8241: varoin on maan musiikinopetuksen kokonais-        mainittavista oppilaitoksen vuotuisista me-
8242: järjestelyn kannalta tarkoituksenmukaista ja      noista.
8243: joka sen ohessa täyttää seuraavat yleiset            Oppilaitoksen sellaiseen osastoon kohdistu-
8244: edellytykset:                                     vat palkkausmenot, jossa annetaan, sen mu-
8245:    1) oppilaitoksessa noudatetaan tähän la-       kaan kuin asetuksella säädetään, vähintään
8246: kiin ja sen nojalla annettuihin säännöksiin       konservatorioasteen opetusta tai jonka päästö-
8247: sisältyviä määräyksiä;                            tutkinto tuottaa kelpoisuuden julkiseen vir-
8248:    2) oppilaitoksella on kouluhallituksen hy-     kaan tai toimeen, voidaan korvata suurem-
8249: väksymä ohjesääntö;                               maltakin osalta kuin 1 momentissa on sää-
8250:    3) oppilaitosta ei ylläpidetä taloudellisen    detty.
8251: voiton tavoittelemiseksi;                            Valtionavustuksen prosenttiluvusta, joka
8252:    4) oppilaitoksen talouden hoito ja tilin-      voi olla eri suuruinen oppilaitoksen erilaa-
8253: pito on asianmukaisesti järjestetty;              tuisten menojen osalta, päättää kunkin oppi-
8254:    5) oppilaitoksella on käytettävissään annet-   laitoksen kohdalta opetusministeriö asetuk-
8255: tavaan opetukseen katsoen riittävät huone-        sella säädettävien perusteiden mukaan.
8256: tilat, kalusto ja opetusvälineet;
8257:    6) opettajilla on heidän antamaansa ope-                            4 §.
8258: tusta vastaava pätevyys ja taito;                   Valtionavustukseen oikeuttaviksi luetaan
8259:    7) opetus on niin järjestetty, että suori-     seuraavat tarpeelliset ja hyväksyttävät me-
8260: tettavia tutkintoja varten saavutetaan riit-      not:
8261: tävä tieto- ja taitomäärä;                          1) oppilaitoksen johtajan, opettajan ja
8262:    8) varattomille ja vähävaraisille lahjak-      muiden toimihenkilöiden sekä työntekijöiden
8263: kaille oppilaille myönnetään asetuksessa sää-     kohtuulliset, asianomaisen pätevyyden mu-
8264: detyn perusteen mukaan alennusta tai va-          kaiset, enintään valtion vastaavista tehtävistä
8265: pautusta lukukausimaksuista; sekä                 suorittamat, asetuksella säädetyin tavoin
8266:    9) valtionavustuksena saadut varat käyte-      vahvisteturt palkkaus-, palkkio- ja elä'kemenot,
8267: tään vain niihin tarkoituksiin, joita varten      sekä matkakustannukset ja päivärahat sa-
8268: E 875/67
8269: 2                       1967 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 124.
8270: 
8271: moin kuin oppilaitoksen sosiaaliturva-, va-       siihen aihetta, tarkistaa oppilaitoksen val-
8272: kuutus- ja muut l:akisääteiset maksut;            tionavustuksia koskevat päätöksensä.
8273:    2) omien rakennusten ja huoneistojen              Jos oppilaitos ei enää täytä valtionavus-
8274: vuokra-arvo määrättynä valtioneuvoston vah.       tuksen saamisen ehtoja, tulee opetusministe-
8275: vistamien perusteiden mukaan;                     riön päättää valtionavustus joko kokonaan
8276:    3) vuokramenot toiminnalle välttämättä-        tai osaksi lakkautettavaksi.
8277: mistä vuokratuista huonetiloista; sekä               Jos valtionavustus lakkautetaan kokonaan
8278:                                                   tai jos oppilaitos lopettaa toimintansa tahi
8279:    4) kansliamenot sekä kalustosta, opetusväli-   jos valtionavustuksella hankittua omaisuutta
8280: neistä, painatustöistä, kirjastosta, lämmityk-    lakataan käyttämästä oppilaitoksen omaan
8281: sestä, sähkövirrasta, vedestä, siivouksesta ja    tarkoitukseen, on, mikäli opetusministeriö ei
8282: esinevakuutuksista aiheutuvat menot.              erityisistä syistä toisin päätä, myönnettyä
8283:    Valtionavustuksen piiriin kuuluvia uusia       avustusta vastaava osuus sanotun omaisuu-
8284: toimia saa oppilaitokseen perustaa vain           den käyvästä arvosta palautettava valtiolle.
8285: opetusministeriön luvalla.
8286:    Tulo- ja menoarviossa osoitettujen määrä-                            6 §.
8287: rahojen puitteissa voidaan oppilaitokselle           Tässä laissa tarkoitettujen avustusten
8288: myöntää valtionavustusta ja lainaa rakennus-      maksaminen suoritetaan ensisijaisesti siitä
8289: ten peruskorjauksiin sekä uusia rakennuksia       määrärahasta, joka valtion tulo- ja meno•
8290: ja huoneistoja varten, samoin myös ylimää-        arviossa on osoitettu vedonlyönnistä urheilu-
8291: räistä valtionavustusta oppilaitoksen muihin      kilpailuissa kertyvistä varoista käytettä-
8292: kuin 1 momentissa mainittuihin menoihin.          väksi taidetta edistäviin tarkoituksiin.
8293:    Mikäli oppilaitoksella on edellä 1 momen-         Sellaiselle musiikkioppilaitokselle, joka ei
8294: tissa tarkoitettujen menojen valtionavustuk-      saa 3 §: ssä tarkoitettua valtionavustusta,
8295: sin korvattaviin osuuksiin jonakin vuonna         voi opetusministeriö myöntää tulo- ja meno-
8296: käytettävissä muita varoja, voidaan valtion-      arvion rajoissa valtionavustusta 1 momen-
8297: avustusta sanotulta vuodelta vastaavasti vä-      tissa tarkoitetuista varoista.
8298: hentää.
8299:                       5 §.                                           7 §.
8300:    Milloin oppilaitoksen omistussuhteissa, Jar-     Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-
8301: jestysmuodossa tai toiminnassa tapahtuu           töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
8302: muutoksia, jotka saattavat koskea oppilaitok-     tuksella.
8303: sen pääsystä valtionavustukseen oikeutetuksi
8304: tai sen valtionavustuksen määrästä tehdyn
8305: päätöksen perusteita, opetusministeriön asiana      Tämä laki tulee voimaan          päivänä
8306:  on, mikäli muuttuneet olosuhteet antavat         kuuta 196 .
8307: 
8308:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
8309:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 125.
8310: 
8311: 
8312: 
8313: 
8314:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi autorekisterikes-
8315:                                  kuksesta ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
8316: 
8317:    Moottoriajoneuvojen keskusrekisteröintijär-      antamistaan toimituskirjoista. Nämä toimi-
8318: jestelmän suunnittelu aloitettiin valtiovarain-     tuspalkkiot ovat 24 päivänä helmikuuta 1967
8319: ministeriössä vuonna 1962. Syyskuun 1 päi-          annetun asetuksen (99/67) mukaan olleet
8320: vana 1963 perust,ettiin kulkulaitosten ja           tyyppikatsastuksista ja siihen liittyvistä teh-
8321: yleisten töiden ministeriöön moottoriajoneu-        tävistä 18-60 mk, varsinaisista katsastuk-
8322: vorekisteröinnin järjestelyelin keskusrekiste-      sista 5-20 mk ja kuljettajatutkinnosta 4,50
8323: röinnin yksityiskohtaista suunnittelua varten.      -10 mk. Tämän lisäksi on tyyppikatsastus-
8324: Marraskuun 12 päivänä 1965 annettiin ase-           todistuksesta kannettu 1eimaveroa 65-130
8325: tus tilapäisestä autorekisterikeskuksesta, joka     mk sekä tyyppikatsastuksen yhteydessä an-
8326: aloitti toimintansa vuoden 1966 alussa. Se on       netusta auton akseli- ja kokonaispainojen
8327: sen jälkeen hoitanut moottoriajoneuvojen kes-       vahvistuk:sesta 40 mk. Samoin on kuljettaja-
8328: kitetyn rekisteröimisen. Varsinaisen moottori-      .tutkintotodistuksesta kannettu leimaveroa
8329: ajoneuvojen rekisteröinnin lisäksi autorekis-       tutkinnon laadusta riippuen 13-48 mk. V ar-
8330: terikeskuksen •tehtävänä on mm. toimittaa           sinaisista katsastuksista 1939 säädetty leima-
8331: moottoriajoneuvoveron sekä eräissä tapauk-          vero poistettiin 1947 ja sisällytettiin mootto-
8332: sissa auto- ja moottoripyöräveron maksuun-          riajoneuvoveroon.
8333: pano ja kanto sekä käsitellä linja-autojen             Moottoriajoneuvojen katsastusmiehet esite-
8334: kiinnitysasiat. Kun vuodelta 1952 p·eräisin         tään 1968 menoarviossa siirrettäväksi koko-
8335: oleva moottoriajoneuvo;jen katsastusorganisaa-      naispalkkaukseen, jolloin heidän oikeutensa
8336: tio ei enää nykyisin täytä sille asetettavia        toimituspalkkioiden kantamiseen peruutettai-
8337: vaatimuksia eräänä keskeisenä liikennetur-          siin ja valtio tulisi vastaamaan paitsi katsas-
8338: vallisuudesta huolehtivana tekijänä, on halli-      tusmi~esten palkkauksesta myös tähän saakka
8339: tuksen tarkoitus 1 päivästä maaliskuuta 1968        yleensä pelkästään toimituspalkkioiden va-
8340: lukien siirtää katsastustoimen välitön johto,       rassa olleiden varakatsastusmiesten palkkauk-
8341: suunni•ttelu ja valvonta kulkulaitosten ja          sesta samoin kuin kaikista katsastusmies-
8342: yleisten töiden ministeriöitä sen alaiselle au-     ten toimintaan liittyvistä kustannuksista, ku-
8343: torekisterikeskukselle. Tämän johdosta ja kun       ten toimistohenkilöstön palkoista, vuokrista,
8344: moottoriajoneuvojen      keskusrekisteröintijär-    matkakustannuksista ja muistakin menoista.
8345: jestelmä on osoittautunut tarkoituksenmukai-        Kun uusi järjestely laskelmien mukaan mer-
8346: seksi, olisi hallituksen mielestä autorek:isteri-   kitsee valtiolle noin 5,5 milj. mk lisämenoa
8347: lreskus vakinaistettava 1 päivästä tammikuuta       vuodessa, tulisi katsastusmiesten toimituk-
8348: 1968 lukien ja tätä varten annettava laki           sista toimituspalkkion asemesta kantaa val-
8349: autorekisterikeskuksesta.                           tiolle maksuja, jotka peittäisivät edellä mai-
8350:    Autorekisterikeskuksessa ja moottoriajoneu-      nitut valtion menot. Tämän vuoksi ehdote-
8351: vojen ka;tsastusalueissa olisi niiden toimintaa     taan lain 3 §: ssä säädettäväksi näiden mak-
8352: varten voitava perustaa 2 §: ssä mainittuja         sujen perusteista. Edellä mainitun uudelleen-
8353: peruspalkkaisia ja ylimääräisiä virkoja ja          järjestelyn johdosta olisi lakia eräiden viran-
8354: toimia sekä ottaa tilapäisiä toimihenkilöitä        omaisten toimituskirjoista ja virkatoimista
8355: ja yksityisoikeudellisessa työsopimussuhteessa      suoritettavien maksujen perusteista myös
8356: olevia työntekijöitä.                               muutettava poistamalla moottoriajoneuvojen
8357:    Moottoriajoneuvojen katsastusmiehet ovat         katsastusmies sen 1 § : n viranomaisten luette-
8358: vuoden 1952 alusta lukien saaneet kantaa            losta.
8359: toimituspalkkiota eräistä virkatoimistaan ja           Kun ei ole pidettävä tarkoituksenmukai-
8360: l41S0/67
8361: 2                                              N:o 125 -
8362: 
8363: sena, <ebtä valtiolle kannetaan erilaisia mak-       terikeskuksesta ehdotetaan 4 §: ään otetta-
8364: suja samoista toimituksista ja toimituslrir-         vaksi tätä koskevat säännökset.
8365: joista, olisi kuljettajatutkintotodistuksesta ja        Kun katsastustoiminta järjestetään uudel-
8366: tyyppikatsastustodistuksesta säädetty leima-         leen, jolloin joudutaan perustamaan uusia
8367: vero poistettava muuttamalla leimaverolakia.         virkoja ja toimia, on hallituksen esityksen
8368:    Autorekisterikeskuksen ollessa tilapäinen         5 § : ään otetJtu säännös, joka velvoittaa kat-
8369: on tietokoneen tallettaman moottoriajoneu-           sastusmiehet siirtymään uusiin heille soveltu-
8370: voja koskevan tietoaineiston myynti tapah-           viin virkoihin ja toimiin.
8371: tunut valtion tietokonekeskuksesta. Koska on            Edellä lausutun nojalla annetaan Eduskun-
8372: pidettävä tarkoituksenmukaiseRa, että näiden         nan hyväksyttäväksi seuraavat lakiehdotuk-
8373: tietojen myynti tapahtuu suoraan autorekis-          set:
8374: 
8375: 
8376: 
8377:                                                 Laki
8378:                                      autorekisterikesk:uksesta.
8379:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8380: 
8381:                       1 §.                           lokakuuta 1942 annetussa laissa (806/42)
8382:    Moottoriajoneuvojen rekisteröintiä ja kat-        säädettyjen yleisten perusteiden mukaan.
8383: sastustoitnintaa sekä niihin liittyviä tehtäviä        Valtio ja valtion laitokset ovat vapaat 1
8384: hoitaa kulkulaitosten ja yleisten töiden minis~      momentissa säädetyistä maksuista.
8385: teriön alaisena autorekisterikeskus ja sen
8386: alaisina moottoriajoneuvojen katsastusain-
8387: eissa kaltsastusmiehet.    ·                                              4 §.
8388:                                                        Moottoriajoneuvorekisterissä olevan auto-
8389:                       2 §.                           maattiseen tietojenkäsittelyyn soveltuvan tieto-
8390:    Autorekisterikeskuksessa ja moottoriajo-          aineiston myynnistä ja siitä autorekisterikes-
8391: neuvoj,en katsastusalueissa voi olla seuraavia       kukselle maksettavasta korvauksesta määrää,
8392: peruspalkkaisia virkoja ja toimia: johtaja,          huomioon ottaen työn ja muut kustannukset,
8393: toimistopäällikkö, toimistoinsinqöri, läänin-        kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
8394: katsastusmies, katsastusmies, apulaiskatsastus-
8395: mies, katsastusteknikko, kirjanpitäjä, kir-                               5 §.
8396: jaaja, kanslisti, apulaiskanslisti, konekirjoit-        Peruspalkkainen moottoriajoneuvojen kat-
8397: taja, toimistoapulainen, puhelinvälittäjä, vah-      sastusmies on velvollinen vastaanomamaan
8398: timestari. Näitä virkoja ja toimia voi olla eri      tässä laissa säädetyn hänelle soveltuvan pe-
8399: luokkaisia.                                          ruspalkkaisen viran tai toimen. Katsastus-
8400:    Autorekisterikeskuksessa ja katsastusalu-         mies, jota ei määrätä sanotunlaiseen virkaan
8401: eissl). voi olla myös ylimääräisiä ltoime:rihalti-   tai toimeen, asetetaan lakkautuspalkalle.
8402: joita, tilapäisiä toimihenkilöitä ja yksityisoi-
8403: keudellisessa työsopimussuhteessa olevia työn-
8404: ,tekijöitä.                                                             6 §.
8405:                                                        Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
8406:                      3 §.                            töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
8407:   Moottoriajoneuvojen katsastusmiesten vir-          tuksella.
8408: katoimista ja toimituskirjoista, joista ei ole
8409: suoritettava leimaveroa, peritään valtiolle                               7 §.
8410: maksuja sen mukaan kuin asetuksella sääde-              Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
8411: tään. Maksut määrätään eräiden viranomais-           mikuuta 1968, kuitenkin siten, että katsas-
8412: ten toimituskirjoista ja virkatoimista suori-        tustoimi tulee autorekisterikeskuksen alaiseksi
8413: t,ettavi~ maksujen perusteista 17 päivänä            1 päivänä maaliskuuta 1968.         ·
8414:                                               N:o 125                                           3
8415: 
8416:                                                Laki
8417:    eräiden vira.noma.isten toimituskirjoista ja virkatoimista suoritettavien maksujen
8418:                           perusteista annetun lain muuttamisesta.
8419:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eräiden viranomaisten toimituskirjoista
8420:  ja virkatoimista suoritettavien maksujen perusteista 17 päivänä lokakuuta 1942 annetun
8421:  lain 1 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1959 annetussa laissa (484/59),
8422:  näin kuuluvaksi:
8423:                      1 §.                            tosten, kansakouluseminaarien, kansa- ja
8424:    Oikeuslaitokseen kuuluvain viranomaisten,         oppikouluhallinnon virkamiesten ja asutus-
8425: ulosottoviranomaisten, maistraattien, julkis-        pnrien piiripäälliköiden toimituskirjoista,
8426: ten notaarien, lääninvirkakunnan maalla ole-         mikäli niistä ei ole säädetty suoritettavaksi
8427: vain virkamiesten, poliisilaitosten viranomais-      ainoastaan leimaveroa, voidaan säätää otetta-
8428: ten, radiolaitteiden 1arkastajain ja katsasta-       vaksi lunastusta sekä mainittujen viran-
8429: jain, merentutkimuslaitoksen, Helsingin, Jy-         omaisten virkatoimista toimituspalkkiota.
8430: väskylän ja Oulun yliopistojen, eläinlääke-             Leimaverosta säädetään erikseen.
8431: tieteellisen korkeakoulun, teknillisen korkea-
8432: koulun, opettajakorkeakoulujen, valtion oppi-           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maa-
8433: ja merenkulkukoulujen, teknillisten oppilai-         liskuuta 1968.
8434: 
8435: 
8436: 
8437:                                               Laki
8438:                                    leimaverolain muuttamisesta..
8439:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumo-             kuin ne ovat 20 päivänä joulukuuta 1966
8440: taan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun leima-          annetussa laissa ( 669/66).
8441: verolain 10 § :n k u 1 j et ta j a tutkinto-
8442: todistusta ja tyyppikatsastus-                          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maa-
8443: t o d i s t u s t a koskevat nimikkeet, sellaisina   liskuuta 1968.
8444: 
8445:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
8446: 
8447: 
8448:                                       Tasavalla.n Presidentti
8449:                                        URHO KEKKONEN.
8450: 
8451: 
8452: 
8453: 
8454:                                     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri Leo Suonpää.
8455:                             1967 Vp. -    V'. M. -     Esitys N: o 125.
8456: 
8457: 
8458: 
8459: 
8460:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o42
8461:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi autorekisterikeskuk-
8462:                                 sesta ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
8463: 
8464:   Eduskunta on 31 pa1vana viimeksi kulu-             tustoiminnan kustannusten peittämiseksi kat-
8465: nutta lokakuuta lähettänyt valtiovarainvalio-        sastusmiesten toimituksista ryhdyttäisiin kan-
8466: kuntaan hallituksen esityksen n: o 125 laiksi        tamaan valtiolle maksuja, jotka määrättäisiin
8467: autorekisterikeskuksesta ja eräiksi siihen liit-     toimituskirjalaissa säädettyjen yleisten pe-
8468: tyviksi laeiksi.                                     rusteiden mukaan.
8469:   Esityksessään hallitus ehdottaa, että viime          Paitsi autorekisterikeskusta koskevaa laki-
8470: vuoden alussa toimintansa aloittanut tilapäi-        ehdotusta sisältyy esitykseen myös ehdotus
8471: nen autorekisterikeskus vakinaistettaisiin 1         uudelleenjärjestelyn edellyttämien korjausten
8472: päivästä tammikuuta 1968 lukien ja että seu-         tekemisestä toimituskirjalakiin ja leimavero-
8473: raavan maaliskuun 1 päivästä alkaen myös             lakiin.
8474: moottoriajoneuvojen lmtsastustoilnen välitön           V aHokunta on käsiteltyään asian todennut
8475: johto, suunnittelu ja valvonta siirrettäisiin        esityksessä ehdotetut uudet järjestelyt tar-
8476: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöitä      peellisiksi ja tarkoituksenmukaisiksi. Valio-
8477: autorekisterikeskukselle. A utorekisterikeskuk-      kunta on sen vuoksi, hallituksen esityksen
8478: sen alaisina toimisivat moottoriajoneuvojen          perusteluihin yhtyen, katsonut voivansa
8479: katsastusalueissa katsastusmiehet.                   asettua puoltamaan siihen sisältyvien lakieh-
8480:   Kun moottoriajoneuvojen katsastusmiehet            dotusten hyväksymistä.
8481: ensi vuotta koskevan tulo- ja menoarvioesi-            Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
8482: tyksen mukaan siirrettäisiin kokonaispalk-
8483: kausjärjestelmän alaisiksi, on autorekisteri-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
8484: keskusta koskevaan lakiehdotukseen sisälly-                hallituksen esitykseen sisältyvät laki-
8485: tetty myös tätä järjestelyä koskevat perus-                ehdotukset m1tutta,mattomina.
8486: säännökset. Samoin on ehdotettu, että katsas-
8487:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1967.
8488: 
8489: 
8490: 
8491: 
8492:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          Nordström, Pekkarinen, Rosnell, Siltanen ja
8493: heenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-           Väyrynen sekä varajäsenet Huurtamo, Jäm-
8494: jala, jäsenet Antila, Hamara, Heinonen,              sen, I. Linna, Pesola, Puhakka, Salla ja
8495: Honkonen, Jussila, Käkelä, Lähteenmäki,              Sandelin.
8496: 
8497: 
8498: 
8499: 
8500: E 799/67
8501:                         1967 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 125.
8502: 
8503: 
8504: 
8505: 
8506:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 130 halli-
8507:                               tuksen esityksen johdosta laiksi autorekisterikeskuksesta ja
8508:                               eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
8509: 
8510:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yHämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
8511: titun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              hallituksen esitykseen sisältyvät kolme
8512: raltiovarainvaliokunnan mietinnössä n: 0 42            lakiehdotusta muuttamattomina.
8513: ehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis kunnioit-
8514: aen,
8515:     Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
8516: 
8517: 
8518: 
8519: 
8520:  880/67
8521:                         1967 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N: o 125.
8522: 
8523: 
8524: 
8525: 
8526:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8527:                                 laiksi autorekisterikeskuksesta ja eräiksi siihen liittyviksi
8528:                                 laeiksi.
8529: 
8530:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         antanut mietintönsä N: o 42 sekä Suuri va-
8531: tys N: o 125 laiksi autorekisterikeskuksesta       liokunta mietintönsä N: o 130, on hyväksy-
8532: ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi, ja Edus-    nyt seuraavat lait:
8533: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta
8534: 
8535:                                               Laki
8536:                                      autorekisterikeskuksesta.
8537:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8538: 
8539:                       1 §.                         tettavien maksujen perusteista 17 päivänä
8540:   Moottoriajoneuvojen rekisteröintiä ja kat-       lokakuuta 1942 annetussa laissa (806/42)
8541: sastustoimintaa sekä niihin liittyviä tehtäviä     säädettyjen yleisten perusteiden mukaan.
8542: hoitaa kulkulaitosten ja yleisten. töiden minis-      Valtio ja valtion laitokset ovat vapaat 1
8543: teriön alaisena autorekisterikeskus ja sen         momentissa säädetyistä maksuista.
8544: alaisina moottoriajoneuvojen katsastusalu-
8545: eissa katsastusmiehet.                                                  4 §.
8546:                                                      Moottoriajoneuvorekisterissä olevan auto-
8547:                       2 §.                         maattiseen tietojenkäsittelyyn soveltuvan tieto-
8548:    Autorekisterikeskuksessa ja moottoriajo-        aineiston myynnistä ja siitä autorekisterikes-
8549: neuvojen katsastusalueissa voi olla seuraavia      kukselle maksettavasta korvauksesta määrää,
8550: peruspalkkaisia virkoja ja toimia: johtaja,        huomioon ottaen työn ja muut kustannukset;
8551: toimistopäällikkö, toimistoinsinööri, läänin-      kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
8552: katsastusmies, katsastusmies, apulaiskatsastus-
8553: mies, katsastusteknikko, kirjanpitäjä, kir-                             5 §.
8554: jaaja, kanslisti, apulaiskanslisti, konekirjoit-     Peruspalkkainen moottoriajoneuvojen kat-
8555: taja, toimistoapulainen, puhelinvälittäjä, vah-    sastusmies on velvollinen vastaanottamaan
8556: timestari. Näitä virkoja ja toimia voi olla eri    tässä laissa säädetyn hänelle soveltuvan pe-
8557: luokkaisia.                                        ruspalkkaisen viran tai toimen. Katsastus-
8558:    Autorekisterikeskuksessa ja katsastusain-       mies, jota ei määrätä sanotunlaiseen virkaan
8559: eissa voi olla myös ylimääräisiä toimenhalti-      tai toimeen, asetetaan lakkautuspalkalle.
8560: joita, tilapäisiä toimihenkilöitä ja yksityisoi-
8561: keudellisessa työsopimussuhteessa olevia työn-                        6 §.
8562: tekijöitä.                                           Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
8563:                                                    töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
8564:                      3 §.                          tuksella.
8565:   Moottoriajoneuvojen katsastusmiesten vir-
8566: katoimista ja toimituskirjoista, joista ei ole                           7 §.
8567: suoritettava leimaveroa, peritään valtiolle           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
8568: maksuja sen mukaan kuin asetuksella sääde-         mikuuta 1968, kuitenkin siten, että katsas-
8569: tään. Maksut määrätään eräiden viranomais-         tustoimi tulee autorekisterikeskuksen alaiseksi
8570: ten toimituskirjoista ja virkatoimista suori-      1 päivänä maaliskuuta 1968.
8571: 
8572: 
8573: E 901/67
8574: 2                         1967 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 125.
8575: 
8576: 
8577:                                                 Laki
8578:       eräiden viranomaisten toimituskirjoista ja virkatoimista suoritettavien maksujen
8579:                            perusteista annetun lain muuttamisesta.
8580:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eräiden viranomaisten toimituskirjoista
8581:     ja virkatoimista suoritettavien maksujen perusteista 17 päivänä lokakuuta 1942 annetun
8582:     lain l §, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1959 annetussa laissa (484j59),
8583:     näin kuuluvaksi:
8584: 
8585:                      1 §.                              tosten, kansakouluseminaarien, kansa- ja
8586:    Oikeuslaitokseen kuuluvain viranomaisten,           oppikouluhallinnon virkamiesten ja asutus-
8587: ulosottoviranomaisten, maistraattien, julkis-          piirien piiripäälliköiden toimituskirjoista,
8588: ten notaarien, lääninvirkakunnan maalla ole-           mikäli niistä ei ole säädetty suoritettavaksi
8589: vain virkamiesten, poliisilaitosten viranomais-        ainoastaan leimaveroa, voidaan säätää otetta-
8590: ten, radiolaitteiden tarkastajain ja katsasta-         vaksi lunastusta sekä mainittujen viran-
8591: jain, merentutkimuslaitoksen, Helsingin, Jy-           omaisten virkatoimista toimituspalkkiota.
8592: väskylän ja Oulun yliopistojen, eläinlääke-               Leimaverosta säädetään erikseen.
8593: tieteellisen korkeakoulun, teknillisen korkea-
8594: koulun, opettajakorkeakoulujen, valtion oppi-             Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maa-
8595: ja merenkulkukoulujen, teknillisten oppilai-           liskuuta 1968.
8596: 
8597: 
8598: 
8599: 
8600:                                                 Laki
8601:                                     leimaverolain muuttamisesta.
8602:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumo-               kuin ne ovat 20 pmvana joulukuuta 1966
8603: taan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun leima-            annetussa laissa (669/66).
8604: verolain 10 §: n k u 1 j et t a j a t u t k i n t o-
8605: todistusta ja tyyppikatsastus-                            Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maa-
8606: t o d i s t u s t a koskevat nimikkeet, sellaisina     liskuuta 1968.
8607: 
8608: 
8609:        Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
8610:                              1967 vuoden valtiopäivät N: o 126.
8611: 
8612: 
8613:                                   Hallituksen esitys Bdualamnalle laiksi kauppakorkea..
8614:                                koulujen valtionavustuksesta a.nnetun lain muuttamisesta.
8615:    Maassamme on viisi kauppakorkeakoulua,          neet avustusta 351144 mk enemmän, mutta
8616: jotka ovat Kauppakorkeakoulu Helsingissä,          silloinkin ne olisivat joutuneet rahoittamaan
8617: Turun kauppakorkeakoulu, Svenska Han-              satunnaisilla tuloilla yli 1 000 000 mk. Ot-
8618: delshögskolan Helsingissä, Handelshögsko-          taen huomioon, että valtionavustus myönne-
8619: lan vid Åbo Akademi ja Vaasan Kauppa-              tään vain määrätyistä hyväksyttävistä me-
8620: korkeakoulu, joista viime mainittu aloittaa        noista, on valtionavustus kattanut eri vuo-
8621: toimintansa elokuun 1 päivänä 1968. Kaikki         sina vain noin 61-68% kauppakorkeakou-
8622: toiminnassa olevat kauppakorkeakoulut ovat         lujen kokonaismenoista.
8623: viime vuosien aikana laajentuneet huomat-             Kauppakorkeakoulut tulevat edelleen laa-
8624: tavasti. Laajentumista viimeiseltä viisivuo-       jenemaan, johon niitä velvoittaa myös kor-
8625: tiskaudelta osoittaa se, että kun vuonna           keakoululaitoksen kehittämisestä vuosina
8626: 1960 kauppakorkeakouluissa oli 2 744 oppi-         1967-1981 annettu laki (228/66). Tämän
8627: lasta niin vuonna 1966 niitä oli 4 284, joten      johdosta tulee kauppakorkeakoulujen oman
8628: oppilasmäärän lisäys sanottuna aikana on           rahoituksen osuus, vaikka se prosentuaalisesti
8629: ollut 56.12 %. Valtionavustuksia myönnettiin       pysyisi ennallaan, joka tapauksessa markka-
8630: vuonna 1960 2 067 465 mk ja vuonna 1966            määräisesti huomattavasti kasvamaan. Nyt jo
8631: oli valtionavustuksen määrä 4 821 517 mk.          on jouduttu siihen tilanteeseen, että kauppa-
8632: Samassa suhteessa kuin valtionavustuksen           korkeakoulujen talous on ylivoimaisten rasi-
8633: osuus on lisääntynyt, on myös kauppakor-           tusten alainen. Tämän vuoksi pitäisi valtion-
8634: keakoulujen oman rahoituksen osuus lisään-         avustuksen suhteellista osuutta korottaa ny-
8635: tynyt. Vuonna 1966 joutuivat kauppakor-            kyisestä 70 %: sta ainakin 75 %: iin. Esimer-
8636: keakoulut itse rahoittamaan saamansa val-          kiksi mainittakoon, että valtionavustus on
8637: tionavustuksen lisäksi 2 485 750 mk, josta         75% seuraavien oppilaitosten kohdalla:
8638: katettiin oppilasmaksutuloilla vain 1119 697       Tampereen yliopisto (laki 319/62), Svenska
8639: mk. Näin ollen kauppakorkeakoulut joutui-          social- och kommunalhögskolan (laki 650/
8640: vat vuonna 1966 rahoittamaan saamiensa             63), kieli-instituutit (laki 756/65) ja kaup-
8641: lahjoitusten ja osittain hyvinkin satunnaisten     paoppilaitokset (laki 155/39).
8642: tulojen nojalla 1 366 053 mk vuosittaisista           Edellä sanotun perusteella annetaan Edus-
8643: menoistaan. Mikäli avustusprosentti olisi          kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
8644: vuonna 1966 ollut 75% nykyisen 70% :n              tus:
8645: asemesta, olisivat kauppakorkeakoulut saa-
8646: 
8647:                                            Laki
8648:            kauppakorkeakoulujen valtionavustuksesta annetun lain muuttamisesta.
8649:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kauppakorkeakoulujen valtionavustuk-
8650:   sesta 12 päivänä toukokuuta 1950 annetun lain (231/50) 2 § :n 1 momentti näin kuu-
8651:   luvaksi::
8652:                     2 §.
8653:    Kauppakorkeakoulu saa, mikäli se jatku-    Tämä lwki tulee voimaan 1 päivänä tam-
8654: vasti täyttää tässä lai:ssa säädetyt ehdot, mikuuta 1968.
8655: vuotuista valtionavustusta 75% sen todelli-
8656: sista ja hyväksyttävistä menoista.
8657: 
8658: 
8659:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
8660: 
8661:                                    Tasava.Ua.n Presidentti
8662:                                     URHO KEKKONEN.
8663: 
8664:                                                  Kauppa- ja teollisuusministeri Olavi Salonen.
8665: 12032/6G
8666: ..:·· ~   ....... .... ..
8667:                    ~·:.     '   .:   ........   :   :.... ··- .
8668:                 . : ...
8669:           ·:·.··
8670:                            1967 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 126.
8671: 
8672: 
8673: 
8674: 
8675:                                     Sivhtysvaliokunnan mietintö :N:o 14 halli-
8676:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi kauppakorkeakoulujen val-
8677:                                 tionavustuksesta annetun lain muuttamisesta.
8678: 
8679:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 31 päivältä        tuista syistä valiokunta on asettunut kan-
8680: )kakuuta 1967 lähettänyt sivistysvaliokun-          nattamaan esitykseen sisältyvän lakiehdo-
8681: aan valmistelevaa käsittelyä varten edellä          tuksen hyväksymistä. ValiokuunaUa ei ole
8682: 1ainitun hallituksen esityksen n: o 126.            huomautettavaa myöskään lakiehdotuksen
8683: :uultuaan asiantuutij{)ina esittelijä J. Hä-        muodollisen puolen johdosta.
8684: täläistä v·alti{)varainministeriöstä, hallirtus-      Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
8685: ihteeri M. Nuutilaa kauppa- ja te{)llisuus-         vali:okunta kunnioittavasti ehdottaa,
8686: tinisteriöstä ja professori M. Saariota
8687: :auppakorkeak{)ulusta valiokunta kunnioit-                  että lwllituksen esitykseen sisältyvä
8688: avasti esittää seuraavaa.                                 lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
8689:   Hallituksen esityksen perusteluissa maini-              mattomana.
8690:     Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1967.
8691: 
8692: 
8693: 
8694: 
8695:  Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-           nen, P. Räsänen, Saalasti, Salama, Terästö
8696: !tneet ·osaa puheenjohtaja Tiekso, jäsenet          ja Volotinen sekä varajäsenet Huima ja
8697: :acklund, Kalavainen, Leinonen, Lukkari-            IJuja.
8698: 
8699: 
8700: 
8701: 
8702:  749/67
8703:                          1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 126.
8704: 
8705: 
8706: 
8707: 
8708:                                   S u u r e n v a.li o k u n n a n m i et i n t ö N: o 119 hal-
8709:                               lituksen esityksen johdosta laiksi kauppakorkeakoulujen val-
8710:                               tionavustuksesta annetun lain muuttamisesta.
8711: 
8712:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
8713: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
8714: sivistysvaliokunnan mietinnössä n:o 14 teh-           ehdotuksen muuttamattomana.
8715: tyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
8716:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1967.
8717: 
8718: 
8719: 
8720: 
8721: !l 842/67
8722:                          1967 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 126.
8723: 
8724: 
8725: 
8726: 
8727:                                    E d u s k u n n a. n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen laiksi
8728:                                 ka.uppa.korkea.koulujen valtionavustuksesta. annetun lain
8729:                                 muuttamisesta..
8730: 
8731:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       asiasta antanut mietintönsä N: o 14 sekä
8732: tys N: o 126 laiksi kauppakorkeakoulujen val-     Suuri valiokunta mietintönsä N: o 119, on
8733: tionavustuksesta annetun lain muuttamisesta,      hyväksynyt seuraavan lain:
8734: ja Eduskunta, jolle Sivistysvaliokunta on
8735: 
8736: 
8737:                                             Laki
8738:            ka.uppa.korkea.koulujen valtionavustuksesta. annetun lain muuttamisesta..
8739:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kauppakorkeakoulujen valtionavustuk-
8740:   sesta 12 päivänä toukokuuta 1950 annetun lain (231/50) 2 §:n 1 momentti näin kuu-
8741:  luvaksi:
8742:                     2 §.
8743:    Kauppakorkeakoulu saa, mikäli se jatku-    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
8744: vasti täyttää tässä laissa säädetyt ehdot, mikuuta 1968.
8745: vuotuista valtionavustusta 75 % sen todelli-
8746: sista ja hyväksyttävistä menoista.
8747: 
8748: 
8749:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
8750: 
8751: 
8752: 
8753: 
8754: E 876/67
8755:                             1967 vuoden valtiopäivät N:o 127.
8756: 
8757: 
8758: 
8759: 
8760:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vuodelta. 1968 suo-
8761:                                ritettavan va.kuutetun sairausvakuutusmaksun ja. työnanta-
8762:                                jan sairausvakuutusmaksun määrästä.
8763: 
8764:   Sairausvakuutuslain 33 §: n 1 momentin ja     että valtion osuuden määrittelemisessä siir-
8765: merimiesverolain 6 § :n 3 momentin mukaan,      ryttäisiin menettelyyn, jossa valtion osuutta
8766: sellaisena kuin se on 4 päivänä heinäkuuta      arvioitaessa rahaston varoina otettaisiin huo-
8767: 1963 annetussa laissa (369/63), vakuutetun      mioon vain todella käytettävissä olevat va-
8768: sairausvakuutusmaksu on yksi penni vero-        rat, sekä että sairausvakuutusrahaston enim-
8769: äyriltä. Työnantajan sosiaalriturvamaksusta     mäismäärä kalenterivuoden päättyessä olisi
8770: annetun lain (366/63) 1 §:n 1 momentin          yksi kymmenesosa sairausvakuutuksen vuo-
8771: mukaan on työnantajan sairausvakuutus-          tuisista kokonaiskm~tannuksista, olemaan
8772: maksu yksi prosentti työntekijälle suorite-     suoritettujen laskelmien mukaan vuonna
8773: tun ennakkoperintälain alaisen palkan mää-      1968 noin 120 miljoonaa markkaa, mikäli
8774: rästä.                                          vakuutetun sairausvakuutusmaksu on yksi
8775:   Vuodelta 1967 suoritettavan vakuutetun        penni veroäyriltä ja työnantajan sairausva-
8776: sairausvakuutusmaksun ja työnantajan sai-       kuutusmaksu yksi prosentti palkasta. Val1.
8777: rausvakuutusmaksun määrästä 2 päivänä           tion sanotun kustannusosuuden vähentämi-
8778: joulukuuta 1966 annetun lain (577/66) mu-       seksi Hallitus on katsonut tarpeelliseksi eh-
8779: kaan on vakuutetun sairausvakuutusmaksu         dottaa, että vuodelta 1968 suoritettava va-
8780: mainitulta vuodelta 1,25 penniä veroäyriltä     kuutetun sairausvakuutusmaksu ja työnan-
8781: ja työnantajan sairausvakuutusmaksu 1,25        tajan sairausvakuutusmaksu säädettäisiin sa-
8782: prosenttia sanottuna vuonna suoritetun pal-     man suuruisiksi kuin vuodelta 1967 eli edel-
8783: kan määrästä.                                   linen 1,25 penniksi veroäyriltä ja jälkimmäi-
8784:   Valtion osuus sairausvakuutuksen kustan-      nen 1,25 prosentiksi palikasta. Tällöin val-
8785: nuksista tulisi huomioon ottaen 24 päivänä      tion osuus sairausvakuutuksen kustannuk-
8786: lokakuuta 1967 annetun Hallituksen esi-         sista tulisi vuonna 1968 ol.emaan noin 65
8787: tyksen laiksi sairausvakuutuslain muuttami-     miljoonaa markkaa.
8788: sesta, jossa sairausvakuutuslain 59 §: ää eh-      Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, an-
8789: dotetaan muutettavaksi sairausvakuutusra-       netaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seu-
8790: haston maksuvalmiuden turvaamiseksi siten,      raava lakiehdotus:
8791: 
8792: 
8793: 
8794:                                           Laki
8795:  vuodelta. 1968 suoritetta.van va.kuutetun sairausvakuutusmaksun ja. työnantajan sai-
8796:                              rausvakuutusmaksun määrästä.
8797:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8798: 
8799:                     1 §.                        annetun lain (366/63) 1 §:n 1 momentissa
8800:    Poiketen siitä, mitä on säädetty 4 päivänä   työnantajan sairausvakuutusmaksusta, va-
8801: heinäkuuta 1963 annetun sairausvakuutus-        kuutetun sairausvakuutusmaksu on 1,25
8802: lain (364/63) 33 §:n 1 momentissa vakuu-        penniä vakuutetulle vuodelta 1968 toimitet-
8803: tetun sairausvakuutusmaksusta ja samana         tavassa kunnallisverotuksessa määrätyltä ve-
8804: päivänä työnantajan sosiaaliturvamaksusta       roäyriltä ja työnantajan sairausvakuutus-
8805: 13917/67
8806: 2                                         N:o 127
8807: 
8808: maksu 1,25 prosenttia työntekijälle vuonna      tämä maksu. otettava jokaisessa vuoden 1968
8809: 1968 suoritetun ennakkoperinnän alaisen         merimiesverotaulukossa huomioon laskettuna
8810: palkan määrästä.                                1,25 pennin mukaan veroäyriltä. Vastaa-
8811:    Kansaneläkelaitokselle vuodeilta 1970 suo-   vasti on kansaneläkelaitokselle suoritettava
8812: ritettavan vakuutetun sairausvakuutusmak.       vuodelta 1968 vakuutetun sairausvakuutus-
8813: sun ennakon etumaksun ja työnantajan sai-       maksuna yksi prosentti merimiestulosta. Jos
8814: rausvakuutusmaksun etumaksun määrän             merimiesvero on pienempi kuin 11 prosent-
8815: vahvistaa valtiovarainministeriö kansanelä-     tia merimiestul<oSita, jaetaan vero edellä mai-
8816: kelaitoksen esityksestä.                        nitulta ajalta kunnan, kansaneläkelaitoksen
8817:                                                 ja seurakunnan kesken siten, että siitä suo-
8818:                     2 §.                        ritetaan kunnalle neljäkymmentä osaa, kan-
8819:   Poiketen siitä, mitä 16 päivänä touko-        saneläkelaitokselle yksitoista osaa ja seura-
8820: kuuta 1958 annetun merimiesverolain 6 §: n      kunnalle neljä osaa. Mikäli merimiesveroon
8821: 3 momentissa, sellaisena kuin se on 4 päi-      ei sisälly kirkollisveroa ja merimiesvero
8822: vänä heinäkuuta 1963 annetussa laissa           tä:llöin on pienempi kuin 10,2 prosenttia
8823: (369/63), ja 13 §:n 1 momentissa, sellai-       merimiestulosta, jaetaan vero kunnan ja
8824: sena kuin se on 20 päivänä joulukuuta           kansaneläkelaitoksen kesken siten, että siitä
8825: 1963 annetussa laissa (579/63), on säädetty     suoritetaan kunnalle neljäkymmentä osaa
8826: vakuutetun sairausvakuutusmaksusta, on          ja kansaneläkelaitoksell-e yksitoista osaa.
8827: 
8828: 
8829:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
8830: 
8831: 
8832:                                    Tasavallan Presidentti
8833:                                    URHO KEKKONEN.
8834: 
8835: 
8836: 
8837: 
8838:                                                           Sosiaaliministeri Matti Koivunen.
8839:                            1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 127.
8840: 
8841: 
8842: 
8843: 
8844:                                   S osia a 1i v a 1i o kunnan m i et i n t ö N: o 12 halli-
8845:                                tuksen esityksen johdosta laiksi vuodelta 1968 suoritettavan
8846:                                valtuutetun sairausvakuutusmaksun ja työnantajan sairaus-
8847:                                vakuutusmaksun määrästä.
8848: 
8849:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein            Saamansa selvityksen perusteella ja halli-
8850: viime lokakuun 31 päivältä lähettänyt so-        tuksen esityksen perusteluissa mainituista
8851: siaalivaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-     syistä valiokunta on pitänyt lakiehdotusta
8852: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen      tarpeellisena. Tämän vuoksi valiokunta on
8853: n:o 127. Käsiteltyään asian ja kuultuaan         päättänyt asettua puoltamaan lakiehdotuksen
8854: asiantuntijoina hallitussihteeri Erkki Mäkelää   hyväksymistä.
8855: sosiaaliministeriöstä, hallitusneuvos Väinö         Edellä lausutun perusteella valiokunta
8856: Knuutia valtiovarainministeriöstä, osastopääl-   kunnioittaen ehdottaa,
8857: likkö Olavi Suihkoa kansaneläkelaitoksesta,
8858: osastopäällikkö Eero Mattlaria Suomen Työn-              että hallituksen esitykseen sisältyvä
8859: antajain Keskusliitosta sekä sihteeri Kauno            lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
8860: Liukkosta Suomen Ammattiyhdistysten Kes-               mattomana.
8861: kusliitosta valiokunta kunnioittaen esi:ttää
8862: seuraavaa.
8863:      Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1967.
8864: 
8865: 
8866: 
8867: 
8868:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     heentupa, 0. Saarinen, Saimo, Sääskilahti
8869: neet osaa puheenjohtaja Matilainen, jäsenet      ja V. R. Virtanen sekä varajäsenet Eskeli-
8870: Apajalahti, Aro, Flinck, Haarla, Hostila,        nen, Granvik (osittain), Paananen (osittain),
8871: Lagerroos, Melin, Männistö (osittain), Per-      Savela (osittain ja Weckman.
8872: 
8873: 
8874: 
8875: 
8876: E 807/67
8877:                          1967 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 127.
8878: 
8879: 
8880: 
8881: 
8882:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n mi e t i n t ö N: o 133 halli-
8883:                                tuksen esityksen johdosta laiksi vuodelta 1968 suoritetta-
8884:                                van vakuutetun sairausvakuutusmaksun ja työnantajan sai-
8885:                                rausvakuutusmaksun määrästä.
8886: 
8887:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
8888: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
8889: sosiaalivaliokunnan mietinnössä n: o 12 tehtyä          ehdotuksen muuttamattomana.
8890: ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
8891:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
8892: 
8893: 
8894: 
8895: 
8896: E 880/67
8897:                        1967 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N:o 127.
8898: 
8899: 
8900: 
8901: 
8902:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8903:                                laiksi vuodelta 1968 suoritettavan valtuutetun sairausvakuu-
8904:                                tusmaksun ja työnantajan sairausvakuutusmaksun määrästä.
8905: 
8906:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       rästä, ja Eduskunta, jolle Sosiaalivaliokunta
8907: tys N: o 127 laiksi vuodelta 1968 suori tetta-   on asiasta antanut mietintönsä N:o 12 sekä
8908: van vakuutetun sairausvakuutusmaksun ja          Suuri valiokunta mietintönsä N: o 133, on
8909: työnantajan sairausvakuutusmaksun mää-           hyväksynyt seuraavan lain:
8910: 
8911: 
8912: 
8913: 
8914:                                            Laki
8915:  vuodelta 1968 suoritettavan valtuutetun sairausvakuutusmaksun ja työnantajan sai-
8916:                            rausvakuutusmaksun määrästä.
8917:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8918: 
8919:                     1 §.                                             2 §.
8920:    Poiketen siitä, mitä on säädetty 4 päivänä       Poiketen siitä, mitä 16 päivänä touko-
8921: heinäkuuta 1963 annetun sairausvakuutus-         kuuta 1958 annetun merimiesverolain 6 § :n
8922: lain (364/63) 33 §:n 1 momentissa vakuu-         3 momentissa, sellaisena kuin se on 4 päi-
8923: tetun sairausvakuutusmaksusta ja samana          vänä heinäkuuta 1963 annetussa lai,ssa
8924: päivänä työnantajan sosiaaliturvamaksusta         (369 /63), ja 13 §: n 1 momentissa, sellai-
8925: annetun lain (366/63) 1 § :n 1 momentissa        sena kuin se on 20 päivänä joulukuuta
8926: työnantajan sairausvakuutusmaksusta, va-         1963 annetussa laissa (579/63), on säädetty
8927: kuutetun sairausvakuutusmaksu on 1,25            vakuutetun sairausvakuutusmaksusta, on
8928: penniä vakuutetulle vuodelta 1968 toimitet-      tämä maksu otettava jokaisessa vuoden 1968
8929: tavassa kunnallisverotuksessa määrätyltä ve-     merimiesverotaulukossa huomioon laskettuna
8930: roäyriltä ja työnantajan sairausvakuutus-        1,25 pennin mukaan veroäyriltä. Vastaa-
8931: maksu 1,25 prosenttia työntekijälle vuonna       vasti on kansaneläkelaitokselle suoritettava
8932: 1968 suoritetun ennakkoperinnän alaisen          vuodelta 1968 vakuutetun sairausvakuutus-
8933: palkan määrästä.                                 maksuna yksi prosentti merimiestulosta. Jos
8934:    Kansaneläkelaitokselle vuodelta 1970 suo-     merimiesvero on pienempi kuin 11 prosent-
8935: ritettavan vakuutetun sairausvakuutusmak-        tia merimiestu}osta, jaetaan vero edellä mai-
8936: sun ennakon etumaksun ja työnantajan sai-        nitulta ajalta kunnan, kansaneläkelaitoksen
8937: rausvakuutusmaksun etumaksun maaran              ja seurakunnan kesken siten, että siitä suo-
8938: vahvistaa valtiovarainministeriö kansanelä-      ritetaan kunnalle neljäkymmentä osaa, kan-
8939: kelaitoksen esityksestä.                         saneläkelaitokselle yksitoista osaa ja seura-
8940: 
8941: E 902/67
8942: 2                      1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 127.
8943: 
8944: kunnalle neljä osaa. Mikäli mer'imiesveroon    kansaneläkelaitoksen kesken siten, että siitä
8945: ei sisälly kirkollisveroa ja merimiesvero      suoritetaan kunnalle neljäkymmentä osaa
8946: tällöin on pienempi kuin 10,2 prosenttia       ja kansaneläkelaitokselle yksitoista osaa.
8947: merimiestulosta, jaetaan vero kunnan ja
8948: 
8949: 
8950:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
8951:                             1967 vuoden valtiopäivät N: o 128.
8952: 
8953: 
8954: 
8955: 
8956:                                    Hallituksen esitys EduskuDnalle laiksi sairausvakuutus-
8957:                                lain muuttamisesta.
8958: 
8959:    Sairausvakuutuslain 59 §: n 1 momentin       ten, että kansaneläkelaiWksen on palautettava
8960: mukaan, sellaisena kuin se on 16 päivänä        valtiolle sen liikaa suorittama määrä rahas-
8961: joulukuuta 1966 annetussa laissa (646/66),      ton tilinpäätöksen vahvistamista seuraavan
8962: suoritetaan, jos sairausvakuutusrahaston va-    kalenterivuoden tammikuun loppuun men-
8963: rat eivät riitä sairausvakuutuksen menoihin,    nessä. Muutoksesta johtuu, että valtion
8964: puuttuva osa valtion varoista, minkä lisäksi    vuonna 1966 liikaa suorittaman osuuden pa-
8965: valtion on suoritettava rahastoon sellainen     lautus noin 11 miljoonaa markkaa siirtyy
8966: määrä, että rahaston pääoma kalenteriVuoden     ensi vuoden tammikuuhun.
8967: päättyessä on 35 miljoonaa markkaa.                Sairausvakuutusrahaston paaoman maa-
8968:    Edellä mainitun sairausvakuutuslain muut-    räämistä kiinteäksi markkamääräksi ei voida
8969: tamisesta annetun lain loppusäännöksen mu-      pitää onnistuneena, koska pääoman suhteelli-
8970: kaan valtion tulee sen estämättä, mitä lain     nen osuus korvausmenoista tulee jatkuvasti
8971: 59 §:n 1 momentissa on säädetty valtion         pienenemään korvausmenojen kasvaessa ja
8972: osuudesta sairausvakuutuksen kustannuksiin,     rahanarvon huonontuessa. Tämän vuoksi eh-
8973: vuonna 1967 suorittaa sairausvakuutusrahas-     dotetaan, että rahaston pääoma kalenterivuo-
8974: toon valtion osuuden lisäksi sellainen määrä    den päättyessä määrättäisiin yhdeksi kym-
8975: varoja, että rahaston maksuvalmius on kuna-     menesosaksi sairausvakuutuksen vuotuisista
8976: kin ·ajankohtana riittävästi turvattu. Tämä     kokonaiskustannuksista. Lisäksi ehdotetaan
8977: määrä on otettava huomioon sairausvakuutuS-     rahaston maksuvalmiuden turvaamiseksi, että
8978: rahaston vuoden 1967 tilinpäätöksessä. Mai-     valtion osuuden määrittelemisessä siirryttäi-
8979: nitun säännöksen perusteella on kuluvan         siin menettelyyn, jossa valtion osuutta arvi-
8980: vuoden helmikuussa sairausva.kuutusra.has-      oitaessa rahaston varoina otettaisiin huo-
8981: :toon suoritettu 5 miljoonaa markkaa. Ottaen    mioon ainoastaan todella käytettävissä olevat
8982: huomioon vakuutettujen sairausvakuutUS-         varat, sekä että sairausvakuutuslain 59 §: ään
8983: maksujen ennakon etumaksujen ja työnanta-       lisättäisiin sairausvakuutuslain muuttami-
8984: jien sairausvakuutusmaksujen etumaksujen        sesta 16 päivänä joulukuuta 1966 annetun
8985: tilitysjärjestelmän on sairausvakuutusasetuk-   lain loppusäännöstä vastaava uusi 3 momentti
8986: sen 41 §: n 1 momenttia lisäksi muutettu        valtion lisäsuoritusvelvollisuudesta.
8987: kuluvan vuoden heinäkuun 14 päivänä anne-          Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, anne-
8988: tulla asetuksella (343/67) sairausvakuutus-     taan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava
8989: rahaston maksuvalmiuden turvaamiseksi si-       lakiehdotus:
8990: 
8991:                                          Laki
8992:                             sairausvakuutuslain muuttamisesta.
8993: 
8994:    Edmikunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä heinäkuuta 1963 annetun
8995:  sairausvakuutuslain 59 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 16 päivänä joulukuuta
8996:  1966 annetussa laissa (646;66), sekä lisätään sanottuun pykälään (646/66) uusi 3 mo-
8997:  mentti seuraavasti:
8998: 
8999:                    59 §.                        ton varat eivät riitä sairausvakuutuksen me-
9000:   Sairausvakuutuksen kustannukset suorite-      noihin, suoritetaan puuttuva osa valtion va-
9001: taan sairausvakuutusrahastosta. Jos kalente-    roista. Valtion on lisäksi suoritettava rahas-
9002: rivuoden aikana käytettävi&<;ä olevat rahas-    toon sellainen määrä, että rahaston pääoma
9003: 13918/67
9004: 2                                         N:o 128
9005: 
9006: kalenterivuoden päättyessä on yksi kymme-         Sen estämättä, mitä edellä on säädetty
9007: nesosa sairausvakuutuksen vuotuisista koko-     valtion osuudesta sairausvakuutuksen kustan-
9008: naiskustannuksista. Valtion on suoritettava     nuksiin, valtion tulee suorittaa sairausvakuu-
9009: kuukausittain ennak'kona määrä, joka vastaa     tusrahastoon valtion osuuden lisäksi sellainen
9010: kahdettatoista osaa valtion sinä vuonna suo-    määrä varoja, että rahaston maksuvalmius
9011: ritettavaksi arvioidusta määrästä. Valtion      on kunakin ajanOiohtana riittävästi turvattu.
9012: owude.n suorittamisesta säädetään ta.rkenunin   Tämä määrä on otettava huomioon sairaus-
9013: asetUksella.                                    vakuutusrahaston tilinpäätöksessä.
9014: 
9015: 
9016: 
9017:     Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1967.
9018: 
9019: 
9020:                                   ''l'asavalla.n Presidentti
9021:                                    URHO KEKKONEN.
9022: 
9023: 
9024: 
9025: 
9026:                                                            Sosiaaliministeri Matti Koivunen.
9027:                             1967 Vp. -V. M. -      Esitys N:o 128.
9028: 
9029: 
9030: 
9031: 
9032:                                    S osia a.li v a Ii o kunnan mietintö N: o 13 halli-
9033:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi sairausvakuutuslain muut-
9034:                                 tamisesta.
9035: 
9036:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein          vuoden marraskuussa, eduskunta edellytti,
9037: viime lokakuun 31 päivältä lähettänyt so-         että hallitus tulee antamaan eduskunnalle
9038: siaalivaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      uuden esityksen, jossa sairausvakuutusrahas-
9039: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen       ton maksuvalmius rahaston pääomaa riittä-
9040: n: o 128. Käsiteltyään asian ja kuultuaan         västi korottamalla turvataan vuoden 1968
9041: asiantuntijoina hallitussihteeri Erkki Mäke-      alusta lukien. Tämän mukaisesti hallitus
9042: lää sosiaaliministeriöstä, hallitusneuvos Väinö   on antanut nyt käsiteltävänä olevan esityk-
9043: Knuutia valtiovarainministeriöstä, osastopääl-    sen, jonka tarkoituksena on turvata sairaus-
9044: likkö Olavi Suihkoa kansaneläkelaitoksesta,       vakuutusrahaston maksuvalmius.
9045: osastopäällikkö Eero Mattlaria Suomen Työn-         Hallituksen esityksen perusteluihin yhtyen
9046: antajain Keskusliitosta sekä sihteeri Kauno       valiokunta on päättänyt asettua puoltamaan
9047: Liukkosta Suomen Ammattiyhdistysten Kes-          lakiehdotuksen hyväksymistä, minkä vuoksi
9048: kusliitosta valiokunta kunnioittaen esittää       valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
9049: seuraavaa.
9050:    Hyväksyessään lain sairausvakuutuslain                 että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
9051: muuttamisesta (Esitys n:o 99/1966 vp.) viime            sen esityks0en sisältyvän lakiehdotuk-
9052:                                                         sen rnuuttamattomana.
9053:      Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1967.
9054: 
9055: 
9056: 
9057: 
9058:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      heentupa, 0. Saarinen, Saimo, Sääskilahti ja
9059: neet osaa puheenjohtaja Matilainen, jäsenet       V. R. Virtanen sekä varajäsenet Eskelinen,
9060: Apajalahti, Aro, Flinck, Haarla, Hostila,         Granvik (osittain), Paananen (osittain), Sa-
9061: Lagerroos, Melin, Männistö (osittain), Per-       vela (osittain) ja Weckman.
9062: 
9063: 
9064: 
9065: 
9066: E 808/67
9067:                          1967 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 128.
9068: 
9069: 
9070: 
9071: 
9072:                                   S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 134 halli-
9073:                                tuksen esityksen johdosta laiksi sairausvakuutuslain muut-
9074:                                tamisesta.
9075: 
9076:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
9077: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
9078: sosiaalivaliokunnan mietinnössä n: o 13 tehtyä         ehdotuksen muuttamattomana.
9079: ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
9080:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
9081: 
9082: 
9083: 
9084: 
9085: E 880/67
9086:                          1967 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 128.
9087: 
9088: 
9089: 
9090: 
9091:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen laiksi
9092:                                  sairausvakuutuslain muuttamisesta.
9093: 
9094:   EduSkunnalle on annettu Ha!llitu'ksen esi-       kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 13
9095: tys N :o 128 laiksi sairausvakuutuslain muut-      ~ä Suuri validkunta mietintönsä N :o 134,
9096: tamisesta, ja Eduskunta, joHe Sooiaalivallio-      on hyväksynyt seuraavan lain:
9097: 
9098: 
9099:                                              Laki
9100:                               sairausvakuutuslain muuttamisesta.
9101:    Eduskunnan ~pääWksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä h~einäkuuta 1963 annetun
9102:  ~sairausvakuutuslain 59 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 16 päivänä joulukuuta
9103:  1966 annetussa laissa (646 /6'6), sekä lisätään sanottuun pykälään uusi 3 momentti seuraa-
9104:  vasti:
9105: 
9106:                       59 §.                        ritettava'ksi arvioidusta määrästä. Valtion
9107:   Sairausvalkuutuksen kustannU'kset suorite-       osuuden suorittamisesta säädetään tal1kemmin
9108: taan sairausva:kuutusrahastosta. Jos kalente-      asetu!kselia.
9109: rivuoden aikana !käytettävissä olevat rahas-
9110: ton varat eivät riitä sairausvakuutuksen me-
9111: noihin, suoritetaan puuttuva osa vaUion va-          Sen estämättä, mitä ~edel~ä on säädetty
9112: roista. Va!ltion on li8äiksi suoritettava rahas-   valtion osuudesta sairausvwkuutuksen !kustan-
9113: toon sellainen määrä, että rahaston pääoma         nuksiin, valtion tulee suorittaa sairausvaJkuu-
9114: kalenterivuoden päättyessä on yksi !kymme-         tusrahastoon valtion osuuden lisäksi sellainen
9115: nesosa sairausvakuutuksen vuotuisista k~ko        määrä varoja, ~että rahaston maksuvalmius
9116: naiskustannuksista. Valtion on suoritettava        on kunakin ajarrkdhtana riittävästi ,turvattu.
9117: kuukausittain enna'kkona määrä, jOika vastaa       Tämä määrä on otebtava huomioon sairaus-
9118: kahdettatoista osaa valtion sinä vuonna suo-       valkuutusra:haston tilinpäätöksessä.
9119: 
9120:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
9121: 
9122: 
9123: 
9124: 
9125: E 3/68
9126:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 129.
9127: 
9128: 
9129: 
9130: 
9131:                                     HaJ.lituksen esitys Edusk:nnnaJle Suomen Tasavallan hal-
9132:                                 lituksen ja. Sosialististen Neuvostota.savalta.in Liiton halli-
9133:                                 tuksen kesken ma.nnermaa.jalusta.n rajasta Suomen ja Neu-
9134:                                 vostoruton välillä Itämeren koillisosassa koskevan sopimuk-
9135:                                 sen eräiden määräysten hyväksymisestä.
9136: 
9137:    Suomen hallituksen aloitteesta käytyjen         valtain Liiton mannermaajalustan rajana
9138: neuvottelujen tuloksena a;llekirjoitettiin         Itämeren koillisosassa, alueella, joka ulottuu
9139: Suomen ja Sosialististen Neuvostotasaval-          Hankoniemen - Osmussaaren - Pöösäspään
9140: tain Liiton välillä 20 päivänä toukokuuta          väliseltä viivalta länteen Grimsörarna nimi-
9141: 1965 merialueiden ja mannermaajalustan             sellä luodolla olevan suomalaisen purjehdus-
9142: raJOJa Suomenlahdella koskeva sopimus.             merkin ja IDidenmaan saarella sijaitsevan
9143: Tämä sopimus on sittemmin ratifioitu ja            neuvostoliittolaisen Ristnan majakan väliselle
9144: saatettu voimaan (SopS 20/1966). Sopimuk-          viivalle saakka, on keskiviiva. Mainitussa
9145: sessa määrättiin mainittujen valtioiden väli-      artiklassa määritellään tämän keskiviivan
9146: nen mannermaajalustan raja, joka seuraa            tarkka kulku maantieteellisin koordinaatein.
9147: Suomenlahden kesk:iviivaa, vain Suomenlah-            Sopimuksen 2 artikla sisältää teknillisiä
9148: den ja Itämeren väliselle rajalle eli Hanko-       määräyksiä koordinaattien merkitseruisestä
9149: niemen edustalla olevaan pisteeseen asti.          merikarttaan ja 3· artiklan mukaan sopimus
9150:    Huhtikuun 21 päivän ja toukokuun 5 päi-         on ratifioitava sekä tulee voimaan ratifioi-
9151: vän 1967 välisenä aikana käytiin Helsingissä       miskirjojen vaihtopäivästä lukien. Ratifioi-
9152: jälleen neuvotteluja, joiden tarkoituksena oli     miskirjojen vaihto suoritetaan Moskovassa.
9153: jatkaa sanottua mannermaajalustan rajaa               Nyt tehty sopimus ,eroaa Suomenlahtea
9154: edelleen länteen edellä mainitusta pisteestä.      koskevasta 20 päivänä toukokuuta 1965 alle-
9155: Osapuolten tarkoituksena oli määritellä            kirjoitetusta sopimuksesta, jossa on myös
9156: mannermaajalustan raja Itämeren koillis-           muita rajoja koskevia määräyksiä, siinä, että
9157: osassa aina suomalaisen Utön majakan ja            se määrää vain meren pohjan eli manner"
9158: neuvostoliittolaisen Ristnan majakan väliselle     maajalustan jakautumisesta sopimusvaltioi-
9159: viivalle saakka. Neuvottelut perustuivat           den kesken. Kun sopimus on rajoitettu koske-
9160: edellä mainittua 20 päivänä toukokuuta 1965        maan vain Itämeren koillisosaa, on muussa
9161: tehtyä sopimusta allekirjoitettaessa päivät-       osassa Suomen ja Neuvostoliiton välistä Itä-
9162: tyyn valtuuskuntien puheenjohtajien kirjeen-       merta toistaiseksi sovellettava, mitä manner-
9163: vaihtoon, jossa oli sovittu, että mannermaa-       maajalustan jakautumisesta on määrätty
9164: jalustan rajaa Itämterelle jatketta:essa tultai-   Genevessä v. 1958 tehdyssä mannermaajalus-
9165: siin edelleen noudattamaan keskiviivaperi-         taa koskevassa yleissopimuksessa.
9166: aatetta. Keskustelujen pohjana oli Neuvosto-          Edellä lausuttuun viitaten ja huomioon
9167: liiton laatima sopimusluonnos. Näiden neu-         ottaen, että sopimus koskee sellaisen alueen
9168: vottelujen tuloksena allekirjoitettiin 5 päi-      rajoja, joka määrätyltä osin kuuluu Suomen
9169: vänä toukokuuta 1967 sopimus Suomen ja             valtion täysivaltaisuuden pHriin, esitetään
9170: Neuvostoliiton kesken mannermaajalustan            hallitusmuodon 33 §: n mukaisesti,
9171: rajasta Itämeren koillisosassa.
9172:    Sopimuksen 1 artiklan mukaan Suomen                      että Eduskunta hyväksyisi Suomen
9173: Tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasa-                Tasavallan hallituksen ja Sosialististen
9174: 9978/67
9175: 2                                        N:o 129
9176: 
9177:      N euvostotasavaltain Liiton hallituksen          meren koillisosassa koskevan sopi-
9178:      kesken mannermaajalustan rajasta                 muksen ne määräykset, jotka vaativat
9179:      Suomen ja Neuvostoliiton välillä Itä-            Eduskunnan suostumuksen.
9180:     Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1967.
9181: 
9182: 
9183:                                  Tasavallan Presidentti
9184:                                   URHO KEKKONEN.
9185: 
9186: 
9187: 
9188: 
9189:                                                    Vt. ulkoasiainministeri R. H. Oittinen.
9190:                                              N:o 129
9191: 
9192: 
9193: 
9194: 
9195:                   SOPIMUS                                        oor.JIAIIIEHHE
9196: Suomen Tasavallan hallituksen ja Sosia-            Meat;zy llpa.BHTeJILCTBOM cmnmaHJJ;CKOH
9197: lististen Neuvostotasavaltain Liiton hallituk-     PecnyoJIHKH u llpaBHTeJILcmoM Coro3a
9198: sen kesken mannermaajalustan rajasta Suo-          CoueTCKHX Co~CTJITIOOKHX Pecny6mm
9199:    men ja Neuvostoliiton välillä Itämeren          o rpa.mm;e KOHTHHeBTaJILHoro meJILcjla Me-
9200:                 koillisosassa                      m;zy 4tml.mm~e:i u CoueTCKHM Coro3oM
9201:                                                    B ceuepo-BOCTOqJ~OH 'IJaCTH EaJITH:iCKoro
9202:                                                                       MOpa:
9203: 
9204:  Suomen Tasavallan hallitus ja Sosialististen         IlpaBHTeJII:.CTBO 4»UHJIHHACKOH Pecny6-
9205: Neuvostotasavaltain Liiton hallitus,               JIHKH u IlpaBHTeJII:.CTBO Coro3a CoBeTCKHX
9206:                                                    Cm:~uaJiucTu"<IecKHx PecnyoJiuK,
9207:    silmälläpitäen vuonna 1948 tehtyyn suoma-          IIpHHHMRH BO BHHMaHHe ycnemHOe pa3-
9208: lais-neuvostoliittolaiseen ystävyys-, yhteis-      BHTHe OTHOWeHHH MeJKAY 4»HHJIHHAHeH
9209: toiminta- ja keskinäiseen avunantosopimuk-         u CoBeTCKHM Coro3oM, ocHOBI:.IBaro~uxca:
9210: seen perustuvien Suomen ja Neuvostoliiton          Ha <l>HHJIHHACKO-COBeTCKOM ,ll;oroBope 0
9211: välisten suhteiden menestyksellistä kehitystä,     APYmoe, COTPYAHB"<IeCTBe u B3aHMHoii no-
9212:                                                    Mo~u 1948 roAa,
9213:   haluten määrittää mannermaajalustan ra-             JKeJiaH pa3rpaHH"'HTI:. KOHTHHeHTaJII:.HI:.IH
9214: jan Suomen ja Neuvostoliiton välillä Itä--         meJII:.$ MeJKAY 4»HHJIHHAHeii u CoBeTCKHM
9215: meren koillisosassa,                               Coro3oM B ceBepo-BocTO"<IHOii qacTH BaJI-
9216:                                                    THHCKoro Mopa:,
9217:   va~teenottaen sen, mitä 20 päivänä touko-           HCXOAH H3 AOrOBopeHHOCTH IIO 3TOMY
9218: kuuta 1965 tapahtuneella kirjeenvaihdolla on       BOIIpocy MeJKAY I}JHHCKOH H COBeTCKOH
9219: tästä asiasta Suomen ja Neuvostoliiton kesken      CTOpOHaMH, AOCTHrHYTOH IIyreM OOMeHa
9220: sovittu, ja                                        IIHCI:.MaMH OT 20 MaH 1965 rOAR,
9221:   ottaen huomioon Suomen ja Neuvostoliiton            yquTI:.IBaa: CorJiameHHe MeJKAy 4»HHJIHH-
9222: välisen merialueiden ja mannermaajalustan          wreii H CoBeTCKHM COl030M 0 rpaH~ax
9223: rajoja Suomenlahdella koskevan 20 päivänä          MOpCKHX BOA H KOHTHHeHTRJII:.HOro meJII:.-
9224: toukokuuta 1965 tehdyn sopimuksen, sekä            I}Ja B «f>HHCKOM 3RJIHBe OT 20 MRS: 1965
9225:                                                    roAa,
9226:   ottaen huomioon vuonna 1958 Genevessä               HMea: B BHAY JKeHeBcKyro KoHBeH~HID
9227: tehdyn mannermaajalustaa koskevan yleis-           1958 rOAR 0 KOHTHHeHTaJII:.HOM meJII:.cpe,
9228: sopimuksen,
9229:   ovat päättäneet tehdä tämän sopimuksen ja          peiiiHJIH 3aKJIID"<IHTI:. HacToa:~ee CorJia-
9230: tässä tarkoituksessa nimittäneet valtuutetuik-     meHue u Ha3Ha"'HJIH AJIH 3Toro HumenoA-
9231: seen allekirjoittaneet, jotka oikeiksi ja asian-   nucaBmuxca: B Ka"<Iecrne CBOHX YnoJIHo-
9232: mukaisiksi havaitut valtakirjansa vaihdet-         MO"<IeHHI:.IX, KOTOpi:.Ie IIOCJie OOMeHa IIOJI-
9233: tuaan ovat sopineet seuraavasta.                   HOMO"'HHMH,      Ha:åAeHHI:.IMH B AOJIJKHOH
9234:                                                    cpopMe u IIOJIHOM nopHAKe, corJiaCHJIHCI:.
9235:                                                    o HHJKecJieAyro~eM.
9236: 
9237:                  1 artikla                                           CTaTI:.a: 1
9238:   Sopimuspuol~ ovat sopineet siitä, että              ,ll;oroBapuBaro~ueca: CTopOHI:.I corJiama-
9239: Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neu-           roTca:, "'TO rpa~eH KOHTHHeHTRJII:.HOro
9240: vostotasavaltain Liiton mannermaajalustan          meJII:.cpa MeJKAY 4»HHJIHHACKoii PecnyoJIH-
9241: 4                                           N:o 129
9242: 
9243: rajana Itämeren koillisosassa, alueella, joka      Koi H C01oaoM CoBeTcKHx Coq~~aJIHCTH
9244: ulottuu Hankoniemen-Osmussaaren-Pöösäs-            'IeCKHX Pecny6JIHK B ceBepo-BocTo'IHoii
9245: pään väliseltä viivalta länteen Grimsörarna-       'tlacm BaJITHiicKoro Mopa: Ha Y'tJ:aCTKe,
9246: nimisellä luodolla olevan suomalaisen purjeh-      npocTHparo~eMca: Ha    aana~ OT    JIHHHH,
9247: dusmerkin ja Hiidenmaan saarella sijaitse-         coe~HHa:ro~e:H  noJiyocTPOB    XaHKO
9248: van neuvostoliittolaisen Ristnan majakan           ocTpoB OcMyccap -     MI>IC I!Mcacnea, ~o
9249: väliselle viivalle saakka, on keskiviiva.          JIHHHH, COe~HHXIO~eii <PHHCKHH HaBHra-
9250:                                                    ~HOHHhrH 3HaK Ha OCTpOBe rpHMCepapHa
9251:                                                    C COBeTCKHM MaXKOM PHCTHa Ha OCTPOBe
9252:                                                    XByHa, 6~eT XBJia:ThCX cpeA&HH&a: JIH•
9253:                                                    HHX.
9254:   Tämä keskiviiva alkaa pisteestä, joka on           3Ta cpe~HHHaa: JIHHHX HaqgHaeTCJI oT
9255: määritelty edellä mainitun Suomen ja Neu-          TO'IIKH C KOOp~H&TaMB 59° 32',0 CeBepHOH
9256: vostoliiton välillä 20 päivänä toukokuuta          mHpOThl H 23° 10',0 BOCTO'IHOH ~OJirOThl,
9257: 1965 tehdyn sopimuksen 3 artiklassa ja jonka       ycTaHOBJieHHo:H cTaTheii 3 YKa3aHHoro
9258: kordinaatit ovat 59° 32',0 pohjoista leveyttä      Bhime q,uHJia:H~cKo-coBeTcKoro CorJiame-
9259: ja 23° 10',0 itäistä pituutta, ja kulkee länsi-    HHX OT 20 Maa: 1965 ro~a, H UpOXO~HT B
9260: suuntaan pisteiden kautta, joiden maantie-         3ana~HOM HanpaBJieHHH 11epe3 TO'IIKH CO
9261: teelliset koordinaatit ovat:                       CJie~yro~HMH .reorpaq,H'IeCKHMH KOOp~
9262:                                                    HaTaMH:
9263: 
9264:    59° 25',2 pohjoista leveyttä ja 22° 45',5         59° 25',2 CeBepHOH mHpOThl H    22° 45',5
9265: itäistä pituutta;                                  BOCTO'IHOH ~OJirOThl;
9266:    59° 23',1 pohjoista leveyttä ja 22° 10',3         59° 23',1 ceBepHOH mHpOThl H    22°10',3
9267: itäistä pituutta.                                  BOCTO'IHOH ~OJirOThl.
9268: 
9269:    Keskiviiva päättyy pisteeseen, jonka koor-        Cpe~HHHaX JIHHHX 3aKaH11HBaeTCX B
9270: dinaatit ovat 59° 19',0 pohjoista leveyttä ja      TO'IKe C KOOp;D;HHaTaMH 59° 19',0 CeBepHOH
9271: 21° 47',0 itäistä pituutta ja joka sijaitsee       mHpOTbl H 21 °47',0 BOCTO'IIHOH ~OJirOThl,
9272: Grimsörarna-nimisellä luodolla olevan suoma-       paCUOJIO»CeHHOH Ha JIHHHH, COe~HXIO~ei
9273: laisen purjehdusmerkin ja Hiidenmaan saa-          <PHHCKHH HaBHra~HOHHLIH 3HaK Ha OC-
9274: rella sijaitsevan neuvostoliittolaisen Ristnan     TPOBe f'pu:McepapHa c coBeTcKHM Maa:KoM
9275: majakan välisellä viivalla.                        PHCTHa Ha ocTpoBe XHYMa.
9276: 
9277: 
9278:                    2 artikla                                       CTaTLX    2
9279:    Artiklassa 1 mainittu Suomen Tasavallan            JlHHHX   rpaH~bl      KOHTHHeHTaJibHOrO
9280: ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton       meJIL<Pa Meac~y «PHHJIXH;D;CKoii Pecny6JIH-
9281: välinen mannermaajalustan raja on merkitty         Koii H CoroaoM CoBeTCKHX Co~Ha.JmCTH
9282: tämän sopimuksen liitteenä olevaan, 17 päi-        'IeCKHX Pecny6JIHK, ynoMXHYTaa: B cTaThe
9283: vänä heinäkuuta 1965 julkaistuun neuvosto-         1, 0603HalleHa Ha npHJiaraeMOH K HaCTOX-
9284: liittolaiseen merikarttaan n: o 444, jonka         ~eMy CorJiameHHIO COBeTCKOH MopcKoii
9285: mittakaava on 1: 200 000.                          KapTe N!! 444 MaCmTa6a 1:200 000, H3~aH
9286:                                                    HOH 17 HIOJIX 1965 ro;o;a.
9287:   Kaikki tässä sopimuksessa mainitut koordi-          Bce KOOp~HaThi B HacTo~eM CorJia-
9288: naatit ovat edellä mainitun merikartan koor-       meHHH p;aHbi B CHCTeMe KOOp~HaT 3TOH
9289: dinaattijärjestelmän mukaiset.                     MopcKoii KapThr.
9290: 
9291: 
9292:                      3 artikla                                     CTaTha:   3
9293:    Tämä sopimus on ratifioitava ja tulee voi-        HacTo~ee CorJiameHue no~Jie»euT pa-
9294: maan ratifioimiskirjojen vaihtopäivästä lu-        m<Pu:Ka~HH H BCTynHT B CHJIY CO ~HX
9295: kien.                                              06MeHa paTH<PHKaqHOHHhiMH rpaMOTaMH.
9296:    Rllltifioimiskirjojen vaihto suoritetaan ensi     06MeH pam<PHKa~HOHHLIMH rpaMOTaMH
9297: tilassa Moskovassa.                                6y~eT npOH3Be~eH B ]loCKBe B B03MOacHO
9298:                                                    KOpOTKHH CpOK.
9299:                                           N:o 129                                     5
9300: 
9301:   Tehtiin Helsingissä 5 päivänä toukokuuta      CocTaBJieHo B Xe.m.cHHKB 5 Maa: 1967
9302: 1967 kahtena suomen- ja venäjänkielisenä      roAa B ABYK 3KSeMIIJI.spax, KaJRAJ>IH H&
9303: kappaleena, ja molemmat tekstit ovat yhtä     <PHHCKOM H pyCCKOM .SSLIKax, IIpHlleM 00&
9304: todistusvoimaiset.                            TeKCTa HMeiOT OAHHaKOBYJO CHJIY.
9305: 
9306: 
9307: 
9308:      Suomen Tasavallan hallituksen                        no ynOJIHOMOliHIO
9309:             valtuuttamana                            npaBHTeJIDCTBa «PHHJI.SHACKOH
9310:                                                              PecnyoJIHKH
9311: 
9312:               Paul Gustafsson                             II ayJlb Tycmag'Jccou
9313: 
9314:   Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton                 no ynOJIHOMOliHIO
9315:           hallituksen valtuuttamana                 npaBHTeJIDCTBa Corosa CoBeTcKHX
9316:                                                       Co~naJIHCTHlleCKHX PecnyoJIHK
9317: 
9318:                 0. Hlestov                                    0. XJtecmoB
9319:                               1967 Vp. -V. M. -Esitys N:o 129.
9320: 
9321: 
9322: 
9323: 
9324:                                      Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 20
9325:                                   hallituksen esityksen johdosta Suomen Tasavallan hallituksen
9326:                                   ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton hallituksen kes-
9327:                                   ken mannermaajalustan rajasta Suomen ja Neuvostoliiton
9328:                                   välillä Itämeren koillisosassa koskevan sopimuksen eräiden
9329:                                   määräysten hyväksymisestä..
9330: 
9331:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 31         viivalta länteen Grimsörarna nimisellä luo-
9332: päivältä viime lokakuuta iähettänyt ulko-           dolla olevan suomalaisen purjehdusmerkin
9333: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-        ja Hiidenmaan saarella sijaitsevan neu-
9334: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen         vostoliittolaisen Ristnan majakan väliselle
9335: n:o 129. Kuultuaan esityksestä ulkoasiain-          viivalle saakka, on k€SkivHva. Mainitussa
9336: ministeriön oikeudellisen osaston päällikköä        antik!lassa määritellään tämän k,eskivHvan
9337: Paul Gustafssonia ja merenkulkuhailituksen          tauk!ka kulku maantieteellisin koordinaatein.
9338: merikarttaosaston päällikköä, merenkulkuneu-        Kun sopimus on rajoitettu koSkemaan vain
9339: vos Erkki Mattilaa ulkoasiainvaliokunta kun-        Itämeren lk:oillisosaa, on muussa osassa Suo-
9340: nioittaen esittää seuraavaa.                        men ja NeuvostoHilton välistä Itämerta tois-
9341:    Suomen ja Sosialististen Neuvosttotasaval-       taiselksi saveH~tava, mitä mannermaajalustan
9342: tain Liiton väliltä merialueidoo ja manner-         jalkaUJtumisrest.a on määräJtty Gooevessä v. 1958
9343: ma:a.jalmtan ,rajoista Suomenlahdella 20 rpäi-      tehdyssä mannermaajalmtaa !lrosk:evassa yieis-
9344: VIänä roulk01kuuta 1965 tehdyililä, sittemmin       sopimuksessa.
9345: ratifioidu:Na ja voimaan saa:tetulia sopimuk-          Hallituksen esitylksen pel'IUSileluihin yhtyen
9346: sella määräll:ttiin mainittujen valitioiden väli-   va;liolkunta ilmoittaa :puolltavansa kysymyk-
9347: nen nNlnnermaajalustan raja, joka seuraa            sessä olevaa sopimusta !koskevan haLlituksen
9348: Suomenlahden keskiviivaa, Suomenlahden ja           ehdotuben hyväksymistä siinä muodOI!m !kuin
9349: litämeren väliselle rajalle cli Hankoniemen         jäljempänä on :esitetty.
9350: edustalla Ollevaan, sopimulksen 3 artiilclt~SSa        Edellä lammtun perusteella u:l!lroasiainvalio-
9351: määriteltyyn pisteeseen asti. Mannermoo-            kuma !kunnioittaen €Jhdottaa,
9352: jalustan rajan jatkamisesta mainitusta pis--
9353: teestä [änteen käytyjen neuvottelujen tulok-                  että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-
9354: sena allcldrjoitettiin 5 päivänä .toukokuuta               men Tasavallan halUtuksen ja Sosialis-
9355: 1967 käsiteltävänä olevaan esitykseen sisäl-               tisten N euvostotasavaltain Liiton halli-
9356: tyvä sopimus mannermaajalustan rajasta                     tuksen kesken mannermaajalustan ra-
9357: Suomen ja NeuvostoHiton välillä !Itämeren                  jasta SWJmen ja Neuvostoliiton välillä
9358: koiHisosassa. Tämän sopimulksen 1 artilkllan               Itämeren koilUs(}sassa 5 päivänä touko-
9359: mu!kaan sanottujen vaLtioiden mannermaa-                   kuuta 1967 tehdyn S{}lJimuksen mää-
9360: jalustan rajana alueella, jOika ulottuu Han!ko-            räykset, jotka vaativat Eduskunnan
9361: niemen-Omnussaaren-Pöösäspään väliseltä                    suostumuksen.
9362:          Helsingissä 8 päivänä jouhttkuuta 1967.
9363: 
9364: 
9365:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-        A. Saarinen, T. Salo, Takki ja Tiitu sekä
9366: neet osaa puheenjohtaja Kuusi, varapuheen-          varajäsenet Borg-Sundman, Paasivuori ja
9367: johtaja Gestrin, jäsenet Kuusinen, Leivo-           Siren.
9368: Larsson, Leskinen, Puntila, Ruutu, Rönkkö,
9369: 
9370: 
9371: 
9372: Ii]   885/67
9373:                         1967 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 129.
9374: 
9375: 
9376: 
9377: 
9378:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9379:                                Suomen Tasavallan hallituksen ja Sosialististen Neuvosto-
9380:                                tasavaltain Liiton hallituksen kesken mannermaajalustan
9381:                                rajasta Suomen ja Neuvostoliiton välillä Itämeren koillis-
9382:                                osassa koskevan sopimuksen eräiden määräysten hyväksy-
9383:                                misestä.
9384: 
9385:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-             hyväksyä ne Suomen Tas(Jfl)allan
9386: tys N: o 129 Suomen Tasavallan hallituksen           hallituksen ja Sosialististen Neuvosto-
9387: ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton         tasavaltain Liiton hallituksen kesken
9388: hallituksen kesken mannermaajalustan ra-             mannermaajalustan rajasta Suumen
9389: jasta Suomen ja Neuvostoliiton välillä Itä-          ja Neuvostoliiton välillä Itämeren
9390: meren koillisosassa koskevan sopimuksen              koillisosassa 5 pawana toukokuuta
9391: eräiden määräysten hyväksymisestä, ja                1967 tehdyn sopimuksen määräykset,
9392: Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on             jotka vaativat Eduskunnan suostu-
9393: asiasta antanut mietintönsä N: o 20, on päät-        muksen.
9394: tänyt
9395:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1967.
9396: 
9397: 
9398: 
9399: 
9400: E 944/67
9401:                                1967 vuoden valtiopäivät. N:o :130.
9402: 
9403: 
9404:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä väliaj'kai.-
9405:                                  sista poikkeussäännöksistä verolakeihin annetun lain muutta-
9406:                                  misesta.
9407:   Verovelvoliisella on ny1kyisin oiik:eu.s vähen-   katteeksi. Kun verovelvollinen ei tällöin voi
9408: tää veronalaisesta ltulostaan tulon ihankkimi-      vähentää tappiota myöhemminkään, ei loppu-
9409: 8tl8ta johtuneena kustannuiksena ulkomaan           tulosta voida pitää kohtuullisena. Kohtuullista
9410: rahan kurssin muuttumisesta aiheutuva velan         ei liioin ole, rettä devalvaation aiheuttaman
9411: pääomanlisäys samalla tavoin kuin indeksi-          käyttöomaisuuden hankkimista varten otetun
9412: tappiok:in. Vaihto-omaisuuden hankkimisesta         velan pääomanlisäys voitaisiin vähentää vain
9413: ja liikkeen yleisestä rahoituksesta johtuneen       varsin pienin vuotuisin poistoin. Sen vuoksi
9414: velan pääomanlisäyksen verovelvolliDien saa         hallitus ehdottaa vuodelta ] 967 sovelletta-
9415: täten vähentää kokonaisuudessaan sen vero-          vaan eräistä väliaikaisista poikkeussäännök-
9416: vuoden tulosta, jona tappio on syntynyt ja          sistä verolakeihin 20 päivänä joulukuuta
9417: JD.erk:itty verovelvollisen kirjanpitoon tai jona   1966 annettuun lakiin (667/66) lisättävässä
9418: sitä vastaava summa on suoritettu ja kirjattu.      uudessa 3 a §: ssä säädettäväksi, että vero-
9419: Arvonvähennyskelpoisen          käyttöomaisuuden    velvollisen sitä vaatiessa vähennetään hä-
9420: hank'kimisesta johtuneista veloista aiheutunut      nen tulostaan tulon hanldrimisesta aiheutu-
9421: tappio saadaan sen sijaan vähentää yhdellä          neen& kustannuksena elinkeinotoiminnasta
9422: kertaa vain, mikäli tappion määrä verovuonna        johtuneen velan pääoman se !J..isäys, joka on
9423:  ei ylitä 500 markkaa. Jos tappion määrä ylit-      aiheutunut Suomen markan kansainvälisen
9424:  tää ·500 markkaa, tappio vähennetään enin-         perusarvon muuttamisesta, sen mukaan kuin
9425:  tään 15 prosentin vuotuisin .poistoin.             hän on sen k:irjanpidossaan vähentänyt. Pää-
9426:      Vaihto-omaisuuden hankkimisesta tai liik-      omanlisäystä, joka vähennetään ehdotetun
9427:  keen yleisestä rahoituksesta johtuneen velan       säännöksen prerusteella, ei tietenkään luettaisi
9428:  se pääomanlisäys, joka on aiheutunut kulu-         omaisuuden hankinta- tai valmistusarvoon,
9429:  Vli.D lokakuun 11 päivänä toimeenpannusta          vaikka se saatettaisiin ehkä katsoa kauppa-
9430: ,Suomen markan kansainvälisen perusarvon            hinnan osaksi.
9431:  muuttamisesta, saattaa olla niin suuri, että          Sen ;perusteeNa, mitä edellä on [ausuttu,
9432:  verovelvollisen sen verovuoden tulo, jonka         annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
9433:  aikana tappio on vähennettävä, rei riitä sen       raava lakiehdotus:
9434: 
9435:                                              Laki
9436:   eräistä vä.1i&ika.isist poikkeussäännöksistä. verolakeihin annetun lain muuttamisesta.
9437:    Edwku.nnan päätäksen mukaisesti lisätään eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä
9438:  verolakeihin 20 päivänä joulukuuta 1966 annettuun lakiin (667/66) uusi 3 a § seuraa-
9439:  vasti:
9440:                     3 a §.                   Suomen mar!lmn !kansainvälisen perusarvon
9441:   Verovelvollisen sitä vaatiessa vähennetään muuttamisesta aiheutunut pääomanlisäys, sen
9442: blnen tulostaan tulon hankkimiskustannuk- mu!kaan kuin hän on pääomanlisäy~ksen kir-
9443: aena elinkeinotoiminnasta johtuneen velan janpidoesa.an väheDJtänyt.
9444:       Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1967.
9445: 
9446:                                       Tasa.va.Ila.n Presidentti
9447:                                       URHO KEKKONEN.
9448: 
9449: 
9450: 
9451: 
9452:                                                         Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
9453:  15149/67
9454:                              1967 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 130.
9455: 
9456: 
9457: 
9458: 
9459:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 40
9460:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä väliaikaisista
9461:                                  poikkeussään.nöksistä vemlakeihin annetun lain muuttami-
9462:                                  sesta.
9463: 
9464:     Eduskunta on 31 päivänä viimeksi ku-             hentänyt. Pääomanlisäystä, joka vähennetään
9465: lunutt,a loka:kuuta lähettänyt valtiovarainva-       ehdotetun säännöksen perusteella, ei tieten-
9466: liokunnan valmisteltava;ksi ha1lituksen esi-         kään Juettai:si omaisuuden hankinta- ta.i val-
9467: tyksen n: o 130 laiksi eräistä väliaikaisista        mistusarvoon, vaikka se saatettaisiin ehkä
9468: poikkeussäännöksistä verolakeihin annetun            katsoa kaupp8hinn:an osaksi.
9469: lain muuttamisesta. Tämän esityksen yhtey-                Ed. Laaksosen ym. la;kialoitteessa n:o 20
9470: dessä valiokunta on käsitellyt ed. Laaiksooon        ehdotetaan hallituksen esityksessä tarkoite-
9471: ym. lakialoitteen n:o 20, ed. Mäen ym. 1aki-         tun lain (667/66) 2 §:n 1 momentin 6 koh-
9472: aloitteen n:o 21 sekä ed. Teirin ym. Jaki-           .'talan lisättäväksi säännös siitä, ettei myös-
9473: aloitteen n: o 22, jotka kaikki sisältävät ehdo-     kään kaukolämmitysliikettä harjoittavan yh-
9474: tuksen laiksi eräistä väliaikaisista poikkeus-       teisön vemnalaisena tulona pidettäisi eräin
9475: säännöksistä verolakeihin anootun lain muut-         rajoituksin liittymisestä liikkeen jakeluverkos-
9476: tamisesta. Aloitteet eduskunta on lähettänyt         toon kannettavaa maksua.
9477: valiokuntaan 28 päivänä viime helmikuuta.                 Ed. Mäen. ym. lakialoitteessa n: o 21 ehdo-
9478:      Esityksessään hallitus toteaa, että vaihto-     tetaan vuosilta 1966 j,a 1967 toimitettavissa
9479:  omaisuuden hankkimisesta tai Jiikk·een ylei-        verotuksissa sovellettaviin, eräistä väHaik:ai-
9480: sestä rahoituksesta johtuneen velan se pää-          si:sta poikkeussäännöksistä vero1aikeihin annet-
9481:  omanlisäys, joka on aiheutunut lokakuun              tujen lakien (401/66 ja 667/66) 2 § : n 1 mo-
9482:  11 päivänä 1967 toimeenpan:nusta Suomen
9483:                                                       menttiin lisättäväksi säännös siitä, että tie-
9484:  markan kansainvälisen perusarvon muutta-
9485:                                                       lain 70 § : n mukaan maksettua korkoa ei pi-
9486:  misesta, saattaa olla niin suuri, että vero-         detä veronalaisena tulona.
9487:  vei vollisen verovuoden tulo, jonka aikana
9488:  ta.ppio on vähennettävä, ci riitä sen katteeksi.         Ed. Teirin ym. ~akia.loitteessa n:o 22 eh-
9489:  Kun verovelvollinen ei tällöin voi vähentää          dotetaan, että hallituksen esityksessä tarkoite-
9490:  tappiota. myöhemminkään, ei Jopputulosta             tun lain (667/66) 2 §:n 1 momentin 8 koh-
9491:  voida hallituksen mielestä pitää kohtuull:isena.     taan lisäJttäisiin säännös siitä, että myös
9492:      KohtuulHsta ei liioin ole, että devffivaation    lentokoneen siviililiikenteessä käyttämisestä
9493:  aiheuttaman käyttöomaisuuden hankkimista             aiheutuneen vahingon johdosta saatua kor-
9494:  varten otetun velan pääomanlisäys voitaisiin         vausta ei pidetä veronalaiselna tu~ona.
9495:  vähentää vain vaiiSin pienin vuotuisin pois-             Valiokunta on käsiteltyään hallituksen esi-
9496:  toin. Sen vuok<:>i hallitus ehdottaa vuodelta        tyksen p:i!tänyt siinä ehdotettua lisäystä ku-
9497:  1967 soveHettavaa.n eräistä väliaikaisista           luvalta vuodelta sovellettavaan lakiin eräistä
9498:  poikkeussäännöksistä verolakeihin 20 päi-            väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolakei-
9499:  vana joulukuuta 1966 .annettuun lakiin               hin tarpeellisena j·a asianmukaisena ja on
9500:   ( 667/66) liosättävässä uudessa 3 a §: ssä sää-     sen vuoksi, esityksen perusteluihin yhtyen,
9501:  dettävä:ksi, että v•erovelvollisen sitä vaatiessa    katsonut oikeaksi asettua puoltamaan siihen
9502:   vähennetään hänen tulostaan tulon hankki-           sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä.
9503:   misesta ·aiheutuneena kustannuksena elinkei-            Aloitteisiin nähden, joista aloite n:o 20 kos-
9504:   notoiminnasta johtuneen velan pääoman se            kee säännöstä, joka valtiovarainministeriöltä
9505:   lisäys, joka on 'aiheutunut Suomen ma11kan          saadun selvityksen mukaa.n on tarkoitus ottaa
9506:   kansainvälisen perusarvon muuttamisesta sen         huomioon lii'lmverotuksen uudistuksen yhtey-
9507:   mukaan kuin hän on sen kirjanpidossaan vä-          dessä, ja aloite n: o 21 osittain jo toimitettua
9508:  E 797/67
9509: 2                          1967 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 130.
9510: 
9511: verotusta, valiokunta on asettunut hylkää-           Samalla valiokunta ehdottaa,
9512: välle kannalle.
9513:   Valiokunta edellä sanottuun viitaten kun-                että Eduskunta päättäisi hylätä ed.
9514: nioittaen ehdottaa,                                      Laaksosen ym. lakialoitteeseen n:o 20,
9515:                                                          ed. Mäen ym. lakialoitteeseen n:o 21
9516:           että Eduskunta päättäisi hyväksyä              ja ed. Teirin ym. lakialoitteeseen n:o
9517:         hallituksen esitykseen sisältyvän laki-          22 sisältyvät lakiehdotukset .
9518:       . ehdotuksen muuttamattomana.
9519:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1967.
9520: 
9521: 
9522: 
9523: 
9524:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         ström, Pekkarinen, Rosnell, Siltanen ja Väy-
9525: heenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-         rynen sekä varajäsenet Huurtamo, Jämsen,
9526: jala, jäsenet Antila, ·Heinonen, Hietal>a, Hon-    I. Linna, Pesola, Puhakka, Salla ja Sande-
9527: konen, Jussila, Käkelä, Lähteenmäki, Nord-         lin.
9528:                          1967 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 130.
9529: 
9530: 
9531: 
9532: 
9533:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 128 halli-
9534:                                tuksen esityksen johdosta laiksi eräistä väliaikaisista poik-
9535:                                keussäännöksistä verolakeihin annetun lain muuttamisesta.
9536: 
9537:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
9538: nitun asian sekä sen yhteydessä lakialoitteet:          ehdotuksen muuttamattomana.
9539: ed. Laaksosen ym. n: o 20, ed. Mäen ym. n: o
9540: 21 ja ed. Teirin ym. n: o 22, päättänyt yhtyä      Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
9541: kannattamaan valtiovarainvaliokunnan mie-        dottaa,
9542: tinnössä n: o 40 tehtyjä ehdotuksia ja ehdot-
9543: taa siis kunnioittaen,                                     että lakialoitteisiin n:ot 20, 21 ja
9544:                                                         22 sisältyvät lakiehdotukset hylättäi-
9545:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä            siin.
9546:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
9547: 
9548: 
9549: 
9550: 
9551: E 880/67
9552:                         1967 Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N: o 130.
9553: 
9554: 
9555: 
9556: 
9557:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9558:                                 laiksi eräistä väliaikaisista. poikkeussäännöksistä. verolakei-
9559:                                 hin annetun lain muuttamisesta..
9560: 
9561:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
9562: tys N: o 130 laiksi eräistä väliaikaisista poik-   tönsä N: o 40 sekä Suuri valiokunta mietin-
9563: keussäännöksistä verolakeihin annetun lain         tönsä N :o 128 on hyväksynyt seuraavan
9564: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtio-         lain:
9565: 
9566: 
9567: 
9568:                                             Laki
9569:  eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin annetun lain muuttamisesta.
9570:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä
9571:  verolakeihin 20 päivänä joulukuuta 1966 annettuun lakiin (667/66) uusi 3 a § seuraa-
9572:  vasti:
9573:                     3 a §.                   Suomen markan 'kansainvälisen perusarvon
9574:   Verovelvollisen sitä vaatiessa vähennetään muuttamisesta aiheutunut pääomanlisäys, sen
9575: hänen tulostaan tulon hankkimiskustannuk- mukaan kuin hän on pääomanlisäyksen kir-
9576: sena elinkeinotoiminnasta johtuneen velan janpidossaan vähentänyt.
9577: 
9578: 
9579:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
9580: 
9581: 
9582: 
9583: 
9584: E 904/67
9585:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 131.
9586: 
9587: 
9588: 
9589: 
9590:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä väli-
9591:                                 aikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
9592: 
9593:    Jo usean vuoden ajan on kultakin vero-          lakiesitys on parhaillaan Eduskunnan käsi-
9594: vuodelta toimitettavaa verotusta varten an-        teltävänä. Lakiesityksen 5 §: n 1 momentin
9595: nettu laki eräistä väliaikaisista poikkeussään-    4 kohdan mukaan luetaan maatalouden ve-
9596: nöksistä verolalreihin. Tähän lakiin on otettu      ronalaiseksi tuloksi eräin poikkeuksin valti-
9597: sellaiset verotusta koskevat säännökset, jotka     olta maataloustuotannon tukemiseksi saadut
9598: ovat luonteeltaan olleet väliaikaisia tai joita    avustukset ja korvaukset, koska niiden on
9599: ei ole muutoin sopivasti voitu sisällyttää         katsottava muodostavan valtion tuen muo-
9600: varsinaisiin verolakeihin. Viimeksi annettua       dossa maksetun osan vilj·elijän maataloustuo-
9601: lakia eräistä väliaikaisista poikkeussäännök-      tannon harjoittamisesta saamasta tulosta. Ve-
9602: sistä verolakeihin (667/66) sovelletaan vuo-       rovapaiksi jäisivät kuitenkin edelleen uudis-
9603: delta 1967 toimitettavassa tulo- ja omaisuus-       ja kivenraivauspalkkiot ja muut niihin ver-
9604: verotuksessa sekä kunnallisverotuksessa. Kun        rattavat maanparannusavustukset. Koska maa-
9605: olosuhteet .edelleen vaativat tällaisia erityis-   ·tilatalouden tuloverolakia sovellettaisiin hal-
9606: säännöksiä, hallitus on valmistanut ehdotuk-       lituksen esityksen mukaan jo vuodelta 1968
9607: sen uudeksi laiksi, jota olisi noudatettava        toimitettavasaa verotuksessa, on tästä lakiesi-
9608: vuodelta 1968 toim~tettavassa verotuksessa.        tyksestä jätetty pois aikaisempiin vastaaviin
9609:    Vuodelta 1964 toimitetun varsinaisen vero-      poikkeuslakeihin sisältynyt säännös maata-
9610: tuksen yhteydessä ja sen perusteella määrät-       loustuotannon tukemiseksi annettujen valtion-
9611: tiin luonnollisille henkilöille sekä eräille yh-   avustusten verovapaudesta.
9612: teisöille tulosta ja omaisuudesta lisävero sa-         Hallitus on tänään antamassaan esityksessä
9613: man vuoden helmikuun 7 päivänä valtiolle           laiksi eräistä väliaikaisista poikkeussäännök-
9614: suoritettavasta lisäverosta annetun lain (39/      sistä verolakeihin annetun lain muuttamisesta
9615: 64) mukaisesti. Sanotun lain 7 ja 8 §:n mu-        ehdottanut edellä mainittuun lakiin (667 /66)
9616: kaan lisäverosta on puolet korotettuna 15          lisättäväksi säännöksen siitä, että verovelvolli-
9617: prosentilla käytettävä vuodelta 1967 toimitet-     sen sitä vaatiessa vähennetään hänen tulostaan
9618: tavassa verotuksessa määrättyjen verojen tai       tulon hankkimiskustannuksena elinkeinotoi-
9619: maksujen lyhennykseksi tahi palautettava           minnasta johtuneen velan Suomen markan
9620: verovelvollisille. Koska lisäverolle lasketta-     kansainvälisen perusarvon muuttamisesta
9621: vaa korotusta ei kohtuudella voida pitää lisä-     aiheutunut pääomanlisäys, sen mukaan kuin
9622: veron vähentämiseen tai palautukseen oikeu-        hän on pääomanlisäyksen kirjanpidossaan
9623: tetun veronalaisena tulona, hallitus esittää       vähentänyt. Vastaava säännös ehdotetaan
9624: säädettäväkai poikkeuslain 2 §: n 1 momentin       otettavaksi myös vuodelta 1968 toimitetta-
9625: 3 kohdassa, että veronalaisena tulona ei ole       vassa verotuksessa sovellettava.an lakiin. ·
9626: pidettävä valtiolle vuodelta 1964 suoritetta-          Lakiehdotus vastaa muutoin sisällöltään
9627: vasta lisäverosta annetussa laissa tarkoitettua    vuodelta 1967 toimitettavasaa verotuksessa
9628: lisäverolle laskattavaa korotusta.                 noudatettavaa väliaikaislakia.
9629:    Hallitus on kuluvan vuoden helmikuun 24             Edellä lausutuilla perusteilla annetaan
9630: päivänä antanut Eduskunnalle esityksen maa-        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
9631: tilatalouden tuloverolaiksi (n: o 30), mikä        ehdotus:
9632: 
9633: 
9634: 
9635: 
9636: 13231/67
9637: 2                                          N:o 131
9638: 
9639: 
9640:                                             Laki
9641:                  eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä verola.keihin.
9642: 
9643:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9644: 
9645:                      1 §.                          liittymisestä liikkeen johtoverkostoon, kui-
9646:   Vuoden 1968 tulojen ja omaisuuden pe-            tenkin enintään sellaiseen määrään saakka,
9647: rusteella toimitettavassa ~tulo- ja omaisuus-      että eri vuosina kertyneiden tällaisten mak-
9648: verotuksessa sekä sanotun vuoden tulojen           sujen yhteismäärä sekä yhteisön osakkeiden
9649: perusteella toimitettavassa kunnallisverotuk-      tai jäsenten liikkeeseen sijoittama pääoma
9650: sessa on sen estämättä, mitä voimassa ole-         yhteenlaskettuina eivät ylitä liikkeen vero-
9651: vassa verolainsäädännössä on säädetty, nou-        vuoden päättyessä käytössä olevan käyttö-
9652: datettava tämän lain säännöksiä.                   omaisuuden hankinta-arvoa;
9653:                                                       7) palkkaa tai palkkiota, jonka Yhdisty-
9654:                      2 §.                          neet Kansakunurut tai jokin sen erityisjär-
9655:    Veronalaisena tulona ei ole pidettävä:          jestö maksaa asiantuntijatehtävästä muualla
9656:    1) vuonna 1968 nostettua 5 päivänä touko-       kuin Suomessa;
9657: kuuta 1945 annetun maanhankintalain (396/             8) liikennevakuutusta koskevien eri lakien,
9658: 45) ja siihen liittyvän lainsäädännön mukais-      liikennevakuutuskorvausta saavien invaliidi-
9659: ten valtion velkasitoumusten korkoa vuosilta       huollosta annetun lain (391/65) tai työnteki-
9660: 1945-1966;                                         jäin eri tapaturmavakuutuslakien nojalla ja
9661:    2) korkoa, joka on saatu Rovaniemen             niissä säädettyjen perusteiden mukaisesti
9662: kauppalan oikeudesta pakkolunastaa kauppa-         moottoriajoneuvon liikenteeseen käyttämi-
9663: lan alueeseen kuuluvaa maata 27 päivänä            sestä aiheutuneen vahingon tai työtapatur-
9664: huhtikuuta 1945 annetussa laissa (381/45)          man alaiseksi joutuneelle tai hänen omaisel-
9665: tarkoitetuista valtion obligaatiosta, jonka, jos   leen suoritettua päivärahaa, henkilövahingon
9666: se on sidottu indeksiin, sanottu sidonnaisuus      johdosta suoritettua jatkuvaa korvausta, elin-
9667: on rajoitettu indeksin r:ousun puoleen mää-        korkoa tai eläkettä taikka niihin liittyviä
9668: rään, eikä tällaisen obligaation koron maksa-      lisiä, myös silloin, kun työtapaturman alai-
9669: misen tai lunastuksen yhteydessä suoritettua       seksi joutunut on saanut edellä mainitun
9670: indeksin nousuun perustuvaa hyvitystä;             korvauksen työnantajaltaan palkkana 1tai en-
9671:                                                    nakkona;
9672:    3) valtiolle vuodelta 1964 suoritettavasta
9673: lisäverosta 7 päivänä helmikuuta 1964 anne-           9) työttömyyskorvauksesta annetussa laissa
9674: tussa laissa (39/64) tarkoitettua lisäverolle       (332/63) tarkoitettua työttömyyskorvausta
9675: laskettavaa korotusta;                             tai valtakunnallisista työttömyyskassoista an-
9676:    4) stipendiä tai muuta apurahaa, joka on        netussa laissa (125/34) tarkoitettua työttö-
9677: saatu opintoja tai tutkimuksia varten, niihin      myysavustusta;
9678: luettuina Suomen .Akatemiasta ja valtion              10) työnvälityslain (246/59) mukaan työn-
9679: apurahoista korkeimman hengenviljelyn edis-        tekijälle valtion varoista suoritettua kor-
9680: tämiseksi 3 päivänä lokakuuta 1947 annetun         vausta;
9681: lain (732/47) mukaiset apurahat sekä tie-              11) työn tai tehtävän suorittamiseksi saa-
9682: teellisessä tutkimuslaitoksessa toimivalle tie-    tua matkakustannusten korvausta ja päivä-
9683: teenharjoittajalle tieteellistä työtä varten an-   rahaa siltä osin kuin niiden on katsottava
9684: netut apurahat;                                    kuluneen työstä tai tehtävästä aiheutuneiden
9685:    5) tieteellisen tai taiteellisen toiminnan      erityisten kustannusten peittämiseen; eikä
9686: tunnustukseksi annettua palkkiota, tai valtion        12) metsäoppilaitoksista    annetun    lain
9687: samanluontoista taikka muusta ansiokkaasta          (141/64) nojalla myönnettyä avustusta.
9688: toiminnasta antamaa eläkettä eikä kansain-             Edellä 1 momentin 11 kohdassa tarkoi-
9689: välistä rauhanpalkintoa;                           tetusta matkakustannusten korvauksesta ja
9690:    6) maksua, jonka sähkölaitos- tai puhelin-      päivärahasta, joka on saatu työn tai tehtävän
9691: laitosliikettä harjoittava tahi vesi- tai vie-     suorittamiseksi vieraalla paikkakunnalla, kat-
9692: märijohtoliikkeen omistava yhteisö kantaa          sotaan muun selvityksen puuttuessa kuluneen
9693:                                          N:o 131                                              3
9694: 
9695: siitä aiheutuneiden erityisten kustannusten                          6 §.
9696: peittämiseen määrä, joka maksuperusteeltaan        V~erovelvollisella
9697:                                                                     on oikeus vähentää tu-
9698: ja suuruudeltaan vastaa valtion kulloinkin       lon hankkimisesta johtuneina kustannuksina
9699: virka- ,tai työmatkasta suoritettavaa matka-     tulostaan liikkeen toiminnan kehittämiseen
9700: kustannusten korvausta ja päivärahaa.            tähtäävästä tutkimustoiminnasta aiheutuneet
9701:                                                  kustannukset sen mukaan kuin hän on ne
9702:                     3 §.                         verovuoden kirjanpidossaan vähentänyt.
9703:    Kesäkuun 28 päivänä 1940 annetun siirto-
9704: väen pika-asutuslain (346/40) sekä maanhan·                           7 §.
9705: kintalain (396/45) ja siihen liittyvän lain-        Veronalaisena omaisuutena ei ole pidettävä:
9706: säädännön mukaisen valtion velkasitoumuk-           1) oikeutta 10 päivänä helmikuuta 1947
9707: sen saajalla on oikeus näistä velkasitoumuk-     tehdyllä rauhansopimuksella iuovutetulle
9708: sista saamistaan korkotuloista verovapaana       alueelle taikka 8 :päivänä kesäkuuta 1956
9709: vähentää niiden yhteinen määrä kolmeen-          annetussa Porkkalan palautuslaissa (341/56)
9710: sataan markkaan saakka sekä mainitun mää-        tarkoitetulle Porkkalan alueelle jääneestä
9711: rän ylittävältä osalta puolet, ei kuiten-        omaisuudesta saatavaan korvaukseen;
9712: kaan enempää kuin kaikkiaan tuhatviisisataa         2) maanhankintalain (396/45) 98 § :n 1
9713: markkaa.                                         momentissa ja maankäyttölain (353/58)
9714:                      4 §.                        68 §: ssä tarkoitettuun hallintasopimukseen
9715:   Verovelvollisen sitä vaatiessa vähennetään     perustuvaa oikeutta; eikä
9716: hänen tulostaan tulon hankkimiskustannuk-           3) edellä 2 §:n 1 mc-mentin 2 kohdassa
9717: sena elinkeinotoiminnasta johtuneen velan        tarkoitettua obligaatiata.
9718: Suomen markan kansainvälisen perusarvon                               8 §.
9719: muuttamisesta aiheutunut pääomanlisäys,             Edellä 2 § : n 1 momentin 6 kohdassa mai-
9720: sen mukaan kuin hän on pääomanlisäyksen          nittu yhteisö on oikeutettu tulo- ja omaisuus-
9721: kirjanpidossaan vähentänyt.                      verotuksessa veronalaisesta omaisuudestaan
9722:                                                  vähentämään sanotussa kohdassa tarkoitettu-
9723:                      5 §.                        jen eri vuosina kertyneiden maksujen yhteis-
9724:   Milloin Suomen rahan määräisestä velasta       määrän.
9725: on vuonna 1956 tai sen jälkeen tapahtuneen          Niin ikään on 3 § : ssä tarkoit,etun velka-
9726: hinta- tahi kustannusindeksin taikka muun        sitoumuksen saajalla oikeus omaisuuden pe-
9727: vastaavan vertailuperusteen muuttumisen          rusteella toimitettavassa verotuksessa velka-
9728: johdosta suoritettava koron lisäksi hyvitystä,   sitoumustensa arvosta verovapaana vähentää
9729: jota muualla verolainsäädännössä olevien         niiden yhteinen arvo viiteentuhanteen mark-
9730: säännösten nojalla ei voida vähentää veron-      kaan asti sekä tämän määrän ylittävältä
9731: alaisesta tulosta, saadaan tämä hyvitys vä-      osalta puolet, ei kuitenkaan enempää kuin
9732: hentää verovelvollisen tulojen kokonaismää-      kaikkiaan kaksikymmentätuhatta markkaa.
9733: rästä sellaiseen määrään saakka, joka vastaa
9734: velkapääomalle laskettavaa kahden prosentin                           9 §.
9735: vuotuista korkoa siltä ajalta, jolta hyvitys       Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
9736: suoritetaan, ei kuitenkaan 1 päivää tammi-       ~töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvit-
9737: kuuta 1956 aikaisemmalta ajalta.                 taessa valtiovarainministeriö.
9738: 
9739:      Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1967.
9740: 
9741:                                    Tasavallan Presidentti
9742:                                    URHO KEKKONEN.
9743: 
9744: 
9745: 
9746: 
9747:                                                      Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
9748:                             1967 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 131.
9749: 
9750: 
9751: 
9752: 
9753:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o41
9754:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä. väliaikaisista
9755:                                 poikkeussäännöksistä verolakeihin.
9756: 
9757:    Eduskunta on 31 pa1vana viimeksi kulu-           muut niihin verrattavat maanparannusavus-
9758: nutta lokakuuta lähettänyt valtiovarainvalio-       tukset. Koska maatilatalouden tuloverolakia
9759: kunnan valmisteltavaksi hallituksen esityk-         sovelletaan jo vuodelta 1968 toimitattavassa
9760: sen n:o 131 laiksi eräistä väliaikaisista poik-     verotuksessa, on käsiteltävänä olevasta laki-
9761: keussäännöksistä verolakeihin. Tämän esityk-        ehdotuksesta jätetty pois aikaisempiin vas-
9762: sen yhteydessä valiokunta on käsitellyt ed.         taaviin poikkeuslakeihin sisältynyt säännös
9763: Haapasen ym. lakialoitteen n:o 18 ja ed.            maataloustuotannon tukemiseksi annettujen
9764: Lujan ym. lakialoitteen n:o 19, jotka molem-        valtionavustusten verovapaudesta.
9765: mat sisältävät ehdotuksen laiksi eräistä väli-         Hallitus on vuodelta 1967 toimitettavaa ve-
9766: aikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin.       rotusta koskevassa esityksessään laiksi eräistä
9767: Nämä aloitteet eduskunta on lähettänyt va-          väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolakei-
9768: liokuntaan 28 päivänä viime helmikuuta.             hin annetun lain muuttamisesta ehdottanut
9769:    Hallituksen esitykseen sisältyvä lakiehdo-       edellä mainittuun lakiin (667/66) lisättä-
9770: tus koskee vuodelta 1968 toimitettavaa vero-        väksi säännöksen siitä, että verovelvollisen
9771: tusta ja on eräitä poikkeuksia lukuunotta-          sitä vaatiessa vähennetään hänen tulostaan
9772: matta samansisältöinen kuin vuodelta 1967           tulon hankkimiskustannuksena elinkeinotoi-
9773: toimitattavassa verotuksessa noudatettava           minnasta johtuneen velan Suomen markan
9774: vastaava laki.                                      kansainvälisen perusarvon muuttamisesta
9775:    Valtiolle vuodelta 1964 suoritettavasta lisä-    aiheutunut pääomanlisäys, sen mukaan kuin
9776: verosta annetun lain (39/64) 7 ja 8 § :n mu-        hän on pääomanlisäyksen kirjanpidossaan
9777: kaan lisäverosta on puolet korotettuna 15           vähentänyt. Vastaava säännös ehdotetaan
9778: prosentilla käytettävä vuodelta 1967 toimi-         otettavaksi myös vuodelta 1968 toimitatta-
9779: tattavassa verotuksessa määrättyjen verojen         vassa verotuksessa sovellettavaan lakiin.
9780: tai maksujen lyhennykseksi tahi palautettava           Lakiehdotus vastaa muutoin sisällöltään
9781: verovelvollisille. Koska lisäverolle laskattavaa    vuodelta 1967 toimitattavassa verotuksessa
9782: korotusta ei kohtuudella voida pitää lisäve-        noudatettavaa väliaikaislakia.
9783: ron vähentämiseen tai palautukseen oikeute-            Ed. Haapasen ym. lakialoittaessa n: o 18
9784: tun veronalaisena tulona, hallitus esittää sää-     ehdotetaan säädettäväksi laki eräistä väliai-
9785: dettäväksi poikkeuslain 2 § : n 1 momentin 3        kaista poikkeussäännöksistä verolakeihin, jon-
9786: kohdassa, että veronalaisena tulona ei ole pi-      ka mukaan verovelvollisen tekemät arvonvä-
9787: dettävä valtiolle vuodelta 1964 suoritetta-         hennykset, maksut ja siirrot eläkelaitokselle,
9788: vasta lisäverosta annetussa laissa tarkoitettua     eläkesäätiölle tai investointirahastoon sekä
9789: lisäverolle laskattavaa korotusta.                  eräiden veronhuojennuslakien mukaiset vä-
9790:    Maatilatalouden tuloverolain mukaan lue-         hennykset saisivat vuonna 1968 yhteismää-
9791: taan maatalouden veronalaiseksi tuloksi eräin       räitään nousta enintään 40 prosenttiin vero-
9792: poikkeuksin valtiolta maataloustuotannon tu-        velvollisen tilinpäätöksen ennen näitä vähen-
9793:  kemiseksi saadut avustukset ja korvaukset,         nyksiä osoittamasta vuosivoitosta, mikäli sa-
9794: koska niiden on katsottava muodostavan val-         notun tavoin laskettu vuosivoitto on 200 000
9795:  tion tuen muodossa maksetun osan viljelijän        markkaa tai enemmän.
9796:  maataloustuotannon harjoittamisesta saamas-           Ed. Lujan ym. lakialoittaessa n: o 19 ehdo-
9797:  ta tulosta. Verovapaiksi jäävät kuitenkin          tetaan säädettäväksi laki eräistä väliaikaisista
9798:  edelleen uudis- ja kivenraivauspalkkiot ja         poikkeussäännöksistä verolakeihin, jonka. mu-
9799: E 798/67
9800: 2                               1967 Vp. -       V. M. -    Esitys lf:o 131.
9801: 
9802: kaan hallituksen esityksessä verovapaiksi tu-        Valiokunta edellä lausuttuun viitaten kun-
9803: loiksi säädettäviksi ehdotettujen eräiden suo-     nioittaen ehdottaa,
9804: ritusten lisäksi rautatien käytöstä johtuvan
9805: vahingon vastuusta annetun lain nojalla rau-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
9806: tatien käytöstä aiheutuneen vahingon kor-                  hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
9807: vaukseksi suoritettuja määriä ei ole vuonna                ehdotuksen muuttamattomana.
9808: 1968 pidettävä veronalaisena tulona.
9809:    Valiokunta on käsiteltyään hallituksen esi-       Samalla valiokunta, jonka käsittelyn poh-
9810: tyksen pitänyt siinä ehdotetun poikkeuslain        jana on ollut hallituksen esitys, ehdottaa,
9811: säätämistä edelleenkin tarpeellisena ja on sen
9812: vuoksi, hallituksen esityksen perusteluihin                  että Eduskunta päättäisi hylätä ed.
9813: yhtyen, katsonut oikeaksi asettua puoltamaan               Haapasen ym. lakialoitteeseen n:o 18
9814: siihen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksy-                  ja ed. Lujan ym. lakialoitteeseen
9815: mistä.                                                     n:o 19 sisältyvät Wciekdotuk~.
9816:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1967.
9817: 
9818: 
9819: 
9820: 
9821:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Nordström, Pekkarinen, RosneU, Siltanen ja
9822: heenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-         Väyrynen sekä varajäsenet Huurtamo, Jäm-
9823: jala, jäsenet Antila, Hamara, Heinonen,            sen, I. Linna, Pesola, Puhakka, Salia ja
9824: Honkonen, Jussila, Käkelä, Lähteenmäki,            Sandelin.
9825:                          1967 Vp. -    S. V.lYI. -   Esitys N:o 131.
9826: 
9827: 
9828: 
9829: 
9830:                                   S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 129 halli-
9831:                                tuksen esityksen johdosta laiksi eräistä väliaikaisista poik-
9832:                                keussäännöksistä verolakeihin.
9833: 
9834:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
9835: nitun asian sekä sen yhteydessä ed. Haapa-             ehdotuksen muuttamattomana.
9836: sen ym. lakialoitteen n: o 18 ja ed. Lujan
9837: ym. lakiwloitteen n: o 19, päättänyt yhtyä         Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
9838: kannattamaan valtiovarainvaliokunnan mie-        dottaa,
9839: tinnössä n: o 41 tehtyjä ehdotuksia ja ehdot-
9840: taa siis kunnioittaen,                                    että lakialoitteisiin n:ot 18 ja 19
9841:                                                        sisältyvät lakiehdotukset hylättäisiin.
9842:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
9843:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
9844: 
9845: 
9846: 
9847: 
9848: E 880/67
9849:                        1967 Vp. -     Edusk. va.st. -Esitys N:o 131.
9850: 
9851: 
9852: 
9853: 
9854:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9855:                                  laiksi eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolakei-
9856:                                  bin.
9857: 
9858:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         nut mietintönsä N :o 41 sekä Suuri valio-
9859: tys N: o 131 laiksi eräistä väliaikaisista poik-   kunta mietintönsä N: o 129, on hyväksynyt
9860: keussäännöksistä. verolakeihin, ja Eduskunta,      seuraavan lain:
9861: jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta anta-
9862: 
9863: 
9864: 
9865:                                              Laki
9866:                   eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolakeibin.
9867:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9868: 
9869:                      1 §.
9870:   Vuoden 1968 tulojen ja omaisuuden pe-               4) stipendiä tai muuta apurahaa, joka on
9871: rusteella toimitattavassa tulo- ja omaisuus-       saatu opintoja tai tutkimuksia varten, niihin
9872: verotuksessa sekä sanotun vuoden tulojen           luettuina Suomen Akatemiasta ja valtion
9873: perusteella toimitettavassa kunnallisverotuk-      apurahoista korkeimman hengenviljelyn edis-
9874: sessa on sen estämättä, mitä voimassa ole-         tämiseksi 3 päivänä lokakuuta 1947 annetun
9875: vassa verolainsäädännössä on säädetty, nou-        lain (732/47) mukaiset apurahat sekä tie-
9876: datettava tämän lain säännöksiä.                   teellisessä tutkimuslaitoksessa toimivalle tie-
9877:                                                    teenharjoittajalle tieteellistä työtä varten an-
9878:                       2 §.                         netut apurahat;
9879:    Veronalaisena tulona ei ole pidettävä:             5) tieteellisen tai taiteellisen toiminnan
9880:    1) vuonna 1968 nostettua 5 päivänä touko-       tunnustukseksi annettua palkkiota, tai valtion
9881: kuuta 1945 annetun maanhankintalain (396/          samanluontoista taikka muusta ansiokkaasta
9882: 45) ja siihen liittyvän lainsäädännön mukais-      toiminnasta antamaa eläkettä eikä kansain-
9883: ten valtion velkasitoumusten korkoa vuosilta       välistä rauhanpalkintoa;
9884: 1945-1966;                                            6) maksua, jonlm sähkölaitos- tai puhelin-
9885:    2) korkoa, joka on saatu Rovaniemen             laitosliikettä harjoittava tahi vesi- tai vie-
9886: kauppalan oikeudesta pakkolunastaa kauppa-         märijohtoliikkeen omistava yhteisö kantaa
9887: lan alueeseen kuuluvaa maata 27 päivänä            liittymisestä liikkeen johtoverkostoon, kui-
9888: huhtikuuta 1945 annetussa laissa (381/45)          tenkin enintään sellaiseen määrään saakka,
9889: tarkoitetuista valtion obligaatiosta, jonka, jos   että eri vuosina kertyneiden tällaisten mak-
9890: se on sidottu indeksiin, sanottu sidonnaisuus      sujen yhteismäärä sekä yhteisön osakkeiden
9891: on rajoitettu indeksin :nouslm puoleen mää-        tai jäsenten liikkeeseen sijoittama pääoma
9892: rään, eikä tällaisen obligaation koron maksa-      yhteenlaskettuina eivät ylitä liikkeen vero-
9893: misen tai lunastuksen yhteydessä suoritettua       vuoden päättyessä käytössä olevan käyttö-
9894: indeksin nousuun perustuvaa hyvitystä;             omaisuuden hankinta-arvoa;
9895:    3) valtiolle vuodelta 1964 suoritettavasta         7) palkkaa tai palkkiota, jonka Yhdisty-
9896: lisäverosta 7 päivänä helmikuuta 1964 anne-        neet Kansakunnat tai jokin sen erityisjär-
9897: tussa laissa (39/64) tarkoitettua lisäverolle      jestö maksaa asiantuntijatehtävästä muualla
9898: laskattavaa korotusta;                             kuin Suomessa;
9899: E 905/67
9900: 2                       1967 Vp.. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 131.
9901: 
9902:    8) liikennevakuutusta koskevien eri lakien,                         4 §.
9903: liikennevakuutuskorvausta saavien invaliidi-       V erovelvollisen sitä vaatiessa vähennetään
9904: huollosta annetun lain (391/65) tai työnteki-    hänen tulostaan tulon hankkimiskustannuk-
9905: jäin eri tapaturmavakuutuslakien nojalla ja      sena elinkeinotoiminnasta johtuneen velan
9906: niissä säädettyjen perusteiden mukaisesti        Suomen markan kansainvälisen perusarvon
9907: moottoriajoneuvon liikenteeseen käyttämi-        muuttamisesta aiheutunut pääomanlisäys,
9908: sestä aiheutuneen vahingon tai työtapatur-       sen mukaan kuin hän on pääomanlisäyksen
9909: man alaiseksi joutuneelle tai hänen omaisel-     kirjanpidossaan vähentänyt.
9910: leen suoritettua päivärahaa, henkilövahingon
9911: johdosta suoritettua jatkuvaa korvausta, elin-
9912:                                                                       5 §.
9913: korkoa tai eläkettä taikka niihin liittyviä
9914: lisiä, myös silloin, kun työtapaturman alai-       Milloin Suomen rahan määräisestä velasta
9915: seksi joutunut on saanut edellä mainitun         on vuonna 1956 tai sen jälkeen tapahtuneen
9916: korvauksen työnantajaltaan palkkana tai en-      hinta- tahi kustannusindeksin taikka muun
9917: nakkona;                                         vastaavan vertailuperusteen muuttumisen
9918:                                                  johdosta suoritettava koron lisäksi hyvitystä,
9919:    9) työttömyyskorvauksesta annetussa laissa    jota muualla verolainsäädännössä olevien
9920:  (332/63) tarkoitettua työttömyyskorvausta       säännösten nojalla ei voida vähentää veron-
9921: tai valtakunnallisista työttömyyskassoista an-   alaisesta tulosta, saadaan tämä hyvitys vä-
9922: netussa laissa (125/34) tarkoitettua työttö-     hentää verovelvollisen tulojen kokonaismää-
9923: myysavustusta;                                   rästä sellaiseen määrään saakka, joka vastaa
9924:    10) työnvälityslain (246/59) mukaan työn-     velkapääomalle laskettavaa kahden prosentin
9925: tekijälle valtion varoista suoritettua kor-      vuotuista korkoa siltä ajalta, jolta hyvitys
9926: vausta;                                          suoritetaan, ei kuitenkaan 1 päivää tammi-
9927:    11) työn tai tehtävän suorittamiseksi saa-    kuuta 1956 aikaisemmalta ajalta.
9928: tua matkakustannusten .~orvausta· ja päivä-
9929: rahaa siltä osin kuin niiden on katsottava                            6 §.
9930: kuluneen työstä tai tehtävästä aiheutuneiden       Verovelvollisella on oikeus vähentää tu-
9931: erityisten kustannusten peittämiseen; eikä       lon hankkimisesta johtuneina kustannuksina
9932:    12) metsäoppilaitoksista    annetun    lain   tulostaan liikkeen toiminnan kehittämiseen
9933:  (141/64) nojalla myönnettyä avustusta.          tähtäävästä tutkimustoiminnasta aiheutuneet
9934:    Edellä · 1 momentin 11 kohdassa tarkoi-       kustannukset sen mukaan kuin hän on ne
9935: tetusta matkakustannusten korvauksesta ja        verovuoden kirjanpidossaan vähentänyt.
9936: päivärahasta, joka on saatu työn tai tehtävän
9937: suorittamiseksi vieraalla paikkakunnalla, kat-                        7 §.
9938: sotaan muun selvityksen puuttuessa kuluneen        V eronalaisena omaisuutena ei ole pidettävä:
9939: siitä aiheutuneiden erityisten kustannusten
9940: peittämiseen määrä, joka maksuperusteeltaan         1) oikeutta 10 päivänä helmikuuta 1947
9941: ja suuruudeltaan vastaa valtion kulloinkin       tehdyllä rauhansopimuksella luovutetulle
9942: virka- tai työmatkasta suoritettavaa matka·      alueelle taikka 8 päivänä kesäkuuta 1956
9943: kustannusten korvausta ja päivärahaa.            annetussa Porkkalan palautuslaissa (341/56)
9944:                                                  tarkoitetulla Porkkalan alueelle jääneestä
9945:                                                  omaisuudesta saatavaan korvaukseen;
9946:                    3 §.                             2) maanhankintalain (396/45) 98 § :n 1
9947:   Kesäkuun 28 päivänä 1940 annetun siirto-       momentissa ja maankäyttölain . (353/58)
9948: väen pika-asutuslain (346/40) sekä maanhan.      68 §: ssä tarkoitettuun hallintasopimukseen
9949: kintalain (396/45) ja siihen liittyvän lain-     perustuvaa oikeutta; eikä
9950: säädännön mukaisen valtion velkasitoumuk-
9951: sen saajalla on oikeus näistä velkasitoumuk-        3) edellä 2 § :n 1 mc-mentin 2 kohdassa
9952: sista saamistaan korkotuloista verovapaana       tarkoitettua obligaatiota.
9953: vähentää niiden yhteinen määrä kolmeen-
9954: sataan markkaan saakka sekä mainitun mää-                             8 §.
9955: rän ylittävältä osalta puolet, ei kuiten-          Edellä 2 §: n 1 momentin 6 kohdassa mai-
9956: kaan enempää kuin kaikkiaan tuhatviisisataa      nittu yhteisÖ on oikeutettu tulo- ja omaisuus-
9957: markkaa.                                         verotuksessa veronalaisesta omaisuudestaan
9958:                          Väliaikaiset poikkeukset verolakeihin.                          3
9959: 
9960: vähentämään sanotussa kohdassa tarkoitettu-     kaan asti sekä tämän maaran ylittävältä
9961: jen eri vuosina kertyneiden maksujen yhteis-    osalta puolet, ei kuitenkaan enempää kuin
9962: määrän.                                         kaikkiaan kaksikymmentätuhatta markkaa.
9963:    Niin ikään on 3 § : ssä tarkoitetun velka-
9964: sitoumuksen saajalla oikeus omaisuuden pe-                           9 §.
9965: rusteella toimitettavassa verotuksessa velka-     Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
9966: sitoumustensa arvosta verovapaana vähentää      töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvit-
9967: niiden yhteinen arvo viiteentuhanteen mark-     taessa valtiovarainministeriö.
9968: 
9969: 
9970:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
9971:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 132.
9972: 
9973: 
9974: 
9975: 
9976:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Helsingin kotita-
9977:                                 lousopettajaopistosta annetun lain muuttamisesta ja laiksi
9978:                                 Helsingin käsityönopettajaopistosta annetun lain muuttami-
9979:                                 sesta.
9980: 
9981:    Hallitus on tänään antanut Eduskunnalle         suudesta ammattikasvatushallituksen alai-
9982: esityksen laiksi ammattrkasvatushallituk-          suuteen, ja tästä syystä olisi mainituista
9983: sesta annetun lain muuttamisesta. Esityksen        opistoista annettuja lakeja vastaavasti muu-
9984: mukaan ammattikasvatushallitus siirrettäi-         tettava. Kun valtion oppilaitoksessa ei joh-
9985: siin opetusministeriön alaiseksi keskusviras-      tokunta ole tarpeellinen eikä sellaista ole
9986: toksi ja sen alaiseksi siirrettäisiin eräitä nyt   Helsingin käsityönopetta'jaopistossa, olisi
9987: muiden ministeriöiden ja keskusvirastojen          johtokuntaa koskevat säännökset samalla
9988: alaisia ammattikasvatusta antavia oppilai-         poistettava Helsingin kotitalouopettajaopis-
9989: toksia. Esityksen mukaan tulisivat myös            tosta annetusta 1aista.
9990: Helsingin kotitalousopettajaopisto ja Hel-            Edellä lausutun perusteel~a annetaan
9991: singin käsityönopettajaopisto nimiset oppi-        Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluvat
9992: laitokset siirrettäviksi kouluhallituksen alai-    lakiehdotukset :
9993: 
9994: 
9995: 
9996:                                              Laki
9997:             Helsingin kotitalousopettajaopistosta annetun lain muuttamisesta.
9998:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan Helsingin kotitalousopettajaopistosta
9999:  26 päivänä kesäkuuta 1959 mmetun lain (282/59) 5 § sekä muutetaan 4 § seuraa-
10000:  vasti:
10001:                       4 §.
10002:   Opisto on ammattikasvatushallituksen joh-           Kouluhallituksessa vireiHä olevat Helsin-
10003: don ja valvonnan alainen.                          gin kotitalousopettajaopistoa koskevat asiat
10004:                                                    siirrtyvät tämän lain voimaan tullessa am-
10005:   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-         mattikasvatushallituksen käsiteltäviksi.
10006: kuuta 1968.
10007: 
10008: 
10009: 
10010: 
10011:                                              Laki
10012:             Helsingin käsityönopettajaopistosta annetun lain muuttamisesta.
10013:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Helsingin käsityönopettajaopistosta
10014:  13 päivänä kesäkuuta 19·67 annetun lain (281/67) 2 § :n 2 momentti näin kuuluvaksi:
10015: 
10016:                                                2 §.
10017:                            Opisto on ammattikasvatushallituksen
10018:                          johdon ja vaLvonnan alainen.
10019: 
10020: 
10021: 14733/67
10022: 2                                      N:o 132
10023: 
10024:   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-   singin käsityönopettajaopistoa koskevat
10025: kuuta 1968.                                  asiat siirtyvät tämän lain voimaan tullessa
10026:   Kouluhallituksessa vireillä olevat Hei-    ammattikasvatushallituksen käsiteltäviksi.
10027: 
10028: 
10029:     Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1967.
10030: 
10031: 
10032:                                 Tasavallan Presidentti
10033:                                  URHO KEKKONEN.
10034: 
10035: 
10036: 
10037: 
10038:                                                  Vt. ulkoasiainministeri R. H. Oittinen.
10039:                             1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 132.
10040: 
10041: 
10042: 
10043: 
10044:                                    Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 17 halli-
10045:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi Helsingin kotitalousopettaja..
10046:                                 opistosta annetun lain muuttamisesta ja laiksi Helsingin
10047:                                 käsityönopettajaopistosta annetun lain muuttamisesta.
10048: 
10049:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 31 päi-         nen järjestäminen, joka kytkeytyy tärkeänä
10050: vältä lokakuuta 1967 lähettänyt sivistys-         osana viTeillä olevaan peruskoulu-uudistuk-
10051: vaJliokunta.an valmist.elevaa käsittelyä var-     seen, valiokunna.n käsityksen mukaan edel-
10052: ten halliJtuksen edellä maiDitun esityksen        lyttää myös puheena olevien opistojen tar-
10053: n: o 132. Tämän johdosta valiokunta, joka         joamien mahdollisuuksien huomioon otta-
10054: on kuullut asiantuntijoina opetusministeri        mista ja kun koulu-uudistuksen kannalta
10055: R. H. Oittista, opetusneuvos V. Nurmea            on pidettävä tärkeänä, että opett.aJjain val-
10056: opet,usministeriöstä, ylitarkastaja M. Hähää      mistusta suunniteltaessa säi,lytetään kiinteä
10057: ja ylitarkastaj& K. Nuorivoora& kouluhalli-       yhteys koulu-uudistuksen toteuttamisesta
10058: tuksesta, Helsingin kotitalousopettajaopis-       vasta.avaan keskusvirastoon, eil valiokunnan
10059: ton rehtoria A. Saloheimoa, Helsingin käsi-       mielestä ole vielä tässä vaiheessa edellytyk-
10060: työnopettajaopiston rehtoria E. Viroa sekä        siä ratkaista kysymystä opistojen mahdolli-
10061: pääsihteeri M. Louekoskea jru kulttuurisih-       sesta siirtämisestä ,aJmmattiokasvatushallituk-
10062: teeri J. Blombergia Suomen Yliooppilaskun-        sen alaisuuteen. Valiokunta on sitä mieltä,
10063: tien Liitosta, .kunnioittavasti esittää seuraa-   että ensin tulisi tutkiJa, missä määrin näitä
10064: vaa.                                              opistoja, jotka valmistavat opettajia myös
10065:    Hallitus on samanaikaisesti antanut edus-      ylioppi'laspohjalta, olisi tar!koitulksenmu!kaista
10066: kunnalle esityksen ammattika.svatushallituk-      koäyttää hyväksi peruskoulun vaatima;ssa opet-
10067: sesta annetun lain muuttamisesta,. Sen mu-        tajain valmistulksessa ja jatkokoulutu!ksessa.
10068: ka,an siirrettäi-siin ammattikasvatushallitus     Tämän vuoksi ja kun muutoinkaan €i ole
10069: opetusministeriön alaiseksi keskusvirastoksi.     esitetty seHaisia syitä, jotJka vaatisivat opis-
10070: Lisäksi tarkoituksena on siirtää muun             t·ojen vä:litöntä siirtämistä ammattillrasvatus-
10071: mua'ssa Helsingin kotitalousopettaja.opisto ja    hahlituksen alaisuutoon, vaHolkunia ei ole lkat ·
10072: Helsingin käsityönopettajaopisto kouluhalli-      sonut voivansa asettua kannattamaan esi-
10073: tuksen alai,suudesta ammattikaswll1;ushalli-      tylkseen sisältyvien lalkiehdotusten hyvälks·y-
10074: tuksen alaisuut,een. Va'liokunnan käsiteltä-      mistä.
10075: vänä oleva haUituksen esitys sisältää ehdo-          Sen perusteella, mitä ·edellä on lausut.tu,
10076: tukset sanotusta järjestelystä aiheutuviksi       validkunita kunnioittavasti ehdottaa,
10077: muutoksiksi kysymyksessä olevista opis-
10078: toista annettuihin lakeihin.                               että Eduskunta päättäisi hylätä p11-
10079:    Kun opettaj,aJin valmistuksen asi•anmukai-            heena olevat lakiehdotukset.
10080:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
10081: 
10082: 
10083: 
10084: 
10085:   Asian käsitltelyyn >"aliokunnassa ovat otta-    rinen, P. Räsänen, Saalasti, Salama, Sillan-
10086: neet osaa puheenjohtaja Tiekso, jäsenet Back-     taus, Terästö, Uusita!lo ja Volotinen sekä
10087: lund, Hasu, Kalavainen, Leinonen, r~ulkka-        varajäsenet Gestrin ja E. Räsä.nen.
10088: 
10089: 
10090: 
10091: 
10092: E 914/67
10093:                          1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 132.
10094: 
10095: 
10096: 
10097: 
10098:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N:o
10099:                               162 hallituksen esityksen johdosta. laiksi Helsingin koti-
10100:                               talousopettajaopistosta annetun lain muuttamisesta ja laiksi
10101:                               Helsingin käsityönopettajaopistosta annetun lain muuttami-
10102:                               sesta.
10103: 
10104:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta päättäisi hylätä
10105: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           hallituksen esitykseen sisältyvät kaksi
10106: maan sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o 17        lakiehdotusta.
10107: tehtyjä hylkäysehdotuksia ja ehdottaa siis
10108: kunnioittaen,
10109:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
10110: 
10111: 
10112: 
10113: 
10114: E 004/67
10115:                         1967 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 132.
10116: 
10117: 
10118: 
10119: 
10120:                                     E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
10121:                                 laiksi Helsingin kotitalousopettajaopistosta annetun lain
10122:                                 muuttamisesta ja laiksi Helsingin käsityönopettajaopistosta
10123:                                 annetun lain muuttamisesta.
10124: 
10125:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       ratkaista kysymystä opistojen mahdollisesta
10126: tys N: o 132 laiksi Helsingin kotitalousopetta-   siirtämisestä ammattikasvatushallituksen alai-
10127: jaopistosta annetun lain muuttamisesta ja         suuteen. Eduskunta on sitä mieltä, että ensin
10128: laiksi Helsingin käsityönopettajaopistosta an-    tulisi tutkia, missä määrin näitä opistoja,
10129: netun lain muuttamisesta, ja Sivistysvalio-       jotka valmistavat opettajia myös ylioppilas-
10130: kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o         pohjalta, olisi tarkoituksenmukaista käyttää
10131: 17 sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o         hyväksi peruskoulun vaatimassa opetta.jain
10132: 162.                                              valmistuksessa ja jatkokoulutuksessa. 'rämän
10133:    Opettajain valmistuksen asianmukainen          vuoksi ja kun muutoinkaan ei ole 'esitetty
10134: järjestäminen, joka kytkeytyy tärkeänä osa-       sellaisia syitä, jotka vaatisivat opistojen vä-
10135: na vireillä olevaan peruskoulu-uudistukseen,      litöntä siirtämistä ammattikasvatushallituk-
10136: edellyttää Eduskunnan käsityksen mukaan           sen alaisuutoon, Eduskunta ei ole katsonut
10137: myös Hallituksen esityksessä tarkoitettujen       voivansa asettua kannattamaan esitykseen
10138: opistojen tarjoamien mahdollisuuksien huo-        sisältyvien lakiehdotusten hyväksymistä.
10139: mioon ottamjgta. Koulu-uudistuksen kannalta          Edellä esitetyn perusteella Eduskunta on
10140: on pidettävä tärkeänä, että opettajain val-       päättänyt
10141: mistusta suunniteltaessa säilytetään kiinteä
10142: yhteys koulu-uudistuksen toteuttamisesta vas-             hylätä Hallituksen esitykseen sisäl-
10143: taavaan keskusvirastoon. Eduskunnan mie-                tyvät lakiehdotukset.
10144: lestä ei ole vielä tässä vaiheessa edellytyksiä
10145:      Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
10146: 
10147: 
10148: 
10149: 
10150: E 983/67
10151:                             1967 vuoden valtiopäivät N: o 133.
10152: 
10153: 
10154: 
10155: 
10156:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi toimenpiteistä
10157:                                syrjinnän ehkäisemiseksi kansainvälisessä merenkulussa.
10158: 
10159:    Syrjinnä;llä kansainvälisessä merenkulussa       Merenkulun alalla on myös saavutettu
10160: (lippusyrjinnäUä)     tarkoitetaan toimenpi-     hyviä tuloksia samaan suuntaan, varsinkin
10161: teitä, joiden tarkoituksena on suosia oman       Euroopan taloudellisen yhteistyöjärjestön,
10162: maan tai määrättyjen toisten maiden aluk-        OEEC:n ja sen seuraajan, Taloudellisen
10163: sia kilpailussa merikuljetuiksista. Nämä toi-    yhteistyö- ja kehitysjärjestön, OECD :n pii-
10164: menpiteet saattavat olla monenlaisia, mutta      rissä, jonka eräiden komiteoiden, mm. meri-
10165: nykyisin ne voidaan jaJkaa pääasiassa kol-       kuljetusikomitean, työhön Suomi on ottanut
10166: meen ryhmään:                                    osaa huomioitsijana. OECD: n liberalisoi-
10167:    a) viranomaisten toimenpiteet, jotka anta-    misohjelma sisältää nimenomaan periaatteen
10168: vat asianomaisessa maassa rekisteröidyille       vapaisiin ja kohtuulilisiin kilpailuolosuhtei-
10169: aluksille etuoikeuden kuljetuksiin tähän         niin     tähtäävästä    merenkulkupolitiikasta.
10170: maahan ja sieltä ulkomaille. Tällaisiin toi-     Tämän periaatteen vastaisia pyrkimyksiä on
10171: menpiteisiin voidaan ryhtyä rahtausten suo-      kuitenkin varsin voimakkaina ilmennyt, eri-
10172: ran valvonnan tai vaiuuttasäännöstelyn taik-     tyisesti viime vuosia. Monet maat ovat ryh-
10173: ka tuonti- ja vientilisenssioinnin puitteissa.   tyneet säännösteleviin ja suojaaviin toimen-
10174: Sama vaikutus voi olla eri perustein mää-        piteisiin edistääkseen kansallisia merenkulku-
10175: rätyillä merenkulkumaksuilla tai Jastauspaik-    etujaan. Yli 40 valtiota soveltaa nykyisin
10176: ikojen jaolla;                                   lippusyrjinnän luontoisia toimenpiteitä, ja
10177:    b) bilateraalisten sopimusten määräykset,     ne kohdistuvat noin 10 % : iin ma,ailman
10178: tavallisesti kauppasopimusten merenkulku-        merikuljetuksista. Kaksipuolisissa kauppa-
10179: määräykset, joiden tarkoituksena on varata       sopimuksissa ovat lippusyrjintää sisältävät
10180: sopimuspuolten väliseen kauppaan kuuluvien       sopimusmääräybet yleistymässä. Näyttää
10181: tavaroiden kuljetukset kokonaan tai osaksi       myös siltä, että ,alueellinen suosituimmuus
10182: toisen tai molempien maiden ikauppalaivas-       on tulossa käytäntöön entistä Jaajemmin.
10183: toille;                                             Lippusyrjintää soveltavat maat eivät
10184:    c) alueellisten   suosituimmuussopimusten     muodosta mitään yhtenäistä ryhmää, jolla
10185: määräykset, joiden tarkoituksena on varata       olisi yhteiset edut tai motiivit. Ne ovat päin-
10186: useiden maiden väliseen kaupankäyntiin kuu-      vastoin maantieteellisesti hajallaan ja talou-
10187: luvat merikuljetukset sopimuspuolten kaup-       dellisesti varsin erilaisilla kehitystasoilla.
10188:  palaivastoille.                                 Lippusyrjinnän syyt vaihtelevat myös. Syy-
10189:    Kansainvälisen taloudellisen yhteistyön       nä voi olla halu suojata omaa kauppalaivas-
10190:  tuloksena on toisen maailmansodan jälkeen       toa, jos sillä on vaikeuksia kilpailussa mui-
10191:  tulEsuojaa ja kansainvälisen tavarakaupan       den maiden alusten kanssa, puolustusnäkö-
10192:  muita rajoituksia voitu ~aajalti poistaa tai    kohdat, pyrkimys rakentaa oma kauppalai-
10193:  supistaa. Tämä on johtanut entistä suurem-      vasto tai aloittaa uusi linjaliikenne.
10194:  paan kansainväliseen työnjakoon ja erikoiS-
10195:  tumiseen tuotannossa ja ollut olennainen syy
10196:  hyvinvoinnin nopeaan nousuun.
10197: 7911/67
10198: 2                                          N:o 133
10199: 
10200:    Kansainvälisen merenkulun tälikeimpänä seksi. Liityessään ryhmään vuosina 1964 ja
10201: tavoitteena tulee olla mahdollisimman järki- 1965 ovat myös Japani ja Suomi yhtyneet
10202: peräisten kuljetusten tarjoaminen kasvavalle ministerikokouksen suositukseen.
10203: maail.mankaupalle. Ne kokemukset, joita             Kansainvälinen kauppakamari, joka edus-
10204: tähän mennessä on saatu etuoikeutetusta taa tavarakaupan etuja, päätti vuonna 1965
10205: kohtelusta ja muista syrjintätoimenpiteistä jäsentensä välityksellä ikehoittaa asianomaisia
10206: merenkulkualalla, osoittavat, että vain sellai- ha;llitu:ksia ryhtymään toimenpiteisiin lippu-
10207: nen merenkulkupolitiikka, joka suo kaik- syrjintää vastaan. p,erusteluna oli se, että
10208: kien maiden aluksille mahdollisuuden saman- syrjintä johtaa :korkeampiin kustannuksiin
10209: laisin ehdoin kilpailla rahdeista, ~uo edelly- ja hitaampaan kuljetuspalveluun. Saman-
10210: tykset järkiperäiselle kuljetussysteemille ja tapaisen kehoituksen antoi kansainväEnen
10211: mahdollisimman a:lhaisille kustannuksille. merenkulkukamari jäsenilleen vuonna 1965.
10212: Tältä :kannalta on tärkeätä pyrkiä poista-          Suomi on, niin kuin monet muutkin maat,
10213: maan seikkoja, jotka estävät rahdinantajaa pyrkinyt varmistamaan tasavertaiset kilpai-
10214: vapaasti valitsemasta alusta. Myös meidän lumahdollisuudet                ikauppamerenlrul ulleen
10215: maamme kauppalaivaston toimintaedellytyk- tekemissään ikaksipuoJ.isissa kauppa- ja
10216: siin lippusyrjintä on omiaan vaikuttamaan merenkulkusopimuksissa.
10217: epäedullisesti.
10218:     Ongelmista, joita lippusyrjintä on aiheut-
10219: tanut perinteellisilla meren:kulkumaiHe, on
10220: käsitelty useiden kansainvälisten järjestöjen       Niitä edistysaskeleita, joita tähän men-
10221:  piirissä. Edellä on jo mainittu OECD: n nessä on saavutettu diplomaattista tietä ja
10222:  puitteissa tapahtuva työ. Näitä :kysymyksiä kaksipuolisten sopimusten avulla, ei CSG:n
10223: ovat myös marraskuusta 1961 alkaen pohti- piirissä pidetä riittävinä ehkäisemään ny-
10224: nut ryhmä maita, joita nykyisin kutsutaan kyistä vahingollista kehitystä. Oslossa kesä-
10225:  neuvottelevakai -merenkulkuryhmäksi (Con- kuussa 1966 pidetyssä merenkulkuministerei-
10226: sultative Shipping Croup- CSG.). Vuodesta den kokouksessa, jossa ikaikki CSG: n 12
10227:  1965 lähtien ryhmään kuuluu 12 maata, maata; olivat edustettuina, yhtyivät kaikki
10228:  nimittäin Alankomaat, Belgia, Iso-Britannia, muut maat paitsi Kreikka suositukseen, että
10229:  Italia, Japani, Kreikka, Norja, Ranska, maat, joilla ei ole [ainsäädäntöä toimenpi.
10230:  Ruotsi, Saksan Liittotasavalta, Suomi ja teistä lippusyrjintää vastaan tai joissa on
10231:  Tanska. Ryhmä on pitänyt tähän mennessä vanhentuneita, nykytilanteeseen soveltuma.t-
10232:  kahdeksan kokousta ministeritasolla, vii- tomia säännöksiä, harkitsisivat iaisäädännön
10233:  meksi Oslossa kesä,lruussa 1966. Jäsenmaat aikaansaamista tlill.aisista toimenpiteistä.
10234:  ovat yksimielisiä siitä, että ne yhdenmukais. Kokous :J.ausui, että vastatoimenpiteet voivat
10235:  tavat lippusyrjintää vastustavat pyrkimyk. tietyissä olosuhteissa olla kohtuulliset ja
10236:  sensä. Lippusyrjintäkysymys on ollut myös oikeutetut sen olennaisen intressin puQlusta-
10237:  esHlä Yhdistyneiden Kansakuntien kaupp~ miseksi, jonka vapaan ja järlriperäisen
10238:  ja kehityskonferenssissa (UNCTAD) sekä merenilrulun ylläpitäminen muodostaa. Yksi-
10239:  Euroopan neuvostossa.                            mielisyys vallitsi myös siitä, että tällaisiin
10240:     Kysymys lippusyrjintää koskevista lain- toimenpiteisiin olisi ryhdyttävä vasta sitten,
10241:  säädäntötoimenpiteistä sellaisissa maissa, kun muita. toimenpiteitä, kuten tavanmukai-
10242:  joissa lainsäädäntöä asiasta ei vielä ollut, tuH set diP'lomaattiset esitykset, on koetettu, ja
10243:  esiin Lontoossa maa1is- ja; joulukuussa 1963 että vastatoimenpiteisiin olisi ryhdyttävä
10244:  pidetyissä     CSG:n      ministerikokouksissa.. vasta ajankohtaisen poliittisen ja taloudelli-
10245:  Nämä ministerikokoukset suosittelivat, että sen tilanteen tarkan arvioinnin perusteella
10246:  osanottajamaat tutJkisivat mahdollisuuksia ja osanottajamaiden yhteistuumin. Siinä
10247:  lippusyrjintää vastaan tarvittavan lainsää- tapauksessa, että vastatoimenpiteisiin ryhty.
10248:  dännön aikaansaamiseksi, mikäli seHaista ei minen tulisi kysymykseen, k&tsottiin, että ne
10249:  vielä ollut. Eräiden maiden taholta suhtau- mikäli mahdollista olisi toimeenpantava kaik-
10250:  duttiin tuolloin varauksellisesti lainsäädän- kien osaaottavien maiden yhteisesiintymi-
10251:  nöllisiin vastatoimenpiteisiin, koska pelättiin, senä, jotta toimenpiteet tulisivat mahdolli-
10252:  että tällaiset toimenpiteet saatettaisiin käsit- simman tehokkaiksi.
10253:  tää väärin ei-syrjintäperiaatteen loukkaami-        Oslon ministerikokouksessa edustetuista
10254:                                             N:o 133                                             3
10255: 
10256: maista ainakin Ranskalla, Saksan Liittotasa-       satamasta tai satamaan, jossa se vo1s1 tulla
10257: vallalla ja Italialla on lainsäädäntö, joka si-    syrjinnän kohteeksi. Myös sellaisessa tapauk-
10258: sältää valtuudet eri tavoin puuttua lippu-         sessa voidaan lakia soveltaa, jos suomMais-
10259: syrjintään.                                        ten alusten kuljetusmahdollisuulmia rajoite-
10260:    Oslon ministerikokouksen jälkeisissä, N or-     taan syrjinnällä. Täten laki antaa myös perus-
10261: jan, Ruotsin, Tanskan ja Suomen edustajien         tan yhdessä muiden valtioiden kanssa tehtä-
10262: neuvotteluissa on päädytty siihen, ,että on        viin vastatoimenpiteisiin.
10263: aikaansaatava mahdoHisuus kieltää tai muu-            Lain sanonta, että kuljetusten aluksilla on
10264: toin rajoittaa oikeutta tehdäsopimuksia syr-       oltava syrjinnän kohteena, ei sulje pois lain
10265: jintää harjoittavien maiden alusten rahtaa-        soveltamista sellaiseen tapaukseen, että syr-
10266: misesta tai kuljetuksista niillä, jolleivät muut   jintä kohdistuu kuljetuksiin vain epäsuo--
10267: yritykset syrjinnän vastustamiseksi ole            rasti, esim. eri perustein määrätyt meren-
10268: johtaneet tarkoitettuun tuloikseen. Näissä         kulkumaksut tai lastauspaikkojen jako.
10269: neuvotteluissa on myös yksityiskohtaisesti            Mahdollisuus vastatoimenpiteisiin rajoite-
10270: käsitelty tarvittavien säännösten sisältöä ja      taan sopimuksen tekemiseen rahtauksesta tai
10271: soveltamista, jolloin huomattava yhtenäisyys       kuljetuksesta aluksilla. Jo sovittuja kuljetuk-
10272: on voitu saavuttaa.                                sia lain nojalla annetut määräykset eivät
10273:    Pohjoismaisen valmistelutyön puitteissa on      koske.
10274: oltu yksimielisiä siitä, että lippusyrjinnästä        SopimukseHa ei tarkoiteta ainoastaan kir-
10275: johtuvat ongelmat ensi sijassa on ratkais-         jallista sopimusta, vaan myös sopimusta,
10276: tava diplomaattisia esi,tyksiä käyttäen ja         joka on tehty jossain muussa muodossa.
10277: asianomaisten maiden kanssa mahdolHsista              Jos sopimusneuvottelut ennen kieltoa tai
10278: ratkaisuista neuvotellen, että lakiin perustu-     rajoitusta ovat edistyneet sellaiseen vaihee-
10279: viin vastatoimenpiteisiin on ryhdyttävä            seen, ettei enää riipu suomalaisen osapuolen
10280: vasta ikun on osoittautunut, että muut kei-        kannasta, tuleeko lopullinen sopimus aikaan
10281: not eivät johda tarkoitettuun tulokseen, ja        - ts. suomalainen osapuoli on sidottu tar-
10282: että lakia on sovellettava vasta muiden mai-       joukseensa - ja vastapuoli hyväksyy tar-
10283: den kanssa neuvoteltua. On myös korostettu         jouksen sen jälkeen, kun lain perusteella
10284: sitä, että lain soveltaminen tapahtuu huo-         annettu määräys on tullut voimaan, ei mää-
10285: mioon ottaen voimassa olevat kansainoikeu-         räys koske sopimusta. Jos vastapuoli antaa
10286: delliset säännöt ja ne ikansainvä:liset velvoit-   niin sanotun epäpuhtaan hyväksymisen, ts.
10287: teet, joita nämä maat, mm. Suomi, ovat otta-       hän antaa vastaehdotuksen, on väliintullutta
10288: neet ikantaa:kseen.                                määräystä noudatettava.
10289:    Norjassa ja Tanskass:t on puhreena olevat          Näyttää yksinkertaiselta käyttää rekiste-
10290: lait jo annettu, Ruotsissa esitys on valtiopäi-    röintiä (lippua) tunnusmerkkinä lain perus-
10291: vien käsiteltävänä.                                teella ehkä tapahtuvissa vastatoimenpiteissä.
10292:    Lakiehdotus on laadittu valtuuslain muo-        Minikä valtioiden aluksia vastatoimenpiteet
10293: toon. Tätä on pidetty tarkoituksenmukai-           kohtaavat, riippuu siitä, niissä syrjintä on
10294: simpana, kun tarkoituksena on ~aki taustana        tapahtunut. Laki ei ta11koita aluksia, jotka
10295: ja tukena ryhtyä yhteistoimeen muiden mai-         on rekisteröity muissa maissa, esim. aluk-
10296: den kanssa ja ,tarvitta.essa toimia nopeasti.      sia, jotka: ovat käytössä aikarahtauksen
10297:    Lain tarkoituksena on antaa mahdollisuus        perusteelia.
10298: vastatoimenpiteisiin, jos suomalaiset aluJkset        Lakiehdotus sisältää myös säännöksen ran-
10299: joutuvat syrjinnän kohteiksi. Kun Suomen           gaistusseuraamuksesta siinä tapauksessa, että
10300: kauppalaivaston toiminta-alue on maantie-          lain 'peruteella annettua määräystä ei nou-
10301: toollisesti laaja, on laskettava, että Suomen      dateta. Syyte voidaan kuitenkin nostaa vain
10302: merenkulku joutuu kärsimään vahinkoa heti,         kauppa- ja teollisuusministeriön määäräytk-
10303: kun vieras valtion saattaa voimaan mää-            sestä.
10304: räyksiä, jotka antavat etuja sen omiUe aluk-          Laki olisi säädettävä valtiopäiväjärjestyk-
10305: sille tai jonkun toisen valtion ruluksille. On     sen 67 §: ssä määrätyllä tavalla ja käsiteltävä
10306: ajateltavissa, että vain jonkun muun valtion       kiireellisena.
10307: kuin Suomen alukset joutuvat suorastaan               Sen perusteeNa, mitä edellä on sanottu,
10308: tekemisiin syrjinnän kanssa, koska mikään          annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
10309:  suomalainen alus ei silloin kuljeta lastia        raava lakiehdotus:
10310: 4                                           N:o 133
10311: 
10312: 
10313: 
10314:                                             Laki
10315:             toimenpiteistä. syrjinnän ehkäisemiseksi kansainvälisessä. merenkulussa.
10316:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjeEltyksen 67 §: ssä mää-
10317:     rätyllä tavalla, säädetään:
10318: 
10319:                      1 §.                                             2 §.
10320:    Jos suomalaisilla aluksilla vieraaseen val-      J dka rikkoo tämän lain perusteelJ.a annet-
10321: tioon tai sieltä ulkomaille tapahtuviin kulje-   tua määräystä, rangaistakoon sakolla tai
10322: tuksiin !kohdistetaan syrjintää verrattuna       enintään ikuuden kuukauden vankeudella.
10323: muill.a aluksiHa tapahtuviin kuljetuksiin, voi      Syytettä älköön kuitenkaan nostettako,
10324: valtioneuvosto suomalaisten etujen suojelemi-    ellei kauppa- ja teollisuusministeriö ole anta-
10325: seksi kansainvälisessä merenkulussa kieltää      nut siitä määräystä.
10326: tekemästä sopimuksia rahtauksesta tai kulje-
10327: tuksesta aluksella, joka on rekisteröity siinä                      3 §.
10328: valtiossa, jossa syrjintää on esiintynyt, tai      Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
10329: rajoittaa oikeutta tehdä sellaisia sopimuksia.   töönpanosta ja soveltamisesta voidaan antaa
10330:                                                  asetuksella.
10331: 
10332: 
10333:        Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1967.
10334: 
10335: 
10336:                                      Tasavallan Presidentti
10337:                                       URHO KEKKONEN.
10338: 
10339: 
10340: 
10341: 
10342:                                               Kauppa- ja teollisuusministeri Olavi Salonen.
10343:                              1967 Vp.- V.M.- Esitys N:o 133.
10344: 
10345: 
10346: 
10347: 
10348:                                      Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 21
10349:                                   hallituksen esityksen johdosta laiksi toimenpiteistä. syrjinnän
10350:                                   ehkäisemiseksi ka.nsa.invä.lisessä. merenkulussa.
10351: 
10352:    Eduslkunta on päätöspöy[iikirjan ottein 31        vastaan, harlritsisivat iäNaisan !lainsäädännön
10353: päiväiltä viime lokakuuta 'lähettänyt ullro-         aikaansaamista. Sa:notun minisberilk:ollroulksen
10354: asiainvaJ.iokunnan valm.istelevasti lk:äsiteltä-     jällk:eisissä Norjan, Ruotsin, Tanskan ja Suo-
10355: väJkSi hallituksen. edehlä mainitun esityksen        men edustajien neuvotteluissa päädyttiin sii-
10356: n:o 133. Tämän johdosta va:liokunta, j<Jika          hen, että on a.i!kaansaatava mahdollisuus lk:icl-
10357: on kuullut esityksestä ullroasiainministeriön        tää tai muutoin rajoittaa oikeutta tehdä sopi-
10358: jaostopäällilklköä M. Kailk!lrosta, !kauppa- ja      mulksi:a syrjintää harjoittavien maiden ru1us-
10359: teollisuusministeriön vanhempaa hallitussih-         ten rahtaamisesta tai lkuljetuksista niillä, jol-
10360: tooriä Veijo Huuskosta, Suomen Laivanvarus-          leiväJt muut yritykset syrjinnän vastustami-
10361: ltajain Yihdistytksen :toimitusjohtajaa Hilding      seksi ole johtaneet ,tarlroiltettuun tulokseen.
10362: Hruhlbergia ja Finnlines Oy: n apulaisjohta-         Tätä tarkoittava 'lainsäädänJtö onlk:in jo saa-
10363: jaa Tor Faleniusta, lkunnioittaen €SiJttää seu-      tettu voimaan Norjassa, Ruotsissa ja Tans-
10364: raava:a.                                             ikassa.
10365:     Syrjirun.ä;lilä kansainvälisessä merenkulus.sa      Myös SuomBU kauppalaivaston toiminta-
10366: eli lippusyrjinnällä tal'koiltetaan toimen-          edellytybiin lippusyrjintä on omiaan vai-
10367: piteitä, joilla pyritään suosimaan oman maan         lku1Jtamaan epäedlli1lisesti. Tämän vuoksi on
10368: tai määrättyjen toisten maiden aluksia kil-          välttäm:äitöntä, että Suomella on mahdollisuu-
10369: pailussa merikuljetuksista. Eri valtioiden so-       det ryhtyä vastatoimenpiteisiin, jos suoma-
10370: veltamat lippusyrjintätoimenpiteet kohdistu-         laiset alukset joutuvat syrjinnän llrohteiks:i.
10371: vat nykyään noin 10 prosenttiin maailman             Sanotun perusteella ja hallitu!ksen ootylksen
10372: m~rikuljetuksista. Erityisesti viime vuosina         perusteluihin yhtyen valiolktmta puoLtaa hal-
10373: on monissa maissa ilmennyt voimakkaita               Htuben mainitussa tarkoit~ säädettä-
10374: pyrkimyksiä vapaisiin ja kohtuullisiin kil-          väbi ehdottaman lain hyväksymistä.
10375: pailuolosuhteisiin tähtäävää merenkulkupoli-            Viitaten siiihen, mitä edellä on esitetty,
10376: tiikkaa vastaan.                                     uiltkoasiainvaJ.iokunta kunnioittaen ehdottaa,
10377:     Perinteelliset merenkuilkumaat, niiden jou-
10378: kossa kailk!ki Pohjoismaat, ovat katsoneet ltar-               että Eduskunta hyväksyisi käsitel-
10379: pooH:ise!ksi rythtyä harlriisemaan yhdenmukai-              tävänä olevaan hallituksen esitykseen
10380: sia toimenpiteitä edellä mainitun haitallisen               sisältyvän lakiehdotuksen muuttamat-
10381: suuntauJksen ehlkäisem.ise!ksi. Oslassa kesä-               tomana.
10382: kuussa 1966 pidetlty merenkulkuministereiden
10383:  loolkous, jossa ns. neuvottelavaan merenkulku-        Samalla valioikunta ehdottaa,
10384:  ryhmään lkuuluvat, esityksessä mainitut 12
10385:  maata olivat edustettuina, hyvä!ksyi muun                    että lakiehdotus käsiteltäisiin valtio-
10386:  muassa suosituksen, että maat, joilla ei ole               päiväjärjestyksen 67 §:n 2 momentissa
10387:  lainsäädäntöä toimenpiiteistä lippusyrjintää               säädetyllä tavalla.
10388:       Helsingissä 8 päivänä joululkuuta 1967.
10389: 
10390: 
10391:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-         A. Saarinen, T. Salo, 'l'akki ja Tiitu sekä
10392: neet· osaa puheenjohtaja Kuusi, varapuheen-          varajäsenet Borg-Sundman, Paasivuori ja
10393: johtaja Gestrin, jäsenet Kuusinen, Leivo-            Siren.
10394: Larsson, Leskinen, Puntila, Ruutu, Rönkkö,
10395: 
10396: 
10397: 
10398: E 886/67
10399:                         1967 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N:o 133.
10400: 
10401: 
10402: 
10403: 
10404:                                  Suur en valiokunnan mietintö N:o 148 halli-
10405:                               tuksen esityksen johdosta laiksi toimenpiteistä syrjinnän
10406:                               ehkäisemiseksi kansainvälisessä merenkulussa.
10407: 
10408:   Suuri valiokunta on, käsiteltyääJn yllä-        Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
10409: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       ehdottaa,
10410: maan ulkoasiainvaliokunnan mietinnössä n: o
10411: 21 tehcyjä ehdotuksia ja -ehdottaa siis kun-           että lakiehdotus käsiteltäisiin valtio-
10412: nioittaen,                                           päiväjärjestyksen 67 §:n 2 momentissa
10413:                                                      säädetyllä tavalla.
10414:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
10415:       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
10416:       ehdotuksen muuttamattomana.
10417:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1967.
10418: 
10419: 
10420: 
10421: 
10422: E 925/67
10423:                         1967 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 133.
10424: 
10425: 
10426: 
10427: 
10428:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10429:                                laiksi toimenpiteistä syrjinnän ehkäisemiseksi kansainväli-
10430:                                sessä merenkulussa.
10431: 
10432:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       sekä Suuri valiokunta mietintönsä N :o 148,
10433: tys N: o 133 laiksi toimenpiteistä syrjinnän     on valtiopäiväjärjestyksen 67 §: n 2 momen-
10434: ehkäisemiseksi kansainvälisessä merenku-         tissa säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksy-
10435: lussa, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainvalio-      nyt seuraavan lain:
10436: kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 21
10437: 
10438: 
10439: 
10440:                                            Laki
10441:            toimenpiteistä syrjinnän ehkäisemiseksi kansainvälisessä merenkulussa.
10442:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä mää-
10443:  rätyllä tavalla, säädetään:
10444: 
10445:                      1 §.                                             2 §.
10446:    Jos suomalaisilla aluksilla vieraaseen val-      Joka rikkoo tämän lain perusteella annet-
10447: tioon tai sieltä ulkomaille tapahtuviin kulje-   tua määräystä, rangaistakoon sakolla tai
10448: tuksiin kohdistetaan syrjintää verrattuna        enintään kuuden kuukauden vankeudella.
10449: muilla aluksilla tapahtuviin kuljetuksiin, voi      Syytettä älköön kuitenkaan nostettako,
10450: valtioneuvosto suomalaisten etujen suojelemi-    ellei kauppa- ja teollisuusministeriö ole anta-
10451: seksi kansainvälisessä merenkulussa kieltää      nut siitä määräystä.
10452: tekemästä sopimuksia rahtauksesta tai kulje-
10453: tuksesta aluksella, joka on rekisteröity siinä                      3 §.
10454: valtiossa, jossa syrjintää on esiintynyt, tai      Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
10455: rajoittaa oikeutta tehdä sellaisia sopimuksia.   töönpanosta ja soveltamisesta voidaan antaa
10456:                                                  asetuksella.
10457: 
10458: 
10459:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
10460: 
10461: 
10462: 
10463: 
10464: E 941/67
10465:                              1967 vuoden valtiopäivät N: o 134.
10466: 
10467: 
10468: 
10469: 
10470:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi laivanisännän
10471:                                kieltämisestä luovuttamasta asiakirjaa eräissä tapauksissa.
10472: 
10473:    Joissakin. maissa on viime aikoina ryhdytty    ja muuta selvitystä. Tällaisina maina on mai-
10474: vaatimaan ulkomaisen aluksen varustamolta         nittu mm. latinalaisamerikkalaiset ja aasia-
10475: asiakirjoja ja muuta selvitystä, jonka esit-      laiset valtiot.
10476: täminen on omiaan vahingoittamaan aluksen           Kysymystä ja mahdollisia vastatoimenpi-
10477: kotimaan merenkulkuelinkeinoa tai aiheut-        teitä on harkinnut mm. ryhmä valtioita, joita
10478: tamaan sille haittaa. Tässä suhteessa on eri-     nykyisin kutsutaan neuvottelevaksi meren-
10479: tyisesti mainittava ne linjaliikenteeseen koh-   kulkuryhmäksi ( Consultative Shipping Group
10480: distuvat toimenpiteet, joihin Yhdysvallat on     - CSG), ja johon vuodesta 1965 lähtien
10481: ryhtynyt. Yhdysvalloissa on tosin jo vuodesta    kuuluu 12 maata, nimittäin Alankomaat, Bel-
10482: 1916 ollut voimassa merenkulkulaki (the           gia, Iso-Britannia, Italia, Japani, Kreikka,
10483: Shipping Act), joka on antanut Yhdysval-          Norja, Ranska, Ruotsi, Saksan Liittotasa-
10484: tain viranomaisille oikeuden vaatia varusta-     valta, Suomi ja Tanska. Tämän ryhmän pii-
10485: moilta asiakirjoja ja muuta selvitystä rah-      rissä on oltu yksimielisiä siitä, että puheena
10486: deista ym. Tätä oikeutta käytettiin aina 1950-   olevaa Yhdysvaltain toimintaa on pidettävä
10487: luvun lopulle saakka varsin harvoin. Sen jäl-    kansainvälisesti hyvä;ksyttyjen merenkulku-
10488: keen tietoja on ryhdytty vaatimaan yhä ene-      periaatteiden vastaisena. CSG:n merenkulku-
10489: nevässä määrin. Vuonna 1961 annettiin Yh-        ministereiden kokouksessa Oslossa kesäkuussa
10490: dysvalloissa niin sanottu the Bonner Act, joka   1966 hyväksyttiin tältä pohjalta suositus, että
10491: on lisäys ja muutos vuoden 1916 merenkulku-      ne maat, joilla vielä ei ole lainsäädäntöä,
10492: lakiin. Lain perusteella on Yhdysvaltain me-     minkä nojalla varustamoja voidaan kieltää
10493: renkulkuviranomaisilla oikeus seikkaperäisesti   antamasta asiakirjaa tai muuta selvitystä, ryh-
10494: tarkastaa ja valvoa linjakonferenssien ja Iin-   tyisivät toimenpiteisiin tällaisen lainsäädän-
10495: javarustamojan toimintaa. Lain antamisen         nön aikaansaamiseksi. Edellytettiin, että lain-
10496: jälkeen ovat valvontatoimenpiteet suuresti       säädäntöä käytettäisiin vasta kun asiasta on
10497: lisääntyneet, mistä on aiheutunut linjakonfe-    neuvoteltu merenkulkumaiden kesken.
10498: rensseille ja -varustamoille paljon työtä ja        CSG:n toimintaan osallistuvista maista on
10499: kustannuksia. Tutkimustoiminnan laajuudesta      useilla jo vanhastaan tarvittava lainsäädäntö,
10500: mainittakoon esimerkkinä, että Yhdysvaltain      jolla varustamot voidaan kieltää antamasta
10501: Merenkulkukomission       (Federal Maritime      selvitystä ulkomaan viranomaiselle. Ruotsissa
10502: Gommission -       FMC) taholta ilmoitettiin     on asetusteitse 13 toukokuuta 1966 annettu
10503: maaliskuussa 1964 edustajahuoneen ja senaa-      mel"enkulkuhallitukselle oikeus antaa vastaava
10504: tin yhteisessä talousvaliokunnassa, että ko-     kielto. Norjassa ja Tanskassa on kuluvana
10505: missio oli siihen mennessä kerännyt varusta-     vuonna 3innettu asiasta V31Staavat lait. On
10506: moilta noin 3 milj. eri tavaralajien rahtino-    tarpeellista, että myös Suomessa ryhdytään
10507: teerausta ja että päivittäin saadaan noin 900    toimenpiteisiin tällaisen lainsäädännön ai-
10508: ilmoitusta muutoksista näihin rahteihin.         kaansaamiseksi.
10509:    Tiettävästi myös muissa maissa kuin Yh-          Sen perusteella, mitä edellä on sanottu,
10510: dysvalloissa on viime vuosina ryhdytty vaati-    annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
10511: maan ulkomaisilta varustamoilta asiakirjoja      raava lakiehdotus:
10512: 
10513: 
10514: 
10515: 
10516: 7910/67
10517: 2                                           N:o 134
10518: 
10519: 
10520: 
10521:                                             Laki
10522:         laivanisännän kieltämisestä luovuttamasta asiakirjaa eräissä tapauksissa.
10523:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10524: 
10525:                       1 §.                                               2 §.
10526:    Jos vieraan valtion viranomainen vaatii           Joka rikkoo 1 § :ssä tarkoitettua kieltoa,
10527: suomalaisen aluksen laivanisännäitä sanotun       rangaistakoon sakolla.
10528: valtion ulkopuolella olevaa asiakirjaa, mikä ei      Syytettä älköön kuitenkaan nostettako, ellei
10529: kuulu aluksessa lain mukaan pidettäviin ja        kauppa- ja teollisuusministeriö ole antanut
10530: sisältää tietoja, joiden antaminen viran-         siitä määräystä.
10531: omaiselle voi tuottaa Suomen merenkulkuelin-                             3 §.
10532: keinolle huomattavaa vahinkoa, voi kauppa-           Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
10533: ja teollisuusministeriö kieltää tällaisen asia-   töönpanosta ja soveltamisesta annetaan tar-
10534: kirjan luovuttamisen.                             vittaessa asetuksella.
10535: 
10536:      Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1967.
10537: 
10538: 
10539:                                     Tasa.vall&n Presidentti
10540:                                      URHO KEKKONEN.
10541: 
10542: 
10543: 
10544: 
10545:                                              Kauppa- ja teollisuusministeri Olavi Salonen.
10546:                             1967 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 184.
10547: 
10548: 
10549: 
10550: 
10551:                                    Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 22
10552:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi laivanisännän kieltämi-
10553:                                 sestä luovuttamasta asiakirjaa eräissä tapauksissa.
10554: 
10555:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein            vielä ole iainsäädäntöä, jonka nojalLai varus-
10556: 31 päivältä viime lokakuuta lähettänyt              tamoja voidaan kieltää antamasta asiakir-
10557: ulkoasiainvaliokunnan valmistelevasti käsi-         jaa tai muuta selvitystä ulkomaan viran-
10558: teltäväksi! hallituksen edellru mainitun esi-       omaåselle, ryhtyisiiV'ärt toimenpiteisiin tällai-
10559: tyksen n:o 134. Kuultuaan esityksestä ulko-         sen lainsäädännön ailkaansa.am.isaksi Samrulla
10560: asiainministeriön jaostopäällikköä M. Kaik-         edellyltetttiin, että :lainsäädännön suomia val-
10561: kosta, kauppa- ja teollisuusministeriön van-        tuUJksia käytettäisiin vasta !kun asiasta on
10562: hempaa hallitussihteeriä Veijo Huuskosta,           neu:votcltu merenklillrumaiden !kanssa. Mai-
10563: Suomen Laivanvarustadain Yhdistyksen toi-           nirt;tailroon, että Ruotsissa on viime vuonna
10564: mitusjohtajaa Hilding Hallbergia ja Finn-           sekä Norjassa ja Tanskassa kuluvana vuonna
10565: lines Oy:n apulaisjohtajaa Tor Falenirusta          saatettu voim.aan tässä kohden :tarpeelliset
10566: ulkoasiainvaliokunta kunnioittoon esittää           säännökset. Suomen meren'kulkuelinkeinon
10567: seuraavaa.                                          harjoittamisen kannalta on välttämätöntä,
10568:    Eräissä maissa on viime aikoina ryhdytty         että myös meil'lä ryhdytään :t()imenpiteisiin
10569: vaatimaan ulkomaisen aluksen varustamoltru          tällaisen rainsäädännön aikaansa:am:ise!ksi.
10570: asiakirjoja ja muita selvityksiä, joiden esit-         Saamansa sclvity~ksen perrnrtoolla ja lmllli-
10571: täminen on omiaan vahingoittamaan aluksen           tulksen esiltyiksen perusteluissa mainituista
10572: koti:rn.ruan merenkulkuelinkeinoa tai aiheut-       syistä va;li:()lkunta y~htyy kannattamaan esi-
10573: tamaan sille haittaa. Tässä suhteessa on            tykseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksy-
10574: erityisesti mainittava ne linjaliikenteeseen        mistä. Valiokunnan mielestä 1akiehdotuJk.sen
10575: kohdistuvat toimenpiteet, joihin Yhdysval-          1 § :()liisi sa.nonna1ta;an kuiitenlkin muUIOOttava
10576: lat on ryhtynyt. Valiokunnan mietiiJlD.össä         siihen muotoon, missä py'kälä OOintyy ruot-
10577: n:o 21 mainitun neuvottelevan merenkulku-           sinkielisessä tekstissä.
10578: ryhmän piirissä on oltu yksimiiEllisiä siitä,          Edehlä 'lausutun perusteella uJJkoaaiainva'lio-
10579: että puheena olevM Yhdysvaltain toimintaa           kurnta ilrnnnioittaen ehdottaa,
10580: on pidettävä kansainvälisesti hyväksyttyjen
10581: m~renkulkuperiaatteiden    vastaisena. Sano-                  että Eduskunta hyväksyisi käsitel-
10582: tun ryhmän maitten merenkulkuministerei-                   tävänä olevaan hallituksen esitykseen
10583: den kokouksessa Oslossa vuonna 1966 hy-                    sisältyvän lakiehdotuksen näin kuulu-
10584:  väksytmn suositus, että ne maat, joina ei                 vana:
10585: 
10586: 
10587: 
10588:                                              Laki
10589:        laiva.nisännän kieltämisestä luovuttamasta. asiakirjaa eräissä tapauksissa..
10590:      Eduskunnan päätoksen mu!kaisesti säädetään:
10591: 
10592:                      1 §.                           milk:ä ei kuulu aJuksessa lain mukaan pidet-
10593:   Jos vieraan valtion viranomainen varutii          täviin ja sisältää rtietoja, joiden antaminen
10594: suomalaisen aluksen laivanisännältä sanotun         viranomaiselle voi tuottaa Suomoo meren-
10595: valtion Ulkopuoilella säi1Jytettävää asi~kirjaa,    klillroeli:nkeinoUe huomattavaa vahin!lroa, voi
10596: E $7/67
10597: 2                           1967 Vp.- V.M.- Esitys N:o 134.
10598: 
10599: kauppa- ja tJeollisuus:ministeriö kieltää tällai-                     2 ja 3 §.
10600: sen asimkirjan luovuttamisen.                         (Kutten hallituksen esityksessä.)
10601: 
10602:      Helsingissä 8 päivänä jouhlkuuta 1967.
10603: 
10604: 
10605: 
10606: 
10607:   Asian 'käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       A. ·Saarinen, T. Salo, 'l'akki ja Tiitu sekä
10608: neet osaa puh~johtaja Kuusi, varapuheen-            varajäsenet Bork-Sundman, Paasivuori ja
10609: johtaja Gestrin, jäsenet Kuusinen, Leivo-           Siren.
10610: Larsson, l1eskinen, Puntila, Ruutu, Rönkkö,
10611:                          1967 Vp.- S. V. :M.- Esitys N:o 134.
10612: 
10613: 
10614: 
10615: 
10616:                                   Suuren valio kunnan mietintö N:o 149 halli-
10617:                                tuksen esityksen johdosta laiksi laivanisännän kieltämisestä
10618:                                luovuttamasta asiakirjaa eräissä tapauksissa.
10619: 
10620:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
10621: mainitun aJSian, päättänyt yhtyiil kannatta-         kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
10622: maan hallituksen esitykseen sisältyvän lakir..       ulkoasiainvaliokunnan ehdotuksen mu-
10623: ehdotuksen hyväksymistä ulkoasiainvali!o-            kaisesti.
10624: kunnan mietinnössä n:o 22 esitetyin muu-
10625: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
10626:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1967.
10627: 
10628: 
10629: 
10630: 
10631: E 925/67
10632:                          1967 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 134.
10633: 
10634: 
10635: 
10636: 
10637:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10638:                                 laiksi laivanisännän kieltämisestä. luovuttamasta asiakirjaa
10639:                                 eräissä. tapauksissa.
10640: 
10641:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       liokunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
10642: tys N: o 134 laiksi laivanisännän kieltämi-      22 sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o
10643: sestä luovuttamasta asiakirjaa eräissä ta-       149, on hyväksynyt seuraavan lain:
10644: pauksissa, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainva-
10645: 
10646: 
10647: 
10648:                                             Laki
10649:            laivanisännän kieltämisestä luovuttamasta asiakirjaa eräissä tapauksissa.
10650:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10651: 
10652:                      1 §.                                               2 §.
10653:    Jos vieraan valtion viranomainen vaatii          Joka rikkoo 1 § : ssä tarkoitettua kieltoa,
10654: suomalaisen aluksen laivanisännäitä sanotun      rangaistakoon sakolla.
10655: valtion ulkopuolella säilytettävää asiakirjaa,      Syytettä älköön kuitenkaan nostettako, ellei
10656: mikä ei kuulu aluksessa lain mukaan pidet-       kauppa- ja teollisuusministeriö ole antanut
10657: täviin ja sisältää tietoja, joiden antaminen     siitä määräystä.
10658: viranomaiselle voi tuottaa Suomen meren-                                3 §.
10659: kulkuelinkeinolle huomattavaa vahinkoa, voi         Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
10660: kauppa- ja teollisuusministeriö kieltää täl-     töönpanosta ja soveltamisesta annetaan tar-
10661: laisen asiakirjan luovuttamisen.                 vittaessa asetuksel:a.
10662: 
10663: 
10664:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
10665: 
10666: 
10667: 
10668: 
10669: E 945/67
10670:                              1967 vuoden valtiopäivät N: o 185.
10671: 
10672: 
10673: 
10674: 
10675:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ammattikasvatus-
10676:                                 hallituksesta annetun lain muuttamisesta.
10677: 
10678:    Hallitus on antanut 13 päivänä lokakuuta hallinnonhaarojen alaisten koulujen päästöto-
10679: 1967 Eduskunnalle esityksen laiksi valtioneu- distuksia arvostetaan elinkeinoelämässä eri
10680: voston ministeriöiden lukumäärästä ja ylei- tavoin. Myös opettajien pätevyyskysymykset
10681: sestä toimialasta annetun lain muuttamisesta ovat tuottaneet haittaa opettajien siirtyessä
10682: (n:o 98). Esityksen mukaisesti tulisi am- koulumuodosta toiseen. Vielä voidaan mai-
10683: mattikasvatusta koskevat asiat yleisesti sekä nita, että invaliidien ammattioppilaitokset
10684: ammattikasvatushallitus, joka nykyisin toi- ovat jo nyt opetukser. puolesta ammattikasva-
10685: mii kauppa- ja teollisuusministeriön alaisena tushallituksen valvonnan aJlaisia ja että val-
10686: keskusvirastona, siirrettäväksi opetusministe- tion rummattikoulukoti noudattaa nY'kyisin
10687: riön alaiseksi. Tähän lakiesitykseen viitaten yleisten ammattikoulujen opetussuunnitelmaa.
10688: ehdotetaan ammattikasvatushallituksesta 7            Ne invaliidien ammattioppilaitdkset, jotka
10689: päivänä heinäkuuta 1965 annetun lain (392/ tulisivat siirrettäviksi sosiaaliministeriön
10690: 65) 1 § muutettavaksi sanoUua esitystä vas- alaisuudesta ammattikasvatushallituksen alai-
10691: taavaksi.                                          suuteen, ovat Invaliidisäätiön ammattikoulu
10692:    Hyväksyessään       ammattikasvatushallituk- Helsingissä, Järvenpään inva:liidien ammatti-
10693: sesta annetun dain Eduskunta lausui hallituk- oppilaitos, Kolmirannan kauppakoulu, Sul-
10694: selle kehotuksen viivyttelemättä ryhtyä toi- kavan invaliidien ammattioppila1tos, Westen-
10695: menpiteisiin sellaisen esityksen valmistami- din invaliidien ammattioppilaitoo, Liperin
10696: seksi, joka johtaa kaikkien ammattioppilaitos- ammattioppilaitos, Merikosken ammattioppi-
10697: ten johdon ja valvonnan keskittämiseen am- laitos ja kauppakoulu, Kiipulasäätiön am-
10698: mattikasvatushallitukselle.                        matilliset koulut ja Sokeain ammattikoulu
10699:    Ammattikasvatushallituksen perustamisen Helsingissä. Näiden lisäksi siirrettäisiin so-
10700: yhteydessä siirrettiin sen alaisiksi ne amma- siaaliministeriön alaisuudesta kodinhoitajia
10701: tilliset oppilaitokset, jotka olivat aikaisem- kouluttavat oppilaitokset sekä Sisälähetys-
10702: min kauppa- ja teollisuusministeriön am- seuran kasvattajaopisto, joka on lastenkotien
10703: mattikasvatusosaston alaisia. Mitään oppi- johtajia valmistava laitos.
10704: laitosten siirtoja muiden hallintohaarojen           Tarkoituksena on, että ammatti'kasvatus-
10705: aloilta ei siinä vaiheessa suoritettu.             ha:llitus tulee korvaamaan invaliidien am-
10706:    Sosiaaliministeriön alaiset oppilaitokset mattioppilaitokselle invaliidihuoltolain 25 a
10707: ja. maataloushallituksen alaiset kotiteolli- § : ssä, 'sellaisena kuin mainittu PY'kälä on
10708: suus- ja kotitalousoppilaitokset ovat niin 28 päivänä joulukuuta 1962 annetussa laissa
10709: selvästi teollisuus-, käsityö-, ravintotalous- (682/62), mainitut kaikki muut kustannuk-
10710:  ja palveluammatteihin kouluttavia laitok- set paitsi sanotun PY'kälän 4) kohdassa mai-
10711: sia, etteivät ne tarkoitusperiensä puolesta 'nitut invaliidin koulu- ja lomamatkoista
10712:  eroa ammattikasvatushallituksen alaisista op- aiheutuneet matkakustannukset sekä viikko-
10713:  pilaitoksista. Mainittakoon, että esimel\kiksi ja lomarahat, jotka jäisivät edelleen sosiaali-
10714:  kotiteollisuusoppilaitoksissa saattaa olla ai- ministeriön korvattaviksi.
10715:  van samanlaisia opintolinjoja kuin yleisissä        Täydellisemmän keskityksen aikaansaami-
10716:  ammattikouluissa. Näin voidaan samanlaista seksi katsoo Hallitus, että myös lääkintöhal-
10717:  ammattiopetusta antaa samalla paikkakunnal- lituksen alainen sairaanhoitokoulutus sekä
10718:  la eri viranomaisten alaisissa kouluissa ja tä- kouluhallituksen alaiset Helsingin kotitalous-
10719:  ten aiheutetaan valtion taloudel,le va:hinkoa yl- opettajaopisto j<a Helsingin käsityönopettaja-
10720:  läpitämällä kouluja vailla keskitettyä suunni- opisto olisi siirrettävä ammattikasvatushalli-
10721:  telmaa. Haittaa aiheuttaa myös se, että eri tuksen alaisuuteen.
10722: 7658/66
10723:                                             N:o 135
10724: 
10725:    Edellä mainittujen haittojen poistamiseksi     tettu siirrettäväksi opetusministeriön alai-
10726: tulisi ammatillisen opetuksen keskittäminen       seksi.
10727: ammattikasvatushallitukselle suorittaa kiireel-     Edellä lausutun perusteella annetaan
10728: lisesti. Sopivimpana siirtoajankohtana olisi      Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava laki-
10729: heinäkuun 1 päivä 1968 eli se ajankohta,          ehdotus:
10730: josta lukien ammattikasvatushallitus on ehdo-
10731: 
10732: 
10733: 
10734:                                             Laki
10735:                  ammattikasvatushallituksesta annetun lain muuttamisesta..
10736:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ammattikasvatushallituksesta 7 päivänä
10737:  heinäkuuta 1965 annetun lain (392/65) 1 § näin kuuluvaksi:
10738: 
10739:                       1 §.                        ministeriön käsiteltäviksi. Ammattikasvatus-
10740:    Opetusministeriön alaisena keskusvirastona     hallituksen tulee niin ikään käsitellä ne
10741: on ammattikasvatushallitus, jonka tehtävänä       asiat, jotka sille on määrätty 22 päivänä
10742: on johtaa ja valvoa niiden ammatillista kou-      syyskuuta 1967 annetussa oppisopimuslaissa
10743: lutusta antavien oppilaitosten ja ammatillis-      (422/67), samana päivänä ammatillisista pä-
10744: ten kurssien toimintaa, jotka on sen alaisiksi    tevyystutkinnoista annetussa laissa (424/67),
10745: määrätty. Ammattikasvatushallituksen tulee        Helsingin kotitalousopettajaopistosta 26 päi-
10746: niin ikään huolehtia alaisensa ammattikasva-      vänä kesäkuuta 1959 anneussa laissa (282/
10747: tustyön suunnittelusta ja kehittämisestä, kä-     59) sekä Helsingin käsityönopettajaopistosta
10748: sitellä ammattioppilaskasvatusta, amma tiilis-    13 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa laissa
10749: ten pätevyystutkintojen järjestelyä ja am-         (281/67).
10750: mattioppilaslauta:kuntia koskevat asiat sekä          Ammattikasvatushallituksen tulee myös
10751: suorittaa muut sille määrätyt tehtävät.           käsitellä ne kotiteollisuusoppilaitoksia, koti-
10752:    Allunattikasvatushallituksen tulee käsitellä   talousoppilaitoksia, invaliidien ammattioppi-
10753: ne ammattioppilaitoksia, teknillisiä oppilai-     'laitoksia, ikodinhoitajia, kotisisaria ja lasten-
10754: toksia, kauppaoppilaitoksia, merenkulkuoppi-      kotien jöhtajia kouluttavia laitoksia, valtion
10755: laitdksia, Taidete01llista oppilaitosta, edellä   ammattikoulukotia ja edellä mainituilla am-
10756: mainituille ammattikoulutusaloille opettajia      mattikoulutusaloille opettajia valmistavia eri-
10757: valmistavia erityisiä opettajainvalmistuslai-     tyisiä opettajainvalmistuslaitoksia, sairaan-
10758: toksia sekä niihin liitttyvät asiat, jotka        hoitokoulutusta ja siihen läheisesti liittyvää
10759: ammattioppilaitoksista 25 päivänä huhti-          muuta koulutusta koskevat ja niihin liittyvät
10760: kuuta 1958 annetun lain (184/58), tek-            asiat, jotka maatalous-, kotitalous- ja koti-
10761: nillisistä oppilaitoksista 26 päivänä touko-      teollisuusoppilaitoksista 19 päivänä tammi-
10762: kuuta 1939 annetun lain (153/39), kaup-           kuuta 1962 annetun lain (62/62), 30 päi-
10763: paoppilaitoksista 26 päivänä toukokuuta           vänä joulukuuta 1946 annetun invaliidihuol-
10764: 1939 annetun lain (155/39), merenkulkuop-         tolain (907/46), siltä osin kuin tämä koskee
10765: pilaitoksista 28 päivänä toukokuuta 1943 an-      invaliidien ammattioppilaitoksia ja niille val-
10766: netun lain (453/43), Taideteollisesta oppilai-     tion varoista suoritettavia korvauksia, kun-
10767: toksesta 8 päivänä tammikuuta 1965 annetun        nallisesta kodinhoitoavusta 6 päivänä touko-
10768: lain (3/65) ja ammattikoulujen opettajaopis-      kuuta 1966 annetun lain (270/66) 4 luvun,
10769: toista 26 päivänä tammikuuta 1962 annetun         valtion ammattikoulukodista 10 päivänä tam-
10770: lain (71/62) sekä mainittuihin lakeihin liit-     mikuuta 1947 annetun lain (12/47), sairaan-
10771: tyvien tai niiden nojalla annettujen säännös-     hoitotoimen harjoittajien ja muun vastaa-
10772: ,ten tai muiden iakien, asetusten taikka mää-     vanlaisen henkilöstön kouluttamisesta         päi-
10773: räysten mukaan kuuluvat kauppa- ja teolli-         vana          kuuta 1967 annetun lain ( 1
10774: suusministeriölle, ei kuitenkaan sellaisia         67) sekä mainittuihin lakeihin liittyvien tai
10775: asioita, jotka ministeriön toimialaa koskevien    niiden nojalla annettujen säännösten tai
10776: säännösten mukaan on ministeriön ratkais-         muiden lakien, asetusten taikka määräysten
10777: tava tai jotka asetuksella määrätään opetus-      mukaan kuuluvat maataloushallitukselle, lää-
10778:                                                N:o 135                                           3
10779: 
10780: kintöhallitukselle tai sosiaaliministeriölle, kui-      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
10781: tenkin niin, että ne sosiaaliministeriölle kuu-      kuuta 1968. Sosiaaliministeriössä, maatalous-
10782: luvat asiat, jotka ministeriöiden toimialaa          ministeriössä, sisäasiainministeriössä, maa-
10783: koskevien säännösten mukaan on ministeriön           taloushallituksessa, lääkintöhallituksessa ja
10784: ratkaistava, samoin kuin ne asiat, joista ase-       kouluhallituksessa vireillä olevat edellä tar-
10785: tuksella niin määrätään, käsittelee opetus-          koitetut asiat siirtyvät tämän lain voimaan
10786: ministeriö. Edellä mainittujen säännösten            tullessa opetusministeriön tai ammattikasva-
10787: mukaan maatalousministeriölle kuuluva;t asiat        tushallituksen käsiteltävrksi, ei kuitenkaan
10788: tässä momentissa tarkoitettujen koulujen             niiden valtionavustusten ja korvausten osalta,
10789: osalta käsittelee opetusministeriö.                  jotka kohdistuvat tämän lain voimaantuloa
10790:                                                      edeltävään aikaan.
10791: 
10792: 
10793:      Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1967.
10794: 
10795: 
10796:                                       Tasavallan Presidentti
10797:                                        URHO KEKKONEN.
10798: 
10799: 
10800: 
10801: 
10802:                                                  Kauppa- ja teollisuusministeri Olavi Salonen.
10803:                    j
10804:                   j
10805:                  j
10806:                 j
10807:                j
10808:               j
10809:              j
10810:             j
10811:            j
10812:           j
10813:          j
10814:         j
10815:        j
10816:       j
10817:      j
10818:     j
10819:    j
10820:   j
10821:  j
10822: j
10823:                             1967 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 135.
10824: 
10825: 
10826: 
10827: 
10828:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o47
10829:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi ammattikasvatushalli-
10830:                                 tuksesta annetun lain muuttamisesta.
10831: 
10832:    Eduskunta on 31 päivänä viime lokakuuta         nykyään toimivat kouluhallituksen alaisuu-
10833: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmis-         dessa.
10834: teltavaksi hallituksen esityksen n: o 135            Valiokunta on käsiteltyään asian toden-
10835: laiksi ammattikasvatushallituksesta annetun        nUJt, että hallituksen esitybesså tehdyt ehdo-
10836: lain muuttamisesta.                                tukset vastaavat edellä mainittua, edusikun-
10837:    Esityksessään hallitus toteaa, että edus-       nan hruhlitukselle lausumaa kehoitusta. Kun
10838: kunta hyväksyessään aikanaan ammattikas-           nyt ehdotetut keskitystoimenpiteet valiokun-
10839: vatushallituksesta annetun lain on lausunut        nan käsityksen mukaan myös tulevat johta-
10840: hallitukselle kehoituksen viivyttdemättä           maan ammattikasvatustoiminnan eheytymi-
10841: ryhtyä toimenpiteisiin sellaisen esityksen         seen ja kiinteytymiseen useallakin eri taholla,
10842: valmistamiseksi, joka johtaa kaikkien am-          valiokunta on katsonut oikeaksi, hallituksen
10843: mattioppilaitosten johdon ja valvonnan kes-        €Sityksen perusteluihin yhtyen, asettua puol-
10844: kittämiseen ammattikasva tushallitukselle.         tamaan siinä ehdotettua lainmuult<lsta.
10845:    Hallitus ehdottaakin nyt, että opetusmi-          Samalla valiokunta lausuu edellyttävänsä,
10846: nisteriön alaisuuteen siirtyvän ammattikas-        että eri alojen ammattikouluja ammattikas-
10847: vatushalHtuksen alaisiksi siirrettäisiin 1 päi-    vatushallituksen alaisuuteen siirrettäessä
10848: västä heinäkuuta 1968 lukien nykyään maa-          yhteydet asianomaisiin ammattialoihin säily-
10849: taloushallituksen alaisina toimivat !kotiteol-     vät ja koulujen toimintaa järjestettäessä
10850: lisuus- ja kotitalousQppilaitokset. Sosiaalimi-    otetaan huomioon niiden kunkin eriikois-
10851: nisteriön alaisuudesta siirtyisivät ammatti-       luonne. Tässä mielessä val:"1 unta kiinnittää
10852: kasvatushallituksen wlaisiksi invaliidien am-      erityistä huomiota sosiaaliministeriön alai-
10853: mattioppilaitokset, kodinhoitajia, kotisisaria     suudesta siirtyviin invaliidirn ammattikou-
10854: ja lastenkotien johtajia kouluttavat laitok-       luihin, joiden koulutoimeen liittyy erittäin
10855: set sekä valtion ammattikoulukoti Edelleen         laaja invaliideihin kohdistuva huolto- ja lää-
10856: siirrettäisiin sairaanhoitokoulutuk~en johto       kinnällinen toiminta.
10857: ja· valvonta kokonaisuudessaan lääkintöhal-          Valiokunta, edellä lausuttuun viitaten
10858: litukselta ammattikasvatushallitukselle ja         kunnioittaen ehdottaa,
10859: vielä tulisivat ammattikasvatushallituksen
10860: alaisiksi Helsingin kotitalousopettajaopisto               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
10861: ja Helsingin käsityönopettajaopisto, jotka               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
10862:                                                          ehdotuksen muuttamattomana.
10863:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1967.
10864: 
10865: 
10866: 
10867:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         mäki, Nordström, J. E. Partanen, Pekkari-
10868: heenjohtaja Raunio, j·äsenet Antila, Eskman,       nen, Rosnell, Silrtanen ja Voutilainen sekä
10869: Haapanen, Haapasalo, Hamara, Heinonen,             varajäsenet Holopainen, Jämsen ja Pesola.
10870: Hietaila, Hon1lmnen, Käkeilä, Laine, Lähteen-
10871: 
10872: 
10873: 
10874: E 893/67
10875: 2                              1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 135.
10876: 
10877: 
10878:                                            Vastalause.
10879:    Hallituksen esityksessä laiksi ammatti-            sitellä ne ( poist.) invaliidien ammattioppilai-
10880: kasvatushallituksesta annetun laån muutta-            ·"OOksia, ik:odinlwitajia, ikotisisaria ja lasten-
10881: misesta ehdotetaan mm., että nykyisin maa-            kotien johtajia kouluttavia laitoiksia, valtion
10882: taloushallituksen alaisuudessa toimivat koti-         amma1Jtikoulukotia ja edellä mainituille am-
10883: teollisuusoppilaitokset ja kotitalousoppilai-         mattikoulutusaloille opettajia valmistavia eri-
10884: tokset siirrettäisiin 31mmattikasvatushalli-          tyisiä opettajain.valmistuslaitoksi.a, sairaan-
10885: tuksen alaisuuteen.                                   hoitokoulutusta ja siihen läheisesti liittyvää
10886:    rrähän hallituksen ehdotukseen emme ole            muuta koulutusta koSkevat ja niihin liitty-
10887: voineet yhtyä seuraavilla perusteilla.                vät asiat, jo1Jka (poist.) 30 päivänä joulu-
10888:    Mainituista oppilaitoksista huomattava             kuuta 1946 annetun invaliidihuoltolain (907/
10889: osa toimii samoissa tioloissa maat31lousoppi-         46), siltä osin kuin tämä !koskee invail.iidien
10890: laitosten kanssa, mitkä jäävät edelleen maa-          a;mmattioppHaitoksia ja niiUe valtion varoista
10891: taloushallituksen alaisuuteen. Näillä ns.             suoritettavia korvauksia, kunnallisesta kodin-
10892: yhdistetyillä oppi:laitoksilla on yhteiset maa-       hoitoavusta 6 päivänä toukokuuta 1966 anne-
10893: tilat, ra,kennukset, opettajat ja johtokunnat.        tun lain (270/66) 4 luvun, valtion 3!mllatti-
10894: Jos nämä oppilaitokset hajoitetaan kahden             koulukodista 10 päivänä tammikuuta 1947
10895: ministeriön alaisuuteen, on siitä seurauksena         annetun lain (12/47), sairaanhoitotoimen
10896: monenlais1a epäselvyyksiä, vaikeuksia ja              harjoittajien ja muun vastaavanlaisen heniki-
10897: lisäkustannuksia hallinnollisten ja taloudel-         ilöstön kouluttamisesta       pruvana        !kuuta
10898: listen asioiden käsittelyssä.                          1967 ·annetun lain ( /67) sekä mainittui-
10899:    Tämän vuoksi ei mielestämme kotiteolli-            hin la:keihin liittyvien tai niiden nojaiHa
10900: suusoppilruitoksia eikä kotitalousoppila1tok-         annettujen säännösten tai muiden lakien,
10901: sia olisi siirrettävä ammattikasvatushalli-           asetusten •taikka määräysten mu:kaa kuuluvat
10902: tuksen alaisuuteen.                                    ( poist.) lääkintöhallitukselle tai sosiaaliminis-
10903:    Ehdotamme näin ollen,                              teriölle, kuitenkin niin, että ne sosiaaliminis-
10904:                                                       teriölle kuuluvat asiat, jotka ministeriöiden
10905:            että käsiteltävänä olevan lakiehdo-        toimialaa koskevien säännösten mukaan on
10906:         tuksen 1 § :n 3 momentti hyväksyttäi-         ministeriön ratkaistava, samoin kuin ne asiat,
10907:         siin näin kuuluvana:                          joista asetuksella niin määrätään, käsittelee
10908:                                                       opetusministeriö. (Poist.)
10909:                         1 §.
10910: 
10911:     Ammattiikasvatushail.:litulksen tulee myös ikä-
10912: 
10913:        Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1967.
10914: 
10915:                 Pentti Pekkarinen.                                Artturi Jämsen.
10916:                 Ale Holopainen.                                   J. E. Partanen.
10917:                                             Toivo Antila.
10918:                          1967 Vp.- S. V.lYI.- Esitys N:o 135.
10919: 
10920: 
10921: 
10922: 
10923:                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N:o
10924:                              158 hallituksen esityksen johdosta laiksi ammattikasvatus-
10925:                              hallituksesta annetun lain muuttamisesta.
10926: 
10927:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
10928: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
10929: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä           ehdotuksen muuttamattomana.
10930: n: o 47 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
10931: kunnioittaen,
10932:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
10933: 
10934: 
10935: 
10936: 
10937: E 954/67
10938:                           1967 Vp. -     Edusk. vast. -Esitys N:o 135.
10939: 
10940: 
10941: 
10942: 
10943:                                        E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10944:                                    laiksi ammattikasvatushallituksesta annetun lain muuttami-
10945:                                    sesta.
10946: 
10947:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-           tialoihin säilyvät ja koulujen toimintaa jär-
10948: tys N: o 135 laiksi ammattikasvatushallituk-          jestettäessä otetaan huomioon niiden kunkin
10949: sesta annetun lain muuttamisesta, ja Valtio-          erikoisluonne. Tässä mielessä Eduskunta
10950: varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-           kiinnittää erityistä huomiota sosiaaliministe-
10951: tönsä N: o 47 sekä Suuri valiokunta mietin-           riön alaisuudesta siirtyviin invalidien am-
10952: tönsä N: o 158.                                       mattikouluihin, joiden koulutoimeen liittyy
10953:    Hyväksyessään lain Eduskunta lausuu                erittäin laaja invalideihin kohdistuva huol-
10954: edellyttävänsä, että eri alojen ammattikou-           to- ja lääkinnällinen toiminta.
10955: luja ammattikasvatushallituksen alaisuuteen              Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
10956: siirrettäessä yhteydet asianomaisiin ammat-
10957: 
10958: 
10959: 
10960:                                                Laki
10961:                   ammattikasvatushallituksesta annetun lain muuttamisesta.
10962:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ammattikasvatushallituksesta 7 päivänä
10963:  heinäkuuta 1965 annetun lain (392/65) 1 § näin kuuluvaksi:
10964: 
10965:                        1 §.                           paoppilaitoksista 26 pa1vana toukokuuta
10966:    Opetusministeriön alaisena keskusvirastona         1939 annetun lain (155/39), merenkulkuop-
10967: on ammattikasvatushallitus, jonka tehtävänä           pilaitoksista 28 päivänä toukokuuta 1943 an-
10968: on johtaa ja valvoa niiden ammatillista kou-          netun lain (453/43), Taideteollisesta oppilai-
10969: lutusta antavien oppilaitosten ja ammatillis-         toksesta 8 päivänä tammikuuta 1965 annetun
10970: ten kurssien toimintaa, jotka on sen alaisiksi        lain (3/65) ja ammattikoulujen opettajaopis-
10971: määrätty. Ammattikasvatushallituksen tulee            toista 26 päivänä tammikuuta 1962 annetun
10972: niin ikään huolehtia alaisensa ammattikasva-          lain (71/62) sekä mainittuihin lakeihin liit-
10973: tustyön suunnittelusta ja kehittämisestä, kä-         tyvien tai niiden nojalla annettujen säännös-
10974: sitellä ammattioppilaskasvatusta, ammatillis-         ten tai muiden 'lakien, asetusten taikka mää-
10975: ten pätevyystutkintojen järjestelyä ja am-            räysten mukaan kuuluvat !kauppa- ja teolli-
10976: mattioppilaslautakuntia koskevat asiat sekä           suusministeriölle, ei kuitenkaan sellaisia
10977: suorittaa muut sille määrätyt tehtävät.               asioita, jotka ministeriön toimialaa !koskevien
10978:    Ammattikasvatushallituksen tulee käsitellä         säännösten mukaan on ministeriön ratkais-
10979: ne ammattioppilaitoksia, teknillisiä oppilai-         tava tai jotka asetuksella määrätään opetus-
10980: toksia, kauppaoppilaitoksia, merenkulkuoppi-          ministeriön käsiteltäviksi. Ammattikasvatus-
10981: laito'ksia, Taideteollista oppilaitosta, edellä       hallituksen tulee niin ikään käsitellä ne
10982: mainituille ammattikoulutusaloille opettajia          asiat, jotka sille on määrätty 22 päivänä
10983: valmistavia erityisiä opettajainvalmistuslai-         syyskuuta 1967 annetussa oppisopimuslaissa
10984: tokisia koskevat sekä niihin liittyvät asiat, jotka    (422/67), samana päivänä ammatillisista pä-
10985: ammattioppilaitoksista 25 päivänä huhti-              tevyystutkinnoista annetussa laissa (424/67),
10986: kuuta 1958 annetun lain (184/58), tek-                Helsingin kotitalousopettajaopistosta 26 päi-
10987: nillisistä oppilaitoksista 26 päivänä touko-          vänä kesäkuuta 1959 annetussa laissa (282/
10988: kuuta 1939 annetun lain (153/39), kaup-               59) sekä Helsingin käsityönopettajaopistosta
10989: E 984/67
10990: 2                       1967 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 135.
10991: 
10992: 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa laissa         67) sekä mainittuihin lakeihin liittyvien tai
10993:  (281/67).                                         niiden nojalla annettujen säännösten tai
10994:    Ammattikasvatushallituksen tulee myös           muiden lakien, asetusten taikka määräyst.en
10995: käsitellä ne kotiteollisuusoppilaitoksia, koti-    mukaan kuuluvat maataloushallitukselle, lää-
10996: talousoppilaitoksia, invalidien ammattioppi-       kintöhallitukselle tai sosiaaliministeriölle, kui-
10997: laitoksia, kodinhoitajia, kotisisaria ja lasten-   tenkin niin, että ne sosiaaliministeriölle kuu-
10998: kotien johtajia kouluttavia laitoksia, valtion     luvat asiat, jotka ministeriöiden toimialaa
10999: ammattikoulukotia ja edellä mainituille am-        koskevien säännösten mukaan on ministeriön
11000: matti'koulutusaloille opettajia valmistavia eri-   ratkaistava, samoin kuin ne asiat, joista ase-
11001: tyisiä opettaj ainvalmistuslaitoksia, sairaan-     tuksella niin määrätään, käsittelee opetus-
11002: hoitokoulutusta ja siihen läheisesti liittyvää     ministeriö. Edellä mainittujen säännösten
11003: muuta koulutusta koskevat ja niihin liittyvät      mukaan maatalousministeriölle kuuluva-t asiat
11004: asiat, jotka maatalous-, kotitalous- ja koti-      tässä momentisSa tarkoitettujen koulujen
11005: teollisuusoppilaitoksista 19 päivänä tammi-        osalta käsittelee opetusministeriö.
11006: kuuta 1962 annetun lain ( 62/62), 30 päi-
11007: vänä joulukuuta 1946 annetun invaliidihuol-           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
11008: tolain (907/46), siltä osin kuin tämä koskee       kuuta 1968. Sosiaaliministeriössä, maatalous-
11009: invalidien ammattioppilaitoksia ja niille val-     ministeriössä, sisäasiainministeriössä, maa-
11010:  tion varoista suoritettavia korvauksia, kun-      taloushallituksessa, lääkintöhallituksessa ja
11011: nallisesta kodinhoitoavusta 6 päivänä toukO-       kouluhallituksessa vireillä olevat edellä tar-
11012: kuuta 1966 annetun lain (270/66) 4 luvun,          koitetut asiat siirtyvät tämän lain voimaan
11013: valtion ammattikoulukodista 10 päivänä tam-        tullessa opetusministeriön tai ammattikasva-
11014: mikuuta 1947 annetun lain (12/47), sairaan-        tushallituksen käsiteltäviksi, ei kuitenkaan
11015: hoitotoimen harjoittajien ja muun vastaa-          niiden valtionavustusten ja korvausten osalta,
11016: vanlaisen henkilöstön kouluttamisesta       päi-   jotka kohdistuvat tämän lain voimaantuloa
11017:  vänä         kuuta 1967 annetun lain ( 1          edeltävään aikaan.
11018: 
11019: 
11020:      Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
11021:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 136.
11022: 
11023: 
11024: 
11025: 
11026:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle omantunnonsyistä aseel-
11027:                                  lisesta palveluksesta kieltäytyviä asevelvollisia. koskevan
11028:                                  lainsäädännön uudistamisesta.
11029: 
11030:    Asevelvollisuuden täyttämisestä aseetto-         sesta karkaaminen on säädetty rangaistavaksi.
11031: mana 15 päivänä toukokuuta 1959 annetun,            Työlaitoksessa tehdyistä järjestysrikkomuk-
11032: 1 päivänä tammikuuta 1961 voimaan tulleen           sista on säädetty samat seuraamukset kuin
11033: lain (219/59) mukaan on niiden, joita us-           huoltoapulaissa on säädetty työlaitokseen
11034: konnolliseen tai siveelliseen vakaumukseen          määrättyjen tekemistä rikkomuksista. Anka-
11035: perustuvat vakavat omantunnonsyyt estävät           rin seuraamus on näin ollen määrääminen
11036: suorittamasta asevelvollisuuttaan 15 päivänä        pakkotyöhön. Aseettomien kohdalla pakkotyö
11037: syyskuuta 1950 annetussa asevelvollisuus-           pannaan kuitenkin täytäntöön samassa eri-
11038: laissa (452/50) säädetyssä järjestyksessä,          tyistyölaitoksessa, sen suljetussa osastossa.
11039: suoritettava mainittuun lakiin perustuva ase-       Asiallisesti eroaa pakkotyö työlaitoksessa suo-
11040: velvollisuutensa rauhan aikana palvelemaila         ritettavasta palveluksesta oikeastaan vain si-
11041: aseettomana 1) puolustuslaitoksessa, 2) val-        ten, että pakkotyössä oloajasta otetaan pal-
11042: tion siviilihallinnon tehtävissä tahi yliopis-      velusaikaa laskettaessa huomioon vain puolet.
11043: tollisessa tai muussa keskussairaalassa tai 3)         Aseettomassa palveluksessa olevien ylläpi-
11044: erityisessä työlaitoksessa. Edellä tarkoitettuja    dosta ja päivärahasta on soveltuvin kohdin
11045: asevelvollisia kutsutaan laissa aseettomiksi.       voimassa, mitä vakinaisessa palveluksessa
11046:    Vaikka laissa ei ole siitä nimenomaista          ol'Cvista asevelvollisista on säädetty.
11047: säännöstä, määrätään omantunnonsyistä aseel-           Ne niin sanotut omantunnonarat, jotka
11048: lisesta palveluksesta kieltäytyvä asevelvolli-      ovat suostuneet täyttämään asevelvollisuus-
11049: nen aseettomaan palvelukseen ensi sijassa           lakiin perustuvan palvelusvelvollisuutensa
11050: puolustuslaitokseen. Vain siinä tapauksessa,        puolustuslaitoksessa taikka siviilihallinnon
11051: että asianomainen ilmoittaa kieltäytyvänsä          alalla tai sairaalassa, ovat yleensä selviytyneet
11052: sellaisesta aseettomasta palveluksesta, tulee       palvelustehtävistään joutumatta ristiriitaan.
11053: harkittavaksi määräyksen antaminen palve-           heitä valvovien viranomaisten kanssa. Sen
11054: lukseen siviilihallinnon alalla tai sairaalassa.    sijaan on puheena olevan lainsäädännön täy-
11055: Lain nimenomaisen säännöksen mukaan mää-            täntöönpanossa työlaitosmenettelyä koskevalta
11056:  rätään työlaitospalvelukseen ainoastaan ne,        osalta ilmennyt vakavia vaikeuksia.
11057:  jotka eivät suostu suorittamaan palvelusta si-        Asevelvollisuuden täyttämisestä aseetto-
11058:  viilihallinnon alalla tai sairaalassa taikka ei-   mana annetun lain tullessa voimaan perus-
11059:  vät noudata aseettomaan palvelukseen määrä-        tettiin niitä aseettornia varten, jotka määrä-
11060:  tyiltä vaadittavaa järjestystä.                    tään täyttäill.ään palvelusvelvollisuutensa työ-
11061:     Siviilihallinnon palveluksessa tai sairaa-      laitoksessa, Karvian erityistyölaitos. Laitok-
11062:  lassa työskentelevä aseeton on asianomaisen        seen määrä.tyt aseettomat ovat kuitenkin sään-
11063: laitoksen päällikön valvonnan ja kurinpito-         nönmukaisesti kieltäytyneet noudattamasta
11064:  vallan alainen. Pääesikunnan asiana on hank-       palvelukseenastumismääräystä, mikä ilmenee
11065:  kia palveluspaikka, minkä jälkeen asianomai-       siitä, että laitokseen palvelukseenastumis-
11066:  sen laitoksen päällikön tulee huolehtia palve-     määräyksen saaneesta 224 aseettomasta vain
11067:  luksen järjestämisestä. Aseettoman siirtämi-       28 on vuoden 1966 loppuun mennessä saapu-
11068:  sestä järjestysrikkomusten perusteella työlai-     nut palveluspaikkaansa ilman virka-aputoi-
11069:  tokseen päättää asevelvollisten tutkijatoimi-      menpidettä. Laitoksessa he ovat taas yleensä
11070:  kunta asianomaisen päällikön esityksestä.          kieltäytyneet kaikesta työnteosta, jopa lai-
11071:     Laiminlyönti saapua määräaikana työlai-         toksen ylläpitoa ja omaa mukavuuttaan edis-
11072:  tokseen aseettomaan palvelukseen ja laitok-        tävistä tehtävistä; laitoksessa olleista yh-
11073: 10700/67
11074: 2                                           N:o 136
11075: 
11076: teensä 179 aseettomasta on edellä mainittuun       säädettäväksi, että aseellisesta palveluksesta
11077: ajankohtaan mennessä vain 11 suostunut te-         vapautetun on suoritettava aseetonta palve-
11078: kemään heille osoitettua työtä. Laitoksen joh-     lusta tai siviilipalvelusta.
11079: don käytett;ävissä olevat kurinpitorangaistuk-        Omantunnonsyistä aseellisesta palveluksesta
11080: set samoin kuin pakkotyömääräykset ovat            vapautetun tulisi lakiehdotuksen 2 §: n mu-
11081: osoittautuneet tehottomiksi.                       kaan ensi sijassa suorittaa aseetonta palve-
11082:    Kerrottu jatkuva kieltäytyminen työnteosta      lusta puolustuslaitoksessa ja vain tällaiseen
11083: sekä työlaitoksessa ajoittain ilmenneet järjes-    palvelukseen määrättyä sanottaisiin aseetto-
11084: tyshäiriöt ovat olleet omiaan heikentämään         maksi. Ainoastaan siinä tapauksessa, että on
11085: valtion arvovaltaa. Toisaalta ei myöskään ole      esitettävissä järkeviä ja hyväksyttäviä syitä
11086: tyydyttävää, että pakkotyöhön määrätty,            aseettomaan palvelukseen määräämistä vas-
11087: jonka jäljellä oleva palvelusaika määräyksen       taan, aseellisesta palveluksesta vapautettu
11088: johdosta kaksinkertaistuu, on mitään työtä         olisi määrättävä täyttämään palvelusvelvolli-
11089: tekemättä suljettuna työlaitokseen jopa yli 2      suutensa siviilipalvelusmiehenä valtion siviili-
11090: vuotta. Lisäksi on aseettomien suoritettaviksi     hallinnon tehtävissä taikka yliopistollisessa
11091: aiotut työt jouduttu teettämään vieraalla työ-     tai muussa keskussairaalassa. Tätä täysin si-
11092: voimalla, mistä on aiheutunut työlaitoskus-        viililuontoista palvelusmuotoa pitemmälle val-
11093: tannusten huomattava Hsääntyminen. Käy-            tiovallan ei pitäisi mennä asevelvollisten
11094: täntö on siten osoittanut, että voimassa oleva     omantunnonsyiden huomioon ottamisessa.
11095: laki asevelvollisuuden täyttämisestä aseetto-      Tämän vuoksi lakiehdotukseen' ei ole otettu
11096: mana ei vastaa tarkoitustaan, mikäli on kysy-      määräyksiä työlaitospalvelua vastaavasta pal-
11097: mys työlaitokseen tai pakkotyöhön määrä-           velusmuodosta. Asevelvollinen, joka kieltäy-
11098: tyistä aseettomista. Tähän esitykseen sisälty-     tyy myös siviilipalvelusvelvollisuuden täyttä-
11099: vällä ehdotuksella laiksi aseettomasta palve-      misestä, olisi tuomittava siitä rangaistukseen
11100: luksesta ja siviilipalveluksesta pyritään pois-    yleisessä tuomioistuimessa.
11101: tamaan selostetut nykyisin vallitsevat epä-
11102: kohdat.                                               Palvelusaikaa koskeviin säännöksiin ei eh-
11103:    Lakiehdotus jakaantuu kuuteen lukuun,           doteta muita muutoksia kuin mitä johtuu
11104: joista ensimmäinen sisältää yleiset säännök-       työlaitospalvelun poistamisesta itsenäisenä
11105: set ja neljä seuraavaa lukua aseellisesta pal-     palvelusmuotona ( 3 §). Kuitenkin on nykyi-
11106: veluksesta vapautettavia asevelvollisia koske-     sessä laissa oleva säännös omantunnonarko-
11107:  vat erityiset säännökset. Viimeiseen eli kuu-     jen palvelusvelvollisuudesta asevelvollisia y1i-
11108:  denteen lukuun on sijoitettu eräitä täyden-       määräiseen palvelukseen kutsuttaessa jätetty
11109:  täviä säännöksiä.                                 pois lakiehdotuksesta, koska ehdotuksen
11110:                                                    29 §: n mukaan siitä olisi säädettävä asetuk-
11111:     Lakiehdotuksen 1 §:n mukaan asevelvolli-       sella. Menettelyä koskevan lakiehdotuksen
11112: nen, jota uskonnolliseen tai siveelliseen va-      4 § : ää vastaavat säännökset sisältyvät nykyi~
11113: kaumukseen perustuvat vakavat omantun-             sin asevelvollisuuden täyttämisestä aseetto-
11114: nonsyyt estävät suorittamasta asevelvollisuut-     mana 1 päivänä lokakuuta 1959 annettuun
11115: taan asevelvollisuuslaissa säädetyssä järjes-      asetukseen (381/59). Kun nuo säännökset
11116: tyksessä, voitaisiin vapauttaa aseellisesta pal-   ovat asevelvollisen oikeusturvan kannalta
11117: veluksesta rauhan aikana. Hallituksen mie-         varsin tärkeitä ja kun niissä tarkoitettu ase-
11118: lestä on nimittäin puheena olevien henkilöi-       velvollisen ilmoitus muodostaa aseellisesta
11119:  den omantunnonvaikeuksien helpottamiseksi         palveluksesta vapauttamista koskevan asian
11120: tärkeätä lakitekstissä nimenomaan lausua           käsittelyn perustan, on niiden sijoittamista
11121:  julki, että omantunnonarat vapautetaan aseel-     lakiin pidetty aiheellisena.
11122: lisesta palveluksesta. Kun kuitenkin yhden-
11123: vertaisuusperiaate edellyttää, että kaikilla          Määräyksen aseettomaan palvelukseen an-
11124: kansalaisilla on yhtä suuret velvollisuudet        taa nykyisin erityinen sitä varten asetettu
11125:  yhteiskuntaa kohtaan, tulee sen, joka oman-       elin, asevelvollisten tutkijatoimikimta. Laki-
11126: tunnonsyistä vapautetaan aseellisesta palve-       ehdotuksen 5 §: n mukaan menettely olisi
11127: luksesta, suorittaa muunlaista palvelusta yh-      tässä kohden samanlainen, mutta ottaen
11128:  teiskunnan hyväksi, sillä muuten omantun-         huomioon, että kysymyksessä oleva elin on
11129:  nonarat pääsisivät muita kansalaisia edulli-      pysyväisluonteinen, on siitä lakiehdotuksessa
11130:  sempaan asemaan. Tämän vuoksi ehdotetaan          käytetty nimitystä asevelvollisten tutkijalau-
11131:                                             N:o 136                                               3
11132: 
11133: takunta. Tutkijalautakunnan asettamista ja         vihollisen tuhoamiseen tai vahingoittamiseen.
11134: siinä noudatettavaa menettelyä koskevat mää-       Sitä vastoin ei ole ollut aihetta asettaa puo-
11135: räykset vastaavat nykyisen lain vastaavia          lustuslaitoksessa aseetonta palvelusta suorit-
11136: säännöksiä. Lautakunta olisi kokoonpanonsa         iavia asevelvollisia muussa kohden eri ase-
11137: osalta muutoin sama kuin nykyinen tutkija-         maan kuin missä aseellista palvelusta suorit-
11138: lautakunta, paitsi että sosiaaliministeriön        tavat ovat. Heihin on siten muutoin sovel-
11139: edustajan tilalle tulisi ehdotuksen mukaan         lettu, mitä sotilaasta on säädetty. Lakiehdo-
11140: oikeusministeriön edustaja. Lautakunnan pu-        tukseen on tästä otettu nimenomainen sään-
11141: heenjohtajalle ja jäsenil1e olisi määräJttävä      nös (10 §).
11142: kullekin kaksi henkilökohtaista varamiestä            Lakiehdotuksen kolmanteen lukuun on
11143: nykyisen yhden asemesta, jotta lautakunnan         koottu siviilipalvelusmiesten eli valtion sivii-
11144: saaminen päätösvaltaisena kokoon hclpottuisi.      lihallinnon tehtävissä taikka yliopistollisessa
11145:    Asevelvollisten tutkijalautakunnan päätök-      tai muussa keskussairaalassa siviilipalvelusta
11146: seen tyytymätön saisi lakiehdotuksen 6 §: n        suorittavien oikeuksia ja velvollisuuksia kos-
11147: mukaan hakea siihen muutosta valittamalla          kevat perussäännökset. Kurinpitomääräykset
11148: puolustusministeriöön. Tarpeettomien valitus-      vastaavat asialliselta sisällöltään nykyisin
11149: ten estämiseksi on kuitenkin ehdotettu sää-        voimassa olevia säännöksiä. Lakiehdotuksen
11150: dettäväksi, että asevelvollinen, joka on mää-      mukaan kurinpitorangaistuksena ei kuiten-
11151: rätty siviilipalvelukseen, ei saisi hakea muu-     kaan saisi määrätä työtä yli säännönmukai-
11152: tosta tutkijalautakunnan päätökseen. Palve-        sen työajan enempää kuin neljä tuntia päi-
11153: lusta, jossa omantunnonsyyt otettaisiin huo-       vässä.
11154: mioon suuremmassa määrin kuin siviilipalve-           Lakiehdotuksen 14 § : ään sisältyvät siviili-
11155: luksessa, ei voida kenellekään aseellisesta pal-   palvelusmiehiä varten säädettävät erityiset
11156: veluksesta vapautetulle järjestää, joten sitä      rangaistussäännökset. Niiden mukaan siviili-
11157: tarkoittava valitus olisi turha. Siviilipalve-     palvelusmies, joka laiminlyö saamansa kut-
11158: lukseen määrätty asevelvollinen, joka ha-          sun mukaisesti tai hänelle annetun loman
11159: luaisi täyttää palvelusvelvollisuutensa aseet~     päätyttyä saapua palvelukseen tahi karkaa,
11160: tomana tai aseellisena puolustuslaitoksessa,       olisi tuomittava rangaistukseen siviilipalve-
11161: voi, niin kuin lakiehdotuksen 8 §: stä ilmenee,    luksen välttämisestä, jos on perusteltua syytä
11162: saavuttaa päämääränsä valitukseen turvautu-        otaksua, ettei hän ottaisi ojentuakseen ku-
11163: mattakin. Jos asevelvollinen taas pyytää, että     rinpitorangaistuksista. Sellainen siviilipalve-
11164: hänet kokonaan vapautettaisiin asevelvolli-        lusmies, joka rikkoo tai yllyttää toista rikko-
11165: suuden suorittamisesta, asia ei kuulu ollen-       maan laitoksen järjestystä tahi joka niskoit-
11166: kaan asevelvollisten tutkijalautakunnan käsi-      telun tai muun palveluksesta kieltäytymisen
11167: teltäviin ja valitustiekin on silloin toinen.      johdosta on suorittamatta hänelle määrättyjä
11168:    Nykyisin voimassa olevassa lainsäädännössä      palvelustehtäviä, olisi taas tuomittava ran-
11169: asevelvollisuuden täyttämisestä aseettomana        gaistukseen siviilipalvelusmiehen kuuliaisuus-
11170:  ei ole tarkemmin määrätty, miten aseeton          rikoksesta, jos on ilmeistä, ettei hän ottaisi
11171:  palvelus puolustuslaitoksessa on järjestettävä.   ojentuakseen kurinpitorangaistuksista. Kum-
11172:  Toisaalta on yleisesti tunnettu tosiasia, että    massakin tapauksessa rangaistuksena olisi
11173:  aseellisesta palveluksesta vapautusta pyytä-      vankeus ja rangaistusaikakin määräytyisi mo-
11174: vien omantunnonvaikeudet johtuvat ennen            lemmissa tapauksissa saman perusteen mu-
11175:  kaikkea siitä, että aseellisessa palveluksessa    kaan eli siten, että se olisi jäljellä oleva pal-
11176:  olevien täytyy käsitellä aseita· ja muita vi-     velusaika lisättynä kolmella kuukaudella.
11177:  hollisen tuhoamiseen tai vahingoittamiseen        Koska siviilipalvelusmiestä on 24 §: n 1 mo-
11178: tarkoitettuja välineitä ja tarvikkeita sekä        mentin mukaan pidettävä vangittuna, kunnes
11179:  opetella niiden käyttämistä. Tästä syystä ei      asia on alioikeudessa ratkaistu, ja tutkinta-
11180:  käytännössä ole aseettornia velvoitettu palve-    vankeusaika luetaan hänelle rangaistusajaksi,
11181:  luksessa käyttämään asetta tai ampumatar-         sitä ei tietenkään otettaisi huomioon jäljellä
11182:  vikkeita, harjoittelemaan niiden käyttämistä      olevaa palvelusaikaa laskettaessa. Kohtuutto-
11183:  eikä osallistumaan niiden huoltoon. Samaan        man pitkien rangaistusaikojen välttämiseksi
11184:  asemaan kuin aseet ja ampumatarvikkeet on         on 14 § :n 2 momenttiin otettu säännös siitä,
11185:  tässä kohden asetettu muutkin välinoot ja         että siviilipalvelusmiehelle tuomitaan ainoas-
11186:  tarvikkeet, jotka on tarkoitettu välittömästi     taan yksi rangaistus silloinkin, kun hän on
11187: 4                                           N:o 136
11188: 
11189: syyllistynyt kahteen tai useampaan 1 momen-        tukseen muustakin rikoksesta kuin siviilipal-
11190: tin mukaan rangaistavaan tekoon.                   veluksen välttämisestä tai siviilipalvelusmie-
11191:    Jos palvelukseen saapumatta jääneellä si-       hen kuuliaisuusrikoksesta. Pykälän 2 momen-
11192: viilipalvelusmiehellä on ollut laillinen este,     tin mukaan siviilipalveluksen välttämisestä
11193: mutta hän on jättänyt sen palveluspaik-            tai siviilipalvelusmiehen kuuliaisuusrikoksesta
11194: kaansa ilmoittamatta, hänet olisi tuomittava       tuomittua rangaistusta ei olisi otettava huo-
11195: palwluseslieen ilmoittamatta jättämisestä sak~     mioon rikoksen uusimisesta annettuja sään-
11196: koon.                                              nöksiä sovellettaessa. Tämän johdosta ja kun
11197:    Säännökset oikeudenkäynnistä siviilipalve-      sanotuista rikoksista tuomittua rangaistusta
11198: luksen välttämistä, siviilipalvelusmiehen kuu-     ei myöskään voitaisi määrätä ehdolliseksi,
11199: liaisuusrikosta ja palvelusesteen ilmoittamatta    sitä ei tarvitsisi merkitä rikosrekisteriinkään.
11200:  jättämistä koskevissa jutuissa sisältyvät laki-   Tästä ehdotetaan otettavaksi säännös pykä-
11201: ehdotuksen neljänteen lukuun. Niitä laadit-        län 3 momenttiin.
11202: taessa on pyritty mahdollisimman suureen              Ehdonalaiseen vapauteen voisi siviilipalve-
11203: yksinkertaisuuteen ja käytännöllisyyteen. Jos      luksen välttämisestä tai siviilipalvelusmiehen
11204: ennakolta on odotettavissa, että määrätty si-      kuuliaisuusrikoksesta tuomittu lakiehdotuk~
11205: viilipalvelusmies syyllistyy siviilipalveluksen    sen 20 § :n 2 momentin mukaan päästä vain
11206: välttämiseen tai kuuliaisuusrikokseen, hänet       omasta hakemuksestaan ja ainoastaan hänelle
11207: voidaan määrätä palvelemaan sellaisella paik-      määrättyyn palveluspaikkaan. Hakemuksen
11208: kakunnalla olevassa laitoksessa, jossa oikeu-      hyväksymisen edellytyksenä olisi, että tuo-
11209: denkäynti kuljetuksia ja asian käsittelyä sil-     mittu on kärsinyt rangaistustaan vähintään
11210: mällä pitäen voidaan järjestää joustavasti.        neljä kuukautta ja että on perusteltua syytä
11211:    Tarkemmat määräykset siviilipalveluksen         otaksua hänen ryhtyvän asianmukaisessa jär-
11212: välttämisestä ja siviilipalvelusmiehen kuuli-      jestyksessä suorittamaan palvelusta. Ehdon-
11213: aisuusrikoksesta tuomitusta vankeusrangais-        alaiseen vapauteen päästetyn olisi oltava si-
11214: tuksesta ja sen täytäntöönpanosta on sijoi-        viilipalveluksessa se palvelusaika, joka hä-
11215: tettu lakiehdotuksen viidenteen lukuun.            nellä oli jäljellä rangaistusajan alkaessa, jol-
11216: Koska sanottu rangaistus ei vastaisi tarkoi-       lei pääesikunta määräisi tehtäväksi 21 § : n 2
11217: tustaan, jos se määrättäisiin ehdolliseksi, eh-    momentissa tarkoitettua vähennystä. Sään-
11218: dotetaan 17 §:ssä säädettäväksi, että ehdol-       nökset ehdonalaisen vapauden menettämisestä
11219: lista rangaistustuomiota ei saa näissä tapauk-     ja jäännösrangaistusajan laskemisesta sellai-
11220: sissa käyttää. Rangaistus on siis aina pan-        sessa tapauksessa sisältyvät 20 § : n 3 mo-
11221: tava täytäntöön. Tällöin olisi lakiehdotuksen      menttiin. Jollei ehdonalaista vapautta julis-
11222: 18 §:n mukaan sovellettava yleisen lain            teta menetetyksi, rangaistus olisi 21 § : n 1
11223: säännöksiä vankeusrangaistuksesta ja sen           momentin mukaan katsottava loppuun kärsi-
11224: täytäntöönpanosta eräin poikkeuksin ja li-         tyksi, kun ehdonalaiseen vapauteen päästetty
11225: säyksin, joista ehdotetaan säädettäväkai 19-       määräaikaisen palveluksen päätyttyä kotiute-
11226: 22 § : ssä. Nämä poikkeukset ja lisäykset joh-     taan. Jos hänet ennen sitä siirrettäisiin puo-
11227: tuvat siitä, että siviilipalveluksen välttämi-     lustuslaitoksen palvelukseen, jäljellä oleva
11228: senä tai siviilipalvelusmiehen kuuliaisuusri-      rangaistus raukeaisi.
11229: koksena ilmenevästä yhteiskttnnanvastaisesta          Lakiehdotuksen kuudenteen lukuun on
11230: menettelystä ei sinänsä voida tehdä sitä johto-    koottu eräitä muissa luvuissa olevia määräyk-
11231: päätöstä., että asianomaisella olisi taipumusta    siä täydentäviä säännöksiä, mm. ilman lail-
11232: muunlaiseen rikollisuuteen.                        lista estettä palvelukseen saapumatta jääneen
11233:    Lakiehdotuksen 19 § : n 1 momeritin mu-         siviilipalvelusmiehen tuomisesta palveluspaik-
11234: kaan siviilipalveluksen välttämisestä tai sivii-   kaansa, menettelystä, kun asevelvollinen vasta
11235: lipalvelusmiehen kuuliaisuusrikoksesta tuo-        palvelukseen saavuttuaan ilmoittaa, että
11236: mittua rangaistusta ei saisi yhdistää muusta       omantunnonsyyt estävät häntä suorittamasta
11237: rikoksesta tuomittuun rangaistukseen eikä          asevelvollisuuttaan asevelvollisuuslaissa sää-
11238: laskea yhteen sellaisen rangaistuksen kanssa.      detyssä järjestyksessä, sekä säännökset aseet-
11239: Momenttiin on myös otettu tyhjentävät sään-        toman ja siviilipalvelusmiehen oikeudesta
11240: nökset siitä, missä järjestyksessä rangaistuk~     saada palveluksen astumisen lykkäystä ja
11241: set on pantava täytäntöön siinä tapauksessa,       palvelusaikana lomaa.
11242: että siviilipalvelusmies on tuomittu rangais-         Lain voimaantulosäännöstä laadittaessa on
11243:                                              N:o 136
11244: 
11245: pidetty johtavana periaatteena, että myös           mana on säädetty erikseen. Sanamuotonsa ja
11246: niiden asevelvollisten, jotka on määrätty ny-       sisältönsä puolesta tuo lainkohta siis liittyy
11247: kyisen lain mukaan aseettomaan palveluk-            välittömästi voimassa olevaan lainsäädäntöön
11248: seen, mutta eivät ole vielä suorittaneet pal-       omantunnonsyistä aseellisesta palveluksesta
11249: velustaan loppuun, tulee päästä osallisiksi         kieltäytyvistä asevelvollisista ja se onkin saa-
11250: uuden lainsäädännön lievennyksistä. Tär-            nut nykyisen muotonsa 15 päivänä touko-
11251: keänä on myös pidetty, että Karvian erityis-        kuuta 1959 eli samanaikaisesti asevelvollisuu-
11252: työlaitoksen toiminta voitaisiin mahdollisim-       den täyttämisestä aseettomana annetun lain
11253: man pian lopettaa. Tämän vuoksi ehdotetaan          kanssa annetulla lailla (220/59). Kun nykyi-
11254: säädettäväksi, että nykyisen lain mukaan            nen laki ehdotetaan korvattavaksi uudella,
11255: pakkotyöhön määrätyt, jotka uuden lain tul-         toiselle periaatteelliselle pohjalle rakentu-
11256: lessa voimaan edelleen ovat laitoksessa, olisi      valla lailla, olisi myös asevelvollisuuslain pu-
11257: kolmen kuukauden kuluessa lain voimaantu-           heena oleva säännös muutettava tätä uutta
11258: losta siirrettävä laitoksessa siviilipalveluk-      periaatetta vastaavaksi.
11259: seen. Sen jälkeen heihin olisi sovellettava            Sotilasavustuslain 6 § : n 2 momenttiin eh-
11260: uuden lain siviilipalvelumiehiä koskevia sään-      dotetaan lisättäväksi uusi 5 kohta, jonka mu-
11261: nöksiä. Jos he suostuisivat täyttämään siviili-     kaan asevelvollisen omaiselle suoritettavasta
11262: palvelusvelvollisuutensa, heidät voitaisiin siir-   sotilasavustuksesta on vähennettävä sitä 14
11263: tää myös muuhun pääesikunnan osoittamaan            vuorokautta ylittävää aikaa vastaava osa,
11264: palveluspaikkaan. Jos he taas siviilipalveluk-      minkä asevelvollinen yhtäjaksoisesti on tai on
11265: seen siirtämisen jälkeen syyllistyisivät siviili-   ollut suorittamatta hänelle määrättyjä tehtä-
11266: palvelusmiehen kuuliaisuusrikokseen tai sivii-      viä niskoittelun tai muun palveluksesta kiel-
11267: lipalveluksen välttämiseen, heidät olisi asetet-    täytymisen johdosta. Tällä tavoin sotilasavus-
11268: tava siitä syytteeseen ja tuomittava rangais-       tuslain puheena oleva momentti saataisiin
11269: tukseen uuden lain mukaan.                          tältä osin samansisältöiseksi asevelvolliselle
11270:    Edellä selostettu omantunnonsyistä aseelli-      suoritettavasta päivärahasta 9 päivänä maa-
11271: sesta palveluksesta vapautettujen palvelusvel-      liskuuta 1956 annetun asetuksen (147/56
11272: vollisuuden täyttämistä koskevan lainsäädän-        5 § : n kanssa, sellaisena kuin se on 30 päi-
11273: nön kokonaisuudistusta tarkoittava uusi lain-       vänä syyskuuta 1964 annetussa asetuksessa
11274: säädäntö aiheuttaa pienehköjä muutoksia              (497/64).
11275: myös asevelvollisuuslakiin ja sotilasavustus-          Edellä sanotun perusteella annetaan Edus-
11276: lakiin.                                             kunnan hyväksyttäviksi näin kuuluvat laki-
11277:    Asevelvollisuuslain 34 § : ssä edellytetään,     ehdotukset:
11278: että asevelvollisuuden täyttämisestä aseetto-
11279: 
11280: 
11281: 
11282:                                              Laki
11283:                       aseettomasta palveluksesta .ja siviillpalveluksesta.
11284:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11285: 
11286:                     1 luku.                         tonta palvelusta tai siviilipalvelusta niin kuin
11287:                                                     tässä laissa säädetään.
11288:               Yleiset säännökset.
11289:                                                                            2 §.
11290:                       1 §.                             Asevelvollisen, joka on 1 § :n nojalla vapau-
11291:    Asevelvollinen, jota uskonnolliseen :tai si-     tettu aseellisesta palveluksesta, oo. ensi sijassa
11292: veelliseen vakaumukseen perustuvat vakavat          suoritettava aseetonta palvelusta puolustus-
11293: omantunnonsyyt estävät suoritt81masta asevel-       laitoksessa. Tällaiseen palvelukseen määrättyä
11294: vollisuuttaan asevelvollisuuslaissa säädetyssä      sanotaan tässä laissa aseettomaksi.
11295: järjestyksessä, voidaan vapauttaa aseellisesta         Mikäli 1 § :ssä tarkoitetut omantunnonsyyt
11296: palveluksesta rauhan aikana. Aseellisesta pal-      estävät asevelvollista suorittamasta myös
11297: veluksesta vapautetun on suoritettava asee-         aseetonta palvelusta puolustuslaitoksessa, hä-
11298: 6                                            N:o 136
11299: 
11300: nen on suoritettava siviilipalvelusta valtion si-   30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksi-
11301: viilihallinnon tehtävissä taikka yliopistolli-      annosta, ei kuitenkaan, milloin asevelvollinen
11302: sessa tai muussa keskussairaalassa. Siviilipal-     on määrätty siviilipalvelukseen. Puolustusmi-
11303: velukseen määrättyä sanotaan tässä laissa si-       nisteriön päätökseen ei saa hakea muutosta.
11304: viilipalvelusmieheksi.                                 Jos päätökseen ei saa hakea muutosta, on
11305:                                                     siitä päätöksessä mainittava.
11306:                        3 §.
11307:   Aseettoman tulee palvella 120 päivää ja si-                             7 §.
11308: viilipalvelusmiehen 180 päivää yli asevelvolli-       Milloin määräyksen aseettomaan palveluk-
11309: suuslaissa säädetyn yleisen palvelusajan.           seen tai siviilipalvelukseen havaitaan perus-
11310:    Aseetonta tai siviilipalvelusmiestä, joka ei     tuneen ilmeisesti vääriin tietoihin, tai jos asee-
11311: ole astunut palvelukseen ennen kuin hän on          ton palvelusajan kuluessa ilmoittaa tulleensa
11312: täyttänyt 30 vuotta, ei sen jälkeen enää siihen     määräyksen antamisen jälkeen sellaiseen us-
11313: velvoiteta.                                         konnolliseen tai siveelliseen vakaumukseen,
11314:    Astleton tai siviilipalvelusmies voidaan re-     ettei hän voi suorittaa aseetonta palvelusta
11315: serviin kuuluvien asevelvollisten kertaushar-       puolustuslaitoksessa, asia otetaan tutkijalau-
11316: joitusten asemesta rauhan aikana kutsua tässä       takunnassa uudelleen käsiteltäväksi.
11317: laissa tarkoitettuun palvelu<kseen yhteensä
11318: enintään 75 päivän ajaksi.
11319:                                                                          8 §.
11320:                        4 §.                           Jos aseeton tai siviilipalvelusmies pyytää
11321:    Ilmoitus sellaisista omantunnonsyistä, jotka     saada palvella aseellisena taikka siviilipalve-
11322: estävät asevelvollista suorittamasta aseellista     lusmies aseettomana, hänen on siitä kirjalli-
11323: palvelusta, on tehtävä kutsunnassa kutsunta-        sesti ilmoitettava asianomaiselle ·päällikölle,
11324: lautakunnalle.                                      jonka on toimitettava ilmoitus pääesikunnalle;
11325:    Kutsunnan jälkeen saadaan ilmoitus tehdä         Pääes~kunnan asiana on <lSQittaa asianomai-
11326: sotilaspiirin esikunnalle taikka sen joukko-        selle palveluspaikka puolustuslaitoksessa.
11327: osaston komentajalle, jossa asianomainen suo-
11328: rittaa palvelustaan.                                                      9 §.
11329:    Ilmoituksen tueksi on asevelvollisen esitet-       Jos aseellinen on määrätty aseettomaan pal-
11330: tävä selvitys vakaumuksensa todellisuudesta.        velukseen tai siviilipalvelukseen taikka asee-
11331:                                                     ton on määrätty siviilipalvelukseen, määrä-
11332:                        5 §.                         tään jäljellä oleva palvelusaika siten, että jo
11333:    Määräyksen asettomaan palvelukseen taisi-        palvellut päivät vähennetään sellaisenaan
11334: viilipalvelukseen antaa asevelvollisten tutkija-    uuden palvelusmuodon mukaan määräyty-
11335: lautakunta.                                         västä palvelusajasta Päinvastaisessa tapauk-
11336:    Tutkijalautakuntaan kuuluu lainoppinut           sessa määrää pääesikunta puolustusministe-
11337: puheenjohtaja, jolla on kokemusta tuomarin~.        riön antamien yleisten ohjeiden mukaan,
11338: toimessa, sekä 4 jäsentä, joista yhden tulee        missä määrin jo palvellut päivät luetaan
11339: olla vähintään esiupseerin arvoinen vakinai-        asianomaisen hyväksi.
11340: sessa palreluksessa oleva upseeri, yhden psy-
11341: kiatri, yhden pappismies ja yhden oikeusmi-
11342: nisteriön edustaja. Tutkijalautakunnan pu-                               2 luku.
11343: heenjohtajalle ja jäsenille määrätään kullekin
11344: kaksi henkilökohtaista varamiestä. Puheen-                          Aseeton palvelus.
11345: johtajan ja jäsenet ~kä varajäsenet määrää
11346: valtioneuvosto 3 vuodeksi 'kerrallaan.                                    10 §.
11347:     Tutkijalautakunnassa on vastaavasti nouda-          Aseeton ei ole velvollinen palveluksessa
11348:  tettava, mitä tuomarin esteellisyydestä ja          käyttämään asetta tai ampumatarvikkeita,
11349: äänestämisestä ylioikeudessa on voimassa.            harjoittelemaan niiden käyttämistä eikä osal-
11350:                                                      listumaan niiden huoltoon. Sama koskee muita
11351:                        6 §.                          välineitä ja tarvikkeita, jotka on tarkoitettu
11352:   Tutkijalautakunnan päätökseen saa hakea            välittömästi vihollisen tuhoamiseen tai vahin-
11353:  muutosta valittamalla puolustusministeriöön         goittamiseen.
11354:                                             N:o 136                                               7
11355:   Muutoin on aseettoman puolustuslaitoksessa          Siviilipalvelusmiehelle, joka on syyllistynyt
11356: suoritettava asevelvollisuuslain mukaista pal-     kahteen tai useampaan 1 momentin mukaan
11357: velusta, ja on. häneen sovellettava, mitä soti-    rangaistavaan rikokseen; tuomitaan niistä ai-
11358: laasta on säädetty.                                noastaan yksi rangaistus.
11359:                                                       Jos palvelukseen saapumatta jääneellä si-
11360:                     3 luku.                        viilipalvelusmiehellä on ollut laillinen este,
11361:                                                    mutta hän on jättänyt sen ilmoittamatta, tuo-
11362:                 Siviilipalvelus.                   mittakoon hänet palvelusesteen ilmoittamatta
11363:                      11 §.                         jättämisestä sakkoon.
11364:   Siviilipalveluksen järjestäminen samoin
11365: kuin siviilipalvelusmiehen valvonta ja kurin-                           4 luku.
11366: pito kuuluvat sen laitoksen päällikölle tai hä-         Oikeudenkäyntiä koskevat säännökset.
11367: nen määräämälleen laitoksen virkamiehelle,
11368: jossa asianomainen suorittaa siviilipalvelusta.                          15 §.
11369:                                                       Ilmoituksen siviilipalveluksen välttämi-
11370:                       12 §.                        sestä, siviilipalvelusmiehen kuuliaisuusrikok-
11371:    Siviilipalvelusmies on velvollinen laitok-      sesta ja palvelusesteen ilmoittamatta jättämi-
11372: sessa noudattamaan hänelle annettuja mää-          sestä t~kee laitoksen päällikkö laitok&en sijai-
11373: räyksiä ja ohjeita s~kä tunnollisesti tekemään     tipaikkakunnan poliisiviranomaiselle.
11374: hänelle osoitettua työtä.
11375:    Tulot siviilipalvelusmiehen työstä menevät                            16 §.
11376: laitokselle.                                          Milloin siviilipalvelusmies on pantava
11377:                                                    syytteeseen siviilipalveluksen välttämisestä
11378:                       13 §.                        tai siviilipalvelusmiehen kuuliaisuusrikoksesta
11379:    Palveluksessa tehdystä järjestysrikkomuk-       taikka palv·elusesteen ilmoittamatta jättämi-
11380: sesta voidaan .siviilipalvelusmiehelle määrätä     sestä, syytettä ajaa virallinen syyttäjä joko
11381: kurinpitorangaistuksena:                           syytetyn palveluspaikkakunnan yleisessä ali-
11382:    1) varoitus;                                    oikeudessa tahi lähimmässä raastuvanoikeu-
11383:    2) työtä yli säännönmukaisen työajan enin-      dessa. Jutun käsittelyssä noudatetaan, mitä
11384: tään 4 tuntia päivässä, kuitenkin enintään 15      rikosasiain käsittelystä on säädetty. Alioikeu-
11385: päivän aikana; tai                                 den päätös, jolla siviilipalvelusmies on tuo-
11386:    3) kielto poistua hänelle määrätystä oles-      mittu rangaistukseen 14 § :n 1 momentin no-
11387: kelupaikasta enintään 8 viikon ajaksi.             jalla, pannaan täytäntöön valitu'ksesta huoli-
11388:    Samasta rikkomuksesta saa määrätä vain          matta ja tuomittu passitetaan välittömästi
11389: yhtä rangaistuslajia olevan kurinpitorangais-      rangaistustaan kärsimään. Hovioikeuden pää-
11390: tuksen.                                            tökseen ei saa hakea muutosta.
11391:                       14 §.                           Oikeus nostaa syyte tai jatkaa keskeyty-
11392:    Jos siviilipalvelusmies laiminlyö saamansa      nyttä syytettä siviilipalveluksen välttämisestä
11393: kutsun mukaisesti tai hänelle annetun loman        tai siviilipalvelusmiehen kuuliaisuusrikoksesta
11394: päätyttyä saapua palvelukseen tahi karkaa          raukeaa 5 vuoden kuluttua rikoksen tapahtu-
11395: palveluspaikastaan ja on perusteltua syytä         misesta tai syytteen keskeytymisestä. Jollei si-
11396: otaksua, ettei hän ottaisi ojentuakseen kurin-     viilipalvelusmies ole astunut palvelukseen
11397: pitorangaistuksista, tuomittakoon hänet sivii-     eikä syyt•että ole nostettu ennen kuin hän on
11398: lipalveluksen välttämisestä vankeuteen ajaksi,     täyttänyt 30 vuotta, ei syytettä enää nosteta.
11399: joka vastaa hänen jäljellä olevaa palvelusai-
11400: kaansa lisättynä kolmella kuukaudella. Mikäli                           5 luku.
11401: hän rikkoo tai yllyttää toista rikkomaan lai-
11402: toksen järjestystä tahi niskoittelun tai muun         Ra-ngaistuksen täytäntöönpanoa koskevat
11403: palveluksesta kieltäytymisen johdosta on suo-                         säännökset.
11404: rittamatta hänelle määrättyjä palvelustehtä-                             17 §.
11405: viä ja on ilmei-stä, ettei hän ottaisi ojentuak•      Siviilipalveluksen välttämisestä tai siviili-
11406: seen kurinpitorangaistuksista, tuomittakoon        palvelusmiehen kuuliaisuusrikoksesta tuomit-
11407: hänet siviilipalvelusmiehen kuuliaisuusrikok-      ·taessa ei saa käyttää ehdollista rangaistus-
11408: sesta edellä mainittuun rangaistukseen.            tuomiota.
11409: 8                                           N:o 136
11410: 
11411:                      18 §.                         sittävä vankeusrangaistusta aika, joka vastaa
11412:   Yleisen lain säännöksiä vankeusrangaistuk-       määräyksen antamispäivänä jäljellä olevaa
11413: sesta ja sen täytäntöönpanosta sovelletaan jäl-    palvelusaikaa lisättynä kolmella kuukaudella.
11414: jempänä säädetyin poikkeuksin ja lisäyksin         Sama on laki, kun ehdonalaisessa vapaudessa
11415: myös tämän lain nojalla tuomittuun vankeus-        oleva syyllistyy siviilipalveluksen välttämi-
11416: rangaistukseen.                                    seen, ·kuitenkin siten, että. häntä on pidettävä
11417:                                                    vafilkeudessa aika, joka vastaa karkaamispäi-
11418:                      19 §.                         vänä tai loman alkamispäivänä jäljellä ollutta
11419:    Tämän lain nojalla tuomittua vankeusran-        palvelusaikaa lisättynä kolmella kuukaudella.
11420: gaistusta ei saa yhdistää muusta rikoksesta
11421: tuomittuun rangaistukseen eikä laskea yhteen                             21 §.
11422: sellaisen rangaistuksen kanssa. Siviilipalve-         Kun vankeudesta ehdonalaiseen vapauteen
11423: lusmiehelle muusta kuin tässä laissa tarkoite-     päästetty määräaikaisen palveluksen päätyt-
11424: tusta rikoksesta tuomitun vapausrangaistuk-        tyä kotiutetaan, rangaistus katsotaan loppuun
11425: sen rangaistuslaitoksessa kärsittävä osa sekä      kärsityksi. Jos hänet siirretään puolustuslai-
11426: hänelle tuomittua sakkoa vastaava muunto-          tokseen aseelliseen tai aseettomaan palveluk-
11427: rangaistus, jotka joutuvat täytäntöönpanta-        seen, jäljellä oleva rangaistus raukeaa.
11428: viksi samanaikaisesti tämän lain nojalla :tuo-        Asianomaisen laitoksen päällikön esityk-
11429: mitun vankeusrangaistuksen kaniSSa, on pan-        sestä pääesikunta voi puolustusministeriön an-
11430: tava täytäntöön ennen viimeksi mainittua ran-      tamien yleisten ohjeiden mukaisesti määriitä,
11431: gaistusta. Jos sanotunlainen muu rangaistus        että ehdonalaiseen vapauteen päästetyn jäl-
11432: tulee täytäntöönpantavaksi siviilipalvelusmie-     jellä olevasta siviilipalvelusajasta tehdään
11433: hen kärsiessä tämän lain nojalla tuomittua         kohtuullinen vähennys.
11434: vankeusrangaistusta, tämän rangaistuksen
11435: täytäntöönpano on keslreytettävä sanotun                               22 §.
11436: muun rangaistuksen täytäntöönpanon ajaksi·.           Tämän lain nojalla tuomitun vankeusran-
11437:    Rikoksen uusimisesta annettuja säännöksiä       gaistuksen :täytäntöönpano raukeaa, jollei se
11438: sovellettaessa ei tämän lain nojalla tuomittua     ole alkanut 5 vuodessa siitä, kun jutussa on
11439: vankeusrangaistusta oteta huomioon.                annettu lopullinen päätös, taikka, milloin täy-
11440:    Vankeusrangaistusta, joka on tuomittu tä-       täntöönpano on keskeytynyt, jollei sitä ole jat-
11441: män lain nojalla, ei merkitä rikosrekisteriin.     kettu yhtäpitkässä ajassa keskeytymispäivästä
11442:                                                    lukien.
11443:                       20 §.
11444:    Kun siviilipalvelusmies on täysin kärsinyt                          6 luku.
11445: hänelle tämän lain nojalla tuomitun vankeus-
11446: rangaistuksen ja hänet on päästetty vapaaksi,                 Täydentävät säännökset.
11447: hänet voidaan kutsua siviilipalvelukseen ai-
11448: noastaan niin kuin 3 § : n 3 momentissa on sää-                         23 §.
11449: detty.                                               Siviilipalvelusmies, joka on ilman laillista
11450:    Milloin on perusteltua syytä. otaksua, että     estettä jäänyt määräpäivänä palvelukseen
11451: vähintään neljä kuukautta vankeusrangais-          saapumatta, on poliisiviranomaisten toimesta
11452: tusta kärsinyt siviilipalvelusmies ryhtyy          ensi tilassa tuotava palveluspaikkaansa.
11453: asianmukaisessa järjestyksessä suorittamaan
11454: palvelusta, oikeusministeriö voi asianomaisen                            24 §.
11455: hakemuksesta päästää hänet ehdonalaiseen va-          Siviilipalveluksen välttämisestä tai siviili-
11456: pauteen hänelle määrättyyn palveluspaik-           palvelusmiehen kuuliai>Suusrilroksesta ilmian-
11457: kaan. Hänen on silloin oltava siviilipalveluk-     nettu on pidettävä vangittuna, kunnes juttu
11458: sessa se palvelusaika, joka hänellä oli jäljellä   on alioikeudessa ratkaistu.
11459: rangaistusajan alkaessa.                              Aika, minkä siviilipalvelusmies on ollut tut-
11460:    Jos ehdonalaiseen vapauteen päästetty syyl-     kintavankeudessa, luetaan hänelle rangaistus-
11461: listyy siviilipalvelusmiehen kuuliaisuusriikok-    ajaksi. Jos syyte hylätään, hänet on palau-
11462: seen, oikeusministeriö voi laitoksen päällikön     tettava palveluspaikkaansa, ja luetaan silloin
11463: esityksestä määrätä hänen ehdonalaisen va-         se aika, minkä hän jutun vuoksi on ollut
11464: pautensa menetetyksi. Hänen on silloin kär-        poissa palveluksesta, hänelle palvelusajaksi.
11465:                                               N:o 136                                               9
11466: 
11467:    Vankeusrangaistus siviilipalveluksen välttä-                           28 §.
11468: misestä tai siviilipalvelusmiehen kuuliaisuus-        Aseettomalle tai siviilipalvelusmiehelle tä-
11469: rikoksesta tuomitaan vuosin, kuukausin ja           män lain mukaan määrättyä palvelusta ei kes-
11470: päivin. Rangaistusaikaa määrättäessä luetaan        keytetä sakon muuntorangaistuksen täytän-
11471: 30 päivän palvelusaika yhdeksi kuukaudeksi.         töönpanoa varten.
11472: 
11473:                       25 §.                                              29 §.
11474:    Jos asevelvollinen vakinaiseen palvelukseen         Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
11475: saavuttuaan ilmoittaa, että 1 § : ssä mainitut      töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
11476: syyt estävät häntä suorittamasta asevelvolli-       tuksella.
11477: suuttaan asevelvollisuuslaissa säädetyssä jär-         Asetuksella annetaan myös säännökset tässä
11478: jestyksessä ja esittää selvitystä vakaumuk-         laissa tarkoitettujen asevelvollisten palvelus-
11479: sensa todellisuudesta, häntä pidetään palve-        velvollisuudesta asevelvollisia ylimääräiseen
11480: luspaikassaan aseettomassa palveluksessa,           palvelukseen kutsuttaessa.
11481: kunnes asia on tutkijalautakunnassa ratkaistu,
11482: enintään kuitenkin se aika, mikä hänen olisi
11483: oltava aseellisessa palveluksessa.                      Tämä laki tulee voimaan       päivänä
11484:    Milloin asevelvollista, jota koskevaa tutki-      kuuta 196 , ja sillä kumotaan asevelvollisuu-
11485: jalautakunnan päätöstä ei ole vielä annettu,         den täyttämisestä aseettomana 15 päivänä
11486: pidetään 1 momentissa tarkoitettuna odotus-          toukokuuta 1959 annettu laki (219/59). Tätä
11487: aikana aseettomassa palveluksessa, on hänen          laJkia on sovellettava myös ennen lain voi-
11488: kohdaltaan soveltuvin osin voimassa, mitä            maantuloa aseettomaan palvelukseen puolus-
11489: aseettomasta palveluksesta on säädetty, ja          tuslaitoksessa määrätyn asevelvollisen palve-
11490: luetaan odotusaika hänelle palvelusajaksi            lukseen ja on ehkä palveltu aika luettava hä-
11491: siinä palveluksessa, mihin lautakunta hänet         nen hyväkseen tämän lain mukaisena palve-
11492: määrää. Ellei häntä määrätä aseettomaan eikä         lusaikana. Sama koskee valtion siviilihallin-
11493: siviilipalvelukseen, odotusaikaa ei lueta pal-      non tehtäviin tahi yliopistolliseen tai muuhun
11494: velusajaksi.                                        keskussairaalaan aseettomaan palvelukseen
11495:    Milloin reservin kertausharjoituksiin saapu-     määrättyä, johon :tämän lain voimaan tultua
11496: nut :tekee 1 momentissa tarkoitetun ilmoituk-       on sovellettava siviilipalvelusmiestä koskevia
11497: sen ja esittää selvitystä vakaumuksensa todel-      säännöksiä.
11498: lisuudesta, hänet kotiutetaan ja asia saatetaan         Työlaitoksessa aseetonta palvelusta suorit-
11499: tutkijalautakunnan käsiteltäväksi. Sen jäl-         tava on kolmen kuukauden kuluessa tämän
11500: keen hänet iJru.tsutaan erikseen siihen palve-      lain voimaantulosta mainitussa laitoksessa
11501: lukseen, johon tutkijalautakunta hänet mää-         siirrettävä tämän lain mukaiseen siviilipalve-
11502: rää.                                                lukseen, ja on jo palveltu aika luettava hä-
11503:                                                     nen hyväkseen siviilipalvelusaikana, ei kuiten-
11504:                      26 §.                          kaan enempää kuin koko siviilipalvelusaika ja
11505:    Aseettoman ja siviilipalvelusmiehen oikeu-       mahdollinen pakkotyössä oloaika ainoastaan
11506: teen saada palvelukseen astumisen lykkäystä         kolme kuukautta ylittävältä osalta. Siihen
11507: ja palvelusaikana lomaa sekä hänen ylläpi-          asti, kun aseeton on siirretty siviilipalveluk-
11508: toonsa ja päivärahaansa on vastaavasti sovel-       seen, häneen sovelletaan aikaisemman lain
11509: lettava, mitä asevelvollisten osalta on voi-        säännöksiä.
11510: massa.                                                  Ennen lain voimaantuloa työlaitokseen
11511:    Mitä on säädetty asevelvolliselle suoritetta-'
11512: vasta korvauksesta palveluksessa sattuneen          aseettomaan palvelukseen määrätty, joka as-
11513: ruumiinvamman tai sairauden johdosta sekä           tuu palvelukseen vasta lain tultua voimaan,
11514: vakinaisessa palveluksessa olevan asevelvolli-      pannaan työlaitoksessa siviilipalvelukseen.
11515: sen omaisten avustamisesta, sovelletaan myös,       Valtion siviilihallinnon tehtäviin, yliopistolli-
11516: kun on kysymys aseettomasta tai siviilipalve-       seen tai muuhun keskussairaalaan taikka työ-
11517:                                                     laitokseen aseettomaan palvelukseen määrä-
11518: lusmiehestä.                                        tyn, joka on laiminlyönyt hänelle annetun
11519:                      27 §.                          kutsun mukaisesti tai loman päätyttyä saa-
11520:    Oikeusministeriön tämän lain nojalla anta-       pua palvelukseen tai on luvattomasti poistu-
11521: maan päätökseen ei saa hakea muutosta.              nut palveluspaikastaan, tulee kolmen kuukau-
11522: 2 1070Qj67
11523: 10                                           N:o 136
11524: 
11525: den kuluessa lain voimaantuloota ilmoittautua      tään muuhun pääesikunnan osoittamaan pal-
11526: siviilipalvelukseen aikaisemmin määrätyssä         veluspaikkaan.
11527: palveluspaikassa. Jos hän sen laiminlyö, hä-          Lain tullessa voimaan käsiteltävänä olevat,
11528: net on tuomittava tämän lain mukaan ran-           aseettomaan palvelukseen määräämistä koske-
11529: gaistukseen siviilipalveluksen välttämisestä.      vat asiat ratkaistaan tämän lain mukaan.
11530: Aikaisemmin palveltu aika luetaan hänelle          Asiat, jotka kookevat aseettomassa palveluk-
11531: hyväksi niin kuin 2 momentissa on säädetty.        sessa olevan määräämistä työlaitokseen jär-
11532:    Työlaitoksen johtokunta voi päättää, että       jestyksen ylläpitämiseksi palveluspaikassa
11533: laitoksessa siviilipalvelusta suorittava siirre-   taikka pakkotyöhön, kuitenkin rau~eavat.
11534: 
11535: 
11536:                                               Laki
11537:                              asevelvollisuuslain 34 §: n muuttamisesta.
11538:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 15 päivänä syyskuuta 1950 annetun asevel-
11539:  vollisuuslain 34 §, sellaisena kuin se on 15 päivänä toukokuuta 1959 'annetussa laissa
11540:  (220/59), näin kuuluvaksi:
11541: 
11542:                     34 §.                          sesta palveluksesta rauhan    a~kana,   on sää-
11543:   Sellaisten asevelvollisten palvelusvelvolli-     detty erikseen.
11544: suudesta, jotka uskonnolliseen tai siveelliseen
11545: vakaumukseen perustuvien vakavien oman-              Tämä laki tulee voimaan       päivänä
11546: tunnonsyiden vuoksi on vapautettu aseelli-         kuuta 196 .
11547: 
11548: 
11549:                                                Laki
11550:                               sotilasavustuslain 6 §: n muuttamisesta.
11551:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetun soti-
11552:   lasavustuslain (566/48) 6 §: n 2 momentti näin kuuluvaksi:
11553: 
11554:                       6 §.                           3) tahallisesti itse aiheuttamansa vamman
11555:                                                    tahi sairauden vuoksi palvelukseen kykenemä-
11556:   Samoin on avustuksesta vähennettävä se           tön;
11557: osa, joka vastaa sellaista 14 vuorokautta ylit-      4) ilman pätevää syytä poissa palveluk-
11558: tävää aikaa, minkä asevelvollinen yhtäjaksoi-      sesta; taikka
11559: sesti on tai on ollut:                               5) suorittamatta hänelle määrättyjä tehtä-
11560:   1) kärsimässä vapausrangaistusta tai :tuo-       viä niskoittelun tai muun palveluksesta kid-
11561: mioistuimen tuomitsemaa arestirangaistusta;        täytymisen johdosta.
11562:   2) muusta syystä kuin palveluksen aiheut-
11563: taman vamman tai sairauden johdosta myön-            Tämä laki tulee voimaan        päivänä
11564: netyllä lomalla;                                   kuuta 196 .
11565: 
11566:      Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1967.
11567: 
11568:                                        Tasaval1.an Presidentti
11569:                                        URHO KEKKONEN.
11570: 
11571: 
11572: 
11573: 
11574:                                                           Puolustusministeri S. Suorttanen.
11575:                              1967 vuoden valtiopäivät N:o 137.
11576: 
11577: 
11578: 
11579: 
11580:                                   Hallituksen    esitys   Eduskunnalle      laiksi   työttömyys~
11581:                                korvauksesta.
11582: 
11583:    Työttömyyskorvauksesta 28 päivänä kesä-       tion menojen kasvua noin 1.4 milj. markalla.
11584: kuuta 1963 annetun lain (332/63) mukaan          Kuntien yleisen kalleusluokituksen vahvista~
11585: voidaan työttömyyskorvausta myöntää työ-         misesta 12 päivänä lokakuuta 1967 annetun
11586: voimatoimikunnan kortistoon hyväksytylle         valtioneuvoston päätöksen (447/67) mukaan
11587: henkilölle, jota ei voida sijoittaa !työhön ja   esitetään lain 2 § muutettavaksi siten, että
11588: joka sen vuoksi tarvitsee taloudellista tukea,   kalleusluokkia on kolme entisen neljän ase-
11589: eikä ole oilmutettu saamaan avustusta työt-      mesta.
11590: tömyyskassalta.                                     V altioneuvostolla on valta, milloin palkka-
11591:    Kuluneena talvena jouduttiin työmahdolli-     taso olennaisesti muuttuu, muuttaa korvaus-
11592: suuksien niukkuuden johdosta maksamaan           määriä suhteellisesti uutta pnlkkatason muu-
11593: työttömyyskorvauksia huomattavasti enem-         tosta vastaaviksi. Mainittu lainkohta es1tetään
11594: män kuin aikaisempina v-uosina. Suurimmil-       muutettavaksi yhdenmukaiseksi työttömyys-
11595: laan oli korvausta saavien määrä tammi-          kassalain kanssa siten, että valtioneuvostolla
11596: kuussa, jolloin sitä maksettiin samanaikai-      on sanottu valta, milloin yleinen palkkataso
11597: sesti 8 008: lle henkilölle. Korvausten mak-     olennaisesti muuttuu.
11598: suun on kuluvan vuoden alkupuolella käy-            Lain 3 § sisältää säännökset siitä, milloin
11599: tetty varoja n. 6.5 milj. markkaa. Korvauksia    korvauksen saajaa pidetään perheellisenä.
11600: maksettaneen tänä vuonna yhteensä noin 10        Voimassa olevan lain mukaan esim. henkilölle,
11601: milj. markkaa.                                   joka huoltaa yli 17 vuotiasta sair;asta lasta:an,
11602:    V aitioneuvosto on lain 2 § : n 2 momentin    ei voida myöntää perheelli:s'en korvausta.
11603: nojalla viimeksi 31 päivänä elokuuta 1967        Täm11n vuoksi esitetään, että perilleelliseksi
11604: tekemällään päätöksellä (405/67) korottanut      katsottiin myös sellainen henkilö, j~ok,a huol-
11605: korvausmääriä lokakuun alusta 1967 lukien.       taa, s'ell:aista perheenjäsentä, jonka työ- tai
11606: Korvausmäärät ovat yksinäiselle henkilölle       ansiokyky ja varallisuus ovat niin vähäiset,
11607: 8,10-9,- ja perheelliselle 10,50-11,90           että hän elatuksemsa katso,en on huomatta-
11608: markkaa päivässä paikkakuntaluokasta riip-       vasti riippuvainen korvauksen saaj,a:sta. Toi-
11609: puen.                                            swaLta taws lai,st.a esitetään poistettavaJksi
11610:    Työttömyyskorvauksesta annettua lakia so-     säännös siitä, että perheelliseksi katsottaisiin
11611: vellettaessa on todettu, että se eräissä koh-    myös henkilö, joka huolt:aa sellaista avi{)lii-
11612: din kaipaa tarkistusta.                          ton ulk{)puolella synty,nyttä lasta, jonka hän
11613:    Korvausten on todettu olevan varsinkin        on asianmuka~s~esti ,tunnustanut tai johon
11614: kaupunkikunnissa asuville perheellisille hen-    nähden hänen elatusvelvollisuut'ellJsa on oi-
11615: kilöille riittämäibtömiä. Tämän vuoksi esite-    keuden pä.ätökJSellä tai sopimuksella vahvis-
11616: tään korvauksia korotettavaksi noin 7 %: lla     tettu. Sa-nottu säännös on johtanut siihen,
11617: viimeksi tarkistetuista kuluvan vuoden loka-     että S'ekä Lasta huolta:va äiti että lapsen tun-
11618: kuun alussa voimaan tulevista määristä. Mi-      nustanut h~enkilö ov;at mo}emmat saaneet
11619: käli korvauksia maksetaan ensi vuonna sa-        perheellisen korvauksen.
11620: massa laajuudessa kuin kuluvana vuonna,             Työvoimatoimikuntien työn kannalta on
11621: merkitsee korotus, ottaen huomioon 1. 10.1967    katsottu tarkoituksenmukaiseksi esittää, ~että
11622: voimaantulleen, edellä mainitulla valtioneu-     korvaukset mal{settaisiin kahdesti kuukau-
11623: voston päätöksellä toteutetun korotuksen, val-   dessa nykyisen kolmen kerran asemesta.
11624: 14136/67
11625: 2                                                      N:o 137
11626: 
11627:   Työttömyyskorvauslakia sovellettaessa on                  myönnetä korvausta lainkaan. Hän saattaa
11628: ilmennyt tapauksia, että henkilö on hyväk-                  tällöin lopettaa osapäivätyönsä saadakseen
11629: sytty työvoimatoimikunnan kortistoon siitä                  korvauksen. Toisaalta taas olisi kohtuutonta,
11630: huolimatta, että hänellä on osapäivätyötä.                  että hänelle myönnettäisiin koko korvaus-
11631: Edellytyksenä kortistoon hyväksymiselle on                  määrä. Tämän vuoksi lakiehdotuksen 6 § : ään
11632: yleensä ollut, että henkilön työstään saama                 on otettu säännös siitä, että sanotunlaisessa
11633: palkka on huomattavasti pienempi kuin se                    työssä olevalle henkilölle voidaan myöntää
11634: korkein korvausmäärä, jonka hän työttömyys-                 korvausta enintään niin paljon, että korvaus
11635: korvauksena voisi saada. Vielä on ·edellytetty,             ja puolet työpalkasta yhteensä nousevat sii-
11636: että hän on halukas ja että hän voi ottaa                   hen korvausmäärään, joka hänelle voitaisiin
11637: vastaan työvoimatoimikunnan tarjoaman                       myöntää. Tämä säännös ei sanottavasti lisää
11638: työn. Tässä tarkoitettuja henkilöitä ovat                   valtion menoja. Muilta osin ei voimassa ole-
11639: esim. osapäiväsiivoojat, jotka tekevät työnsä               van lain säännöksiin ole katsottu tarpeelli-
11640: joko aamulla aikaisin tai illalla myöhään,                  seksi esittää muutoksia.
11641: sekä sanomalehdenkantajat. Tällaisissa tapa-                   Edellä esitetyn perusteella Eduskunnan hy-
11642: uksissa on kohtuutonta, että henkilölle ei                  väksyttäväksi jätetään seuraava lakiehdotus:
11643: 
11644: 
11645: 
11646:                                                         Laki
11647:                                              työttömyyskorvauksesta..
11648:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11649:                        1 §.                                 seensa katsoen on huomattavasti riippuvainen
11650:    Työvoimatoimikunnan kortistoon hyväksy-                  korvauksen saajasta.
11651: tylle henkilölle, jota ei voida sijoittaa työhön              Lapsena pidetään myös ottolasta ja avio-
11652: ja joka sen vuoksi tarvitsee taloudellista tu-              puolison lasta.
11653: kea, voidaan suorittaa työttömyyskorvausta                                       4 §.
11654: valtion varoista tämän lain mukaisesti.                       Työttömyyskorvausta suoritetaan saman
11655:                    2 §.                                     kalenterivuoden aikana enintään 120 pat-
11656:   Työttömyyskorvauksena suoritetaan voi-                    vältä. Työttömyyskorvausta ei suoriteta sun-
11657: massa olevan kuntien kalleusluokituksen mu-                 nuntai- eikä pyhäpäiviltä.
11658: kaan päivää kohti:                                            Korvaus maksetaan vähintään kahdesti
11659:                      I             II             III
11660:                                                             kuukaudessa jälkikäteen sen mukaan kuin
11661:                  kalleusluo·   kal!eusluo·    kalleusluo·   asetuksella säädetään.
11662:                    kassa          kassa         kassa
11663: yksinäiselle
11664:   henkilölle        9,50          9,30            8,90                          5 §.
11665: perheelliselle     12,60         12,30           11,80         Työttömyyskorvausta ei suoriteta siltä
11666:                                                             ajalta, jona sen anojalla omassa tai toisen
11667:   Valtioneuvostolla on valta, milloin yleinen               taloudessa tai yrityksessä on katsottava ole-
11668: palkkataso olennaisesti muuttuu, muuttaa 1                  van kausiluonteisesti työtä, mikä voi turvata
11669: momentissa säädettyjä korvausmääriä suh-                    hänen ja hänen huollettaviensa toimeentulon.
11670: teellisesti
11671:      .      uutta palkkatason muutosta vastaa-
11672: vika1.                                                                           6 §.
11673:                      3 §.                                      Jos henkilö on sellaisessa työssä, joka ei
11674:   Korvauksen saajaa pidetään perheellisenä,                 ole esteenä työvoimatoimikunnan kortistoon
11675: jos hän huoltaa:                                            hyväksymiselle ja hänen siitä saamansa
11676:   1) puolisoaan, josta hän välien rikkoutu-                 palkka on pienempi kuin se korkein korvaus,
11677: misen vuoksi ei asu erillään, tai 17 vuotta                 jonka hän 2 § : n mukaan voisi saada, voidaan
11678: nuorempaa lasta; taikka                                     hänelle myöntää korvausta enintään niin pal-
11679:   2) vanhempaansa tai muuta sellaista per-                  jon, ·että korvaus ja puolet työpalkasta yh-
11680: heenjäsentä, jonka työ- tai ansiokyky ja va·                teensä nousevat siihen korvausmäärään, joka
11681: rallisuus ovat niin vähäiset, että hän elatuk··             hänelle voitaisiin myöntää.
11682:                                             N:o 137                                             3
11683: 
11684:                     7 §.                          että se on maksettava jollekin korvauksen
11685:   Työttömyyskorvausta ei myönnetä työttö-         saajan perheenjäsenelle.
11686: myyskassan jäsenelle sinä aikana, jolloin hän
11687: on oikeutettu saamaan avustusta kassalta.                               12 §.
11688:                                                       Joka luvattomasti ilmaisee, mitä hän on
11689:                     8 §.                          tässä laissa säädettyä tehtävää täyttäessään
11690:    Kunta on velvollinen suorittamaan valti-       saanut tietää jonkun henkilön taloudellisista
11691: olle kunnassa maksetuista työttömyyskorva-        oloista, terveydentilasta taikka ammatti- tai
11692: uksista kultakin kuukaudelta määrän, joka         liikesalaisuuksista, rangaistakoon sakolla, jol-
11693: saadaan kertomalla kuukaudelta maksettujen        lei teosta muualla laissa ole säädetty anka-
11694: työttömyyskorvausten päivää kohti laskettu        rampaa rangaistusta.
11695: keskiarvo niiden työpäivien lukumäärällä,             'l'ässä pykälässä mainitusta rikoksesta äl-
11696: jotka kunta on sanottuna aikana jättänyt          köön virallinen syyttäjä nostako syytettä, el-
11697: työllisyyslain mukaisesta työhönsijoitusosuu-     l-ei asianomistaja ole ilmoittanut rikosta syyt-
11698: destaan täyttämättä ja joista valtio ei ole pe-   teeseen pantavaksi.
11699: rinyt kunnalta korvausta työllisyyslain pe-
11700: rusteella.                                                              13 §.
11701:                     9 §.                            Joka vääriä tietoja antamalla tai salaa-
11702:    Työttömyyskorvausta on haettava kirjalli-      maila todellisen asianlaidan on saanut aikaan
11703: sesti sen kunnan työvoimatoimikunnalta,           sen, että korvausta on &uoritettu perusteetto-
11704: jonka kortistoon hakija on merkitty.              masti, taikka joka muutoin on nostanut kor-
11705:                                                   vauksen oikeudettomasti, vaikka hänen koh-
11706:                     10 §.                         tuudella olisi pitänyt se tietää, rangaistakoon
11707:   Työvoimatoimikunnan päätökseen tyyty.           sakolla, jollei teosta muussa laissa ole anka-
11708: mätön saa valittaa siitä kulkulaitosten ja        rampaa rangaistusta säädetty.
11709: yleisten töiden ministeriölle. Valituskirjelmä
11710: on toimitettava 14 päivän kuluessa siitä,                             14 §.
11711: kun valittaja sai päätöksestä tiedon, toimi-         Tämän lain mukaista korvausta älköön
11712: kunnalle, jonka tai jonka valtuuttaman on         ulosmitattako.
11713: lähetettävä se oman lausuntonsa siihen liit-        Sopimus, joka tarkoittaa tämän lain mukai-
11714: täen työvoimapiirin toimiston välityksellä vii-   sen korvauksen siirtämistä toiselle tai pant-
11715: vytyksettä ministeriölle.                         taamista, on mitätön.
11716:   Valituksen johdosta annettuun ministeriön
11717: päätökseen ei saa hakea muutosta.                                    15 §.
11718:                                                     Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
11719:                     11 §.                         töönpanosta annetaan asetuksella.
11720:   Jos todetaan, että työttömyyskorvauksen
11721: saaja käyttää väärin l1änelle myönnettyä                             16 §.
11722: työttömyyskorvausta, voi työvoimatoimikunta         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
11723: sosiaalilautakunnan esityksestä tai sitä kuul-    kuuta 1968, ja sillä kumotaan työttömyys-
11724: tuaan määrätä, että korvauksen maksaminen         korvauksesta 28 päivänä k-esäkuuta 1963 an-
11725: on lopetettava tai sitä vähennettävä taikka       nettu laki (332/63).
11726:      Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1967.
11727: 
11728:                                     Tasavallan Presidentti
11729:                                      URHO KEKKONEN.
11730: 
11731: 
11732: 
11733: 
11734:                                                                    Ministeri Matti Kekkonen.
11735:                             1967 Vp. - V. M. - Elitys H:o 187.
11736: 
11737: 
11738: 
11739: 
11740:                                    Sosiaalivaliokunnan mietintö N:o 14 halli-
11741:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi työttömyyskorvauksesta.
11742: 
11743:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein           perheenjäsenelle. Sosiaaliturvan alalla jo ylei~
11744: kuluvan marraslru'Un 10 päivältä lähettänyt        sesti vallitsevan periaatteen mukai~JeSti V&lio-
11745: sosiaalivaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-     kunta ei voi pitää. oikeana, etUL korvauksen
11746: väbi edellä mainitllll hallituksen esityksen       maksaminen voitaisiin lopffitaa tai sen Diåäri
11747: n: o 137. Valiokunta on esityksro yhteydessä       vähentää, jos asianomainen käyttää väärin
11748: samaa asiaa koskevana käsitellyt ed. Esk-          hänelle myönnettyä korvausta. Nim~noma.a.n
11749: manin ym. lakialoitteen n :<> 129 laiksi työt-     silloin, kun asianomainen on ela.tusvelvolli-
11750: tömyyskorvauksesta annetun lain muuttami-          nen, kohdistuisi tällainen rangai.stusseura.a.-
11751: sesta. Käsiteltyään asian ja kuultuaan             mus hänen perheensä jäseniin. T'"amän vuQbi
11752: sen johdosta asiantuntijoina hallitussihteeri      valiokunta on katsonut aiheelliseksi ehdottaa
11753: Vilppu Peltomäkeä kulkulaitosten ja yleis-         laki{)hdotu.ben 11 § :stä poistettavabi sään-
11754: ten töiden ministeriöstä, hallitussihteeri Keijo   nökset korvauksen maksamisen lopettamisesta
11755: Virkkusta sosiaaliministeriostä, varatuomari       tai sen määrän vähentämisestä ja samalla
11756: Pertti Ripattia Suomen Työnantajain Kes-           ehdottaa lainkohtaa täydennettäväksi siten,
11757: kusliitosta, sihteeri Viljo Kuukkasta Suomen       että korvaus voitaisiin sanotuissa väärinkäy-
11758: Ammattiyh.distfSten Keskwiliirosta ja sili~        tiistapauk.sifi88. vnihtooht~ti maksaa so-
11759: ~ Aart'e Mannista Suomen Ammattijär-               sia.alilalltalrummlle käyt.että:wäbi lrorvauben
11760: jestöstä v-aliokunta kunniGi.tmen esittää. l!eu-   saaj.an tahi, jOJ!I hän .on. perhoollinen, myiiJJ
11761: raavaa.                                            perheen vastaisOO!Il huoltoon.
11762:    Hallituksen esitykseen sisältyvällä laki-           Ed. Eskma.nin ym. lakial.oitt6tsm n: o 129
11763: ehdotuksella pyritään parantamaan työt-            on ehdotettu, että perheellisen osalta tulisi
11764: tömyyskorvauksen saajien asemaa korvauksia         perheen suuruuden vaikuttaa enentävästi
11765: korottamalla ja laajentamalla niiden piiriä,       korvauksen määrään, koska välttämättöw...ät
11766: jotka ovat oikeutettuja perheellisinä saamaan      elantokustannukset nousevat suhteessa per-
11767: suurempaa korvausta. Lakiehdotus sisältää          heen suuruuteen. Kalenterivuoden aikana
11768: lisäksi eräitä muita esityksen perusteluista       suoritettavan työttömyyskorvauksen enim-
11769: lähemmin ilmeneviä muutosehdotuksia, jotka         mäismäärää on aloitteessa ehdotettu korotet-
11770: ovat merkitykseltään vähäisempiä.                  tavaksi 120 päivästä 150 päivään. Edelleen
11771:    Saamansa selvityksen perusteella ja halli-      on aloitteessa hallituksen esityksestä poiketen
11772: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen valio-       ehdotettu, että jos korvausta on suoritettu
11773: kunta on pitänyt lakiehdotusta tarpeellisena       perusteettomasti asianomaisen antamista vää-
11774: ja yleensä tarkoituksenmukaisena, minkä            ristä tiedoista johtuen, olisi siitä seurauk-
11775: vuoksi valiokunta on päättänyt asettua puol-       sena hallituksen ehdottaman mahdollisen
11776: tamaan sen hyväksymistä. Lakiehdotuksen            sakkorangaistuksen sijaan poistaminen työt-
11777: yksityiskohtien osalta valiokunta on kuiten-       tömyyskortistosta määräajaksi. Lähinnä val-
11778: kin katsonut olevan aihetta seuraavaan muu-        tion huonon rahatilanteen huomioon ottaen
11779: tosehdotukseen.                                    valiokunta on päättänyt asettua hylkäävälle
11780:    Lakiehdotuksen 11 § : n mukaan työvoima-        kannalle aloitteeseen nähden.
11781: toimikunta voi todettuaan työttömyyskor-               Edellä lausutun perusteella sosiaalivalio-
11782: vauksen saajan käyttävän väärin hänelle            kunta kunnioittaen ehdottaa,
11783: myönnettyä työttömyyskorvausta sosiaali-
11784: lautakunnan esityksestä tai sitä kuultuaan                  että hallituksen esitykseen sisältyvä
11785: määrätä, että korvauksen maksaminen on lo-                lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
11786: petettava tai sitä vähennettävä taikka että               luvana:
11787: se on maksettava jollekin korvauksen saajan
11788: E 809/67
11789: 2                            1967 Vp.- V. M. _:_Esitys N:o 137.
11790: 
11791: 
11792:                                               Laki
11793:                                        työttömyyskorvauksesta.
11794:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11795:                     1-10 §.                        perheellinen, myös perheen vastaiseen huol,..
11796:     (Kuten hallituksen esityksessä.)               toon.
11797:                     11 §.                                            12-16 §.
11798:   Jos todetaan, että työttömyyskorvauksen             (Kuten hallituksen esityksessä.)
11799: saaja käyttää väärin hänelle myönnettyä
11800: työttömyyskorvausta, voi työvoimatoimikunta           Samalla valiokunta edellä sanottuun viita-
11801: s6siaalilautakunnan esityksestä tai sitä kuul-      ten ehdottaa,
11802: tuaan määrätä, että (poist.) korvaus on mak-
11803: settava jollekin korvauksen saajan perheen-                 että lakialoitteeseen n:o 129 sisäl,..
11804: jäsenelle tai sosiaalilautakunnalle käytettä-             tyvä lakiehdotus hylättäisiin.
11805: väksi korvauksen saajan tahi, jos hän on
11806:       Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1967.
11807: 
11808: 
11809: 
11810:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       (osittain), Perheentupa, 0. Saarinen, Saimo,
11811: neet osaa puheenjohtaja Matilainen, vara-          Sääskilahti (osittain) ja V. R. Virtanen sekä
11812: puheenjohtaja Pakkanen, jäsenet Apajalahti,        varajäsenet Eskelinen, Granvik, Savela ja
11813: Aro, Flinck, Haarla (osittain), Hostila (osit-     Weckman.
11814: tain), Lagerroos( osittain), Melin, Männistö
11815:                          1967 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N:o 137.
11816: 
11817: 
11818: 
11819: 
11820:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 135 halli-
11821:                                tuksen esityksen johdosta laiksi työttömyyskorvauksesta.
11822: 
11823:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
11824: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Eslananin             sosiaalivaliokunnan ehdotuksen mukai-
11825: ym. lakialoitteen n: o 129, päättänyt yhtyä             sesti.
11826: kannattamaan hallituksen esitykseen sisälty-
11827: vän lakiehdotuksen hyväksymistä sosiaali-          Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
11828: valiokunnan mietinnössä n: o 14 esitetyin        dottaa,
11829: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
11830:                                                           että lakialoitteeseen n:o 129 sisäl-
11831:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä            tyvä lakiehdotus hylättäisiin.
11832:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
11833: 
11834: 
11835: 
11836: 
11837: E 880/67
11838:                                1967 Vp.- Edusk. vast.- Esit~s N:o 137.
11839: 
11840: 
11841: 
11842: 
11843:                                             E duskunnan vast aus                Hallituksen esitykseen
11844:                                         laiksi työttömyyskorvauksesta.
11845: 
11846:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-                  asiasta antanut mietintönsä N:o 14 sekä
11847: tys N: o 137 laiksi työttömyyskorvauksesta,                 Suuri valiokunta mietintönsä N: o 135, on
11848: ja Eduskunta, jolle Sosiaalivaliokunta on                   hyväksynyt seuraavan lain:
11849: 
11850: 
11851: 
11852:                                                         Laki
11853:                                              työttömyyskorvauksesta.
11854:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11855:                        1 §.                                 vältä. Työttömyyskorvausta ei suoriteta sun-
11856:    Työvoimatoimikunnan kortistoon hyväksy-                  nuntai- eikä pyhäpäiviltä.
11857: tylle henkilölle, jota ei voida sijoittaa työhön              Korvaus maksetaan vähintään kahdesti
11858: ja joka sen vuoksi tarvitsee taloudellista tu-              kuukaudessa jälkikäteen sen mukaan kuin
11859: kea, voidaan suorittaa työttömyyskorvausta                  asetuksella säädetään.
11860: valtion varoista tämän lain mukaisesti.
11861:                                                                                 5 §.
11862:                            2 §.                                Työttömyyskorvausta ei suoriteta siltä
11863:   Työttömyyskorvauksena suoritetaan voi-                    ajalta, jona sen anojalla omassa tai toisen
11864: massa olevan kuntien kalleusluokituksen mu-                 taloudessa tai yrityksessä on katsottaYa ole-
11865: kaan päivää kohti:                                          van kausiluontaisesti työtä, mikä voi turvata
11866:                       I            II             III       hänen ja hänen huollettaviensa toimeentulon.
11867:                  kalleusluo·   kalleusluo·    kalleusluo·
11868:                     kassa         kassa          kassa
11869: yksinäiselle                                                                     6 §.
11870:   henkilölle        9,50           9,30           8,90         Jos henkilö on sellaisessa työssä, joka ei
11871: perheelliselle     12,60          12,30          11,80      ole esteenä työvoimatoimikunnan kortistoon
11872:   Valtioneuvostolla on valta, milloin yleinen               hyväksymiselle ja hänen siitä saamansa
11873: palkkataso olennaisesti muuttuu, muuttaa 1                  palkka on pienempi kuin se korkein korvaus,
11874: momentissa säädettyjä korvausmääriä suh-                    jonka hän 2 § : n mukaan voisi saada, voidaan
11875: teellisesti uutta palkkatason muutosta vastaa-              hänelle myöntää korvausta enintään niin pal-
11876: viksi.                                                      jon, että korvaus ja puolet työpalkasta yh-
11877:                       3 §.                                  teensä nousevat siihen korvausmäärään, joka
11878:   Korvauksen saajaa pidetään perheellisenä,                 hänelle voitaisiin myöntää.
11879: jos hän huoltaa:
11880:    1) puolisoaan, josta hän välien rikkoutu-                                    7 §.
11881: misen vuoksi ei asu erillään, tai 17 vuotta                   Työttömyyskorvausta ei myönnetä työttö-
11882: nuorempaa lasta; taikka                                     myyskassan jäsenelle sinä aikana, jolloin hän
11883:    2) vanhempaansa tai muuta sellaista per-                 on oikeutettu saamaan avustusta kassalta.
11884: heenjäsentä, jonka työ- tai ansiokyky ja va-·
11885: rallisuus ovat niin vähäiset, että hän elatuk··                                 8 §.
11886: seensa katsoen on huomattavasti riippuvainen                   Kunta on velvollinen suorittamaan valti-
11887: korvauksen saajasta.                                        olle kunnassa maksetuista työttömyyskorva-
11888:    Lapsena pidetään myös ottolasta ja avio-                 uksista kultakin kuukaudelta määrän, joka
11889: puolison lasta.                                             saadaan kertomalla kuukaudelta maksettujen
11890:                       4 §.                                  työttömyyskorvausten päivää kohti laskettu
11891:    Työttömyyskorvausta suoritetaan saman                    keskiarvo niiden työpäivien lukumäärällä,
11892: kalenterivuoden aikana enintään 120 päi-                    jotka kunta on sanottuna aikana jättänyt
11893: E 906/67
11894: 2                       1967 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N:o 137.
11895: 
11896: työllisyyslain mukaisesta työhönsijoitusosuu-     saanut tietää jonkun henkilön taloudellisista
11897: destaan täyttämättä ja joista valtio ei ole pe-   oloista, terveydentilasta taikka ammatti- tai
11898: rinyt kunnalta korvausta työllisyyslain pe-       liikesalaisuuksista, rangaistakoon sakolla, jol-
11899: rusteella.                                        lei teosta muualla laissa ole säädetty anka-
11900:                     9 §.                          rampaa rangaistusta.
11901:   Työttömyyskorvausta on haettava kirjalli-          Tässä pykälässä mainitusta rikoksesta äl-
11902: sesti sen kunnan työvoimatoimikunnalta,           köön virallinen syyttäjä nostako syytettä, el-
11903: jonka kortistoon hakija on merkitty.              lei asianomistaja ole ilmoittanut rikosta syyt-
11904:                                                   teeseen pantavaksi.
11905:                     10 §.
11906:   Työvoimatoimikunnan päätökseen tyyty-                                 13 §.
11907: mätön saa valittaa siitä kulkulaitosten ja          Joka vääriä tietoja antamalla tai salaa-
11908: yleisten töiden ministeriölle. Valituskirjelmä    maHa todellisen asianlaidan on saanut aikaan
11909: on toimitettava 14 päivän kuluessa siitä,         sen, että korvausta on suoritettu perusteetto-
11910: kun valittaja sai päätöksestä tiedon, toimi-      masti, taikka joka muutoin on nostanut kor-
11911: kunnalle, jonka tai jonka valtuuttaman on         vauksen oikeudettomasti, vaikka hänen koh-
11912: lähetettävä se oman lausuntonsa siihen liit-      tuudella olisi pitänyt se tietää, rangaistakoon
11913: täen työvoimapiirin toimiston välityksellä vii-   sakolla, jollei teosta muussa laissa ole anka-
11914: vytyksettä ministeriölle.                         rampaa rangaistusta säädetty.
11915:   Valituksen johdosta annettuun ministeriön
11916: päätökseen ei saa hakea muutosta.                                     14 §.
11917:                                                     Tämän lain mukaista korvausta älköön
11918:                     11 §.                         ulosmitattako.
11919:   Jos todetaan, että työttömyyskorvauksen           Sopimus, joka tarkoittaa tämän lain mukai-
11920: saaja käyttää väärin hänelle myönnettyä           sen korvauksen siirtämistä toiselle tai pant-
11921: työttömyyskorvausta, voi työvoimatoimikunta       taamista, on mitätön.
11922: sosiaalilautakunnan esityksestä tai sitä kuul-
11923: tuaan määrätä, että korvaus on maksettava                            15 §.
11924: jollekin korvauksen saajan perheenjäsenelle         Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
11925: tai sosiaalilautakunnalle käytettäväksi kor-      töönpanosta annetaan asetuksella.
11926: vauksen saajan tahi, jos hän on perheelli-
11927: nen, myös perheen vastaiseen huoltoon.                               16 §.
11928:                                                     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi·
11929:                     12 §.                         kuuta 1968, ja sillä kumotaan työttömyys·
11930:    Joka luvattomasti ilmaisee, mitä hän on        korvauksesta 28 päivänä kesäkuuta 1963 an·
11931: tässä laissa säädettyä tehtävää täyttäessään      nettu laki (332/63).
11932: 
11933: 
11934:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
11935:                                1967 vuoden ftltiopilivät N: o 138.
11936: 
11937: 
11938: 
11939: 
11940:                                      Hallitukilen esitys lldu.akvmu1Ue lll.ilad val~
11941:                                   tJV!;töm)7äkassoist& IUU1eta.n lain muuttamisesta.
11942: 
11943:   Vlllta.kutmällit4istä työttötnj'yl'lkMsoista an-   "faksi tnyös pu.olis(j, joka ei ole ansiotyUsslt
11944: n~ laht 4 § l n 1 momentin ttttikMn t~Yöt           ja josta jil~n välien rikkuuttUttisen vuoksi
11945: tömyyskassan jäseneksi pääsee jokaiifien             ei asu eril!ään. 'Ehdötetut tnuntoltl;~t gisli.lty-
11946: palkkatyöntekijä, joka on täyttänyt 15,              'Våt lakiehdotuksen 16 § ::n 1~ tnotnent-
11947: mutta ei 60 vuotta ja on Suomen kansalai-            tiin.
11948: nen sekä täyttää kassan säännöissä mää-                  Lain 16 §: n 2 momentin mukaan päivä-
11949: rätyt ehdot. Kun oppivelvollisuutta kosk~·           ttmstusta saa suorittaa 12 peräkkäisen
11950: vien säännösten vttöbl UlailtAtajAllf\ ei jil·       kli'llk~uden &lkl!llli ~HintUn 150 päivältä.
11951: seneksi pääsemiseen katsoen ole ollut mer-           Kun säännöksen soveltaminen on käytän-
11952: kitystlt, ebd.dtetttän sant>ttua såän:n~sta muu-     nössä osohtautUhut hällkttlaksi, ,ehdotetaan,
11953: teWtvaksi niih, että fkllperustl~ena oHsi vain       että päiväavust~t:eft enimmtiismälttä htsk:~
11954: edellå mainittu yläiklitaja.                         taan kli.ilenterivuoden mukaaH. Vasta.av::tsti
11955:    :Läln 14 § :n 1 fhöltlentln mukaan l!laa          ehdotebtan lain lS §: sslt mtlinittu. 24: peräk-
11956: avmtu~:~ suorittaa ainoMbU:tn sill~, joka oti        käisen ku'tlkaud(ln ajanjäkso muutettavaksi
11957: ollut k~n jäserteilii. äinnkin 6 Uihitmli edel-      kähdeksi parakldtis~ksi kalenterivuodeksi.
11958: listä kuukautta sekä tänä aiklllla suorittanut           Lah>sä ei ole säännökmä mu.id~n sosiaalis-
11959: jäsenmaksunsa vähintään 26 viikolta. Jotta           ten etuisuuksien ottamisesta huomioon työt:-
11960: työttömyysvakuutuksen piiriin ei pyrkisi             tömyysavustruksia maksettaessa. Kun elike-
11961: sellaisia henkilöiiä, joillla ei ole tarkoitus       etuuksia on viime vuosina huomattavasti
11962: olla pysyvasti työmarkkinoiHa palkkatyön-            l:lsåt.ty, ehdotetaan, etti jäsenen saalha kan-
11963: tekijöinä, on pidetty tarpeellisena ehdottaa         saneläke ja virka-; toimi- tai työsuhteen
11964: jåaenmaksun suoritusaika korvattavaksi vas-          perusteella saatu eläke tai elatusmaksu
11965: taavälla työssaoloajal1a.                            taikka siihen verrattava muu tnaksu otettai-
11966:    Lain 16 §: n 1 momentin mukaan palva-             siin huomioori vä.hennyksena avustustä mak-
11967: avustus on enintään 14 markkaa si11e, joka           settaessa. Tätä koslreva säånnös on lisä.ttr
11968: on yhden tai useamman 15 vuottw nuorem-              lakiehdotuksen 19 §: ään uutena 2 tnoment-
11969: man tai työhön kykeheirtätltötnän la'[)sensa         tina.
11970: tai ottoläpamt.sa taikka. työhön kykenemlt-              Koska ei voida pitää asiallis!lna avustuk-
11971: tömien v!IDhempiensa ainoa tai päiiasialH·           sen suorittamist:a henkilÖille, jonka elåttämi-
11972: nen erättäjä, ja 11 markkaa muulle jäin~·            sen perusteella hänen vanhempansa saman-
11973: nelle. V~titioneuvostlo on päätökseUiiin 31          aikaisesti voi saada korkeamman päivä-
11974: päivältä. elokuuta 1967 korottanut pä.hrii·          avustuksen, ehdotetalm lain 20 §: ään lisät-
11975: avustusten enimmäismäärät 14 ma.rkkaJ:L 16           täväksi !l'åänn6s siitä, ettfi. työttörn~
11976: markaksi 50 peimiksi ja 11 markkaa 12                ei ~a:t suorilt.täa päi~åa:vustJUSta jä.!!renelle,
11977: m.Mkaksi 1 piiivliiltä lokakuuta 1967 lukien.         joka ei ol~ täyttänyt 17 vuöt'tlt.
11978: S&notu.t enimmä'iamää.rät ehdoteta:m vielå               Lain 20 §: n 2 ja. 3 kohdan mukaan työtW..
11979:  korotettaviksi 15 markkaa 50 penniä 16 mar•         rti~kMSa ei saa SMrittaå avttstusta jäsertelle,
11980: kaksi QO pennibi ja 12 markkaa. 13 mar-              joka ilman pakottavaa gyyt! työstään erot·
11981: kaksi. Kun useism &otd:talisiBSa laei&S!I. I:ap·     tuaan Wltka llm\ltöht omasta smtään on
11982: sen yläikärajana pidetään 17 vuotta, ehdo·           t:tötön, eikä sille, joka ilman J;>ätev!ä syytä
11983: tetattn, että edell1j, mainitim 15 iTUoden ikä-      kielttliyt:rt vastltanottamlU!ta hänclle tarjontt
11984:  rajå. muu~tiWin 17 vuodeksi, ja lilläksi että       olevaa, työlakostå, ty-ösu.Iugta ja ~arroSta
11985: lapsena pidettäi5iirt myös ottoliasta ja avio-       wl)nata. työtä, jotå hilnen ånunattitaiton~a
11986:  puolisofi luta. Niin iUän ehdotetatUt               ja. tyt>kykynsa huomiootlOttMn voidMn pi.
11987: omaisiin, joiden perutteella jäsetlen kor-           tää häneUe sopivana ja josta mak!tetll.ftn
11988: keampi päiviia\TUstWJ tnääräytyffii, luetta·         työpaikkakunnalla käypii palkka. Kun
11989: 13795/67
11990: 2                                            N:o 138
11991: 
11992: laissa ei ole ollut säännöstä siitä, minkä        säännös siitä, että jäsenelle voidaan suorittaa
11993: ajan kuluttua jäsen tulee jäLleen oikeute-        avustusta sen jälkeen, kun hän on ollut 6
11994: tuksi avustukseen mainituissa tapauksissa,        viikkoa työnhakijana.
11995: avustusta ei ole voitu jäsenelile suorittaa         PäiväaVU!Stuksen enimmäismäärien korot-
11996: ennen kuin hän on ollut uudessa työpai-           tamisesta aiheutunee valtiolle li<sämenoa
11997: kassa ja siirtä joutmnut työttömäksi olosuh-      noin 2 miljoonaa markkaa vuodessa. Lakiin
11998: ~issa, jotka eivät ole esteenä avustuksen         ehdotetut muut muutokset eivät aiheuttane
11999: maksamiselle. Kun tästä on aiheutunut jä-         mainittavaa menolisäystä.
12000: senille heidän menettelyynsä verrattuna              Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, anne-
12001: usein kohtluuttomia vaikeuksia pitkien työt~      taan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava
12002: tömyysjaksojen takia, ehdotetaan lain 20          lakiehdotus:
12003: §: ään lisättäväksi uutena 2 momenttina
12004: 
12005: 
12006:                                              Laki
12007:               valtakunnallisista työttömyyskassoista annetun lain muuttamisesta.
12008:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muut1etaan valtakunnallisista työttömyyskassoista
12009:     23 päivänä maaliskuuta 1934 annetun lain (125/34) 4 §:n 1 momentti, 14 §:n 1 mo-
12010:     mentti, 16, 17, 18, 20 ja 25 a §, näistä 4 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on 5 päivänä
12011:     huhtikuuta 1946 annetussa laissa (257/46), 16 ja 25 a §, sellaisena kuin ne ovat 23 päi-
12012:     vänä kesäkuuta 1965 annetussa laissa (354/65), ja 20 §, sellaisena kuin se on 30 päivänä
12013:     joulukuuta 1954 annetussa la:!ssa (511/54) ja 23 päivänä kesäkuuta 1965 annetussa lais-
12014:     sa, sekä lisätään lain 19 § : ään uusi 2 momentti seuraavasti:
12015:                     4 §.                                               16 §.
12016:    Työttömyyskassan jäseneksi pääsee jo-             Päiväavustuksen suuruus on enintään 2h
12017: kainen palkkatyöntekijä, joka ei ole täyt-        avustusta saavan jäsenen ammatissa siihen
12018: tänyt kuuttakymmentä vuotta ja on Suo-            aikaan maksettavasta tavallisesta päiväpall-
12019: men kansalainen sekä täyttää kassan sään-         kasta paikkakunnalla, ei kuitenkaan enem-
12020: nöissä määrätyt ehdot. Kuitenkin voidaan          pää kuin 16 markkaa 50 penniä sille, jolla
12021: kuusikymmentä vuotta täyttänytkin hyväk-          on yksi tai useampia 2 momentissa maini-t-
12022: syä kassan jäseneksi, jos hän sitä hakee          tuja omaisia, ja 13 markkaa muulle jäse-
12023: kuudenkymmenen päivän kuluessa siitä lu-          nelle.
12024: kien, kun hän on eronnut toisesta työttö-            Omaisena pidetään:
12025: myyskassasta, jolla on oikeus saada apu-
12026: rahaa valtion varoista.                              1) 17 vuotta nuorempaa tai työhön kyke-
12027:                                                   nemätöntä lasta, jonka pääasiallinen elät-
12028:                                                   tläjä jäsen on;
12029:                                                      2) puolisoa, joka ei dle ansiotyössä ja
12030:                      14 §.                        josta jäiSen välien rikkoutumisen vuoksi ei
12031:    Avustusta saa suorittaa ainoastaan sille,      asu erillään; sekä
12032: joka on ollut kassan jäsenenä ainakin                3) vanhempaa, jonka työ- tai ansiokyky
12033: kuusi lähinnä ede1Ustä kuukautta sekä kas-        ja varallisuus ovat niin vähäiset, että hän
12034: san jäsenenä niin ikään ollut työssä ainakin      elatukseensa katsoen on pääasiallisesti riip-
12035: kuusi kuukautta. Jäsenelle, joka ammatin          puvainen jäsenestä.
12036: tai työpaikan vaihtumisen johdosta on siir-          Edellä 2 momentissa tarkoitJetltuna lap-
12037: tynyt tämän lain allaises1Ja työttömyyskas-       sena pidetään myös ottolasta ja aviopuolison
12038: sasta toiseen sellaiseen kassaan, suoritetaan     lasta.
12039: kuitenkin, jos kassrut siitä keskenään sopi-         Päiväavustusta saa suorittaa kalenteri-
12040: vat, avustusta, kun hän on ollurt molem-          vuoden aikana enintään sadaltaviidcltä-
12041: missa kassoissa jäsenenä yhteensä nilin           kymmenelitä päiväJltä, mitä sovelletaan myös
12042: kauan ja ,työssä sen ajan kuin edellä on          silloin, kun työttömyyskassan jäsen 14 § : n
12043: sanottu.                                          1 momentissa mainitussa tapaukseSIS'a on
12044:                                                   siir.tyny:t jäseneksi toiseen kassaan.
12045:                                              N:o 138                                           8
12046: 
12047:   Jos yleinen palkkataso olennaisesti muut-                            20 §.
12048: tuu, valtioneuvostolla on oikeus muuttaa 1            Työttömyyskassa ei saa suorittaa a~
12049: momentissa säädettyjä päiväavustusten mää-         tusta jäsenelle:
12050: riä suhteellisesti uutta palkkatason muu-             1) joka ei ole täyttänyt 17 vuotta;
12051: tosta vastaaviksi.                                    2) joka sairauden tai muun syyn vuoksi
12052:                                                    on työhön kykenemätön;
12053:                      17 §.                            3) joka ilman pakottavaa syytä työstään
12054:    Työttömyyskassa ei kalenterivuoden aikana       erottuaan taikka muutoin omasta syystään
12055: saa jäsenelleen suorittaa päivä-, vuokra-, vaa-    on työttömänä; tai
12056: tetus- ja matka-avustuksia yhteensä enempää           4) joka ilman pätevää syytä kieltäytyy
12057: kuin mitä kassa saman ajan kuluessa 16 §:n         vastaanottamasta hänelle tarjona olevaa,
12058: mukaan olisi voinut hänelle enintään päivä-        työlakosta, työsulusta ja saarrosta vapaata
12059: avustuksena suorittaa.                             työ1:Jä, jota hänen ammattitaitonsa ja työ-
12060:                                                    kykynsä huomioonottaen voidaan pitää hä-
12061:                     18 §.                          nelle sopivana ja josta maksetaan työpaik-
12062:    Työttömyyskassa, joka kahden peräkkäisen        kakunnalla käypä palkka.
12063: kalenterivuoden aikana on jäsenelleen suo-            Edellä 1 momentin 3 ja 4 kohdassa mai-
12064: rittanut S'llurimman 17 §: n mukaan sallitun       nituissa tapauksissa voidaan suorittaa jäse-
12065: avustuksen, ei sen jälkeen saa suorittaa hä-       nelle kuitenkin avustusta sen jälkeen, kun
12066: nelle avustusta, ennen kuin vähintään kuusi        jäsen on ollut kuusi viikkoa työnhakijana.
12067: kuukautta on kulunut ja jäsen tänä aikana
12068: on ollut työssä tai työnhakijana ainakin                                25a §.
12069: kuusi kuukautta.                                     Milloin työttömyyskassa on antanut avus-
12070:                                                    tusta jäseneHe, joka on !kieltäytynyt vastaan-
12071:                      19 §.                         ottamasta 20 § : n 1 momentin 4 kohdassa tar-
12072:                                                    koitettua työtä, sosiaaliministeriön on ennen
12073:   Jos jäsen saa kansaneläkettä, virka-, toimi-     kassan apurahahakemuksen ratkaisemista han-
12074: tai ,työsuhteen perusteella eläkettä tai elatus-   kittava asiasta 28 a § : ssä mainitun työttö-
12075: maksua tahi siihen verrattavaa muuta mak-          myysvakuutusasiain neuvottelukunnan lau-
12076: sua, voi kassa myöilltää hänelle avustusta         sunto.
12077: endrntään niin paljon, että avustus ja emke
12078: tai elatusmaksu tahi siihen verrattava muu
12079: mruksu yhteensä nollS'evat 1 momentissa ,tar-        Tämä liaki tulee voimaan 1 päivänä ~tam
12080: koitettuihin korkeimpiin avustusmääriin.           mikuuta 1968.
12081: 
12082:      Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1967.
12083: 
12084:                                      Tasavallan Presidentti
12085:                                      URHO KEKKONEN.
12086: 
12087: 
12088: 
12089: 
12090:                                                          Sosiaaliministeri Matti Koivunen.
12091:                             1967 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 138.
12092: 
12093: 
12094: 
12095: 
12096:                                    S o s i aa Ii valio kunnan mietintö N:o 15 halli-
12097:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi valtakunnallisista työt-
12098:                                 tömyyskassoista annetun lain muuttamisesta.
12099: 
12100:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein           sen ajan kuin sanotun momentin ensimmäi-
12101: kuluvan marraskuun 7 päivältä lähettänyt           sessä lauseessa on säädetty. Sosiaaliministeriö
12102: sosiaalivaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-     on ehdottanut puheena olevaa säännöstä
12103: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen        muutettavaksi niin, että siinä mainittu pe-
12104: n: o 138. Valiokunta on esityksen yhteydessä       ruste, ammatin tai työpaikan vaihtuminen,
12105: samaa asiaa koskevana käsitellyt ed. A. Saa-       poistettaisiin ja että se kassa, johon jäsen on
12106: risen ym. lakialoitteen n:o 344 (1966 vp.)         siirtynyt, saisi yksin oikeuden päättää siitä,
12107: laiksi valtakunnallisista työttömyyskassoista      otetaanko ja missä määrin huomioon se aika,
12108: annetun lain muuttamisesta. Käsiteltyään           jonka asianomainen on ollut jäsenenä siinä
12109: asian ja kuultuaan sen johdosta asiantunti-        kassassa, mistä hän on siirtynyt. Lisäksi on
12110: joina hallitusneuvos Olavi Alankoa sosiaali-       ehdotettu, että säännöstä sen muutetussa
12111: ministeriöstä, osastopäällikkö Eero Mattlaria      muodossa olisi sovellettava taannehtivasti 1
12112: ja varatuomari Pertti Ripattia Suomen              päivästä lokakuuta 1967 lukien. Kun nykyi-
12113: Työnantajain      Keskusliitosta,   sihteereitä    sin samalla alalla voi toimia useampia kassoja
12114: Kauno Liukkosta ja Viljo Kuukkasta Suo-            ja kun lisäksi kassojen toiminta-alueena tu-
12115: men Ammattiyhdistysten Keskusliitosta, sih-        lee olla koko maa, ei säännöstä tältä osin
12116: teeri Aarre Mannista Suomen Ammattijär-            voida pitää enää nykyoloja vastaavana. Tä-
12117: jestöstä, kassanjohta.ja Matti Kanervaa Ra-        män vuoksi ja kun oikeampana on pidettävä
12118: kennustyöläisten Työttömyyskassasta sekä           sitä, että ratkaisun jäsenen oikeudesta avus-
12119: kassanjohtaja Kalle Ahoa Suomen Tekstiili-         tukseen nyt kysymyksessä olevassa suhteessa
12120: alan Työväen Työttömyyskassasta valiokunta         saisi tehdä se kassa,. johon jäsen on siirtynyt,
12121: kunnioittaen esittää seuraavaa.                    valiokunta katsoo voivansa puoltaa muutoseh-
12122:    Hallituksen esitys sisältää päiväavustuk-       dotusta. Samoin valiokunta pitää kohtuulli-
12123: sen enimma1smaaran korottamisen lisäksi            sena, että säännöstä voitaisiin soveltaa taan-
12124:  useita ehdotuksia lain soveltamisessa havait-     nehtivasti sosiaaliministeriön ehdottarualla
12125:  tujen epäkohtien korjaamiseksi. Saatuaan tie-     tavalla.
12126:  tää asiantuntijoilta, että koko lain uudista-        Ed. A. Saarisen ym lakialoitteessa n: o 344
12127:  minen on parhaillaan valmisteilla, mitä valio-     (1966 vp.) on kuten hallituksen esityksessä
12128:  kunta pitää tarpeellisena, on valiokunta,         ehdotettu kassojen työn helpottamiseksi avus-
12129:  puuttumatta lähemmin yksityiskohtiin, halli-      tusjakson määräämistä kalenterivuosiksi en-
12130:  tuksen esityksen perusteluihin yhtyen asettu-     tisten 12 ja 24 kuukauden asemesta. Aloit-
12131:  nut kannattamaan esitykseen sisältyvän laki-      teessa on ehdotettu myös osittain hallituksen
12132:  ehdotuksen hyväksymistä. Lakiehdotuksen           esityksen mukaisesti omaisen käsitettä laa-
12133:  eräiden kohtien osalta valiokunta on kuiten-      jennettavaksi. Sen sijaan eroaa käsiteltävänä
12134:  kin katsonut olevan aihetta seuraaviin muu-       oleva lakiehdotus muun ohella hallituksen
12135:  tosehdotuksiin.                                   esitykseen sisältyvästä lakiehdotuksesta siten,
12136:    Lakiehdotuksen 14 §:n 1 momentin mukaan         että siinä ehdotetaan korotettaviksi päivä-
12137:  voidaan jäsenelle, joka ammatin tai työpai-       avustusten enimmäismääriä, kun teollisuus-
12138:  kan vaihtumisen johdosta on siirtynyt työt-       ja rakennusalan työntekijäin palkkataso nou-
12139:  tömyyskassasta toiseen työttömyyskassaan,         see vähintään viisi prosenttia. Hallituksen
12140:  suorittaa, jos kassat siitä keskenään sopivat,    esityksen mukaan valtioneuvostolla on oikeus
12141:  avustusta, kun hän on ollut jäsenenä molem-       muuttaa sanottuja markkamääriä yleisen
12142:  missa kassoissa yhteensä niin kauan ja työssä     palkkatason olennaisesti muuttuessa, suhteel-
12143: E 810/67
12144: 2                            1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 138.
12145: 
12146: lisesti uuden palkkatason muutosta vastaa-        hallituksen esitykseen, valiokunta on pääty-
12147: vaksi. Lisäksi poikkeaa lakialoite hallituksen    nyt aloitteeseen nähden hylkäävälle kannalle.
12148: esityksestä mm. siinä suhteessa, että harkitta-     Edellä lausutun perusteella sosiaalivalio-
12149: essa asianomaisen oikeutta pätevän syyn pe-       kunta kunnioittaen ehdottaa,
12150: rusteella kieltäytyä vastaanottamasta hänelle
12151: tarjona olevaa työtä, ehdotetaan aloitteessa               että hallituksen esitykseen sisältyvä
12152: otettavaksi huomioon myös hänen asuinpaik-               lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
12153: kakuntansa työn sopivuutta määriteltäessä.               luvana:
12154: Verratessaan puheena olevaa lakialoitetta
12155: 
12156: 
12157:                                              Laki
12158:          valtakunnallisista työttömyyskassoista annetun lain muuttamisesta..
12159:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtakunnallisista työttömyyskassoista
12160:     23 päivänä maaliskuuta 1934 annetun lain (125/34) 4 §:n 1 momentti, 14 §:n 1 mo-
12161:     mentti, 16, 17, 18, 20 ja 25 a §, näistä 4 §: n 1 momentti, sellaisena kufu se on 5 päivänä
12162:     huhtikuuta 1946 annetussa laissa (257/46), 16 ja 25a §, sellaisena kuin ne ovat 23 päi-
12163:     vänä kesäkuuta 1965 annetussa laissa (354/65), ja 20 §, sellaisena kuin se on 30 päivänä
12164:     joulukuuta 1954 annetussa laissa ( 511/54) ja 23 päivänä kesäkuuta 1965 annetussa
12165:     laissa, sekä lisätään lain 19 §:ään uusi 2 momentti seuraavasti:
12166: 
12167:                       4 §.                         niin kauan ja työssä sen ajan kuin edellä on
12168:      (Kuten hallituksen esityksessä.)              sanottu.
12169: 
12170:                      14 §.
12171:   Avustusta saa suorittaa ainoastaan sille,                 16, 17, 18, 19, 20 ja 25 a §.
12172: joka on ollut kassan jäsenenä ainakin kuusi          (Kuten hallituksen esityksessä.)
12173: lähinnä. edellistä kuukautta sekä kassan jä-
12174: senenä niin ikään ollut työssä ainakin kuusi         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
12175: kuukautta Jäsenelle, joka (poist.) on siirty-      kuuta. 1968. Lain 14 § :n 1 momentissa ole-
12176: nyt tämän lain alaisesta työttömyyskassasta        vaa säännöstä työttömyyskassan jäsenen siir-
12177: toiseen sellaisoon kassaan, voidaan kuitenkin      tymisestä jäseneksi toisoon kassaan sovelle-
12178: suorittaa (po1st.) avustusta, kun hän on ol-       taan kuitenkin taannehtivasti 1 päivästä lo-
12179: lut molemmissa kassoissa jäsenenä yhteensä         kakuuta 1967 lukien.
12180: 
12181: 
12182:   Samalla valiokunta edellä sanottmm vii-                   että lakialoitteese-e'n n: o 344 ( 1966
12183: taten ehdottaa,                                          vp.) sisiiltyvä Zakiehdotus hylättäisiin.
12184:         Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1967.
12185: 
12186: 
12187: 
12188: 
12189:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         (osittain), Perheentupa, 0. Saarinen, Saimo,
12190: taneet osaa puheenjohtaja Matilainen, vara-        Sääskilahti (osittain) ja V. R. Virtanen sekä
12191: puheenjohtaja Pakkanen, jäsenet Apajalahti,        varajäsenet Eskelinen, Granvik, Savela ja
12192: Aro, Flinck, Haarla (osittain), Hostila (osit-     Weckman.
12193: tain), Lagerroos (osittain), Melin, Männistö
12194:                          1967 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 138.
12195: 
12196: 
12197: 
12198: 
12199:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 136 halli-
12200:                                tuksen esityksen johdosta laiksi valtakunnallisista työttö-
12201:                                myyskassoista annetun lain muuttamisesta.
12202: 
12203:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
12204: nitun asian ja sen yhteydessä ed. A. Saarisen           sosiaalivaliokunnan ehdotuksen mukai-
12205: ym. lakialoitteen n:o 344 (1966 vp.), päät-             sesti.
12206: tänyt yhtyä kannattamaan hallituksen esityk-
12207: seen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä        Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
12208: sosiaalivaliokunnan mietinnössä n: o 15 esite-   dottaa,
12209: tyin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
12210:                                                           että lakialoitteeseen n:o 344 (1966
12211:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä            vp.) sisältyvä lakiehdotus hylättäisiin.
12212:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
12213: 
12214: 
12215: 
12216: 
12217: E 880/61
12218:                   j
12219:                  j
12220:                 j
12221:                j
12222:               j
12223:              j
12224:             j
12225:            j
12226:           j
12227:          j
12228:         j
12229:        j
12230:       j
12231:      j
12232:     j
12233:    j
12234:   j
12235:  j
12236: j
12237:                         1967 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 138.
12238: 
12239: 
12240:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12241:                                laiksi valtakunn.a.llisista työttömyyskassoista annetun lain
12242:                                muuttamisesta.
12243: 
12244:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       asiasta antanut mietintönsä N: o 15 sekä
12245: tys N: o 138 laiksi valtakunnallisista työttö-   Suuri valiokunta mietintönsä N: o 136, on
12246: myyskassoista annetun lain muuttamisesta,        hyväksynyt seuraavan lain:
12247: ja Eduskunta, jolle Sosiaalivaliokunta on
12248: 
12249: 
12250:                                            Laki
12251:             valtakunnallisista työttömyyskassoista annetun lain muuttamisesta.
12252:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtakunnallisista työttömyyskassoista
12253:  23 päivänä maaliskuuta 1934 annetun lain (125/34) 4 §.:n 1 momentti, 14 §:n 1 mo-
12254:  mentti, 16, 17, 18,20 ja 25 a §,näistä 4 §:n 1 momentti, sellaisena kuin se on 5 päivänä
12255:  huhtikuuta 1946 annetussa laissa (257/46), 16 ja 25 a §, sellaisena kuin ne ovat 23 päi-
12256:  vänä kesäkuuta 1965 annetussa laissa (354/65), ja 20 §, sellaisena kuin se on 30 päivänä
12257:  joulukuuta 1954 annetussa laissa (511/54) ja 23 päivänä kesäkuuta 1965 annetussa lais-
12258:  sa, sekä lisätään lain 19 §: ään uusi 2 momentti seuraavasti:
12259:                     4 §.                         aikaan maksettavasta tavallisesta päiväpaQ-
12260:    Työttömyyskassan jäseneksi pääsee jo-         kasta paikkakunnalla, ei kuitenkaan enem-
12261: kainen palkkatyöntekijä, joka ei ole täyt-       pää kuin 16 markkaa 50 penniä sille, jolla
12262: tänyt kuuttakymmentä vuotta ja on Suo-           on yksi tai useampia 2 momentissa mainit-
12263: men kansalainen sekä täyttää kassan sään-        tuja omaisia, ja 13 markkaa muulle jäse-
12264: nöissä määrätyt ehdot. Kuitenkin voidaan         nelle.
12265: kuusikymmentä vuotta täyttänytkin hyväk-            Omaisena pidetään:
12266: syä kassan jäseneksi, jos hän sitä hakee
12267: kuudenkymmenen päivän kuluessa siitä lu-            1) 17 vuotta nuorempaa tai työhön kyke-
12268: kien, kun hän on eronnut toisesta työttö-        nemätöntä lasta, jonka pääasiallinen elät-
12269: myyskassasta, jolla on oikeus saada apu-         täjä jäsen on;
12270: rahaa valtion varoista.                             2) puolisoa, joka ei o1e ansiotyössä ja
12271:                                                  josta jäsen välien rikkoutumisen vuoksi ei
12272:                                                  asu erillään ; sekä
12273:                                                     3) vanhempaa, jonka työ- tai ansiokyky
12274:                     14 §.                        ja varallisuus ovat niin vähäiset, että hän
12275:   Avustusta saa suorittaa ainoastaan sille,      elatukseensa katsoen on pääasiallisesti riip-
12276: joka on ollut kassan Jasenenä ainakin            puvainen jäsenestä.
12277: kuusi lähinnä edellistä kuukautta sekä kas-         Edellä 2 momentissa tarkoitettuna lap-
12278: san jäsenenä niin ikään ollut työssä ainakin     sena pidetään myös ottolasta ja aviopuolison
12279: kuusi kuukautta. Jäsenelle, joka on siirtynyt    lasta.
12280: tämän lain alaisesta työttömyyskassasta toi-        Päiväavustusta saa suorittaa kalenteri-
12281: seen sellaiseen kassaan, voidaan kuitenkin       vuoden aikana enintään sadaltaviideltä-
12282: suorittaa avustusta, kun hän on ollut mo-        kymmeneltä päivältä, mitä sovelletaan myös
12283: lemmissa kassoissa jäsenenä yhteensä niin        silloin, kun työttömyyskassan jäsen 14 § :n
12284: kauan ja työssä sen ajan kuin edellä on          1 momentissa mainitussa tapauksessa on
12285: sanottu.                                         siirtynyt jäseneksi toiseen kassaan.
12286:                                                     Jos yleinen palkkataso olennaisesti muut-
12287:                                                  tuu, valtioneuvostolla on oikeus muuttaa 1
12288:                   16 §.                          momentissa säädettyjä päiväavustusten mää-
12289:   Päiväavustuksen suuruus on enintään %          riä suht·eellisesti uutta palkkatason muu-
12290: avustusta saavan jäsenen ammatis·sa siihen       tosta vastaaviksi.
12291: E 907/67
12292: 2                       1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 138.
12293: 
12294:                      17 §.                          2) joka sairauden tai muun syyn vuoksi
12295:    Työttömyyskassa ei kalenterivuoden aikana      on työhön kykenemätön;
12296: saa jäsenelleen suorittaa päivä-, vuokra-, vaa-     3) joka ilman pakottavaa syytä työstään
12297: tetus- ja matka-avustuksia yhteensä enempää       erottuaan taikka muutoin omasta syystään
12298: kuin mitä kassa saman ajan kuluessa 16 § :n       on työttömänä ; tai
12299: mukaan olisi voinut hänelle enintään päivä-         4) joka ilman pätevää syytä kieltäytyy
12300: avustuksena suorittaa.                            vastaanottamasta hänelle tarjona olevaa,
12301:                                                   työlakosta, työsulusta ja saarrosta vapaata
12302:                     18 §.                         työtä, jota hänen ammattitaitonsa ja työ-
12303:    Työttömyyskassa, joka kahden peräkkäisen       kykynsä huomioonottaen voidaan pitää hä-
12304: kalenterivuoden aikana on jäsenelleen suo-        nelle sopivana ja josta maksetaan työpaik-
12305: rittanut suurimman 17 § :n mukaan sallitun        kakunnalla käypä palkka.
12306: avustuksen, ei sen jälkeen saa suorittaa hä-         Edellä 1 momentin 3 ja 4 kohdassa mai-
12307: nelle avustusta, ennen kuin vähintään kuusi       nituissa tapauksissa voidaan suorittaa jäse-
12308: kuukautta on kulunut ja jäsen tänä aikana         nelle kuitenkin avustusta sen jälkeen, kun
12309: on ollut työssä tai työnhakijana ainakin          jäsen on ollut kuusi viikkoa työnhakijana.
12310: kuusi kuukautta.
12311:                                                                        25a §.
12312:                     19 §.                           1\:Iilloin työttömyyskassa on antanut avus-
12313:                                                   tusta jäsenelle, joka on kieltäytynyt vastaan-
12314:   Jos jäsen saa kansaneläkettä, virka-, toimi-    ottamasta 20 §: n 1 momentin 4 kohdassa tar-
12315: tai työsuhteen perusteella eläkettä tai elatus-   koitettua työtä, sosiaaliministeriön on ennen
12316: maksua tahi siihen verrattavaa muuta mak-         kassan apurahahakemuksen ratkaisemista han-
12317: sua, voi kassa myöntää hänelle avustusta          kittava asiasta 28 a §: ssä mainitun työttö-
12318: enintään niin paljon, että avustus ja eläke       myysvakuutusasiain neuvottelukunnan lau-
12319: tai elatusmaksu tahi siihen verrattava muu        sunto.
12320: maksu yhteensä nousevat 1 momentissa tar-
12321: koitettuihin korkeimpiin avustusmääriin.            Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
12322:                                                   kuuta 1968. Lain 14 § :n 1 momentissa ole-
12323:                   20 §.                           vaa säännöstä työttömyyskassan jäsenen siir-
12324:   Työttömyyskassa ei saa suorittaa avus-          tymisestä jäseneksi toiseen kassaan sovelle-
12325: tusta jäsenelle:                                  taan kuitenkin taannehtivasti 1 päivästä lo-
12326:   1) joka ei ole täyttänyt 17 vuotta ;            kakuuta 1967 lukien.
12327: 
12328: 
12329:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
12330:                              1967 vuoden valtiopäivät N: o 139.
12331: 
12332: 
12333: 
12334: 
12335:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työnantajan
12336:                                työttömyysvakuutusmaksun suuruudesta vuonna 1968.
12337: 
12338:    Vaitakunnal1isista työttömyyskassoista an-    rästä vuonna 1961 ja 1962, mi.nlkä jäJlilreen
12339: netun lain 26 d §: n (328/60) mukaan työn-       suoritettavan maksun suuruus oli vahvistet-
12340: arutaja, jo!ka tapaturm:avalkuwtuslain mukaan    tava erikseen JaiJ.la. Sanotun m:abun. suuruus
12341: on velvo1linen vakuuttamaan työntekijänsä,       on vahvistettu vuodeksi 1967 1/5 prosenJtiksi
12342: on myös velvollinen mruksamaan työttömyys-       suoritettujen palldrojen määrästä 18 päivänä
12343: valkuutusmaksun, joika peritään tapaturma-       marraskuuta 1966 annetulla lailla ( 562/66).
12344: vakuutuslain mukaisista vakuutuksista mak-          Hallitus katsoo, että ltyöttömyysvaikuutus-
12345: suunpannun rvakuutusmaiksun lisämaksuna.         maksun suorittamista työttömyysvalkuutuik-
12346: Työnantajan ttyöttömyysvakuwtusm.aksut suo-      sesta johtuvien menojen jatkuvasti ik:88Vaessa
12347: ritetaan työttömyyskassojen ikesJmskassalle,     olisi edel.J.een jatkettava. MaJksun suuruud·eksi
12348: jdka näin kertyneistä varoista maksaa työttö-    ehdotetaan 1/5 prosenttia suoritettujen työ-
12349: myyskassoille, joiJia on oikeus saada apu-       palkkojen määrästä vuonna 1968.
12350: rahaa valtion varoista, erityistä ltukimaksua.      Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, anne-
12351: Mainitun lain 26 e §: n mukaan työttömyys-       ltaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava
12352: vakuutusmaksun suuruus oli 1/4 prosenttia        [akiehdotus:
12353: työnantaj•an suorittamien työpalkkojen mää-
12354: 
12355: 
12356: 
12357:                                            Laki
12358:              työnantajan työttömyysvakuutusmaksun suuruudesta vuonna 1968.
12359:    Edus1kunnan päätöksen muikaisesti säädetään:
12360: 
12361:   Työnantajan työttömyysvakuutusmaksun           rittamien    työprulikkojen   määrästä   vu:onna
12362: suuruus on 1/5 prosenttia työnantajan suo-       1968.
12363: 
12364: 
12365:      Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1967.
12366: 
12367: 
12368:                                    Tasavallan Presidentti
12369:                                     URHO KEKKONEN.
12370: 
12371: 
12372: 
12373: 
12374:                                                              Sosiaaliministeri Matti Koimtnen.
12375: 
12376: 
12377: 
12378: 14463/67
12379:                             1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 139.
12380: 
12381: 
12382: 
12383: 
12384:                                    S o s i a a 1i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 16 halli-
12385:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi työnantajan työttömyys-
12386:                                 vakuutusmaksun suuruudesta vuonna 1968.
12387: 
12388:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein            yhdistysten Keskusliitosta sekä sihteeri
12389: kuluvan marraskuun 7 päivältä lähettänyt           Aarre Mannista Suomen Ammattijärjestöstä
12390: sosiaalivaliokunnan v,almistelevasti käsiteltä-    valiokunta on, esityksen perusteluihin yhtyen,
12391: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen        päättänyt asettua puoltamaan esitykseen si-
12392: n:o 139. Käsiteltyään asian ja kuultuaan           sältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä, minkä
12393: asiantuntijoina hallitusneuvos Olavi Alankoa       vuoksi valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
12394: sosiooliministeriöstä, varatuomari Pertti Ri-
12395: pattia Suomen Työnantajain Keskusliitosta,                  että Edus"M,unta hyväksyisi hallituk-
12396: sihteeri Viljo Kuukkasta Suomen Ammatti-                  sen esitykseen sisältyvän laJciehdotuk-
12397:                                                           sen muuttamattomana.
12398:      Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1967.
12399: 
12400: 
12401: 
12402: 
12403:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       (osittain), Perheentupa, 0. Saarinen, Saimo,
12404: neet osaa puheenjohtaja Matilainen, vara-          Sääskilahti (osittain) ja V. R. Virtanen sekä
12405: puheenjohtaja Pakkanen, jäsenet Apajalahti,        varajäsenet Eskelinen, H. Granvik, Savela ja
12406: Aro, Flinck:, Haarla (osittain), Hostila (osit-    Weckman.
12407: tain), Lagerroos (osittain), Melin, Männistö
12408: 
12409: 
12410: 
12411: 
12412: E 811/67
12413:                         1967 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 139.
12414: 
12415: 
12416: 
12417: 
12418:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 137 halli-
12419:                               tuksen esityksen johdosta laiksi työnantajan työttömyys-
12420:                               vakuutusmaksun suuruudesta vuonna 1968.
12421: 
12422:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
12423: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
12424: sosiaalivaliokunnan mietinnössä n:o 16 teh-          ehdotuksen muuttamattomana.
12425: tyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
12426:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
12427: 
12428: 
12429: 
12430: 
12431: E 880/67
12432:                        1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 189.
12433: 
12434: 
12435: 
12436: 
12437:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12438:                              laiksi työnantajan työttömyysvakuutusmaksun suuruudesta
12439:                              vuonna 1968.
12440: 
12441:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     asiasta antanut mietintönsä N: o 16 ja Suuri
12442: tys N: o 139 laiksi työnantajan työttömyys-    valiokunta mietintönsä N :o 137, on hyväk-
12443: vakuutusmaksun suuruudesta vuonna 1968,        synyt seuraavan lain:
12444: ja Eduskunta, jolle Sosiaalivaliokunta on
12445: 
12446: 
12447: 
12448:                                          Laki
12449:             työnantajan työttömyysvakuutusmaksun suuruudesta vuonna 1968.
12450:   Eduskunnan päätöksen muikaisesti säädetään:
12451:   Työnantajan työttömyysvakuutusmruksun        rittamien   työpalkkojen   määrästä   vuonna
12452: suuruus on 1/5 prosenttia työnantajan suo-     1968.
12453: 
12454: 
12455:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
12456: 
12457: 
12458: 
12459: 
12460: E 908/67
12461:                               1967 vuoden valtiopäivät H: o 140.
12462: 
12463: 
12464: 
12465: 
12466:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansaneläkelain
12467:                                  väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain Voimassaoloajan
12468:                                  pitentämisestä ja laiksi eläkeoikeuden valintaa koskevan il-
12469:                                  moituksen tekemisestä eräissä tapauksissa.
12470: 
12471:    Valtion eläkelain (280/66) säätämisen yh-        essä ja että muista sanotussa lainkohdassa
12472: teydessä muutettiin kansaneläkelain 30 § : n        mainituista eläkkeistä on etuoikeutettua tuloa
12473: 2 moruenttia 20 päivänä toukokuuta 1966 an-         määrä, joka vastaa ikunkin eläkkeen osalta
12474: netulla lailla (295/66) siten, että vuoden          eläkkeen perusteena olevasta pailkasta 1/9
12475: 1967 alusta lukien kansaneläkkeen tukiosaa          prosenttia jokaiselta eläkettä määrättäessä
12476: myönnettäessä vuosituloksi ei lueta valtion         huomioon otetulta kuukaudelta, ei kuitenkaan
12477: eläkelain, kunnallisten viranhaltijain ja työn-     useammalta kuin 360 kuukaudelta. Sanottu
12478: tekijäin eläkelain, Suomen Pankin eläkesään-        lainmuutos on voimassa vuoden 1967 loppuun.
12479: nön, postisäästöpankin eläkesäännön, kansan-           Hallituksen tarkoituksena oli antaa Edus-
12480: eläkelaitoksen eläkeohjesäännön, evankelis-lu-      kunnalle esitys kansaneläketurvaa koskevien
12481: terilaisen kirkon eläkelain ja ortodoksisen         säännösten muuttamisesta siten, että eläke-
12482: kirkon eläkesäännön mukaista peruselälrettä         tulo ja työtulo saatettaisiin tukiosan saami-
12483: eikä puolta peruseläkkeen ylittävästä van-          seen nähden nykyistä oikeudenmukaisempaan
12484: huus- ja työkyvyttömyyseläkkeestä.                  suhteeseen keskenään vuoden 1968 alusta lu-
12485:    Kun valtion lisäeläketurvaan oikeutetut          kien. Vastauksessaan Hallituksen esitykseen
12486: edunsaajat sanotun säännöksen mukaan voi-           laiksi kansaneläkelain väliaikaisesta muutta-
12487: vat valtion eläkelain nojalla määräytyvien          misesta ja laiksi eläkeoikeuden valintaa kos-
12488: täysimääräistenkin eläke-etujen lisäksi saada       kevan ilmoituksen tekemisestä eräissä tapauk-
12489: myös kansaneläkkeen tukiosan, saattoi heidän        sissa Eduskunta on muun muassa lausunut,
12490: yhteenlaskettujen eläkkeittensä summa ylittää       että kuluvan vuoden aikana annettaisiin Hal-
12491: tukiosaa vastaavalla määrällä 66 prosenttia         lituksen esitys kansaneläkelain muuttamisesta
12492: yhteensovitusperusteesta. Sama koski myös           siten, että eräät muutkin tulolajit, ennen
12493: niitä, joilla oli lisäeläketurva edellä mainittu-   kaikkea työtulot asetettaisiin tukiosaa mää-
12494: jen muiden säännösten tai eläkesääntöjen pe-        rättäessä riittävässä määrin etuoikeutetuksi
12495: rusteella.                                          tuloksi. Kun puheena olevan lainmuutoksen
12496:    Eläketlirvan ja ansiotason edellä mainitun       valmistelu ei ole vielä edistynyt niin pit-
12497: keskinäisen epäsuhteen tasoittamiseksi muu-         källe, että esitys siitä voitaisiin antaa Edus-
12498: tettiin muun eläketurvan perusteella mää-           kunnalle kuluvan syyskauden aikana, ehdo-
12499: räytyviä etuja rajoittamatta kansaneläkelain        tetaan, että laki kansaneläkelain väliaikaisesta
12500: 30 § : n 2 momentin 3 kohtaa 30 päivänä jou-        muuttamisesta säädettäisiin olemaan voimassa
12501: lukuuta 1966 annetulla lailla (719/66) väli-        vielä vuoden 1968 ajan. Vastaavasti olisi elä-
12502:  aikaisesti siten, että työntekijäin eläkelain      keoikeuden valintaa koskevan ilmoituksen te-
12503: 8 § : n 4 momentissa mainituista eläkkeistä         kemisestä eräissä tapauksissa 30 päivänä jou-
12504: työntekijäin eläkelain vähimmäisehtojen mu-         lukuuta 1966 annetussa laissa (720/66) sää-
12505: kainen eläke ja lyhytaikaisissa työsuhteissa        detyt määräajat pitennettävä vuoden 1969
12506:  olevien työntekijäin eläkelain nojalla myön-       loppuun.
12507:  netty eläke olisivat samalla tavoin kuin vuo-         Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, anne-
12508:  den 1966 loppuun voimassa olleen lain mu-          taan Eduskunnalle hyväksyttäviksi seuraavat
12509:  kaan etuoikeutettua .tuloa tukiosaa määrättä-      lakiehdotukset:
12510: H464/67
12511: 2                                          N:o 140
12512: 
12513:                                            Laki
12514:        kansaneläkelain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain Voimassaoloajan
12515:                                       pitentämisestä.
12516:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12517: 
12518:   Kansaneläkelain väliaikaisesta muuttami-        laki (719/66) on edelleen voimassa vuoden
12519: sesta 30 päivänä joulukuuta 1966 annettu          1968 ajan.
12520: 
12521: 
12522: 
12523: 
12524:                                             Laki
12525:      eläkeoikeuden valinta.a koskevan ilmoituksen tekemisestä eräissä. tapauksissa.
12526:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12527: 
12528:    Toukokuun 20 päivänä 1966                      momentissa tarkoitettu ilmoitus eläkeoikeuden
12529:   annetun valtion eläkelain voimaanpanolain       säilyttämisestä voidaan, sen estämättä mitä
12530: (281/66) 4 §: ssä;                                kussakin edellä mainitussa lainkohdassa on
12531:   kunnallisista terveyssisarista annetun lain     säädetty, tehdä vielä vuoden 1969 aikana.
12532: muuttamisesta annetun lain (288/66) VOI-             Kunnallinen eläkelaitos voi sen estämättä,
12533: maantulosäännöksen 2 momentissa;                  mitä 30 päivänä huhtikuuta 1964 annetun
12534:   kunnan kätilöistä annetun lain muuttami-        kunnallisten viranhaltijain ja työntekijäin
12535: sesta annetun lain (289/66) voimaantulosään-      eläkelain (202/64) 16 § :n 4 momentissa on
12536: nöksen 2 momentissa;                              säädetty, erityisestä syystä hyväksyä saman
12537:   maatalous-, kotitalouS- ja kotiteollisuusop-    pykälän 1 momentissa tarkoitetun ilmoituk-
12538: pilaitoksissa annetun lain muuttamisesta an-      sen peruutuksen, jos asianomainen viranhal-
12539: netun lain (292/66) voimaantulosäännöksen         tija tai työntekijä sitä kirjallisesti pyytää
12540: 1 momentissa;                                     eläkelaitokselta ennen vuoden 1969 päätty-
12541:   metsäoppilaitoksista annetun lain muutta-       mistä.
12542: misesta annetun lain (293/66) voimaantulo-
12543: säännöksen 1 momentissa;
12544:    annetun evankelis-luterilaisen kirkon eläke-     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
12545: lain (298/66) voimaantulosäännöksen 3 mo-         kuuta 1968 ja sillä kumotaan eläkeoikeuden
12546: mentissa; sekä                                    valintaa koskevan ilmoituksen tekemisestä
12547:    työntekijäin eläkelain muuttamisesta anne-     eräissä tapauksissa 30 päivänä joulukuuta
12548: tun lain (299/66) voimaantulosäännöksen 3         1966 annettu laki (720/66).
12549: 
12550:      Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1967.
12551: 
12552: 
12553:                                     Tasavallan Presidentti
12554:                                      URHO KEKKONEN.
12555: 
12556: 
12557: 
12558: 
12559:                                                            Sosiaaliministeri Matti Koivunen.
12560:                             1967 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 140.
12561: 
12562: 
12563: 
12564: 
12565:                                     Sosiaalivaliokunnnan mietintö N:o 17
12566:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi kansaneläkelain väli-
12567:                                  aikaisesta muuttamisesta annetun lain voimassaoloojan pi-
12568:                                  tentämisestä ja laiksi eläkeoikeuden valintaa koskevan il-
12569:                                  moituksen tekemisestä eräissä tapauksissa.
12570: 
12571:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein            että jo vuQden 1967 aikana annettaisiin hal-
12572: kuluvan marraskuun 7 päivältä lähettänyt           l~tuksen   esitys kansaneläkelain muuttami-
12573: sosiaalivaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-     sesta siten, että eräät muutkin tulolajit, en-
12574: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen        nen kaikkea työtulo asetettaisiin tukiosaa
12575: n:o 140. Käsiteltyään asian ja kuultuaan           määrättäessä riittävässä määrin etuoikeute-
12576: sen johdosta asiantuntijoina hallitusneuvos        tuksi tuloksi. Kuten hallituksen esityksen
12577: Olavi Alankoa sosiaaliministeriöstä, osasto-       perusteluista ilmenee, on puheena olevan
12578: päällikkö Kaarlo Saarta kansaneläkelaitok-         lainmuutoksen valmistelu vielä kesken,
12579: sesta, varatuomari Unto Rissasta Akavasta,         minkä vuoksi ehdot€taan· kansaneläkelain vä-
12580: varatuomari Asko Harmiaa Virkamiesliitosta,        liaikaisesta muuttamisesta annetun lain voi-
12581: sihteeri Lauri Haviaa Virkamiesten Yhteis-         massaoloaikaa jatkettavaksi vuodella eli vuo-
12582: järjestöstä sekä sihteeri Toivo Jahnia Suo-        den 1968 loppuun. Vastaavasti ehdotetaan
12583: men Virkamiesjärjestöt r. y:stä valiokunta         eläkeoikeuden valintaa koskevan ilmoituksen
12584: kunnioittaen esittää seuraavaa.                    tekemisestä eraissa tapauksissa annetussa
12585:    Vastauksessaan joulukuussa 1966 hallituk-       laissa säädetyt määräajat samoin pidennet-
12586: sen esitykseen laiksi kansaneläkelain väliai-      täviksi vuodella eli vuoden 1969 loppuun.
12587: kaisesta muuttamisesta ja laiksi eläkeoikeu-          Hallituksen esityksen perusteluissa maini-
12588: den valintaa koskevan ilmoituksen tekemi-          tuista syistä valiokunta on päättänyt asettua
12589: sestä eräissä tapauksissa eduskunta mm. lau-       puoltamaan esitykseen sisältyvien lakiehdo-
12590: sui edellyttävänsä, että hallitus kiireellisesti   tusten hyväksymistä, minkä vuoksi valio-
12591: tutkituttaa kysymyksen julkisen hallinnon          kunta kunnioittaen ehdottaa,
12592: eläkejärjestelmien mukaisten eläkkeiden suh-
12593: teesta kansaneläkkeeseen kokonaisuudessaan.                että hallituksen esityksee'n sisältyvät
12594: Eduskunta piti niin ikään välttämättömänä,               lakiehdotukset hyväksyttäisiin mu1d-
12595:                                                          tamattomina.
12596:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1967.
12597: 
12598: 
12599: 
12600: 
12601:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       (osittain), 0. Saarinen, Sairno, Sääskilahti
12602: neet osaa puheenjohtaja Matilainen, varapu-        ja V. R. Virtanen (osittain) sekä varajäse-
12603: heenjohtaja Pakkanen (osittain), jäsenet           net Eskelinen, Savela (osittain) ja Weckman
12604: Apajalahti, Aro, Flinck, Haarla, Hostila,          (osittain) .
12605: Lagerroos, Melin, 1\Iännistö, Perheentupa
12606:                             1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 140.
12607: 
12608: 
12609: 
12610: 
12611:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 144 halli-
12612:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi kansaneläkelain väliaikai-
12613:                                 sesta muuttamisesta annetun lain Voimassaoloajan pitentä-
12614:                                 misestä ja laiksi eläkeoikeuden valintaa koskevan ilmoituk-
12615:                                 sen tekemisestä eräissä tapauksissa.
12616: 
12617:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
12618: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             hallituksen esitykseen sisältyvät kaksi
12619: sosiaalivaliokunnan mietinnössä n:o 17 teh-           lakiehdotusta muuttamattomina.
12620: tyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis kunnioit-
12621: taen,
12622:         Helsingisgä 13 päivänä jouiukuuta 1967.
12623: 
12624: 
12625: 
12626: 
12627: E 925/67
12628:                  · .. ::·:
12629: ::
12630:                 ,.
12631: 
12632: 
12633: 
12634: 
12635:      ~· ~ 1\:   t... ..
12636:                          1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 140.
12637: 
12638: 
12639: 
12640: 
12641:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12642:                                 laiksi kansaneläkelain väliaikaisesta muuttamisesta annetun
12643:                                 lain Voimassaoloajan pitentämisestä ja laiksi eläkeoikeuden
12644:                                 valintaa koskevan ilmoituksen tekemisestä eräissä tapauk-
12645:                                 sissa.
12646: 
12647:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        sestä eräissä tapauksissa, ja Eduskunta, jolle
12648: tys N: o 140 laiksi kansaneläkelain väl iaikai-   Sosiaali valiokunta on asiasta antanut mie-
12649: sesta muuttamisesta annetun lain voimassa-        tintönsä N: n 17 sekä Suuri valiokunta mie-
12650: oloajan pitentämisestä ja laiksi eläkeoikeu-      tintönsä N :o 144, on hyväksynyt seuraavat
12651: den valintaa koskevan ilmoituksen tekemi-         lait:
12652: 
12653: 
12654: 
12655:                                             Laki
12656:         kansaneläkelain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voimassaolaajan
12657:                                        pitentämisestä.
12658:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12659: 
12660:   Kansaneläkelain väliaikaisesta muuttami-        laki (719/66) on edelleen voimassa vuoden
12661: sesta 30 päivänä joulukuuta 1966 annettu          1968 ajan.
12662: 
12663: 
12664: 
12665: 
12666:                                             Laki
12667:       eläkeoikeuden valintaa koskevan ilmoituksen tekemisestä eräissä tapauksissa.
12668:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12669: 
12670:    Toukokuun 20 päivänä 1966                         annetun evankelis-luterilaisen kirkon eläke-
12671:   annetun valtion eläkelain voimaanpanolain       lain (298/66) voimaantulosäännöksen 3 mo-
12672: (281/66) 4 § :ssä;                                mentissa; sekä
12673:   kunnallisista terveyssisarista annetun lain
12674: muuttamisesta annetun lain (288/66) voi-             työntekijäin eläkelain muuttamisesta anne-
12675: maantulosäännöksen 2 momentissa;                  tun lain (299/66) voimaantulosäännöksen 3
12676:   kunnan kätilöistä annetun lain muuttami-        momentissa tarkoitettu ilmoitus eläkeoikeuden
12677: sesta annetun lain (289/66) voimaantulosään-      säilyttämisestä voidaan, sen estämättä mitä
12678: nöksen 2 momentissa;                              kussakin edellä mainitussa lainkohdassa on
12679:    maatalous-, kotitalouS- ja kotiteollisuusop-   säädetty, tehdä vielä vuoden 1969 aikana.
12680: pilaitoksissa annetun lain muuttamisesta an-         Kunnallinen eläkelaitos voi sen estämättä,
12681: netun lain (292/66) voimaantulosäännöksen         mitä 30 päivänä huhtikuuta 1964 ann~tun
12682: 1 momentissa;                                     kunnallisten viranhaltijain ja työntekijäin
12683:    metsäoppilaitoksista annetun lain muutta-      eläkelain (202/64) 16 §: n 4 momentissa on
12684: misesta annetun lain (293/66) voimaantulo-        säädetty, erityisestä syystä hyväksyä saman
12685: säännöksen 1 momentissa;                          pykälän 1 momentissa tarkoitetun ilmoituk-
12686: E 946/67
12687: 2                      1967 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N:o 140.
12688: 
12689: sen peruutuksen, jos asianomainen viranhal-       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
12690: tija tai työntekijä sitä kirjallisesti pyytää   kuuta 1968 ja sillä kumotaan eläkeoikeuden
12691: eläkelaitokselta ennen vuoden 1969 päätty-      valintaa koskevan ilmoituksen tekemisestä
12692: mistä.                                          eräissä tapauksissa 30 päivänä joulukuuta
12693:                                                 1966 annettu laki (720/66).
12694: 
12695: 
12696:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
12697:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 141.
12698: 
12699: 
12700: 
12701: 
12702:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle ammattitautilaiksi.
12703: 
12704:    Voimassa olevassa ammattitautilaissa, joka       daan nopeammin toteurtt&a ne muutokset,
12705: on annettu vuonna 1939 ja eräin osin muu-           joihin varsinkin kemiallisessa teollisuudessa
12706: tettu vuonna 1948, on havaittu eräitä puut-         sekä työmenetelmissä tapahtuva nopea ke-
12707: teellisuuksia. Muun ohella teknillinen ke-          hittyminen saattaa antaa aihetta.
12708: hitys on tuonut käyttöön sellaisia kemialli~           Toisen epäkohdan nykyisessä ammattitau-
12709: sia aineita ja tuotantoprosessej·a, joita laissa    tilaissa muodostavat sairauden korvattavuu-
12710: ei ole otettu huomioon. Toisaalta lääketie-         delle säädetyt määräajat. Korvausta ei suo-
12711: teellisen kehityksen tuloksena ammattitau-          riteta, jos ammattitauti ilmenee myöhemmin
12712: teja ja niiden syitä on opittu entistä parem-       kuin vuoden tai eräissä tapauksissa kym"
12713: min tuntemaan. Kun nykyinen ammattitauti-           menen vuoden kuluttua sen työn lopettami-
12714: laki ei rakenteeltaankaan vastaa nykyajan           sesta, josta ammattitauti on voinut aiheu-
12715: vaatimuksia, on sen uudistaminen kokonai-           tua. Kun kuitenkin eräiden ammattitautien
12716: suudessaan katsottu tarpeelliseksi.                 oireiden ilmenemiseen saattaa kulua varsin
12717:    Nykyisen lain mukaan voidaan ammatti-            pitkä aika ja toisaalta, kun lääketieteellisen
12718: taurtina korvata eräiden lain 1 § :n 2 ja 3         kehityksen johdosta nykyään voidaan en-
12719: momentissa erikseen mainittujen sair.auksien        tistä tarkemmin määritellä ammattitaudin
12720: lisäksi lain 2 § :ssä luetellut sairaalloiset ti-   syntymiseen vaikuttaneet tekijät pitkänkin
12721: lat, joihin on asetuksella voitu tehdä lisäyk-      ajan kuluttua työn lopettamisesta, ehdote-
12722: siä. Näiden säännöksien sisällöstä on johtu-        taan näistä määräajoista luovuttavaksi. Sen
12723: nut, että ilmeisiä työn aiheuttamia sairaus-        jälkeen, kun ammattitauti on todettu, jäisi
12724: tiloja, joita ei ole laissa eikä asetuksessa        kuitenkin korvaushakemuksissa edelleen
12725: nimenomaan mainittu, on voinut jäädä kor-           noudatettavaksi         tapaturmavakuutuslain
12726: vaamatta. Toisaalta vaaditaan nykyisen lain         ikanssa yhdenmukainen yhden vuoden määrä-
12727:  1 §: n 1 ja 2 kohdassa, että suoritetun             aika sairauden rtoteamises1Ja ;tai työikyvyttö-
12728:  työn tulee olla laadultaan sellaista, että         myyden alkamisesta [ukien.
12729: se on aiheuttanut tai kokemuksen mukaan                Ehdotettu ammattitautilaki liittyisi edel-
12730:  on omiaan aiheuttamaan sairaustilan. Tä-           leen työtapaturman korv·aamista koskevaan
12731:  män säännöksen johdosta korvausta ei ole           lainsäädäntöön siten, että korvausvelvolli·
12732:  voitu myöntää eräistä uudenlaatuisista am-         suus, korvaus ja korvaus81Siain käsittely
12733:  mattitaudeista, ennen kuin maassamme on            määräytyisivät tapaturmavakuutuslain sekä
12734:  käytännössä saatu ~aissa tarkoitettu kokemus       V'altion viran- ja toimenhaltijain tapatur-
12735:  kysymyksessä olevasta työstä ammattitaudin         makorvauksesta annetun lain mukaan. Niin
12736:  aiheuttajana.                                      ikään vaadittaisiin edelleen, että ammatti-
12737:     Lakiehdotuksen mukaan ammattitautina            tauti on aiheutunut mainituissa laeissa tar-
12738:  korvattaisiin sairaus, joka työssä on ai-          koitetun työsuhteen taikka vil"ka- rtai .toimi-
12739:  heutunut fysikaalisista, kemialJisista tai         suhteen perusteella suoritetussa työssä.
12740:  biologisista tekijöistä. Sanotut tekijät sekä         Sosiaaliministeriön asiana olisi, niin kuin
12741:  niiden ja sairauden välinen syy-yhteys mää-        nykyisenkin lain mukaan, antaa lakiehdotuk-
12742:  riteltäisiin asetuksessa. Vaikka voimassa          sen soveltamisen ohjeeksi esimerkkiluettelo
12743:  olevassa ammattitautilaissa on yksityiskoh-        ammattitautina korvattavia sairauksia ai-
12744:  taiset säännökset ammattitaudin aiheutta-           heuttaneista t'€1kijöistä ja sairauden muo-
12745:  mistlli tekijöistä sekä näiden ja sairauden        doista sekä niistä töistä, joissa kokemuksen
12746:  välisestä syy-yhteydestä, on katsottu käytän-      mukaan näitä sairauksia esiintyy.
12747:  nöllisemmäksi siirtää puheena olevat sään-            Vaikkakin ammattitautina korvattavien
12748:  nökset asetuksella annettaviksi·. Tällöin voi~     sairauksien lukumäärä tulee lisääntymään,
12749:  14514/67
12750: 2                                        N:o 141
12751: 
12752: ei ammattitautilain uudistaminen aiheuttane       Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, an-
12753: olennaista kustannusten lisäystä vakuutta-      netaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seu-
12754: misvelvollisille työnantajilla.                 raava lakiehdotus:
12755: 
12756: 
12757:                                 Ammattitautilaki.
12758:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12759:                     1 §.
12760:   Ammattitaudilla., josta on suoritettava       minkä työsuhteen tai virka- tai toimisuh-
12761: korvausta tapaturmavakuutuslain tai! val-       teen perusteella suoritettu työ on viimeksi
12762: tion viran- ja toimenhaltijain tapaturma-       voinut aiheuttaa taudin.
12763: korvauksesta annetun lain mukaan, tarkoi-
12764: tetaan sairautta, joka sen muk-aisesti, kuin                        3 §.
12765: asetuksella säädetään, on sanotuissa laeissa      Teollisuuslaitoksessa ja työhuoneistossa on
12766: tarkoitetun työsuhteen taikka virka- tai        työnantajan toimesta julkipantava tämä
12767: toimisuhteen perusteena suoritetussa työssä     laki, sen nojalla annetut asetukset j,a sosi-
12768: aiheutunut fysikaalisista, kemiallisista ltai   aaliministeriön 4 § :n nojalla antama esi-
12769: biologisista teki~öistä.                        merkkiluettelo. Muilla työpaikoilla ne on pi-
12770:                                                 dettävä nähtävinä työnantajan tai hänen
12771:                     2 §.                        edustajansa huostassa.
12772:   Korvausvelvollisuudesta, korvauksesta ja.
12773: korvausasiain käsittelystä on voimassa, mitä                        4 §.
12774: tapaturmavakuutuslaissa ja valtion viran-         Ammattitaudin toteamisen ohjeeksi sosi-
12775: ja toimenhaltijain tapaturmakorvauksesta        aaliministeriön tulee antaa esimerkkiluettelo
12776: annetussa laissa on säädetty. Tapaturman        ammattitautina korvattavia sairauksia ai-
12777: sattumishetkeä vastaa tällöin se ajankohta,     heuttaneista tekijöistä ja sairauden muo-
12778: jona ammattitauti on ilmennyt. Määrä-           doista sekä niistä töistä, joissa kokemuksen
12779: aika korvauksen hakemista varten lasketaan      mukaan näitä sairauksia esiintyy.
12780: kuitenkin aina sairauden toteamisesta tai
12781: työkyvyttömyyden alkamisesta.                                       5 §.
12782:   Jollei työntekijä tai viran- tai toimen-        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
12783: haltija ammattitaudin ilmetessä ole siinä       mikuuta 1968, ja sillä kumotaan 12 päivänä
12784: työssä, josta tauti on voinut aiheutua, mää-    toukokuuta 1939 annettu ammattitautilaki
12785: räytyy korvausvelvollisuus sen mukaan,          (139/39).
12786: 
12787:      Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1967.
12788: 
12789: 
12790:                                   Tasavallan Presidentti
12791:                                    URHO KEKKONEN.
12792: 
12793: 
12794: 
12795: 
12796:                                                          Sosiaaliministeri Matti Koivunen.
12797:                              1967 Vp.- V.M.- Esitys N:o 141.
12798: 
12799: 
12800: 
12801: 
12802:                                     S o s i a a li v a.li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 20 halli-
12803:                                  tuksen esityksen johdosta. amma.ttitautilaiksi.
12804: 
12805:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein vii-       kijät ovat aiheuttaneet ammattitaudin: Nåmä
12806: me marraskuun 7 päivältä lähettänyt so-             tekijät on asetusehdotuksessa, joka on ollut
12807: siaalivaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-        valiokunnan käytettävissä, eroteltu siten, että
12808: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen         milloin työn ja sairauden syysuhde on toden-
12809: n: o 141. V aHokunta on esityksen yhteydessä        näköinen, kuten tavanomaisia ammattitauteja
12810: samaa asiaa koskevina käsitellyt ed. Matilai-       aiheuttavien, asetusehdotuksessa lueteltujen
12811: sen ym. lakialoitteen n: o 345 (1966 vp.) ja        tekijöiden kohdalla on laita, korvaus voitai-
12812: ed. W eckmanin ym. lakialoitteen n: o 124,          siin suorittaa yksinkertaisen tutkimuksen pe-
12813: jotka molemmat sisältävät ehdotuksen laiksi         rusteella. Muissa tapauksissa vaadittaisiin
12814: ammattitautilain muuttamisesta sekä ed.             ilmeinen työn ja ammattitaudin syysuhde,
12815: Wookmanin ym. toivomusaloittoon n:o 847             joka olisi selvitettävä perusteellisen lääkärin-
12816: (1966 vp.) ammattitautilainsäädännön puut-          tarkastuksen sekä työpaikan ja tuotantopro-
12817: teiden korjaamisesta. Käsiteltyään asian ja         sessin tutkimisen avulla.
12818: kuultuaan      asiantuntijoina hallitusneuvos          Nykyistä ammattitautilakia sovellettaessa
12819: Olavi Alankoa sosiaaliministeriöstä, osasto-        on lisäksi voitu todeta, että sairauden kor-
12820: päällikkö Eero Mattlaria Suomen Työnanta-           vattavuudelle säädetyt määräajat ovat estä-
12821: jain Keskusliitosta, sihteeri Kauno Liukkosta       neet korvauksen suorittamisen eräiden am-
12822: Suomen Ammattiyhdistysten Keskusliitosta,           mattitautien osalta, joiden oireet ilmenevät
12823: sihteeri Olavi Järvelää Suomen Ammattijär-          varsin pitkän ajan kuluttua. Tämän vuoksi
12824: jestöstä, yhteiskuntatieteiden kandidaatti          hallituksen esityksessä ehdotetaan luovutta-
12825: Veikko Niemeä Tapaturmavakuutuslaitosten            vaksi mainituista määräajoista.
12826: Liitosta, professori Leo Noroa, professori             Saamansa selvityksen perusteella ja halli-
12827: Veikko Pirilää sekä dosentti K. J. Oravistoa        tuksen esityksen perusteluissa mainituista
12828: valiokunta kunnioittaen esittää seuraavaa.          syistä valiokunta pitää esitykseen sisältyvää
12829:    Kuten hallituksen esityksen perusteluissa        lakiehdotusta tarpeellisena ja tarkoituksen-
12830: lausutaan, voidaan voimassa olevan ammatti-         mukaisena, minkä vuoksi valiokunta on päät-
12831: tautilain mukaan korvata eräiden laissa erik-       tänyt asettua puoltamaan lakiehdotuksen hy-
12832: seen mainittujen sairauksien lisäksi siinä lue-     väksymistä.
12833: tellut sairaalloiset tilat, joihin asetuksella on      Ed. Matilaisen ym. lakialoitteessa n: o 345
12834: voitu tehdä lisäyksiä. Näiden säännösten si-         (1966 vp.) on ammattitautilain 2 § :ää ehdo-
12835: sällöstä on johtunut, että ilmeisiä työn            tettu muutettavaksi siten, että sairaalloiseksi
12836: aiheuttamia sairauksia on voinut jäädä kor-         tilaksi katsottaisiin kivipölyn (silikaattipö-
12837: v.aamatta. Toisaalta edellytetään nykyisen          lyn) aiheuttama keuhkotuberkuloosi tai muu
12838: lain mukaan, että suoritetun työn tulee olla        keuhkosairaus.
12839: sen laatuista, että se on aiheuttanut tai koke-        Ed. W eckmanin ym. lakialaitteessa n: o 124
12840: muksen mukaan on omiaan aiheuttamaan                on ehdotettu lähinnä uusien tuotantomenetel-
12841: sairaustilan. Tämän rajoittavan säännöksen          mien ja aineiden käyttöön ottamisen seurauk-
12842: mukaan korvausta ei ole voitu myöntää eräis-        sena ammattitautilain 2 §: ään otettavaksi
12843: tä uudenlaatuisista ammattitaudeista.               uusia sairaalloisen tilan aiheuttavia aineita.
12844:    Hallituksen esitykseen sisältyvässä lakieh-      Lisäksi on aloitteessa ehdotettu erilaisten sai-
12845: dotuksessa ehdotetaan korvaus suoritettavak-        raalloisten tilojen määrittelyn tarkistamista.
12846: si, milloin asetuksessa lähemmin määriteltä-        Edelleen on ehdotettu sairauden korvattavuu-
12847: vät fysikaaliset, kemialliset tai biologiset te-    delle asetettujen määräaikojen poistamista.
12848: E 891/67
12849: 2                            1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 141.
12850: 
12851:   Ed. W eckmanin ym. toivomusaloitteessa             Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
12852: n:o 847 (1966 vp.) on ehdotettu eduskunnan         sosiaalivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
12853: päätettäväksi toivomus, että hallitus kiireelli-
12854: sesti suorituttaisi tutkimuksen ammattitauti-              että hallituksen esitykseen sisältyvä
12855: lain ja siihen liittyvien asetusten ja ohjeiden          lakiehdotus hyväksyttäisiin mu1ttta-
12856: puutteellisuuksista ja ennen kaikkea lain                mattmnana.
12857: käytäntöön soveltamisessa ilmenneistä epä-
12858: kohdista sekä ryhtyisi tutkimusten tulosten          Samalla valiokunta ehdottaa,
12859: edellyttämiin toimenpiteisiin .ammattitautiin              että lakialoitteisiin n:ot 345 (1966
12860: sairastuneitten oikeuksien turvaamiseksi.                vp.) ja 124 sisältyvät lakiehdotukset
12861:    Kun hallituksen esitykseen sisältyvä laki-            hy lättäisiin.
12862: ehdotus tähtää juuri niiden puutteiden ja
12863: epäkohtien korjaamiseen, joita on tuotu esiin        Lopuksi valiokunta vielä ehdottaa,
12864: edellä mainituissa aloitteissa, valiokunta on
12865: päätynyt hylkääv.äHe kannalle sanottuihin                  että toivomusaloite n:o 847 (1966
12866: aloitteisiin nähden.                                     vp.) hylättäisiin.
12867:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1967.
12868: 
12869: 
12870: 
12871: 
12872:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       0. Saarinen, Saimo, Sääskilahti, Tenhiälä
12873: neet osaa puheenjohtaja Matilainen, varapu-        (osittain) ja V. R. Virtanen sekä varajäse-
12874: heenjohtaja Pakkanen, jäsenet Apajalahti,          net Paananen (osittain) ja Weckman (osit-
12875: Aro, Flinck, Haarla, Hostila, Lagerroos            tain).
12876: (osittain), Melin, Männistö, Perheentupa,
12877:                           1967 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N:o 141.
12878: 
12879: 
12880: 
12881: 
12882:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 152 halli-
12883:                                 tuksen esityksen johdosta ammattitautilaiksi.
12884: 
12885:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
12886: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed. Ma-               ehdotuksen muuttamattomana.
12887: tilaisen ym. lakia;loitteen n: o 345 (1966 vp.)
12888: ja ed. Weckmanin ym. lakialoitteen n: o 124,        Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
12889: päättänyt yhtyä kannattamaan sosiaalivalio-       ehdottaa,
12890: kunnan mietinnössä n: o 20 tehtyjä ehdo-
12891: tuksia ja ehdottaa siis kunnioittaen,                      että lakialoitteisiin n:ot 345 {1966
12892:                                                          vp.) ja 124 sisältyvät lakiehdotukset
12893:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä             hylättäisiin.
12894:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1967.
12895: 
12896: 
12897: 
12898: 
12899: E 925/67
12900:                         1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 141.
12901: 
12902: 
12903: 
12904: 
12905:                                   Edusk unnan          va st aus     Hallituksen   esitykseen
12906:                                a.mmattitautilaiksi.
12907: 
12908:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       tanut mietintönsä N: o 20 sekä Suuri valio-
12909: tys N :o 141 ammattitautilaiksi, ja Edus-        kunta mietintönsä N: o 152, on hyväksynyt
12910: kunta, jolle Sosiaalivaliokunta on asiasta an-   seuraavan lain:
12911: 
12912: 
12913:                                  Ammattitautilaki.
12914:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12915:                       1 §.
12916:   Ammattitaudilla, josta on suoritettava         minkä työsuhteen tai virka- tai toimisuh-
12917: korvausta tapaturmavakuutuslain tai val-         teen perusteella suoritettu työ on viimeksi
12918: tion viran- ja toimenhaltijain tapaturma-        voinut aiheuttaa taudin.
12919: korvauksesta annetun lain mukaan, tarkoi-
12920: tetaan sairautta, joka sen mukaisesti, kuin                           3 §.
12921: asetuksella säädetään, on sanotuissa laeissa       Teollisuuslaitoksessa ja työhuoneistossa on
12922: tarkoitetun työsuhteen taikka virka- tai         työnantajan toimesta julkipantava tämä
12923: toimisuhteen perusteella suoritetussa työssä     laki, sen nojal1a annetut asetukset ja sosi-
12924: aiheutunut fysikaalisista, kemiallisista tai     aaliministeriön 4 § :n nojalla antama esi-
12925: biologisista tekijöistä.                         merkkiluettelo. Muilla työpaikoilla ne on pi-
12926:                                                  dettävä nähtävinä työnantajan tai hänen
12927:                     2 §.                         edustajansa huostassa.
12928:   Korvausvelvollisuudesta, korvauksesta ja
12929: korvausasiain käsittelystä on voimassa, mitä                          4 §.
12930: tapaturmavakuutuslaissa ja valtion viran-          Ammattitaudin toteamisen ohjeeksi sosi-
12931: ja toimenhaltijain tapaturmakorvauksesta         aaliministeriön tulee antaa esimerkkiluettelo
12932: annetussa laissa on säädetty. Tapaturman         ammattitautina korvattavia sairauksia ai-
12933: sattumishetkeä vastaa tällöin se ajankohta,      heuttaneista tekijöistä ja sairauden muo-
12934: jona ammattitauti on ilmennyt. Määrä-            doista sekä niistä töistä, joissa kokemuksen
12935: aika korvauksen hakemista varten lasketaan       mukaan näitä sairauksia esiintyy.
12936: kuitenkin aina sairauden toteamisesta tai
12937: työkyvyttömyyden alkamisesta.                                       5 §.
12938:   Jollei työntekijä tai viran- tai toimen-          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
12939: haltija ammattitaudin ilmetessä ole siinä        mikuuta 1968, ja sillä kumotaan 12 päivänä
12940: työssä, josta tauti on Yoinut aiheutua, mää-     toukokuuta 1939 annettu ammattitautilaki
12941: räytyy korvausvelvollisuus sen mukaan,            (139/39).
12942: 
12943:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
12944: 
12945: 
12946: 
12947: 
12948: E 947/67
12949:                              1967 vuoden Y.-t\ti?,:p~vät N:o 142.
12950: 
12951: 
12952: 
12953: 
12954:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle ~ntavalvontalain muut..
12955:                                 tamise!'IW..
12956: 
12957:    Joulukuun 30 päivänä 1957 annetun hinta-       Maanosamme maissa ovat hintavalvontaval-
12958: valvontalain (444/57) voimassaoloaika päät-        tuudet, jotka niissä on saatettu voimwan ta-
12959: tyy tulevan joulukuun lopussa. Aikaisemiii!n       väiHsina lakeina tai asetusteitse, yleensä py-
12960: on lain voimassaoloa jatkettu vuosiksi 1959,      syviä. Suomi on Euroopan· ainoa. riuia; ·jossa
12961: 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966 ja       hallitukselle annettavat valtuudet julkiseen
12962: 1967.                                             hintavalvontaan ovat voimassa vain vuoden
12963:    Kulutushyödykkeiden hintataso OH l\:H~ll      ky,r:r:alliFlU· Tällainen olotila on omiaan hait-
12964: vana vuonna toistaiseksi kohonnut keskiinäa-      tJaarriaa.ll· ·pitkäjännitteisemmän hintapolitii-
12965: rin runsruat neljä prosenttia. Äslmttäiu ,töi-     kim ·toteuttamista ja vähentämään valtioval-
12966: meenpantu devalvaatio on omiaan lisäämään         lan mahdollisuuksia vaikuttaa ll!euvot1Jelu-
12967: korotuspainetta lähiaikoina, minkä vuoksi         tJeitse hintatason kehitykseen. Valtakunnan
12968: hintatason kokonaiskehitys koko tältä vuo-        lainsäädäntökoneiston ja ylimmän hallinto-
12969: delta muodostunee epäedullisemmaksi kuin           Wtllan kannalta ei myöskään voida pitää tar-
12970: viime vuonna.                                     koituksenmukaisena sitä, että poikkeukselli-
12971:  · l'Jrsityiskohtaisen hinnanvahvistusmenette-    seksi tarkoitettua perustuslainsäätämisjärjes-
12972: lyn piirissä ovat entiset 13 hin1myhmää.          tystä, vieläpä siihen liittyvää kiireelliseksi
12973: Devalvaation yhteydess.:i on annettu laaja        julistamista sovelletaan joka syksy rutiinin-
12974: päätös niin sanotusta hintasulusta, joka peri-    omaisesti lakiin, jonka tarkoittamat valtuudet
12975: aatteessa kohdistuu kaikkiin hintavalvonta-       ovat olleet olemassa jo yli neljännesvuosi-
12976: lain tarkoittamiin tavaroihin ja palveluksiin.    sadan ajan ja jota ilman maamme hintapoli-
12977: Päätös merkitsee sitä, ettei sen piiriin kuulu-   tiikkaa ei vastaisuudessakaan voi ajatella to-
12978: van hyödykkeen hintaa saa korottaa ennen          teutettavan.
12979: devalvaatiota vallinneelta tasolta ilman hinta-      Julkisen hintavalvonnan 1eri muodot ovat
12980: viranomaisten lupaa. Päätöksen tarkoituksena      välttämättömiä muun muassa tuontikauppa-
12981: on ehkäistä liialliset, ennenaikaiset ja perus-   rahastosta annetun lain (530/58) nojalla
12982: t.eettomat hinnankorotukset.                      toimeenpantavan rahoitus- ja hinnantasaus-
12983:    Lakiin sisältyvää valtuutta tullien ja         menettelyn hoitamiseksi. Kun sanotun rahas-
12984: tuontimaksujen tilapäiseen alentamiseen tai       ton toimiaika tällä erää ulottuu vuoden 1971
12985: poistamiseen on sovellettu kenan.                 alkuun asti, Hallitus esittää, että edellisen
12986:    Ulkomaiden antama esimerkki ja kokemuk-        kanssa yhdenmukaisesti hintavalvontavaltuuk-
12987: set omasta maastamme osoittavat, että nyky-       sien voimassaoloa tässä vaiheessa jatkettaisiin
12988: aikaiseen markkinatalouteen perustuvassa ta-      kolmella vuodella eli vuoden 1970 loppuun.
12989: lousjärjestelmässä valtiovalta jatkuvasti tar-       Kysymyksessä oleva laki olisi säädettävä
12990: vitsee hintavalvontavalrtuuksia. Meidän olois-    valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä määrätyllä
12991: samme ovat tällaisten valtuuksien ja niiden       tavalla ja käsiteltävä kiireellisenä.
12992: käytönkin tarpeellisuutta omiaan korosta-            Edellä lausutun mukaisesti annetoon Edus-
12993: maan vielä eräät erityistekijät, joiden takia     kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
12994: hintatasomme on Euroopan epävakaisimpia.          esitys:
12995: 
12996: 
12997: 
12998: 1563'2/67
12999: 2                                           N:o 142
13000: 
13001: 
13002:                                            Laki
13003:                                hintavalvontalain muuttamisesta.
13004:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä sää-
13005:     detyllä tavalla, muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun hintavalvontalain (444/
13006:     57) 8 §:n 1 momentti, sellaisena kuin se on 16 päivänä joulukuuta 1966 annetussa laissa
13007:     (656/66) näin kuuluvaksi:
13008: 
13009:                     8 §.
13010:   Tämä laki on voimassa vuoden 1970 lop-         sella voidaan säätää, että lain sekä sen
13011: puun, jolloin myös sen nojalla annetut mää-      nojalla annettujen määräysten soveltaminen
13012: räykset lakkwavat olemasta voimassa. Asetuk-     on jo sitä ennen lakkaava.
13013: 
13014: 
13015:        Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1967.
13016: 
13017: 
13018:                                     Tasavallan Presidentti
13019:                                      URHO KEKKONEN.
13020: 
13021: 
13022: 
13023: 
13024:                                                           Sosiaaliministeri Matti Koivunen.
13025:                            1967 Vp.- V.M.- Esitys N:o 142.
13026: 
13027: 
13028: 
13029: 
13030:                                    P e r u s t u s 1 a k i v a li o k u n n a n m i et i n t ö N: o 16
13031:                                 hallituksen esityksen johdosta hintavalvontalain muuttami-
13032:                                 sesta.
13033: 
13034:   F:duskunta on pöytäkirjanottein 7 päivältä          Kun lain voimassaoloaikoo on aikaisemmin
13035: marraskuuta 1967 lähettänyt perustuslaki-          vuodesta 1959 alkaen jatkettu vuodeksi ker-
13036: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi        rallaan ja kun hintavahontavaltuuksien sää-
13037: edellä mainitun hallituksen esityksen n: o 142.    tämistä edelleen vuodeksi 1968 on pidettävä
13038: Kuultuaan sosiaaliministeriön hintaosaston         tarpeellisena, perustuslakivaliokunta kunnioit-
13039: osastopäällikköä Olavi Väyrystä perustusla-        taen ehdottaa,
13040: kivaliokunta esittää seuraavaa.
13041:   Esityksen tarkoituksena on pitentää 30                    että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
13042: päivänä joulukuuta 1957 annetun hintaval-                 sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
13043: vontalain (444/57) voimassaoloaikaa, .joka                sen näin kuuluvana:
13044: muutoin päättyisi kuluvan vuoden lopussa,
13045: kolmella vuodella eli vuoden 1970 loppuun.
13046: 
13047: 
13048: 
13049:                                             Laki
13050:                               hintavalvontalain muuttamisesta.
13051:     Eduskunnan pääitöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
13052:  säädetyllä tava~lla, muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun hintavalvontalain
13053:   (444/57) 8 §:n 1 momentti, sellaisena kuin se on 16 päivänä joulukuuta 1966 an.ne-
13054:  tussa laissa (656/66) näin kuuluvaksi:
13055:                     8 §.
13056:   Tämä laki on voimassa vuoden 1968 lop-           sella voidaan säätää, että lain sekä sen no-
13057: puun, jolloin myös sen nojalla anneltut mää-       jalla annettujen määräysten soveltaminen on
13058: räykset Jakkaavat olemasta voimassa. Asetuk-       jo sitä ennen lakkaava.
13059: 
13060: 
13061:   Samalla perustusirunvaliokunta kunnioit-                   että lakiehdotus käsiteltäisiin valtio-
13062: taen ehdottaa,                                            päiväjärjestyksen 67 §:n 2 momen-
13063:                                                           tissa säädetyllä tavalla.
13064:      Helsingissä 22 päivänä marraSkuuta 1967.
13065: 
13066: 
13067:   Asian käsiJttelyyn valiokunnassa ovat otta-      Kantola, Paavola, Pentti, Puntila, Saarto,
13068: neet ooaa puheenjohtaja Häikiö, varapuheen-        Siren ja Tiitu sekä varajäsen Nurminen.
13069: johtaja Tainio, jäsenet Ehrnrooth, Häkkinen,
13070: 
13071: 
13072: 
13073: E 783/67
13074:                           1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 142.
13075: 
13076: 
13077: 
13078: 
13079:                                    S u u r e n v a li o k u n n a n m i et i n t ö N: o 120 hal-
13080:                                lituksen esityksen johdosta hintavalvontalain muuttamisesta.
13081: 
13082:   Suuri valiokunta on, ik:äsiteltyään yllämai-         perustuslakivaliokunnan        ehdotuksen
13083: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              mukaisesti.
13084: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
13085: sen hyväksymistä perustuslakivaliokunnan
13086: mietinnössä n: o 16 esitetyin muutoksin ja eh-     Samalla suuri valiokuntalrin. puolestaan eh-
13087: dottaa siis kunnioittaen,                        dottaa,
13088:                                                            että lakiehdotus käsiteltäisiin valtio-
13089:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä                päiväjärjestyksen 67 §:n 2 momentissa
13090:       kysymyksessä olevan lakiehdotuksen                 säädetyllä tavalla.
13091:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1967.
13092: 
13093: 
13094: 
13095: 
13096: E 842/67
13097:                         1967 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 142.
13098: 
13099: 
13100: 
13101: 
13102:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen hin-
13103:                               tavalvontalain muuttamisesta.
13104: 
13105:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      Suuri valiokunta mietintönsä N: o 120, on
13106: tys N :o 142 hintavalvontalain muut~amisesta,   valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 momentissa
13107: ja Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta      säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksynyt seu-
13108: on asiasta antanut mietintönsä N: o 16 sekä     raavan lain:
13109: 
13110: 
13111:                                           Laki
13112:                              hintavalvontalain muuttamisesta.
13113:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä sää-
13114:  d-etyllä tavalla, muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun hintavalvontalain (444/
13115:  57) 8 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 16 päivänä joulukuuta 1966 annetussa laissa
13116:  (656/66) näin kuuluvaksi:
13117: 
13118:                     8 §.
13119:   Tämä laki on voimassa vuoden 1968 lop-        sella voidaan säätää, että lain sekä sen
13120: puun, jolloin myös sen nojalla annetut mää-     nojalla annettujen määräysten soveltaminen
13121: räykset lakkaavat olemasta voimassa. Asetuk-    on jo sitä ennen lakkaava.
13122: 
13123: 
13124:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
13125: 
13126: 
13127: 
13128: 
13129: E 882/67
13130:                               1967 vuoden valtiopäivät N:o 143.
13131: 
13132: 
13133: 
13134: 
13135:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi auto- ja moottori-
13136:                                 pyörä.verosta..
13137: 
13138:    Auto- ja moottoripyöräveroa on kannettu         että autosta kannettava autovero tämän pe-
13139: vuodesta 1958 lähtien yleensä vuosittain sää-      rusteella aikanaan alenee. Kun on odotetta-
13140: dettyjen lakien nojalla. Puheena oleva vero-       vissa, että vuoden 1968 alusta lukien maahan
13141: tusmuoto uusittiin viimeksi auto- ja moot-         ruvetaan tuomaan runsaasti käytettyjä auto-
13142: toripyöräverosta vuonna 1962 annetulla             ja, hallitus ehdottaa, että ·käytetyn auton
13143: lailla (370/62). Tätä lakia on, paitsi sen voi-    vero olisi 90 prosenttia vastaavan uuden
13144: massaoloajan pitentämisen yhteydessä, eri-         auton verosta.
13145: tyisesti verokannan osalta usein muutoinkin           Laskettaessa liikevaihtoveroa ajoneuvo-
13146: muutettu. Tällä hetkellä autoveroa suorite-        jen osalta auto- ja moottoripyöräveroa ei ole
13147: taan auto- ja moottoripyöräverosta annetun         luettu auto- ja moottoripyöräverosta anne-
13148: lain muuttamisesta 11 päivänä maaliskuuta          tussa laissa olleen säännöksen nojalla veloi-
13149: 1967 annetun lain (115/67) mukaan auton            tushintaan tai muuhun liikevaihtoveron mää-
13150: verotusarvon määrä kOI'Otettuna 55 prosen-         räämisen perusteena olevaan ajoneuvon ar-
13151: tilla ja vähennettynä 2 250 markalla, kui-         voon. Kun tällaista säännöstä ei ole muissa-
13152: tenkin niin, että veron määrä aina on vähin-       kaan välillisiä veroja koskevissa laeissa, hal-
13153: tään 50 prosenttia verotusarvosta. Moottori-       litus ei ole sisällyttänyt lakiehdotukseen voi-
13154: pyörävero on 15 prosenttia ajoneuvon vero-         massa olevan auto- ja moottoripyöräverosta
13155: tusarvosta.                                        annetun lain 6 § :n edellä tarkoitettua sään-
13156:    Hallitus katsoo, että autojen ja moottori-      nöstä. Lain tulkinnan kannalta on pidettävä
13157: pyörien verottamisesta ei voida luopua,            tarpeellisena ottaa lakiin säännös siitä, että
13158: minkä vuoksi auto- ja moottoripyöräveroa           niissä tapauksissa, joissa auto- ja moottori-
13159: tulisi jatkuvasti kantaa. Hallituksen mielestä     pyöräveroa on palautettu, liikevaihtoveroa ei
13160: on tarpeen, että nykyinen auto- ja moottori-       tämän johdosta alenneta. Mikäli liikevaihto-
13161: pyöräverosta annettu laki korvataan koko-          vero suoritetaan maahan tuonnin yhteydessä,
13162: naan uudella lailla, joka säädetään pysy-          olisi se myös tällöin määrättävä auto- ja
13163: väksi.                                             moottoripyöräveron osalta.
13164:    Valtioneuvoston viime lokakuun 11 päi-             Voimassa olevan lain mukaan on auto-
13165:  vänä päättämän Suomen markan kansainvä-           verosta vapaa palo-, sairas- ja ruumisauto
13166: lisen perusarvon muuttamisen johdosta au-          sekä kuorma-auto samoin kuin sellainen pa-
13167:  toveron määrää olisi kuitenkin syytä jossa-       kettiauto, jota sen rakenteeseen ja varustei-
13168:  kin määrin alentaa. Hallitus ehdottaa, että       siin katsoen on pidettävä ensisijaisesti vain
13169:  autoveroa suoritettaisiin auton verotusarvon      tavaran kuljetukseen tarkoitettuna ja jonka
13170:  määrä korotettuna 40 prosentilla ja vähen-        kokonaispaino on vähintään 1 700 kiloa.
13171:  nettynä 2 500 markalla, kuitenkin niin, että      Nämä autot ruumisautoa lukuun ottamatta
13172:  veron määrä aina on vähintään 50 prosent-         ehdotetaan edelleen maahan tuotaessa vero-
13173: tia verotusarvosta. Tällainen verokanta lie-       vapaiksi. Verovapaiden pakettiautojen osal-
13174:  ventäisi devalvaation johdosta tapahtuvia         ta ehdotetaan säädettäväksi, että mikäli täl-
13175:  autojen hintojen korotuksia. Toisaalta auto-      laisen pakettiauton rakennetta olennaisesti
13176:  veron tuotto ei kuitenkaan ehdotetun vero-        muutetaan, olisi siitä vero maksuunpantava
13177:  asteikon mukaan olennaisesti laskisi. Suomen      aina täysimääräisenä. Maastossa kulkemista
13178:  tekemien kansainvälisten tullisopimusten no-      varten tarkoitettu auto ehdotetaan niin ikään
13179:  jalla myös autojen tuontitullit asteettain ale-   edelleen verovapaaksi. Sen määritelmää on
13180:  nevat. Autoveron määräämistavasta johtuu,         täsmennetty teknistä kehitystä vastaavaksi.
13181: 15326/67
13182: 2                                         N:o 143
13183: 
13184: Ajoneuvoja koskevat muut maahantuonnin           palautettavaksi myös autosta, joka ennen sen
13185: yhteydessä sovellettavat verovapaussäännök-      ensirekisteröintiä muutetaan sellaiseksi au-
13186: set säilyisivät lakiehdotuksen mukaan nykyi-     toksi, että se maahan tuotaessa olisi verosta
13187: sen kaltaisina.                                  vapaa. Samalla esitetään autoveron palau-
13188:   Pääasiallisesti ammattimaiseen liikentee-      tussäännöksiä invalidien osalta siten tarkis-
13189: seen ja kouluajoon käytettävästä autosta ja      tettaviksi, että palautusta, jonka hakemi-
13190: pääasiallisesti pakettiautona käytettävästä      selle nykyisin ei ole määräaikaa, olisi haet-
13191: pakettiautosta, jos siitä on ollut veroa maa-    tava 6 kuukauden kuluessa auton rekisteriin
13192: han tuotaessa suoritettava, palautetaan vero     merkitsemisestä. Vero palautettaisiin omis-
13193: säädetyin edellytyksin nykyisin kokonaan. Li-    tajalle hänen hankkimastaan uudesta au-
13194: säksi vero palautetaan autosta, joka tulee in-   tosta.
13195: validin käyttöön. Hallituksen mielestä auto-        Autorekisterikeskuksen päätökseen, jolla
13196: veron palautusoikeutta olisi tuntuvasti rajoi-   se maksuunpanee palautettua autoveroa,
13197: tettava ja osittain se poistettava. Tämän        haetaan muutosta korkeimmalta hallinto-
13198: vuoksi ehdotetaan, että autosta, joka sitä       oikeudelta. Kun ei ole asianmukaista, että
13199: ensi kertaa rekisteröitäessä on merkitty re-     ylin tuomioistuin joutuu ensiasteena ratkai-
13200: kisteriin ammattimaiseen liikenteeseen käy-      semaan autoveron maksuunpanovalitukset,
13201: tettäväksi ja jota pääasiallisesti tähän tar-    ehdotetaan, että auto- ja moottoripyöräve-
13202: koitukseen käytetään, palautettaisiin hake-      rolakiin lisätään säännös, jonka mukaan au-
13203: muksesta 60 prosenttia suoritetun autoveron      torekisterikeskuksen autoveroa koskevaan
13204: määrästä, kuitenkin enintään 5 500 markkaa.      päätökseen haetaan muutosta asianomaiselta
13205: Palautus myönnettäisiin siis täten tilauslii-    lääninhallitukselta.
13206: kenteeseen käytettävistä henkilö- ja paketti-       Muut ehdotetut muutokset liittyvät osit-
13207: autoista sekä linja-liikenteessä käytettä-       tain autoveron maksuunpanon käytännölli-
13208: vistä pakettiautoista. Muihin kuin sanottui-     seen toimittamiseen. Muilta osin lakiehdotus
13209: hin tarkoituksiin käytettävästä pakettiau-       vastaa voimassa olevaa lakia.
13210: tosta samoin kuin kouluajoon käytettävästä          Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
13211: .autosta veroa ei sitä vastoin enää lakiehdo-    annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
13212: tuksen mukaan palautettaisi. V ero ehdotetaan    raava lakiehdotus:
13213: 
13214: 
13215: 
13216: 
13217:                                            Laki
13218:                                auto- ja moottoripyöräverosta.
13219:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13220: 
13221:                      1 §.                                            2 §.
13222:    Henkilöautosta ja sellaisesta muusta au-         Velvollinen suorittamaan auto- ja mootto-
13223: tosta, jonka oma paino on alle 1 800 kiloa,      ripyöräveroa on ulkomailta tuodusta autosta
13224: sekä moottoripyörästä on maahan tuotaessa        ja moottoripyörästä maahantuoja sekä maas-
13225: tai mikäli kysymyksessä on maassa valmis-        sa valmistetusta ajoneuvosta sen valmistaja.
13226: tettu edellä mainittu ajoneuvo, kun valmis-         Valmistamisella tarkoitetaan myös maassa
13227: taja ensi kerran luovuttaa ajoneuvon, suo-       tapahtuvaa kokoonpanoa, jollei ajoneuvosta
13228: ritettava valtiolle auto- ja moottoripyörä-      ole jo maahan tuotaessa ollut auto- ja moot-
13229: veroa, sen mukaan kuin tässä laissa sääde-       toripyöräveroa suoritettava.
13230: tään.                                               V eronalaisena   luovutuksena    pidetään
13231:    Siitä, millaista ajoneuvoa on pidettävä 1     myös ajoneuvon ottamista verovelvollisen
13232: momentissa tarkoitettuna autona tai moot-        omaan tai hänen toisen liikkeensä käyttöön
13233: toripyöränä ja mihin ryhmään ajoneuvo on         sekä sen antamista vuokralle tai muuta ajo-
13234: luettava, on voimassa, mitä tieliikennelain      neuvon hallinnan ensimmäistä siirtämistä
13235:  (143/57) nojalla on erikseen säädetty.          toiselle.
13236:                                            N:o 143                                             3
13237: 
13238:                     3 §.                         vaihteistoon on koneiden ja työvälineiden
13239:   Autoveroa suoritetaan auton verotusarvon       käyttöä varten liitetty kytkimin varustettu
13240: määrä korotettuna 40 prosentilla ja vähen-       voimansiirtolaite.
13241: nettynä 2 500 markalla, kuitenkin niin, että        Moottoripyöräverosta on vapaa moottori-
13242: veron määrä aina on vähintään 50 prosenttia      pyörä, jonka oma paino ei ylitä 75 kiloa,
13243: verotusarvosta. Käytettynä m:;tahan tuodun       tavaran kuljetukseen käytettävä moottori-
13244: auton vero on 90 prosenttia vastaavan uuden      pyörä, jossa on kolme kiinteätä pyörää, ja
13245: auton verosta.                                   invalidipyörä.
13246:                                                     Auto- ja moottoripyöräverosta on niin
13247:                    4 §.                          ikään vapaa sellainen auto tai moottoripyö-
13248:   Moottoripyörävero on 15 prosenttia ajo-        rä, jonka valmistaja myy ulkomaille tai
13249: neuvon verotusarvosta.                           maastaviejälle maasta vietäväksi. Veroa ei
13250:                                                  ole suoritettava myöskään autosta tai moot-
13251:                      5 §.
13252:                                                  toripyörästä, joka maahan tuotaessa on
13253:    Maahan tuodun auton ja moottoripyörän         muulla perusteella kuin tullitariffilain tai
13254: verotusarvo on sen tullilaissa tarkoitettu       siihen verrattavan tulleja koskevan sopi-
13255: normaalihinta lisättynä tullilla ja valmiste-    muksen mukaan tullivapaa, eikä ajoneu-
13256:                                                  vosta, joka on viety ulkomaille korjattavak-
13257: verolla, jos niitä on ajoneuvosta maksettava.
13258:    Maassa valmistetun auton ja moottoripyö-      si ja vuoden kuluessa sen jälkeen tuodaan
13259:                                                  sieltä takaisin. Jos vieraan valtion Suomessa
13260: rän verotusarvo on se myyntihinta, jolla val-
13261:                                                  olevan lähetystön tai lähetetyn konsulin vi-
13262: mistaja myymästään autosta tai moottoripyö-
13263:                                                  raston tahi niihin verrattavan muun ulko-
13264: rästä ostajaa veloittaa, kuitenkin siten, että
13265: veloitushinnasta vähennetään auto- ja moot-      maisen edustuston henkilökuntaan kuuluva
13266: toripyörävero ynnä liikevaihtovero sekä eril-    henkilö myy maahan tullivapaasti tuomansa
13267:                                                  auton, on siitä suoritettavasta autoverosta
13268: lisinä veloitetut vakuutusmaksut ja rahtiku-
13269: lut, jotka ovat valmistajalle aiheutuneet ajo-   voimassa, mitä tullista on säädetty tai muu-
13270:                                                  toin määrätty.
13271: neuvon lähettämisestä ostajalle. Milloin ky-
13272: symyksessä on muu veronalainen luovutus
13273: kuin myynti, verotusarvo on mainituin ta-                              7 §.
13274: voin laskettua myyntihintaa vastaava arvo.          Mikäli veronalaisena maahan tuotu auto
13275:    Ajoneuvon verotusarvoa määrättäessä            on sitä ensi kertaa rekisteröitäessä merkitty
13276: katsotaan ajoneuvoon kuuluvan vähintään          rekisteriin ammattimaiseen liikenteeseen käy-
13277: ne varusteet, jotka siinä, sen mukaan kuin       tettäväksi, on se, joka tällöin on rekisteröity
13278: erikseen on säädetty, tulee olla, jotta se       auton omistajaksi tai haltijaksi ja joka käyt-
13279: voitaisiin hyväksyä liikenteeseen, tuulilasin-   tää sitä pääasiallisesti ammattimaiseen lii-
13280: pesijää, takaheijastimia, ulkopeilejä ja rois-   kenteeseen, oikeutettu, auton oltua haltijan
13281: kesuojia sekä tieliikennelaissa tarkoitettua     käytössä kuitenkin vasta tämän tultua rekis-
13282: erityistä laitetta ajoneuvon luvattoman käy-     teröidyksi auton omistajaksi, hakemuksesta
13283: tön estämiseksi ja, mikäli auto tuodaan maa-     saamaan tullihallitukselta takaisin 60 prosent-
13284: han ilman akkua, akkua kuitenkaan lukuun         tia maahan tuotaessa suoritetun autoveron
13285: ottamatta, sekä sellaiset muut varusteet,        määrästä, kuitenkin enintään 5 500 markkaa.
13286: joita, sen mukaan kuin kulkulaitosten ja         Palautusta on uhalla, että oikeus sen saami-
13287: yleisten töiden· ministeriö määrää, on pidet-    seen on menetetty, haettava 6 kuukauden
13288: tävä Suomen oloissa tavanomaisina.               kuluessa siitä, kun hakija on merkitty auto-
13289:                                                  rekisteriin auton omistajaksi.
13290:                                                     Mikäli veronalaisena maahan tuotu auto
13291:                      6 §.                        on ennen auton ensirekisteröintiä muutettu
13292:    Autoverosta on vapaa palo- ja sairasauto      sellaiseksi, että se olisi 6 § : n 1 momentin
13293: sekä kuorma-auto samoin kuin sellainen pa-       nojalla maahan tuotaessa verosta vapaa, on
13294: kettiauto, jota sen rakenteeseen ja varustei-    omistaja tai haltija oikeutettu noudattaen
13295: siin katsoen on pidettävä vain tavaran kul-      soveltuvin osin, mitä 1 momentissa on sää-
13296: jetukseen tarkoitettuna ja jonka kokonais-       detty, hakemuksesta tullihallitukselta saa-
13297: paino on vähintään 1 700 kiloa. V erosta on      maan takaisin autosta maahan tuonnin yh-
13298: vapaa myös nelipyörävetoinen auto, jonka         teydessä suoritetun autoveron koko määrän.
13299: 4                                         N:o 143
13300: 
13301:   Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, nou-                            12 §.
13302: datettakoon myös, milloin kysymyksessä on           Mikäli auto, joka maahan tuotaessa on
13303: maassa valmistettu veronalaisena hankittu        ollut 6 §: n 1 momentin nojalla verosta va-
13304: auto, kuitenkin siten, että palautusta on täl-   paa tai josta vero on joko kokonaan tai
13305: löin haettava asianomaiselta liikevaihtovero-    osaksi 7 §: n nojalla palautettu, ilmoitetaan
13306: toimistolta.                                     tai olisi ilmoitettava merkittäväksi autore-
13307:                                                  kisteriin muuna kuin 6 §: n 1 momentissa
13308:                      8 §.                        tarkoitettuna autona tai muun omistajan tai
13309:    Jos 6 § :n 1 momentin nojalla verosta va-     haltijan kuin autosta veronpalautuksen saa-
13310: paan auton rakennetta on muutettu siten,         neen käyttäjän, hänen kuoltuaan hänen oi-
13311: että ajoneuvo ei enää ole sellainen, kuin        keudenomistajansa tai toisen veronpalau-
13312: mainitussa momentissa, ottaen huomioon 1         tukseen oikeutetun nimiin, tulee autorekiste-
13313: §: n 2 momentin säännöksen, tarkoitetaan,        rikeskuksen varattuaan maksuvelvolliselle
13314: on ajoneuvon omistaja velvollinen tekemään       tilaisuuden selvityksen esittämiseen mak-
13315: tästä ilmoituksen kuukauden kuluessa auto-       suunpanna autovero sanotun käyttäjän tai
13316: rekisterikeskukselle. Samoin on se, joka         auton luovuttaneen oikeudenomistajan mak-
13317: 7 § :n nojalla on saanut autoveroa takai-        settavaksi.
13318: sin tai omistaa auton, josta veroa on pa-           Mitä 1 momentissa on säädetty autoveron
13319: lautettu, velvollinen, jos autoa ei enää         maksuunpanosta, on myös noudatettava, jos
13320: käytetä pääasiallisesti ammattimaiseen lii-      käy ilmi, että autoa, joka vielä on liiken-
13321: kenteeseen tahi 6 §: n 1 momentissa tarkoi-      teessä, ei enää käytetä pääasiallisesti mai-
13322: tettuna autona, tekemään tästä edellä mai-       nittuihin tarkoituksiin. Sanotun 1 momentin
13323: nitussa ajassa ilmoituksen autorekisterikes-     säännöksiä on myös sovellettava ammatti-
13324: kukselle. Milloin tässä pykälässä tarkoitettu    maisen liikenteen harjoittajaan, joka, sen
13325: ilmoitusvelvollisuus on laiminlyöty, on polii-   mukaan kuin edellä on säädetty, on veron-
13326: siviranomaisen estettävä auton käyttö, kun-      huojennuksen saaneelta hankkinut auton, il-
13327: nes sanottu velvollisuus on täytetty.            man että veroa on luovutuksen johdosta
13328:                                                  maksuunpantu.
13329:                      9 §.                           Autorekisterikeskuksen on myös mak-
13330:   Valmistajan verotuksessa on verokautena        suunpantava autovero, milloin autosta teh-
13331: kalenterivuoden neljännes.                       dään tai olisi tehtävä 8 §: ssä tarkoitettu
13332:                                                  auton rakenteen muutosta koskeva ilmoitus.
13333:                       10 §.                         Jos maksuvelvollinen ei asetetussa koh-
13334:    Valmistajan suoritettava auto- ja mootto-     tuullisessa määräajassa ole käyttänyt tilai-
13335: ripyörävero lasketaan:                           suutta selvityksen esittämiseen, autorekiste-
13336:    1) niiden 5 § : n 2 momentissa tarkoitettu-   rikeskuksen tulee maksuunpanna vero hä-
13337: jen määrien perusteella, joilla valmistaja on    nen maksettavakseen.
13338: ostajaa verokauden kunkin kalenterikuu-
13339: kauden aikana veloittanut ; ja                                         13 §.
13340:    2) verokauden kunkin kalenterikuukau-           Milloin 12 § : ssä tarkoitetuissa tapauksissa
13341: den aikana 2 §: n 3 momentissa tarkoitetulla     auto sen luovutushetkellä tai auton ve-
13342: tavalla käyttöön otettujen tai luovutettujen     ronpalautuksen tahi verovapauden edelly-
13343: ajoneuvojen yhteisestä verotusarvosta.           tysten muutoin lakatessa olemasta voimassa
13344:                                                  ei ole ollut rekisteriin merkittynä puolta
13345:                    11 §.                         vuotta, maksuunpantava vero on verova-
13346:    Maahan tuodusta ajoneuvosta kannetaan         paasta autosta ja sellaisesta autosta, josta
13347: vero tulliviranomaisen toimesta tullauksen       vero on kokonaan palautettu, se määrä,
13348: yhteydessä, ennen kuin ajoneuvo luovute-         mikä autosta olisi tullut sitä tullattaessa tai
13349: taan vapaaseen liikkeeseen.                      toimitettaessa verona kantaa, ja sellaisesta
13350:    Maassa valmistetusta ajoneuvosta on vero      autosta, josta veroa osittain on palautettu,
13351: suoritettava kultakin verokauteen sisälty-       palautetun veron määrä. Jos auto on sen
13352: väitä kalenterikuukaudelta seuraavan kalen-      veronpalautuksen tai verovapauden edelly-
13353: terikuukauden kuluessa.                          tysten lakatessa olemasta voimassa ollut re-
13354:                                            N:o 143                                           5
13355: 
13356: kisteriin merkittynä puoli vuotta tai enem-      ollessa tullivalvonnan alaisena olennaisesti
13357: män, alennetaan veroa edellä tarkoitetusta       vahingoittuneen, tullihallitus voi harkinnan
13358: maksuunpantavasta määrästä yhdellä kuu-          mukaan alentaa veron perusteena olevaa
13359: desosalla jokaista täyttä rekisterissä oloajan   arvoa.
13360: puolta vuotta kohti.
13361:   Jos verosta vapaan pakettiauton raken-
13362: netta on muutettu 8 § : ssä tarkoitetulla ta-                         17 §.
13363: valla, vero on kuitenkin aina maksuunpan-            Milloin veronalaisena maahan tuotua au-
13364: tava täysimääräisen~.                            toa ensi kertaa rekisteröitäessä sen omista-
13365:                                                  jaksi tai haltijaksi on rekisteröity sellainen
13366:                                                  invalidi, jonka liikuntavammasta aiheutuva
13367:                     14 §.                        pysyvä haitta-aste on vähintään 80 prosent-
13368:   Autorekisterikeskuksen maksuunpannessa         tia, ja jonka henkilökohtaiseen käyttöön
13369: autoveron on maksulippuun merkittävä,            auto tulee, tai sellainen invalidi, jonka py-
13370: paitsi tietoja maksuvelvollisesta, mitä veroa    syvä haitta-aste on vähintään 60 prosenttia
13371: maksulippu koskee, suoritettavaan veron mää-     ja jolle auton hankinta on hänen toimensa
13372: rä sekä maksun suoritustapa ja -aika.            tai työnsä hoitamiseksi olennaisen tarpeelli-
13373:                                                  nen, tullihallituksen on hakemuksesta mää-
13374:    Maksuunpannulie veromäärälle suoritetta-      rättävä asettamillaan ehdoilla valtion va-
13375: vasta veronlisäyksestä noudatetaan, mitä         roista maksettavaksi takaisin maahantuon-
13376: siitä on säädetty veronmaksun laiminlyömi-       nin yhteydessä suoritettu tai auton hintaan
13377: sen johdosta suoritettavasta veronlisäykses-     sisältyvä vero hinnaltaan kohtuullisesta ja
13378: tä annetussa laissa (1077/43) sellaisena kuin    asianomaisen invalidin tarvetta vastaavasta
13379: se on siihen myöhemmin tehtyine muutoksi-        ajoneuvosta, auton oltua haltijan käytössä
13380: neen.                                            kuitenkin vasta tämän tultua rekisteröidyksi
13381:    Jollei maksuunpantua veroa ole suoritettu     auton omistajaksi. Hakemus on tehtävä 7
13382: maksulippuun merkittynä maksuaikana,             § : n 1 momentissa säädetyssä ajassa.
13383: ulosotetaan vero säädettyine veronlisäyksi-          Joka 1 momentin nojalla on saanut veron
13384: neen tehdyn valituksen estämättä ja ilman        takaisin, on, mikäli ajoneuvo luovutetaan
13385: tuomiota ja päätöstä, niin kuin verojen ja       muuhun kuin 1 momentissa tarkoitettuun
13386: maksujen periruisestä ulosottotoimin on sää-     käyttöön, velvollinen suorittamaan tässä
13387: detty.                                           laissa tarkoitetun veron ja tekemään luo-
13388:                                                  vutuksesta ilmoituksen autorekisterikeskuk-
13389:                      15 §.                       selle noudattaen, mitä 8 §: ssä on säädetty.
13390:    Milloin ajoneuvon valmistaja on ostajalle         Autorekisterikeskuksen on saatuaan 2
13391: auto- ja moottoripyöräveron suorittamisen        momentissa tarkoitetun ilmoituksen mak-
13392: jälkeen antamansa ostoalennuksen tai hin-        suunpantava vero 12, 13 ja 14 §:n säännök-
13393: nan palautuksen johdosta joutunut maksa-         siä soveltuvin osin noudattaen ajoneuvon
13394: maan auto- ja moottoripyöräveroa enem-           luovuttajan maksettavaksi.
13395: män, kuin mitä ajoneuvon hinta mainittu
13396: ostoalennus tai palautus huomioon ottaen
13397: olisi edellyttänyt, valmistaja on oikeutettu,                        18 §.
13398: esitettyään tarvittavan selvityksen saamaan         Mikäli kohtuussyyt tahi säälittävät tai
13399: liikaa suorittamansa veron takaisin.             muut erityisen painavat syyt vaativat, val-
13400:    Takaisinsaantia on haettava asianomai-        tioneuvosto voi määräämillään ehdoilla hake-
13401: selta liikevaihtoverotoimistolta sitä vero-      muksesta myöntää vapautuksen tässä laissa
13402: kautta koskevan veroilmoituksen yhteydes-        tarkoitetun veron suorittamisesta taihi määrä-
13403: sä, jonka aikana hinnan palautus tai osto-       tä valtion varoista maksettavaksi takaisin
13404: alennus on annettu.                              maahantuonnin yhteydessä suoritetun tai ajo-
13405:                                                  neuvon hintaan sisältyneen veron.
13406:                                                     Milloin poistettavaksi tai palautettavaksi
13407:                    16 §.                         anottu määrä on enintään 5 000 markkaa,
13408:   Jos moottoriajoneuvoa tullattaessa ajoneu-     on valtiovarainministeriöllä oikeus ratkaista
13409: von havaitaan kuljetuksen aikana tai sen         1 momentissa tarkoitettu hakemus.
13410: 6                                          N:o 143
13411: 
13412:                     19 §.                                             24 §.
13413:   Mikäli ajoneuvosta kannetaan liikevaihto-         Joka tahallaan tai törkeästä huolimatto-
13414: veroa maahan tuonnin yhteydessä, ajoneuvon        muudesta antaa tässä laissa tarkoitetuissa
13415: normaalihintaan lisätään myös auto- ja moot-      asioissa väärän ilmoituksen tai tiedon tahi
13416: toripyörävero.                                    jättää antamatta 8 § :ssä tarkoitetun ilmoi-
13417:    Jos ajoneuvosta kannettua veroa on tä-         tuksen taikka muulla tavoin rikkoo tämän
13418: män lain säännösten nojalla palautettu, ajo-      lain säännöksiä taikka sen nojalla annettuja
13419: neuvosta suoritetun liikevaihtoveron määrää       määräyksiä, rangaistakoon, jollei muualla
13420: ei tämän johdosta alenneta.                       ole ankarampaa rangaistusta säädetty, enin-
13421:                                                   tään 200 päiväsakolla ja olkoon, jos vero on
13422:                     20 §.                         menettelyn johdosta jäänyt valtiolle suorit-
13423:   Autorekisterikeskuksen tämän lain no-           tamatta, velvollinen kaksinkertaisesti kor-
13424: jalla antamaan päätökseen haetaan muutosta        vaamaan puuttuvan määrän.
13425: sen läänin lääninhallitukselta, jonka alueella
13426: auton kotipaikka on päätöksen autaruisajan-                           25 §.
13427: kohtana noudattaen mitä muutoksenhausta             Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
13428: hallintoasioissa on säädetty. Autorekisteri-      täntöönpanosta ja soveltamisesta sekä siitä,
13429: keskuksen ja lääninhallituksen tämän lain         milloin autoa tätä lakia sovellettaessa on
13430: nojalla antamaan päätökseen voidaan hakea         maahan tuotaessa pidettävä käytettynä, an-
13431: muutosta myös valtion edun valvomiseksi.          netaan asetuksella.
13432: Valtion puhevaltaa käyttää tällöin valtio-
13433: varainministeriö.                                                     26 §.
13434:                                                      Tämä laki tulee voimaan            pa1vana
13435:                       21 §.                              kuuta 1967 ja sitä sovelletaan ajo-
13436:   Tämän lain mukaisesta veron suorittami-         neuvoihin, jotka luovutetaan tullivalvon-
13437: sesta samoin kuin veroviranomaisista, ilmoit-     nasta tai toimitetaan sanottuna päivänä tai
13438: tamisvelvollisuudesta, veron määräämisestä,       sen jälkeen, kuitenkin niin, että auto- ja
13439: muutoksen hakemisesta ja veron takaisin-          moottoripyörävero luetaan niiden ajoneu-
13440: maksamisesta sekä muutoinkin on, mikäli           vojen, jotka on luovutettu tullivalvonnasta
13441: tässä laissa ei ole toisin säädetty, soveltuvin   tai toimitettu ennen tämän lain voimaan-
13442: osin voimassa, mitä liikevaihtoverosta on         tuloa mutta jotka myydään tämän lain voi-
13443: säädetty tai muutoin määrätty. Maahantuon-        massa ollessa, liikevaihtoverolaissa tarkoi-
13444: nin ja maahantuojan verotuksen osalta on          tettuun verotusarvoon tai ajoneuvon muu-
13445: vastaavasti, mikäli tässä laissa ei ole toisin    hun arvoon, jonka perusteella liikevaihto-
13446: säädetty, soveltuvin osin noudatettava voi-       vero määrätään.
13447: massa olevan tullilainsäädännön säännöksiä.          Haettaessa autoveroa takaisin tämän lain
13448:                                                   voimaantulon jälkeen autosta, joka on luo-
13449:                      22 §.                        vutettu tullivalvonnasta tai toimitettu ennen
13450:    Myydystä veronalaisesta ajoneuvosta an-        tämän lain voimaantuloa, noudatettakoon
13451: nettavaan laskuun tai muuhun sitä vastaa-         viimeksi mainittuna ajankohtana voimassa
13452: vaan todisteeseen on ajoneuvoa maassa ku-         olleita säännöksiä 3 momentissa mainituin
13453: luttajalle ensi kertaa luovutettaessa merkit-     poikkeuksin. Maksuunpantaessa tällaisesta
13454: tävä ajoneuvosta suoritettu auto. ja mootto-      autosta takaisin saatua autoveroa tämän
13455: ripyörävero.                                      lain voimaantulon jälkeen noudatettakoon
13456:                                                   ennen lain voimaantuloa voimassa olleita
13457:                     23 §.                         veron maksuunpanoa koskevia säännöksiä.
13458:    Jos joku tässä laissa tarkoitetussa asiassa       Haettaessa veroa takaisin 17 § : n nojalla
13459: laiminlyö velvollisuutensa toimittaa moot-        niistä autoista, jotka on merkitty rekiste-
13460: toriajoneuvon rekisteriotteen autorekisteri-      riin ennen 1 päivää tammikuuta 1968, hake-
13461: keskukselle, poliisiviranomaiselle tai katsas-    mus on jätettävä tullihallitukselle vuoden
13462: tusmiehelle, voi asianomainen lääninhallitus      1968 kesäkuun loppuun mennessä.
13463: pakottaa hänet velvollisuutensa täyttämiseen         Tämän lain voimaan tullessa korkeim-
13464: uhkasakolla, niin kuin siitä on erikseen          massa hallinto-oikeudessa vireillä olevien,
13465: säädetty.                                         autorekisterikeskuksen autoveroa koskevista
13466:                                          N:o 143                                           7
13467: 
13468: päätöksistä tehtyjen valitusten käsittely      korkeimman hallinto-oikeuden on toimitet-
13469: kuuluu edelleen korkeimmalle hallinto-         tava ne asianomaisille lääninhallituksille.
13470: oikeudelle. Korkeimmalle hallinto-oikeudelle      Tämä laki kumoaa auto- ja moottoripyörä-
13471: tämän lain voimaantulon jälkeen osoitetut,     verosta 13 päivänä heinäkuuta 1962 annetun
13472: sanottuja päätöksiä koskevat valitukset kat-   lain (370/62) sellaisena kuin se on muutet-
13473: sotaan lääninhallituksille tarkoitetuiksi ja   tuna voimassa.
13474: 
13475: 
13476:     Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1967.
13477: 
13478: 
13479:                                  TMavallan Presidentti
13480:                                   URHO KEKKONEN.
13481: 
13482: 
13483: 
13484: 
13485:                                                    Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
13486: 1
13487: 1
13488:  1
13489:   1
13490:   1
13491:    1
13492:     1
13493:     1
13494:      1
13495:       1
13496:       1
13497:        1
13498:         1
13499:         1
13500:          1
13501:           1
13502:           1
13503:            1
13504:             1
13505:             1
13506:              1
13507:               1
13508:               1
13509:                1
13510:                 1
13511:                 1
13512:                  1
13513:                   1
13514:                   1
13515:                    1
13516:                                1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 143.
13517: 
13518: 
13519: 
13520: 
13521:                                        Valtiovarainvaliokunnan mietintö
13522:                                    N: o 33 hallituksen esityksen johdosta laiksi auto- ja moot-
13523:                                    toripyöräverosta.
13524: 
13525:    Eduskunta on 7 päivänä kuluvaa marras-              sen mukaan ei voida luopua, hallitus ehdot-
13526: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokunnan               taa sanottua verotusmuotoa edelleen jatket-
13527: valmisteltavaksi hallituksen esityksen n: o            tavaksi nykyisen lain korvaavan, pysyväksi
13528: 143 laiksi auto- ja moottoripyöräverosta. Tä-          säädettävän lain nojalla.
13529: män esityksen yhteydessä valiokunta on kä-                Markan kansainvälisen perusarvon muut-
13530: sitellyt ed. Uusitalon ym. lakialoitteen n: o          tumisen johdosta ehdotetaan esityksessä auto-
13531: 97 ( 1966 vp.), ed. Bernerin ym. lakialoit-            veron määr'åä nykyisestään alenne:ttavaksi
13532: teen n: o 40, ed. T. Salon ym. lakialoitteen           siten, että autoveroa suoritettaisiin auton ve"
13533: n:o 41 ja ed. Sääskilahden ym. lakialoitteen           rotusarvon määrä korotettuna 40 prosentilla
13534: n:o 42. Aloite n:o 97 (1966 vp.) ja aloitteet          ja vähem1ettynä 2 500 markalla kuitenkin
13535: n:·o 41 ja 42 siiSä1ltävät ~hdotukset lairks:i auto-   niin, että veron määrä olisi aina vähintään
13536: ja mQttoripyöräverosta 'llimeltun lain muutta-         50 prosenttia verotusarvosta. Tällainen ve-
13537: misesta ja aloite n: o 40 ehdotuksen autovero-         rokanta lieventäisi devalvaation johdosta ta-
13538: laiksi. Lakialoitteen n: o 97 (1966 vp.) edus-         palltuvia autojen hintojen korotuksia johta-
13539: kunta on lähettänyt valiokuntaan 27 päivänä            matta kuitenkaan autoveron tuoton olennai-
13540: toukokuuta 1966 ja aloitteet n:o 40, 41 ja 42          seen laskuun. Suomen tekemien kansainvä-
13541: viime helmikuun 28 päivänä. Tässä yhtey-               listen tullisopimusten edellyttämän tuontitul-
13542: dessä valiokunlta on myös käsitellyt ed. Ha-           lien asteittaisen alenemisen ja autoveron
13543: maran ym. toivomusaloitteen n:o 207 (1966              määräämistavan vuoksi autovero kuitenkin
13544: vp.) auto- ja moottoripyöräveron takaisin              aikanaan alenisi. Paitsi uusista autoista ve-
13545: suorittamisesta poliisitoimen haltijalle virka-        roa suoritettaisiin myös käytetyistä autoista,
13546: tehtävissä käytettävästä omasta autosta, ed.           jolloin vero olisi 90 prosenttia vastaavan
13547: J.;aaksosen toivomusaloitteen n: o 90 poliisi-         uuden auton verosta.
13548: miesten vapauttamisesta autoverosta ja ed.                Laskettaessa liikevaihtoveroa ajoneuvojen
13549: Koppasen toivomusaloitteen n:o 91 auto- ja             osalta auto- ja moottoripyöräveroa ei nykyi-
13550: moottoripyöräveron takaisin maksamisesta               sin lueta auto- ja moottoripyöräverosta anne-
13551: poliisitoimen haitijoille liikenteen valvonnassa       tussa voimassa olevassa laissa olevan sään-
13552: käytetystä omasta autosta. Aloitteen n:o 207           nöksen nojalla veloitushintaan tai muuhun
13553:  (1966 vp.) eduskunta on lähettänyt valiokun-          liikevaihtoveron määräämisen perusteena ole-
13554: taan 3 päivänä kesäkuuta 1966 ja aloitteet             vaan ajoneuvon arvoon. Kun tällaista sään-
13555: n: o 90 ja 91 viime helmikuun 28 päivänä.              nöstä ei ole muissakaan välillisiä veroja kos-
13556:    Esityksessään hallitus toteaa auto- ja moot-        kevissa laeissa, hallitus ei ole sisällyttänyt
13557: toripyöräveroa kannetun vuodesta 1958 läh-             lakiehdotukseensa voimassa olevan auto- ja
13558: tien yleensä vuosittain säädettyjen lakien no-         moottoripyöräV'erosta annetun lain 6 § : n
13559: jalla. Sanottu verotusmuoto uusittiin vuonna            edellä tarkoitettua säännöstä.
13560:  1962 annetulla lailla (370/62), jota on sen              Voimassa olevan lain mukaan on autove-
13561: Voimassaoloajan pitentämisen yhteydessä ja             rosta vapaa palo-, sairas- ja ruumisauto sekä
13562: erityisesti verokannan osalta muutoinkin               kuorma-auto samoin kuin sellainen paketti-
13563: muutettu. Tällä hetkellä autoveroa suorit·etaan         auto, jota sen rakenteeseen ja varusteisiin
13564:  auto- ja moottoripyöräverosta annetun lain            katsoen on pidettävä ensisijaisesti vain ta-
13565:  muuttamisesta vuonna 1967 annetun lain                varan kuljetukseen tarkoitettuna ja jonka
13566:  (115/67) mukaan. Kun autojen ja moottori-             kokonaispaino on vähintään 1 700 kiloa.
13567:  pyörien verottamisesta hallituksen käsityk-            Nämä autot ruumisautoa lukuunottamatta
13568: E 728/67
13569: 2                             1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 143.
13570: 
13571: ehdotetaan edelleen maahan tuotaessa vero-               Muut autoverojärjestelmään ehdotetut muu-
13572: vapaiksi. V erovapaiden pakettiautojen osalta         tokset liittyvät osittain autoveron maksuun-
13573: ehdo<tetaa:n samalla säädettäväksi, että milkäli      panon käytännölliseen toimittamiseen. Muilta
13574: tällaisen pakettiauton rakennetta olennaisesti        osin l~kiehdotus vastaa voimassa olevaa lailci:a.
13575: muutetaan olisi siitä vero maksuunpantava                Valiokunta on käsitellyt hallituksen esityk-
13576: aina täysimääräisenä. Maastossa kulkemista            sen ja valtiontalouden nykyisen tilan huo-
13577: varten tarkoitettu auto ehdotetaan niin ikään         mioon ottaen pitänyt esityksessä ehdotetun
13578: edelleen verovapaaksi. Sen määritelmää on             lain säätämistä tarpeellisena ja lakia sisäl-
13579: täsmennetty teknistä kehitystä vastaavaksi.           löltään asianmukaisena. Valiokunta on sen
13580:    Pääasiallisesti ammattimaiseen liikenteeseen       vuoksi, hallituksen esityksen perusteluihin
13581: ja kouluajoon käytettävästä autosta ja pää-           yhtyen, katsonut oikeaksi aserttua puoltamaan
13582: .asi.lallmesti pa!kettiautona käytettävä8tä pakiet-   siihen smlityvän larrdehdotulksen hyväksy-
13583: tiautosta, jos siitä on ollut veroa maahan            mistä.
13584: tuotaessa suoritettava, palautetaan vero sää-            Valiokunta edellä lausuttuun viitaten kun-
13585: detyin edellytyksin nykyisin kokonaan. Li-            nioittaen ehdottaa,
13586: säksi vero palautetaan autosta, joka tulee
13587: invaliidin käyttöön. Hallituksen mielestä au-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
13588: toveron palautusoikeutta olisi tuntuvasti ra-                hallituksen esitykseen sisältyvän lahi-
13589: joitettava ja osittain se poistettava. Tämän                 ehdotuksen mu1tttamattonwna.
13590: vuoksi ehdotetaan, että autosta, joka sitä ensi
13591: kertaa rekisteröitäessä on merkitty aillmatti-          Samalla valiokunta, jonka käsittelyn poh-
13592: maiseen liikenteeseen käytettäväksi ja jota           jana on ollut hallituksen esitj,·s, ehdottaa,
13593: pääasiallisesti tähän tarkoitukseen käytetään,                  että Eduskunta päättäis·i hylätä ed.
13594: palautettaisiin hakemuksesta 60 prosenttia                   Uus·italon ym. lakialoitteeseen n:o 97
13595: suoritetun autoveron määrästä, kuitenkin                     (1966 vp.), ed. Bernerin ym. lakialoit-
13596: enintään 5 500 markkaa. Palautus myönnet-                    teeseen n:o 40, ed T. Salon ym. laki-
13597: täisiin siis täten tilausliikenteeseen käytettä-             aloitteeseen n:o 41 ja ed. Sääskil-ah-
13598: vistä henkilö- ja pakettiautoista sekä linjalii-             den ym. lakialoitteeseen n:o 42 sisäl-
13599: kenteessä käytettävistä pakettiautoista. Mui-                tyviit lakiehdotukset.
13600: hin kuin sanottuihin tarkoituksiin käytettä-
13601: västä pakettiautosta samoin kuin kouluajoon             Vielä valiokunta ehdottaa,
13602: käytettävästä autosta veroa ei sitä vastoin
13603: enaa lakiehdotuksen mukaan palaurtettaisi.                      että Eduskunta päättäisi hyläta ed.
13604: Vero ehdotetaan palautettavaksi myös au-                     H amamn ym. toivomusaloitteen 1t.: o
13605:  tosta, joka ennen sen ensi rekisteröintiä                   207 {1966 vp.), ed. Laaksosen toivo-
13606:  muutetaan sellaiseksi autoksi, että se maahan               musaloitteen n:o 90 ja ecl. Koppasen
13607: Jtuotaessa olisi verosta vapaa.                              toivomusaloitteen n:o 91.
13608:       Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1967.
13609: 
13610: 
13611: 
13612: 
13613:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-            sekä varajäsenet Holopainen, Huurtamo,
13614: heenjohtaja Raunio, jäsenet .Anrtila, Haapa-          ,Jämsen, Koppanen, I. Linna, Roden, Salla ja
13615: nen, Heinonen, Hietala, Jussila, Karvikko,            Sandelin.
13616: Laine, NordstTöm, Pek!karinen ja RI()ISntell
13617:                                               V asta.la.use.                                         3
13618: 
13619:                                            Va st al au se.
13620:    Ns. autovero on nostettu niin korkealle,              Invaliditeettia, joka oikeuttaa autoveron
13621: että sen kielteiset seurausilmiöt heijastuvat         palautukseen, olisi laajennettava siten, että
13622: monin epäniiellyttävin muodoin mm. alalla             palautuksesta pääsevät osallisiksi myös ne
13623: ilmenevänä työttömyytenä. Välillisesti se ai-         liikuntavammaiset, joiden pysyvä invalidi-
13624: heuttaa yleistä hintatason nousua ja vaikeut-         teetti on 40 %.
13625: taa palvel'Utrurnnmlttien h&rjoitta:milsta. Lisälmi      Koska ei ole tarkoituksenmukaista, että
13626: siinä toteutetaan epäoikeudenmukaista vero-           EFTA-maista tuoduille autoille annetaan
13627: tustapaa määräämällä veroa verosta.                   muuta suosituimmuutta, kuin mitä tulli edel-
13628:    Kun taksiautoilijoille auto on suoranainen         lyttää, niin on paikallaan, että verotusarvo
13629: työväline, on kohtuutonta asettaa tähän tar-          määräytyy cif-hinnasta.
13630: koitukseen käytettävää autoa erityisveron                Edellä olevan perusteella ehdotamme,
13631: alaiseksi. Oikeudenmukaisuussyyt edellyttä-
13632: vät, että heille palautetaan ns. autovero ko-                    että hallituksen esitykseen sisältyvä
13633: konaan.                                                        lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kutt-
13634:                                                                luvnna:
13635: 
13636: 
13637: 
13638:                                                 Laki
13639:                                   auto- ja moottoripyöräverosta.
13640:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13641: 
13642:                  1 ja 2 §.                            tettäväksi, on se, joka tällöin on rekisteröity
13643:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                   auton omistajak:si tai haltijaksi ja joka käyt-
13644:                                                       tää sitä pääasiallisesti ammattimaiseen lii-
13645:                     3 §.                              kenteeseen, oikeutettu, auton oltua haltijan
13646:    Autoveroa suoritetaan auton verotusarvon           käytössä kuitenkin vasta tämän tultua rekis-
13647: määrä korotettuna 30 prosentilla ja vähennet-         teröidyksi auton omistajak:si, hakemuksesta
13648: tynä 2 500 markalla, kuitenkin niin, että ve-         samaan tullihallitukselta takaisin ( poist.)
13649: ron määrä (poist.) on vähintään 50 prosent-           maahan tuotaessa suoritetun autoveron mää-
13650: tia verotusarvosta. Käytettynä maahan tuo-            rän (poist.). Palautusta on uhalla, että oi-
13651: dun aulton vero on 90 prosenttia vastaavan            keus sen saamiseen on menetetty, haettava
13652: uuden auton verosta.                                  6 kuukauden kuluessa siitä, kun hakija on
13653:                                                       merkitty autorekisteriin auton omistajaksi.
13654:                    4 §.                                  2 ja 3 mom. (/kuten vaJ.iolruninoo Illietin-
13655:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                   nössä.)
13656:                      5 §.                                               8-16 ~.
13657:   :J\<laahan tuodun auton ja moottoripyörän              (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
13658: verotusarvo on sen tullilaissa tarkoitettu nor-
13659: maalihinta lisättynä (poist.) valmisteverolla,                               17 §.
13660: jos sitä on ajoneuvosta maksettava.                      Milloin veronalaisena maahan tuotua autoa
13661:   2 ja 3 mom. (lkuten Vialiokunnan mietin-            ensi kertaa rekisteröitäessä sen omistajaksi
13662: nössä.)                                               tai haltijaksi on rekisteröity sellainen inva-
13663:                      6 §.                             lidi, jonka liikuntavammasta aiheutuva py-
13664:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                   syvä haitta-aste on vähintä.än 80 prosenttia,
13665:                                                       ja jonka henkilökohtaiseen käytJtöön auto tu-
13666:                      7 §.                             lee, tai sellainen invalidi, jonka pysyvä haitta-
13667:    Mikäli veronalaisena maahan tuotu auto on          aste on vähintään 60 prosenttia tai jolla on
13668: sitä ensi kertaa rekisteröiltäessä merkitty re-       vähintään 40 prosentin pysyvä liikunta-
13669: kisteriin ammattimaiseen liikenteeseen käy-           vamma, ja jolle auton hankinta on hänen
13670: 4                               1967 Vp. -V. M. -Esitys N:o 143.
13671: 
13672: toimensa tai työnsä hoitamiseksi olennaisen                                     26 §.
13673: tarp~ellinen, tlrlililmllituk~ on ihakemuksesta             Tämä laki tulee voimaan        paiVana
13674: määrättävä •llS!al:tam:iJlla<an ehdoilla va:lltion va-   kuuta 1967 ja sitä sovelletaan vuoden 1968
13675: roista maksettavaksi takaisin maahantuonnin              loppuun saakka ajoneuvoihin, jotka luovute-
13676: yhteydessä suoritettu tai auton hintaan si-              taoo tullivailvonn'88ta lta.i to:imitetoo.n lain
13677: sältyvä vero hinnaltaan kohtuullisesta ja asi-           voimaantulopäivänä tai sen jiiJ.koon, iku:iten.-
13678: anomaisen invalidin tarvetta vastaavasta ajo-            kin niin, että auto- ja moottoripyöräv~ro lue-
13679: neuvosto, auton oltua haltijan käytössä kui-             taan niiden ajoneuvojen, jotka on luovutettu
13680: tenkin vasta tämän •tultua rekisteröidyksi au-           tullivalvonnasta tai toimitettu ennen tämän
13681: ton omistajaksi. Hakemus on tehtävä 7 §: n               lain voimaantuloa mutta jotka myydään tä-
13682: 1 momentissa säädetyssä ajassa.                          män lain voimassa ollessa, liikevaihtovero-
13683:   2 ja 3 mom. (ilmten va~il{)lkunna.n mietin-            laissa tarkoitettuun wrotusarvoon. tai ajoneu-
13684: nössä.)                                                  von muuhun arvoon, jonka perusteella liike-
13685:                                                          vaihtovero määrätään.
13686:                   18-25 §.                                  2---.:5 mom. (iku.'ten valio'lmnn.an mietin-
13687:     (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                     nössä.)
13688:       Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1967.
13689: 
13690:                  Irma Karvikko.                                      T. E. Nordström.
13691:                  Erkki Huurtamo.                                     Esko J. Koppanen.
13692:                                                Toivo Hietala.
13693:                         1967 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N:o 143.
13694: 
13695: 
13696: 
13697: 
13698:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 100 halli-
13699:                               tuksen esityksen johdosta laiksi auto- ja moottoripyörä-
13700:                               verosta.
13701: 
13702:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
13703: mainitun asian ja sen yhteydessä ed. Uusi-             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
13704: talon ym. lakialoitteen n: o 97 (1966 vp.),            ehdotuksen muuttamattomana.
13705: ed. Bernerin ym. lakialoitteen n: o 40, ed.
13706: T. Salon ym. lakialoitteen n:o 41 ja ed.          Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
13707: Sääskilahden ym. lakialoitteen n:o 42, päät-    ehdottaa,
13708: tänyt yhtyä kannattamaan valtiovarainvalio-               että lakialoitteisiin n:ot 97 (1966
13709: kunnan mietinnössä n:o 33 tehtyjä ehdotuk-             vp.) sekä 40-42 sisältyvät lakiehdo-
13710: sia ja ehdottaa siis kunnioittaen,                     tukset hylättäisiin.
13711:     Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1967.
13712: 
13713: 
13714: 
13715: 
13716: E 732/67
13717:                         1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 143.
13718: 
13719: 
13720: 
13721: 
13722:                                   E d u s k u n n a n v a. s t a u s Hallituksen esitykseen laiksi
13723:                                auto- ja moottoripyörä.verosta.
13724: 
13725:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      prosentin liikuntavamma ja joille auton han-
13726: tys N: o 143 laiksi auto- ja moottoripyöräve-    kinta on toimensa tai työnsä hoitamiseksi
13727: rosta, ja Valtiovarainvaliokunta on asiasta      olennaisen tarpeellinen, sekä tutkimuksen joh-
13728: antanut mietintönsä N: o 33, sekä Suuri va-      taessa myönteiseen tulokseen antaa tätä tar-
13729: liokunta mietintönsä N: o 100.                   koittavan esityksen.
13730:    Hyväksyessään lain Eduskunta edellyttää,         Eduskunta     on    valtiopäiväjärjestyksen
13731: että Hallitus kiireellisesti tutkii mahdolli-    68 § : n 1 momentissa säädetyin määräenem-
13732: suutta autoveron takaisin maksamiseksi sel-      mistöin hyväksynyt seuraavan lain:
13733: laisille invalideille, joilla on vähintään 40
13734: 
13735: 
13736:                                            Laki
13737:                               auto- ja. moottoripyörä.verosta.
13738:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13739:                       1 §.                                          3 §.
13740:    Henkilöautosta ja sellaisesta muusta au-        Autoveroa suoritetaan auton verotusarvon
13741: tosta, jonka oma paino on alle 1 800 kiloa,      määrä korotettuna 40 prosentilla ja vähen-
13742: sekä moottoripyörästä on maahan tuotaessa        nettynä 2 500 markalla, kuitenkin niin, että
13743: tai mikäli kysymyksessä on maassa valmis-        veron määrä aina on vähintään 50 prosenttia
13744: tettu edellä mainittu ajoneuvo, kun valmis-      verotusarvosta. Käytettynä maahan tuodun
13745: taja ensi kerran luovuttaa ajoneuvon, suo-       auton vero on 90 prosenttia vastaavan uuden
13746: ritettava valtiolle auto- ja moottoripyörä-      auton verosta.
13747: veroa, sen mukaan kuin tässä laissa sääde-
13748: tään.                                                               4 §.
13749:                                                    Moottoripyörävero on 15 prosenttia ajo-
13750:    Siitä, millaista ajoneuvoa on pidettävä 1     neuvon verotusarvosta.
13751: momentissa tarkoitettuna autona tai moot-
13752: toripyöränä ja mihin ryhmään ajoneuvo on
13753: luettava, on voimassa, mitä tieliikennelain                            5 §.
13754:  (143/57) nojalla on erikseen säädetty.             Maahan tuodun auton ja moottoripyörän
13755:                                                  verotusarvo on sen tullilaissa tarkoitettu
13756:                                                  normaalihinta lisättynä tullilla ja valmiste-
13757:                      2 §.                        verolla, jos niitä on ajoneuvosta maksettava.
13758:    Velvollinen suorittamaan auto- ja mootto-        Maassa valmistetun auton ja moottoripyö-
13759: ripyöräveroa on ulkomailta tuodusta autosta      rän verotusarvo on se myyntihinta, jolla val-
13760: ja moottoripyörästä maahantuoja sekä maas-       mistaja myymästään autosta tai moottoripyÖ-
13761: sa valmistetusta ajoneuvosta sen valmistaja.     rästä ostajaa veloittaa, kuitenkin siten, että
13762:    Valmistamisella tarkoitetaan myös maassa      veloitushinnasta vähennetään auto- ja moot-
13763: tapahtuvaa kokoonpanoa, jollei ajoneuvosta       toripyörävero ynnä liikevaihtovero sekä eril-
13764: ole jo maahan tuotaessa ollut auto- ja moot-     lisinä veloitetut vakuutusmaksut ja rahtiku-
13765: toripyöräveroa suoritettava.                     lut, jotka ovat valmistajalle aiheutuneet ajo-
13766:    Veronalaisena    luovutuksena    pidetään     neuvon lähettämisestä ostajalle. Milloin ky-
13767: myös ajoneuvon ottamista verovelvollisen         symyksessä on muu veronalainen luovutus
13768: omaan tai hänen toisen liikkeensä käyttöön       kuin myynti, verotusarvo on mainituin ta-
13769: sekä sen antamista vuokralle tai muuta ajo-      voin laskettua myyntihintaa vastaava arvo.
13770: neuvon hallinnan ensimmäistä siirtämistä            Ajoneuvon verotusarvoa määrättäessä
13771: toiselle.                                        katsotaan ajoneuvoon kuuluvan vähintään
13772:  E 744/67
13773: 2                        1967 Vp.-Edusk. vast.-Esitys N:o 143.
13774: 
13775: ne varusteet, jotka siinä, sen mukaan kuin        tää sitä pääasiallisesti ammattimaiseen lii-
13776: erikseen on säädetty, tulee olla, jotta se        kenteeseen, oikeutettu, auton oltua haltijan
13777: voitaisiin hyväksyä liikenteeseen, tuulilasin-    käytössä kuitenkin vasta tämän tultua rekis-
13778: pesijää, takaheijastimia, ulkopeilejä ja rois-    teröidyksi auton omistajaksi, hakemuksesta
13779: kesuojia sekä tieliikennelaissa tarkoitettua      saamaan tullihallitukselta takaisin 60 prosent-
13780: erityistä laitetta ajoneuvon luvattoman käy-      tia maahan tuotaessa suoritetun autoveron
13781: tön estämiseksi ja, mikäli auto tuodaan maa-      määrästä, kuitenkin enintään 5 500 markkaa.
13782: han ilman akkua, akkua kuitenkaan lukuun          Palautusta on uhalla, että oikeus sen saami-
13783: ottamatta, sekä sellaiset muut varusteet,         seen on menetetty, haettava 6 kuukauden
13784: joita, sen mukaan kuin kulkulaitosten ja          kuluessa siitä, kun hakija on merkitty auto-
13785: yleisten töiden ministeriö määrää, on pidet-      rekisteriin auton omistajaksi.
13786: tävä Suomen oloissa tavanomaisina.                   Mikäli veronalaisena maahan tuotu auto
13787:                                                   on ennen auton ensirekisteröintiä muutettu
13788:                       6 §.                        sellaiseksi, että se olisi 6 § : n 1 momentin
13789:    Autoverosta on vapaa palo- ja sairasauto       nojalla maahan tuotaessa verosta vapaa, on
13790: sekä kuorma-auto samoin kuin sellainen pa-        omistaja tai haltija oikeutettu noudattaen
13791: kettiauto, jota sen rakenteeseen ja varustei-     soveltuvin osin, mitä 1 momentissa on sää-
13792: siin katsoen on pidettävä vain tavaran kul-       detty, hakemuksesta tullihallitukselta saa-
13793: jetukseen tarkoitettuna ja jonka kokonais-        maan takaisin autosta maahan tuonnin yh-
13794: paino on vähintään 1 700 kiloa. V erosta on       teydessä suoritetun autoveron koko määrän.
13795: vapaa myös nelipyörävetoinen auto, jonka             Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, nou-
13796: vaihteistoon on koneiden ja työvälineiden         datettakoon myös, milloin kysymyksessä on
13797: käyttöä varten liitetty kytkimin varustettu        maassa valmistettu veronalaisena hankittu
13798: voimansiirtolaite.                                auto, kuitenkin siten, että palautusta on täl-
13799:    Moottoripyöräverosta on vapaa moottori-        löin haettava asianomaiselta liikevaihtovero-
13800: pyörä, jonka oma paino ei ylitä 75 kiloa,         toimi'Stolta.
13801: tavaran kuljetukseen käytettävä moottori-                               8 §.
13802: pyörä, jossa on kolme kiinteätä pyörää, ja            Jos 6 §: n 1 momentin nojalla verosta va-
13803: invalidipyörä.                                     paan auton rakennetta on muutettu siten,
13804:    Auto- ja moottoripyöräverosta on niin           että ajoneuvo ei enää ole sellainen, kuin
13805: ikään vapaa sellainen auto tai moottoripyö-        mainitussa momentissa, ottaen huomioon 1
13806: rä, jonka valmistaja myy ulkomaille tai            §: n 2 momentin säännöksen, tarkoitetaan,
13807: maastaviejälle maasta vietäväksi. Veroa ei         on ajoneuvon omistaja velvollinen tekemään
13808: ole suoritettava myöskään autosta tai moot-        tästä ilmoituksen kuukauden kuluessa auto-
13809: toripyörästä, joka maahan tuotaessa on             rekisterikeskukselle. Samoin on se, joka
13810: muulla perusteella kuin tullitariffilain tai       7 § :n nojalla on saanut autoveroa takai-
13811: siihen verrattavan tulleja koskevan sopi-          sin tai omistaa auton, josta veroa on pa-
13812: rimksen mukaan tullivapaa, eikä ajoneu-            lautettu, velvollinen, jos autoa ei enää
13813: vosta, joka on viety ulkomaille korjattavak-       käytetä pääasiallisesti ammattimaiseen lii-
13814: si ja vuoden kuluessa sen jälkeen tuodaan          kenteeseen tahi 6 § : n 1 momentissa tarkoi-
13815: sieltä takaisin. Jos vieraan valtion Suomessa      tettuna autona, tekemään tästä edellä mai-
13816: olevan lähetystön tai lähetetyn konsulin vi-       nitussa ajassa ilmoituksen autorekisterikes-
13817: raston tahi niihin verrattavan muun ulko-          kukselle. Milloin tässä pykälässä tarkoitettu
13818: maisen edustuston henkilökuntaan kuuluva           ilmoitusvelvollisuus on laiminlyöty, on polii-
13819: henkilö myy maahan tullivapaasti tuomansa          siviranomaisen estettävä auton käyttö, kun-
13820:  auton, on siitä suoritettavasta autoverosta       nes sanottu velvollisuus on täytetty.
13821: voimassa, mitä tullista on säädetty tai muu-
13822: toin määrätty.                                                        9 §.
13823:                       7 §.                          Valmistajan verotuksessa on verokautena
13824:    Mikäli veronalaisena maahan tuotu auto         kalenterivuoden neljännes.
13825:  on sitä ensi kertaa rekisteröitäessä merkitty
13826: rekisteriin ammattimaiseen liikenteeseen käy-                        10 §.
13827: tettäväksi, on se, joka tällöin on rekisteröity      Valmistajan suoritettava auto- ja mootto-
13828:  auton omistajaksi tai haltijaksi ja joka käyt-   ripyörävero lasketaan:
13829:                            Laki auto- ja moottoripyöräverosta.                               3
13830: 
13831:   1) niiden 5 § : n 2 momentissa tarkoitettu-   rikeskuksen tulee maksuunpanna vero hä-
13832: jen määrien perusteella, joilla valmistaja on   nen maksettavakseen.
13833: ostajaa verokauden kunkin kalenterikuu-
13834: kauden aikana veloittanut; ja                                        13 §.
13835:   2) verokauden kunkin kalenterikuukau-           Milloin 12 §: ssä tarkoitetuissa tapauksissa
13836: den aikana 2 § :n 3 momentissa tarkoitetulla    auto sen luovutushetkellä tai auton ve-
13837: tavalla käyttöön otettujen tai luovutettujen    ronpalautuksen tahi verovapauden edelly-
13838: ajoneuvojen yhteisestä verotusarvosta.          tysten muutoin lakatessa olemasta voimassa
13839:                                                 ei ole ollut rekisteriin merkittynä puolta
13840:                    11 §.                        vuotta, maksuunpantava vero on verova-
13841:   Maahan tuodusta ajoneuvosta kannetaan         paasta autosta ja sellaisesta autosta, josta
13842: vero tulliviranomaisen toimesta tullauksen      vero on kokonaan palautettu, se määrä,
13843: yhteydessä, ennen kuin ajoneuvo luovute-        mikä autosta olisi tullut sitä tullattaessa tai
13844: taan vapaaseen liikkeeseen.                     toimitettaessa verona kantaa, ja sellaisesta
13845:   Maassa valmistetusta ajoneuvosta on vero      autosta, josta veroa osittain on palautettu,
13846: suoritettava kultakin verokauteen sisälty-      palautetun veron määrä. Jos auto on sen
13847: väitä kalenterikuukaudelta seuraavan lmlen-     veronpalautuksen tai verovapauden edelly-
13848: terikuukauden kuluessa.                         tysten lakatessa olemasta voimassa ollut re-
13849:                                                 kisteriin merkittynä puoli vuotta tai enem-
13850:                     12 §.                       män, alennetaan veroa edellä tarkoitetusta
13851:    Mikäli auto, joka maahan tuotaessa on        maksuunpantavasta määrästä yhdellä kuu-
13852: ollut 6 § :n 1 momentin nojalla verosta va-     desosalla jokaista täyttä rekisterissä oloajan
13853: paa tai josta vero on joko kokonaan tai         puolta vuotta kohti.
13854: osaksi 7 §: n nojalla palautettu, ilmoitetaan     Jos verosta vapaan pakettiauton raken-
13855: tai olisi ilmoitettava merkittäväksi autore-    netta on muutettu 8 §: ssä tarkoitetulla ta-
13856: kisteriin muuna kuin 6 § : n 1 momentissa       valla, vero on kuitenkin aina maksuunpan-
13857: tarkoitettuna autona tai muun omistajan tai     tava täysimääräisenä.
13858: haltijan kuin autosta veronpalautuksen saa-
13859: neen käyttäjän, hänen kuoltuaan hänen oi-                             14 §.
13860: keudenomistajansa tai toisen veronpalau-           Autorekisteril\:eskuksen maksuunpannessa
13861: tukseen oikeutetun nimiin, tulee autorekiste-   autoveron on maksulippuun merkittävä
13862: rikeskuksen varattuaan maksuvelvolliselle       paitsi tietoja maksuvelvollisesta, mitä vero~
13863: tilaisuuden selvityksen esittämiseen mak-       maksulippu koskee, suoritettavaan veron mää-
13864: suunpanna autovero sanotun käyttäjän tai        rä sekä maksun suoritustapa ja -aika.
13865: auton luovuttaneen oikeudenomistajan mak-          Maksuunpannulie veromäärälle suoritetta-
13866: settavaksi.                                     vasta veronlisäyksestä noudatetaan, mitä
13867:    Mitä 1 momentissa on säädetty autoveron      siitä on säädetty veronmaksun laiminlyömi-
13868: maksuunpanosta, on myös noudatettava, jos       sen johdosta suoritettavasta veronlisäykses-
13869: käy ilmi, että autoa, joka vielä on liiken-     tä annetussa laissa (1077/43) sellaisena kuin
13870: teessä, ei enää käytetä pääasiallisesti mai-    se on siihen myöhemmin tehtyine mnntoksi~
13871: nittuihin tarkoituksiin. Sanotun 1 momentin     neen.
13872: säännöksiä on myös sovellettava ammatti-           Jollei maksuunpantua veroa ole suoritettu
13873: maisen liikenteen harjoittajaan, joka, sen      maksulippuun merkittynä maksuaikana,
13874: mukaan kuin edellä on säädetty, on veron-       ulosotetaan vero säädettyjne veronlisäyksi-
13875: huojennuksen saaneelta hankkinut auton, il-     neen tehdyn valituksen estämättä ja ilman
13876: man että veroa on luovutuksen johdosta          tuomiota ja päätöstä, niin kuin verojen ja
13877: maksuunpantu.                                   maksujen perimisestä ulosottotoimin on sää-
13878:    Autorekisterikeskuksen on myös mak-          detty.
13879: suunpantava autovero, milloin autosta teh-                            15 §.
13880: dään tai olisi tehtävä 8 §: ssä tarkoitettu        Milloin ajoneuvon valmistaja on ostajalle
13881: auton rakenteen muutosta koskeva ilmoitus.      auto- ja moottoripyöräveron suorittamisen
13882:    Jos maksuvelvollinen ei asetetussa koh-      jälkeen antamansa ostoalennuksen tai hin-
13883: tuullisessa määräajassa ole käyttänyt tilai-    nan palautuksen johdosta joutunut maksa-
13884: suutta selvityksen esittämiseen, autorekiste-   maan auto- ja moottoripyöräveroa enem-
13885: 4                       1967 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N: o 148.
13886: 
13887: mä.n, kuin mitä ajoneuvon hinta mainittu         tioneuvosto voi määräämillään ehdoilla hake-
13888: ostoalennus tai palautus huomioon ottaen         muksesta myöntää vapautuksen tässä laissa
13889: olisi edellyttänyt, valmistaja on oikeutettu,    tarkoitetun veron suorittamisesta tahi määrä-
13890: esitettyään tarvittavan selvityksen saamaan      tä valtion varoista maksettavaksi takaisin
13891: liikaa suorittamansa veron takaisin.             maahantuonnin yhteydessä suoritetun tai ajo-
13892:    Takaisinsaantia on haettava asianomai-        neuvon hintaan sisältyneen veron.
13893: selta liikevaihtoverotoimistolta sitä vero-         Milloin poistettavaksi tai palautettavaksi
13894: kautta koskevan veroilmoituksen yhteydes-        anottu määrä on enintään 5 000 markkaa,
13895: sä, jonka aikana hinnan palautus tai osto-       on valtiovarainministeriöllä oikeus ratkaista
13896: alennus on annettu.                              1 momentissa tarkoitettu hakemus.
13897:                      16 §.
13898:                                                                      19 §.
13899:    Jos moottoriajoneuvoa tullattaessa ajoneu-
13900: von havaitaan kuljetuksen aikana tai sen           Mikäli ajoneuvosta kannetaan liikevaihto-
13901:                                                  veroa maahan tuonnin yhteydessä, ajoneuvon
13902: ollessa tullivalvonnan alaisena olennaisesti
13903:                                                  normaalihintaan lisätään myös auto- ja moot-
13904: vahingoittuneen, tullihallitus voi harkinnan
13905:                                                  toripyörävero.
13906: mukaan alentaa veron perusteena olevaa
13907: arvoa.                                              Jos ajoneuvosta kannettua veroa on tä-
13908:                      17 §.
13909:                                                  män lain säännösten nojalla palautettu, ajo-
13910:    Milloin veronalaisena maahan tuotua au-       neuvosta suoritetun liikevaihtoveron määrää
13911:                                                  ei tämän johdosta alenneta.
13912: toa ensi kertaa rekisteröitäessä sen omista-
13913: jaksi tai haltijaksi on rekisteröity sellainen
13914:                                                                      20 §.
13915: invalidi, jonka liikuntavammasta aiheutuva
13916: pysyvä haitta-aste on vähintään 80 prosent-        Autorekisterikeskuksen tämän lain no-
13917: tia, ja jonka henkilökohtaiseen käyttöön         jalla antamaan päätökseen haetaan muutosta
13918: auto tulee, tai sellainen invalidi, jonka py-    sen läänin lääninhallitukselta, jonka .alueella
13919: syvä haitta-aste on vähintään 60 prosenttia      auton kotipaikka on päätöksen autaruisajan-
13920: ja jolle auton hankinta on hänen toimensa        kohtana noudattaen mitä muutoksenhausta
13921: tai työnsä hoitamiseksi olennaisen tarpeelli-    hallintoasioissa on säädetty. Autorekisteri-
13922: nen, tullihallituksen on hakemuksesta mää-       keskuksen ja lääninhallituksen tämän lain
13923:                                                  nojalla antamaan päätökseen voidaan hakea
13924: rättävä asettamillaan ehdoilla valtion va-
13925:                                                  muutosta myös valtion edun valvomiseksi.
13926: roista maksettavaksi takaisin maahantuon-
13927:                                                  Valtion puhevaltaa käyttää tällöin valtio-
13928: nin yhteydessä suoritettu tai auton hintaan
13929:                                                  varainministeriö.
13930: sisältyvä vero hinnaltaan kohtuullisesta ja
13931: asianomaisen invalidin tarvetta vastaavasta                            21 §.
13932: ajoneuvosta, auton oltua haltijan käytössä         Tämän lain mukaisesta veron suorittami.
13933: kuitenkin vasta tämän tultua rekisteröidyksi     sesta samoin kuin veroviranomaisista, ilmoit-
13934: auton omistajaksi. Hakemus on tehtävä 7          tamisvelvollisuudesta, veron määräämisestä,
13935: §: n 1 momentissa säädetyssä ajassa.             muutoksen hakemisesta ja veron takaisin-
13936:    Joka 1 momentin nojalla on saanut veron       maksamisesta sekä muutoinkin on, mikäli
13937: takaisin, on, mikäli ajoneuvo luovutetaan        tässä laissa ei ole toisin säädetty, soveltuvin
13938: muuhun kuin 1 momentissa tarkoitettuun           osin voimassa, mitä liikevaihtoverosta on
13939: käyttöön, velvollinen suorittamaan tässä         säädetty tai muutoin määrätty. Maahantuon-
13940: laissa tarkoitetun veron ja tekemään luo-        nin ja maahantuojan verotuksen osalta on
13941: vutuksesta ilmoituksen autorekisterikeskuk-      vastaavasti, mikäli tässä laissa ei ole toisin
13942: selle noudattaen, mitä 8 §: ssä on säädetty.     säädetty, soveltuvin osin noudatettava voi-
13943:    Autorekisterikeskuksen on saatuaan 2          massa olevan tullilainsäädännön säännöksiä.
13944: momentissa tarkoitetun ilmoituksen mak-
13945: suunpantava vero 12, 13 ja 14 §:n säännök-                           22 §.
13946: siä soveltuvin osin noudattaen ajoneuvon            Myydystä veronalaisesta ajoneuvosta an-
13947: luovuttajan maksettavaksi.                       nettavaan laskuun tai muuhun sitä vastaa-
13948:                                                  vaan todisteeseen on ajoneuvoa maassa ku-
13949:                   18 §.                          luttajalle ensi kertaa luovutettaessa merkit-
13950:  Mikäli kohtuussyyt tahi säälittävät tai         tävä ajoneuvosta suoritettu auto. ja mootto-
13951: muut erityisen painavat syyt vaativat, val-      ripyörävero.
13952:                             Laki auto- ja moottoripyöräverosta.                             5
13953: 
13954:                      23 §.                       vojen, jotka on luovutettu tullivalvonnasta
13955:    Jos joku tässä laissa tarkoitetussa asiassa   tai toimitettu ennen tämän lain voimaan-
13956: laiminlyö velvollisuutensa toimittaa moot-       tuloa mutta jotka myydään tämän lain voi-
13957: toriajoneuvon rekisteriotteen autorekisteri-     massa ollessa, liikevaihtoverolaissa tarkoi-
13958: keskukselle, poliisiviranomaiselle tai katsas-   tettuun verotusarvoon tai ajoneuvon muu-
13959: tusmiehelle, voi asianomainen lääninhallitus     hun arvoon, jonka perusteella liikevaihto-
13960: pakottaa hänet velvollisuutensa täyttämiseen     vero määrätään.
13961: uhkasakolla, niin kuin siitä on erikseen            Haettaessa autoveroa takaisin tämän lain
13962: säädetty.                                        voimaantulon jälkeen autosta, joka on luo-
13963:                                                  vutettu tullivalvonnasta tai toimitettu ennen
13964:                     24 §.                        tämän lain voimaantuloa, noudatettakoon
13965:   Joka tahallaan tai törkeästä huolimatto-       viimeksi mainittuna ajankohtana voimassa
13966: muudesta antaa tässä laissa tarkoitetuissa       olleita säännöksiä 3 momentissa mainituin
13967: asioissa väärän ilmoituksen tai tiedon tahi      poikkeuksin. Maksuunpantaessa tällaisesta
13968: jättää antamatta 8 §: ssä tarkoitetun ilmoi-     autosta takaisin saatua autoveroa tämän
13969: tuksen taikka muulla tavoin rikkoo tämän         lain voimaantulon jälkeen noudatettakoon
13970: lain säännöksiä taikka sen nojalla annettuja     ennen lain voimaantuloa voimassa olleita
13971: määräyksiä, rangaistakoon, jollei muualla        veron maksuunpanoa koskevia säännöksiä.
13972: ole ankarampaa rangaistusta säädetty, enin-         Haettaessa veroa takaisin 17 § :n nojalla
13973: tään 200 päiväsakolla ja olkoon, jos vero on     niistä autoista, jotka on merkitty reldste-
13974: menettelyn johdosta jäänyt valtiolle suorit-     riin ennen 1 päivää tammikuuta 1968, hake-
13975: tamatta, velvollinen kaksinkertaisesti kor-      mus on jätettävä tullihallitukselle vuoden
13976: vaamaan puuttuvan määrän.                        1968 kesäkuun loppuun mennessä.
13977:                                                     Tämän lain voimaan tullessa korkeim-
13978:                     25 §.                        massa hallinto-oikeudessa vireillä olevien,
13979:   Tarkemmat määräykset tämän lain täy-           autorekisterikeskuksen autoveroa koskevista
13980: täntöönpanosta ja soveltamisesta sekä siitä,     päätöksistä tehtyjen valitusten käsittely
13981: milloin autoa tätä lakia sovellettaessa on       kuuluu edelleen korkeimmalle hallinto-
13982: maahan tuotaessa pidettävä käytettynä, an-       oikeudelle. Korkeimmalle hallinto-oikeudelle
13983: netaan asetuksella.                              tämän lain voimaantulon jälkeen osoitetut,
13984:                                                  sanottuja päätöksiä koskevat valitukset kat-
13985:                     26 §.                        sotaan lääninhallituksille tarkoitetuiksi ja
13986:   Tämä laki tulee voimaan           pmvana       korkeimman hallinto-oikeuden on toimitet-
13987:        kuuta 1967 ja sitä sovelletaan ajo-       tava ne asianomaisille lääninhallituksille.
13988: neuvoihin, jotka luovutetaan tullivalvon-           Tämä laki kumoaa auto- ja moottoripyörä-
13989: nasta tai toimitetaan sanottuna päivänä tai      verosta 13 päivänä heinäkuuta 1962 annetun
13990: sen jälkeen, kuitenkin niin, että auto- ja       lain (370/62) sellaisena kuin se on muutet-
13991: moottoripyörävero luetaan niiden ajoneu-         tuna voimassa.
13992: 
13993:      Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1967.
13994: 
13995: 
13996: 
13997: 
13998:  E 744/67
13999:                                1967 vuoden valtiopäivät N: o 144.
14000: 
14001: 
14002: 
14003: 
14004:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi aluevaihdosta val-
14005:                                  tion ja. Turun kaupungin välillä.
14006: 
14007:    Valtiolla on Turun kaupungissa omistuk-           alueiksi Puistomäen alueesta 23 511 neliömet-
14008: sessaan tai pysyvässä hallinnassa eri puolella       ria, Korppolaismäestä 1 525 neliömetriä,
14009: kaupunkia sijaitsevia puolustuslaitoksen hal-        Pääskyvuoren varikkoalueesta 259 neliömet-
14010: linnassa tai käytössä olevia maa- ja vesi-           riä ja pysyvällä hallintaoikeudella valtion
14011: alueita. Porin prikaatin siirryttyä Turun            hallitsemasta Aurajoen suupuolella olevasta
14012: kaupungista on kaupunkiin jääneiden mui-             Arandan laiturialueesta 405 neliömetriä. Li-
14013: den joukko-osastojen tarkoituksenmukaisem-           säksi valtion Korppolaismäen edustalla omis-
14014: man ja keskitetymmän sijoituksen aikaansaa-          tama 34 283 neliömetriä käsittävä vesialue
14015: miseksi pyritty sijoittamaan puolustuslaitok-        luovutettaisiin tarpeettomana Turun kaupun-
14016: sen joukot ja laitokset vain joihinkin har-          gille satamatarkoi tuksiin.
14017: voihin kohteisiin kaupungin keskustan ulko-             Valtio tulisi täten luovuttamaan yhteensä
14018: puolelle. Myöskin Turun kaupungille on tär-          204 087 neliömetriä käsittävät maa-alueet ja
14019: keätä, että kaupungin keskeisillä paikoilla si-      34 283 neliömetrin suuruisen vesialueen sekä
14020: jaitsevat alueet saadaan kaupunkisuunnitte-          hallintaoikeuden 7 903 neliömetriä käsittä-
14021: lun ja kaavoituksen piiriin. Turun kaupunki         vään maa-alueeseen.
14022: puolestaan on sitoutunut luovuttamaan puo-             Kun Turussa olevat joukot on tarkoitus
14023: lustuslaitokselle tarpeellisia alueita, jotka ei-   sijoittaa Vähäheikkilän kasarmialueelle, on
14024: vät kaupunkisuunnittelussa ole kaupungin            Turun kaupungin kanssa tapahtuvin tilus-
14025: tarpeisiin välttämättömiä.                          järjestelyin pyritty kyseinen alue saamaan
14026:    Valtion luovutettavaksi esitettyihin aluei-      paremmin soveltuvaksi palvelemaan puolus-
14027: siin kuuluu Turun kasarmialue pinta-alaltaan        tuslaitoksen tarpeita. Tätä varten on kau-
14028: 123 359 neliömetriä, joka rajoittuu Turun           punki sitoutunut luovuttamaan kasarmi-
14029: Yliopiston alueisiin. Kaupungin tarkoituksena       alueen läheisyydessä olevassa Hirvensalon
14030: on luovuttaa kasarmialue edelleen Turun Yli-        saaressa ulkoilutarkoituksiin suunnitellusta
14031: opistolle sen laajentamista varten. Niinikään       alueesta lähiharjoittelua ja ampumarataa var-
14032: Turun Yliopiston tarpeisiin on tarkoituksena        ten 507 200 neliömetriä käsittävän maa-
14033: luovuttaa Sirkkalan kasarmialueesta puolus-         alueen, joka alue, ampumarataa lukuunotta-
14034: tusministeriön pysyvällä hallintaoikeudella         matta, tulisi edelleen olemaan myös kaupun-
14035: hallitsema alue pinta-alaltaan 7 498 neliö-         kilaisten ulkoilualueena.
14036: metriä.                                                Hirvensalon rannassa on puolustusministe-
14037:    Ispoisissa valtio omistaa vanhan ampuma-         riö vuokrannut Turun kaupungilta telakka-
14038: rata-alueen pinta-alaltaan 41 021 neliömetriä.      alueeksi rannikkojoukkojen saaristolinnak-
14039: Sen ympäristöön muodostuneen asutuksen              keille suuntautuvaa huoltoliikennettä varten
14040: johdosta ei ampumarataa enää ole voitu käyt-        27 349 neliömetriä käsittävän maa-alueen ja
14041: tää, joten se on tarkoitettu luovutettavakai        siihen liittyvän 3 400 neliömetrin suuruisen
14042: palvelemaan kunnallista asuntotuotantoa.            vesialueen, joiden omistusoikeuden kaupunki
14043: Jotta asemakaavajärjestelyssä ja sen toteut-        on sitoutunut siirtämään valtiolle. Varsinai-
14044: tamisessa saavutettaisiin tarkoituksenmukai·        seen Heikkilän kasarmialueeseen kaupunki on
14045: sempi aluekokonaisuus, on katsottu tarpeelli-       sitoutunut luovuttamaan lisäalueeksi siihen
14046: seksi suorittaa myös eräitä pienehköjä alue-        rajoittuvasta Uittamon kansanpuistosta maa-
14047: luovutuksia, kuten Uittamon patterialueesta         aluetta 40 639 neliömetriä ja vesialuetta
14048: 14 412 neliömetriä käsittävä alue sekä katu-        17 500 neliömetriä.
14049: 15718/67
14050: 2                                          N:o 144
14051: 
14052:    Puolustuslaitoksella on Pääskyvuoressa soti-   puolustuslaitoksen osat on tarkoitus sijoittaa,
14053: laspiirin varikko, johon kaupunki on sitou-       on tällä hetkellä kasarmirakennus peruskor-
14054: tunut luovuttamaan 129141 neliömetriä kä-         jauksen alaisena. Samoin olisi alueella suori-
14055: sittävän lisäalueen.                              tettava keittiörakennuksen ja eräiden huolto-
14056:    Kaupunkialueiden tarkoituksenmukaisem-         rakennusten rakentaminen, ennenkuin jou-
14057: man sijoituksen aikaansaamiseksi luovattaisi      kot voidaan pysyvästi alueelle sijoittaa. Ny-
14058: kaupunki valtiolle Uittamon patterialueesta       kyisin niiden on ollut pakko majoittua Turun
14059: 15 502 neliömetriä ja Turun kasarmialueella       kasarmialueen erittäin huonokuntoisiin ja
14060: oleville puolustuslaitokselle jääville asunto-    korjaamattomiin, viime vuosisadalta peräisin
14061: tonteille lisäalueeksi 1 240 neliömetriä, minkä   oleviin puukasarmeihin ja asuntoihin. Lisäksi
14062: lisäksi valtiolle myönnettäisiin omistusoikeus    eräitä puukasarmeja on pidetty materiaali-
14063: sen pysyvässä hallinnassa olevaan 12 025 ne-      varastoina. Jotta kasarmialue voitaisiin luo-
14064: liömetriä käsittävään Arandan tonttiin.           vuttaa Turun kaupungin haltuun sekä jou-
14065:    Edelleen kaupunki tulisi luovuttamaan          kot ja varastot siirtää sieltä pois, olisi puo-
14066: Puistomäestä 666 neliömetriä käsittävät tie-      lustuslaitoksen rakennukset Heikkilän ka-
14067: alueet sekä oikeuden Uittamon alueella 3 679      sarmialueella saatava ensin rakennettua.
14068: neliömetriä käsittävään tiehen ja 2 073 neliö-    Luovutuspäät.öksessään Turun kaupunginval-
14069: metrin suuruiseen alueeseen maanalaisten          tuusto onkin edellyttänyt välirahaa vastaa-
14070: luolarakenteiden rakentamista varten.             van määrärahan käyttämistä puolustuslai-
14071:    Turun kaupungin luovutettavaksi ehdotet-       toksen rakennustöihin kaupungin alueella.
14072: tuihin alueisiin kuuluu maa-aluetta 733 762       Hallituksen tarkoituksena on ehdottaa Edus-
14073: neliömetriä, vesialuetta 20 900 neliömetriä       kunnalle tarpeellisen määrärahan ottamista
14074: sekä käyttöoikeus 5 752 neliömetrin suurui-       tulo- ja menoarvioon puheenaolevia raken-
14075: seen alueeseen.                                   nustöitä varten. Täten puolustuslaitokselta
14076:    Alueet on arvioitu asiantuntijatoimikunnan     kaupungille tulevat alueet voitaisiin va-
14077: toimesta ja on arvioimismenettelyssä kuultu       pauttaa Turun Yliopiston laajennusohjelman
14078: lisäksi useita muita asiantuntijoita. Valtion     toteuttamista varten ja samalla vähentää kau-
14079: kaupungille luovutettavakai ehdotetut alueet      pungissa rakennusalalla esiintyvää työttö-
14080: on arvioitu 4 622 914 markan arvoisiksi ja        myyttä.
14081: kaupungin valtiolle luovutettavat alueet             Kun vaihdon kohteena oleva valtion maa-
14082: 2 221 736 markan arvoisiksi, joten kaupun-        omaisuus on sellaista, joka hallitusmuodon
14083: gin olisi suoritettava valtiolle välirahaa        74 § :n mukaan voidaan luovuttaa toisen
14084: 2 401178 markkaa.                                 omaksi vain mikäli siihen on lailla myön-
14085:    Vähäheikkilä kasarmialueella, jonne lai-       netty valtuudet, annetaan Eduskunnan hy-
14086: vastoasemaa lukuunottamatta Turussa olevat        väksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
14087: 
14088: 
14089: 
14090:                                             Laki
14091:                     aluevaihdosta valtion ja Turun kaupungin välillä.
14092:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14093: 
14094:    Valtioneuvosto oikeutetaan luovuttamaan        1134  saman kaupungin Kairisten yksinäista-
14095: Turun kaupungille yhteensä noin 204 087 ne-       lossa, pakkolunastusyksikköön Puolustuslai-
14096: liömetrin suuruiset maa-alueet, jotka kuulu-      toksen varikko RN: o 115 saman kaupungin
14097: vat tontteihin N: ot 14--20 ja 24 Turun kau-      Kuralan kylässä, pakkolunastusyksikköön
14098: pungin Puistomäen kaupunginosan 10. kort-         2. Turun tarkk'ampujapataljoonan alue RN: o
14099: telissa, tontteihin N: ot 1 ja 15-19 saman        21 ja 2. Turun tarkk'ampujapataljoonan laa-
14100: kaupunginosan 11. korttelissa, pakkolunas-        jennusalue RN :o 23 saman kaupungin Turun
14101: tusyksikköihin 2. Turun tarkk'ampujapatal-        kaupunki-nimisessä kylässä sekä tilaan Vä-
14102: joonan alue RN: o 13, 2. Turun tarkk'ampu-        häheikkilä RN :o 14 saman kaupungin Vähä-
14103: japataljoonan alue RN: o 14 ja 2. Turun           heikkilän kylässä, sekä 34 283 neliömetrin
14104: tarkk'ampujapataljoonan laajennusalue RN: o       suuruisen vesialueen, joka kuuluu edellä mai-
14105:                                           N:o 144                                            3
14106: 
14107: nittuun Vähäheikkilän tilaan, sekä lisäksi       seen saman kaupungin yleisten alueiden re-
14108: hallintaoikeuden tontilla N: o 2 saman kau-      kisteriin merkittyyn alueeseen ja edellä mai-
14109: pungin I kaupunginosan 19. korttelissa ja        nittuihin tiloihin Arola RN:o 124 ja Uitta-
14110: tontin N: o 1 osalla saman kaupungin IX          mon kansanpuisto RN:o 1142, sekä lisäksi
14111: kaupunginosan 1. korttelissa yhteensä noin'      käyttöoikeuden noin 5 752 neliömetrin suu-
14112: 7 903 neliömetrin suuruisella alueella, edel-    ruisella maa-alueella, joka kuuluu samaan ti-
14113: lyttäen, että Turun kaupunki luovuttaa val-      laan Uittamon kansanpuisto RN:o 1142, ja
14114: tiolle yhteensä noin 733 762 neliömetrin suu-    että kaupunki suorittaa lisäksi rahana
14115: ruiset maa-alueet, jotka kuuluvat tonttiin       2 401178 markkaa, johon sisältyy korvaus
14116: N: o 1 Turun kaupungin IX kaupunginosan          yhteensä noin 9 495 neliömetrin suuruisista
14117: 1. korttelissa, tiloihin Arola RN :o 124 ja      katualueista, jotka ovat siirtyneet Turun
14118: Arolansyrjä RN:o 133 saman kaupungin             kaupungin omistukseen 14 päivänä joulu-
14119: Arolan yksinäistalossa, tiloihin Tammi RN: o     kuuta 1966 yleisten alueiden rekisteriin mer-
14120: 2117, Pääskyvuoren metsä RN: o 472 ja Kylä       kityssä yleisten alueiden mittauksessa pakko-
14121: RN: o 4107 saman kaupungin Nummen ky-            lunastusyksiköistä Puolustuslaitoksen varikko
14122: lässä, tilaan Skarppakulla RN: o 2 saman         RN: o 115, Puolustuslaitoksen varikko RN: o
14123: kaupungin Turun kaupunki-nimisessä ky-           224 ja Puolustuslaitoksen varikko RN: o 333
14124: lässä, tiloihin Uittamon kansanpuisto RN: o      saman kaupungin Kuralan kylässä ja pakko-
14125: 1142 ja Uittamo RN: o 1261 saman kaupungin       lunastusyksiköstä Puolustuslaitoksen varikko
14126: Uittamon yksinäistalossa ja tilaan Korppo-       RN:o 18 saman kaupungin Pappilan kylässä,
14127: lainen RN: o 6 saman kaupungin Vähäheikki-       sekä muutoin valtioneuvoston määräämin
14128: län kylässä, sekä 20 900 neliömetrin suuruiset   ehdoin.
14129: vesialueet, jotka kuuluvat Vesialue V 1-nimi-
14130: 
14131: 
14132:      Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1967.
14133: 
14134: 
14135:                                    Tasavallan Presidentti
14136:                                    URHO KEKKONEN.
14137: 
14138: 
14139: 
14140: 
14141:                                                    Vt. puolustusministeri Martti Viitanen.
14142:                            1967 Vp.- V.M.- Esitys N:o 144.
14143: 
14144: 
14145: 
14146: 
14147:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o
14148:                                43 hallituksen esityksen johdosta laiksi aluevaihdosta val-
14149:                                tion ja Turun kaupungin välillä.
14150: 
14151:   Eduskunta on 14 päivänä kuluvaa marras-        tiolle edulliseksi' ja on sen vuoksi esityksen
14152: ruuta lähettänyt valtiovarainvaliokunnan         perusteluihin yhtyen päättänyt asettua puol-
14153: ralmisteltavaksi hallituksen esityksen n:o 144   tamaan siihen sisältyvän lakiehdotuksen hy-
14154: .aiksi aluevaihdosta valtion ja Turun kau-       väksymistä.
14155: ~ungin välillä.                                     V:aliokunta kunnioittaen ehdottaa,
14156:   Valiokunta on saamansa selvityksen perus-
14157: ;eella todennut hallituksen esityksessä tar-             että Eduskunta hyväksyi.% hallituk-
14158: roitetun aluevaihdon tarpeelliseksi ja val-            sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
14159:                                                        sen muuttamattomana.
14160:      Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1967.
14161: 
14162: 
14163: 
14164: 
14165:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       kelä, Laine, Lähteenmäki, J. E. Partanen,
14166: leenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-       Rosnell, Siltanen ja Väyrynen sekä varajäse-
14167: jala, jäsenet Antila, Haapanen, Hamara,          net Holopainen, 1. Linna ja Roden.
14168: Heinonen, Honkonen, Jussila, Karvikko, Kä-
14169: 
14170: 
14171: 
14172: 
14173: B} 806/67
14174:                         1967 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 144.
14175: 
14176: 
14177: 
14178: 
14179:                                  S u u r e n v a li o kun n a n m i e t i n t ö N: o 131 halli-
14180:                               tuksen esityksen johdosta laiksi aluevaihdosta valtion ja
14181:                               Turun kaupungin välillä.
14182: 
14183:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
14184: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
14185: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 43           ehdotuksen muuttamattomana.
14186: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
14187: taen,
14188:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
14189: 
14190: 
14191: 
14192: 
14193: E 880/67
14194:                         1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 144.
14195: 
14196: 
14197: 
14198: 
14199:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14200:                               laiksi aluevaihdosta valtion ja Turun kaupungin välillä.
14201: 
14202:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      nut mietintönsä N: o 43 sekä Suuri valio-
14203: tys N: o 144 laiksi aluevaihdosta valtion ja    kunta mietintönsä N: o 131, on hyväksynyt
14204: Turun kaupungin välillä, ja Eduskunta,          seuraavan lain:
14205: jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta anta-
14206: 
14207: 
14208: 
14209: 
14210:                                           Laki
14211:                     aluevaihdosta valtion ja Turun kaupungin välillä.
14212:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14213: 
14214:    Valtioneuvosto oikeutetaan luovuttamaan       ruiset maa-alueet, jotka kuuluvat tonttiin
14215: Turun kaupungille yhteensä noin 204 087 ne-     N:o 1 Turun kaupungin IX kaupunginosan
14216: liömetrin suuruiset maa-alueet, jotka kuulu-     1. korttelissa, tiloihin Arola RN: o 124 ja
14217: vat tontteihin N:ot 14-20 ja 24 Turun kau-      Arolansyrjä RN: o 133 saman kaupungin
14218: pungin Puistomäen kaupunginosan 10. kort-       Arolan yksinäistalossa, tiloihin Tammi RN: o
14219: telissa, tontteihin N: ot 1 ja 15-19 saman       2117, Pääskyvuoren metsä RN:o 412 ja Kylä
14220: kaupunginosan 11. korttelissa, pakkolunas-      RN: o 4101 saman kaupungin Nummen ky-
14221: tusyksikköihin 2. Turun tarkk'ampujapatal-      lässä, tilaan Skarppakulla RN: o 2 saman
14222: joonan alue RN:o 13, 2. Turun tarkk'ampu-       kaupungin Turun kaupunki-nimisessä ky-
14223: japataljoonan alue RN: o 14 ja 2. Turun          lässä, tiloihin Uittamon kansanpuisto RN: o
14224: tarkk'ampujapataljoonan laajennusalue RN: o     1142 ja Uittamo RN:o 1261 saman kaupungin
14225: 1134 saman kaupungin Kairisten yksinäista-      Uittamon yksinäistalossa ja tilaan Korppo-
14226: lossa, pakkolunastusyksikköön Puolustuslai-     lainen RN: o 6 saman kaupungin Vähäheikki-
14227: toksen varikko RN: o 115 saman kaupungin        län kylässä, sekä 20 900 neliömetrin suuruiset
14228: Kuralan kylässä, pakkolunastusyksikköön         vesialueet, jotka kuuluvat Vesialue V 1-nimi-
14229: 2. Turun tarkk'ampujapataljoonan alue RN: o     seen saman kaupungin yleisten alueiden re-
14230: 21 ja 2. Turun tarkk'ampujapataljoonan laa-     kisteriin merkittyyn alueeseen ja edellä mai-
14231: jennusalue RN: o 23 saman kaupungin Turun       nittuihin tiloihin Arola RN: o 124 ja Uitta-
14232: kaupunki-nimisessä kylässä sekä tilaan Vä-      mon kansanpuisto RN: o 1142, sekä lisäksi
14233: häheikkilä RN: o 14 saman kaupungin Vähä-       käyttöoikeuden noin 5 752 neliömetrin suu-
14234: heikkilän kylässä, sekä 34 283 neliömetrin      ruisella maa-alueella, joka kuuluu samaan ti-
14235: suuruisen vesialueen, joka kuuluu edellä mai-   laan Uittamon kansanpuisto RN:o 1142, ja
14236: nittuun Vähäheikkilän tilaan, sekä lisäksi      että kaupunki suorittaa lisäksi rahana
14237: hallintaoikeuden tontilla N: o 2 saman kau-     2 401178 markkaa, johon sisältyy korvaus
14238: pungin 1 kaupunginosan 19. korttelissa ja       yhteensä noin 9 495 neliömetrin suuruisista
14239: tontin N: o 1 osalla saman kaupungin IX         katualueista, jotka ovat siirtyneet Turun
14240: kaupunginosan 1. korttelissa yhteensä noin      kaupungin omistukseen 14 päivänä joulu-
14241: 7 903 neliömetrin suuruisella alueella, edel-   kuuta 1966 yleisten alueiden rekisteriin mer-
14242: lyttäen, että Turun kaupunki luovuttaa val-     kityssä yleisten alueiden mittauksessa pakko-
14243: tiolle yhteensä noin 733 762 neliömetrin suu-   1unastusyksiköistä Puolustuslaitoksen varikko
14244: E 909/67
14245: 2                      1967 Vp.- Edusk. va.st.- Esitys N':o 144.
14246: 
14247: RN: o 115, Puolustuslaitoksen varikko RN: o    RN :o 1B saman kaupungin Pappilan kylässä,
14248: 224 ja Puolustuslaitoksen varikko RN: o 333    sekä muutoin valtioneuvoston määräämin
14249: saman kaupungin Kuralan kylässä ja pakko-      ehdoin.
14250: lunastusyksiköstä Puolustuslaitoksen varikko
14251: 
14252: 
14253:      Helsingi~sä 12 päivänä joulukuuta 1967.
14254:                             1967 vuoden valtiopäivät N:o 145.
14255: 
14256: 
14257: 
14258: 
14259:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle la.iksi eräistä. ~
14260:                                tuloista verotuksessa tehtävistä vähennyksistä.
14261: 
14262:   Eräistä pa&ka,tuloista verotuksessa tehtä-     metsätyöntekijän päiväansiosta. Kun metsä-
14263: istä vähennyksistä •5 päivänä tammikuuta         työntekijän tapaturmakorvaukset, työeläkkeet,
14264: .962 annetussa •laissa (2/<62) on säädetty ne    sairauspäivärahat ja vuosilomakorvaukset
14265: :eskimääräiset vähennykset, jotka moottori-      määräytyvät yleensä moottorisahan kustan-
14266: ahaansa puun kaadossa tai puutavaran val-        nusosuudella vähennetyn ansion perusteella,
14267: nistam.isessa tahi hevostaan tai trarotoriaan    on moottorisahan osalle lasketusta liian kor-
14268: netsä- tai muussa ajossa käyttänyt verovel-      keasta kustannusosuudesta ollut seurauksena,
14269: rollinen saa verotuksessa ilman eri selvitystä   että työntekijät ovat saaneet mainitut sosiaa-
14270: ehdä paikkatulostaan moottorisa:han, hevosen     liset korvaukset vastaavasti aiempina. Näistä
14271: a ajovälineiden sekä traktorin käytöstä ai-      syistä ehdotetaan moottorisahan kustannus-
14272: teutuneina tulon hankkimisesta ja säilyttä-      osuuden määrä aleunettavaksi nykyisestä 40
14273: nisestä johtuneina kustannuksilla. Tällaisena    prosentista 30 prosenttiin, sekä milloin kaksi
14274: rä;hennyksenä saa mainitun lain mukaan           henkilöä on työskennellyt samaa moottori-
14275: noottorisa:han käyttäjä vähentää 40 prosent-     sahaa käyttäen, nykyisestä 25 prosentista
14276: ia sakä hevosta tai traktoria !käyttänyt vero-   20 prosenttiin, ja milloin työryhmään on
14277: relvollinen metsäajossa 60 prosenttia ja         kuulunut kolme henkilöä, nykyisestä 20 pro-
14278: nuus.sa ajossa 50 prosenttia palkkatulostaan.    sentista 15 prosenttiin.
14279: ros verovelvollinen esittää selvityksen todel-      Eduskunnassa vireillä olevan maatila,talou-
14280: isten kustannustensa suuruudesta, saa hän        den twoverolakiesityksen mukaan maatalou-
14281: rähentää ne, vaikka ne olisivat edellä mai-      den veronalaisia ·tuloja ovat muun ohessa
14282: tittuja määriä suuremmat. Puheena olevan         Ikoneista, kalustosta ja laitteista, hevosista
14283: ain muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta          selkä muista tuotantovälineistä saadut vuok-
14284: .966 annetun lain (665/66) mukaan sovelle-       rat ja muut käyttökorvaukset ja vähennys-
14285: aan mainittuja säännaksiä myös vuodelta          kelpoisia menoja niistä johtuneet kustannuk-
14286: .967 toimitattavassa valtion- ja kunnallis-      set. Sen vu01ksi kustannusten kaavamainen
14287: rerotuksessa. Kun ne syyt, jotka puolsivat       vähentäminen ei voi enää tällaisessa tapauk-
14288: mheena olevan lain säätämistä, ovat jat'ku-      sessa tulla kysymykseen. Tämän vuobi esite-
14289: rasti olemassa, hallitus pirtää tarpeellisena,   tään, että puheena olevaa lakia ei sovellettaisi
14290: ~ttä lain tarkoittamien kustannusten kaava-      niihin tuloihin, jotka verotettaisiin maatila-
14291: nainen vähennysjärjestelmä edelleenkin säi-      talouden tuloverolain mukaan.
14292: ytetään, tosin jäljempänä ilmenevistä syistä        Muilta osin ehdotetaan lain säännöksPt
14293: msittuna.                                        pysytettäviksi ennallaan.
14294:   Metsäpalkkalautakunnan ilmoituksen mu-            Sen perusteella, mitä edellä on llmsuttu,
14295: :aan moottorisahasta aiheutuneet välittömät      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
14296: :ustannukset ovat nykyisin noin 30 prosenttia    raava lalkiehdotus:
14297: 
14298: 
14299:                                            Laki
14300:               eräistä palkkatuloista verotuksessa tehtävistä vähennyksistä.
14301:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14302: 
14303:                     1 §.                         mistamisessa, vähennetään hänen tästä työstä
14304:  Milloin verovelvollinen on käyttänyt moot-      saamastaan palkkatulosta verotuksessa sahan
14305: orisahaa puun kaadossa tai puutavaran val-       käytöstä aiheutuneina kustannuksilla 30 pro.
14306: 4644/67
14307: 2                                         N:o 145
14308: 
14309: senttia, kuitenkin niin, että milloin ka;ksi    neet todelliset kustannukset vähentää vei'(
14310: henkilöä on työskennellyt työryhmänä samaa      tuksessa, vaikka ne olisivat määrältään sm
14311: moottorisahaa käyttäen, sanottuina kustan-      rempia kuin 1 ja 2 §: ssä on edellytetty, jo
14312: nuksina vähennetään kummankin palkka-           veravelvollinen esittää selvityksen niiden t<
14313: tulosta 20 prosenttia ja, milloin työryhmään    dellisesta suuruudesta.
14314: on kuulunut lkolme henkilöä, ,kunkin palkka-
14315: tulosta 15 prosenttia.                                                4 §.
14316:                                                   Tässä laissa ta:vkoitetaan moottorisahan, hE
14317:                      2 §.                       vosen ja ajovälineiden sekä tra:ktorin ikä~
14318:   Verovelvollisen metsäajosta saamasta palk-    töstä aiheutuneilla kustannuksilla verotuili
14319: katulosta vähennetään verotuksessa, milloin     sessa vähennyskelpoisia tulon hankkimisest
14320: ajossa on käytetty hevosta, hevosen ja ajo-     ja säilyttämisestä johtuneita kustannuksia.
14321: välineiden käytöstä aiheutuneina kustannuk-
14322: sina 60 prosenttia ja, milloin ajossa on käy-                       5 §.
14323: tetty trruktoria, sen käytöstä aiheutuneina       Tuloihin, jotka verotetaan maatilataloude:
14324: kustannuksina 60 prosenttia.                    tuloverolain mukaan, ei sovelleta tämän lai
14325:   Verovelvollisen muusta ajosta kuin metsä-     säännöksiä.
14326: ajosta saamasta paikkatulosta vähennetään                            6 §.
14327: verotuksessa, milloin ajossa on käytetty he-      Tarkempia määräyksiä tämän lain täytäiJ
14328: vosta tai traktoria, niiden käytöstä aiheutu-   töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvi,1
14329: neina kustannuksina 50 prosenttia.              taessa valtiovarainministeriö.
14330:                     3 §.                                             7 §.
14331:   Sen estämättä, mitä tässä laissa on saa-         Tätä lakia sovelletaan vuodelta 1968 to'
14332: detty, voidaan moottorisahan, hevosen ja ajo-   mitattavassa valtion- ja kunnallisverotuh
14333: välineiden sekä tr8!ktorin käytöstä aiheutu-    sessa.
14334: 
14335: 
14336:      Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1967.
14337: 
14338: 
14339:                                    Tasavallan Presidentti
14340:                                    URHO KEKKONEN.
14341: 
14342: 
14343: 
14344: 
14345:                                                      Valtiovarainmiinsteri Mauno Koivisto.
14346:                              1967 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 145.
14347: 
14348: 
14349: 
14350: 
14351:                                     Va 1 t i o vara i n valiokunnan mietintö N: o 36
14352:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä palkkatuloista
14353:                                  verotuksessa tehtävistä vähennyksistä.
14354: 
14355:    Eduskunta on 14 päivänä kuluvaa marras-            loin kaksi henkilöä on työskennellyt samaa
14356: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan            moottorisahaa käyttäen, nykyisestä 25 prosen-
14357: hallituksen esityksen n: o 145 laiksi eräistä        tista 20 prosenttiin ja milloin työryhmään
14358: palkkatuloista verotuksessa tehtävistä vähen-        on kuulunut kolme henkilöä, nykyisestä 20
14359: nyksistä.                                             prosentista 15 prosenttiin.
14360:    Hallituksen esityksessä todetaan, että ne            Eduskunnassa hyväksytyn maatilatalouden
14361: syyt, joiden perusteella on voitu puoltaa            tuloverolakiesityksen mukaan maatalouden
14362: eräistä palkkatuloista verotuksessa tehtävistä       veronalaisia tuloja ovat muun ohessa ko-
14363: vähennyksistä annetun lain (2/62) säätä-             neista, kalustosta ja laitteista, hevosista sekä
14364: mistä ja vuosittain jatkamista, yhä ovat ole--       muista tuotantovälineistä saadut vuokrat ja
14365: massa. Tämän vuoksi hallitus on pitänyt tar-         muut käyttökorvaukset ja vähennyskelpoisia
14366: peellisena, että sanotussa laissa tarkoitettu-       menoja niistä johtuneet kustannukset. Sen
14367: jen moottorisahan, hevosen ja ajovälineiden          vuoksi kustannusten kaavamainen vähentämi-
14368: sekä traktorin käyttämisestä aiheutuneiden           nen ei voi enää tällaisessa tapauksessa tulla
14369: kustannusten kaavamainen vähennysjärjes-             kysymykseen. Tämän vuoksi esitetään, että
14370: telmä verotuksessa olisi voimassa myös               puheena olevaa lakia ei sovellettaisi niihin
14371: vuonna 1968, kuitenkin eräiltä osiltaan muu-         tuloihin, jotka verotettaisiin maatilatalouden
14372: tettuna.                                             tuloverolain mukaan.
14373:    Metsäpalkkalautakunnan ilmoituksen mu-               Muilta osin ehdotetaan lain säännökset py-
14374: kaan moottorisahasta aiheutuneet välittömät          sytettäviksi ennallaan.
14375: kustannukset ovat nykyisin noin 30 prosent-             Valiokunta on käsiteltyään hallituksen esi-
14376: tia metsätyöntekijän päiväansiosta. Kun met-         tyksen todennut esitetyn veronvähennysjär-
14377: sätyöntekijän tapaturmakorvaukset, työeläk-          jestelmän edelleenkin tarpeelliseksi ja asian-
14378: keet, sairauspäivärahat ja vuosilomakorvauk-         mukaiseksi. Valiokunta on sen vuoksi, halli-
14379: set määräytyvät yleensä moottorisahan kus-           tuksen esityksen perusteluihin yhtyen, kat-
14380: tannusosuudella vähennetyn ansion perus-             sonut voivansa asettua puoltamaan esitykseen
14381: teella, on moottorisahan osalle lasketusta liian     sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä.
14382: korkeasta kustannusosuudesta ollut seurauk-             Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
14383: sena, että työntekijät ovat saaneet mainitut
14384: sosiaaliset korvaukset vastaavasti aiempina.                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
14385: Näistä syistä ehdotetaan moottorisahan kus-                 hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
14386: tannusosuuden määrä aleunettavaksi nykyi-                   ehdotuksen muuttamattomana.
14387: sestä 40 prosentista 30 prosenttiin, sekä mil-
14388:      Helsingissä 17 päivänä marraskuuta 1967.
14389: 
14390: 
14391: 
14392: 
14393:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           kelä, Laine, Lähteenmäki, Nordström, Pekka-
14394: heenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-           rinen, Rosnell, Voutilainen ja Väyrynen sekä
14395: jala, jäsenet Antila, Haapanen, Haapasalo,           varajäsenet Huurtamo, Jämsen, Pesola ja
14396: Hamara, Heinonen, Honkonen, Jussila, Kä-             Sandelin.
14397: 
14398: 
14399: 
14400: 
14401: E 773/67
14402: 1
14403: 1
14404:  1
14405:  1
14406:   1
14407:   1
14408:    1
14409:    1
14410:     1
14411:     1
14412:      1
14413:      1
14414:       1
14415:       1
14416:        1
14417:        1
14418:         1
14419:         1
14420:          1
14421:          1
14422:           1
14423:           1
14424:            1
14425:            1
14426:             1
14427:             1
14428:              1
14429:              1
14430:                            1967 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 145.
14431: 
14432: 
14433: 
14434: 
14435:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 116 halli-
14436:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi eräistä palkkatuloista vero-
14437:                                 tuksessa tehtävistä vähennyksistä.
14438: 
14439:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
14440: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
14441: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 36            ehdotuksen muuttamattomana.
14442: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
14443:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1967.
14444: 
14445: 
14446: 
14447: 
14448: E 842/67
14449:                         1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 145.
14450: 
14451: 
14452: 
14453: 
14454:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen laiksi
14455:                                eräistä palkkatuloista verotuksessa tehtävistä vähennyksistä.
14456: 
14457:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       antanut mietintönsä N: o 36 sekä Suuri valio-
14458: tys N: o 145 laiksi eräistä palkkatuloista ve-   kunta mietintönsä N: o 116, on 'hyväksynyt
14459: rotuksessa tehtävistä vähennyksistä, ja Edus-    seuraavan lain:
14460: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta
14461: 
14462: 
14463: 
14464: 
14465:                                            Laki
14466:               eräistä palkkatuloista verotuksessa tehtävistä vähennyksistä.
14467:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14468: 
14469:                       1 §.                       vosta tai traktoria, niiden käytöstä aiheutu-
14470:    Milloin verovelvollinen on käyttänyt moot-    neina kustannuksina 50 prosenttia.
14471: torisahaa puun kaadossa tai puutavaran val-
14472: mistamisessa, vähennetään hänen tästä työstä                           3 §.
14473: saamastaan palkkatulosta verotuksessa sahan        Sen estämättä, mitä tässä laissa on sää-
14474: käytöstä aiheutuneina kustannuksina 30 pro-      detty, voidaan moottorisahan, hevosen ja ajo-
14475: s·enttia, kuitenkin niin, että milloin kaksi     välineiden sekä traktorin käytöstä aiheutu-
14476: henkilöä on työskennellyt ,työryhmänä samaa      neet todelliset kustannukset vähentää vero-
14477: moottorisahaa käyttäen, sanottuina kustan-       tuksessa, vaikka ne olisivat määrältään suu-
14478: nuksina vähennetään kummankin palkka-            rempia kuin 1 ja 2 §: ssä on edellytetty, jos
14479: tulosta 20 prosenttia ja, milloin työryhmään     verovelvollinen esittää selvityksen niiden to-
14480: on kuulunut kolme henkilöä, kunkin palkka-       dellisesta suuruudesta.
14481: tulosta 15 prosenttia.
14482: 
14483:                      2 §.                                             4 §.
14484:   Verovelvollisen metsäajosta saamasta palk-       Tässä laissa tarkoitetaan moottorisahan, he-
14485: katulosta vähennetään verotuksessa, milloin      vosen ja ajovälineiden sekä traktorin käy-
14486: ajossa on käytetty hevosta, hevosen ja ajo-      töstä aiheutuneilla kustannuksilla verotuk-
14487: välineiden käytöstä aiheutuneina kustannuk-      sessa vähennyskelpoisia tulon hankkimisesta
14488: sina 60 prosenttia ja, milloin ajossa on käy-    ja säilyttämisestä johtuneita kustannuksia.
14489: tetty traktoria, sen käytöstä aiheutuneina
14490: kustannuksina 60 prosenttia.                                         5 §.
14491:   Verovelvollisen muusta ajosta kuin metsä-        Tuloihin, jotka verotetaan maatilatalouden
14492: ajosta saamasta palkkatulosta vähennetään        tuloverolain mukaan, ei sovelleta tämän lain
14493: verotuksessa, milloin ajossa on käytetty he-     säännöksiä.
14494: E 877/67
14495: 2                      1967 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 145.
14496: 
14497:                       6 §.                                          7 §.
14498:    Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-       Tätä laikia sovelletaan vuodelta 1968 toi-
14499: töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvi.t-   mitettavassa valtion- ja kunnallisverotuk-
14500: ta.essa valtiovarainministeriö.                sessa.
14501: 
14502: 
14503:     Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
14504:                             1967 vuoden valtiopäivät N: o 146.
14505: 
14506: 
14507: 
14508:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle Italian tasavallan kanssa
14509:                                 tulon ja omaisuuden kaksinkertaisen verotuksen ja veroo.
14510:                                 kiertämisen estämiseksi tehdyn sopimuksen eräiden säännös-
14511:                                 ten hyväksymisestä.
14512: 
14513:    Suomalaisen yritystoiminnan eri aloilla        nitun verokomitean sopimusluonnokseen teke-
14514: Italiassa tapahtuneen kasvun vuoksi ja sen        miensä varaumien mulmisesti Italia on tässä
14515: edistämiseksi tehtiin Suomen puolelta vuonna      sopimuksessa seurannut periaatetta, jonka
14516: 1963 aloite tulon ja omaisuuden kaksinkertai-     mukaan toisessa sopimusvaltiossa asuvan ,<Jaa-
14517: sen verotuksen ja veron kiertämisen estä-          jan nostamat osingot, korot ja roj~altit aina
14518: mistä tarkoittavan sopimuksen aikaansaami-        verotetaan Italiassa, jos saajalla on siellä
14519: seksi. Molempien maiden asettamien neuvot-        kiinteä toimipaikka. Tämä periaate, josta teo-
14520: telukuntien välillä käytiin asiassa neuvot-       riassa käytetään nimitystä ''kiinteän toimi-
14521: teluja vuoden 1965 tammikuussa Roomassa ja        paikan vetovoima" ei siten merkitse, että si-
14522: saman vuoden heinäkuussa Helsingissä. Neu-        toumusten, joiden perusteella tulo muodos-
14523: vottelujen tuloksena parafoitiin sopimusluon-     tuu, täytyisi liittyä kiinteän toimipaikan toi-
14524: nos, jonka mukainen sopjmus allekirjoitettiin     mintaan, niin kuin verokomitean sopimus-
14525: Roomassa 4 päivänä elokuuta 1967.                 luonnos edellyttää.
14526:    Verosopimus seuraa Euroopan taloudellisen         Verokomitean sopimusluonnokseen teh-
14527: yhteistyö- ja kehitysjärjestön (OECD) vero-       dyn toisen varauman mukaisesti on Italian
14528: komitean laatimaa sopimusluonnosta, ja se         esityksestä sovittu, että korot (11 art.) vero-
14529: on sisällöltään monissa kohdin vuonna 1961        tetaan lähdevaltiossa. Mainitun artiklan 4 koh-
14530: Norjan ja Italian välillä sohni:tun sopimuk-      dassa olevalla säännöksellä on pääperiaat-
14531: sen kaltainen.                                    teesta poikettu siinä, että milloin Suomesta
14532:    Rakenteeltaan ja pääperiaatteeltaan so-        Italiaan maksettava korko ei Suomen lain-
14533: pimus noudattaa Suomen viime vuosina              säädännön mukaan ole Suomessa veronalaista,
14534: kyseisen järjestön jäsenmaiden kanssa sol-        Italia ei peri lisäveroaan Italiassa kertyvästä
14535: mimia verosopimuksia muun ohessa siinä,           Suomessa asuvalle luonnolliselle henkilölle
14536: että tulosta yleensä verotetaan siinä             maksetusta korosta. Kyseistä poikkeamaa ei
14537: sopimusvaltiossa, miS.sä tulon saaja asuu         sovelleta, milloin koron suomalaisella saajalla
14538:  (esim. 7 ja 21 art.). Niin ikään sopimuksen       on r~taliassa kiinteä toimipaikka.
14539: yleiset määritelmät sekä sen soveltamisalaa ja       Osinkojen (10 art.) ja rojaltien (12 art.)
14540: verotuksellista kotipaikkaa koskevat määräyk-     osalta on tavanmukaista sääntöä noudat-
14541: set (1-4 art.) vastaavat mainitun mallisopi-      taen ja Italian osittain luopuessa aikaisem-
14542: muksen määräyksiä.                                min noudattamistaan kannanotoista verotus-
14543:    Yleistä käytäntöä seuraavat myös kiin-         oikeus uskottu saajamaalle, kuitenkin niin,
14544: teästä omaisuudesta saadun tulon (6 art.),        että osinkojen osalta lähdevaltiolla on oikeus
14545: liiketulon (7 art.), meri- ja ihnakuljetuksesta   15 prosentin lähdeveron kantamiseen. Huo-
14546: saadut tulot (8 art.), konserniyritysten tulon    jennusta verotukseen ei ole myönnetty tytär-
14547:  (9 art.), ja omaisuuden (22 art.) verotta-       yhtiösuhteen perusteella ja on edellämainittu
14548: mista koskevat määräykset.                        Italian seuraama periaate kiinteään toimi-
14549:    Myös syrjinnän kiertämistä (24 art.), kes-     paikkaan katsoen molempien tulomuotojen
14550: kinäistä sopimusmenettelyä (25 art.), tieto-      osalta sovittu noudatettava:ksi.
14551: jen vaihtamista (26 art.) ja diplomaatteja           Edellä mainitut poikkeavat näkökannat
14552: ja konsuleita (28 art.) koskevat säännökset       osinkojen, korkojen ja rojaltien käsittelyssä
14553: ovat joko sellaisenaan tai vähäisin muutoksin     ovat vaikuttaneet myös myyntivoittoa koske-
14554: vakiintuneen käytännön mukaiset.                  van artiklan (13 a:rt.) määräyksiin muun
14555:    Merkittävimmin nyt käsiteltävänä olevan        ohessa siten, että jos sanotuista tuloista vero-
14556: sopimuksen määräykset eroavat edellä viita-       tetaan lähdevaltiossa, joko pääsääntöisesti ku-
14557: tusta yleisestä linjasta osinkojen, korkojen ja   ten korkoja, tai sen vuoksi, että saajalla on
14558: rojaltien verotuksen osalta (osingot 10 art.,     lähdevaltiossa kiinteä toimipaikka, itse niiden
14559: korot 11 art. ja rojaltit 12 art.). Edellä mai-   perusteena olevan omaisuuden luovuttami-
14560: 9048/65
14561: 2                                           N:o 146
14562: 
14563: sesta saadusta tulosta verotetaan siinä sopi-        Sopimus tulee voimaan ratifioimiskirjojen
14564: musvaltiossa, missä mainituista tuloistakin ve-    vaihdon tapahduttua ja sovelletaan sitä Suo-
14565: rotetaan (13 art. 3 k. 2 mom.).                    messa tuloihin, jotka on saatu 1 päivänä tam-
14566:    Henkilökohtaisesta työstä ja vapaan am-         mikuuta 1966 1tai sen jälkeen taikka kalen-
14567: matin harjoittamisesta saadun tulon verotta-       terivuoden 1966 aikana tai sen jälkeen päät-
14568: misessa (14--20 art.) seurataan vakiintu-          tyneinä tilikausina sekä omaisuusverojen
14569: nutta käytäntöä ja työn suorituspaikka mää-        osalta kalenterivuoden 1966 päättyessä taikka
14570: rää pääsääntöisesti verotuspaikan.                 kalenterivuoden 1966 aikana tai sen jälkeen
14571:    Kaksinkertaisen verotuksen poistamisessa        päättyneiden tilikansien lopussa olleeseen
14572:  (23 art.) on sovittu puolin ja toisin noudatet-   omaisuuteen. Italiassa sopimusta sovelletaan
14573: tavaksi vapautusmenetelmää muiden kuin             1 päivänä tammikuuta 1966 tai sen jälkeen
14574: osinkojen ja korkojen osalta. V apautusmenet-      saatavaan tuloon ja kalenterivuoden 1966
14575: telyä koskeva säännös (23 art. 1 k.) on muo-       päättyessä ole-vaan omaisuuteen.
14576: toiltu siten, että sopimusvaltion sisäisestä          Sen perusteella, mitä .edellä on sanottu
14577: lainsäädännöstä johtuva erinäisten sosiaalis-      esitetään l11allitusmuodon 33 §: n mukaisesti,
14578: ten etujen riippuvaisuus tulojen kokonaismää-
14579:  rästä tulee otetuksi huomioon myös toisessa                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
14580: sopimusvaltiossa verotettavien tulojen osalta.            ne Roomassa 4 päivänä elokuuta 1967
14581: Osinkoj·en ja korkojen (23 art. 2 k.) osalta              Suomen ja Italian välillä tulon ja
14582:  noudatetaan hyvitysmenetelmää, jolloin sano-             omaisuuden kaksinkertaisen verotuk-
14583:  tuista tuloista Suomessa menevästä verosta on            sen ja veron kiertämisen estämiseksi
14584:  vähennettävä samasta tulosta Italiassa suori-            tehdyn sopimuksen säännökset ja
14585:  tetun veron määrä. Vähennys ei kuitenkaan                määräykset, jotka vaativat Eduskun-
14586:  saa olla suurempi kuin se osa ennen vähen-               nan suostumuksen.
14587:  nyksen tekemistä menevästä verosta, joka
14588:  suhteellisesti vastaa Italiassa saatua tuloa.
14589:  Määräystä ei myöskään Italiassa sovelleta sel-      Koska kysymyksessä oleva sopimus sisältää
14590:  laiseen tuloon, joka ei Italian lainsäädännön     säännöksiä, jotka kuuluvat lainsäädännön
14591:  mukaan ole liikkuvasta pääomasta saaltavasta      alaan, esitetään samalla Eduskunnan hyväk-
14592:  tulosta maksetta-van veron alaista.               syttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
14593: 
14594:                                              Laki
14595:     tulon ja omaisuuden kaksinkertaisen verotuksen ja veron kiertämisen estämiseksi teh-
14596:         dyn Suomen ja Italian välisen sopimuksen eräiden säännösten hyväksymisestä.
14597:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14598: 
14599:     Suomen ja Halian välillä Roomassa 4 päi-       luvat lainsäädännön alaan, voimassa niin
14600:  vänä elokuuta 1967 tulon ja omaisuuden kak-       kuin niistä on sovittu. Mainittujen säännös-
14601:  sinkertaisen verotuksen ja veron kiertämisen      ten ja määräysten täytäntöönpanemiseksi tar-
14602:  estämiseksi allekirjoitetun sopimuksen sään-      vittavat tar~emmat määräykset annetaan ase-
14603:  nökset ja määräykset olkoot, mikäli ne kuu-       tuksella.
14604: 
14605:        Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1967.
14606: 
14607:                                      Tasavallan Presidentti
14608:                                       URHO KEKKONEN.
14609: 
14610: 
14611: 
14612: 
14613:                                                          Ulkoasiainministeri A.hti Kat',jalainen.
14614:                                               N:o 146                                               3
14615: 
14616: 
14617: 
14618: 
14619:                     SOPIMUS                                         OONVENZIONE
14620: Suomen ja Italian välillä tulon ja omaisuu-          tra !'Italia e la Finlandia per evitare le doppie
14621: den kaksinkertaisen verotuksen ja veron              imposizioni e prevenire le evasioni fiscali in
14622:         kiertämisen estämiseksi                           materia di imposte sul reddito e sul
14623:                                                                          patrimonio
14624: 
14625:           Sopimuksen sisällysluettelo
14626:   I luku: Sopimuksen sove1tamisala
14627: 1 artikla Henkilökohtainen soveltamisala
14628: 2 artikla Sopimuksen tarkoittamat verot
14629: 
14630:   II luku: Määritelmät
14631:  3 artikla Yleiset määritelmät
14632:  4 artikla Verotuksellinen kotipaikka
14633:  5 artikla Kiinteä toimipaikka
14634: III luku: Tulon verottaminen
14635:  6 artikla Kiinteästä omaisuudesta saatu tulo
14636:  7 artikla Liiketulo
14637:  8 artikla Meri- ja ilmakuljetus
14638:  9 al'tikla Kiinteässä yhteydessä keskenään olevat
14639:             yritykset
14640: 10 ar>tikla Osingot
14641: 11 artikla Korot
14642: 12 artikla Rojaltit
14643: 13 artikla Myyntivoitto
14644: 14 artikla Itsenäinen henkilökohtainen työ
14645: 15 artikla Epäitsenäinen henkilökohtainen työ
14646: 16 artikla Johtajanpalkkiot
14647: 17 artikla Taiteilijat ja urheilijat
14648: 18 artikla Eläkkeet
14649: 19 artikla Julkiset tehtävät
14650: 20 artikla Professorit, opettajat ja opiskelijat
14651: 21 artikla Erikseen mainitsemattomrut tulot
14652: 
14653:   IV luku: Omaisuuden -rerottaminen
14654: 2.2 artikla Omaisuus
14655: 
14656:   V luku: Kaksinkertaisen verotuksen poistamisme-
14657:            netelmät
14658: 23 artikla Vapautus- ja hyvitysmenetelmät
14659: 4                                             N:o 146
14660: 
14661:  VI luku: Erityiset määräykset
14662: 24 artikla Syrjinnän kieltäminen
14663: 25 artikla Keskinäinen sopimusmenettely
14664: 26 artikla Tietojen vaihtaminen
14665: 27 artikla Diplomaatit ja konsulit
14666: VII luku: Muut määräykset
14667: 28 artikla Voimaantulo
14668: 29 artikla. Päättyminen
14669: 
14670: 
14671:                      I luku                                           Capitolo I
14672:           Sopimuksen soveltam.isala                  Campo d.i applicazione della convenzione
14673: 
14674:                   1 artikla                                           Articolo 1
14675:        Henkilökohtainen soveltamisala                                 I soggetti
14676:   Tätä sopimusta sovelletaan jommassakum-              La presente Convenzione trova applica-
14677: massa tai kummassakin sopimusvaltiossa asu-          zione nei confronti delle persone che sono
14678: viin henkilöihin.                                    residenti di uno o di entrambi gli Stati
14679:                                                      contraenti.
14680: 
14681:                  2 artikla                                            Articolo 2
14682:        Sopimuksen tarkoittamat verot                                  L'oggetto
14683:    1. Tätä sopimusta sovelletaan sopimusval-            1. La presente Convenzione si applica alle
14684: tiolle tai sen hallinnolliselle osalle taikka pai-   imposte sul reddito e sul patrimonio prele-
14685: kalliselle viranomaiselle tulon ja omaisuuden        vate per conto di ciascuno degli Stati cont-
14686: perusteella suoritettaviin veroihin niiden           raenti o delle sue suddivisioni amministrative
14687: kantotavasta riippumatta.                            o dei suoi enti locali, qualunque sia il si-
14688:                                                      stema di prelevamento.
14689:    2. Tulon ja omaisuuden perusteella suori-            2. Sono considerate imposte sul reddito e
14690: tettavina veroina pidetään kaikkia kokonais-         sul patrimonio tutte le imposte prelevate sul
14691: tulosta ja -omaisuudesta taikka tulon ja             reddito complessivo, sul patrimonio comples-
14692: omaisuuden osasta maksettavia veroja nii-            sivo, o su elementi del reddito o del patri-
14693: hin luettuina irtaimen tai kiinteän omajsuu-         monio, comprese le imposte sugli utili deri-
14694: den luovuttamisesta saadusta tulosta sekä            vanti dall'alienazione di beni mobili o immo-
14695: yritysten maksamien työpalkkojen ja palk-            bili, le imposte sull'ammontare complessivo
14696: kioiden kokonaismäärien samoin kuin omai-            degli stipendi o salari corrisposti dalle
14697: suuden arvonnousun perusteella määrättävät           imprese, nonche le imposte sui plusvalori.
14698: verot.
14699:    3. V erot, joihin tätä sopimusta sovelle-            3. Le imposte attuali cui si applica la
14700: taan, ovat tällä hetkellä erityisesti:               presente Convenzione sono in particolare:
14701:    a) Italiassa:                                        a) Per quanto concerne la Finlandia:
14702:    1) maasta saadusta tulosta maksettava                1) la "Tulo- ja omaisuusvero" (imposta
14703: vero (imposta sul reddito dei terreni);              erariale sul reddito e la proprieta);
14704:    2) rakennuksista saadusta tulosta makset-            2) la "Kunnallisvero" (imposta comunale);
14705: tava vero (imposta sul reddito dei fabbri-              3) la "Kirkollisvero" (imposta per la
14706: cati);                                               Chiesa);
14707:    3) liikkuvasta pääomasta saadusta tulosta
14708: maksettava vero (imposta sui redditi di                 4) la "Merimiesvero" (imposta per i ma-
14709: ricchezza mobile) ;                                  rinai);
14710:    4) maataloustulosta maksettava vero (im-             ( Qui di seguito indicate quali "imposte
14711: posta sul reddito agrario) ;                         finlandesi").
14712:                                             N:o 146                                             5
14713: 
14714:    5) tulon perusteella maksettava progressii-       b) Per quanto concerne !'Italia:
14715: vinen lisävero (imposta complementare pro-           1) l'imposta sul reddito dei terreni;
14716: gressiva sul reddito) ;                              2) l'imposta sul reddito dei fabbricati;
14717:    6) yhtiövero (imposta sulle societa);             3) l'imposta sui redditi di ricchezza mo-
14718:    7) obligaaJtiovero (imposta sulle obbli-       bile;
14719: gazioni);                                            4) l'imposta sul reddito agrario;
14720:    8) osinkovero (imposta sui dividendi);            5) l'imposta complementare progressiva
14721:    9) alueiden, maakuntien, kuntien ja kaup-      sul reddito complessivo;
14722: pakamarien lukuun tulosta määrättävät verot          6) l'imposta sulle societa;
14723:  (imposte regionali, provinciali, comunali e         7) l'imposta sulle obbligazioni;
14724: camerali sul reddito) ;                              8) l'imposta sui dividendi;
14725:    (tämän jälkeen käytetään näistä veroista          9) le imposte regionali, provinciali, comu-
14726: sanontaa "Italian vero");                         nali e camerali sul reddito.
14727:    b) Suomessa:                                      (Qui di seguito indicate quali "imposte
14728:    1) tulo- ja omaisuusvero;                      italiane").
14729:    2) kunnallisvero;
14730:    3) kirkollisvero;
14731:    4) merimiesvero;
14732:    (tämän jälkeen käytetään näistä veroista
14733: sanontaa "Suomen vero").
14734:    4. Tätä sopimusta sovelletaan myös kaik-          4. La Convenzione si applichera anche
14735: kiin samanlaisiin tai olennaisesti samanluon-     alle imposte future di natura identica o ana-
14736: teisiin nykyisten lisäksi tai tilalle säädettä-   loga che verranno in seguito instituite in
14737: viin veroihin. Sopimusvaltioiden asianomais-      aggiunta o in sostituzione delle imposte at-
14738: ten viranomaisten on kunkin vuoden lopussa        tuali. Le Autorita competenti degli Stati
14739: ilmoitettava toisilleen verolainsäädännössään     contraenti si comunicheranno, alla fine .di
14740: tapahtuneista muutoksista.                        ciascun anno, le modifiche apportate alle
14741:                                                   loro legislazioni fiscali.
14742: 
14743: 
14744:                    II luku                                         Capitolo II
14745:                 Määritelmät                                        Definizioni
14746:                   3 artikla                                         Articolo 3
14747:              Yleiset määritelmät                               Definizioni generali
14748:   1. Tässä sopimuksessa, jollei asiayhtey-           1. Ai fini della presente Convenzione, a
14749: destä muuta johdu:                                meno che il contesto non richieda una di-
14750:                                                   versa interpretazione:
14751:   a) sanonnat "sopimusvaltio" ja "toinen            a) le espressioni "uno Stato contraente"
14752: sopimusvaltio" tarkoittavat Suomen Tasaval-       e "l'altro Stato contraente" designano la Re-
14753: taa tai Italian Tasavaltaa sen mukaan kuin        pubblica Finlandese oppure la Repubblica
14754: asiayhteys edellyttää;                            Italiana come il contesto richiede;
14755:   b) sanonta "henkilö" käsittää luonnolliset        b) il termine "persona" comprende le
14756: henkilöt, yhtiöt ja kaikki muut henkilöiden       persone fisiche, le societa ed ogni altro ente
14757: muodostamat yhteenliittymät;                      collettivo (aventi o no la personalita giuri·
14758:                                                   dica);
14759:   c) sanonta "yhtiö" tarkoittaa kaikkia oi-          c) il termine "societa" designa gli enti
14760: keushenkilöitä ja kaikkia yhteisöjä, joita        con personalita giuridica o gli enti che sono
14761: verotuksessa käsitellään oikeushenkilöinä;        considerati come persone giuridiche ai fini
14762:                                                   della tassazione;
14763:   d) sanonnat "sopimusvaltiossa oleva yri-          d) le espressioni "impresa di uno Stato
14764: tys" ja "toisessa sopimusvaltiossa oleva yri-     contraente" e "impresa dell'altro Stato contra-
14765: 6                                          N:o 146
14766: 
14767: tys" tarkoittavat vastaavasti sopimusvaltiossa   ente" designano rispettivamente un'impresa
14768: asuvan henkilön ja toisessa sopimusvaltiossa     esercitata da un residente di uno Stato
14769: asuvan henkilön harjoittamaa yritystä;           contraente e un'impresa esercitata da un
14770:                                                  residente dell'altro Stato contraente;
14771:   e) sanonta "asianomainen viranomainen"           e) l'espressione "Autorita competente" de-
14772: tarkoittaa Suomessa valtiovarainministeriötä     signa:
14773: ja Italiassa valtiovarainministeriötä.
14774:                                                     1) per quanto concerne la Finlandia il
14775:                                                  Ministero delle Finanze;
14776:                                                     2) per quanto concerne l'Italia il Minis-
14777:                                                  tero delle Finanze;
14778:   2. Sopimusta sopimusvaltiossa sovellet-          2. Per quanto concerne l'applicazione della
14779: taessa on jokaisella sanonnalla, jota tässä      Convenzione da parte di uno Stato contra-
14780: sopimuksessa ei ole toisin määritelty ja jonka   ente, le espressioni non definite diversamente
14781: suhteen asiayhteydestä ei muuta johdu, se        hanno, a meno che il contesto non comporti
14782: merkitys, mikä sillä on sitä soveltavan sopi-    una diversa interpretazione, il significato che
14783: musvaltion sopimuksessa tarkoitettuja veroja     ad esse viene attribuito dalla legislazione del
14784: koskevien lakien mukaan.                         detto Stato relativa alle imposte oggetto
14785:                                                  della Convenzione.
14786: 
14787:                   4 artikla                                       Articolo 4
14788:          V erotukseUinen kotipaikka                            Domic~1io fiscale
14789: 
14790:    1. Tässä sopimuksessa tarkoitetaan sanon-        1. Ai fini della presente Conv·enzione il
14791: nalla "sopimusvaltiossa asuva henkilö" hen-      termine "residente di uno Stato contraente"
14792: kilöä, joka kysymyksessä olevan valtion lain-    designa ogni persona che, in virtu della
14793: säädännön mukaan on siellä verovelvollinen       legislazione del detto Stato, e assoggettabile
14794: asumisen, pysyväisen oleskelun, liikkeen joh-    ad imposta nello Stato stesso a motivo del
14795: topaikan tai muun sellaisen perusteen nojalla.   suo domicilio, della sua residenza, della sede
14796:                                                  della sua direzione e di ogni altro criterio
14797:                                                  analogo.
14798:   2. Milloin luonnollinen henkilö 1 koh-            2. Quando, in base alle disposizioni del
14799: dan määräysten mukaan on kummassakin             precedente paragrafo 1, una persona e con-
14800: sopimusvaltiossa asuva, ratkaistaan asia seu-    siderata residente di entrambi gli Stati
14801: raavien sääntöjen mukaan:                        contraenti, il caso viene risolto secondo le
14802:                                                  regole seguenti:
14803:    a) Hänen katsotaan asuvan siinä sopimus-         a) detta persona e considerata residente
14804: valtiossa, missä hänellä on käytettävänään       dello Stato contraente nel quale ha un'abita-
14805: pysyvä asunto. Jos hänellä on käytettävänään     zione permanente. Quando essa ha un'abita-
14806: pysyvä asunto molemmissa sopimusvaltioissa,      zione permanente in entrambi gli Stati
14807: katsotaan hänen asuvan siinä sopimusval-         contraenti, e considerata residente dello
14808: tiossa, johon hänellä on kiinteimmät henkilö-    Stato contraente nel quale le sue relazioni
14809: kohtaiset ja taloudelliset siteet ( elinetujen   personali ed economiche sono piu strette
14810: keskus).                                          (centro degli interessi fondamentali);
14811:    b) Milloin ei voida todeta, kummassa sopi-       b) se non e possibile determinare lo Stato
14812: musvaltiossa hänen elinetujensa keskus on,       contraente nel quale detta persona ha il
14813: taikka milloin hänellä ei ole pysyvää asuntoa    centro dei suoi interessi fondamentali, o
14814: käytettävänään kummassakaan sopimusval-          essa non ha un'abitazione permanente in
14815: tiossa, katsotaan hänen asuvan siinä sopimus-    alcuno degli Stati contraenti, essa e conside-
14816: valtiossa, missä hän tavanomaisesti oleskelee.   rata residente dello Stato contraente in cui
14817:                                                  soggiorna abitualmente;
14818:   c) Milloin hän oleskelee tavanomaisesti mo-       c) se detta persona soggiorna abitualmente
14819: lemmissa sopimusvaltioissa tai ei tavanomai-     in entrambi gli Stati contraenti ovvero non
14820:                                            N:o 146                                             7
14821: 
14822: sesti oleskele kummassakaan niistä, katsotaan    soggiorna abitualmente in alcuno degli Stati
14823: hänen asuvan siinä sopimusvaltiossa, jonka       medesimi, essa e considerata residente dello
14824: kansalainen hän on.                              Stato contraente del quale ha la nazionalita;
14825:    d) Milloin hän on molempien sopimusval-          d) se detta persona ha la nazionalita di
14826: tioiden kansalainen taikka ei ole kumman-        entrambi gli Stati contraenti, o essa non ha
14827: kaan valtion kansalainen, on sopimusvaltioi-     la nazionalita di alcuno di essi, le Autorita
14828: den asianomaisten viranomaisten sopimuksin       competenti degli Stati contraenti risolveranno
14829: ratkaistava asia.                                la questione di comune accordo.
14830:    3. Milloin muu kuin luonnollinen henkilö         3. Quando, in base alle disposizioni del
14831: on 1 kohdan määräysten mukaan molem-             paragrafo 1, una persona che non sia confi-
14832: missa sopimusvaltioissa asuva, on sen katsot-    gurabile quale persona fisica, e considerata
14833: tava asuvan siinä sopimusvaltiossa, missä sen    residente di entrambi gli Stati contraenti,
14834: tosiasiallinen johtopaikka sijaitsee.            essa e considerata residente dello Stato con-
14835:                                                  traente in cui si trova la sede della sua dire-
14836:                                                  zione effettiva.
14837: 
14838: 
14839:                   5 artikla                                        Articolo 5
14840:             Kiinteä toimipaikka                              Stabile organizzazione
14841:    1. Sanonnalla "kiinteä toimipaikka" tar-        1. Ai fini della presente Convenzione l'es-
14842: koitetaan tässä sopimuksessa kiinteätä liike-    pressione, "stabile organizzazione" designa
14843: paikkaa, jossa yrityksen liiketoimintaa yksin-   una sede fissa di affari in cui l'impresa
14844: omaisesti tai osaksi harjoitetaan.               esercita, in tutto o in parte la sua attivita.
14845:    2. Kiinteäksi toimipaikaksi katsotaan eri-      2. L'espressione "stabile organizzazione"
14846: tyisesti:                                        comprende principalmente:
14847:    a) liikkeen johtopaikka;                         a) una sede di direzione;
14848:    b) sivuliike;                                   b) una succursale;
14849:    c) toimisto;                                    c) un ufficio;
14850:    d) tuotantolaitos;                               d) una officina;
14851:    e) työpaja;                                      e) un laboratorio;
14852:    f) kaivos, louhos tai muu luonnonvarojen         f) una miniera, una cava o altro luogo
14853: irroittamispaikka;                               d'estrazione di risorse naturali;
14854:    g) yli kahdentoista kuukauden ajan kes-          g) un cantiere di costruzione o di mon-
14855: tävä rakennus- tai asennustyön suoritus-         taggio la cui durata oltrepassi i 12 mesi.
14856: paikka.
14857:    3. Kiinteänä toimipaikkana ei pidetä:            3. Non si considera che vi sia una "stabile
14858:                                                  organizzazione" se:
14859:    a) tilojen käyttämistä pelkästään yrityk-        a) si fa uso di una installazione ai soli
14860: selle kuuluvien tavaroiden varastoimiseen,       fini di deposito, di esposizione o di consegna
14861: näytteillä pitämiseen tai lähettämiseen;         di merci appartenenti all'impresa;
14862:    b) yritykselle kuuluvan tavaravaraston           b) le merci appartenenti all'impresa sono
14863: pitämistä ainoastaan varastoimista tai näyt-     immagazzinate ai soli fini di deposito, di
14864: teillä pitämistä taikka lähettämistä varten;     esposizione o di consegna;
14865:    c) yritykselle kuuluvien, mutta pelkästään       c) le merci appartenenti all'impresa sono
14866: toisen yrityksen muokattavaksi tai jalostetta-   immagazzinate ai soli fini della trasfor-
14867: vaksi tarkoitettujen tavaroiden varastoimista;   mazione da parte di un'altra impresa;
14868:    d) kiinteän liikepaikan pitämistä pelkäs-        d) una sede fissa di affari e utilizzata ai
14869: tään tavaroiden ostamista tai tietojen hank-     soli fini di acquistare merci o di raccogliere
14870: kimista varten yritykselle;                      informazioni per l'impresa;
14871:    e) kiinteän liikepaikan pitämistä pelkäs-        e) una sede fissa di affari e utilizzata, per
14872: tään yrityksen lukuun tapahtuvaa mainontaa,      l'impresa, ai soli fini di pubblicita, di for-
14873: tietojen keruuta, tieteellistä tutkimusta tai    nire informazioni, di ricerche scientifiche o
14874: 8                                           N:o 146
14875: 
14876: muuta sellaista luonteeltaan valmistelavaa tai    di attivita analoghe che abbiano carattere
14877: avustavaa toimintaa varten.                       preparatorio o ausiliare.
14878:    4. Henkilön, joka olematta 5 kohdassa             4. Una persona che agisca in uno Stato
14879: tarkoitettu itsenäinen edustaja, toimii sopi-     contraente per conto di un'impresa dell'altro
14880: musvaltiossa toisessa sopimusvaltiossa olevan     Stato contraente - diversa da un agente che
14881: yrityksen puolesta, katsotaan muodostavan         goda di uno status indipendente, di cui al
14882: kiinteän toimipaikan ensiksi mainitussa val-      paragrafo 5 - e considerata "stabile orga-
14883: tiossa, mikäli hänellä on valtuus tehdä 'tässä    nizzazione" nel primo Stato se essa dispone
14884: valtiossa sopimuksia yrityksen nimissä ja hän     nello Stato stesso di poteri che eserciti abi-
14885: sitä siellä tavanomaisesti käyttää, paitsi mil-   tualmente e le permettano di concludere
14886: loin hänen toimintansa rajoittuu tavaroiden       contratti a nome dell'ii11presa, salvo il caso
14887: ostamiseen yritykselle.                           che l'attivita di detta persona sia limitata
14888:                                                   all'acquisto di merci per l'impresa.
14889:    5. Sopimusvaltiossa olevalla yrityksellä ei       5. Non si considera che un'impresa di uno
14890: katsota olevan kiinteää toimipaikkaa toisessa     Stato contraente abbia una stabile organizza-
14891: sopimusvaltiossa pelkästään sen vuoksi, että      zione nell'altro Stato contraente per il solo
14892: se harjoittaa liiketoimintaa siinä valtiossa      fatto chie essa vi eserciti Ja propria attivita per
14893: välittäjän, yleisen kaupinta-agentin tai muun     mezzo di un mediatore, di un commissionario
14894: itsenäisen edustajan välityksellä, milloin        o di ogni altro intermediario che goda di uno
14895: nämä henkilöt toimivat säännöllisen liiketoi-     status indipendente, o condizioni che dette
14896: mintansa rajoissa.                                persone agiscano nell'arnbito della loro ordi-
14897:                                                   naria attivita.
14898:    6. Pelkästään se seikka, että sopimusval-         6. Il fatto che una societa residente di
14899: tiossa asuvalla yhtiöllä on määrääruisvalta       uno Stato contraente controUi o sia con-
14900: yhtiössä tai siinä on määrääruisvalta yhtiöllä,   trollata da una societa residente dell'altro
14901: joka on toisessa sopimusvaltiossa asuva taikka    Stato contraente, ovvero svolga attivita in
14902: joka siellä (joko kiinteästä toimipaikasta tai    questo altro Stato (sia per mezzo di una
14903: muuten) suorittaa liiketoimia, ei tee kum-        stabile organizzazione oppure no) non costi-
14904: paakaan näistä yhtiöistä tuon toisen yhtiön       tuisce, di per se, motivo sufficiente per far
14905: kiinteäksi toimipaikaksi.                         considerare una qualsiasi deUe dette societa
14906:                                                   una stabile organizzazione dell'altra.
14907: 
14908: 
14909:                    III luku                                         Capitolo III
14910:             Tulon verottaminen                                Tassazione dei redditi
14911:                  6 artikla                                          Articolo 6
14912:     Kiinteästä omaisuudesta saatu tulo                          Redditi imrnobiliari
14913:    1. Kiinteästä omaisuudesta saadusta tu-           1. I redditi derivanti da beni immobili
14914: losta voidaan verottaa siinä sopimusvaltiossa,    sono tassabili nello Stato contraente in cui
14915: missä omaisuus on.                                detti beni: sono situati.
14916:    2. Sanonta "kiinteä omaisuus" määräytyy           2. L'espressione "beni immobili" e definita
14917: sen sopimusvaltion lainsäädännön mukaan,          in conformita al diritto dello Stato contra-
14918: missä omaisuus on. Tämä sanonta käsittää          ente in cui i beni stessi sono situati. Detta
14919: kuitenkin aina kiinteän omaisuuden tarpeis-       espressione comprende in ogni caso gli acces-
14920: ton, maa- ja metsätalousyrityksen elävän ja       sori, le scorte morte o vive delle imprese
14921: elottoman irtaimiston, oikeudet, joihin sovel-    agricole e forestali, i diritti ai quali si
14922: letaan yleisen lain kiinteätä omaisuutta kos-     applicano le disposizioni del diritto privato
14923: kevia säännöksiä, kiinteistön käyttöoikeuden      riguardante la proprieta fondiaria, l'usufrut-
14924: samoin kuin oikeudet kivennäislöydösten, läh-     to dei beni immobili e i diritti relativi a
14925: teiden ja muiden luonnonvarojen hyväksi-          canoni variabili o fissi per lo sfruttamento
14926: käytöstä tai oikeudesta niiden hyväksi käyt-      di giacirnenti minerari, sorgenti ed altre
14927:                                              N:o 146                                             9
14928: 
14929: töön saataviin määrältään muuttuviin tai           ricchezze del suolo; le navi e gli aeromobili
14930: kiinteisiin korvauksiin; aluksia ja ilma-          non sono considerati beni immobili.
14931: aluksia ei pidetä kiinteänä omaisuutena.
14932:    3. Tämän artiklan 1 kohdan määräyksiä              3. Le disposizioni del precedente para-
14933: sovelletaan sekä kiinteistön välittömästä käy-     gra:fo 1 si applicano ai redditi derivanti
14934: töstä että sen vuokralle antamisesta samoin        dall'utilizzazione diretta, dalla locazione dei
14935: kuin mistä muusta käytöstä tahansa saatuun         beni immobili nonche da ogni altra forma
14936: tuloon.                                            di utilizzazione dei beni stessi.
14937:    4. Tämän artildan 1 ja 3 kohdan mää-               4. Le disposizioni dei precedenti paragra:fi
14938: räyksiä sovelletaan myös yrityksen kiinteästä      1 e 3 si applicano anche ai redditi derivanti
14939: omaisuudesta saamaan tuloon samoin kuin            dai beni immobili di un'impresa nonche ai
14940: vapaan ammatin harjoittamisessa käytetystä         redditi dei beni immobili utilizzati per l'eser-
14941: kiinteästä omaisuudesta saatuun tuloon.            cizio di una libera professione.
14942: 
14943:                    7 artilda                                          Articolo 7
14944:                    Liiketulo                                     Utili delle imprese
14945:    1. Sopimusvaltiossa olevan yrityksen tuot-         1. Gli utili di un'impresa di uno Stato
14946: tamasta tulosta verotetaan vain siinä val-         contraente sono tassabili soltanto in detto
14947: tiossa, jollei yritys harjoita toisessa sopimus-   Stato, a meno che l'impresa non svolga
14948: valtiossa liiketoimintaa siellä olevasta kiin-     attivita nell'altro Stato contraente per mezzo
14949: teästä toimipaikasta. Milräli yritys harjoittaa    di una stabile organizzazione ivi situata. Se
14950: liiketoimintaa edelläsanotuin tavoin, voidaan      l'impresa svolge tale attivita, l'imposta sugli
14951: tuossa toisessa valtiossa verottaa yrityksen       utili dell'impresa puo essere percepita
14952: tuottamasta tulosta, mutta vain kiinteään          nell'altro Stato, ma soltanto nella misura in
14953: toimipaikkaan kuuluvasta tulon osasta.             cui detti utili sono attribuibili alla stabile
14954:                                                    organizzazione.
14955:    2. Milloin sopimu8valtiossa oleva yritys           2. Quando un'impresa di uno Stato con-
14956: harjoittaa liiketoimintaa toisessa sopimusval-     traente svolge attivita nell'altro Stato contra-
14957: tiossa siellä olevasta kiinteästä toimipaikasta,   ente per mezzo di una stabile organizzazione
14958: on kummassakin valtiossa kiinteään toimi-          ivi s.ituata, in ciascuno Stato contraente
14959: paikkaan kuuluvaksi katsottava se tulo,            vanno attribuiti a detta stabile organizzazione
14960: minkä toimipaikka olisi voinut tuottaa, jos        gli utili che si ritiene potrebbero essere
14961: se olisi ollut samalla tai samanlaisella alalla    conseguiti se si trattasse di un'impresa dis-
14962: samojen tai samanlaisten edellytysten valli-       tinta e separata che svolgesse identiche o ana-
14963: tessa toimiva erillinen yritys, joka vapaasti      loghe attivita in condizioni identiche o ana-
14964: päättää liilmtoimista sen yrityksen kanssa,        loghe e senza alcun legame con l'impresa da
14965: jonka kiinteä toimipaikka se on.                   cui deriva la stabile organizzazione stessa.
14966:    3. Kiinteän toimipaikan tuloa määrättäessä         3. Nella determinazione degli utili di una
14967: on vähennykseksi hyväksyttävä toimipaikan          stabile organizzazione sono ammesse in de-
14968: hyväksi suoritetut kustannukset, niiksi luet-      duzione tutte le spese sostenute per gli scopi
14969: tuina myös johto- ja muut yleiset hallinto-        perseguiti dalla stabile organizzazione, com-
14970: kulut riippumatta siitä, onko ne suoritettu        prese le spese di direzione e quelle generali di
14971: siinä sopimusvaltiossa, missä kiinteä toimi-       amministrazione cosi sostenute, s.ia nello Stato
14972: paikka on, vai muualla.                            in cui e situata la stabile organizzazione sia
14973:                                                    altrove.
14974:   4. Sikäli kuin sopimusvaltiossa noudatetun          4. Qualora uno degli Stati contraenti
14975: käytännön mukaan kiinteään toimipaikkaan           segua la prassi di determinare gli utili da
14976: kuuluva tulo määrätään jakamalla yrityksen         attribuire ad una stabile organizzazione in
14977: kokonaistulo yrityksen eri osien kesken, eivät     base a riparto degli utili complessivi dell'im-
14978: tämän artiklan 2 kohdan määräykset estä            presa :fra le diverse parti di essa, la dispo-
14979: tätä sopimusvaltiota määräämästä verotetta-        sizione contenuta nel paragra:fo 2 del pre-
14980: vaa tuloa sellaista käytännössä olevaa jaka-       sente articolo non impedisce a detto Stato
14981: 2 9048/65
14982: 10                                          N:o 146
14983: 
14984: mistapaa noudattaen. Jakamistavan on kui-          contraente di stabilire che gli utili siano tas-
14985: tenkin johdettava tässä artildassa sanottujen      sati in base al riparto, cosi come e prassi;
14986: periaatteiden mukaiseen tulokseen.                 tuttavia, il metodo di riparto adottato dovra
14987:                                                    essere tale che il risultato sia conforme ai
14988:                                                    principi contenuti nel presente articolo.
14989:    5. Tuloa ei ole katsottava muodostuvan             5. Nessun utile puo essere attribuito alla
14990: kiinteälle toimipaikalle pelkästään sen perus-     stabile organizzazione a motivo del semplice
14991: teella, että kiinteä toimipaikka on ostanut        acquisto di merci da essa effettuato per
14992: tavaroita yrityksen lukuun.                        l'impresa.
14993:    6. Sovellettaessa ·edellä olevien kohtien          6. Ai fini dei paragrafi precedenti, gli
14994: määräyksiä on kiinteään toimipaikkaan kuu-         utili da attribuire alla stabile organizzazione
14995: luva tulo vuodesta toiseen määrättävä sa-          sono determinati in ciascun anno con lo
14996: maa menetelmää noudattaen, jollei pätevistä        stesso metodo, a meno che non esistano validi
14997: syistä muuta johdu.                                e sufficienti motivi per procedere diversa-
14998:                                                    mente.
14999:    7. Mikäli tuloon sisältyy tuloeriä, joita on       7. Allorquando negli utili siano compresi
15000: käsitelty erikseen tämän sopimuksen muissa         elementi di reddito considerati separatamente
15001: artildoissa, tämän artiklan määräykset eivät       negli altri articoli della Convenzione, le
15002: saa vaikuttaa sanottujen artildoiden mää-          disposizioni del presente articolo non modifi-
15003: räyksiin.                                          cano quelle degli altri articoli.
15004: 
15005:                   8 artikla                                          Articolo 8
15006:             Meri- ja ilmakuljetus                          N avigazione rnarittima e aerea
15007:   1. Kansainvälisen laiva- ja ilmaliikenteen          1. I redditi derivanti dall'esercizio, in
15008: harjoittamisesta saadusta tulosta verotetaan       traffico internazionale, di navi o aeromobili
15009: vain siinä sopimusvaltiossa, missä yrityksen       sono tassabili soltanto nello Stato contraente
15010: tosiasiallinen liikkeen johto on.                  in cui si trova la sede della direzione effet-
15011:                                                    tiva dell'impresa.
15012:    2. Milloin merikuljetusyrityksen tosiasial-        2. Se la sede della direzione effettiva di
15013: linen liikkeen johto on aluksella, sen on kat-     un'impresa di navigazione marittima e a
15014: sottava olevan siinä sopimusvaltiossa, missä       bordo di una nave, detta sede e considerata
15015: aluksen kotisatama on, tahi, milloin tuollaista    come situata nello Stato contraente dove si
15016: kotisatamaa ei ole, siinä sopimusvaltiossa,        trova il porto di attracco (home harbour)
15017: jonka asukas liikkeenharjoittaja on.               della nave stessa o, in mancanza, nello Stato
15018:                                                    contraente di cui e residente l'impresa di
15019:                                                    navigazione.
15020: 
15021:                    9 artikla                                        Articolo 9
15022:     Kiinteässä yhteydessä keskenään olevat                       Imprese associate
15023:                    yritykset
15024:    Milloin                                            Quando
15025:    a) sopimusvaltiossa oleva yritys välittö-          a) un'impresa di uno Stato contraente
15026: mästi tai välillisesti osallistuu toisessa sopi-   partecipa, direttamente o indirettamente,
15027: musvaltiossa olevan yrityksen johtoon taival-      alla direzione, al controllo o al capitale di
15028: vontaan tahi omistaa osan sen pääomasta,           un'impresa dell'altro Stato contraen1Je, o
15029: taildm
15030:    b) samat henkilöt välittömästi tai välilli-       b) medesime persone partecipano, diretta-
15031: sesti osallistuvat sopimusvaltioissa olevien       mente o indirettamente, alla direzmne, al
15032: yritysten johtoon tai valvontaan tahi omista-      controllo o. al capitale di un'impresa di une
15033: vat osan niiden pääomasta,                         Stato contraente o di un'impresa dell'altro
15034:                                                    Stato contraente,
15035:                                              N :o 14:6                                           11
15036: 
15037:    ja jos näissä tapauksissa molempien yritys-     e, nell'uno e nell'altro caso, le due imprese
15038: ten välillä on niiden kaupallisissa tai talou-     - nelle loro relazioni commerciali o finanzia-
15039: dellisissa suhteissa sovittu ehdoista tai sovel-   rie - sono vincolate da condizioni accettate
15040: lettu ehtoja, jotka poikkeavat siitä, mitä         od imposte, diverse da quelle che sarebbero
15041: riippumattomien yritysten välillä olisi sovittu,   state convenute tra imprese indipendenti, gli
15042: voidaan tulo, joka olisi voinut kertyä toiselle    utili che, in mancanza di tali condizioni,
15043: yritykselle, jollei noita ehtoja olisi ollut,      sarebbero stati realizzati da una delle im-
15044: lukea tuon yrityksen tuloon ja verottaa tä-        prese, ma che, a causa di dette condizioni,
15045: män mukaisesti.                                    non sono realizzati, possono essere inclusi
15046:                                                    negli utili di detta impresa e in conseguenza
15047:                                                    tassati.
15048: 
15049:                    10 artikla                                        Articolo 10
15050:                     Osingot                                          Dividendi
15051:   1. Sopimusvaltiossa asuvan yhtiön toisessa          1. I dividendi pagati da una societa resi-
15052: sopimusvaltiossa asuvalle henkilölle maksa-        dente di uno Stato Contraente ad un resi-
15053: mista osingoista voidaan verottaa tässä toi-       dente dell'altro Stato contraente sono tassabili
15054: sessa valtiossa.                                   in detto altro Stato.
15055:    2. Sopimusvaltiossa, minkä asukas osingon          2. Tuttavia, tali dividendi possono essere
15056: maksava yhtiö on, voidaan kuitenkin verot-         tassati nello Stato contraente di cui la
15057: taa osingosta tuon valtion lainsäädännön           societa che Ii paga e residente, ed in confor-
15058: mukaisesti, mutta maksettava vero ei saa olla      mita alla legislazione di questo Stato, ma
15059: suurempi kuin 15 prosenttia osinkojen koko-        l'aliquota di imposta cosl applicata non puo
15060: naismäärästä. Sopimusvaltioiden asianomai-         eccedcre il 15 per cento dell'ammontare lordo
15061: set viranomaiset sopivat keskenään siitä me-       dei dividendi. Le Autorita competenti degli
15062: nettelytavasta, miten tätä rajoitusta sovelle-     Stati contraenti stabiliranno di comune ac-
15063: taan.                                              cordo le modalita di applicazione di tale limi-
15064:                                                    tazione.
15065:    Tämän kohdan määräykset eivät saa vai-             Questo paragrafo non riguarda la tassa-
15066: kuttaa sen yhtiön verotukseen, jonka voitosta      zione della societa per gli utili con i quali
15067: osinko maksetaan.                                  i dividendi sono stati pagati.
15068:    3. Sanonnalla "osinko" tarkoitetaan tässä          3. Ai fini del presente articolo il termine
15069: artiklassa tuloa, joka on saatu osakkeista,        ''dividendi" designa i redditi derivanti dalle
15070: voitto-osuustodistuksista tai -oikeuksista, kai-   azioni, dalle azioni o diritti di godimento,
15071: vososakkeista, perustajaosuuksista tai muista      dalle azioni minerarie, dalle quote di fonda-
15072: oikeuksista, jotka osallistuvat voittoon ole-      tori o altre quote di partecipazione agli utili,
15073: matta velkasuhteeseen perustuvia saatavia,         ad eccezione dei crediti, nonche i redditi
15074: samoin kuin muista yhtiöoikeuksista saatua         delle altre quote sociali assimilabili ai redditi
15075: tuloa, joka sen valtion verolainsäädännön          delle azioni secondo la legislazione fiscale
15076: mukaan, missä asuva maksun suorittava yhtiö        dello Stato di cui e residente la societa
15077: on, katsotaan osakkeista saaduksi tuloksi.         distributrice.
15078:    4. Milloin sopimusvaltiossa asuvalla osin-         4. Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 non
15079: gonsaajana on toisessa sopimusvaltiossa, missä     si applicano nel caso che il beneficiario dei
15080: asuva osingon maksava yhtiö on, kiinteä            dividendi, residente di uno Stato contraente,
15081: toimipaikka, ei 1 ja 2 kohdan määräyksiä           abbia nell'altro Stato contraente, di cui la
15082: sovelleta. Tässä tapauksessa verotetaan osin-      societa che paga i dividendi e residente, una
15083: goista tuossa toisessa sopimusvaltiossa sen        stabile organizzazione. In tal caso i dividendi
15084: lainsäädännön mukaan.                              sono tassabili in questo altro Stato contraente
15085:                                                    secondo la propria legislazione interna.
15086:   5. Milloin sopimusvaltiossa asuva yhtiö saa         5. Qualora una societa residente di uno
15087: voittoa tai tuloa toisesta sopimusvaltiosta, ei    Stato contraente ricavi utili o redditi
15088: tämä toinen valtio saa määrätä veroa osin-         nell'altro Stato contraente, detto altro Stato
15089: 12                                          N:o 146
15090: 
15091: goista, jotka yhtiö maksaa henkilölle, jotka       non puo applieare alenna imposta sui divi-
15092: eivät ole tuossa valtiossa asuvia, eikä myös-      dendi pagati dalla soeieta alle persone ehe
15093: kään määrätä yhtiön jakamattomasta voitosta        non distribuiti della societa, anche se i divi-
15094: jakamattomaan voittoon kohdistuvaa veroa,          prelevare alenna imposta, a titolo di tassa-
15095: vaikka maksetut osingot tai jakamattomat           zione degli utili non distribuiti, sugli utili
15096: voittovarat kokonaan tai osaksi koostuisivat-      non distribuiti della soeieta, anehe se i divi-
15097: kin tässä toisessa valtiossa kertyneestä voi-      dendi pagati o gli utili non distribuiti eosti-
15098: tosta tai tulosta.                                 tuisoono in tutto o in parte utili o redditi
15099:                                                    realizzati in detto altro Stato.
15100: 
15101:                   11 artikla                                         Artieolo 11
15102:                     Korot                                             Inte1·essi
15103:    1. Sopimusvaltiosta kertyneistä toisessa so-       1. Gli interessi provenienti da uno degli
15104: pimusvaltiossa asuvalle henkilölle maksetuista     Stati eontraenti e pagati ad un residente
15105: koroista voidaan verottaa ensiksi mainitussa       dell'altro Stato eontraente sono tassabili in
15106: valtiossa.                                         detto primo Stato.
15107:    2. Sanonnalla "korko" tarkoitetaan tässä           2. Ai :fini del presente artieolo il termine
15108: artiklassa tuloa, joka on saatu valtion velka-     "interessi" designa i redditi dei titoli del
15109: kirjoista, obligaatioista tai debentuureista       debito pubblieo, delle obbligazioni o titoli di
15110: myös silloin, kun niiden vakuutena on kiin-        eredito, garantiti o no da ipoteea e portanti
15111: nitys tai niihin liittyy oikeus voittoon osal-     o meno un diritto di parteeipazione ad utili,
15112: listumiseen, tai mistä tahansa muusta saata-       o dei erediti di qualsiasi natura, nonehe tutti
15113: vasta, samoin kuin muunkinlaista tuloa, joka       gli altri redditi assimilati ai redditi delle
15114: sen valtion verolainsäädännön mukaan, josta        somme date in prestito dalla legislazione
15115: tulo kertyy, katsotaan velaksiannosta saa-         fiseale dello Stato da eui provengono i redditi
15116: duksi tuloksi.                                     stessi.
15117:    3. Koron katsotaan kertyvän sopimusval-            3. Gli interessi si eonsiderano provenienti
15118: tiosta, kun sen maksaa kysymyksessä oleva          da uno Stato eontraente quando il debitore
15119: valtio, sen hallinnollinen osa tahi paikallinen    e lo Stato stesso, una sua suddivisione am-
15120: viranomainen taikka tässä valtiossa asuva          ministrativa un suo Ente loeale o un resi-
15121: henkilö. Milloin kuitenkin koron maksajana,        dente di detto Stato. Tuttavia, quando il
15122: riippumatta siitä, onko hän sopimusvaltiossa       debitore degli interessi sia esso residente o
15123: asuva vaiko ei, on sopimusvaltiossa kiinteä        no di uno Stato eontraente, ha in uno Stato
15124: toimipaikka, johon koron perusteena oleva          eontraente una stabile organizzazione per le
15125: velka liittyy ja jota tuo korko rasittaa, katso-   eui neeessita viene eontratto il debito sul
15126: taan sanotun koron kertyvän siitä sopimus-         quale sono pagati gli interessi, e tali interessi
15127: valtiosta, missä kiinteä toimipaikka on.           sono a carieo della stabile organizzazione, gli
15128:                                                    intressi stessi si eonsiderano provenienti dallo
15129:                                                    Stato eontraente in eui e situata la stabile
15130:                                                    organizzazione.
15131:   4. Milloin Suomesta Italiaan maksettava             4. Se in base alla legislazione :finlandese
15132: korko ei Suomen lainsäädännön mukaan ole           gli interessi :fluenti dalla Finlandia in Italia
15133: Suomessa veronalaista, Italia ei peri lisä-        non sono assoggettati ad imposta in Finlan-
15134: veroaan Italiassa kertyvästä Suomessa asu-         dia, l'Italia non appliehera la propria im-
15135: valle luonnolliselle henkilölle maksErtusta ko-    posta eomplementare sugli interessi prove-
15136: rosta.                                             nienti dall'Italia e pagati ad un residente
15137:                                                    della Finlandia.
15138:    Tämän kohdan määräyksiä ei sovelleta,              Le disposizioni di questo paragra:fo non
15139: milloin koron saajalla on Italiassa kiinteä        si applieano se il pereipiente degli interessi
15140: toimipaikka. Tässä tapauksessa sovelletaan         ha in Italia una stabile organizzazione. In
15141: 1 kohdan määräyksiä.                               tal easo trova applieazione il preeedente
15142:                                                    paragra:fo 1.
15143:                                               N:o 146                                              13
15144: 
15145:                    12 artikla                                         Articolo 12
15146:                     Rojaltit                                       Canoni ( royalties)
15147:    1. Sopimusvaltiosta kertyneistä toisessa             1. I canoni (royalties) provenienti da uno
15148: sopimusvaltiossa asuvalle henkilölle makse-          Stato contraente e pagati ad un residente
15149: tuista rojalteista verotetaan ainoastaan tässä       dell'altro Stato contraente sono tassabili sol-
15150: toisessa valtiossa.                                  tanto in detto altro Stato.
15151:    2. Sanonnalla "rojalti" tarkoitetaan tässä           2. Ai fini del presente articolo, il termine
15152: artiklassa kaiken1aatuisia suorituksia, jotka         "canoni" designa i compensi di qualsiasi
15153: vastaanotetaan korvauksena kirjallisten, tai-        specie corrisposti per l'uso o il diritto all'uso
15154: teellisten tai tieteellisten teosten, niihin luet-   di diritti d'autore su opere letterarie, ar-
15155: tuina elokuvat, tekijänoikeuden samoin kuin          tistiche o scientifiche, ivi comprese le pelli-
15156: patenttien, tavaramerkkien, mallien tai muot-        cole cinematografiche, di brevetti, marchi di
15157: tien, kaavojen, salaisten valmistusohjeiden tai      fabbrica o commercio, disegni o modelli,
15158: menettelytapojen käyttämisestä tai käyttö-           progetti, formule o processi segreti, nonche
15159: oikeudesta tahi teollisen, kaupallisen tai tie-      per l'uso o il diritto all'uso di attrezzature
15160: teellisen välineistön käyttämisestä tai käyttö-      industriali, commerciali o scientifiche o per
15161: oikeudesta taikka teollisia, kaupallisia tai tie-    informazioni concernenti esperimenti di ca-
15162: teellisiä kokemuksia koskevista tiedoista.           rattere industriale, commerciale o scientifico.
15163:    3. Milloin sopimusvaltiossa asuvalla rojal-          3. Le disposizioni del precedente paragrafo
15164: tin saajalla on toisessa sopimusvaltiossa, josta     1 non si applicano nel caso che il beneficia-
15165: rojalti kertyy, kiinteä toimipaikka, ei 1            rio dei canoni, residente di uno Stato con-
15166: kohdan määräyksiä sovelleta. Tässä tapauk-           traente, abbia nell'altro Stato contraente, dal
15167: sessa verotetaan rojalteista tuossa toisessa so-     quale provengono i canoni, una stabile orga-
15168: pimusvaltiossa sen lainsäädännön mukaan.             nizzazione. In tai caso i canoni sono tassabili
15169:                                                      in questo altro Stato contraente secondo la
15170:                                                      propria legislazione interna.
15171:   4. Milloin maksettu rojalti sen maksajan              4. Qualora in consegnenza di particolari
15172: ja saajan tai heidän molempien ja kolman-            relazioni esistenti tra debitore e creditore o
15173: nen henkilön välillä olevan erityisen suhteen        tra ciascuno di essi e terze persone, l'am-
15174: vuoksi ylittää rojaltin perusteena olevaan           montare dei canoni pagati, tenuto conto
15175: käyttöön, oikeuteen tai tietoon katsoen mää-         delle prestazioni (uso, diritti o informazioni)
15176: rän, mistä maksaja ja saaja, jollei tällaista        per le qnali sono versati, ecceda l'ammontare
15177: suhdetta olisi, olisivat sopineet, sovelletaan       che sarebbe stato convenuto tra debitore e
15178: tämän artiklan määräyksiä vain viimeksi tar-         creditore in assenza di simili relazioni, le
15179: koitetun määrän osalta. Tässä tapauksessa            disposizioni del presente articolo si applicano
15180: verotetaan ylimenevästä osasta asianomaisen          soltanto a questo ultimo ammontare. In tai
15181: sopimusvaltion lakien mukaan, ottaen asian-          caso, la parte eccedente dei pagamenti e
15182: mukaisesti huomioon tämän sopimuksen muut            soggetta a tassazione in conformita della
15183: määräykset.                                          legislazione di ciascuno Stato contraente te-
15184:                                                      nuto conto delle altre disposizioni della pre-
15185:                                                      sente Convenzione.
15186: 
15187:                    13 artikla                                        Articolo 13
15188:                   Myyntivoitto                               Maggiori realizzi in capitale
15189:   1. Voitosta, joka on saatu 6 artiklan 2               1. I maggiori realizzi in capitale (capital
15190: kohdassa tarkoitetun kiinteän omaisuuden             gains) ottenuti dalla alienazione dei beni
15191: luovutuksesta, voidaan verottaa siinä sopi-          mobili, definiti al paragrafo 2 dell'articolo
15192: musvaltiossa, missä omaisuus on.                     6, sono tassabili nello Stato contraente dove
15193:                                                      detti beni sono situati.
15194:   2. Voitosta, joka on saatu irtaimen omai-             2. I maggiori realizzi in capitale ottenuti
15195: suuden luovuttamisesta, voidaan verottaa             dall'alienazione di beni mobili sono tassabili
15196: 14                                             N:o 146
15197: 
15198: siinä sopimusvaltiossa, missä luovuttaja              nello Stato contraente del quale l'alienante
15199: asuu.                                                 e un residente.
15200:    3. Milloin sopimusvaltiossa asuvalla luo-             3. Le disposizioni del precedente para-
15201: vuttajalla on toisessa sopimusvaltiossa kiinteä       grafo 2 non si applicano se l'alienante, che
15202: toimipaikka tai kiinteä paikka, johon irtain          sia un residente di uno degli Stati contraenti,
15203: omaisuus liittyy, tahi milloin irtaimen omai-         abbia nell'altro Stato contraente una stabile
15204: suuden luovutus tapahtuu tuossa toisessa              organizzazione od una sede fissa ed i beni
15205: sopimusvaltiossa, ei 2 kohdan määräyksiä              mobili sono attribuibili alla stabile organiz-
15206: sovelleta. Tässä tapauksessa myyntivoitosta           zazione o sede fissa, oppure l'alienazione dei
15207: verotetaan tuossa toisessa sopimusvaltiossa           beni mobili e posta in essere nell'altro Stato
15208: sen lainsäädännön mukaan.                             contraente. In questi casi i maggiori realizzi
15209:                                                       in capitale sono tassabili in tale altro Stato
15210:                                                       secondo la propria legislazione interna.
15211:    Milloin luovutetusta irtaimesta omaisuu-              Le disposizioni del precedente paragrafo 2
15212: desta on kertynyt sellaista 10, 11 ja 12 artik-       non si applicano inoltre, quando i beni mo-
15213: loissa tarkoitettua tuloa, mistä verotetaan           bili alienati producono un reddito della na-
15214: 10 artiklan 4 kohdan, 11 artiklan 1 koh-              tura indicata agli Articoli 10, 11 e 12, e
15215: dan tai 12 artiklan 3 kohdan perusteella,             questo reddito e tassabile secondo le disposi-
15216: ei 2 kohdan määräyksiä myöskään ole so-               zioni del paragrafo 4 dell'articolo 10, del
15217: vellettava. Tässä tapauksessa myyntivoitosta          paragrafo 1 dell'articolo 11 o del paragrafo
15218: verotetaan siinä sopimusvaltiossa, missä mai-         3 dell'articolo 12. In tali casi i maggiori
15219: nitusta tulosta verotetaan.                           realizzi in capitale saranuo tassati nello Sta-
15220:                                                       to contraente dove e tassabile il corrispon-
15221:                                                       dente reddito.
15222: 
15223:                   14 artikla                                           Articolo 14
15224:        Itsenäinen henkilökohtainen työ                              Professioni libere
15225:     1. Sopimusvaltiossa asuvan henkilön va-              1. I redditi che un residente di uno Stato
15226: paan ammatin harjoittamisesta tai muusta              contraente ritrae dall'esercizio di una libera
15227: samanluonteisesta itsenäisestä toiminnasta            professione o da altre attivita indipendenti
15228: saamasta tulosta verotetaan vain tuossa val-          di carattare analogo sono tassabili soltanto
15229: tiossa, jollei hänellä ole toimintaansa varten        in detto Stato, a meno che egli non disponga
15230: toisessa sopimusvaltiossa kiinteätä paikkaa,          abitualmente nell'altro Stato contraente di
15231: joka on säännöllisesti hänen käytettävänään.          una sede fissa per l'esercizio delle sue atti-
15232: J·o.c; hänellä on sellainen kiinteä paikka, voi-      vita. Ove egli disponga di una tale sede fissa,
15233: daan kiinteään paikkaan kuuluvasta osasta             la parte di reddito attribuibile a detta sede
15234: tuloa verottaa tässä toisessa sopimusvaltiossa.       e tassabile in questo altro Stato.
15235:     2. Sanonta "vapaa ammatti'' käsittää eri-            2. L'espressione "libera professione" com-
15236: tyisesti itsenäisen tieteellisen, kirjallisen, tai-   prende in particolare le attivita indipendenti
15237: teellisen, kasvatuksellisen tai opetuksellisen        di carattere scientifico, letterario, artistico,
15238: toiminnan sekä itsenäisen toiminnan lääkä-            educativo o pedagogico, nonche le attivita in-
15239: rinä, hammaslääkärinä, asianajajana, insinöö-         dipendenti dei medici, avvocati, ingegneri,
15240: rinä, arkkitehtina ja tilintarkastajana.              architetti, dentisti e contabili.
15241: 
15242:                  15 artikla                                            Articolo 15
15243:      Epäitsenäinen henkilökohtainen työ                            Lavoro subordinato
15244:   1. Mikäli tämän sopimuksen 16, 18 ja 19               1. Salve le disposizioni degli articoli 16,
15245: artikloiden määräyksistä ei muuta johdu,              18 e 19, gli stipendi, i salari e le altre re-
15246: verotetaan sopimusvaltiossa asuvan henkilön           munerazioni analoghe che un residente di
15247: henkilökohtaisesta työstä saamista palkkioista,       uno Stato contraente riceve in corrispettivo
15248: palkoista ja muista vastaavista hyvityksistä          di lavoro subordinato sono tassabili soltanto
15249:                                              N:o 14:6                                               15
15250: 
15251: vain tuossa valtiossa, jollei työ ole tehty toi-    in detto Stato, a meno che il lavoro subor-
15252: sessa sopimusvaltiossa. Jos työ on siellä           dinato non venga svolto nell'altro Stato con.
15253: tehty, voidaan siitä saadusta hyvityksestä          traente. Se il lavoro vi e svolto le remunera-
15254: verottaa tuossa toisessa valtiossa.                 zioni percepite a detto titolo sono tassabili in
15255:                                                     quest'altro Stato.
15256:    2. Kohdan 1 määräyksistä huolimatta                 2. Nonostante le disposizioni del prece-
15257: verotetaan sopimusvaltiossa asuvalle henki-         dente paragrafo 1, le remunerazioni che un
15258: lölle toisessa sopimusvaltiossa tehdystä hen-       residente di uno Stato contraente riceve in
15259: kilökohtaisesta työstä maksetusta hyvityksestä      corrispettivo di lavoro subordinato svolto
15260: ainoastaan ensiksimainitussa valtiossa, jos:        llell'altro Stato contraellte sollo tassabili sol-
15261:                                                     tallto nel primo Stato se:
15262:    a) hyvityksen saaja oleskelee tässä toisessa        a) il belleficiario soggiorlla llell'altro Stato
15263: valtiossa yhdessä tai useammassa jaksossa           per un periodo o periodi che llOll oltrepassillo
15264: yhteensä enintään 183 päivää verovuoden             in totale 183 giorni nel corso dell'allno fiscale
15265: aikana, ja                                          considerato, e
15266:    b) työnantaja, joka suorittaa hyvityksen            b) le remullerazioni sono pagate da o a
15267: tai jonka puolesta se suoritetaan, ei ole tässä     nome di un datore di lavoro che non sia re-
15268: toisessa valtiossa asuva, sekä                      sidellte dell'altro Stato, e
15269:    c) hyvityksellä ei rasiteta. työnantajan toi-       c) l'onere delle remulleraziolli non e sos-
15270: sessa valtiossa olevaa kiinteää toimipaikkaa        telluto da una stabile organizzazione o da Ulla
15271: tai kiinteää paikkaa.                               sede fissa che il datore di lavoro abbia nell'-
15272:                                                     altro Stato.
15273:    3. Edellä tässä artiklasaa olevista määräyk-        3. Nonostallte le precedellti disposiziolli
15274: sistä huolimatta voidaan kansainvälisessä lii-      del presente articolo, le remunerazioni affe-
15275: kenteessä olevalla aluksella tai ilma-aluksella     renti a lavoro subordillato svolto a bordo di
15276: tehdystä henkilökohtaisesta työstä saadusta         navi ed aeromobili in traffico internazionale
15277: hyvityksestä verottaa siinä sopimusvaltiossa,       sono tassabili nello Stato contraente in cui
15278: jossa yrityksen tosiasiallinen liikkeen johto       si trova la sede della direzione effettiva dell'-
15279: on.                                                 impresa.
15280: 
15281:                    16 artikla                                          Articolo 16
15282:                Johtajanpalkkiot                            Compensi e gettoni di presenza
15283:    Sopimusvaltiossa asuvan henkilön toisessa           I compensi, i gettori di presenza e le altre
15284: valtiossa asuvan yhtiön johto- tai hallinto-        retribuzioni analoghe che un residente di uno
15285: elimen jäsenyydestä saamista johtajanpalk-          Stato contraente riceve in qualita di membro
15286: kioista ja muista sellaisista suorituksista voi-    del Collsiglio di Amministrazione o del Col-
15287: daan verottaa tässä toisessa valtiossa.             legio dei Silldaci di una societa residellte
15288:                                                     dell'altro Stato colltraellte, sollo tassabili ill
15289:                                                     detto altro Stato.
15290: 
15291:                    17 artikla                                          Articolo 17
15292:            Taiteilijat ja urheilijat                               Artisti e sportivi
15293:    Tämän sopimuksen 14 ja 15 artiklan mää-             Nonostallte le disposizioni degli articoli 14 e
15294: räysten estämättä voidaan ammattimaisten            15, i redditi che i professiollisti dello spet-
15295: taiteilijoiden, kuten teatteri-, elokuva-, radio-   tacolo, quali gli artisti di teatro, del cinema,
15296: tai televisiotaiteilijoiden ja muusikkojen, sa-     della radio o televisiolle ed i musicisti, llOll-
15297: moin kuin urheilijoiden tässä ominaisuudessa        che gli sportivi, ritraggollo dalle loro presta-
15298: henkilökohtaisesti harjoittamastaan toimin-         ziolli persollali in tale qualita sono tassabili
15299: nasta saamista tuloista verottaa siinä sopi-        llello Stato contraente in cui dette attivita
15300: musvaltiossa, jossa tätä toimintaa on harjoi-       sollo svolte.
15301: tettu.
15302: 16                                           N:o 146
15303: 
15304:                   18 artikla                                        Articolo 18
15305:                    Eläkkeet                                           Pensioni
15306:    Mikäli 19 artiklan 1 kohdan määräyk-              1. Salve le disposizioni del paragrafo 1
15307: sistä ei muuta johdu, verotetaan aikaisem-         dell'articolo 19, le pensioni e le altre remu-
15308: paan palvelukseen perustuvista, sopimusval-        nerazioni analoghe pagate ad un residente
15309: tiossa asuvalle henkilölle maksetuista eläk-       di uno Stato contraente, quale corrispettivo
15310: keistä ja muista samanluonteisista hyvityk-        di un cessato impiego, sono tassabili soltanto
15311: sistä vain tuossa valtiossa.                       in questo Stato.
15312: 
15313: 
15314:                   19 artikla                                        Articolo 19
15315:               Julkiset tehtävät                                 Funzioni pubbliche
15316:    1. Hyvityksistä samoin kuin eläkkeistä,            1. Le remunerazioni, comprese pensioni,
15317: jotka suoritetaan sopimusvaltion, sen hallin-      pagate da uno Stato contraente o da una sua
15318: nollisen osan tai paikallisen viranomaisen         suddivisione amministrativa o da un suo ente
15319: varoista tai rahastoista luonnolliselle henki-     locale, sia direttamente sia mediante prele-
15320: lölle tämän tuolle valtiolle, sen hallinnolli-     Yamento su fondi da essi costituiti, ad una
15321: selle osalle tai paikalliselle viranomaiselle      persona fisica in corrispettivo di servizi resi
15322: virkamiehenä tekemien palvelusten perus-           a detto Stato o suddivisione od ente locale
15323: teella, voidaan verottaa tässä valtiossa.          nell'esercizio di funzioni di carattere pub-
15324:                                                    blico, sono tassabili in detto Stato.
15325:    2. Tämän sopimuksen 15, 16 ja 18 artik-            2. Si applicano le disposizioni degli arti-
15326: loiden määräyksiä sovelletaan hyvityksiin ja       coli 15, 16 e 18 per le remunerazioni o pen-
15327: eläkkeisiin, jotka suoritetaan toisen sopimus-     sioni pagate in corrispettivo di servizi resi
15328: valtion, sen hallinnollisen osan tai paikallisen   nell'ambito di una attivita commerciale o
15329: viranomaisen harjoittaman elinkeino- tai liike-    industriale esplicatw da uno degli Stati con-
15330: toiminnan yhteydessä tehdyistä palveluksista.      traenti o da una sua suddivisione amminis-
15331:                                                    trativa o da un suo ente locale.
15332: 
15333: 
15334:                   20 artikla                                        Articolo 20
15335:      Professorit, opettajat ja opiskelijat                Professori insegnanti e studenti
15336:    1. Sopimusvaltiosta olevaa professoria tai         1. I professori o gli insegnanti di uno
15337: opettajaa, joka saa toisessa sopimusvaltiossa      degli Stati contraenti, i quali ricevono re-
15338: yliopistossa, koulussa tai muussa opetuslaitok-    munerazioni per l'insegnamento, durante un
15339: sessa harjoittamastaan, enintään kaksi vuotta      periodo non superiore a due anni, presso
15340: kestävästä opetustoiminnasta hyvitystä, ei         una universita, collegio, scuola od altro isti-
15341: veroteta tuosta hyvityksestä tässä toisessa        tuto d'istruzione nell'altro Stato contraente,
15342: sopimusvaltiossa.                                  sono esenti da tassazione in detto altro Stato
15343:                                                    contraente per tali remunerazioni.
15344:    2. Rahamääristä, jotka sopimusvaltiossa            2. Le somme che uno studente o appren-
15345: asuva tai asunut opiskelija tai liikeharjoit-      dista, il quale e, oppure sia stato, residente
15346: telija, joka oleskelee toisessa sopimusvaltiossa   di uno Stato contraente e che soggiorna
15347: yksinomaan opiskelun tai harjoittelun vuoksi,      nell'altro Stato contraente al solo scopo della
15348: saa ylläpitoaan, opiskeluaan tai harjoitte-        sua educazione o formazione professionale,
15349: luaan varten, ei veroteta tässä toisessa val-      riceve per sopperire alle spese di manteni-
15350: tiossa, mikäli nämä rahamäärät tulevat hä-         mento, educazione o formazione professionale,
15351: nelle sen ulkopuolella olevi<sta lähteistä.        non sono tassabili in questo altro Stato, a
15352:                                                    condizioni che tali somme provengano da
15353:                                                    fonti situate fuori di quest'altro Stato stesso.
15354:                                           N:o 146                                             17
15355: 
15356:                 21 artikla                                      Articolo 21
15357:       Erikseen m.ainitsemattomat tulot               Redditi non espressamente indicati
15358:   Sopimusvaltiossa asuvan henkilön saamista         Gli ~elementi di reddito di un residente uno
15359: tämän sopimuksen edellä olevissa artikloissa     Stato contraente che non sono espressamente
15360: nimenomaisesti mainitsemattomista tuloista       citati negli articoli precedenti della presente
15361: verotetaan vain tässä valtiossa.                 Convenzioll'e sono tassabili soltanto in questo
15362:                                                  Stato.
15363: 
15364:                   IV luku                                         Capitolo IV
15365:          Omaisuuden verottaminen                         Tassazione del patrimonio
15366: 
15367:                  22 artikla                                       Articolo 22
15368:                  Omaisuus                                     Patrimonio tassabile
15369:    1. Tämän sopimuksen 6 artiklan 2 koh-            1. Il patrimonio costituito da beni immo-
15370: dassa määritellystä kiinteästä omaisuudesta      bili, definiti al paragrafo 2 dell'art. 6, e
15371: voidaan verottaa siinä sopimusvaltiossa, missä   tassabile nello Stato contraente in cui detti
15372: omaisuus on.                                     beni sono situati.
15373:    2. Irtaimesta omaisuudesta, joka muodos-         2. Il patrimonio costituito da beni mobili
15374: tuu yrityksen kiinteään toimipaikkaan kuulu-     facenti parte dell'attivo di una stabile orga-
15375: vasta liikeomaisuudesta, tai ammattitoimin-      nizzazione di un'impresa, o da beni di perti-
15376: nan harjoittamiseen käytettyyn kiinteään         nenza di una sede fissa utilizzata per lo eser-
15377: paikkaan kuuluvasta irtaimesta omaisuudesta      cizio di una libera professione, e tassabile
15378: voidaan verottaa siinä sopimusvaltiossa, missä   nello Stato contraente in cui e situata la
15379: kiinteä toimipaikka tai kiinteä paikka on.       stabile organizzazione o la sede fissa.
15380:    3. Kansainvälisessä liikenteessä olevista        3. Le navi e gli aeromobili utilizzati nel
15381: aluksista ja ilma-aluksista sekä irtaimesta      traffico internazionale nonche i beni mobili,
15382: omaisuudesta, joka liittyy tällaisten alusten    relativi alla gestione di tali navi ed aeromo-
15383: ja ilma-alusten toimintaan, verotetaan vain      bili, sono tassabili soltanto nello Stato con-
15384: siinä sopimusvaltiossa, missä yrityksen tosi-    traente in cui e situata la sede della direzione
15385: asiallinen johto on.                             effettiva dell'impresa.
15386:    4. Kaikesta muunlaisesta sopimusvaltiossa        4. Tutti gli altri elementi del patrimonio
15387: asuvan henkilön omaisuudesta verotetaan          di un residente di uno degli Stati contraenti
15388: vain tässä valtiossa.                            sono tassabili soltanto in detto Stato.
15389:    5. Italian obligaatioveroa (imposta sulle        5. L'imposta italiana sulle obbligazioni non
15390: obbligazioni) ei katsota omaisuusveroksi.        e considerata imposta sul patrimonio.
15391: 
15392:                    V luku                                         Capitolo V
15393:   Kaksinkertaisen verotuksen poistamis-
15394:                menetelmät                        Metodi per evitare la doppia imposizione
15395: 
15396:                 23 artikla                                        Articolo 23
15397:       Vapautus- ja hyvitysm.enetelmät              Metodi dell'esenzione e dell'imputazione
15398:    1. Milloin sopimusvaltiossa asuvalla hen-       1. Salve le disposizioni del successivo pa-
15399: kilöllä on tuloa taikka omaisuutta, josta tä-    ragrafo 2, quando un residente di uno Stato
15400: män sopimuksen määräysten mukaan voi-            contraente realizza redditi o possiede un pat-
15401: daan verottaa toisessa sopimusvaltiossa, on      rimonio che, conformemente alle disposizioni
15402: ensiksi mainitun valtion, mikäli 2 kohdan        della presente Convenzione, sono tassabili
15403: määräyksistä ei muuta johdu, vähennettävä        nell'altro Stato contraente, il detto primo
15404: 3 9048/65
15405: 18                                           N:o 146
15406: tulosta tai omaisuudesta maksettavasta ve-          Stato detrae dall'imposta sul reddito o da
15407: rosta määrä, joka vastaa sitä osaa tulosta tai      quella sul patrimonio, un ammontare uguale
15408: omaisuudesta maksettavasta verosta, mikä            alla frazione di imposta sul reddito o di im-
15409: suhteellisesti jakautuu toisesta sopimusval-        posta sul patrimonio corrispondente, seconda
15410: tiosta kertyvän tulon tai siellä olevan omai-       il caso, ai redditi realizzati od al patrimonio
15411: suuden osalle.                                      posseduto nell'altro Stato contraente.
15412:    2. Milloin sopimusvaltiossa asuvalla hen-           2. Quando un residente di uno Stato con-
15413: kilöllä on tuloa, joka tämän sopimuksen 10          traente realizza redditi che, per effetto delle
15414: ja 11 artildan mukaisesti voidaan verottaa          disposizioni degli articoli 10 e 11, sono tas-
15415: toisessa sopimusvaltiosga, on ensiksi maini-        sabili nell'altro Stato contraente, il detto
15416: tussa valtiossa vähennettävä tuon henkilön          primo Stato porta in deduzione dall'imposta
15417: tulosta menevästä verosta toisessa sopimus-         afferente ai redditi di questo residente un
15418: valtiossa suoritetun veron määrä; mutta tuo         ammontare uguale all'imposta pagata nell'-
15419: vähennys                                            altro Stato contraente; ma tale deduzione:
15420:    a) ei saa olla suurempi kuin se osa ennen           a) non potra eccedere la frazione di im-
15421: vähennyksen tekemistä menevästä verosta,            posta, calcolata prima di operare la dedu-
15422: joka suhteellisesti vastaa tässä toisessa sopi-     zione, corrispondente al reddito realizzato
15423: musvaltiossa saatua tuloa;                          nell'altro Stato contraente;
15424:    b) ei ole sovellettavissa Italiassa sellaiseen      b) non verra effettuata in Italia se, in base
15425: tuloon, joka ei Italian lainsäädännön mukaan        alla legislazione italiana, detto reddito non e
15426: ole liikkuvasta pääomasta saatavasta tulosta        assoggettabile all'imposta sui redditi di ric-
15427: maksettavan veron alaista (imposta sui              chezza mobile.
15428: redditi di ricchezza mobile).
15429: 
15430: 
15431:                     VI luku                                          Capitolo VI
15432:              Erityiset määräykset                              Disposizioni particolari
15433:                    24 artikla                                        Articolo 24
15434:             Syrjinnän kieltäminen                                N on disc1·iminazione
15435:    1. Sopimusvaltion kansalaiset eivät toisessa        1. I nazionali di uno Stato contraente non
15436: sopimusvaltiossa saa joutua sellaisen vero-         sono soggetti nell'altro Stato contraente ad
15437: tuksen tai siihen liittyvän velvoituksen koh-       alcuna tassazione od obbligo ad essa relativo,
15438: teeksi, joka on muunlainen tai raskaampi            che siano diversi o piu onerosi di quelli cui
15439: kuin verotus tai siihen liittyvä velvoitus,         sono o possono essere assoggettati i nazionali
15440: jonka kohteeksi tuon toisen valtion kansalai-       di detto altro Stato che si trovino nella stessa
15441: set samoissa olosuhteissa joutuvat tai saatta-      situazione.
15442: vat joutua.
15443:    2. Sanonta "kansalainen" tarkoittaa:               2. Il termine ''nazionali" designa:
15444:    a) kaikkia luonnollisia henkilöitä, joilla on      a) le persone fisiche che abbiano la nazio-
15445: sopimusvaltion kansalaisuus;                        nalita di uno Stato contraente;
15446:    b) kaikkia oikeushenkilöitä ja yhteenliitty-       b) Ie persone giuridiche, societa di persone
15447: miä, jotka on perustettu sopimusvaltion voi-        ed associazioni costituite in conformita alla
15448: massa olevan lainsäädännön mukaan.                  legislazione in vigore in uno Stato contraente.
15449:    3. Sopimusvaltiossa olevan yrityksen toi-          3. La tassazione a carico di una stabile
15450: sessa sopimusvaltiossa olevaan kiinteään toi-       organizzazione che un'impresa di uno Stato
15451: mipaikkaan kohdistuva verotus ei tuossa toi-        contraente ha nell'altro Stato contraente non
15452: sessa valtiossa saa olla epäedullisempi kuin        puo essere in questo altro Stato meno favo-
15453: siinä valtiossa oleviin samalla alalla toimiviin    revole della tassazione effettuata in confronto
15454: yrityksiin kohdistuva verotus.                      delle imprese di detto altro Stato che svol-
15455:                                                     gano la stessa attivita.
15456:                                              N:o 146                                            19
15457: 
15458:    Tämän säännöksen ei ole katsottava vel-           La presente disposizione non puo essere
15459: voittavan sopimusvaltiota myöntämään toi-          interpretata nel senso che faccia obbligo ad
15460: sessa sopimusvaltiossa asuville henkilöille sitä   uno Stato contraente di accordare ai resi-
15461: oikeutta henkilökohtaisten vähennysten teke-       denti dell'altro Stato contraente le deduzioni,
15462: miseen taikka huojennusten tai veronalen-          esenzioni o riduzioni di imposta che esso
15463: nusten saamiseen verotuksessa siviilisäädyn        accorda ai propri residenti in relazione alla
15464: taikka perheen huoltovelvollisuuden vuoksi,        loro situazione o ai loro carichi di famiglia.
15465: minkä se myöntää siellä asuville henkilöille.
15466:    4. Sopimusvaltiossa olevalle yritykselle,          4. Le imprese di uno Stato contraente, il
15467: jonka pääoman välittömästi tai välillisesti        cui capitale e in tutto od in parte, diretta-
15468: joko kokonaan tai osaksi omistaa tai jonka         mente o indirettamente, posseduto o control-
15469: pääomasta siten määrää toisessa sopimusval-        lato da uno o piu residenti dell'altro Stato
15470: tiossa asuva henkilö tai henkilöt, ei ensiksi-     contraente, non sono soggetti nel primo Stato
15471: mainitussa valtiossa saa määrätä muita tai         contraente ad alcuna tassazione od obbligo
15472: raskaampia veroja taikka verotukseen liitty-       ad essa relativo, che siano diversi o piu one-
15473: viä velvoituksia kuin joiden kohteeksi ensiksi     rosi di quelli cui sono o possono essere assog-
15474: mainitussa valtiossa olevat muut samanlaiset       gettate le altre imprese della stessa natura di
15475: yritykset joutuvat tai saattavat joutua.           detto primo Stato.
15476:    5. Sanonta "verotus" tarkoittaa tässä ar-          5. Ai fini del presente articolo, il termine
15477: tiklassa kaikenlaatuisia veroja.                   "tassazione" designa le imposte di ogni ge-
15478:                                                    nere o denominazione.
15479:   6. Tämän artildan määräyksiä ei ole tul-            6. Le disposizioni del presente articolo
15480: kittava siten, että ne koskisivat Italian lain     non possono essere interpretate nel senso che
15481: mukaan määrättävän yhtiöveron (imposta             apportino modifiche all'applicazione in Ita-
15482: sulle societa) määräämistä Italiassa.              lia dell'imposta sulle societa prelevata in
15483:                                                    conformita della legislazione italiana.
15484: 
15485:                  25 artikla                                         Articolo 25
15486:         Keskinäinen sopimusmenettely                           Procedura amichevole
15487:   1. Milloin sopimusvaltiossa asuva henkilö           1. Quando un residente di uno degli Stati
15488: katsoo, että jommankumman tai molempien            contraenti ritiene che le misure adottate da
15489: sopimusvaltioiden toimenpiteet ovat johtaneet      uno o entrambi gli Stati contraenti compor-
15490: tai johtavat hänen osaltaan verotukseen, joka      tano o conporteranno per lui una tassazione
15491: ei ole tämän sopimuksen mukainen, hän voi          non conforme alle disposizioni della presente
15492: näiden valtioiden sisäisen lainsäädännön va-       Convenzione, egli puo, indipendentemente dai
15493: raamista muutoksenhakukeinoista huolimatta         mezzi di gravame previsti dalla legislazione
15494: kääntyä asiassaan sen sopimusvaltion asian-        nazionale di detti Stati, sottoporre il suo caso
15495: omaisen viranomaisen puoleen, missä hän            all'Autorita competente dello Stato contraente
15496: asuu. Vaade asiassa on tehtävä kahden vuo-         di cui egli e residente. II reclamo deve essere
15497: den kuluessa viimeiseksi määrätyn veron tie-       presentato nel termine di due anni dalla data
15498: doksiantamisesta tai lähteenä pidättämisestä.      della noti:fica o della ritenuta alla fonte del-
15499:                                                    l'imposta ultimamente applicata.
15500:   2. Jos asianomainen viranomainen havait-            2. L'Autorita competente fara del suo
15501: see huomautuksen perustelluksi, mutta ei itse      meglio, se quanto eccepitole appare fondato
15502: voi saada aikaan tyydyttävää ratkaisua, sen        e se essa stessa non e in condizioni di giun-
15503: on pyrittävä toisen sopimusvaltion asian-          gere ad una soddisfacente soluzione, per ri-
15504: omaisen viranomaisen kanssa molemminpuoli-         solvere il caso di comune accordo con l'Au-
15505: sin sopimuksin hoitamaan asia siten, että          torita competente dell'altro Stato contraente
15506: verotus, joka ei ole tämän sopimuksen mu-          al fine di evitare una tassazione non con-
15507: kainen, vältetään.                                 forme alle disposizioni della Convenzione.
15508:    3. Sopimusvaltioiden asianomaisten viran-          3. Le Autorita competenti degli Stati
15509: omaisten on pyrittävä keskenään sopimaan           contraenti faranno del loro meglio per risol-
15510: 20                                           N:o 146
15511: 
15512: kaikkien tämän sopimuksen tulkinnassa tai          vere di comune accordo le difficolta o i
15513: soveltamisessa esiintyvien vaikeuksien tai         dubbi che potranno sorgere in ordine alla
15514: epätietoisuutta aiheuttavien kysymysten pois-      interpretazione o all'applicazione della pre-
15515: tamisesta. Ne voivat myös neuvotella kaksin-       sente Convenzione. Esse possono altresi con-
15516: kertaisen verotuksen estäruisestä sellaisissa      sultarsi al fine di eliminare la doppia impo-
15517: tapauksissa, joita tässä sopimuksessa ei ole       sizione nei casi non previsti dalla presente
15518: käsitelty.                                         Convenzione.
15519:    4. Sopimusvaltioiden asianomaiset viran-           4. Le Autorita competenti degli Stati
15520: omaiset voivat välittömästi neuvotella keske-      contraenti potranno comunicare direttamente
15521: nään sopimukseen pääsemiseksi edellisissä          tra di loro al fine di pervenire ad un accordo
15522: kohdissa tarkoitetussa mielessä. Milloin suul-     nel senso indicato nei paragrafi precedenti.
15523: linen ajatustenvaihto sopimukseen paase-           Se per raggiungere detto accordo appare
15524: miseksi näyttää tarkoituksenmukaiselta, voi-       consigliabile uno scambio orale dei rispettivi
15525: daan tuollainen ajatustenvaihto toimeenpanna       punti di vista, tale scambio puo avere luogo
15526: sopimusvaltioiden asianomaisten viranomais-        in seno ad una commissione composta di rap-
15527: ten edustajista kootussa toimikunnassa.            presentanti delle Autorita competenti degli
15528:                                                    Stati contraenti.
15529: 
15530:                   26 artikla                                        Articolo 26
15531:             Tietojen vaihtaminen                             Scambio di informazioni
15532:    1. Sopimusvaltioiden asianomaisten viran-          t Le Autorita competenti degli Stati
15533: omaisten on vaihdettava keskenään sellaisia        contraenti si scambieranno le informazioni
15534: tietoja, jotka ovat tarpeellisia tämän sopi-       necessarie per applicare le disposizioni della
15535: muksen täytäntöönpanemiseksi sekä tietoja          presente Convenzione e quelle delle leggi
15536: sopimusvaltioiden tässä sopimuksessa tarkoi-       interne degli Stati contraenti relative alle
15537: tettuja veroja koskevista laeista, sikäli kuin     imposte considerate dalla Convenzione e nella
15538: niiden perusteella tapahtuva verotus kuuluu        misura in cui la tassazione che tali leggi pre-
15539: tämän sopimuksen piiriin. Kaikki näin vaih-        vedono e conforme alla Convenzione. Le in-
15540: detut tiedot on pidettävä salaisina eikä niitä     formazioni cosi scambiate debbono essere te-
15541: saa ilmaista muille kuin henkilöille tai viran-    nute segrete e possono essere rivelate soltanto
15542: omaisille, joiden tehtävänä on tässä sopimuk-      alle persone o Autorita incaricate dell'accer-
15543: sessa tarkoitettujen verojen määrääminen,          tamento e della riscossione, compresa la pro-
15544: oikeudenkäyttö mukaan luettuna, tai kanta-         cedura giudiziaria, in ordine alle imposte che
15545: minen.                                             formano oggetto della presente Convenzione.
15546:    2. Kuitenkaan ei 1 kohdan määräyksiä               2. In nessun caso le disposizioni del para-
15547: ole tulkittava siten, että ne velvoittavat sopi-   grafo 1 possono essere interpretate nel senso
15548: musvaltiota:                                       di imporre ad uno degli Stati contraenti
15549:                                                    l'obbligo di:
15550:    a) suorittamaan hallintotoimia, jotka ovat         a) adottare provvedimenti amministrativi
15551: ristiriidassa sen tai toisen sopimusvaltion la-    in deroga alla legislazione od alla prassi di
15552: kien tai hallintokäytännön kanssa;                 questo o dell'altro Stato contraente;
15553:    b) ilmaisemaan yksityiskohtia, joita sen tai       b) fornire informazioni che non possono
15554: toisen sopimusvaltion lakien tai säännön-          essere ottenute sulia base della legislazione o
15555: mukaisen hallintomenettelyn puitteissa ei          prassi di questo o dell'altro Stato contaente;
15556: voida hankkia;
15557:    c) ilmaisemaan tietoja, jotka paljastaisivat       c) trasmettere informazioni che potrebbero
15558: elinkeino- tai liiketoimintaan kuuluvan taikka     rivelare segreti commerciali, industriali, pro-
15559: kaupallisen, teollisen tai ammatillisen salai-     fessionali o metodi commerciali oppure in-
15560: suuden tai menettelytavan, taikka tietoja,         formazioni la cui comunicazione sarebbe
15561: joiden ilmaiseminen loukkaisi yleistä järjes-      contraria all'ordine pubblico.
15562: tystä (ordre pubtie) .
15563:                                            N:o 146                                           21
15564: 
15565:                   27 artikla                                      Articolo 27
15566:            Diplomaatit ja konsulit                    Funzionari diplomatici e consolat·i
15567:    Tämä sopimus ei koske kansainvälisen            . Le disposizioni della presente Convenzione
15568: oikeuden yleisten sääntöjen tai erityisten       non pregiudicano i privilegi fiscali di cui
15569: sopimusten määräysten mukaisia diplomaat-        beneficiano i funzionari diplomatici o conso-
15570: tisten tai konsulivirkamiesten verotuksellisia   lari in virtu di norme generali di diritto
15571: erioikeuksia.                                    internazionale o di accordi particolari.
15572: 
15573: 
15574:                   VII luku                                       Capitolo VII
15575:              Muut määräykset                                  Disposizioni finali
15576: 
15577:                   28 artikla                                      Articolo 28
15578:                 Voimaantulo                                    Entrata in vigore
15579:    1. Tämä sopimus on ratifioitava ja rati-        1. La presente Convenzione sara ratif1
15580: fiointikirjat vaihdettava mahdollisimman         cata e gli strumenti di ratifica saranuo scam-
15581: pian                                             biati non appena possibile.
15582:    2. Sopimus tulee voimaan ratifiointi-           2. La presente Convenzione entrera in
15583: kirjojen vaihdon tapahduttua ja sen mää-         vigore dopo lo scambio degli strumenti di
15584: räyksiä sovelletaan:                             ratifica e le sue disposizioni avranno effetto:
15585:    a) Italiassa:                                   a) In Italia:
15586:    Tuloverojen osalta tammikuun 1 pa1vana          - in ordine alle imposte sul reddito, per
15587: 1966 tai sen jälkeen saatavaan tuloon.                 i redditi realizzati a partire dal prinio
15588:                                                        gennaio 1966;
15589:   Omaisuusverojen osalta kalenterivuoden           - in ordine alle iniposte sul patrimonio,
15590: 1966 päättyessä olevaan omaisuuteen.                   per il patrimonio posseduto al 31 di-
15591:                                                        cembre 1966.
15592:    b) Suomessa:                                    b) In Finlandia:
15593:    Tuloverojen osalta tuloihin, jotka on saatu     - in ordine alle imposte sul reddito, per
15594: tammikuun 1 päivänä 1966 tai sen jälkeen               i redditi conseguiti a partire dal primo
15595: taikka kalenterivuoden 1966 aikana tai sen             gennaio 1966, o durante ciascun peri-
15596: jälkeen päättyneinä tilikausina.                       odo contabile (esercizio) chiuso nel
15597:                                                        corso o dopo l'anno solare 1966;
15598:    Omaisuusverojen osalta kalenterivuoden          - in ordine alle imposte sul patrimonio,
15599: 1966 päättyessä taikka kalenterivuoden 1966            per il patrimonio posseduto al 31 di-
15600: aikana tai sen jälkeen päättyneiden tilikan-           cembre 1966, od alla fine di ciascun
15601: sien lopussa olleeseen omaisuuteen.                    periodo contabile (esercizio) chiuso nel
15602:                                                        corso o dopo l'anno solare 1966.
15603: 
15604:                  29 artikla                                       Articolo 29
15605:                 Päättyminen                                        Denuncia
15606:   Tämä sopimus on voimassa, kunnes jompi-           La presente Convenzione rimarra in vigore
15607: kumpi sopimusvaltio sen irtisanoo. Kumpi-        sino alla denuncia da parte di uno degli
15608: kin sopimusvaltio voi irtisanoa sopimuksen       Stati contraenti. Ciascuno Stato contraente
15609: diplomaattista tietä aikaisintaan viiden vuo-    puo denunciare la Convenzione per via di-
15610: den kuluttua sen voimaan tulemisesta vähin-      plomatica notificandone la cessazione, dopo
15611: tään kuusi kuukautta ennen kalenterivuoden       trascorsi 5 anni dalla sua entrata in vigore,
15612: päättymistä tehtävällä irtisanomisella. Tässä    con un preavviso di almeno sei mesi prima
15613: 9048/65
15614: 22                                        N:o 146
15615: 
15616: tapauksessa lakkaa sopimus olemasta voi-        della :fine dell 'anno solare. In tal caso la
15617: massa:                                          Convenzione cessera di avere efficacia:
15618:   a) Italiassa:                                   a) In Italia:
15619:   Tuloverojen osalta irtisanomisvuotta seu-       - in ordine alle imposte sul reddito, per
15620: raavan kalenterivuoden tammikuun 1 päi~               i redditi realizzati a decorrere dal pri-
15621: vänä tai sen jälkeen saatavaan tuloon.                mo gennaio dell'anno successivo a quello
15622:                                                       in cui la notifica e stata :fatta;
15623:   Omaisuusverojen osalta irtisanomisvuotta        - in ordine alle imposte sul patrimonio,
15624: seuraavan kalenterivuoden päättyessä ole-             per il patrimonio posseduto al 31 di-
15625: vaan omaisuuteen.                                     cembre dell'anno successivo a quello in
15626:                                                       cui la notifica e stata :fatta.
15627:   b) Suomessa:                                    b) In Finlandia:
15628:   Tuloverojen osalta irtisanomisvuotta seu-       - in ordine alle imposte sul reddito, per
15629: raavan kalenterivuoden tammikuun 1 päi-               i redditi conseguiti a decorrere dal primo
15630: vänä tai sen jälkeen taikka sanottuna pal-            gennaio dell'anno successivo a quello in
15631: vänä tai sen jälkeen päättyneeitä tilikau-            cui la notifica e stata fatta, oppure
15632: delta saatuun tuloon.                                 durante ciascun periodo contabile ( eser-
15633:                                                       cizio) chiuso a partire dal primo gen-
15634:                                                       naio dell'anno successivo a quello in
15635:                                                       cui la noti:fica e stata :fatta;
15636:    Omaisuusverojen osalta irtisanomisvuotta       - in ordine alle imposte sul patrimonio,
15637: seuraavan kalenterivuoden päättyessä taikka           per il patrimonio posseduto al 31 di-
15638: tämän kalenterivuoden tammikuun 1 päi-                cembre dell'anno successivo a quello in
15639: vänä tai sen jälkeen päättyneen tilikauden            cui la notifica e stata fatta, oppure
15640: viimeisenä päivänä olevaan omaisuuteen.               alla :fine di ciascun periodo contabile
15641:                                                        (esercizio) chiuso a partire dal primo
15642:                                                       gennaio dell'anno successivo a quello
15643:                                                       in cui notifica e stata :fatta.
15644:    Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet ovat        In :fede di che, i sottoscritti hanno :firmato
15645: allekirjoittaneet tämän sopimuksen.             la presente Convenzione.
15646:    Tehty Roomassa 4 päivänä elokuuta 1967         Fatto a Roma il 4 Agosto 1967, in duplice
15647: kahtena kappaleena suomen ja italian kielellä   esemplare, nelle lingue italiana e :finlandese,
15648: molempien tekstien ollessa yhtä todistus-       entrambi i testi :facenti ugualmente :fede.
15649: voimaisia.
15650: 
15651: 
15652:  Suomen Tasavallan Hallituksen puolesta:        Per il Governo della Repubblica Italiana:
15653:              T. 0. Vahcrvuori                                     A. Fanfani
15654: 
15655:  Italian Tasavallan Hallituksen puolesta:       Per il Governo della Repubblica Finlandesa:
15656:                 A. Fanfani                                    T. 0. Vahervuori
15657:                               1967 vuoden valtiopäivät N:o 147.
15658: 
15659: 
15660: 
15661:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen Tasavallan ha.l~
15662:                                 lituksen ja ·Unkarin Kansantasavallan hallituksen välisen
15663:                                 kansainvälistä maantieliikennettä koskevan sopimuksen eräi-
15664:                                 den määräysten hyväksymisestä.
15665: 
15666:    Kansainvälisen maantieliikenteen voimwk-          Kummanlkin maan illkenteenharjoittajien
15667: lraan kehityksen mukana seuranneiden ongel-        jouduttua tähän asti halkemaan liiikennelupaa
15668: mien poistamiseksi Suomi teki 5 päivänä mar-      vieraan maan viranomaisilta ajoneuvon re-
15669: raskuuta 1958 Norjan, Ruotsin ja Tanskan          kisteröintimaan viranomaiset antavat nyt
15670: kanssa tiekuljetussopimuksen, joka saatettiin     luvat tavaraliikenteen osalta sopimuksen 9
15671: voimaan 9 päivänä tammikuuta 1959 anne-            artiklan mukaan toisen sopimuspuolen viran-
15672: tulla asetuksella (SopS 1/1959), sekä 27 päi-     omaisten puolesta kunakin vuonna yhteisesti
15673: vänä lokakuuta 1967 RanSkan kanssa !kan-           päätetyn !kiintiön rajoissa.
15674: sainvälistä maantieliikennettä !koskevan sopi-       Sopimuksen 11 arti'klassa rajoitetaan
15675: muksen.                                           oikeutta harjoittaa liilkennettä sikäli, että toi-
15676:    Suomalaisten liikenteenharjoittajien kulje..   sen sopimuspuolen alueella asuva liikenteen-
15677: tuksia Unkariin on rasittanut luvan saa-          harjoittaja ei saa ryhtyä henlPlö- eilkä tava-
15678: miseen Hittyvien vaikeuksien lisäksi Unka-        rankuljetukseen toisen sopimuspuolen alueella
15679: rissa ulkomaisilta liikenteenharjoittajilta       sijaitsevan kahden pisteen välillä, eikä lupa
15680: tavaraliikenteessä peritty, varsin huomatta-      oikeuta kuljettamaan tavaroita toisen sopi-
15681: vaa suuruusluokkaa oleva tievero. Unkarin         musmaan ja !kolmannen maan välillä.
15682: myönnettyä vapautuksen tästä verosta naa-            Sopimuksen 14 artitklassa määrätään, että
15683: purimaidensa liikenteenharjoittajille näiden      matkustajien ja tavaroiden kuljetukset, joita
15684: maiden kanssa takamillään kaksipuolisillasopi-    suoritetaan toisen sopimuspuolen alueella ja
15685: mwksilla suomalaiset yrittäjät eivät ole olleet   ajoneuvot., jotka suorittavat tällaisia kulje-
15686: kilpailukykyisiä Suomen ja Unkarin välisessä      tuksia, ovat vastavuoroisuuden perusteella
15687: eikä Unkarin kautta suoritettavassa kansain-      vapaat veroista ja maksuista, joita kannetaan
15688: välisessä tavaraliikenteessä. Koska tämä lii-     lupien myöntämisestä, sekä veroista, jo.tka
15689: lkenne on kuitenkin kokonaisuudessaan ollut       määrätään kullekin yksityiselle kuljetukselle.
15690: huomattavaa suuruusluokkaa yhteensä 85-95            Unkarissa ei liikenteessä tarvittavista lu-
15691: unkarilaisen ja bulgarialaisen kuorma-auton       vista peritä maksuja, joten edeUä tarkoitettu
15692: käydessä vuosittain parin viimeksi kuluneen       määräys kohdistuu 6 .päivänä elokuuta 1943
15693: vuoden aikana Suomessa, on sopimukseton           :annetun leimaverolain (662/43) 4 §: n, sel-
15694: tiJa merkinnyt kuljetuspalveluksista tulevien     Jaisena 1kuin se on 23 päivänä joulukuuta
15695: valuuttatulojen saamatta jäämistä. Täten          1959 annetussa laissa (479/59) ja 20 päivänä
15696: Suomen ja Unkarin välistä maantieliikennettä      joulukuuta 1966 annetussa laissa (669/66),
15697: koskevan sopimuksen aikaansaaminen oli tul-       ja 6, 8 sekä 10 § : n mukaan, sellaisina kuin
15698: lut erittäin tärkeäksi, jotta suomalaiset yrit-   ne ovat 20 päivänä joulukuuta 1966 anne-
15699: täjät pääsisivät osallistumaan tähän liiken-      tussa h:lissa (669/66), perittävään leimave-
15700: teeseen.                                          roon linjaliikenteen harjoittamista varten an-
15701:    Unkarin Kansantasavallan hallituksen aloiJt-   nettavista luvista, tilausliikenteen harjoitta-
15702: teesta käytyjen neuvottelujen tuloksena alle-     mista varten annettavasta luvasta ja päätök-
15703: kirjoitettiin Helsingissä 10 päivänä marras-      sistä 'erivapaushakemuksiin sekä mainittuja
15704: kuuta 1967 Suomen ja Unkarin välinen kan-         lupia ja erivapautta tarkoittaviin hakemuk-
15705: sainvälistä maantieliikennettä koskeva sopi-      siin annetuista hylkäyspäätöksistä perittä-
15706: mus. Sopimus koskee korvausta vastaan suo-        vään leimaveroon.
15707: ritettavia henkilö- ja tavarankuljetuksia. Näi-      Unkarissa on voimassa moottoriajoneuvo-
15708: hin kuljetuksiin vaaditaan sopimuksen 1 ja        verolaki, joka on kaksitahoinen siten, että
15709:  6 artiklan mukaan lupa. Ilman lupaa voi-         maahan tulevilta linja-autoilta, jotka ovat
15710: daan suorittaa 5 artiklassa määritellyt tila-     maassa yli 45 päivää, peritään veroa riippu-
15711: päiset matkailijakuljetukset sekä 7 artiklassa    matta matkan pituudesta tai matkustajamää-
15712: mainitut erityiset tavarankuljetukset             rästä, mutta kuorma-autoilta, jotka saapuvat
15713: 16187/67
15714: 2                                          N:o 147
15715: 
15716: maahan, peritään oleskeluajasta riippumatta      sen jälkeen, kun sopimuspuolten hallitukset
15717: veroa kuorma-auton kokonaispainon ja ajet-       ovat ilmoittaneet toisilleen, että vaaditut pe-
15718: tavan matkan perusteella. Viimeksimainittua      rustusi.Ain mukaiset muodollisuudet on iäy-
15719: veroa on pidettävä k~rkeana,. sillä esim. 500    lteltty.
15720: kilometrin matkasta vero täysin kuormatulle          Sopimus on voimassa yhden vuoden sen
15721: kuorma-autolle, jonka suurin sallittu koko-      voimaantulopäivästä lukien ja sen voimassa-
15722: naispaino on 20 tonnia, on noin 700 markkaa.     olo jatkuu sen jälkeen vuodesta toiseen, mi-
15723: Suomalaisten ajoneuvojen saadessa täyden         käli jompiikumpi sopimuspuoli ei irtisano
15724: verovapauden Unkarissa tässä sopimuksessa        sitä kolmea kuukautta ennen vuoden loppua.
15725: tarkoitettujen kuljetusten osalta vapautetaan        Hallitus krutsoo, että tällä sopimuksella
15726: unkarilaiset ajoneuvot Suomessa moottoriajo-     tehdään suomalaisille liikenteenharjoittajille
15727: neuvoverosta 30 päivänä joulukuuta 1966          entistä paremmin mahdolliseksi osallistua
15728: ~netun lain (722/66) 13 § :n nojalla perittä-    Unkariin suuntautuvaan !kansainväliseen
15729: västä varsinaisesta ajoneuvoverosta ja sen       maantieliikenteeseen ja saada suurempi osuus
15730: lisäverosta.     ·                               kansainvälisestä maantieliikenteestä yleensä.
15731:    Niiksi toimenpiteiksi, joihin on ryhdyttävä       Edellä lausuttuun viitaten €Sitetään Halli-
15732: siinä tapauksessa, että sopimuksen määräyk-      tusmuodon 33 § : n mukaisesti:                 ·
15733: siä rikotaan, määrätään 17 artiklassa varoi-
15734: tus ja varoitus ilmoituksin, että lupa peruu-             että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-
15735: tetaan joko määräajaksi tai kokonaan, mikäli            men Tasavallan hallituksen ja Unka-
15736: rikkomuksia vielä tapahtuu, sekä luvan pe-              rin Kansantasavallan hallituksen väli-
15737: ruuttaminen. Tämä ei kuitenkaan estä tuo-               sen kansainvälistä maantieliikennettä
15738: mitsemasta rangaistukseen maassa voimassa               koskevan sopimuksen määräykset, jotka
15739: olevan lain muka:an, mikäli kysymytksessä               vaativat Eduskunnan suostumusta.
15740: olevan maan lakia on rikottu.
15741:    Sen johdosta, että sopimus tulee Unkarissa      Koska kysymyksessä oleva sopimus sisältää
15742: voimaan ilman parlamenttikäsittelyä, määrä-      säännöksiä, jotka kuuluvat lainsäädännön
15743: tään sopimuksen 19 artiklassa, että se tulee     alaan, esitetään samalla Eduskunnan hyväk-
15744: voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä           syttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
15745: 
15746: 
15747: 
15748:                                            Laki
15749:     Suomen ja Unkarin välisen kansainvälistä maantieliikennettä koskevan sopimuksen
15750:                          eräiden määräysten hyväksymisestä.
15751:     Eduskunnan päätölksen mukaisesti säädetään:
15752:   Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1967        ne kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa
15753: tehdyn Suomen Tasavallan hallituksen ja          niin kuin niistä on sovittu. Tarkempia mää-
15754: Unkarin Kansantasavallan hallituksen väli-       räyksiä tämän lain täytäntöönpanosta ja
15755: sen kansainvälistä maantieliikennettä koske-     soveltamisesta annetaan asetuksella.
15756: van sopimuksen määräykset olkoot, mikäli
15757:      Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1967.
15758: 
15759:                                    Tasavallan Presidentti
15760:                                    URHO KEKKONEN.
15761: 
15762: 
15763: 
15764: 
15765:                                                      Ulkoasiainministeri .Ahti Karjalainen.
15766:                                            N:o 147                                             3
15767: 
15768: (Suomennos)
15769: 
15770: 
15771: 
15772: 
15773: Suomen Tasavallan hallituksen ja Unkarin                         AGREEMENT
15774: Kansantasavallan hallituksen välinen kan-
15775:   sainvälistä maantieliikennettä koskeva          between the Government of the Republic of
15776:                                                   Finland and the Goverriment of the Hunga-
15777:                  SOPIMUS                          rian People's Republic Concerning Interna-
15778:                                                            tional transport by road
15779: 
15780:   Suomen Tasavallan hallitus sekä Unkarin            The Government of the Republie of Fin-
15781: Kansantasavallan hallitus, haluten edistää        land and the Government of the Hungarian
15782: moottoriajoneuvoilla tapahtuvaa henkilö- ja       People's Republie desirons of promoting the
15783: tavarankuljetusta kummankin maan välillä          earriage of passengers and goods by motor
15784: ja niiden alueiden kautta, ovat sopineet seu-     vehicle between the two countries and in
15785: raavasta:                                         transit across their territories, have agreed
15786:                                                   as follows:
15787: 
15788:               l Henkilöliikenne                              1 Passenger transport
15789:                     1 artikla                                        Article 1
15790:    Kaikkiin korvausta vastaan suoritettaviin         Ali passenger transport operations for hire
15791: henkilökuljetuksiin näiden kahden maan vä-        or reward between the two countries or in
15792: lillä tai niiden alueiden kautta vaaditaan lii-   transit across their territories, except those
15793: kennelupa, lukuun ottamatta 5 artiklassa tar-     specified in article 5, are subjeet to the
15794: koitettuja kuljetuksia.                           licencing regime.
15795: 
15796:                    2 artikla                                       · Article 2
15797:    1. Säännöllinen .liikenne näiden kahden          1. Regular services between the two
15798: maan välillä tai jommankumman alueen              countries or across the territory of either
15799: kautta on sopimuspuolten asianomaisten vi-        shall be approved jointly by the competent
15800: ranomaisten yhteistoimin hyväksyttävä.            authorities of the Contracting Parties.
15801:    2. Kummankin sopimuspuolen asianomai-            2. The competent authorities of each
15802: set viranomaiset myöntävät luvan omalla           Contracting Party shall issue the licence for
15803: a:lueellaan tapahtuvaa kuljetuksen osaa var-      that portion of the operation which is perfor-
15804: ten.                                              med in its territory.
15805:    3. Sopimuspuolten asianomaiset viranomai-        3. The competent authorities of the
15806: set määräävät yhteistoimin luvan myöntämis-       Contracting Parties shall jointly determine
15807: ehdot, nimittäin luvan voimassaoloajan, vuo-      the conditions of issue of the licences, namely
15808: rojen määrän, aikataulun sekä sovellettavan       the duration of the licence, the frequency
15809: taksan.                                           of the transport operations, the time-table
15810:                                                   and the scale of charges to be applied.
15811: 
15812:                     3 artikla                                      Article 3
15813:    1. Lupahakemus on osoitettava ajoneuvon          1. The application for a licence shall
15814: rekisteröintimaan asianomaiselle viranomai-       be addressed to the competent authority of
15815: selle, joka, mikäli sillä ei ole huomauttamista   the country of registration of the vehicle
15816: 4                                          N:o 147
15817: 
15818: hakemuben johdosta, välittää sen toisen sopi-     which, in case the application does not ra~
15819: muspuolen a&anomaiselle viranomaiselle.           objections, shall communicate it to the com-
15820:                                                   petent authority of the other Contracting
15821:                                                   Party.
15822:   2. Hakemukseen on liitettävä tarvittavat          2. The application shall be furnished with
15823: yksityiskohtaiset tiedot sisältävät asiakirjat    documents containing the necessary parti-
15824: (aikataulu-, taksa- ja reittiehdotukset, ajan-    culars (proposed time-table, tariffs and route,
15825: jakso, jonka kuluessa kuljetusta suoritetaan      the period during which the service is to
15826: vuoden aikana, ja päivämäärä, jolloin kulje-      operate during the year, and the date on
15827: tus on aikomus aloittaa). Sopimuspuolten          which it is intended to begin the service).
15828: asianomaiset viranomaiset voivat vaatia an-       The compctent authorities of the Contracting
15829: nettavaksi tarpeellisiksi katsomiaan lisätie-     Parties may require such further particulars
15830: toja.                                             to be furnished .as they deem appropriate.
15831: 
15832:                    4 artikla                                        Article 4
15833:   Hakemukset sellaisia kuljetuksia varten,           Applications for such services which are
15834: jotka eivät ole säännöllisiä kuljetuksia, mutta   non-regular services but are subject to
15835: joita varten tarvitaan lupa, toimitetaan suo-     licencing shall be submitted directly to the
15836: raan toisen sopimuspuolen asianomaiselle vi-      competent authority of the other Contracting
15837: ranomaiselle.                                     Party.
15838:                    5 artikla                                         A.rticle 5
15839:    Tilapäistä matkailijakuljetusta varten :ei       The occasional carriage of tourists is not
15840: tarvita lupaa. Tällaisesta tilapäisestä kulje-    subject to licencing. Such occasional carriage
15841: tuksesta on kysymys silloin, kun samoja hen-      takes place when the same persons are
15842: kilöitä kuljetetaan ajoneuvolla joko              carried by the same vehicle either
15843:    a) kiertomatkalla, joka alkaa ja joka on         a) on a roud trip beginning and intended
15844: tarkoitettu päättymään ajoneuvon rekiste-         to end in the country of registration of the
15845: röintimaassa, tai                                 vehicle, or
15846:   b) matkalla, joka alkaa ajoneuvon rekiste-        b) on a journey starting at a place in the
15847: röintimaassa sijaitsevalta paikkakunnalta ja      country of registration of the vehicle and
15848: joka päättyy :toisen sopimuspuolen alueella       ending at a destination in the territory of
15849: olevalla paikkakunnalla edellyttäen, ellei        the other Contracting Party, provided that,
15850: muunlaista lupaa ole, että ajoneuvo palaa         save whe11e otherwise authorized, the vehicle
15851: tyhjänä rekisteröintimaahan.                      returns emp:ty to the country of registration.
15852: 
15853: 
15854:                II 'Tavaraliikenne                              II Goods transport
15855:                    6 artikla                                        Article 6
15856:   Kaikkiin korvausta vastaan suoritettaviin          All goods transport operations for hire or
15857: tavarankuljetuksiin kummankin maan välillä        reward between the two countries or in
15858: tai niiden alueiden kautta vaaditaan liikenne-    transit across their territories, except those
15859: lupa, lukuun ottamatta 7 artiklassa tarkoi-       specified in article 7, are subject to the
15860: tettuja kuljetuksia.                              licencing regime.
15861: 
15862:                    7 artikla                                       Article 7
15863:     Lupaa ei tarvita seuraaviip. kuljetuksiin:      No licence sha.ll be required for the
15864:                                                   carriage o.f:
15865:    a) muuttotavaroiden;                             a) household removai goods;
15866:    b) ruumiiden;                                    b) corpses;
15867:    c) messu- ja näyttelytavaroiden ja -varus-       c) goods and equipment intended for fairs
15868: teiden;                                           and exhibitions;                          ·
15869:                                               N:o 147                                          6
15870: 
15871:    d) urheilutilaisuuksiin tarkoitettujen kil-        d) racehorses, vehicles and other sports
15872: pahevosten, ajoneuvojen ja muiden urheilu-          equipment intended for sporting events;
15873: varusteiden;
15874:    e) teatterilavasteiden ja -tarvikkeiden;            e) theatrical scenery and accessories;
15875:    f) soitinten sekä radio- tai televisiolähetyk-      f) musical instruments and equipment for
15876: siin tai elokuvaesitysten valmistamiseen tar-       sound or television broadcasts or for making
15877: vittavien välineiden kuljetuksiin.                  films.
15878: 
15879:                    8 artikla                                          Article 8
15880:   1. Erillinen lupa myönnetään kutakin                1. A separate licence shall be issued for
15881: matkaa ja kutakin ajoneuvoa (ajoneuvoyh-            each journey and for each vehicle (combina-
15882: distelmää) varten.                                  tion of vehicles) .
15883:   2. Sama lupa oikeuttaa liikenteenharjoit-            2. The same licence shall entitle the
15884: tajan ottamaan paluukuorman suoritettuaan           carrier to take up a return load after having
15885: kuljetuksen toisen sopimuspuolen alueelle.          finished a transport operation on the terri-
15886:                                                     tory of the other Contracting Party.
15887:   3. Lupaa on oikeutettu käyttämään vain               3. The licence may only be used by the
15888: se liikenteenharjoittaja, jolle se on annettu,      carrier to whom it is issued, and is not
15889: eikä se ole siirrettävissä.                         transferable.
15890: 
15891:                     9 artikla                                          Article 9
15892:   1. Ajoneuvon rekisteröintimaan asianomai-            1. The licences shall be delivered by the
15893: nen viranomainen antaa luvat toisen sopimus-        competent authority of the country of re-
15894: puolen asianomaisen viranomaisen puolesta           gistration of the vehicle on behalf of the
15895: kummankin sopimuspuolen asianomaisten vi-           competent authority of the other Contracting
15896: ranomaisten kunakin vuonna yhdessä päättä-          Party within the quotas determined jointly
15897: män kiintiön rajoissa.                              :each year by the competent authorities of
15898:                                                     the two Contracting Parties.
15899:   2. Kummankin maan asianomaiset viran-                2. The competent authorities of both
15900: omaiset toimittavat toisilleen riittävän mää-       countries shall provide each other with suf-
15901: rän lupia tämän sopimuksen mukaisia kul-            ficient amount of licences for transports
15902: jetuksia varten.                                    according to this Agreement.
15903:   3. Sopimuspuolten asianomaiset viranomai-            3. The competent authorities of the Con-
15904: set sopivat yhteistoimin luvan muodosta.            tracting Parties shall jointly agree on lthe
15905:                                                     lay-out of the licence.
15906: 
15907:                    10 artikla                                         Article 10
15908:   1. Tämän sopimuksen mukaisiin tavaroi-               For transport of goods under this Agree-
15909: den kuljetuksiin vaaditaan kuljetuskirja. Kul-      ment a consignment note shall be required.
15910: jetuskirjan tulee sisältää ainakin seuraavat        The consignment note shall contain, at least,
15911: erityistiedot:                                      the following particulars:
15912:    a) kuljetuskirjan päivämäärä ja laatimia-           a) the date of the consignment note and
15913: paikka;                                             the place at which it is made out;
15914:    b) lähettäjän nimi ja osoite;                       b) the name and address of the sender;
15915:    c) liikenteenharjoittajan nimi ja osoite ja         c) the name and adress of the carrier and
15916: hänen liiketoimintansa laatu;                       th-e nature of his business;
15917:    d) tavaroiden haltuunottopaikka ja -aika            d) the place and date of taking over the
15918: sekä luovutukseen määrätty paikka;                  goods and the place designated for delivery;
15919:    e) tavaran vastaanottajan nimi ja osoite;           e) the name and adress of the consignee;
15920:    f) yleisen käytännön mukainen selostus              f) the description in common use of the
15921: tavaroiden laadusta sekä pakkaustavasta;            nature of the goods and the method of pac-
15922:                                                     king;
15923: 6                                            N:o 147
15924: 
15925:   g) kollien lukumäärä ja niiden erityistun-         g) the number of packages and their spe-
15926: nukset;                                            cial marks;
15927:   h) tavaroiden kokonaispaino;                       h) the gross weight of the goods;
15928:   i) tarpeelliset tiedot tullia ja muita muo-        i) the necessary instructions for Customs
15929: dollisuuksia varten;                               and other formalities;
15930:   j) lähettäjän allekirjoitus;                        j) the signature of the sender;
15931:   k) vastaanottajan allekirjoitus.                   k) the signature of the consignee.
15932: 
15933:             III Muita määräyksiä                               III Other provisions
15934:                    11 artikla                                        Article 11
15935:    1. Toisen sopimuspuolen alueella asuva             1. Å carrier domiciled in the territory of
15936: liikenteenharjoittaja ei saa ryhtyä henkilö-       a Contracting Party may not undertake the
15937: tai tavarankuljetukseen toisen sopimuspuolen       carriage of passengers or goods between two
15938: alueella sijaitsevan kahden pisteen välillä.       points in the territory of the other Contrae-
15939:                                                    ting Party.
15940:   2. Jompaankumpaan maahan luvan saa-                 2. Å carrier licenced in either country
15941: neelia liikenteenharjoittajalla ei ole oikeutta    will not be permitted to carry goods between
15942: kuljettaa tavaroita toisen sopimusmaan ja          the other country and a third country.
15943: kolmannen maan välillä.
15944: 
15945:                   12 artikla                                          Article 12
15946:   Luvuissa I ja II tarkoitetut asianmukaiset         The appropriate licences and consignment
15947: luvat ja kuljetuskirja on pidettävä ajoneu-        note referred to in chapter I and II above
15948: vossa mukana jokaisella matkalla toisessa so-      must be on board of the vehicle on every
15949: pimusvaltiossa ja ne on vaadittaessa esitet-       journey in the other Contracting State and
15950: tävä valtuutetuille valvontaviranomaisille.        be produced on demand to the authorized
15951:                                                    inspection officials.
15952: 
15953:                   13 artikla                                         Article 13
15954:   Sekä matkustajien että tavaroiden kuljetuk-        V ehicles, whether used for the carriage of
15955: seen käytettyjen ajoneuvojen tulee olla suori-     passengers or for the carriage of goods, shall
15956: tettaviin kuljetustehtäviin soveltuvia ja ne       he suitable for the transport operations to
15957: on pidettävä rekisteröintimaan säännösten          be performed, and shall be maintained in
15958: mukaisesti teknillisesti asianmukaisessa kun-      sound general mechanical condition according
15959: nossa.                                             to the regulations of the registration country.
15960:                    14 artikla                                        Article 14
15961:   Matkustajien ja tavaroiden kuljetukset,             Passenger and goods transport operations
15962: joita suoritetaan toisen sopimuspuolen alu-        effected in the territory of the other Con-
15963: eella ja joita tämä sopimus koskee, sekä ajo-      tracting Party and governed by the present
15964: neuvot, jotka suorittavat tällaisia kuljetuksia,   Agreement as well as vehicles performing
15965: ovat vastavuoroisuuden perusteella vapaat          such operations shall, on the basis of recipro-
15966: lupien myöntämisestä kannettavista veroista        city, be exempt from taxes and charges
15967: ja maksuista sekä veroista, jotka määrätään        levied on the licencing and from trures sepa-
15968: kullekin yksityiselle kuljetukselle.               rately fixed for the individual transport
15969:                                                    operation itself.
15970:                  15 artikla                                         Article 15
15971:    Tämän sopimuksen määräyksistä syntyvien           Payments becoming du by virtue of obli-
15972: velvotteiden nojalla erääntyvät maksut suo-        gations arising out of the provisions of the
15973: ritetaan molempien maiden välillä voimassa         present Agreement shall be effected in ac-
15974: olevan maksusopimuksen mukaisesti                  cordanoo with the payments agreement in
15975:                                                    force between the two countries.
15976:                                            N:o 147                                            7
15977: 
15978:                  16 artikla                                        Article 16
15979:   Sopimuspuolten liikenteenharjoittajien on          Carriers of the Contracting Part!es shall
15980: noudatettava sen valtion liikennesääntöjä ja      he required to comply with the traffic regula-
15981: muita lain määräyksiä, jonka alueella ajo-        tions and other provisions of law of the
15982: neuvo toimii.                                     state in whose territory the vehicle is opera-
15983:                                                   ting.
15984:                  17 artikla                                         Article 17
15985:   1. Siinä tapauksessa, että tämän sopimuk-          1. In the event of an infringement of the
15986: sen määräyksiä rikotaan, tulee ajoneuvon re-      provisions of the present Agreement, the
15987: kisteröintimaan asianomaisten viranomaisten       competent authorities of the country in which
15988: sen maan pyynnöstä, jossa rikkomus on ta-         the motor vehicle is registered will, upon the
15989: pahtunut, riippumatta ensin mainitussa            request of the country in whose territory the
15990: maassa voimassa olevista lain säännöksistä        infringement took place, hut without pre-
15991: ryhtyä johonkin seuraavista toimenpiteistä:       judice to the legal provisions in force in the
15992:                                                   first-mentioned country, ta:ke one of the
15993:                                                   following steps:
15994:   a) antaa rikkomukseen syyllistyneelle lii-         a) the issue of a warning to the carrier
15995: kenteenharjoittajalle varoitus;                   hy whom the infringement was committed;
15996:    h) antaa varoitus ilmoituksin, että mikäli        h) the issue of a warning, together with
15997: rikkomuksia vielä tapahtuu, lupa peruute-         an intimation that, in case of any further
15998: taan joko määräajaksi tai kokonaan c-koh-         hreach, the licence will be suspended or
15999: dan mukaisesti;                                   revoked in accordance with c) helow;
16000:    c) peruuttaa tämän sopimuksen mukainen            c) suspension or revocation of the licence
16001: lupa joko määräajaksi tai kokonaan.               issued in accordance with this Agreement.
16002:    2. Toisen sopimuspuolen asianomaisille vi-        2. The competent authorities of the other
16003: ranomaisille on ilmoitettava niistä toimenpi-     Contracting Party will he informed of the
16004: teistä, joihin on ryhdytty.                       measures taken.
16005: 
16006:                  18 artikla                                         Article 18
16007:   1. Sopimuspuolten asianomaiset viranomai-          1. The competent authorities of the Con-
16008: set ovat jatkuvasti suorassa yhteydessä kes-      tracting Parties shall keep in constant and
16009: kenään tämän sopimuksen soveltamisesta ai-        direct contact with each other regarding any
16010: heutuvien kysymysten käsittelyä varten.           questions arising out of the application of
16011:                                                   this Agreement.
16012:    2. Kumpikin sopimuspuoli ilmoittaa toi-           2. Each Contracting Party shall notify
16013: selle sopimuspuolelle, mitkä viranomaiset ovat    the other Contracting Party of the competent
16014: oikeutetut käsittelemään tämän sopimuksen         authorities authorized to deal with matters
16015: soveltamiseen liittyviä asioita.                  relating to the application of the present
16016:                                                   Agreement.
16017:                     19 artikla                                      Article 19
16018:    1. Tämä sopimus tulee voimaan kolman-            1. This Agreement will enter into force
16019: tenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun         on the30th day after the Governments of the
16020: sopimuspuolten hallitukset ovat ilmoittaneet      Contracting Parties have notified each other
16021: toisilleen, että vaaditut perustuslain mukaiset   that the required constitutional formalities
16022: muodollisuudet on täytetty.                       have heen fulfilled.
16023:    2. Sopimus on voimassa yhden vuoden sen          2. The Agreement shall remain in force
16024: voimaantulopäivästä lukien ja sen voimassa-       for one year from the date of its entry into
16025: olo jatkuu sen jälkeen vuodesta toiseen, ellei    force and its validity shall thereafter he
16026: jompikumpi sopimuspuoli irtisano sitä kol-        tacitly extended from year to year unless
16027: mea kuukautta ennen vuoden loppua.                denounced hy one of the Contracting Parties
16028:                                                   three months before the end of any year.
16029: 8                                          N:o 147
16030: 
16031:   Tehty Helsingissä 10 päivänä marraskuuta       Done in two copies at Helsinki on Novem-
16032: 1967 kahtena englanninkielisenä kappaleena,    ber 10th, 1967, in English language, both
16033: joista kumpikin on yhtä todistusvoimainen.     copies being equally authentic.
16034: 
16035:     Suomen Tasavallan hallituksen puolesta       For the Government of the Republic of
16036:                                                                Finland
16037:                Paul Gustafsson,                                Paul Gustafsson
16038:     Unkarin Kansantasavallan hallituksen             For the Government of the Hungarian
16039:                  puolesta                                     People's Republic
16040:                   D. Kuzsel                                       D. Kuzsel
16041:                                 1967 vuoden valtiopäivät N: o 148.
16042: 
16043: 
16044: 
16045: 
16046:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen Tasavalla.n
16047:                                    hallituksen ja Ranskan Tasava.Uau. hallituksen välisen ka.n-
16048:                                    aainvälistä maantiQliikennettä. ko~keva.n sopim\lkaen eräiden
16049:                                    määräysten hyväksfD1isestä.
16050: 
16051:    Kun 10 pruvana helmikuuta 1967 anne-                 kennelupien saantia, eivätkä. vapauta luvan
16052: tuilla kahdella asetuksella (Sop.S. 9 ja                myöntä.misoon ja itse kuljetuksiin liittyvistä
16053: 12/1967) Suomen osalta voimaan saatetun,                veroista ja muista maksui~ oli erillisten
16054: Genevessä 14 päivänä joulukuuta 1956 teh-               kansainvälistä maantieliikennettä koskevien
16055: dyn kansainvälisessä matkustajakuljetuksessa            SQpimusten teko myös Suomen osalta. tullut
16056: käytettäv1en ajoneuvojen verottamista ik:06ke-          tarpeelli~i huomioon Qttaan 'kansainvälisen
16057: van yleissopimuksen määräykset sekä samana              maantieliikenteen ja ennen kaikkea kansain-
16058: päivänä tehdyn kansainvälisessä tavarankul-             välisen tavaraliikenteen voimakkaan kehityk-
16059: jetuksessa käytettävien ajoneuvojen verotta-            sen 1960-luvulla.
16060: mista koskevan yleissopimuksen määräykset                 Kuorma- ja linja-autoilla harjoitettava
16061: eivät jä.rjt!Stele liikenteen :tosiasialliseen har-     kansainvälinen maantieliikenne on kehittynyt
16062: joittamiseen liittyviä kysymyksiä, kuten lii-           1960-luvulla seuraavasti:
16063: 
16064:                                        Kuorma-autoilla                     Linja-autoilla
16065:                                      Rajan    ·    lt:uutoe          Ra~an         1t,fuut111
16066:                                     ylityksiä                       ylity sijl
16067:                  1960 ........
16068:                  1961 ........
16069:                                     10677
16070:                                     16796
16071:                                                        %
16072: 
16073:                                                    + 57.3
16074:                                                                     5 361
16075:                                                                     7 036
16076:                                                                                        "
16077:                                                                                     + 31,2
16078:                  1962 ........      14448          -14.0            6 629          -   5.8
16079:                  1963 ...... '.     18078          + 25.1           6619           -   0.2
16080:                  1964 ........      21634          + 19.7           7697            + 16.3
16081:                  1965 ........      27 974         + 29.3           7930            + 3.0
16082:                  1966 ........      34617          + 23.7           7 803           - 1.6
16083: 
16084:   Ylläolevasta havaitaan erityisesti kansain-           kan kanssa tiekuljetusaopimuksen, joka saa-
16085: välisen kuorma-autoliikenteen kehittyneen               tettiin voimaan 9 päivänä tammikuuta 1959
16086: voimakkaasti mainittuna aikana. Oltuaan                 annetulla asetuksella, (Sop.S. 1/1959).
16087: vuoteen 1960 asti pääasiassa Pohjois-Suo-                  Suomalaisten yrittäjäin liikenteen kasvua on
16088: mesta länsirajan yli tapahtuvaa lähiliiken-             osittain rajoittanut Keski-Euroopan maiden
16089: nettä tavaraliikenteen voimakas lukumää-                rajoittava liikennelupajärjestelmä ja nii&Sä.
16090: räinen kasvu liittyy autolauttaliikenteen li-           ulkomaiseen autoliikenteeseen kohdistettu ve-
16091: sääntymisen mukana tapahtuneeseen kauko-                rotus, kun taas mainitut maat ovat kaksi-
16092: tavaraliikenteen kehittymiseen, jolloin kulje-          puolisilla sopimuksilla järjestäneet kansain-
16093: tuksia välittävien yritysten suoritusluvut              välisen liikenteen vaatimien liikennelupien
16094: ovat viime vuosina ·kasvaneet noin 50 pro-              myöntämismenettelyn alueitaan varten jous-
16095: senttia vuodessa. Samanaikaisesti on myös               tavalle pohjalle ja sopineet toisen sopimus-
16096: kansainvälisessä linja-autoliikenteessä tapah-          puolen liikenteenharjoittajilta perittävien ve-
16097: tunut kasvua, joskin se on ollut hitaampaa              rojen vastavuoroisesta poistamisesta. Maini-
16098: kuin tavaraliikenteen kasvu.                            tunlaisen rajoittavan liikennelupajärjestel-
16099:   Kansainvälisen maantieliikenteen voimak-              män ja erikoisverotuksen johdosta sekä huo-
16100: kaan kehityksen mukana seuranneiden ongel-              mioon ottaen, että Suomessa ulkomaisiin yrit-
16101: mien poistamiseksi Suomi teki 5 päivänä                 täjiin ei ollut kohdistettu vastaavanlaisia ra-
16102: marraskuuta 1958 Norjan, Ruotsin ja Tans-               joituksia, suomalaiset yrittäjät kaksipuolisten
16103: 15{12·6/67
16104: 2                                           N:o 148.
16105: 
16106:  sopimusten puuttuessa olivat joutuneet kil-        tapahdu kiintiön raJOissa, mikä johtuu siinä
16107:  pailullisesti ulkomaisiin yrittäjiin verrattuna   mainittujen kuljetusten erityislaadusta.
16108:  heikompaan asemaan. Kun maanteitse tapah-            Sopimuksen muut määräykset, jotka alka-
16109: tuva suomalaisten liikenteenharjoittajien kan-      vat 12 artiklassa, koskevat sekä henkilö- että
16110: sainvälinen tavaraliikenne on suomalaisten         tavaraliikennettä. Liikenteenharjoittajalla ei
16111: palvelusten uusvientiä ja sen voitanee katsoa       12 artiklan mukaan ole oikeutta ryhtyä hen-
16112:  tuovan Suomelle huomattavia valuuttatuloja,       kilö- eikä tavarankuljetuksiin toisen sopimus-
16113: oli liikenteen luontaisille kasvamistaipumuk-      puolen alueella sijaitsevan lrohden pisteen
16114: sille pyrittävä järjestämään toteutumismah-        välillä ja kuljetukset toisen sopimusmaan
16115:  dollisuudet, joita kansainvälisten tieyhteyk-     sekä kolmannen valtion välillä ovat mahdol-
16116:  sien avautuminen kaksipuolisten sopimusten        liset ainoastaan toisen sopimuspuolen anta-
16117:  turvin merkitsee.                                 man erillisluvan nojalla.
16118:     Suomen hallituksen aloitteesta käytyjen           Sopimuksen 13 artiklassa määrätään, että
16119:  neuvottelujen tuloksena allekirjoitettiin Hel-     luvat annetaan ilmaiseksi ja että ne ovat va-
16120:  singissä 27 päivänä lokakuuta 1967 Suomen          paat leima- ja muista veroista. Täten tällä
16121:  ja Ranskan välinen kansainvälistä maantie-         sopimuksella lievennetään kuljetuksiin koh-
16122:  liikennettä koskeva sopimus. Sopimus sisältää      distuvia kustannuksia samalla, kun sillä
16123: erikseen henkilöliikennettä ja erikseen tavara-     yleensä helpotetaan ja yksinkertaistetaan lu-
16124: liikennettä koskevia määräyksiä sekä muita         pien saamista. Ranskalaiset liikenteenharjoit-
16125:  yleisluontoisia määräyksiä. 1 artiklan mu-        tajat vapautuvat tämän artiklan nojalla suo-
16126: kaan henkilö- ja tavaraliikennettä ovat oikeu-     rittamasta Suomessa 6 päivänä elokuuta 1943
16127: tetut harjoittamaan yritykset, joilla on toimi-     annetun leimaverolain (662/43) 4 §:n mu-
16128: paikkansa Suomessa tai Ranskassa.                  kaan sellaisena, kuin se on 23 päivänä joulu-
16129:     Henkilökuljetuksiin ajoneuvoilla, joissa on    kuuta 1959 annetussa laissa (479/59) ja 20
16130: kuljettajan paikan lisäksi enemmän kuin            päivänä joulukuuta 1966 annetussa laissa
16131: kahdeksan istumapaikkaa, vaaditaan 2 artik-         (669/66), sekä 6, 8 ja 10 § :n mukaan sel-
16132: lan mukaan liikennelupa. Poikkeuksena tästä        laisina, kuin ne ovat 20 päivänä joulukuuta
16133: pääsäännöstä ovat 3 artiklassa mainitut tila-      1966 annetussa laissa (669/66), perittävää
16134: päiset matkailijakuljetukset, joissa ajoneuvo      leimaveroa linjaliikenteen harjoittamista var-
16135: kuljettaa koko matkan ajan samaa henkilö-          ten annettavasta luvasta, tilausliikenteen har-
16136: ryhmää eikä tämä kuljetus tapahdu yöllä            joittamista varten annettavasta luvasta ja
16137: eikä päivämatkojen pituus ylitä 500 kilo-          päätöksistä erivapaushakemuksiin sekä mai-
16138: metriä.                                            nittuja lupia ja elivapauksia tarkoittaviin
16139:     Sopimuksen 4 ja 5 artiklassa on määräyk-       hakemuksiin annetuista hylkäyspäätöksistä
16140: siä siitä, kumman maan viranomaisille lupa-        perittävää leimaveroa.
16141: hakemus on kulloinkin jätettävä ja miten              Sen johdosta, että Ranskassa tulee ensi
16142: luvat myönnetään.                                  vuonna voimaan uusi tieverotuslaki, jonka
16143:     Sekä yksityisiin että korvausta vastaan        lopullista sisältöä ei vielä ole määrätty, koska
16144: suoritettaviin tavarankuljetuksiin vaaditaan       sitä ei ole vielä käsitelty loppuun parlamen-
16145: lupa 7 artiklan mukaan siinä mainitun poik-        tissa, mahdollisen verovapauden myöntämi-
16146: keuksin. Lupapakko määrättiin koskemaan            sestä toisen sopimuspuolen liikenteenharjoit-
16147: tavarankuljetusta yleensä, jolloin se sulkee       tajille ei tässä vaiheessa voitu lopullisesti so-
16148: piiriinsä myös yksityiset tavarankuljetukset,      pia, minkä vuoksi sopimuksen 15 artiklaan
16149: koska Ranskassa myös niitä varten vaaditaan        sisällytettiin selitys siitä, että kaksinkertaisen
16150: lupa. Tavarankuljetuslupia ovat 9 artiklassa       verotuksen estämiseksi tai sen aiheuttaman
16151: mainitut matkalupa ja aikalupa.                    rasituksen lieventämiseksi molemmat sopi-
16152:  · Sopimuksen oleellisin sääntö sisältyy sen       muspuolet tulevat vastaisuudessa tapahtu-
16153: 10 artiklaan, jonka mukaan ajoneuvon rekis-        valla noottien vaihdolla määrittelemään,
16154: teröintimaan asianomainen viranomainen an-         missä määrin tässä sopimuksessa tarkoitettuja
16155: taa luvat tavaraliikenteen osalta toisen sopi-     kuljetuksia suorittaviin ajoneuvoihin sovel-
16156: muspuolen puolesta kummankin sopimuspuo-           lettavia veroja voidaan poistaa tai huojentaa.
16157: len kunakin vuonna yhdessä päättämään                 Sopimuksen 16 ja 17 artiklassa ovat mää-
16158: kiintiön rajoissa. Luvan myöntäminen 8 ar-         räykset ajoneuvon miehistön henkilökohtais-
16159: tiklassa mainituissa tapauksissa ei kuitenkaan     ten tavarain ja heidän ammatissaan tarvitse-
16160:                                          N:o 148.                                           3
16161: 
16162: miensa tarvikkeiden sekä ajoneuvojen korja-     vähintään yhdeksänkymmentä päivää aikai-
16163: ukseen tarvittavien osien tullivapaudesta ja    semmin.
16164: vapaudesta tuontisäännöstelystä.                   Hallitus katsoo, että tällä sopimuksella
16165:    Sopimuksen 21 artikla sisältää määräyksiä    omalta osaltaan luodaan suomalaisille liiken-
16166: toimenpiteistä, joihin ryhdytään siinä ta-      t13enharjoittajille uusia ja entistä parempia
16167: pauksessa, että sopimuksen määräyksiä riko-     mahdollisuuksia osallistua kansainväliseen
16168: taan. Kysymykseen tulee varoitus tai luvan      maantieliikenteeseen ja sen kautta edistää
16169: peruuttaminen määräajaksi tai kokonaan.         maan taloudellista kasvua.
16170: Tämä ei kuitenkaan estä kummassakin sopi-         Edellä lausuttuun viitaten, esitetään Halli-
16171: musvaltiossa voimassa olevan lain määrää-       tusmuodon 33_ § : n mukaisesti,
16172: mien seuraamusten soveltamista yksin tai
16173: edellä mainittujen varoituksen ja luvan pe-             että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-
16174: ruuttamisen ohella, mikäli kysymyksessä ole-          men Tasavallan hallituksen ja Rans-
16175: van valtion lakia on rikottu.                         kan Tasavallan hallituksen välisen
16176:    Koska sopimus tulee voimaan Ranskassa              kansainvälistä maantieliikennettä kos-
16177: ilman parlamenttikäsittelyä, määrätään sen            kevan sopimuksen määräykset, jotka
16178: 25 artiklassa voimaantulon osalta, että tämä          vaativat Eduskunnan suostumusta.
16179: tapahtuu molempien hallitusten yhteisesti
16180: sopimana päivänä, sitten kun tarvittavat val-     Koska kysymyksessä oleva sopimus sisältää.
16181: tiosäännönmukaiset vaatimukset on täytetty.     säännöksiä, jotka kuuluvat lainsäädännön
16182: Kummallakin sopimusvaltiolla on oikeus irti-    alaan, esitetään samalla Eduskunnan hyväk-
16183: sanoa sopimus tekemällä sitä koskeva ilmoitus   syttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
16184: 
16185: 
16186:                 •
16187:                                          Laki
16188:   Suomen ja Ranskan välisen kansainvälistä maantieliikennettä koskevan sopimuksen
16189:                          eräiden määräysten hyväksymistä.
16190:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
16191: 
16192:   Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1967 teh-    lainsäädännön alaan, voimassa niin kuin
16193: dyn Suomen Tasavallan hallituksen ja Rans-      niistä on sovittu. Tarkempia määräyksiä
16194: kan Tasavallan hallituksen välisen kansain-     tämän lain täytäntöönpanosta ja soveltami-
16195: välistä maantieliikennettä koskevan sopimu-     sesta annetaan asetuksella.
16196: sen määräykset olkoot, mikäli ne kuuluvat
16197: 
16198:      Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1967.
16199: 
16200:                                   Tasavallan Presidentti
16201:                                    URHO KEKKONEN.
16202: 
16203: 
16204: 
16205: 
16206:                                                     Ulkoasiainministeri Ahti Karjalainen.
16207:                                            N:o 148.
16208: '
16209: 
16210: 
16211:       Suomen Ta.sfl.vallan Hallituksen                                 .AOOORD
16212:     ja Ranskan Ta.ss.valla.n Hallituksen          entre le Qouvernement de 1a. Bepublique
16213:      välinen kansainvälistä maantie-               J'inlo.ndaise et le Gouvernement de la
16214:             liikennet.tä kot~keva                     R6publique Fran~aise ooncernant les
16215:                   SOPIMUS                              tr&.l'lsports routiers interna.tiona.ux
16216: 
16217:   Suomen TMavallan Hallitus ja Ranskan               Le Gouvernement de la Republique fin-
16218: Tosavallan Hallitus, haluten edigtää henkilö-     landaise et le Gouvernement oo la Republique
16219: ja tavarankuljetusta tnaanteitge kummankin        fran(laise desireux de favomer leg transporta
16220: maan välillä ja niiden alueiden kautta, ovat      routiers de yoyageurs et de tnarchandises
16221: sopineet seuraavaat11.:                           entte Ies deux Etatg, ainsi que le transit a
16222:                                                   travers leur territoire, aont oonYenus de ce
16223:                                                   qui suit:
16224: 
16225:                    1 artikla                                         Article ler
16226:   Yrityksillä, joilla on toimipaikkansa Suo-         Les entreprises etablies en Finlande ou en
16227: messa :tai Ranskassa, on oikeus harjoittaa        France sont autorisees a ef~ctuer des trans-
16228: henkilö- tai tavaraliikennettä jommassakum-       poN de voyageurs ou de marchandises au
16229: massa valtiossa rekigt;eröidyillä ajoneuvoilla    moyen de vehicules immatrieules dans l'un
16230: sopimuspuolten alueiden välillä. tai niiden       ou l'autre des deux ]i]tatg, soit entre 1es
16231: kautta tässä sopimuksessa määritellyin eh-        territoires des deux Parties Contractantes,
16232: doin.                                             soit en transit sur 1(} territoire de l'une ou
16233:                                                   l'autre des Parties Contractantes, dans Ies
16234:                                                   conditions de:finies par l'e pråsent Aceord.
16235: 
16236: 
16237:                H enk~löli.ike~~c                            1'ransports de 1Joyageurs
16238:                     2 artikla                                       Article 2
16239:    Kaikkiin henkilökuljetuksiin sopimusval-          Tous les transports de voyägtmrs .entre Ies
16240: tioiden välillä tai niiden alueiden kautta ajo-   deux Etatg, ou en transit par leur territoire,
16241: neuvolla, jossa on kuljettajan paikan lisäksi     effectues au moyen de vehicules aptes a
16242: enemmän kuin kahdeksan istumapaikkaa,             transporter plus de huit personnes assises,
16243: sovelletaan liikenneluvasta annettuja mää-        non compris le conducteur, sont soumis au
16244: räyksiä lukuunottamatta tämän sopimuksen          regime de l'autorisation prealable, a l'excep-
16245: 3 artiklassa mainittuja kuljetuksia.              tion des transpoN vises a l'artic1e 3 du
16246:                                                   present Accord.
16247: 
16248:                    3 artikla                                         Article 3
16249:    Lupaa ei tarvita, jos eysymyksessä ovat          Ne sont pas soumis au regime de l'autori-
16250: tilapäiset matkailijakuljetukset, jotka täyttä-   sation prealable Ies transports touristiques
16251: vät seuraavat vaatimukset:                        occasionnels repondant aux conditions sui-
16252:                                                   vantes:
16253:   a) ajoneuvo kuljettaa koko matkan ajan            a) le vehicule transporte sur tout le trajet
16254: samaa henkilöryhmää sekä palaa lähtöseu-          un meme groupe de voyageurs et revient au
16255:                                             N:o 148.                                           5
16256: 
16257: dulle ottamatta matkustajia tai jättämättä        lieu de depart sans charger ni deposer de
16258: matkustajia matkan aikana;                        voyageurs en cours de route;
16259:   b) kuljetusta ei saa suorittaa yöllä eikä          b) le transport ne doit pas etre effectue
16260: päivämatkojen pituus saa ylittää 500 kilo-        de nuit et doit comporter des etapes jour-
16261: metriä.                                           nali~res n'excedant pas 500 Idlom~tres.
16262: 
16263: 
16264:                    4 artik-la                                        Article 4
16265:   1. Säännöllistä. liikennettä koskeva lupa-         1. Les demandes d'autorisation pour Ies
16266: hakemus on jätettävä ajoneuvon rekistel'öinti-    sel'vices reguliers doivent etre adressees a
16267: maan asianomaiselle viranomaiselle. Hake·         l'autorite competente de l'Etat ou le vehicule
16268: muksessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:        est immatricule. La demande doit etre ac·
16269:                                                   compagnee des renseignements suivants:
16270:   a) suunnit~ltu ajoreitti,                          a) 1e schema de l'itineraire;
16271:   b) aikatauluehdotus,                               b) le projet d'horaire;
16272:   c) liikenteen alkamisen päivämäärä,                c) la date prevue pour le debut du service;
16273:   d) taksaehdotus.                                   d) le projet de tarif.
16274: 
16275:    2. Jos ajoneuvon rekisteröintimaan asian-         2. Si l'autorite competente de l'Etat ou
16276: omaisella viranomaisella ei ole huomautta-        le vehicule 'e8t immatricule n'a pas d'objec-
16277: mista 1 kohdassa mainitun hakemuksen joh-         tion a formuler concernant la demande men-
16278: dosta, se toimittaa jäljennöksen hakemuksesta     tionnee a l'alinea 1, elle transmet un exemp-
16279: toisen sopimuspuolen asianomaiselle viran-        laire de la demande a l'autorite competente
16280: omaiselle.                                        de l'autre Partie Contractante.
16281:    3. Molempien sopimuspuolhm asianomaiset           3. L'autorite competente de chaque Partie
16282: viranomaiset myöntävät luvan omaa aluet-          Contractante delivre l'autorisation pour son
16283: taan varten ja toimittavat viipymättä luvan       propre territoire et transmet sans retard une
16284: jäljennöksen toisen sopimuspuolen asianomai-      copie de cette autorisation a l'autorite compe-
16285: selle viranomaiselle.                             tente de l'autre Partie Contractante.
16286:    4. Asianomaiset viranomaiset myöntävät            4. Les autorites competentes delivrent ces
16287: luvat vastavuoroisuuden periaatetta sovelta~n.    autorisations, en prineipe sur la base de la
16288:                                                   reciprocite.
16289: 
16290:                    5 artikla                                        Article 5
16291:    Muissa tapauksissa kuin 4 artiklan rtarkoit-      Pour Ies transports autres que Ies services
16292: tamassa säännöllisessä liikenteessä liikenteen-   reguliers prevus a l'article 4 Ies demandes
16293: harjoittaja toimittaa hakemuksen suoraan toi-     d'autorisation sont adressees directement par
16294: sen sopimuspuolen asianomaiselle viranomai-       le transporteur a l'autorite compe1Jente de
16295: selle.                                            l'autre Partie Contractante.
16296: 
16297:                     6 artikla                                       Article 6
16298:    1. Liikenteenharjoittajien, jotka suoritta-       1. Les transporteurs effectuant des trans-
16299: vat tämän sopimuksen 3 artiklassa mainitut        ports occasionnels touristiques repondant
16300: ehdot täyttäviä tilapäisiä matkailijakuljetuk-    aux conditions definies a l'article 3 du
16301: sia, tulee laatia ilmoitus, joka on molempien     present Accord, doivent etablir une declara-
16302: valtioiden asianomaisten viranomaisten yhtei-     tion dont Le modele est &pprouve d'un com-
16303: sesti hyväksymän mallin mukainen.                 mun accord par Ies autorites competentes
16304:                                                   des deux Etats.
16305:    2. Tulliviranomaiset leimaavat tämän il-          2. Cette declaration est timbree par le
16306: moituksen sen valtion alueell-e saavuttaessa ja   service des douanes a l'entree et a la sortie
16307: sieltä poistuttaessa, jossa ilmoitus on voi-      du territoire de l'Etat pour lequel clle est
16308: massa.                                            valable.
16309: 6                                             N:o 148.
16310: 
16311:                 Tavaraliikenne                                Transpo·rts de marchandises
16312:                    7 artikla                                            Article 7
16313:   Kuljetusten suorittamista varten toisen              Pour effectuer des transports sur le terri-
16314: valtion alueella toisessa valtiossa rekisteröi-      toire de l'un des Etats Ies vehicuies immatri-
16315: dyilla ajoneuvoilla tulee olla lupa.                 cuies dans I'autre Etat doivent etre munis
16316:                                                      d'une autorisation.
16317:    Lupaa ei vaadita kuit<enkaan:                       S'effectuent toutefois sam; autorisation:
16318:    a) henkilökuljetuksiin tarkoitettujen ajo-          a) Ies transports de bagages par remorques
16319: neuvojen perävaunuilla suoritettaviin matka-         adjointes aux vehicuies destines aux trans-
16320: tavarain kuljetuksiin sekä kaikenlaisilla ajo-       ports de voyageurs, ainsi que Ies transports
16321: neuvoilla lentokentille ja lentokentiltä suori-      de bagages par tout genre de vehicuies a
16322: tettaviin matkatavarain kulj<etuksiin;               destination et en provenance des aeroports;
16323:    b) postin kuljetuksiin;                             b) Ies transports postaux;
16324:    c) vara-ajoneuvojen ja hinausajoneuvojen            c) I'entree des vehicuies de depannage et
16325: saapumiseen sekä vahingoittuneiden ajoneu-           de remorquage, ainsi que le transport de
16326: vojen kuljetuksiin;                                  vehicules endommages;
16327:    d) jätteiden kuljetuksiin;                          d) Ies transports d'ordures et d'immondi-
16328:                                                      ces;
16329:    e) nyljettäväksi :tarkoitettujen eläinten ru-       e) Ie transport de cadavres d'animaux
16330: hojen kuljetuksiin;                                  pour I'equarrissage;
16331:    f) mehiläisten ja kalan poikasten kuljetuk-         f) 1es transports d'abeilles et d'alevins;
16332: siin;
16333:    g) ruumiiden kuljetuksiin.                          g) Ies transpo11ts funeraires.
16334: 
16335: 
16336:                     8 artikla                                            Article 8
16337:    Lupa vaaditaan, mutta kiintiön ulkopuo-              Sont soumis a autorisation mais places hors
16338: lella, seuraavissa tapauksissa:                      contingent:
16339:    a) tavarain kuljetuksiin autoilla, joiden            a) Ies transports de marchandises au
16340: suurin sallittu kokonaispaino (perävaunut            moyen de vehicules automobiles dont Ie poids
16341: mukaanluettuina) ei ylitä 6 tonnia;                  totai en charge (y cömpris celui des remor-
16342:                                                      ques) n'·excede pas 6 tonnes;
16343:    b) näyttelyihin tai kaupallisiin tarkoituk-          b) Ies transports d'objets et d'oeuvres d'art
16344: siin tarkoitettujen taide-esineiden ja -teosten      destines a des expositions ou a des fins com-
16345: kuljetuksiin;                                        merciales;
16346:    c) yksinomaan mainontaan tai tiedotuksiin            c) Ies transports occa.'!innels d'objets et de
16347: tarkoitettujen esineiden ja välineiden tilapäi-      materieis destines exclusivement a Ia pub-
16348: siin kuljetuksiin;                                   licite ou a l'information;
16349:    d) muuttotavaroiden kuljetuksiin, joita              d) Ies transports de demenagements ef-
16350: sellaiset liikkeet suorittavat, joilla on erikois-   fectues par des entreprises disposant de per-
16351: henkilökuntaa ja -välineitä;                         sonnel et de materiei specialises;
16352:    e) teatteri-, musiikki-. elokuva- ja sirkus-         e) Ies transports de materiei, d'accessoires
16353: esityksiin, urheilutilaisuuksiin, messuille ja       et d'animaux a destinatien ou en provenance
16354: markkinoille sekä radio-, elokuva- tai tele-         de manifestations tMätraies, musicales, cine-
16355: visioesitysten valmistamiseen tarkoitettujen         matographiques, sportives, de cirques, de foi-
16356: välineiden, tarvikkeiden ja eläinten kuljetuk-       res ou de kermesses, ainsi que ceux destines
16357: siin.                                                aux enregistrements radiophoniques, aux pri-
16358:                                                      ses de vues cinematographiques, ou a Ia tele-
16359:                                                      vision.
16360:                                            N:o 148.                                            7
16361: 
16362:                   9 artikla                                         Article 9
16363:   1. Lupia on kahta lajia:                          1. Les autorisations sont de deux types:
16364:   a) matkalupa, joka myönnetään yhtä tai           a) autorisations au voyage, vaiables pour
16365: useampaa matkaa varten ja joka on voimassa       un ou plusieurs voyages et dont la duree de
16366: korkeintaan kolme kuukautta;                     validite ne peut depasser trois mois;
16367:   b) aikalupa, joka myönnetään lukumääräl-          b) autorisations a temps, vaJables pour un
16368: tään rajoittamatonta määrää matkoja varten       nombre indetermine de voyages et dont Ia
16369: ja joka on voimassa yhden vuoden ajan.           duree de validite est d'un an.
16370:   2. Luvan saaneelia liikenteenharjoittajalla       2. L'autorisation de transport confere au
16371: on oikeus saman luvan nojalla ottaa paluu-       transporteur le droit de prendre ren charge,
16372: kuorma.                                          au retour, des marchandises.
16373: 
16374:                  10 artikla                                       Article 10
16375:    Ajoneuvon rekisteröintimaan asianomainen        Les autorites competentes du pays d'im-
16376: viranomainen antaa luvat toisen sopimuspuo-      matricuiation du vehicule delivrent Ies autori-
16377: len puolesta kummankin sopimuspuolen kuna-       sations de la part de l''lutre Partie Contrac-
16378: kin vuonna yhdessä päättämän kiintiön ra-        tante dans la Iimite des contingents fixes
16379: joissa.                                          annuellement d'un commun accord par Ies
16380:                                                  deux Parties Contractantes.
16381: 
16382:                  11 artikla                                         Article 11
16383:   1. Luvat painetaan kummankin sopimus-             1. Les autorisations sont impnmees dans
16384: puolen kielellä molempien sopimuspuolten         les Iangues des deux Parties Contractantes
16385: asianomaisten viranomaisten sopiman mallin       selon des modeles arretes d'un commun
16386: mukaisesti.                                      accord par Ies autorites eompetentes des deux
16387:                                                  Parties Contractantes.
16388:   2. Kummankin maan asianomaiset viran-             2. Ces autorites se transmettent, en blanc,
16389: omaiset toimittavat toisilleen riittävän mää-    le nombre d'autorisations necessaires pour
16390: rän lupia tämän sopimuksen mukaisia kulje-       effectuer Ies transports soumis au present
16391: tuksia varten.                                   Accord.
16392:   3. Lupaan on liitettävä ilmoitus matkoista,       3. Elles doivent etre accompagnees d'un
16393: joka on leimautettava tullissa ajoneuvon saa-    compte rendu de voyage..<~ qui est timbre par
16394: puessa sen valtion alueelle, jolla se on voi-    le service des douanes a l'entree et a Ia sortie
16395: massa, ja ajoneuvon lähtiessä sieltä.            du territoire de l'Etat pour lequel elles sont
16396:                                                  valables.
16397: 
16398:               Muut rnääräykset                               Dispositions divet·ses
16399:                  12 artikla                                         Article 12
16400:   1. Liikenteenharjoittajalla ei ole oikeutta       1. Les entreprises de transport d'une
16401: ryhtyä henkilö- eikä tavarankuljetuksiin toi-    Partie Contranctante ne peuvent pas effec-
16402: sen sopimuspuolen alueella sijaitsevan kahden    tuer des transports de voyageurs et de mar-
16403: pisteen välillä.                                 chandises entre deux lieux situes sur le terri-
16404:                                                  toire de I 'autre Partie Contraetante.
16405:    2. Liikenteenharjoittaja voi suorittaa kul-      2. Les entreprises de transport d'une Par-
16406: jetuksia toisen sopimusvaltion sekä kolman-      tie Contractante peuvent effectuer des trans-
16407: nen valtion välillä, jos hän on saanut siihen    ports entre Ie territoire de l'autre Partie
16408: erillisluvan toisen sopimuspuolen asianomai-     Contractante et un Btat tiers, si elles ont
16409: selta viranomaiselta.                            obtenu une autorisation speciale de cette
16410:                                                  autre Partie Contractante.
16411: 8                                          N:o 148.
16412: 
16413:                     13 artikla                                    Article 13
16414:   1. Lupa on pidettävä ajoneuvossa ja se on        1. Les autorisations de transport doivent
16415: esitettävä asianomaisten valvontaviranomais-     se trouver a bord de!!l vehicules et etre
16416: ten sitä vaatiessa.                              presentees a toute requisition des agents
16417:                                                  charges du controle.
16418:   2. Molempien sopimuspuolten asianomaiset          2. Ces autorisations sont delivrees gra-
16419: viranomaiset antavat luvat ilmaiseksi, ja ne     tuitement par Ies autorites competentes de
16420: ovat vapaat leima- ja muista veroista.           chaque Partie Contractante; ainsi sont-elles
16421:                                                  exemptees de droits de timbre ou toute autre
16422:                                                  redevance.
16423: 
16424:                   14 artikla                                        Article 14
16425:   1. Jos ajoneuvon tai sen kuorman paino            1. Si le poids ou Ies dimensions du vehi-
16426: tai päämitat ylittävät toisen sopimuspuolen      cule ou du chargement depassent Ies limites
16427: alueella sallitun suurimman painon tai pää-      admises sur le territoire de l'autre Partie
16428: mitat, ajoneuvolla tulee olla kysymyksessä       Contractante, le vehicute doit etre muni
16429: olevan sopimuspuolen asianomaisen viran-         d'une autorisation sp€ciale delivroo par
16430: omaisen myöntämä erivapauspäätös.                l'autorite competente de cette Partie Contrac-
16431:                                                  tante.
16432:                                                     3. Si l'autorisation prevue a l'alinea 1 li-
16433:    2. Jos 1 kohdassa mainittu lupa rajoittaa     mite la circulation du Vehicule a un itineraire
16434: ajoneuvon liikkumisen määrättyyn reittiin,       determine, le transport ne peut etre execute
16435: kuljetuksen tulee tapahtua ainoastaan tällä      que sur cet itineraire.
16436: reitillä.
16437: 
16438:                                                                    Article 15
16439:                   15 artikla                       Les deux Parties Contractantes sont conve-
16440:   Kaksinkertaisen verotuksen estämiseksi tai     nues de proceder ulterieurement a un echange
16441: sen aiheuttaman rasituksen lieventämiseksi       de lettres en vue de preciser dans quelle me-
16442: molemmat sopimuspuolet ovat sopineet, että       sure des exonerations ou attenuations recipro-
16443: ne vastaisuudessa tapahtuvalla noottien vaih-    ques des impöts qui frappent, dans chacun
16444: dolla määrittelevät, missä määrin voidaan        des deux Etats, les vehicules utilises pour as-
16445: poistaa tai huojentaa tässä sopimuksessa tar-    surer Ies transports faisant l'objet du present
16446: koitettuja kuljetuksia suoritettaviin ajoneu-    Accord pourront intervonir afin d'eviter une
16447: voihin sovellettavia veroja.                     double imposition ou d~en reduire l'incidence.
16448: 
16449:                                                                    Article 16
16450:                   16 artikla                        Les membres de l'equipage du vehicuLe
16451:    Ajoneuvon miehistö saa tuoda maahan tul-      peuvent importer en franchise et sans autori-
16452: livapaasti ja ilman tuontilupaa henkilökohtai-   sation d'importation leurs effets personnels
16453: set tavaransa sekä ammatis&tan tarvittavat       et l'outillage necessaire a leur profession,
16454: tarvikkeet tuontimaassa oleskelun ajaksi. He     pour la duree de leur sejour dans le pays
16455: saavat viedä maasta nämä tavarat ilman           d'importation. Ils peuvent reexporter ces
16456: lupaa.                                           articles sans autorisation.
16457: 
16458:                                                                    Article 17
16459:                    17 artikla                       Les pieces detacMes destinees a la repara-
16460:   Tässä sopimuksessa mainittuja kuljetuksia      tion d'un vehicule effectuant un transport
16461: suorittavien ajoneuvojen korjaukseen tarvit-     vise par le present Accord sont exonerees des
16462: tavat osat ovat tullivapaat ja vapautetut        droits de douane et des resirictions d'impor-
16463: tuontisäännöstelystä. Ne on vietävä maasta       tation. Elles doivent etre reexportees en
16464: sellaisinaan tai kiinnitettävä ajoneuvoon.       l'etat ou incorporees au vehicule.
16465:                                              N:o 148.                                            9
16466: 
16467:                  18 artikla                                           Article 18
16468:    Tämän sopimuksen määräyksistä johtuva              Le reglement mutuel des dettes et des
16469: velkojen ja saatavien valtioiden keskinäinen        creances decoulant des dispositions du pre-
16470: tilitys tapahtuu Suomen ja Ranskan välillä          sent Accord s'effectue conformement aux dis-
16471: voimassa olevien maksuja koskevien määräys-         positions financieres en vigueur entre la Fin-
16472: ten mukaisesti.                                     lande et la France.
16473: 
16474:                    19 artikla                                          Article 19
16475:    Liikkeenharjoittajien 8ekä heidän henkilö-          Les entreprises de transport et leur person-
16476: kuntansa on noudatettava tämän sopimuk-             ne! sont tenus de respecter Ies dispositions du
16477: sen määräyksiä samoinkuin sopimuspuolten            present Accord ainsi que Ies dispositions
16478: alueilla voimassa olevia kuljetuksia ja maan-       legislatives et reglementaires concernant Ies
16479: tieliikennettä koskevia säännöksiä ja mää-          transports et la circulation routiere en
16480: räyksiä.                                            vigueur sur le territoire des Parties Contrac-
16481:                                                     tantes.
16482: 
16483:                   20 artikla                                          Article 20
16484:   Kummankin sopimuspuolen sisäistä lain-              La Iegislation interne de chaque Partie
16485: säädäntöä sovelletaan kaikkiin niihin kysy-         Contractante s'applique a toutes Ies questions
16486: myksiin, joita tällä sopimuksella ei ole jär-       qui ne sont pas regiees par le present Accord.
16487: jestetty.
16488: 
16489:                  21 artikla                                          Article 21
16490:   1. Siinä tapauksessa, että tämän sopimuk-            1. En cas de violation des dispositions du
16491: sen määräyksiä rikotaan, tulee ajoneuvon            present Accord commise sur le territoire
16492: rekisteröintimaan asianomaisten viranomais-         d'une des Parties Contractantes, Ies autorites
16493: ten sen maan pyynnöstä, jossa rikkomus on           competentes de l'Etat ou Ie vehicule est im-
16494: tapahtunut, ryhtyä johonkin seuraavista toi-        matricule sont tenues, sur Ia demande des
16495: menpiteistä:                                        autorites competentes de l'autre Partie Con-
16496:                                                     tractante, d'appiiquer I'une des sanctions
16497:                                                     suivantes:
16498:    a) antaa varoitus;                                 a) avertissement,
16499:    b) peruuttaa tämän sopimuksen mukainen             b) retrait de I'autorisation prevue par cet
16500: lupa joko määräajaksi tai kokunaan.                 Accord a titre temporaire ou definitif.
16501:    2. Toisen maan asianomaisille viranomai-           2. Les autorites qui prennent la sanction
16502: sille on ilmoitettava niistä toimenpiteistä, joi-   sont tenues d'en informer celles qui l'ont
16503: hin on ryhdytty.                                    demandee.
16504: 
16505:                  22 artikla                                           Articic 22
16506:   Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen, mitkä          Les Parties Contractantes se notifient Ies
16507: viranomaiset ovat toimivaltaiset ryhtymään          services competents pour prendre Ies mesures
16508: tässä sopimuksessa määriteltyihin tehtäviin ja      definies par le present Accord et pour
16509: vaihtamaan tarpeelliset tilasto- ja muut tie-       echanger ltous Ies renseignements necessaires,
16510: dot.                                                statistiques ou autres.
16511: 
16512: 
16513:                  23 artikla                                          Article 23
16514:   1. Tämän sopimuksen määräysten sovelta-              1. Pour permettre la bonne execution des
16515: miseksi sopimuspuolet asettavat sekakomitean.       dispositions du present Accord, Ies deux
16516:                                                     Parties Contractantes instituent une commis-
16517:                                                     sion mixte.
16518: 2 15626/67
16519: 10                                            N:o 148.
16520: 
16521:   2. Tämä komitea kokoontuu jommankum-                  2. La dite commission se reunit a la de-
16522:       !:Jopimuapuol~n pyynnöstä molemmissa
16523: m,(l,ll                                              mande de l'llll~ dM Pani~ ContrMta:p.tes,
16524: sopimu.svaltioiMa. worotellen.                       alwrnative~Uent sur le tEinitoire de cha.cllll(l
16525:                                                      dEl& Partia. Contra.ctan~.
16526: 
16527: 
16528:                  24 artJkla                                           Article 24
16529:   1. Sopimuspuolet sopivat tämän sopimuk-               1. Les Parties Contractantes regle:n.rt Ies
16530: sen soveltamisesta pöytäkirjassa, joka alle-         modalites d'application du present Accord
16531: kirjoitetaan aamaan aikaan kuin itse sopimus.        par un protocole signe en lneme temps que
16532:                                                      le dit Accord.
16533:   2. Komitea, josta mää;rätä.iin tä.män sopi-           2. La commission in~ituee a l'a.rticle 23
16534: muksen 23 artiklassa, on toimiv!Utainen              du present Accord ,est cQlnpetente pour modi-
16535: ma.hdolli.aeati muuttamaan sanottua pöytäkir·        fier eventuellement le dit protocole.
16536: jaa.
16537:                    25 artikla                                          Article 25
16538:   Tämä sopimus tulee voimaan molempien                 Le present Acoord entre en vigueur a une
16539: hallitusten yhteisesti sopimana päivänä, sit-        date fixee d'un commun accord par les deux
16540: ten kun tarvittavat valtiosäännönmukaiset            Gouvernements apres l'exeoution des proce-
16541: vaatimukset on täytetty.                             dures oonstitutionnelles requises.
16542: 
16543:    Kummallakin sopimusvaltiolla on oikeus              L'une ou l'autre des Parties Contractantes
16544: irtisanoa tämä sopimus tekemällä sitä koskeva        peut denoncer le present Accord avec un
16545: ilmoitus vähintään 90 päivää aikaisemmin.            preavis minimum de 90 jours.
16546: 
16547: 
16548:   Tt}hty Hel3ingissä 27 päivänä. 19kakuuta                   a
16549:                                                         l!,ait Helsinki le 27 octobra 1967 en de"~U
16550: 1967 kahtena fl.(;lkä, suomen. että ranskan kieli-   e:x:emph\.ir~ originaux, chacun ~n langue
16551: LWnä ka,ppa.lreena, joiden tekstit ovat yhtä         finnoi~ ~t fran(,laise, le$ deu.x te:x:tes faif!a.nt
16552: todistusvoima,i~t.                                   egalement foi.
16553: 
16554: 
16555:   Suomen Tasavallan Hallitukfil(ln puolesta:           Pour le Gouvernement de la Republique
16556:                                                                     Finlandaise
16557: 
16558:                Paul Gustafsson.                                       Paul Gw;tafsson.
16559: 
16560: 
16561:  Ranskan Tasavallan Hallituksen puolesta:              Pour le Gouvernement de la Republique
16562:                                                                     Fran'<;ai!ie
16563: 
16564:                 B. Dufournier.                                        B. D'l;tfoumier.
16565:                              1967 vuoden valtiopäivät N: o 149.
16566: 
16567: 
16568: 
16569: 
16570:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle pohjoismaista Tangan-
16571:                                jika keskusta koskevan sopimuksen pitentämistä koskevan
16572:                                jatkosopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä.
16573: 
16574:   Sopimus pohjoismais-tanganjikalaisen kes-      pian ennen sopimuskauden loppua asettaa
16575: kuksen perustamisesta ja toiminnasta Tan-        tarpeellisen tansanialaisen henkilökunnan
16576: ganjikassa allekirjoitettiin Dar es Salaamissa    keskuksen käyttöön. Samalla päätettiin, että
16577: 15 päivänä joulukuuta 1962, sen jälkeen kun       kaikki keskuksen laajentamista koskevat eh-
16578: Eduskunta oli 11 päivänä joulukuuta 1962          dotukset samoin kuin uusia projekteja kos-
16579: päättänyt hyväksyä Tanganjikalle annetta-        kevat esitykset on alistettava ministerikomi-
16580: vaa kehitysapua koskevien sopimusten ne          tean hyväksyttäviksi.
16581: määräykset, jotka vaativat Eduskunnan               Pohjoismais-tanganjikalaisen keskuksen poh-
16582: suostumusta. Mainittu sopimus saatettiin         joismainen johtokunta puolestaan hyväksyi
16583: valtionsisäisesti voimaan 18 päivänä huhti-      kokouksessaan 11 päivänä toukokuuta 1967
16584: kuuta 1963 annetulla asetuksella (Sop.S. 22/     ehdotuksen nykyisen sopimuksen jatkami-
16585: 1963).                                           sesta. Ehdotus noudattaa ministerikomitean
16586:   Kysymyksessä oleva sopimus tuli sen 28         antamia ohjeita ja sisältää pääosin seuraa-
16587: artiklan määräyksen mukaisesti voimaan 1         vaa:
16588: päivänä tammikuuta 1963 ja on sen jälkeen
16589:                                                     1. Vuoden 1968 aikana laaditaan suunni-
16590: voimassa viiden vuoden ajan, jollei sitä irti-
16591:                                                  telma keskuksen ja sen eri laitosten liittämi-
16592: sanota 29 artiklan mukaisessa järjestyksessä.    sestä Tansanian hallintaan. Suunnitelman
16593: Sopimuksen voimassaoloaikaa voidaan jatkaa       valmistaa erityinen tarkoitusta varten muo-
16594: tai sen sisältöä muuttaa milloin tahansa so-     dostettu integraatiokomitea, johon kuuluu
16595: pimuspuolten välisellä sopimuksella. Näin        edustajia niistä Tansanian ministeriöistä,
16596: ollen sopimus lakkaa olemasta voimassa 31
16597:                                                  joiden toimialaan projekti kuuluu.
16598: päivänä joulukuuta 1967.
16599:    Mainitun sopimuksen I osaan, jossa käsi-         2. Perustetaan pohjoismaisen yhdysmie-
16600: tellään projektin toimintasuunnitelmaa, si-      hen toimi, joka korvaa pohjoismaisen kes-
16601: sältyy näin kuuluva 6 artikla: "Sopimus-         kuksen johtajan. Mainittu yhdysmies on in-
16602: puolten pyrkimyksen ollessa siirtää vastuu       tegraatiokomitean jäsen ja hänellä on mm.
16603: keskuksen hallinnosta ja toiminnasta asteit-     valtuus kutsua edellä mainittu komitea ko-
16604: tain Tanganjikan hallitukselle useiden vuo-      koon. Hänen tärkeimmät tehtävänsä ovat
16605: sien kuluessa, on sopimuspuolten sovittava       antaa apua suunnitelman laatimisessa kes-
16606: siirron ehdoista ennen kuin tämän sopimuk-       kuksen liittämiseksi Tansanian hallintoon
16607: sen voimassaoloaika päättyy." Tämän huo-         sekä suunnitelman toteuttamis·een kuuluvien
16608: mioonottaen ja keskuksen siirtämisestä as-       valmistelujen edistäminen.
16609: teittain edellä mainittujen määräysten mu-          3. Sopimusta jatkettaessa tulee Tansania
16610: kaisesti nykyiselle Tansanian valtiolle, kehi-   asettamaan henkilökuntaa keskuksen käyt-
16611: tysapuasioita koordinoiva pohjoismainen mi-      töön sopimuksessa sovitun ohjelman mukaan.
16612: nisterikomitea päätti jo 22 päivänä elokuuta        4. Juoksevat kustannukset jaetaan nykyi-
16613: 1966 pitämässään kokouksessa ehdottaa neu-       sen sopimuksen jatkoajalta 1. 1. 1968-31. 12.
16614: vottelujen aloittamista mainitun sopimuksen      1969 sopimuksessa määritellyn jakoperusteen
16615: jatkamiseksi kahdella vuodella eli 31 päi-       mukaan. Ajalta 1. 1. 1968-30. 6. 1968 Poh-
16616: vään joulukuuta 1969 asti siten, että Tan-       joismaat vastaavat kokonaan juoksevista kus-
16617: sania 1 päivästä tammikuuta 1970 lukien          tannuksista. Tansanian budjettivuoden ai-
16618: ottaa hallinnollisen ja taloudellisen vastuun    kana 1. 7. 1968-30. 6. 1969 Tansanian halli-
16619: nykyisestä pohjoismais-tansanialaisesta kes-     tus vastaa 10 % juoksevista kustannuksista
16620: kuksesta ja että Tansania mahdollisimman         ja ajalta 1. 7. 1969-31. 12. 1969 30 %. Ajan-
16621: 15840/67
16622: 2                                           N:o 149
16623: 
16624: jakson 1. 1. 1968--31. 12. 1969 aikana Poh-        menoarvio, mikä on noin 15 miljoonaa Ruot-
16625: joismaat vastaavat pohjoismaisen henkilö-          sin kruunua.
16626: kunnan palkkamenoista ja Tansania sen hen-            Pohjoismaiden keskeisestä työnjaosta, hal-
16627: kilökunnan aiheuttamista menoista, joka on         linnosta Pohjoismaissa ja kustannusten
16628: korvannut tai tulee korvaamaan pohjois-            jaosta sovitaan noottien vaihdolla.
16629: maista henkilökuntaa.                                 Pohjoismaisen ministerikomitean suosituk-
16630:    5. Tansania ottaa vastatakseen keskuksen        sen mukaan tarkistetaan kustannusten jako,
16631: hallinnollisesta ja taloudellisesta vastuusta      joka perustuu Pohjoismaiden Yhdistyneille
16632: jatkoajan päättyessä eli 1 päivästä tammi-         Kansakunnille maksamiin jäsenosuuksiin si-
16633: kuuta 1970 lukien. Pohjoismaat korvaavat           t.en, että kustannukset jakaantuvat seuraa-
16634: kuitenkin, sen mukaan kuin siitä sovitaan          vasti: Suomi ja Norja 16 %, Tanska 25 %
16635: erikseen kussa:kin YJksityistapauksessa, ne kus-   ja Ruotsi 43 %- Tätä kustannusten jakoa
16636: tannukset, jotka aiheutuvat sellaisesta poh-       noudatetaan jo yhteispohjoismaisen Kenia-
16637: joi.smaisesta henkilökunnasta, jota tämän jäl-     projektin kohdalla.
16638: keenkin välttämättä .tarvitaan keskuksessa.           Tämän johdosta ja huomioon ottaen, että
16639: Tarkoituksena on kuitenkin, että tansania-         suunniteltuun jatkosopimukseen tarvitaan
16640: loainen henkilökunta korvaa pohjoismaiset          valtion varoja kahtena vuotena, esitetään
16641: asiantuntijat niin pian kuin mahdollista. Lie-     hallitusmuodon 33 § : n mukaan,
16642: nee todennäköistä, että kuluu useita vuosia,
16643: ennen kuin tämä vaihe saavutetaan.                         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
16644:    Toiminnasta aiheutuvat vuotuiset kustan-              pohjoismaista Tanganjika keskusta
16645: nukset niihin lukien mahdollisten uusien                 koskevan oopimuksen pitentämistä
16646: Tansaniassa alulle pantavien toimintamuoto-              koskevan jatkosopimuksen ne mää-
16647: jen kustannukset pyritään pitämään samalla               räykset, jotka vaativat Eduskunnan
16648: tasolla kuin keskuksen vuoden 1966 tulo- ja              suosturnusta.
16649:      Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1967.
16650: 
16651: 
16652:                                      Tasavallan Presidentti
16653:                                      URHO KEKKONEN.
16654: 
16655: 
16656: 
16657: 
16658:                                                        Ulkoasiainministeri Ahti Karjalainen.
16659:                                             N:o 149                                           3
16660: 
16661: (Suomennos)
16662: 
16663: 
16664: 
16665: 
16666:               JATKOSOPIMUS                             PROLONGATION AGREEMENT
16667: Pohjoismaiden Hallitusten ja Tansanian            Between the Government o.f the Nordic
16668: Yhdistyneen Tasavallan Hallituksen välillä        countries and the Government o.f the United
16669:  pohjoismaisesta Tanganjika keskuksesta           Republic o.f Tanzania regarding the Nordic
16670:    koskien kaksivuotiskautta 1968-69.             Tanganyika Centre and covering the two..
16671:                                                              year period 1968-69.
16672: 
16673:                  l Hallinto                                     l   Administration
16674:   1. Tansanian asianomaiset viranomaiset             1. A pian for the complete integration of
16675: laativat sopimuksen jatkoaikana suunnitel-        the Centre and its different institutions into
16676: man keskuksen ja sen eri laitosten täydelli-      the Tanzanian administration will be worked
16677: sestä yhdistämisestä Tansanian hallintoon.        out by the competent Tanzanian authorities
16678: Tämä suunnitelma alistetaan sopimuspuolille       during the contractual period of prolonga-
16679: viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1968.           tion. The pian will he suhmitted to the
16680:                                                   contracting Parties no later than 31 De-
16681:                                                   cember 1968.
16682:    2. Tansanian hallitus perustaa vuoden             2. For the purpose set out in I: 1 the
16683: 1968 alkupuolella kohdassa I: 1 mainittua         Government of Tanzania will estahlish, early
16684: tarkoitusta varten integraatiokomitean, jossa     in 1968, an Integration Committee with
16685: ovat edustettuina valtiovarainministeriö, ta-     members representing the ministries of Fi-
16686: lous- ja suunnitteluministeriö, maatalous- ja     nance; Economic Affairs and Development
16687: osuustoimintaministeriö, opetusministeriö, ter-   Planning; Agriculture and Co-operatives;
16688: veydenhoito- ja asuntoministeriö, kulkulai-       Education; Health and Housing; Communi-
16689: tos-, työvoima- ja työministeriö, kauppa- ja      cations, Lahour and Works; Commerce and
16690: teollisuusministeriö, kunnallisasiain- ja maa-    Industry; Local Government and Rural
16691: seudun kehittämisministeriö sekä Kisarawen        Development and the Kisarawe District. The
16692: piirikunta. Integraatiokomitean puheenjoh-        Integration Committee shall have as Chair-
16693: tajana on jonkin Tansanian ministeriön            man a representative of a Tanzanian min-
16694: edustaja.                                         istry.
16695:    3. Pohjoismainen johtokunta nimittää yh-          3. The Nordic Board will nominate a
16696: dysmiehen, joka korvaa alkuperäisen sopi-         liaison officer - replacing the Director of
16697: muksen 14 artiklassa mainitun keskuksen           the Centre as stipulated in article 14 of the
16698: johtajan. Mainittu yhdysmies toimii projek-       original agreement - who will act in the
16699: tin pohjoismaisena koordinoijana. Hän sekä        capacity of Nordic Co-ordinator of the Pro-
16700: laitosten johtajat ovat integraatiokomitean       ject. The Nordic Co-ordinator and the
16701: jäseniä.                                          Heads of Institutions shall he members of
16702:                                                   the Integration Committee.
16703:   4. Integraatiokomitea kokoontuu vähin-             4. The Integration Committee will meet
16704: tään kerran kahdessa kuukaudessa tai pu-          at least once every two months' or at the
16705: heenjohtajan tai pohjoismaisen koordinoijan       request of the Chairman or the Nordic Co-
16706: pyynnöstä. Tansanian hallitus määrittelee         ordinator. Its powers and procedures shall
16707: komitean valtuudet ja toimintatavat. Komi-        he estahlished hy the Government of Tan-
16708: tean kokousten hyväksytyt pöytäkirjat toi-        zania. Approved minutes of the Committee
16709: mitetaan pohjoismaiselle johtokunnalle ja         meetings will he suhmitted to the Nordic
16710: Tansanian hallitukselle.                          Board and to the Government of Tanzania.
16711:   5. Kohdassa I: 1 mainittu suunnitelma              5. The pian envisaged in I: 1 will deal
16712: käsittää erityisesti maatalousoppilaitoksen,      particularly with the establishment of the
16713: 4                                           N:o 149
16714: 
16715: terveydenhuollon keskuksen ja oppikoulun          Farm Institute, the Health Centre and the
16716: muodostamisen sellaisiksi yksiköiksi, jotka       Secondary School as units functioning ac-
16717: toimivat Tansanian asianomaisten viran-           cording to the rules and regulations pre-
16718: omaisten määräysten ja ohjesääntöjen mu-          scribed by the respective Tanzanian author-
16719: kaisesti. Tätä tarkoitusta varten nämä lai-       ities. For this purpose budgets will be
16720: tokset laativat tulo- ja menoarvionsa kukin       established by these institutions and ap-
16721: oman johtokuntansa hyväksyttäväksi. Kol-          proved by their respective Boards. The ap-
16722: men laitoksen johtokuntien vuosittaisen tulo-     proval by the Boards of the three institu-
16723: ja menoarvion hyväksyminen edellyttää val-        tions of the yearly budget shall require the
16724: tiovarainministeriön ja pohjoismaisen yhdys-      consent of the Treasury and the Nordic Co-
16725: miehen suostumusta; viimeksi mainittu edus-       ordinator; the latter shall represent the
16726: taa Pohjoismaiden hallituksia laitosten johto-    Nordic Governments on the Boards of the
16727: kunnissa.                                         institutions.
16728:    6. Pohjoismaiden hallitusten keskuksen            6. The Nordic Co-ordinator will allocate
16729: käyttöön asettamien varojen osoittamisesta        the funds put at the disposal of the Centre
16730: eri käyttötarkoituksiin päättää pohjoismai-       by the Nordic Governments. Procedures for
16731: nen yhdysmies. Asianomaisten tansanialais-        the auditing of all accounts will be agreed
16732: ten ja pohjoismaisten viranomaisten kesken        upon between the competent Tanzanian and
16733: sovitaan kaikkien tilien tilintarkastusmene-      Nordic authorities.
16734: telmästä.
16735:    7. Pohjoismainen yhdysmies         huolehtii     7. The Nordic Co-ordinator shall ensure
16736: siitä, että pohjoismainen henkilökunta an-        proper co-operation by the Nordic staff in
16737: taa asianmukaista apua projektin yksityis-        establishing detailed cost estimates for the
16738: kohtaisten kustannusarvioiden laatimisessa,       project activities in order to facilitate the
16739: jotta siten helpotettaisiin rahoituskustannus-    Tanzanian assumption of financial responsi-
16740: ten siirtämistä aikanaan Tansanialle.             bility in due time.
16741:    8. Tansanian hallitus ottaa täyden hallin-       8. The Government of Tanzania will as-
16742: nollisen ja rahoitusvastuun keskuksesta 1         sume full administrative and financial re-
16743: päivästä tammikuuta 1970 alkaen; Pohjois-         sponsibility for the Centre as of 1 J anuary
16744: maiden hallitukset tulevat kuitenkin asetta-      1970: however, the Nordic Governments will
16745: maan keskuksen käyttöön sen mahdollisesti         contribute for such Nordic staff as may still
16746: tarvitsemaa pohjoismaista henkilökuntaa,          be seconded to the Centre as determined in
16747: mistä sovitaan erikseen kussakin yksityis-        each single case.
16748: tapauksessa.
16749: 
16750:                 II Henkilökunta                                     II Staff
16751:   1. Jotta keskus voitaisiin afrikkalaistaa         1. In order to achieve the earliest possible
16752: mahdollisimman aikaisin Tansanian hallitus        Africanisation of the Centre, the Govern-
16753: nimittää lisähenkilökuntaa seuraavan aika-        ment of Tanzania will appoint additional
16754: taulun mukaisesti:                                staff according to the following schedule:
16755: 1.1.1968                                          1.1.1968
16756:   Maatalousoppilaitoksen johtaja, kolme opet-       Principal, three instructors and one Field
16757:   tajaa, kananhoidonneuvoja                         Assistant for Poultry at the Farmers'
16758:                                                     Training Centre
16759:     Apulaisrehtori ja viisi opettajaa oppikou-      Deputy Headmaster and five teachers at
16760:     luun                                            the Secondary School
16761:     Terveyssisar terveydenhuollon keskukseen        One Publie Health Nurse at the Health
16762:                                                     Centre
16763:     Varastopäällikkö                                One Stores Officer
16764:     Kuljetuspäällikkö                               One Transport Officer
16765:     Emännöitsijä                                    One Cateress
16766:     Kirjanpitäjä                                    One Accountant
16767:     Projekti-insinööri                              One Project Engineer
16768:                                            N:o 149
16769: 
16770: 1.1.1969                                         1.1.1969
16771:   Apulaistilanhoitaja tnMttalousoppilaitok·        Deputy Farm Ma.nager at the Fartners'
16772:   seen                                             Training Centre
16773:   Neljä opettajaa oppikouluun                      Four teache:rs at the Sooondary School
16774:   Terveydenhuollon tarkastaja terveyden-           Health Inspeetor at the Health Centre
16775:   huollon keskukseen
16776:   Sairaanhoitaja 1 kätilö terveydenhuollon         NUI'$e 1 Midwife at the Health Centre
16777:   keskukseen
16778:   Apulaishankint.apäällikkö                        Assistant Purchase Officer
16779: 
16780:    2. Paikallisen henkilökunnan palvelukseen-      2. Local staf:f will he etnployed and paid
16781: otto tapahtuu muissa vastaavissa tansania-       according to norms established for other
16782: laisissa laitoksissa noudatettavien sääntöjen    similar institutions in Tanzania.
16783: mukaan.
16784:    3. Tansanian hallitus voi nimittää kes-          3. The Government of Tanzania may ap-
16785: kuksen palvelukseen muuta tarvittavaa hen-       point such other staff 88 may facilitate the
16786: kilökuntaa helpottaakseen keskuksen hallin-      early transfer of administrative responsibil-
16787: nollisen vastuun mahdollisimman aikaista         ity for the Centre into Tanzanin hands. Pro--
16788: siirtoa tansanialaisille. Pohjoismainen yhdys-   posals to this e:ffect may he submitted by
16789: mies voi tehdä tätä koskevia ehdotuksia.         the Nordic Co-ordinator.
16790:    4. Tammikuun 1 päivän 1970 jälkeen jäl-         4. From 1 Janaury 1970 any remaining
16791: jellä oleva pohjoismainen henkilökunta kor-      expatriate staff will he gradually replaced
16792: vataan asteittain erikseen tehtävien sopimus-    as per agreements from time to time.
16793: ten mukaisesti.
16794: 
16795: 
16796:            II! Kustannusten jako                            II! Otost distribution
16797:   1. Pohjoismaiden hallitukset suorittavat          1. The Nordic Governments shall carry
16798: pohjoismaisen henkilökunnan palkat ja nii-       the cost of salaries and related benefits for
16799: hin liittyvät edut.                              all Nordic personnel.
16800:   2. Tansanian hallitus suorittaa pohjois-          2. The Government of Tanzania shall
16801: maista henkilökuntaa korvaamaan tarkoitetun      carry the cost of salaries and related hene-
16802: tansanialaisen henkilökunnan palkat ja nii-      fits for Tanzanian counterpart staff.
16803: hin liittyvät edut.
16804:    3. Keskuksen juoksevat menot, joihin lue-       3. The recurrent costs of the Centre, in-
16805: taan mukaan muun p·aitsi III: 2 kohdassa         cluding wages and salaries for noncounter-
16806: mainitun paikallisen henkilökunnan palkka-       part local staff, but excluding the costs for
16807: menot, mutta ei tansanialaisten lasten alkeis-   primary education of Tanzanian children
16808: koulutuksesta aiheutuvia menoja ja 1 päi-        and the costs, of 1 July 1969, for medicines
16809: västä 1969 alkaen terveydenhuollon keskuk-       and drugs for the Health Centre, shall he
16810: sen lääkeaineiden hankinnoista aiheutuvia        divided as follows:
16811: menoja, jaetaan seuraavasti:
16812: 1.1.1968--30.6.1968:                             1.1.1968--30.6.1968:
16813:   Pohjoismaiden hallitukset 100 %                  Nordic Governments 100 %
16814: 1.7.1968--30.6.1969:                             1.7.1968--30.6.1969:
16815:   Pohjoismaiden hallitukset 90 %                   Nordic Governments 90%
16816:   Tansanian hallitus 10%                           Government of Tanzania 10 %
16817: 1.7.1969--31.12.1969:                            1.7.1969--31.12.1969:
16818:   Pohjoismaiden hallitukset 70 %                   Nordic Governments 70%
16819:   Tansanian hallitus 30%                           Government of Tanzania 30 %
16820: 15840/67
16821: 6                                          N:o 149
16822: 
16823:   Tansanian hallitus vastaa kokonaan tansa-         The costs for primary education of Tan-
16824: nialaisten lasten .alkeisopetuksesta. aiheutu-   zanian children and the costs, as of 1 July
16825: vista menoista sekä 1 päivästä heinäkuuta        1969, for medicines and drugs for the
16826: 1969 alkaen terveydenhuollon keskuksen lää-      Health Centre shall he borne entirely by
16827: keaineista aiheutuvista menoista.                the Government of Tanzania.
16828:   4. Kustannusten jaosta mahdollisten uusien        4. The costs for any new capital invest-
16829: pääomainvestointien osalta sovitaan sopimus-     ments as may be mutually agreed upon
16830: puolten kesken kussakin tapauksessa erikseen     between the Parties to the Agreement shall
16831: noottien vaihdolla.                              be divided as determined by an exchange
16832:                                                  of letters in each separate case.
16833:   5. Projektitoiminnasta aiheutuvat      tulot      5. Income from project activities shall be
16834: lasketaan avustusmäärärahaksi.                   treated as appropriation-in-aid.
16835: 
16836: 
16837:     IV Parlamentaarinen hyväksyminen                     IV Parliamentary approval
16838:   Pohjoismaiden hallitusten keskukselle vuo-       All contributions to the Centre by the
16839: den 1967 jälkeen myöntämät avustukset alis-      N ordic Governments after 1967 shall he
16840: tetaan Pohjoismaiden valtiopäivien hyväksyt-     subject to parliamentary approval in the
16841: täviksi vuotuisten tulo- ja menoarviomäärä-      Nordic Countries in connection with the
16842: rahojen käsittelyn yhteydessä.                   yearly budget appropriations.
16843:                            1967 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 149.
16844: 
16845: 
16846: 
16847: 
16848:                                    Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 24
16849:                                 hallituksen esityksen johdosta pohjoismaista Tanganjika
16850:                                 keskusta koskevan sopimuksen pitentämistä koskevan jatko-
16851:                                 sopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä.
16852: 
16853:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 28       keskuksen pohjoismainen johtokunta puoles-
16854: päivältä viime marraskuuta lähettänyt ulko-       taan hyväksyi ministerikomitean ohjeisiin
16855: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      perustuvan ehdotuksen nykyisen sopimuksen
16856: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen       jatkamisesta.
16857: n:o 149. Kuultuaan esityksestä ulkoasiainmi-         Keskuksen pohjoismaisen johtokunnan eh-
16858: nisteriön kansainvälisen kehitysavun toimis-      dotukseen sisältyvät järjestelyt kysymyksessä
16859: ton päällikköä Jaakko Iloniemeä ja sanotun        olevaa siirtymäkautta varten on yksityiskoh-
16860: ministeriön jaostosihteeriä Håkan Krogiusta       taisesti selostettu esityksen perusteluissa. Esi-
16861: ulkoasiainvaliokunta kunnioittaen esittää seu-    tyksen liitteenä oleva sopimusteksti pohjau-
16862: raavaa.                                           tuu sanottuun ehdotukseen. Suunnitellun jat-
16863:    Pohjoismais-tanganjikalaisen keskuksen pe-     kosopimuksen aikana keskuksen toiminnasta
16864: rustamisesta ja toiminnasta Tanganjikassa 15      aiheutuvat vuotuiset kustannukset pyritään
16865: päivänä joulukuuta 1962 allekirjoitettu ja 1      pitämään keskuksen vuoden 1966 tulo- ja
16866: päivänä tammikuuta 1963 voimaan tullut            menoarvion tasolla eli noin 15 miljoonana
16867: sopimus lakkaa olemasta voimassa 31 päivänä       Ruotsin kruununa. Edellä mainitun pohjois-
16868: joulukuuta 1967. Sopimuksen 6 artiklassa          maisen ministerikomitean suosituksen mukaan
16869: edellytetään, että sopimuspuolet ennen sopi-      tarkistetaan kustannusten jako Pohjoismai-
16870: muskauden päättymistä sopivat niistä eh-          den kesken käyttämällä perustana niiden Yh-
16871: doista, joilla vastuu keskuksen hallinnosta       distyneille Kansakunnille maksamia jäsen-
16872: ja toiminnasta asteittain siirretään Tangan-      osuuksia. Eri Pohjoismaiden osuus kustan-
16873: jikan eli nykyisen Tansanian valtiolle. Tä-       nuksista on tämän mukaan seuraava: Suomi
16874: män huomioonottaen kehitysapuasioita koor-        ja Norja kumpikin 16 %, Tanska 25 % ja
16875: dinoiva     pohjoismainen     ministerikomitea    Ruotsi 43%.
16876: päätti ehdottaa neuvottelujen aloittamista           Hallituksen esityksen perusteluihin yhtyen
16877: mainitun sopimuksen jatkamiseksi kahdella         valiokunta pitää pohjoismaista Tanganjika
16878: vuodella eli 31 päivään joulukuuta 1969 asti      keskusta koskevan sopimuksen pitentämistä
16879: siten, että Tansania 1 päivästä tammikuuta        esityksessä ehdotetuna tavalla tarpeen vaati-
16880: 1970 lukien ottaa hallinnollisen ja taloudelli-   mana ja sen vuoksi puoltaa kysymyksessä
16881: sen vastuun nykyisestä pohjoismais-tansania-      olevan jatkosopimuksen hyväksymistä.
16882: laisesta keskuksesta ja että Tansania niin          Edellä lausutun perusteella ulkoasiainvalio-
16883: pian kuin mahdollista ennen sopimuskauden         kunta kunnioittaen ehdottaa,
16884: päättymistä asettaa tansanialaisen henkilö-
16885: kunnan keskuksen käyttöön. Samalla päätet-                  että Eduskunta hyväksyisi ne poh-
16886: tiin, että keskuksen laajentamista ja sen toi-           joismaista Tanganjika keskusta koske-
16887: mintaan liittyviä uusia projekteja koskevat              van sopimuksen jatkosopimuksen mää-
16888: esitykset on alistettava ministerikomitean hy-           räykset, jotka vaativat Eduskunnan
16889: väksyttäviksi.    Pohjoismais-tanganjikalaisen           suostumusta.
16890:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1967.
16891: 
16892: 
16893:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Rihtniemi, Ruutu, Rönkkö, Å. Saarinen, T.
16894: taneet osaa puheenjohtaja Kuusi, varapu-          Salo, Takki ja Tiitu sekä varajäsen Kantola.
16895: heenjohtaja Gestrin, jäsenet Aitio, Puntila,
16896: 
16897: 
16898: E 937/67
16899:                        1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 149.
16900: 
16901: 
16902: 
16903: 
16904:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16905:                              pohjoismaista Tanganjika keskusta koskevan sopimuksen
16906:                              pitentämistä koskevan jatkosopimuksen eräiden määräysten
16907:                              hyväksymisestä.
16908: 
16909:  Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-             hyväksyä ne pohjoismaista TangaJn-
16910: vs N :o 149 pohjoismaista Tanganjika kes-          jika keskusta koskevan sopimuksen
16911: usta koskevan sopimuksen pitentämistä              jatkosopimuksen määräykset, jotka
16912: oskevan jatkosopimuksen eräiden määräys-           vaativat Eduskunnan suostumusta.
16913: an hyväksymisestä, ja Eduskunta, jolle
16914: rikoasiainvaliokunta on asiasta antanut mie-
16915: intönsä N: o 24, on päättänyt
16916:    Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
16917: 
16918: 
16919: 
16920: 
16921: 950/67
16922: 1
16923: 
16924: 1
16925: 
16926: 1
16927: 
16928:     1
16929: 
16930:     1
16931: 
16932:     1
16933: 
16934:         1
16935: 
16936:         1
16937: 
16938:         1
16939: 
16940:             1
16941: 
16942:             1
16943: 
16944:             1
16945: 
16946:                 1
16947: 
16948:                 1
16949: 
16950:                 1
16951:                                  1967 vuoden valtiopäivät N: o 150.
16952: 
16953: 
16954: 
16955:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston
16956:                                     oikeuttamisesta myymään Haapamäen yhteislyseon vanha
16957:                                     kiinteistö.
16958: 
16959:    Sen jälkeen kun Haapamäen yhteislyseolle                Tämän jälkeen opetusministeriö vielä pyysi
16960: oli valmistunut uusi koulukiinteistö ja koulu           kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriötä
16961: siirretJty toimimaan siihen, on yhteislyseon            selvittämään, voidaanko kiinreistöä käyttää
16962: vanha koulukiinteistö, Haapamäen yhteis-                mihinkään muuhun Vlaltion tarpeeseen, minkä
16963: koulu-niminen 0.0032 osalukuinen ja 0.0008              johdosta mainittu ministeriö, hankittuaan
16964: manttaalilukuinen tila RN: o 414 Keuruun                kysymykseen tulevien muiden ministeriöiden
16965: kunnan Haapamäen kylässä käynyt valtiolle               ja keskusvirastojen ilmoitukset, vastasi 2 päi-
16966: tarpeettomaksi. Rakennushallitus on toimite-            vänä elokuuta 1967, ettei sen tiedossa ole
16967: tun arvion perusteella 12 päivänä heinäkuuta            käyttöä sanotulle kiinteistölle muuhun val-
16968: 1966 ilmoittanut kysymyksessä olevan 1.00               tion tarpeeseen.
16969: ha:n suuruisen tilan sekä sillä olevien puu-               Tämän vuoksi ja koska Keuruun kunnan
16970: rakenteisten koulu-, ruokala-, asuin- ja ulko-          tarjoama kauppahinta täytyy katsoa liian
16971: rakennusten yhteisen arvon 312 860 markaksi.            pieneksi, ehdotetaan, että valtioneuvostolle
16972:    Kun Keuruun kunnan puolesta oli ilmoi-               myönnetltäisiin oikeus mainitun valtion omis-
16973: .tettu, että kunrf:Ja mahdollisesti ostaisi kiinteis-   taman kiinteistön myymiseen enimmän tar-
16974: tön, pyydettiin kuntaa tekemään tarjous, mi-            joavalle riittäväksi katsottavasta kauppahin-
16975: hin vastaten Keuruun kunnanhallitus 5 päi-              nasta.
16976: vänä huhtikuuta 1967 päivätyllä kirjeellään                Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
16977: esitti, että kiinteistö myytäisiin kunnalle             kunnan hyväksyrttäväksi seuraava lakiehdo-
16978: 50 000 markan kauppahinnasta.                           tus:
16979: 
16980: 
16981:                                                  Laki
16982:    valtioneuvoston oikeuttamisesta myymään Haapamäen yhteislyseon vanha kiinteistö.
16983:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
16984: 
16985:   Valtioneuvosto oikeutetaan riittäväksi kat-           joka käsittää Haapamäen yhteiskoulu-nimisen
16986: sottavasta kauppahinnasta ja muultoin valtio-           tilan RN: o 414 Keuruun kunnan Haapamäen
16987: neuvoston määrättävin ehdoin myymään                    kylässä ja tilalla olevaJt rakennukset.
16988: Haapamäen yhteislyseon vanha kiinteistö,
16989: 
16990:       Helsingissä 24 päivänä marraslruuta 1967.
16991: 
16992:                                          Tasava.llan Presidentti
16993:                                           URHO KEKKONEN.
16994: 
16995: 
16996: 
16997: 
16998:                                                                    Opetusministeri R. H. Oittinen.
16999: 
17000: 
17001: 
17002: 
17003:  14965/67
17004:                              1967 vuoden valtiopäivät N: o 151.
17005: 
17006: 
17007: 
17008: 
17009:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi oppisopimuslain
17010:                                muuttamisesta.
17011: 
17012:     Syyskuun 22 pa1vana 1967 annetun ja          vana tammikuuta 1961 annetussa laissa
17013: 1 päivänä tammikuuta 1968 voimaan tulevan         (20/61), 4 momentissa on säädetty, että
17014: :>ppisopimuslain (422/67) 20 § :n mukaan op-     kuntainliiton viranhaltija tai pysyväisluontoi-
17015: pisopimuksiin perustuvan koulutuksen pai-        sessa työsopimussuhteessa oleva työntekijä ei
17016: kallinen johto j'a valvonta on kunnallinen       ole vaalikeJpoinen sen kuntainliiton liittoval-
17017: tehtävä, jota varten kunta tai kunnat yh-        tuustoon, liittohallitukseen tai lautakuntaan,
17018: dessä asettavat ammattioppilaslautakunnan.       jonka palveluksessa hän on. Tästä johtuen
17019: Jos yleistä ammattikoulua ylläpitää kuntain-     ei kuntainliiton ylläpitämän ammatillisen
17020: liitto, sen on jäsenkuntiaan varten asetet-      oppilaitoksen opettajaa voitaisi valita sa-
17021: tava tällainen lautakunta. Muissa tapauk-        man kuntainliiton asettaman ammattioppi-
17022: ;;issa on niiden kuntien, jotka ovat varan-      laslautakunnan puheenjohtajaksi tai vara-
17023: neet ammattioppilaitoksista annetussa laissa     puheenjohtajaksi. Kun tällaista asiantilaa ei
17024: (184/58) tarkoitetut oppilaspaikat samasta       voida pitää tarkoituksenmukaisena, esitetään
17025: yleisestä ammattikoulusta, tehtävä keske-        oppisopimuslain 21 § : ään lisättäväksi sään-
17026: nään kunnallislain 136 § :n 1 momentissa         nös siitä, ettei edellä mainittu kunnallislain
17027: tarkoitettu kuntien vä;linen sopimus tai pe-     kohta ole esteenä kuntainliiton ylläpitämän
17028: rustettava kuntainliitto kysymyksessä ole-       ammatillisen oppilaitoksen opettajan valitse-
17029: van tehtävän hoitamiseksi näissä kunnissa.       miselle saman kuntainliiton asettaman am-
17030:     Oppisopimuslain 21 § :n 1 momentin mu-       mattioppilaslautakunnan puheenjohtajaksi tai
17031: lman ammattioppilaslautakunnan puheenjoh-        varapuheenjohtajaksi.
17032: tajan tai varapuheenjohtajan tulee olla am-       · Edellä lausutulla perusteella annetaan
17033: matillisen oppilaitoksen opettaja. Kunnallis-    Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
17034: lain 154 § : n, sellaisena kuin se on 20 päi-    ehdotus:
17035: 
17036: 
17037: 
17038: 
17039:                                            Laki
17040:                               oppisopimuslain muuttamisesta.
17041:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 22 päivänä syyskuuta 1967 annetun
17042: oppisopimuslaiu (422/67) 21 § näin kuuluvaksi:
17043:                      21 §.
17044:    Ammattioppilaslautakunnassa on puheen-        tekijöihin kuuluvaa tai näitä edustavaa hen-
17045: johtaja ja varapuheenjohtaja sekä vähintään      kilöä lähinnä niiltä aloilta, joilla lautakunnan
17046: neljä muuta jäsentä ja yhtä monta henkilö-       toimialueella on eniten ammattioppilaita.
17047: kohtaista varajäsentä, jotka valitaan kunnal-       Sen estämättä, mitä kunnallislain 154 § : n
17048: lisvaltuuston jäsenten toimikautta vastaavaksi   4 momentissa on säädetty, kuntainliiton yllä-
17049: ajaksi. Puheenjohtajan tai varapuheenjohta-      pitämän ammatillisen oppilaitoksen opettaja
17050: jan tulee olla ammatillisen oppilaitoksen        voidaan valita saman kuntainliiton asetta-
17051: opettaja. Muiksi jäseniksi ja varajäseniksi on   man ammattioppilaslautakunnan puheenjoh-
17052: valittava yhtä monta työnantajiin kuin työn-     tajaksi tai varapuheenjohtajaksi.
17053: 16075/67
17054: 2                                     N:o 151
17055: 
17056:   Ammattioppilaslautakunnalla tulee olla      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi
17057: ohjesääntö, jonka ammattikasvatushallitus   kuuta 1968.
17058: vahvistaa.
17059: 
17060:     Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1967.
17061: 
17062: 
17063:                                Tasavallan Presidentti
17064:                                 URHO KEKKONEN.
17065: 
17066: 
17067: 
17068: 
17069:                                                     Sosiaaliministeri Matti Koivunen.
17070:                             1967 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 151.
17071: 
17072: 
17073: 
17074: 
17075:                                    S osia a Ii v a Ii o kunnan mietintö N: o 18 halli-
17076:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi oppisopimuslain muuttami-
17077:                                 sesta.
17078: 
17079:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein              Saamansa selvityksen perusteella ja halli-
17080: viime marraskuun 28 päivältä lähettänyt so-         tuksen esityksen perusteluissa mainituista
17081: siaalivaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-        syistä valiokunta on pitänyt esitykseen sisäl-
17082: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen         tyvää lakiehdotusta tarpeellisena, minkä
17083: n: o 151. Käsiteltyään asian ja kuultuaan           vuoksi valiokunta on päättänyt asettua puol-
17084: asiantuntijoina hallitussihteeri Veijo Lappa-       tamaan lakiehdotuksen hyväksymistä.
17085: laista    sosiaaliministeriöstä,  ylitarkastaja       Edellä lausutun perusteella sosiaalivalio-
17086: Jouko Ketosta ammattikasvatushallituksesta,         kunta kunnioittaen ehdottaa,
17087: osastopäällikkö Sakari Kalliota Suomen Kau-
17088: punkiliitosta, osastopäällikkö Eero Koivukos-               että ha-llituksen esitykseen sisältyvä
17089: kea Maalaiskuntien Liitosta sekä johtaja                  lakiehdotus hyväksyttäisiin muuttu-
17090: Jacob Södermania Finlands Svenska Lands-                  mattomana.
17091: kommuners Förbund nimisestä yhdistyksestä
17092: valiokunta kunnioittaen esittää seuraavaa.
17093:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1967.
17094: 
17095: 
17096: 
17097: 
17098:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-        Melin, Männistö, Perheentupa, 0. Saarinen,
17099: neet osaa puheenjohtaja Matilainen, varapu-         Saimo, Sääskilahti ja V. R. Virtanen sekä
17100: heenjohtaja Pakkanen, jäsenet Apajalahti,           varajäsenet Eskelinen, Granvik (osittain),
17101: Flinck (osittain), Haarla, Hostila, Lagerroos,      Paananen (osittain) ja Weckman (osittain).
17102: 
17103: 
17104: 
17105: 
17106: E 856/67
17107:                        1967 Vp. -   S. V. M. - Esitys N: o 151.
17108: 
17109: 
17110: 
17111: 
17112:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 145 halli-
17113:                              tuksen esityksen johdosta laiksi oppisopimuslain muuttami-
17114:                              sesta.
17115: 
17116:   Suuri! valiokunta on, ikäsiteltyään yllä-          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
17117: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
17118: maan sosiaalivaliokunnan mietinnössä n: o          ehdotuksen muuttamattomana.
17119: 18 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
17120: nioittaen,
17121:     Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1967.
17122: 
17123: 
17124: 
17125: 
17126: g 925/67
17127:                           1967 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 151.
17128: 
17129: 
17130: 
17131: 
17132:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
17133:                                  laiksi oppisopimuslain muuttamisesta.
17134: 
17135:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-          kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o 18
17136: tys N: o 151 laiksi oppisopimuslain muutta-         sekä Suuri valiokunta mietintönsä N :o 145,
17137: misesta, ja Eduskunta, jolle Sosiaalivalio-         on hyväksynyt seuraavan lain:
17138: 
17139: 
17140: 
17141:                                              Laki
17142:                                 oppisopimuslain muuttamisesta.
17143:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 22 päivänä syyskuuta 1967 annetun
17144: oppisopimuslain (422j67) 21 § näin kuuluvaksi:
17145:                        21 §.                           Sen estämättä, mitä kunnallislain 154 § :n
17146:    Ammattioppilasl:mtakunnassa on puheen-           4 momentissa on säädetty, kuntainliiton yllä-
17147: johtaja ja varapuheenjohtaja sekä vähintään         pitämän ammatillisen oppilaitoksen opettaja
17148: neljä muuta jäsentä ja yhtä monta henkilö-          voidaan valita saman kuntainliiton asetta-
17149: kohtaista varajäsentä, jotka valitaan kunnal-       man ammattioppilaslautakunnan puheenjoh-
17150: lisvaltuuston jäsenten toimikautta vastaavaksi      tajaksi tai varapuheenjohtajaksi.
17151: ajaksi. Puheenjohtajan tai varapuheenjohta-            Ammattioppilaslautakunnalla tulee olla
17152: jan tulee olla ammatillisen oppilaitoksen           ohjesääntö, jonka ammattikasvatushallitus
17153: opettaja. Muiksi jäseniksi ja varajäseniksi on      vahvistaa.
17154: valittava yhtä monta työnantajiin kuin työn-
17155: tekijöihin kuuluvaa tai näitä edustavaa hen-
17156: kiliiä lähinnä niiltä aloilta, joilla lautakunnan     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
17157: toimialueella on eniten ammattioppilaita.           kuuta 1968.
17158: 
17159: 
17160:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
17161: 
17162: 
17163: 
17164: 
17165: E 948/67
17166:                               1967 vuoden valtiopä.ivät N: o 152.
17167: 
17168: 
17169: 
17170: 
17171:                                     HalUtubeJt 8itys Bduskunnalle laiksi lastensuojelulain
17172:                                  muuttamiseat&.
17173: 
17174:    Maassamme arvioidaan tällä hetkellä ole-        vontaan kuuluvat vain yksityiskodeissa ym-
17175: van jonkin verran yli 100 000 alle 7-vuo-          pärivuorokautisessa hoidossa olevat kasvatti-
17176: ;iasta lasta, joiden äidit käyvät ansiotyössä      lapset. Kun vieraaseen kotiin päivähoitoon
17177: 'wdin ulkopu()lella. Näiden lasten päivittäi-      sijoitettujen lasten hoidollisissa olosuhteissa
17178: ~en hoidon ja kasvatuksen järjestäminen            voi esiintyä vastaavanlaisia epäkohtia :kuin
17179: nuodostaa perheille usein vaikeasti ratkais-       kasvattilastenkin kohdalla, on 30 päivänä
17180: lla:v.run ongelman. Lastenseimien ja lasten-       heinäkuuta 1966 mietintönsä jättänyt Las-
17181: :arhojen riittämättömyydestä johtuen on            tensuojelukomitea ottanut laatimaansa ehdo-
17182: piema lapsia jouduttu sijoittamaan yhä             tukseen uudelksi lastensuojelulaiiksi tarpeelli-
17183: menevässä määrin perhehoitoon joko omais-          set säännökset päivähoidossa olevien lasten
17184: ten luo tahi maksusta vieraisiin perheisiin.       va:l"V'onnan järjestämiseksi. Kun lastensuojelu-
17185: Eräissä tapauksissa on todettu iapsi·a. otetun     lain uusiminen kestää vielä jonkin aikoo ja
17186: tnsiotarkoituksessa päivähoitoon kohtuutto-        kun edellä selostetun epäkohdan lkorja3!llirum
17187:  nan paljon ja olosuhteisiin, jotka eivät          ei siedä viivytystä, esitetään voimassa ole-
17188: ;äytä pienten lasten ryhmähoidolle asetet-         vaa lastensuojelulakia muutettavaksi perhe-
17189: ;avia vaatimuksia.                                 päivähoitoon sijoitettujen lasten valvonnan
17190:     Nykyisin voimassa oleva lastensuojelulaki      järjestämiseksi tarpeellisessa laajuudessa.
17191:  ~i tarjoa lastensuojeluviranomaisille mahdol-        Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
17192:  isuuksia puuttua tällä alalla havaittuihin        kunnan hyväksyttävwksi seuraava lakiehdo-
17193:  lpäkohtiin. Lastensuojeluviranomaisten vai-       tus:
17194: 
17195: 
17196: 
17197: 
17198:                                             Laki
17199:                                lastensuojelulain muuttamisesta.
17200:     Eduskum1an päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä tammikuuta 1936 annetun
17201:  lastoosuojeluiliain (52/36) 25 §:n 3 mO!lllentti sekä lisätään lain 27 §:åän uusi 4 momentti
17202:  seurnavasti:
17203:                      25 §.                         päivähoitoa saavasta lapsesta hänen päivä-
17204:                                                    hoidossa O'llessaan.
17205:   Milloin erityiset syyt siihen antavat aihet-                          27 §.
17206: ;a, voi sosiaalilautakunta pää1Jtiiä, ~tå lapsi,
17207: joka oleskelee muun kuin vanhempainsa tai            Sosiaalilautakunta voi päättää, milloin
17208: wlhoojansa luona, mutta ei ole edellisten          päivähoidossa olevan lapsen hoidossa tai
17209: nomenttien mukoon luettava kasvattilapsek-         kasvatuksessa esiintyvät puutteet, laimin-
17210: d, on toistaiseksi sellaisena pidettävä. Sama      lyönnit tai muut erityiset syyt antavat
17211: m soveltuvin osin voimassa yksityiskodissa         aihetta, kuinka monta tällaista lasta kas-
17212: 
17213: l6114/67
17214: 2                                      N;o 152
17215: 
17216: vatuskodissa saadaan enintään samanaikai-        Tämä laJki tulee voimaan    päivänä
17217: sesti hoitaa ja kasvattaa.                      kuuta 196 .
17218: 
17219: 
17220:      Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1967.
17221: 
17222: 
17223:                                  Tasavallan Presidentti
17224:                                  URHO KEKKONEN.
17225: 
17226: 
17227: 
17228: 
17229:                                                                  Ministeri T. Saloranta.
17230: 
17231: 
17232: 
17233: 
17234: ''
17235:                             1967 Vp.- V.M.- Esitys N:o 152.
17236: 
17237: 
17238: 
17239: 
17240:                                   L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o
17241:                                31 hallituksen esityksen johdosta laiksi lastensuojelulain
17242:                                muuttamisesta.
17243: 
17244:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 28      lasten kasvatuksessa ja hoidossa, puoltaa
17245: päivänä marraskuuta 1967 lähettänyt laki-        lakiehdotusta 25 § :n osalta muuttamatto-
17246: ja talousvaliokunnan valmistelevasti käsitel-    mana. Lakiehdotuksen 27 § :n mukaan so-
17247: täväksi hallituksen edellä mainitun esityk-      siaalilautakunta voisi epäkohtien ilmetessä
17248: sen n :o 152. Kuultuaan asiantuntijoina van-     eräin edellytyksin päättää kuinka monta
17249: hempara hallitussihtee·riä Toivo Setälää so-     lasta kasvatuskodissa saa enintään saman-
17250: siaaliministeriöstä, sosiaalihuollon periaate-   aikaisesti hoitaa ja kasvattaa. Kun k.o. epä-
17251: komitean puheenjohtajaa, maisteri Antti-         kohdat varsinkin pienten lasten kohdalla
17252: Veikko Perheentupaa, lakitieteen lisensiaatti    saattavat aiheuttaa vahingollisia seurauksia,
17253: Aune Nuutilaista Maalaiskuntien Liitosta,        valiokunta katsoo, että sosiaalilautakunnalla
17254: varatuomari Voitto Ala-Kurhilaa Suomen           tulisi mainituin edellytyksin olla myös oi-
17255: Kaupunkiliitosta, lakitieteen lisensiaatti Ja-   keus päättää minkä ikäisiä lapsia kasvatus-
17256: cob Södermallia Finlands svenska lands-          kodissa saa hoitaa. Valiokunta on tämän
17257: kommuners förbundista, maisteri Ahti Hai-        vuoksi muuttanut lakiehdotuksen 27 § :n sa-
17258: luotoa Lastensuojelun Keskusliitosta ja Hel-     namuotoa.
17259: singin kaupungin lastenhuollontarkastajaa,          P•uoltaessaan lakiehdotuksen hyväksymistä
17260: filosofiantohtori Margit Törnuddia valio-        valiokunta edellyttää, että hallitus kiireelli-
17261: kunta on käsitellyt asian ja esittää seuraa-     sesti ryhtyy toimenpiteisiin lastensuojelulain-
17262: vaa.                                             säädännön kokonaisuudistuksen aikaansaami-
17263:    Hallituksen esityksen tarkoituksena on,       seksi ja siinä yhteydessä tutkii mahdolEsuuk-
17264: jotta lastensuojeluviranomaiset voisivat         sia lastenseimien ja -tarhoj.en lukumäärän li-
17265: puuttua päivähoidossa olevien lasten hoi-        säämiseksi sekä vieraaseen kotiin päivähoi-
17266: dossa ja kasvatuksessa ilmenneisiin epäkoh-      toon sijoitettujen lasten olosuhteiden valvo-
17267: tiin, lisätä lastensuojelulain 25 ja 27 § :ään   miseksi. Tällöin olisi myös harkittava, olisiko
17268: sitä tarkoittavat säännökset.                    aiheeLlista ja mahdollisuuksia saattaa yksityi-
17269:    Valiokunta toteaa, että lastensuojelulaki     set päiväkodit yleisesti ilmoitusvelvollisiksi
17270: on vanhentunut ja sen säännökset ovat mo-        ja sosiaalilautakunnan valvontaan, kuitenkin
17271: nilta osilta puutteelliset. Tämän vuoksi ko-     siten, etteivät mahdollisuudet sijoittaa lapsia
17272: konaisuudistus on välttämätön ja kiireelli-      myös yksityiseen päiväkotihoitoon vaikeutuisi.
17273: nen. Vaikka valiokunta ei pidäkään osittais-        Edellä esitetyn perusteella valiokunta eh-
17274: uudistuksia riittävinä, valiokunta saaman-       dottaa kunnioittavasti,
17275: sa selvityksen perusteena, ja kun on välttä-
17276: mätöntä, että sosiaalilautakunta voisi puut-               että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
17277: tua epäkohtiin, joita sattaa esiintyä kodin              sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
17278: ulkopuolella muiden kuin vanhempiensa tai                sen ,näin kuuluvana:
17279: holhoojiensar luona päivähoidossa olevien
17280: 
17281: 
17282: 
17283: 
17284: E 935/67
17285: 2
17286: 
17287: 
17288: 
17289:                                               Laki
17290:                                  lastensuojelulain muuttamisesta.
17291:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä tammikuuta 1936 annetun
17292:     laJStensuojelulain (52/36) 25 § :n 3 momentti sekä lisätään lain 27 § :ään uusi 4 momentti
17293:     seuraavasti:
17294: 
17295:                        25 §.                       tai muut erityiset syyt antavat aihetta, kuinka
17296:          \Kuten. ha!litu.ksen esityksessä.}        mo:nta ja m.i.nkä ikäisiä tällaisia lapsia kas-
17297:                                                    vatuskodissa saadaan nenintää nsamanaikai-
17298:                        27 §.                       sesti noitaa ja kasvattaa.
17299: 
17300:   Sosi3iai1Ha.ntalhmta voi päättää, milloin päi-
17301: vähoidossa; olevan lapsen hoidossa tai kas-           'Fä:rOO htki trrree vo-imoon   pä?vänä
17302: vatuksessa esiintyvfrt puutteet, laiminlyönnit     ·.Ittmt~t 196   .
17303: 
17304: 
17305:        Helsingissä 15 päivänä jcm1:ukuuta 1967.
17306: 
17307: 
17308: 
17309: 
17310:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Asunta,, Friman, Honkanen, KangaJS, L. Kos-
17311: neet osaa puheenjohtaja Kaarna, varapu-            kinen, Kull, Mäkelä, Miikinen, Niskanen,
17312: heenjoht-aja V. A. Virtanen, jäsenet Aadto,        Rytkönen, E. Räsänen ja Sinisalo.
17313:                           1967 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 152.
17314: 
17315: 
17316: 
17317: 
17318:                                   S u u r e n v a 1 i o kunnan mietintö N:o
17319:                                172 hallituksen esityksen johdosta laiksi lastensuojelulain
17320:                                muuttamisesta.
17321: 
17322:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
17323: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
17324: maan hallituksen esitykseen sisältyvän laki-           laki- ja talousvaliokunnan ehdotuksen
17325: ·ehdotuksen hyväksymistä laki- ja talousvalio-         mukaisesti.
17326: kunnan mietinnössä n: o 31 esitetyin muu-
17327: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
17328:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
17329: 
17330: 
17331: 
17332: 
17333:  E 965/67
17334:                         j
17335:                     j
17336:                     j
17337:                 j
17338:                 j
17339:             j
17340:             j
17341:         j
17342:         j
17343:     j
17344:     j
17345: j
17346: j
17347:                          1967 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 152.
17348: 
17349: 
17350: 
17351:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen laiksi
17352:                                  lastensuojelulain muuttamisesta.
17353: 
17354:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        -tarhojen lukumäärän lisäämiseksi sekä vie-
17355: tys N: o 152 laiksi lastensuojelulain muut-        raaseen kotiin päivähoitoon sijoitettujen Ias-
17356: tamisesta, ja Laki- ja talousvaliokunta on         t'€ll olosuhteiden valvomiseksi. Tällöin olisi
17357: asiasta antanut mietintönsä N: o 31 sekä           myös harkittava, olisiko aiheellista ja mahdol-
17358: Suuri valiokunta mietintönsä N: o 172.             lisuuksia saattaa yksityiset päiväkodit ylei-
17359:    Hyväksyessään lain Eduskunta 'edellyttää,       sesti ilmoitusvelvollisiksi ja sosiaalilautakun-
17360: että Hallitus kiireellisesti ryhtyy toimenpitei-   nan valvontaan, kuitenkin siten, etteivät
17361: siin lastensuojelulainsäädännön kokonais-          mahdollisuudet sijoittaa lapsia myös yksityi-
17362: uudistuksen :aikaansaamiseksi ja siinä yhtey-      seen päiväkotihoitoon vailooutuisi.
17363: dessä tutkii mahdollisuuksia lastenseimien ja          Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
17364: 
17365: 
17366:                                              Laki
17367:                                lastensuojelulain muuttamisesta.
17368:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä tammikuuta 1936 annetun
17369:  lastensuojelulain (52/36) 25 §: n 3 momentti sekä lisätään lain 27 §: ään uusi 4 momentti
17370:  seuraavasti:
17371:                      25 §.                                              27 §.
17372: 
17373:    Milloin erityiset syyt siihen antavat aihet-      Sosiaalilautakunta voi päättää, milloin
17374: ta, voi sosiaalilautakunta päättää, ,että lapsi,   päivähoidossa olevan lapsen hoidossa tai
17375: joka oleskelee muun kuin vanhempainsa tai          kasvatuksessa esiintyvät puutteet, laimin-
17376: holhoojansa luona, mutta ei ole edellisten         lyönnit tai muut erityiset syyt antavat ai-
17377: momenttien mukaan luettava kasvattilapsek-         hetta, kuinka monta ja minkä ikäisiä tällaisia
17378: si, on toistaiseksi sellaisena pidettävä. Sama     lapsia kasvatuskodissa saadaan enintään sa-
17379: on soveltuvin osin voimassa yksityiskodissa        manaikaisesti hoitaa ja kasvattaa.
17380: päivähoitoa saavasta lapsesta hänen päivä-
17381: hoidossa ollessaan.                                  Tämä laki tulee voimaan         päivänä
17382:                                                    kuuta 196 .
17383: 
17384:      Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
17385: 
17386: 
17387: 
17388: 
17389: E 968/6i
17390:                              1967 vuoden valtiopäivät N: o 153.
17391: 
17392: 
17393: 
17394: 
17395:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi työsopimuslain
17396:                                 ja sairausvakuutuslain muuttamisesta.
17397: 
17398:    Viime vuosikymmenien yhteiskunnallisen         sopimuksen pnrnn kuuluvaa työntekijää
17399: kehityksen takia ovat voimassa olevan, 1 päi-     ilman asiallista perustetta; työnantaja, joka
17400: vänä kesäkuuta 1922 annetun työsopimuslain        syyllistyy tämän määräyksen rikkomiseen, on
17401: säännökset käyneet monin kohdin vanhentu-         velvollinen maksamaan työntekijälle kor-
17402: neiksi. Hallitus on sen vuoksi asettanut komi-     vauksena enintään kuuden edellisen kuu-
17403: tean valmistamaan työsopimuslain kokonais-         kauden palkan suuruisen määrän. Jo aikai-
17404: uudistusta. Tehtävän laajuudesta johtuen          semmin on yleis- ja työehtosopimuksiin
17405: tämä lainvalmistelutyö vaatii verraten pitkän     otettu määräyksiä ennakkoilmoituksista, ts.
17406: ajan, minkä vuoksi on näyttänyt tarpeelli-        siitä, että työnantajan, joka aikoo katkaista
17407: selta ottaa erillisinä uudistettaviksi eräitä     työsuhteen, on ilmoitettava siitä työntekijälle
17408: kohtia työsopimuslaista, joiden osalta lain       tiettyä määräaikaa ennen työsuhteen päätty-
17409: muuttamista on pidettävä kiireellisenä.           mispäivää.
17410:    Työsopimuslain osittainen muuttaminen             On kuitenkin syntynyt epävarmuutta siitä,
17411: sitä väliaikaa silmällä pitäen, joka kuluu        ovatko tällaiset sopimusperusteiset irtisano-
17412: kokonaisuudistuksen toteutumiseen, on tar-        missuoja- ja ennakkoilmoitusmääräykset täy-
17413: peen ensisijaisesti sen vuoksi, että tehtäisiin   sin sopusoinnussa niiden työsopimuslain pa-
17414: riittävässä määrin mahdolliseksi työntekijäin     kottavien säännösten kanssa, jotka koskevat
17415: irtisanomissuojan toteuttaminen sopimus-          työsopimuksen voimassaolo- ja irtisanomis-
17416: teitse. Kansainvälisen työkonferenssin vuonna     aikaa.
17417: 1963 hyväiksymän työnantajan puoJeLta tapah-         Kun edellä mainittu Kansainvälisen työ-
17418: tuvaa työsuhteen päättämistä koskevan suo-        konferenssin suositus oli Eduskunnan käsitel-
17419: situksen (n: o 119) mukaan työsuhdetta ei olisi   tävänä, Eduskunta päätti, että olisi ryhdyt-
17420: työnantajan taholta katkaistava ilman päte-       tävä toimenpiteisiin työsopimuslain työ-
17421: vää syytä. Päteväksi syyksi katsottaisiin vain    suhteen päättymistä koskevien säännösten
17422: työntekijäin taitoon tai käytökseen taikka        muuttamiseksi työntekijäin irtisanomissuojan
17423: yrityksen toimintaedellytyksiin pohjautuva        tehostamiseksi. Hallituksen mielestä olisi-
17424: syy. Irtisanomissuoja voitaisiin suosituksen      kin työsopimuslakia kiireellisesti muutettava
17425: mukaan toteuttaa lainsäädännöllä, työehto-        siten, että irtisanomissuojan toteuttaminen
17426: sopimuksilla, työsäännöillä tai muulla kan-       sopimusteitse tulisi riidattomasti mahdolli-
17427: sallisen käytännön mukaisella tavalla, joka       seksi. Työsopimuslain työsopimuskautta ja
17428: maan olosuhteiden kannalta näyttää tarkoi-        irtisanomisaikaa koskevien pakottavien sään-
17429: tuksenmukaisimmalta.                              nösten tarkoituksena on työntekijän vapau-
17430:    Kansainvälisen työkonferenssin suosituk-       den suojaaminen. Työntekijän tulee aina
17431: sen johdosta työmarkkinajärjestöt ovat otta-      voida kohtuullisen ajan kuluttua vapautua
17432: neet työehto- ja muihin sopimuksiin mää-          työsuhteesta, jossa hän syystä tai toisesta ei
17433: räyksiä irtisanomissuojasta. Niinpä Suomen        enää halua pysyä. Säännösten tämä tarkoitus
17434: Työnantajain Keskusliitto, Liiketyönantajain      ei vaadi, ettei työnantaja saisi sitoutua nou-
17435: Keskusliitto, Suomen Ammattiyhdistysten           dattamaan pitempää irtisanomisaikaa kuin
17436: Keskusliitto ja Suomen Ammattijärjestö ovat       työntekijä tai olemaan irtisanomatta toistai-
17437: tehneet vuonna 1966 yleissopimukset irti-         seksi tehtyä työsopimusta muuten kuin tie-
17438: sanomissuojasta. Näiden sopimusten mukaan         tyillä perusteilla. Tämän mukaiset muutokset
17439: työnantaja ei saa irtisanoa eikä lomauttaa        Hallitus ehdottaa tehtäviksi työsopimuslain
17440: 1'60'00/67
17441: 2                                             N:o 153
17442: 
17443: 3, 5 ja 6 § : ään. Sitä paitsi ehdotetaan sää-      shekkien käyttämistä palkan maksamisessa.
17444: dettäväksi, ettei määräaikainen tai määrättyä       Sanotuissa tapauksissa tietenkin edellytetään,
17445: työtä koskeva työsopimus olisi ilman muuta          ettei palkan saanti maksajan toimenpiteiden
17446:  mitätön siltä osin kuin sen kestämisaiika          johdosta viivästy ja ettei siitä aiheudu kuluja
17447: ylittää kolme vuotta, vaan sanotun ajan             työntekijälle. Jottei näiden maksumenetel-
17448: .lrnluttua vain irtisanottavissa niin llmin tois-   mien luvallisuutta voitaisi panna kiistaan,
17449: taiseksi tehty työsopimus. Silloin olisi selvää,    olisi työsopimuslakia muutettava kumoamaHa
17450: että sopimusperusteinen irtisanomissuoja voi-       puheena oleva kielto sekä siihen liittyvä
17451: taisiin ulottaa myös määräaikaisiksi tehtyihin      rangaistussäännös, jonka voimassa pysyttä-
17452: työsopimuksiin, mitä ei tosin vielä ole tiettä-     mistä eivät käytännölliset tarpeet vaadi var-
17453: västi tapahtunut.                                   sinaisten sijaissuoritustapauksienkaan osalta
17454:    Ehdotetut säännökset tekisivät mahdolli-         sen jälkeen, kun katteettoman shekin asetta-
17455:  seksi sopia irtisanomissuojasta niin työ-          misesta on säädetty rangaistus rikoslaissa
17456:  sopimuksellru kuin työehtosopimuksellrukin.         (38: 7, 2 momentti.). Työsopimuslain 18 §:n
17457: Käytännössä tulisi työehtosopimuksien irti-         1 momentin muuttamisesta huolimatta jäisi
17458: sanomissuojamääräyksillä tietysti olemaan           edelleen noudatettavaksi, mitä laissa on sää-
17459: suurin merkitys. Työehtosopimuksen pakotta-         detty työpalkan maksupaikasta ja -ajasta.
17460:  vaa vaikutusta koskevista periaatteista joh-           Samassa työsopimuslain pykälässä kielle-
17461: tuu, ettei työehtosopimukseen perustuvaa            tään tavaran käyttäminen sijaissuorituksena,
17462: irtisanomissuojaa voitaisi rajoittaa, mutta         millä lähinnä tarkoitetaan sellaista tapausta,
17463: kylläkin laajentaa työsopimuksella, ellei           että työntekijä etukäteen sitoutuu ostamaan
17464: itse työehtosopimuksen määräyksistä johtuisi        palkallaan tavaraa työnantajan kauppaliik-
17465:  muuta.                                             keestä. Säännöstä on nykyoloissa pidettävä
17466:    Työpalkan käteismaksun turvaamiseksi on          tarpeettomana varsinkin kun otetaan huo-
17467: työsopimuslaissa säännös, jossa kielletään          mioon, että työsopimuslaissa on yleissäännök-
17468: käyttämästä rahamaksun sijasta rahan osoi-          sellä selitetty mitättömiksi sellaiset väli-
17469: tuksia (lain 18 § 1 momentti.). Työntekijän         puheet, joilla sidotaan työntekijää hänen
17470:  suostumuksellakaan ei rahan osoitusta saa          palkkansa vapaassa käyttämisessä (18 §
17471:  antaa rahamaksun asemesta ja työnantaja            3 momentti.). Sitä paitsi säännös haittrua sel-
17472:  voidaan asianomistajan vaatimuksesta ran-          laisten sopimusten tekemistä, joissa palkka
17473:  gaista, jos hän rikkoo kiellon (36 §). Nämä        sovitaan maksettava;ksi tavarana. Tällaiset
17474: 1879 vuoden elinkeinoasetuksesta peräisin           sopimukset ovat eräillä työaloilla yleisiä esi-
17475:  olevat, sopimusvapautta rajoittavat säännök-       merkiksi Pohjois-Suomessa ja ne saattavat
17476: set lähinnä tarkoittavat vain sellaisia rahan       olla työntekijälle varsin edullisia. Sopimus
17477: osoituksia, jotka sijaissuorituksena johtaisi-      saattaa kuitenkin joutua työsopimuslain
17478:  vat välittömään maksuvaikutukseen siten,           kielto- ja rangaistussäännöksen alaiseksi, jos
17479:  että palkka olisi katsottava maksetuksi pel-       si:ilnä on määrätlty palkan suuruus rahana,
17480: källä rahan osoituksen antamisella. Ensiksi         vaikka samalla on sovittu, että palkka on
17481: mainitun säännöksen sanamuoto voi kuiten-           maksettava luonnossa. Tällaisia sopimus-
17482: kin antaa aihetta käsitykseen, että kielto          vapauden rajoituksia ei voida pitää hyväk-
17483: koskisi muitakin maksun osoituksia. Sup-            syttävinä.
17484:  peampi tulkinta vastaa parhaiten työsopi-              Työsopimuslain 20 § : n 2 momentin mukaan
17485: mukseen osallisten etua. Mitään syytä ei ole        on työntekijällä, jos hän on estynyt teke-
17486: estää käyttämästä palkan maksamisessa niitä         mästä työtä sairauden tai tapaturman vuoksi,
17487: yleiselle maksuliikkeelle tunnusomaisia maksu-      jota hän ei ole aiheuttanut tahallisesti tai
17488: keinoja, joilla velallinen rahakappaleita luo-      törkeällä tuottamuksella, oikeus saada esteen
17489:  vutltamatta saa aikaan rahana ilmaistun            vallitessa palkkansa ajalta, joka on yhtä
17490: arvomäärän siirtymisen velkojalle. Palkan-          pitkä kuin työsuhteessa noudatettava irti-
17491:  maksun tulee voida tapahtua niin kuin              sanomisaika, kuitenkin enintään neljätoista
17492:  muunkin velanmaksun pankkitoiminnalle tai          päivää. Säännöksellä on perustettu työnanta-
17493:  postisiirtoliikkeelle ominaisin tilisiirroin tai   jalle huoltovelvollisuus työntekijää kohtaan,
17494: maksumääräyksin, jos työntekijä siihen suos-        milloin työsuhde on sellainen, että työntekijä
17495: tuu tai sitä pyytää. Aihetta ei liioin ole          voidaan siitä vapauttaa vain irtisanomisaikaa
17496:  ehdottomasti kieltää postiosoitusten tai           noudattaen. Velvollisuus maksaa palkkaa
17497:                                            N:o 153                                               3
17498: 
17499: niissä tapauksissa, jotka säännöksessä maini-    että työntekijä on es1m. sairauden johdosta
17500: taan, on työnantajana siitä riippumatta,         ollut kahden viikon ajan estynyt suoritta-
17501: käyttääkö hän sairauden tai tapaturman joh-      masta työtään, vaan purkamisoikeus syntyisi
17502: dosta irtisanomisoikeuttaan.                     vasta, jos este muodostuisi jatkuvaksi.
17503:    Työnantajalle sairaustapauksissa ikuuiuvan       Erityistä voimaantulosäännöstä eivät työ-
17504: huoltovelvollisuuden rinnalla on nykyään         sopimuslain 20 ja 31 §: ään ehdotetut muu-
17505: voimassa sairausvakuutuslakiin (364/63) pe-      tokset Hallituksen mielestä kaipaa, vaan
17506: rustuva yhteiskunnan huoltovelvollisuus. Tä-     yleisten yksityisoikeudellisten periaatteiden
17507: män lain mukaan suoritetaan sairastuneelle       mulkaan olisi ennen muutosten voimaan tuloa
17508: työntekijälle määräosaa paJ.kasta vastaavaa      tehtyihin työsopimuksiin sovellettava niitä
17509: päivärahaa työkyvyttömyyden alkamispäi-          tehtäessä voimassa olleita säännöksiä, kunnes
17510: vää seuranneen kahdeksannen arkipäivän           työsuhteiden ehtoja tässä kohti nimenomaan
17511: alusta (sairausvakuutuslain 19 §). Kun           muutettaisiin.
17512: sairausvakuutuslaki täten turvaa työnteki-
17513: jälle päivärahan mainitusta ajankohdasta            Senkin jälkeen kun sairausajan palkkaa
17514: lukien, voidaan työnantajan työsopimuslakiin     koskeviin työsopimuslain säännöksiin olisi
17515: perustuvaa huoltovelvollisuutta supistaa vas-    tehty edellä ehdotetut muutokset, olisi sai-
17516: taavasti ja oikeus palkan saamiseen sairaus-     rausajan palkan tarkoituksenmukainen jär-
17517: ajalta siis rajoittaa koskemaan enintään sitä    jestely usein hankalaa sen takia, että sairaus-
17518: aikaa, jolta työntekijä ei voi sairausvakuu-     loman palkan maksamista ei sairausvakuutus-
17519: tuksen nojalla saada päivärahaa. Samalla         lain mukaan voida järjestää muulla tavoin
17520: voidaan tämä aika tehdä riippumattomaksi         kuin että työntekijän oikeus sairauspäivä-
17521: työsuhteessa noudatettavan irtisanomisajan       rahaan siirtyy hänen saamansa palkan mää-
17522: pituudesta. Yhtä pitkältä enimmäisajalta         rään asti työnantajalle. Nämä hankaluudet
17523: olisi palkka maksettava siinäkin tapauksessa,    eivät koske vain työnantajia ja työntekijöitä
17524:                                                  vaan myös, niin kuin välittömän verotuksen
17525: että työnteon este johtuu työtapaturmasta,
17526: jolloin päiväraha maksetaan tapaturma-           osittaisuudistustoimikunnan neljännessä osa-
17527:                                                  plietinnössä (Komiteanmietintö 1966: B 63
17528: vakuutuslain nojalla. Työnantaja ja työn-
17529: tekijä eivät voisi keskenään sopia puheena       s. 114-120) tarkemmin osoitetaan, sairaus-
17530: olevan palkansaantioikeuden vähentämisestä.      vakuutus- ja veroviranomaisia. Tämän vuoksi
17531: Työehtosopimuksella olisi sitä vastoin sallit-   Hallitus esittää, että sairausvakuutuslain
17532: tava vapaasti sopia palkan maksamisesta sai-     28 §: ää muutettaisiin tässä yhteydessä maini-
17533: raudesta tai tapaturmasta johtuvan esteen        tun toimikunnan esittämällä tavalla siten,
17534:                                                  että, jollei toisin ole sovittu, saii~auspäiväraha
17535: ajalta. Niin ikään olisi varattava mahdolli-
17536: suus sopia siitä, että sanottua palkan maksua    maksettaisiin työntekijälle siitä riippumatta,
17537: koskevaa työehtosopimuksen määräystä on          mitä sairausajan palkkaa työehto- tai muussa
17538: noudatettava työehtosopimuksen voimassa-         sopimuksessa ehkä on määrätty maksetta-
17539: olon lakattuakin, kunnes asia on järjestetty     vaksi.
17540: uudella työehtosopimuksella.                        Edellä sanottu koskee vastaavasti myös
17541:    Mitä edellä on sanottu sairausajan pal-       sairausvakuutuslain mukaisen äitiysrahan ja
17542: kasta, koskee vastaavasti velvollisuutta mak-    äitiysloman palkan välistä suhdetta.
17543: saa palkkaa muissa työsopimuslain 20 §: n 2         Työsopimuslain 21 § :n 2 momentin mukaan
17544: momentissa mainituissa tapauksissa. Kuiten-      työnantajan tulee toimittaa sellaiselle työn-
17545: kin olisi aika, jolta palkka on maksettava,      tekijälle, joka asuu hänen luonaan ja on
17546: säädettävä näissä tapauksissa kahdeksi           hänen ruoassoon, sairaanhoito neljäntoista
17547: viikoksi, eikä työntekijän oikeutta sms1         ensimmäisen sairauspaivan aikana. Tästä
17548: supistaa työehtosopimuksellakaan. Työsopi-       aiheutuvat kustannukset työnantaja saa periä
17549: muslain 20 §: n 2 momentin muuttaminen           työntekijäitä vain siinä tapauksessa, että
17550: ehdotetuna tavalla edellyttää myös lain          tämä on aiheuttanut taudin tahallaan tai
17551: 31 §: n 1 momentin 4 kohdan muuttamista.         törkeästä tuottamuksesta. Sairausvakuutus-
17552: Irtisanomissuojasopimuksissa omaksutun kan-      lakia sovellettaessa on sen 27 ja 29 §: n nojalla
17553: nan mukaisesti olisi tästä lainkohdasta pois-    katsottu, että työnantajan vastuulle näin jää-
17554: tettava määräys työnantajan oikeudesta pur-      vistä kustannuksista ei voida saada korvausta
17555: kaa työsopimus pelkästään sillä perusteella,     sairausvakuutuksesta. Toisessa asemassa ovat
17556: 4                                            N:o 153
17557: 
17558: merimiehen sairaanhoidosta laivanisännälle        puolin irtisanoa päättymään neljäntoista
17559: aiheutuneet kustannukset, joista tällä on         pmvan kuluttua irtisanomisesta, vaikka irti-
17560: sama oikeus saada korvausta sairausva-            sanomis- tai työsopimusaika olisikin pitempi
17561: kuutuksesta kuin sairastuneelia olisi, jos         (29 § 3 momentti.). Säännös vastaa kumman-
17562: tämä olisi itse suorittanut kustannukset. Kun     kin sopimuspuolen etua, mutta laki on puut-
17563: myös maissa oleva työntekijä ja hänen työn-       teellinen sikäli, ettei ole nimenomaisella sään-
17564: antajansa ovat velvollisia suorittamaan           nöksellä järjestetty oikeutta palkan saami-
17565: sairausvakuutusmaksua siitä riippumatta,          seen konkurssin ajalta. Koska konkurssi on
17566: onko työntekijällä oikeus työsopimuslain          työnantajasta johtuva este sopimussuhteen
17567: 21 § :n 2 momentissa tarkoitettuun sai-           jatkamiseen, on palkka maksettava riippu-
17568: raanhoitoon vai eikö, ei Hallituksen mielestä     matta siitä, voiko konkurssihallinto järjestää
17569: ole perusteltua vapauttaa sairausvakuutusta       työtä sinä aikana, jona työntekijät ovat työ-
17570: suorittamasta sen vastattavaksi muuten kuu-       sopimukseen sidotut. Työsopimuslain 20 § : n
17571: luvaa osaa sairauskustannuksista silloinkaan,     1 momentista ilmenevää periaatetta on siis
17572: kun vakuutetun työnantaja on mainitun             sovellettava myös konkurssitilanteessa. Kun
17573: säännöksen mukaan velvollinen huolehtimaan        konkurssin aikana työsopimukseen sidottuja
17574: sairaanhoidon järjestämisestä. Tämän mukai-       työnt~kijöitä ei palkansaannin osalta ole
17575: nen muutos ehdotetaan tehtäväksi sairaus-         asetettava toisiinsa verraten eri asemaan, on
17576: vakuutuslain 29 § : n 2 momenttiin.               sekä niiden, joille voidaan antaa työtä, että
17577:    Riippumatta siitä, mitä työsopimuksessa        muiden sopimukseen sidottujen työntekijöi-
17578: määrätään irtisanomisen edellytyksistä, voi-      den saatava konkurssin ajalta palkkansa yhtä
17579: daan sopimus irtisanoa, jos erityinen laissa      hyvällä oikeudella ennen varsinaisia kon-
17580: mainittu irtisanomisperuste on olemassa. Täl-     kurssisaamisia. Konkurssin aikaan kohdistu-
17581: laisia säännöksiä sisältyy työsopimuslain         vaa palkkaa olisi siis kaikkien työsopimuk-
17582: 29 §: ään, jossa mainitulla perusteella sopi-     seen sidottujen työntekijöiden osalta pidet-
17583: mus on irtisanottavissa, vaikka sellaiseen pe-    tävä konkurssipesän veikana ja se olisi mak-
17584: rusteeseen ei olisikaan nimenomaan viitattu       settava samalla oikeudella kuin konkurssi-
17585: irtisanomisoikeutta järjestelevissä sopimus-      pesän hallinnosta ja hoidosta johtuvat kulut.
17586: ehdoissa.                                         Työsopimuslain 29 § : n 3 momenttiin ehdote-
17587:    Eräs erityinen irtisanomisen peruste on        taan lisättäväksi tätä koskeva säännös.
17588: työnantajan konkurssi. tryösopimus ei vä-            Edellä olevilla perusteilla annetaan Edus-
17589: littömästi lakkaa työnantajan jouduttua           kunnan hyväksyttäväksi seuraavat laki-
17590: konkurssitilaan, mutta voidaan molemmin           ehdotukset:
17591: 
17592: 
17593: 
17594: 
17595:                                              Laki
17596:                                  työsopimuslain muuttamisesta.
17597:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 1 päivänä kesäkuuta 1922 annetun työ-
17598:     sopimuslain (141/22) 36 § sekä muutetaan 3, 5 ja 6 §, 18 §:n 1 momentti, 20 §:n 2 ja 5
17599:     momentti, 29 § : n 3 momentti! ja. 31 § : n 1 momentin 4 kohta sekä lisätään lain 20 §: ään
17600:     uru:si 6 momentti seuraavasti:
17601: 
17602:                       3 §.                        Työnantajan irtisanomisoikeutta voidaan so-
17603:    Työsopimus voidaan tehdä määräajaksi tai       pimuksella rajoittaa siten, että hän saa käyt-
17604: toistais~ taiklka määrättyä tahi tilapäistä       tää sitä vain sopimuksessa mainituilla perus-
17605: työtä varten.                                     teilla.
17606:    Toistaiseksi tehty työsopimus voidaan mo-                           5 §.
17607: lemmin puolin irtisanoa päättymään tietyn            Työsopimus, joka on tehty pitemmäksi
17608: irtisanomisajan kuluttua tai, jos niin on         määräajaksi kuin kolmeksi vuodeksi, on sano-
17609: sovittu,    irtisanomisaikaa   noudattamatta.     tun ajan kuluttua irtisanottavissa niin kuin
17610:                                               N:o 153                                             5
17611: 
17612: se olisi tehty toistaiseksi. Sama koskee myös       antajan velvollisuutta maksaa palkkaa sai-
17613: määrättyä työtä varten tehtyä työsopimusta,         raudesta tai tapaturmasta johtuvan esteen
17614: sitten kun työ on kestänyt kolme vuotta.            ajalta. Tällaista työehtosopimuksen mää-
17615:    Työsopimus, jonka mukaan työn tulee              räystä saa sopimukseen sidottu työnantaja
17616: alkaa myöhemmin kuin yhden vuoden kulut-            soveltaa myös sellaisten työntekijöidensä
17617: tua sopimuksen tekemisestä, on mitätön.             osalta, jotka eivät ole työehtosopimukseen
17618:                                                     sidottuja, mutta joiden työsuhteissa muutoin
17619:                                                     sovelletaan työehtosopimuksen määräyksiä.
17620:                      6 §.                           Niin ikään saadaan tällaisen työehtosopimuk-
17621:    Irtisanomisaika on enintään lruusi kuu-          sessa olevan määräyksen noudattamisesta työ-
17622: kautta.                                             ehtosopimuksen voimassaolon päätyttyäkin,
17623:    Jos irtisanomisaika on sovittu kuutta            enintään kuitenkin työnantajaa sitovan
17624: kuukautta pitemmäksi taikka työntekijälle           uuden työehtosopimuksen voimaan tulemi-
17625: pitemmäksi kuin työnantajalle, olkoon se            seen asti, sopia työsopimuksella kaikissa
17626: edellisessä tapauksessa kuusi kuukautta ja          niissä työsuhteissa, joissa määräystä saatai-
17627: jälkimmäisessä sama, mikä on sovittu työn-          siin soveltaa, jos työehtosopimus olisi edelleen
17628: antajan noudatettavaksi, ei kuitenkaan yli          voimassa.
17629: kuuden kuukauden.
17630:                                                                          29 §.
17631:                       18 §.
17632:   Työpalkka on maksettava rahana, tava-                Kun työnantaja on joutunut konkurssi-
17633: roilla truiJ etuuksina sen mukruan kuin sopi-       tilaan, voidaan sopimus molemmin puolin
17634: muksessa on määrätty.                               irtisanoa päättymään neljäntoista päivän
17635:                                                     kuluttua irtisanomisesta lukien, vaikka irti-
17636:                                                     sanomis- tai työsopimusaika olisikin pitempi.
17637:                                                     Palkan konkurssin ajalta maksakoon pesä.
17638:                       20 §.
17639: 
17640:                                                                         31 §.
17641:    Jos työntekijä on estynyt tekemästä työtä           Sovitusta työkaudesta ja irtisanomisajasta
17642: sairauden tai tapaturman vuoksi eikä hän ole        huolimatta on työnantaja oikeutettu heti pur-
17643: aiheuttanut sitä tahallisesti taikka rikollisella   kamaan työsopimuksen seuraavissa tapauk-
17644: toiminnallaan, kevytmielisellä elämällään tai       sissa:
17645: muulla törkeällä tuottamuksella, on hänellä
17646: oikeus saada esteen vallitessakin palkkansa,
17647: ei kuitenkaan pitemmältä ajalta kuin on se             4) kun työntekijä ympäristölleen vaaralli-
17648: aika, jonka kuluttua lain säätämässä sairaus-       sena tai muusta jatkuvasta syystä on estynyt
17649: vakuutuksessa alkaa oikeus sairauspäivä-            tai sopimaton toimittamaan sitä työtä, jota
17650: rahaan. Niin ikään on työntekijällä, joka työ-      hänen työsopimuksensa tarkoittaa;
17651: paikalla tapahtuneen tulipalon, koneen va-
17652: hingoittumisen tai muun senkaltaisen, hänen
17653: henkilöstään riippumattoman esteen takia ei
17654: ole saanut tehdä työtä, oikeus saada tällaisen        Tämä laki tulee voimaan         päivänä
17655: esteen vallitessa palkkansa, ei kuitenkaan          kuuta 19 .
17656: kahta viikkoa pitemmältä ajalta.
17657:                                                       Sitten kun kolme kuukautta on kulunut
17658:                                                     tämän lain voimaantulosta, ei ennen lain
17659:   Sopimus, jolla supistetaan työntekijälle 2        voimaan tuloa tehdyn sopimuksen pätemättö-
17660: momentin mukaan tulevia etuja, on mitätön.          myyteen voida vedota työsopimuslain 3, 5 ja
17661:   Sen estämättä, mitä edellä on säädetty,           6 § :n nojalla, sellaisina kuin ne olivat alku-
17662: voidaan työehtosopimuksella poiketa· 2 mo-          peräisessä muodossaan, ellei sopimus olisi
17663: mentin säännöksistä, jotka koskevat työn-           pätemätön myös tämän lain mukaan.
17664: 
17665: 
17666: 
17667: 
17668: Hl000/67
17669: 6                                          N:o 153
17670: 
17671:                                            Laki
17672:                             sairausvakuutuslain muuttamisesta.
17673:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä heinäkuuta 1963 annetun sai-
17674:     rausvakuutuslain (364/63) 28 §ja 29 §:n 2 momentti näin kuuluviksi:
17675: 
17676:                      28 §.                                            29 §.
17677:    Jos vakuutetulla un lain nojalla oikeus
17678: saada työnantajalta työ- tai oppisopimus-          Jos sosiaalilautakunta on antanut vakuute-
17679: suhteen taikka virka- tai muun julkisoikeu-      tulle huoltoapua lääkärin tai lääketieteellisen
17680: dellisen toimisuhteen perusteella sairaus- tai   laboratorion palkkion suorittamista, lääkkei-
17681: synnytysloman ajalta palkkaa tai sitä vastaa-    den hankkimista tai matkakustannuksia var-
17682: vaa korvausta, ei hänellä ole oikeutta saada     ten, on sosiaalilautakunnalla oikeus saada
17683: tältä ajalta tämän lain mukaista päivä- tai      sairausvakuutustoimikunnalta sille annetta-
17684: äitiysrahaa enempää kuin sen määrän, millä       vaa tilitystä vastaan se osa suorittamastaan
17685: päivä- tai äitiysraha ylittää hänen saamansa     huoltoavusta, jonka sairausvakuutustoimi-
17686: palkan tai muun korvauksen. Se osa päivä-        kunta olisi velvollinen vastaavana korvauk-
17687: tai äitiysrahasta, mitä ei ole maksettava va-    sena vakuutetulle suorittamaan. Mitä edellä
17688: kuutetulle, suoritetaan työnantajalle.           on säädetty sosiaalilautakunnasta, sovelletaan
17689:    Milloin vakuutetun oikeus palkan tai sitä     vastaavasti työnantajaan, milloin tällä on
17690: vastaavan korv:aJUksen saamiseen sairaus- tai    ollut työsopimuslain (141/22) 21 §: n 2 mo-
17691: synnytysloman ajalta perustuu asetukseen,        mentin taikka merimieslain (341/55) 27 §: n
17692: virkasääntöön tai muuhun sellaiseen sään-        2 momentin tai 28 § :n nojalla kustannuksia
17693: nökseen taikka työehto- tai muuhun sopi7         työntekijän sairastumisesta tai vahingoittu-
17694: mukseen, suoritetaan päivä- tai äitiysraha       misesta.
17695: vakuutetulle itselleen, jollei asianomruisella
17696: säännöksellä tai sopimuksella määrätä päivä-
17697: tai! äitiysrahan taikka sen osan suorittami-
17698: sesta vakuuietun sij81sta työnantajalle niin       Tämän lain 28 §: ää sovelletaan    päivästä
17699: kuin 1 momentissa on sanottu. Työehtosopi-              kuuta 19 lukien suoritettavaan palk-
17700: muksessa olevaiD tällaista määräystä saa         kaan tai sitä vastaavaan korvaukseen sekä
17701: noudattaa siirn.ä laajuudessa, kuin sopimuk-     päivä- ja äitiysrahaan.
17702: seen sidottu työnantaja muutoinkin on vel-         Mitä 28 § : n 1 momentissa säädetään lakiin
17703: vollinen sopimusta soveltamaan. Maksu,           perustuvasta oikeudesta palkan tai muun
17704: joka on suoritettu vakuutetulle, ennen kuin.     korvauksen saamiseen, on myös voimassa
17705: työnantaja on ilmoittrunut saill'ausvakuutus-    samanlaisesta oikeudesta, joka perustuu
17706: toimistolle mainituissa säännöksissä tai sopi-   ennen tämän lain voimaantuloa tehtyyn työ-
17707: muksissa olevasta edellä tarkoiltetusta mää-     ehto- tai muuhun sopimukseen tahi tätä
17708: räyksestä, on kuitenkin pätevä.                  ennen annettuun asetukseen, virkasääntöön
17709:    Sairausvakuutustoimiston on vaadittaessa      tai muuhun sellaiseen säännökseen.
17710: annettava vakuutetulle tilitys 1 tai 2 momen-      Tämän lain 29 § : ää sovelletaan   päivänä
17711: tin mukaan työnantajalle suoritetusta mää-               kuuta 19     ja sen jälkeen annetun
17712: rästä.                                           sairaanhoidon kustannuksiin.
17713:        Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1967.
17714: 
17715:                                    Tasavallan Presidentti
17716:                                     URHO KEKKONEN.
17717: 
17718: 
17719: 
17720: 
17721:                                                                      Ministeri T. Saloranta.
17722:                             1967 Vp. -    V. M. - Esitys N :o 153.
17723: 
17724: 
17725: 
17726: 
17727:                                    S o s i a ali v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 19 halli-
17728:                                 tuksen esityksen johdosta laeiksi työsopimuslain ja sairaus-
17729:                                 vakuutuslain muuttamisesta.
17730: 
17731:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein          työsuhteen päättämistä koskevan suosituksen
17732: viime marraskuun 28 päivältä lähettänyt so-        (N: o 119) johdosta ovat Suomen Työnanta-
17733: siaalivaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      jain Keskusliitto, Liiketyönantajain Keskus-
17734: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen       liitto, Suomen Ammattiyhdistysten Keskus-
17735: n: o 153. Valiokunta on esityksen yhteydessä      liitto ja Suomen Ammattijärjestö tehneet
17736: samaa asiaa koskevina käsitellyt ed. A. Saari-    vuonna 1966 yleissopimukset irtisanomissuo-
17737: sen ym. lakialoitteen n: o 346 (1966 vp.) sekä    jasta. Jo aikaisemmin on yleis- ja työehtoso-
17738: ed. 0. Saarisen ym.lakialoitteen n:o 347 (1966    pimuksiin otettu määräyksiä ennakkoilmoi-
17739: vp.), jotka molemmat sisältävät ehdotuksen        tuksista, ts. siitä, että työnantajan, joka
17740: laiksi työsopimuslain muuttamisesta. Käsitel-     aikoo katkaista työsuhteen, on ilmoitettava
17741: tyään asian ja kuultuaan asiantuntijoina          siitä työntekijälle tiettyä määräaikaa ennen
17742: hallitussihteeri Leo Lähdevuorta sosiaalimi-      työsuhteen päättymispäivää. Jotta irtisano-
17743: nisteriöstä, osastopäällikkö Olavi Suihkoa        missuojan toteuttaminen sopimusteitse tulisi
17744: kansaneläkelaitoksesta, johtaja Tapani Virk-      riidattomasti mahdolliseksi siten, että niiden
17745: kusta ja varatuomari Pertti Ripattia Suomen       sisältämät irtisanomissuoja- ja ennakkoilmoi-
17746: Työnantajain Keskusliitosta, sihteeri Viljo       tusmääräykset olisivat täysin sopusoinnussa
17747: Kuukkasta Suomen Ammattiyhdistysten Kes-          työsopimuslain pakottavien säännösten kans-
17748: kusliitosta sekä työsopimuslakikomitean pu-       sa, hallitus ehdottaa muutettaviksi työsopi-
17749: heenjohtajaa, hovioikeuden presidentti Y. J.      muslain 3, 5 ja 6 § : ää.
17750: Hakulista valiokunta kunnioittaen esittää            Voimassa olevan työsopimuslain 18 §: n 1
17751: seuraavaa.                                        momentin mukaan palkanmaksussa on käteis-
17752:    Kuten hallituksen esityksen perusteluissa      maksun turvaamiseksi kielletty käyttämästä
17753: lausutaan;· ovat voimassa olevan, kesäkuun 1      ra:hanosoituksia tai tavaraa ra:hapalkan ase-
17754: päivänä 1922 annetun työsopimuslain sään-         mesta. Muu sopimus on säädetty mitättö-
17755: nökset jääneet monissa kohdin kehityksestä        mäksi. Hallituksen esityksessä ehdotetaan
17756: jälkeen. Tämän vuoksi hallitus asetti mar-        mainitun kiellon kumoamista. Edelleen ehdo-
17757: rasku'ussa 1966 komitean tarkistamaan ja          tetaan 20 § : ää muutettavaksi mm. siten, ~ttä
17758: uudistamaan työsopimuslakia. Kun tehtävän         oikeus palkan saamiseen sairausajalta rajoi-
17759: laajuudesta -johtuen lainvalmistelutyö vaatii     tetaan koskemaan enintään sitä aikaa, jolta
17760: verrattain pitkän ajan ja kun toisaalta eräät     työntekijä ei voi saada sairausvakuutuslain
17761: työsopimuslain säännökset kaipaavat pikaista      nojalla päivärahaa. Tämä aika on täten teh-
17762: korjausta, hallitUksen esityksessä on rajoi-      ty riippumattomaksi työsuhteessa noudatetta-
17763: tuttu työsopimuslakikomitean ensimmäisen          van irtisanomisajan pituudesta. Työnantaja
17764: osamietinnön pohjalta ennen kokonaisuudis-        ja työntekijä eivät voisi keskenään sopia sa-
17765: tuksen toteuttamista ehdottamaan uudistetta-      notun palkansaantioikeuden vähentämisestä.
17766: viksi sellaisia lain kohtia, joiden osalta lain   Työehtosopimuksella olisi sitä vastoin mah~
17767: muuttamista on pidettävä kiireellisenä.           dollista vapaasti sopia palkan maksamisesta
17768:    Erityisen tärkeänä on pidettävä työsopi-       sairaudesta tai tapaturmasta johtuvan esteen
17769:  muslain osittaista muuttamista jo tässä vai-     ajalta. Lakiehdotukseen työsopimuslain muut"
17770: heessa sen vuoksi, jotta tehtäisiin riittävässä   tamisesta sisältyy eräiden muiden kohtien
17771: määrin mahdolliseksi työntekijäin irtisano-       lisäksi vielä ehdotus 29 § :n 3 momentin täy.
17772: missuojan toteuttaminen sopimusteitse. Kan-       dentämisestä siten, että siihen on otettu sään-
17773:  sainvälisen työkonferenssin vuonna 1963 hy-      nös palkan maksamisesta työntekijälle kon-
17774:  väksymän työnantajapuolelta tapahtuvan           kurssin ajalta.
17775: E 890/67
17776: 2                            1967 Vp.- V.M.- Esitys lf:o 153.
17777: 
17778:    Voimassa olevan sairausvakuutuslain 28           nalla ei ole periaatteessa huomauttamista täl-
17779: §: n mukaan siirtyy työntekijän oikeus päi-         laisen järjestelmän johdosta edellyttäen,
17780: värahaan hänen saamansa palkan määrään              ettei palkan saaminen sen vuoksi viivästy ja
17781: asti työnantajalle. Edellä mainitun työsopi-        että palkansaaja saa vapaasti valita sen raha-
17782: muslain 20 § :n muuttamisesta johtuen ehdo-         laitoksen, jonka kautta hänen palkkansa suo-
17783: tetaan sairausvakuutuslain 28 §: ää muutetta-       ritetaan. Kun palkan maksamista koskevia
17784: V'aksi mm. siten, että milloin vakuutetun           säännöksiä on nyt käsiteltävänä olevan lain-
17785: oikeus palkan saamiseen sairaus- tai synny-         kohdan lisäksi mm. työsopimuslain 17 § : ssä
17786: tysloman ajalta perustuu asetukseen, virka-         ja työsääntölain 4 §: ssä, olisi valiokunnan
17787: sääntöön tai muuhun sellaiseen säännökseen          mielestä nämä kaikki toisiinsa kiinteästi liit-
17788: taikka työehto- tai muuhun sopimukseen,             tyvät palkan maksamista koskevat säännök-
17789: suoritetaan päivä- tai äitiysra:ha vakuutetulle     set käsiteltävä yhtenä kokonaisuutena, jolloin
17790: itselleen, jollei asianomaisella säännöksellä tai   tulisi ottaa oikeudenmukaisesti huomioon
17791: sopimuksella mälirätä päivä- tai äitiysra:han       myös palkansaajien edut. Tämän vuoksi ja
17792: tai sen osan suorittamista työnantajalle. Li-       kun rahanosoitusten käyttämisen salliminen
17793: säksi ehdotetaan sairausvakuutuslain 29 § : ää      palkan maksamisessa vaatii valiokunnan käsi-
17794: muutettavaksi siten, että työnantaja, jolle on      tyksen mukaan perusteellisempaa tutkimista,
17795: työsopimuslain 21 § : n 2 momentin säätämän         valiokunta on tässä vaiheessa asettunut kiel-
17796: velvoitteen nojalla tullut kustannuksia työn-       teiselle kannalle työsopimuslain 18 § : n 1 mo-
17797: tekijänsä sairastumisesta, saisi näistä kustan-     mentin muuttamiseen ja 36 §: n kumoami-
17798: nuksista korvausta sairausvakuutuslain mu-          seen nähden.
17799: kaan.                                                   Samalla kun valiokunta edellyttää, että
17800:    Saamansa selvityksen perusteella ja halli-       palkan maksamista koskeva kysymys selvite-
17801: tuksen esityksen perusteluissa mainituista          tään koko laajuudessaan, valiokunta kiirehtii
17802: syistä valiokunta on pitänyt esitykseen sisäl-      työsopimuslain kokonaisuudistuksen valmiste-
17803: tyviä lakiehdotuksia tarpeellisina ja yleensä       lua.
17804: tarkoituksenmukaisilla. Tämän vuoksi valio-             Ed. A. Saarisen ym. lakialoitteessa n: o 346
17805: kunta on päättänyt asettua puoltamaan laki-          (1966 vp.) on ehdotettu hallituksen esityk-
17806: ehdotusten hyväksymistä. Työsopimuslain             seen verrattuna osittain laajempia muutok-
17807: muuttamista koskevan lakiehdotuksen yksi-           sia työsopimuslakiin. Keskeisenä piirteenä
17808: tyiskohtien osalta valiokunta on kuitenkin          aloitteessa on pyrkimys työntekijän 'turvalli ·
17809: katsonut olevan aihetta seuraaviin muutos-          suuden lisäämiseen työnantajan irtisanoruis-
17810: ehdotuksiin.                                        oikeutta rajoittamalla. Kun myös hallituksen
17811:    Kuten aikaisemmin on jo mainittu, ehdote-        esitys tähtää työntekijäin irtisanomissuojan
17812: taan hallituksen esityksessä työsopimuslain         tehostamiseen ja kun lain kokonaisuudistus
17813: 18 §: n 1 momenttia muutettavaksi siten, että       on parhaillaan valmisteilla, valiokunta on
17814: poistettaisiin kielto käyttää palkan maksami-       asettunut lakialoitteen sisältämään lakiehdo-
17815: sessa tavaraa tai rahanosoituksia rahapalkan        tukseen nä·hden hylkäävälle kannalle.
17816: a!'lemesta. Samalla ehdotetaan kumottavaksi             Ed. 0. Saarisen ym. lakialoitteessa n:o 347
17817: lain 36 §, joka sisältää kiellon rikkomiseen         ( 1966 vp.) on ehdotettu työsopimuslain
17818: liittyvän rangaistussäännöksen. Esityksen pe-       6 §: ää muutettavaksi siten, että mainitun py-
17819: rusteluissa lausutaan mm., että palkanmak-          kälän säännöksistä saadaan koko maata kä-
17820: sun tulee voida tapahtua niinkuin muunkin           sittävillä työehtosopimuksilla tehdä poikkeuk-
17821: velanmaksun pankkitoiminnalle tai postisiir-        sia. Kun hallituksen esitykseen sisälty'vässä
17822: toliikkeelle ominaisin tilisiirroin tahi maksu-     lakiehdotuksessa on jo otettu huomioon aloit-
17823: määräyksin, jos työntekijä siihen suostuu tai       taessa ehdotettu muutos, valiokunta katsoo,
17824: sitä pyytää. Aihetta ei ole myöskään kieltää        ettei aloitteen hyväksymiseen ole aihetta.
17825: postiosoitusten tai shekkien käyttämistä pal-           Sen perusteella, mitä edellä on Mnottu, so·
17826: kan maksamiseen.                                    siaalivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
17827:    Viime vuosina on palkan maksamistapaan
17828: nithden kehitys johtanut siihen, että yhä                     että hallituksen esitykseen sisältyvä
17829: enemmän on siirrytty käyttämään hyväksi                    ensimmäinen lakiehdotus hyväksyttäi-
17830: rahalaitosten tarjoamaa palvelua palkan                    siin näin kuuluvana:
17831: maksamisessa niiden välityksellä. V aliokun-
17832:                                       Työsopimuslaki.                                         3
17833: 
17834: 
17835:                                           Laki
17836:                                työsopimuslain muuttamisesta.
17837:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä kesäkuuta 1922 annetun työ-
17838:  sopimuslain (141/22) (poist.) 3, 5 ja 6 §, (poist.) 20 §:n 2 ja 5 momentti, 29 §:n 3
17839:  momentti ja 31 §: n 1 momentin 4 kohta sekä lisätään lain 20 §: ään uusi 6 momentti seu-
17840:  raavasti:
17841: 
17842:                 3, 5 ja 6 §.                                  20, 29 ja 31 §.
17843:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               (Kuten hallituksen esityksessä.)
17844: 
17845:                    18 §.                                  Voimaantulosäännös.
17846:                   (Poist.)                       (Kuten hallituksen esityksessä.)
17847: 
17848: 
17849:   Samalla valiokunta ehdottaa,                  Edelleen valiokunta ehdottaa,
17850:          että hallituksen esitykseen sisäUyvä             että lakialoitteisiin n:ot 346 (1966
17851:       toinen lakiehdotus hyväksyttäisiin                vp.) ja 347 (1966 vp.) sisältyvät laki-
17852:       muuttamattomana.                                  ehdotukset hyUittäisiin.
17853:     Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1967.
17854: 
17855: 
17856: 
17857:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta- · 0. Saarinen, Saimo, Sääskilahti, Tenhiälä
17858: neet osaa puheenjohtaja Matilainen, varapu- (osittain) ja V. R. Virtanen sekä varajäse-
17859: heenjohtaja Pakkanen, jäsenet Apajalahti, net Paananen (osittain) ja Weckman (osit-
17860: Aro, Flinck, Haarla, Hostila, Lagerroos tain).
17861: (osittain), Melin, Männistö, Perheentupa,
17862:                           1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 153.
17863: 
17864: 
17865: 
17866: 
17867:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 151 halli-
17868:                                 tuksen esityksen johdosta laeiksi työsopimuslain ja sairaus-
17869:                                 vakuutuslain muuttamisesta.
17870: 
17871:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               mäisen lakiehdotuksen sosiaalivaliokun-
17872: mainitun !asian sekä sen yhteydessä ed. A.               nan ehdotuksen mukaisesti; ja
17873: Saari!Sen ym. lakialoitteen n: o 346 (1966                 että esitykseen sisältyvä toinen laki-
17874: vp.) ja ed. 0. Saarisen ym. lakialoitteen                ehdotus hyväksyttäisiin muuttamatto-
17875: n:o 347 (1966 vp.), päättänyt yhtyä kan-                 mana.
17876: nattamaan sosiaalivaliokunnan mietinnössä
17877: n: o 19 tehtyjä ehdotuksia j& ehdottaa siis         Samalla suuri valioku.nJtakin puolestaan
17878: kunnioittaen,                                     ehdottaa,
17879:                                                            että lakialoitteisiin n:ot 346 ja 347
17880:          että Eduskunta päättäisi hyväksyä               (kumpikin 1966 vp.) sisältyvät laki-
17881:        hallituksen esitykseen sisältyvän ensim-         ehdotukset hylättäisiin.
17882:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1967.
17883: 
17884: 
17885: 
17886: 
17887: !l 925/67
17888:                         1967 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 153.
17889: 
17890: 
17891: 
17892: 
17893:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
17894:                                laeiksi työsopimuslain ja sairausvakuutuslain muuttami-
17895:                                sesta.
17896: 
17897:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        tänyt, että palkan maksamista koskeva ky-
17898: tys N: o 153 laeiksi työsopimuslain ja sai-       symys selvitetään koko laajuudessaan.
17899: rausvakuutuslain muuttamisesta, ja Sosiaali-        Hyväksyessään muutoin lakiehdotuksen
17900: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä         Eduskunta edellyttää Hallituksen kiirehti-
17901: N: o 19 sekä Suuri valiokunta mietintönsä         vän työsopimuslain muutoksia valmistelevan
17902: N :o 151.                                         komitean työtä niin, että sanotun lain koko-
17903:   Eduskunta on hylätessään Hallituksen            naisuudistus saadaan Eduskunnan käsiteltä-
17904: esitykseen sisältyvän ehdotuksen työsopimus-      väksi vuoden 1968 valtiopäivillä.
17905: lain 18 §: n 1 momentin muuttamisesta ja            Eduskunta on hyväksynyt seuraavat lait:
17906: sanotun lain 36 § : n kumoamisesta edellyt-
17907: 
17908: 
17909: 
17910:                                             Laki
17911:                                 työsopimuslain muuttamisesta.
17912:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä kesäkuuta 1922 anne.tun työ-
17913:  sopimuslain (141/22) 3, 5 ja 6 §, 20 §:n 2 ja 5 momentti, 29 §:n 3 momentti ja
17914:  31 §: n 1 momentin 4 kohta sekä lisätään lain 20 §: ään uusi 6 momentti seuraavasti:
17915: 
17916:                        3 §.                                            6 §.
17917:    Työsopimus voidaan tehdä määräajaksi tai          Irtisanomisaika on enintään kuusi kuu-
17918: toistaiseiksi taikika määrättyä tahi tilapäistä   kautta.
17919: työtä varten.                                        Jos irtisanomisaika on sovittu kuutta
17920:    Toistaiseksi tehty työsopimus voidaan mo-      kuukautta pitemmäksi taikka työntekijälle
17921: lemmin puolin irtisanoa päättymään tietyn         pitemmäksi kuin työnantajalle, olkoon se
17922: irtisanomisajan kuluttua tai, jos niin on         edellisessä tapauksessa kuusi kuukautta ja
17923: sovittu,     irtisanomisaikaa   noudattamatta.    jälkimmäisessä sama, mikä on sovittu työn-
17924: Työnantajan irtisanomisoikeutta voidaan so-       antajan noudatettavaksi, ei kuitenkaan yli
17925: pimuksella rajoittaa siten, että hän saa käyt-    kuuden kuukauden.
17926: tää sitä vain sopimuksessa mainituilla perus-
17927: teilla.                                                                20 §.
17928:                        5 §.
17929:    Työsopimus, joka on tehty pitemmäksi             Jos työntekijä on estynyt tekemästä työtä
17930: määräajaksi kuin kolmeksi vuodeksi, on sano-      sairauden tai tapaturman vuoksi eikä hän ole
17931: tun ajan kuluttua irtisanottavissa niin kuin      aiheuttanut sitä tahallisesti taikka rikollisella
17932: se olisi tehty toistaiseksi. Sama koskee myös     toiminnallaan, kevytmielisellä elämällään tai
17933: määrättyä työtä varten tehtyä työsopimusta,       muulla törkeällä tuottamuksella, on hänellä
17934: sitten kun työ on kestänyt kolme vuotta.          oikeus saada esteen vallitessakin palkkansa,
17935:    Työsopimus, jonka mukaan työn tulee            ei kuitenkaan pitemmältä ajalta kuin on se
17936: alkaa myöhemmin kuin yhden vuoden kulut-          aika, jonka kuluttua lain säätämässä sairaus-
17937: tua sopimuksen tekemisestä, on mitätön.           vakuutuksessa alkaa oikeus sairauspäivä-
17938: E 942/67
17939: 2                        1967 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 153.
17940: 
17941: rahaan. Niin ikään on työntekijällä, joka työ-                         29 §.
17942: paikalla tapahtuneen tulipalon, koneen va-
17943: hingoittumisen tai muun senkaltaisen, hänen           Kun työnantaja on joutunut konkurssi-
17944: henkilöstään riippumattoman esteen takia ei        tilaan, voidaan sopimus molemmin puolin
17945: ole saanut tehdä työtä, oikeus saada tällaisen     irtisanoa päättymään neljäntoista päivän
17946: esteen vallitessa palkkansa, ei kuitenkaan         kuluttua irtisanomisesta lukien, vaikka irti-
17947: kahta viikkoa pitemmältä ajalta.                   sanomis- tai työsopimusaika olisikin pitempi.
17948:                                                    Palkan konkurssin ajalta maksakoon pesä.
17949:    Sopimus, jolla supistetaan työntekijälle 2
17950: momentin mukaan tulevia etuja, on mitätön.                             31 §.
17951:    Sen estämättä, mitä edellä on säädetty,            Sovitusta työkaudesta ja irtisanomisajasta
17952: voidaan työehtosopimuksella poiketa 2 mo-          huolimatta on työnantaja oikeutettu heti pur-
17953: mentin säännöksistä, jotka koskevat työn-          kamaan työsopimuksen seuraavissa tapauk-
17954: antajan velvollisuutta maksaa palkkaa sai-         sissa:
17955: raudesta tai tapaturmasta johtuvan esteen
17956: ajalta. Tällaista työehtosopimuksen mää-              4) kun työntekijä ympäristölleen vaaralli-
17957: räystä saa sopimukseen sidottu työnantaja          sena tai muusta jatkuvasta syystä on estynyt
17958: soveltaa myös sellaisten työntekijöidensä          tai sopimaton toimittamaan sitä työtä, jota
17959: osalta, jotka eivät ole työehtosopimukseen         hänen työsopimuksensa tarkoittaa;
17960: sidottuja, mutta joiden työsuhteissa muutoin
17961: sovelletaan työehtosopimuksen määräyksiä.
17962: Niin ikään saadaan tällaisen työehtosopimuk-         Tämä laki tulee voimaan        päivänä
17963: sessa olevan määräyksen noudattamisesta työ-       kuuta 19 .
17964: ehtosopimuksen voimassaolon päätyttyäkin,            Sitten kun kolme kuukautta on kulunut
17965: enintään kuitenkin työnantajaa sitovan             tämän lain voimaantulosta, ei ennen lain
17966: uuden työehtosopimuksen voimaan tulemi-            voimaan tuloa tehdyn sopimuksen pätemättö-
17967: seen asti, sopia työsopimuksrlla kaikissa          myyteen voida vedota työsopimuslain 3, 5 ja
17968: niissä työsuhteissa, joissa määräystä saatai-      6 § :n nojalla, sellaisina kuin ne olivat alku-
17969: siin soveltaa, jos työehtosopimus olisi edelleen   peräisessä muodossaan, ellei sopimus olisi
17970: voimassa.                                          pätemätön myös tämän lain mukaan.
17971: 
17972: 
17973: 
17974: 
17975:                                              Laki
17976:                               sairausvakuutuslain muuttamisesta.
17977:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä heinäkuuta 1963 annetun sai-
17978:     rausvakuutuslain (364/63) 28 §ja 29 § :n 2 momentti näin kuuluviksi:
17979: 
17980:                      28 §.                           Milloin vakuutetun oikeus palkan tai sitä
17981:    Jos vakuutetulla on lain nojalla oikeus         vastaavan korvauksen saamise,en sairaus- tai
17982: saada työnantajalta työ- tai oppisopimus-          synnytysloman ajalta perustuu asetukseen,
17983: suhteen taikka virka- tai muun julkisoikeu-        virkasääntöön tai muuhun sellaiseen sään-
17984: dellisen toimisuhteen perusteella sairaus- tai     nökseen taikka työehto- tai muuhun sopi-
17985: synnytysloman ajalta palkkaa tai sitä vastaa-      mukseen, suoritetaan päivä- tai äitiysraha
17986: vaa korvausta, ei hänellä ole oikeutta saada       vakuutetulle itselleen, jollei a~Sianomaisella
17987: tältä ajalta tämän lain mukaista päivä- tai        säännöksellä tai sopimuksella määrätä päivä-
17988: äitiysrahaa enempää kuin sen määrän, millä         tai äitiysrahan taikka sen osan suorittami-
17989: päivä- tai äitiysraha ylittää hänen saamansa       sesta vakuutetun sijasta työnantajalle niin
17990: palkan tai muun korvauksen. Se osa päivä-          kuin 1 momentissa on sanottu. Työehtosopi-
17991: tai äitiysrahasta, mitä ei ole maksettava va-      muksessa olevalli tällaista määräystä saa
17992: kuutetulle, suoritetaan työnantajalle.             noudattaa siinä laajuudessa, kuin sopimuk-
17993:                    Työsopimuslain ja sairausvakuutuslain muuttaminen.                       3
17994: 
17995: seen sidottu työnantaja muutoinkin on vel-        vastaavasti työnantajaan, milloin tällä on
17996: vollinen sopimusta soveltamaan. Maksu,            ollut työsopimuslain (141/22) 21 §:n 2 mo-
17997: joka on suoritettu vakuutetulle, ennen kuin       mentin taikka merimieslain (341/55) 27 §: n
17998: työnantaja on ilmoittamut saiTausvakuutus-        2 momentin tai 28 §: n nojalla kustannuksia
17999: toimistolle mainituissa säännöksissä tai sopi-    työntekijän sairastumisesta tai vahingoittu-
18000: muksissa olevasta edellä tarkoitetusta mää-       misesta.
18001: räyksestä, on kuitenkin pätevä.
18002:    Sairausvakuutustoimiston on vaadittaesaa
18003: annettava vakuutetulle tilitys 1 tai 2 momen-
18004: tin mukaan työnantajalle suoritetusta mää-          Tämän lain 28 § : ää sovelletaan  päivästä
18005: rästä.                                                   kuuta 19 lukien suoritettavaan palk-
18006:                      29 §.                        kaan tai sitä vastaavaan korvaukseen sekä
18007:                                                   päivä- ja äitiysrahaan.
18008:   Jos sosiaalilautakunta on antanut vakuute-        Mitä 28 § :n 1 momentissa säädetään lakiin
18009: tulle huoltoapua lääkärin tai lääketieteellisen   perustuvasta oikeudesta palkan tai muun
18010: laboratorion palkkion suorittamista, lääkkei-     korvauksen saamiseen, on myös voimassa
18011: den hankkimista tai matkakustannuksia var-        samanlaisesta oikeudesta, joka perustuu
18012: ten, on sosiaalilautakunnalla oikeus saada        ennen tämän lain voimaantuloa tehtyyn työ-
18013: sairausvakuutustoimikunnalta sille annetta-       ehto- tai muuhun sopimukseen tahi tätä
18014: vaa tilitystä vastaan se osa suorittamastaan      ennen annettuun asetukseen, virkasääntöön
18015: huoltoavusta, jonka sairausvakuutustoimi-         tai muuhun sellaiseen säännökseen.
18016: kunta olisi velvollinen vastaavana korvauk-         Tämän lain 29 § : ää sovelletaan  päivänä
18017: sena vakuutetulle suorittamaan. Mitä edellä              kuuta 19      ja sen jälkeen annetun
18018: on säädetty sosiaalilautakunnasta, sovelletaan    sairaanhoidon kustannuksiin.
18019: 
18020: 
18021:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
18022:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 154.
18023: 
18024: 
18025: 
18026: 
18027:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Suomen Tasaval-
18028:                                  lan ja Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välillä
18029:                                  tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hidas-
18030:                                  tetun tullinalennusaikataulun nopeuttamisesta.
18031: 
18032:    Suomen Tasavallan ja Euroopan vapaa-            maahantuonti, jotka muun lain, asetuksen
18033: kauppaliiton jäsenvaltioiden välillä tehdyn        tai määräyksen kuin tullitariffilain mukaan
18034: sopimuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoite-         ovat tullivapaita, jollei toisin ole säädetty
18035: tuista hidastuslistatavaroista, jotka luetellaan   tai määrätty. Vastaavia säännöksiä on muis-
18036: sopimuksen I liitteessä, peritään nykyään          sakin verolaeissa. Käsillä olevan hallituksen
18037: tullia 30% kesäkuun 1 päivänä 1961 sovel-          esityksen perusteella annettava laki saattaisi
18038: letuista tulleista eli alkutulleista. Hidas-       siten aiheuttaa maahan tuotavien hidastus-
18039: tuslistatavaroiden tullien on määrä laskea         listatavaroiden liikevaihtoverovapauden tai
18040: 31. 12. 1967 20 %: iin ja 31. 12. 1968 10 %: iin   niiden vapautuksen muusta tuonnin yhtey-
18041: alkutulleista. Joulukuun 31 päivästä 1969          dessä kannettavasta verosta tai maksusta.
18042: lähtien tuontitulleja ei mainitun sopimuksen       Sen estämiseksi ei hallituksen esitystä ole
18043: mukaan enää kanneta näistäkään tavaroista          laadittu siten, että siinä ehdotettaisiin suo-
18044: niiden ollessa oikeutettuja vapaakauppa-           man kysymyksessä olevien tavaroiden tul-
18045: alueen tullikohteluun. Hidastuslistan tarkoi-      livapautta 31. 12. 1967 lähtien, vaan siten,
18046: tuksena on ollut turvata eräiden teollisuu-        että hidastuslistatavaroihin ehdotetaan sovel-
18047: denalojen sopeuttaminen vapaakauppa-alueen         lettavaksi Suomen Tasavallan ja Euroopan
18048: kilpailuolosuhteisiin.                             vapaakauppaliiton jäsenmaiden välillä teh-
18049:    Päättäessään 11 päivänä lokakuuta 1967          dyssä sopimuksessa ja Euroopan vapaakaup-
18050: muuttaa Suomen markan kansainvälistä pe-           paliiton perustamista koskevassa konven-
18051: rusarvoa siten, että ulkomaan valuuttojen          tiossa olevia säännöksiä vapaakauppa-alueen
18052: markkamääräiset kurssit nousevat 31.25 %,          tullikohtelun saavien muiden tavaroiden
18053: valtioneuvosto teki samalla tuontihintojen         kuin hidastuslistatavaroiden tullien kanta-
18054: nousun hillitsemiseksi ja kotimaan teolli-         misesta, joiden säännösten mukaan Suomi
18055: suuden muuttuneen markkinatilanteen vuoksi         ei saa kantaa tuontitulleja 31 päivästä joulu-
18056: periaatepäätöksen tuontitulliteli poistamisesta    kuuta 1967 lähtien.
18057: hid.astuslistatavaroilta. Kun vapaakauppa-            Hidastuslistatavaroiden .tullien poistaminen
18058: alueen tullikohtelluun oikeutettujen teolli-       merkitsee vuoden 1966 tuontilukujen mukaan
18059: suustavaroiden yleinen tullien poistaminen         laskettuna tullitulojen vähenemistä EFTA-
18060: toteutetaan 31. 12. 1967 ·lähtien, katsottiin      maiden tuonnin osalta 19.8 milj. mk. Mai-
18061: devalvaation tapahduttua aiheelliseksi ulottaa     nittujteD tavaroiden tuonti EFTAn jäsen-
18062: tämä tullien poistaminen saman aikaisesti          valtioista oli vuonna 1966 249.6 milj. mk eli
18063: myös edelQä mainittuihin ihid.astuslistatava-      4.5 % niiden kokonaistuonnista Suomeen.
18064: roihin.                                               Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
18065:    Liikevaihtoverolain 26 § : n 1 momentin         annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
18066: mukaan on verotonta sellaisten tavaroiden          raava lakiehdotus:
18067: 
18068: 
18069: 
18070: 
18071: 15115/67
18072: 2                                           N:o 154
18073: 
18074: 
18075: 
18076:                                             Laki
18077:     Suomen Tasavallan ja Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välillä tehdyn so-
18078:        pimuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetwt hidastetun tullinalennusaikataulun
18079:                                      nopeuttamisesta.
18080:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18081: 
18082:   Su~men Tasavallan ja Euroopan vapaa.-           vention· '(Sop.sarja 16/61) 3 artiklan 2 b)-
18083: kauppaliiton j~enva~tiaiden välistä sopimus-      kohdan säännöstä, sellaisena kuin se on luet-
18084: suhdetta kosk;~van sopimukse.n (Sop.sarja 16/     tava Suomen osalta 30 päivänä huhtikuuta
18085: 61) 3 artilclan 1 kohdassa tarkoitettuihin        1964 annetulla lailla (Sop.sarja 12/64) hy-
18086: sopimuksen I 'liitteessä lueteltui:hin tavaroi-   väksytyn yhteisneuvoston päätöksen n:o 5/
18087: hin sovelletaan 'niidei1' ollessa ·oikeutettuja   1963 mukaan, · tullien kantamisesta muista
18088: vapaakauppa-aiueen tullikohteluun 31 päi-         kuin edellä mainitussa liitteessä tarkoite-
18089: västä: joulukuuta' 1967 lähtien Euroopan va-      tuista tavaroista.
18090: paakauppaliiton perustamista koskevan kon-
18091: 
18092: 
18093:        Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1967.
18094: 
18095: 
18096:                                     Tasavallan Presidentti
18097:                                     URHO KEKKONEN.
18098: 
18099: 
18100: 
18101: 
18102:                                                                       Ministeri Ele Alenins.
18103:                             1967 Vp. -V. M. -         Esitys N:o 154.
18104: 
18105: 
18106: 
18107: 
18108:                                      Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 25
18109:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi Suomen Tasavallan ja
18110:                                  Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välillä tehdyn
18111:                                  sopimuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hidastetun
18112:                                  tullinalennusaikataulun nopeuttamisesta.
18113: 
18114:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 7          den muuttuneen markkinatilanteen vuoksi
18115: päivältä kuluvaa joulukuuta lähettänyt ulko-        periaatepäätöksen tuontitullien poistamisesta
18116: asiainvaliokunnan valmistelevas~i käsiteltä-        hidastuslistatavaroilta. Kun vapaakauppa-
18117: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen         alueen tullikohtaluun oikeutettujen teolli-
18118: n:o 154. Kuultuaan esityksestä ulkoasiainmi-        suustavaroiden yleinen tullien poistaminen
18119: nisteriön apulaisosastopäällikköä Åke Wihto-        toteutetaan 31. 12. 1967 lähtien, katsottiin
18120: lia, valtiovarainministeriön nuorempaa halli-       devalvaation tapahduttua aiheelliseksi ulot-
18121: tussihteeriä R. R. Söderholmia, Suomen Teol-        taa tämä tullien poistaminen saman aikai-
18122: lisuusliiton johtajaa Harri Malmbergia, Teks-       sesti myös edellä mainittuihin hidastuslista-
18123: tiilivaltuuskunnan toimitusjohtajaa G. Blom-        tavaroihin.
18124: bergia ja professori V eli Merikoskea ulko-           Kysymyksessä olevan tullijärjestelyn to-
18125: asiainvaliokunta kunnioittaen esittää seu-          teuttamiseksi hallitus ehdottaa hidastuslista-
18126: raavaa.                                             tavaroihin sovellettavaksi Suomen ja Euroo-
18127:    Niinkuin hallituksen esityksen peruste-          pan vapaakauppaliiton jäsenmaiden välillä
18128: luissa mainitaan, Suomen ja Euroopan va-            tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan vapaa-
18129: paakauppaliiton jäsenvaltioiden välillä teh-        kauppaliiton perustamista koskevassa kon-
18130: dyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdassa tar-           ventiossa olevia säännöksiä vapaakauppa-
18131: koitetuista hidastuslistatavaroista, jotka lue-     aluen tullikohtelua saavien muiden tavaroi-
18132: tellaan sopimuksen I liitteessä, peritään ny-       den kuin hidastuslistatavaroiden tullien kan-
18133: kyään tullia 30 % kesäkuun 1 päivänä 1961           tamisesta, joiden säännösten mukaan Suomi
18134: sovelletuista tulleista eli alkutulleista. Hidas-   ei saa kantaa tuontitulleja 31 päivästä jou-
18135: tuslistatavaroiden tullien on määrä laskea          lukuuta 1967 lähtien.
18136: 31. 12. 1967 20 %: iin ja 31. 12. 1968 10 %: iin
18137: alkutulleista. Joulukuun 31 päivästä 1969              Hallituksen esityksen perusteluissa maini-
18138: lähtien tuontitulleja ei mainitun sopimuk-          tuista syistä valiokunta asettuu puoltamaan
18139: sen mukaan enää kanneta näistäkään tava-            esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväk-
18140:  roista niiden ollessa oikeutettuja vapaa-          symistä. Milloin säädettäväksi ehdotetun
18141:  kauppa-alueen tullikohteluun. Hidastuslis-         lain johdosta jokin 'kotimaisen teoUisuuden
18142:  tan tarkoituksena on ollut turvata eräiden         ala kuitenkin joutuisi vaikeuksiin ja sen ase-
18143:  teollisuudenalojen    sopeuttaminen       vapaa-   man helpottamiseksi katsottaisiin tarpeelli-
18144:  kauppa-alueen kilpailuolosuhteisiin.               seksi ryhtyä uudelleen soveltamaan hidas-
18145:    Päättäessään 11 päivänä lokakuuta 1967           tetun tullinalennusaikataulun mukaisia kul-
18146:  muuttaa Suomen markan kansainvälistä pe-           loisiakin tulleja, valiokunta ehdottaessaan
18147:  rusarvoa siten, että ulkomaan valuuttojen          lakiehdotuksen hyväksyttäväksi edellyttää,
18148:  markkamääräiset kurssit nousevat 31.25 %,          että hallitus tällöin antaa eduskunnalle esi-
18149:  v-altioneuvosto teki samalla tuontihintojen        tyksen kotimaiselle teollisuudelle lain tar-
18150:  nousun hillitsemiseksi ja kotimaan teollisuu-      koittaman tullien poistamisen johdosta ai-
18151: r~   955/67
18152: 2                        1967 Vp. -    V. M.     Esitys N: o 154.
18153: 
18154: heutuvien vaikeuksien helpottamiseksi tar-              että Eduskunta hyväksyisi käsitel-
18155: vittavan lainsäädännön aikaansaamisesta.             tävänä olevaan hallituksen esitykseen
18156:   Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,          sisältyvän lakiehdotuksen muuttamat-
18157: valiokunta kunnioittaen ehdottaa,                    tomana.
18158:     Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
18159: 
18160: 
18161: 
18162: 
18163:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   kinen, Puntila, Rihtniemi, Ruutu, Rönkkö,
18164: neet osaa puheenjohtaja Kuusi, varapuheen-     Sukselainen ja Takki sekä varajäsenet Lah-
18165: johtaja Gestrin, jäsenet Leivo-Larsson, Les-   tela ja Paasivuori.
18166:                           1967 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 154.
18167: 
18168: 
18169: 
18170: 
18171:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N:o
18172:                                170 hallituksen esityksen johdosta laiksi Suomen Tasavallan
18173:                                ja Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välillä teh-
18174:                                dyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hidastetun
18175:                                tullinalennusaikataulun nopeuttamisesta.
18176: 
18177:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
18178: nainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
18179: aaan ulkoasiainvaliokunnan mietinnössä n: o            ehdotuksen muuttamattomana.
18180: :5 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
18181: aen,
18182:     Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
18183: 
18184: 
18185: 
18186: 
18187: E 965/67
18188:                        1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 154.
18189: 
18190: 
18191: 
18192: 
18193:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18194:                               laiksi Suomen Tasavallan ja Euroopan vapaakauppaliiton
18195:                               jäsenvaltioiden välillä tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 koh-
18196:                               dassa tarkoitetun hidastetun tullinalennusaikataulun nopeut-
18197:                               tamisesta.
18198: 
18199:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys    siin ja sen aseman helpottamiseksi katsottai-
18200: N: o 154 laiksi Suomen Tasavallan ja Euroo-     siin tarpeelliseksi ryhtyä uudelleen sovelta-
18201: pan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välillä   maan hidastetun tullinalennusaikataulun mu-
18202: tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdassa tar-    kaisia kulloisiakin tulleja, Hallitus tällöin
18203: koitetun hidastetun tullinalennusaikataulun     antaa Eduskunnalle esityksen kotimaiselle
18204: nopeuttamisesta, ja Ulkoasiainvaliokunta on     teollisuudelle lain tarkoittaman tullien pois-
18205: asiasta antanut mietintönsä N: o 25 sekä        tamisen johdosta aiheutuvien vaikeuksien hel-
18206: Suuri valiokunta mietintönsä N: o 170.          pottamiseksi tarvittavan lainsäädännön ai-
18207:   Hyväksyessään lain Eduskunta ,edellyttää,     kaansaamiseksi.
18208: että milloin lain johdosta jokin kotimaisen        Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
18209: teollisuuden ala kuitenkin joutuisi vaikeuk-
18210: 
18211: 
18212:                                           Laki
18213:  Suomen Tasavallan ja Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välillä tehdyn so-
18214:     pimuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hidastetun tullinalennusaikataulun
18215:                                   nopeuttamisesta.
18216:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18217: 
18218:   Suomen Tasavallan ja Euroopan vapaa-          vention (Sop.sarja 16/61) 3 artiklan 2 b)-
18219: kauppaliiton jäsenvaltioiden välistä sopimus-   kohdan säännöstä, sellaisena kuin se on luet-
18220: suhdetta koskevan sopimuksen (Sop.sarja 16/     tava Suomen osalta 30 päivänä huhtikuuta
18221: 61) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin       1964 annetulla lailla (Sop.sarja 12/64) hy-
18222: sopimuksen I liitteessä lueteltuihin tavaroi-   väksytyn yhteisneuvoston päätöksen n:o 5/
18223: hin sovelletaan niiden ollessa oikeutettuja     1963 mukaan, tullien kantamisesta muista
18224: vapaakauppa-alueen tullikohteluun 31 päi-       kuin edellä mainitussa liitteessä tarkoite-
18225: västä joulukuuta 1967 lähtien Euroopan va-      tuista tavaroista.
18226: paakauppaliiton perustamista koskevan kon-
18227: 
18228:      Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
18229: 
18230: 
18231: 
18232: 
18233: E 969/67
18234: 1
18235: 1
18236: 1
18237: 1
18238:     1
18239:     1
18240:     1
18241:     1
18242:         1
18243:         1
18244:         1
18245:         1
18246:             1
18247:             1
18248:             1
18249:             1
18250:                 1
18251:                 1
18252:                              1967 vuoden valtiopäivät N:o 155.
18253: 
18254: 
18255: 
18256: 
18257:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Sosialististen Neu..
18258:                                 vastatasavaltojen Liiton kanssa tullikysymyksistä tehdyn
18259:                                 sopimuksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun hidastetun
18260:                                 tullinalennusaikataulun nopeuttamisesta.
18261: 
18262:    Neuvostoliiton kanssa tehdyn tullisopi-        määräyksen kuin tullitariffilain mukaan on
18263: muksen 1 arti.klan 3 kohdassa tarkoitetuista      tullivapaata, jollei toisin ole säädetty tai
18264: hidastuslistatavaroista, jotka luetellaan sopi-   määrätty. Vastaavia säännöksiä on muissa-
18265: muksen 1 liitteessä, peritään nykyään tullia      kin verolaeissa. Käsillä olevan hallituksen
18266: 30 % kesäkuun 1 päivänä 1961 sovelletuista        esityksen perusteella annettava laki saattaisi
18267: tulleista. H1dastuslistatavaroiden tullien on     siten aiheuttaa maahan tuotavien hidastus-
18268: määrä laskea 31. 12. 1967 20 %: iin ja 31. 12.    listatavaroiden liikevaihtoverovapauden tai
18269: 1968 10 %: iin alkutulleista. Joulukuun 31        niiden vapautuksen muusta tuonnin yhtey-
18270: päivästä 1969 lähtien tuontitulleja ei maini-     dessä kannettavasta verosta tai maksusta.
18271: tun sopimuksen mukaan enää sovelleta näi-         Sen estämiseksi ei hallituksen esitystä ole
18272: hinkään tavaroihin.                               laadittu siten, että siinä ehdotettaisiin suo-
18273:    Valtioneuvoston päätettyä 11 päivänä loka-     raan kysymyksessä olevien tavaroiden tulli-
18274: kuuta 1967 muuttaa Suomen markan kan-             vapautta 31. 12. 1967 lähtien, vaan siten, että
18275: sainvälistä perusarvoa siten, että mlkomaan       hidastuslistatavaroiihin ehdotetaan sovellletta-
18276: valuuttojen markkamääräiset kurssit nouse-        yaksi sanotussa sopimuksessa olevaa sään-
18277: vat 31.25 %, on markkinatilanne kotimaan          nöstä muiden sopimuksen tarkoittamien tava-
18278: teollisuuden kohdalla muuttunut niin, ettei       roiden tullien kantamisesta, jonka mukaan
18279: enää ole tarpeen pitää voimassa näiden tava-      tuontitulleja ei tulla kantamaan 31 päivästä
18280: roiden hidastettua tullinalennusaikataulua.       joululmuta 1967 lähtien.
18281: Kun yleinen teollisuustavaroiden tullien             Hidastuslistatavaroiden tullien poistaminen
18282: poistaminen Neuvostoliitosta tuotavien tava-      merkitsisi vuoden 1966 tuontilukujen mu-
18283: roiden osalta toteutetaan 31. 12. 1967 lähtien,   kaan laskettuna tullitulojen väh€llemistä
18284: on katsottu devalvaation tapahduttua aiheel-      Neuvostoliiton kaupan osalta 0.7 milj. mk.
18285: liseksi ulottaa tämä tullien poistaminen sa-      Nä~den tavaroiden tuonti Neuvostoliitosta oli
18286: man aikaisesti myös edellä mainittuihin hi-       vuonna 1966 7.7 milj. mk eli 0.1% niiden
18287: dastuslistatavaroihin.                            tavaroiden kokonaistuonnista Suomeen.
18288:    Liikevaihtoverolain 26 § : n 1 momentin           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
18289: mukaan on verotonta sellaisen tavaran maa-        annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
18290: hantuonti, joka muun lain, asetuks,en tai         raava lakiehdotus:
18291: 
18292: 
18293: 
18294:                                            Laki
18295:  Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton kanssa tullikysymyksistä tehdyn sopimuksen
18296:  1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun hidastetun tullinalennusaikataulun nopeuttamisesta.
18297:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18298: 
18299:   Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neu-        61) 1 a.rtiklan 3 kohdassa, seH:ai:sena kuin
18300: vostotasavaltojen Liiton välisen tullikysy-       mainittu sopimus on voimassa 30 päivänä
18301: myksistä tehdyn sopimuksen (Sop.sa.rja 19/        huhtikuuta 1964 annetulla asetuksella (Sop.
18302: 15116/67
18303: 2                                           N:o 155
18304: 
18305: sarja 16/64), tarkoitettuiMu sopimukse.n 1        lukien mainitun sopimuksen 1 artik!J.an
18306: liitteessä lueteltuihin tavaroihin sovelletaan    2 kohdan säännöstä tullien kantamisesta
18307: niitä Sosialististen Neuvostotasavalltojen Lii-   muista kuin mainitussa liitteessä tarkoite-
18308: tosta tuotaessa 31 päivästä joulukuuta 1967       tuista tavaroista.
18309: 
18310: 
18311:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1967.
18312: 
18313: 
18314:                                     TasavaJla.n Presidentti
18315:                                     URHO KEKKONEN.
18316: 
18317: 
18318: 
18319: 
18320:                                                                      Ministeri Ele Alenius.
18321:                            1967 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 155.
18322: 
18323: 
18324: 
18325: 
18326:                                    U 1 k o a s i a i n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 26
18327:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi Sosialististen Neuvosto-
18328:                                 tasavaltojen Liiton kanssa tullikysymyksistä tehdyn sopi-
18329:                                 muksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun hidastetun tullin-
18330:                                 alennusaikataulun nopeuttamisesta.
18331: 
18332:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 7           vassa esityksessä tehdyn ehdotuksen hyväk-
18333: päivältä kuluvaa joulukuuta lähettänyt ul-          symistä.
18334: koasiainvaliokunnan valmistelevasti käsitel-           Milloin säädettäväksi ehdotetun lain joh-
18335: täväksi hallituksen edellä mainitun esityk-         dosta jokin kotimaisen teollisuuden ala kui-
18336: sen n: o 155. Kuultuaan esityksestä ulko-           tenkin joutuisi vaikeuksiin ja sen aseman
18337: asiainministeriön a pulaisosastopäällikköä Åke      helpottamiseksi katsottaisiin tarpeelliseksi
18338: Wihtolia, valtiovarainministeriön nuorempaa         ryhtyä uudelleen soveltamaan hidastetun
18339: hallitussihteeriä R. R. Söderholmia, Suomen         tullinalennusaikataulun mukaisia kulloisia-
18340: Teollisuusliiton johtajaa Harri Malmbergia,         kin tulleja, valiokunta ehdottaessaan lakieh-
18341: Tekstiilivaltuuskunnan toimitusjohtajaa G.          dotuksen hyväksyttäväksi edellyttää, että
18342: Blombergia ja professori Veli Merikoskea            hallitus tällöin antaa eduskunnalle esityksen
18343: ulkoasiainvaliokunta     kunnioittaen    esittää    kotimaiselle teollisuudelle lain tarkoittaman
18344: seuraavaa.                                          tullien poistamisen johdosta aiheutuvien
18345:   Käsiteltävänä olevaan esitykseen sisältyvä        vaikeuksien helpottamiseksi tarvittavan lain-
18346: ehdotus Neuvostoliiton kanssa tehdyn tulli-         säädännön aikaansaamisesta.
18347: sopimuksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitet-            Edellä lausutun perusteella ulkoasiainva-
18348: tujen hidastuslistatavaroiden tullien poista-       liokunta kunnioittaen ehdottaa,
18349: misesta on yhdenmukainen hallituksen esi-
18350: tyksessä n: o 154 olevan ehdotuksen kanssa,                  että Ednskunta .hyväksyisi käsitel-
18351: minkä valiokunta mietinnössään n :o 25 on                 tävänä olevaan hallituksen esitykseen
18352: esittänyt hyväksyttäväksi. Tämän vuoksi                   sisältyvän lakiehdotuksen muuttamat-
18353: valiokunta puoltaa myös käsiteltävänä ole-                tomama.
18354:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
18355: 
18356: 
18357: 
18358: 
18359:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-        kinen, Puntila, Rihtniemi, Ruutu, Rönkkö,
18360: neet osaa puheenjohtaja Kuusi, varapuheen-          Sukselainen ja Takki sekä varajäsenet Lah-
18361: johtaja Gestrin, jäsenet Leivo-Larsson, Les-        tela ja Paasivuori.
18362: 
18363: 
18364: 
18365: 
18366: E 956/67
18367:                           1967 Vp. - S. V.M.- Esitys N:o 155.
18368: 
18369: 
18370: 
18371: 
18372:                                    Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
18373:                                171 hallituksen esityksen johdosta laiksi Sosialististen Neu-
18374:                                vostotasavaltojen Liiton kanssa tullikysymyksistä tehdyn
18375:                                sopimuksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun hidastetun
18376:                                tullinalennusaikataulun nopeuttamisesta.
18377: 
18378:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
18379: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
18380: maan ulkoasiainvaliokunnan mietinnössä n: o           ehdotuksen muuttamattomana.
18381: 26 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
18382: taen,
18383:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
18384: 
18385: 
18386: 
18387: 
18388: E 965/67
18389:                        1967 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 155.
18390: 
18391: 
18392: 
18393: 
18394:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18395:                               laiksi Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton kanssa tulli-
18396:                               kysymyksistä tehdyn sopimuksen 1 artiklan 3 kohdassa
18397:                               tarkoitetun hidastetun tullinalennusaikataulun nopeuttami-
18398:                               sesta.
18399: 
18400:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    siin ja sen aseman helpottamiseksi katsottai-
18401: tys N: o 155 laiksi Sosialististen Neuvosto-   siin tarpeelliseksi ryhtyä uudelleen sovelta-
18402: tasavaltojen Liiton kanssa tullikysymyksistä   maan hidastetun tullinalennusaikataulun mu-
18403: tehdyn sopimuksen 1 artildan 3 kohdassa tar-   kaisia kulloisiakin tulleja, Hallitus tällöin
18404: koitetun hidastetun tullinalennusaikataulun    antaa Eduskunnalle esityksen kotimaiselle
18405: nopeuttamisesta, ja Ulkoasiainvaliokunta on    teollisuudelle lain tarkoittaman tullien pois-
18406: asiasta antanut mietintönsä N :o 26 sekä       tamisen johdosta aiheutuvien vaikeuksien
18407: Suuri valiokunta mietintönsä N: o 171.         helpottamiseksi tarvittavan lainsäädännön
18408:    Hyväksyessään lain Eduskunta edellyttää,    aikaansaamiseksi.
18409: että milloin lain johdosta jokin kotimaisen       Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
18410: teollisuuden ala kuitenkin joutuisi vaikeuk-
18411: 
18412: 
18413:                                          Laki
18414:  Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton kanssa tullikysymyksistä tehdyn sopimuksen
18415:  1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun hidastetun tullinalennusaikataulun nopeuttamisesta.
18416:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18417: 
18418:   Suomen Tasavallan ja Sosiali!'ltisten Neu-   liitteessä lueteltuihin tavaroihin sovelletaan
18419: vostotasavaltojen Liiton välisen tullikysy-    niitä Sosialististen Neuvostotasavaltojen Lii-
18420: myksistä tehdyn sopimuksen (Sop.sarja 19/      tosta tuotaessa 31 päivästä joulukuuta 1967
18421: 61) 1 artiklan 3 kohdassa, sellaisena kuin     lukien mainitun sopimuksen 1 artiklan
18422: mainittu sopimus on voimassa 30 päivänä        2 kohdan säännöstä tullien kantamisesta
18423: huhtikuuta 1964 annetulla asetuksella (Sop.    muista kuin mainitussa liitteessä tarkoite-
18424: sarja 16/64), tarkoitettuihin sopimuksen 1     tuista tavaroista.
18425: 
18426: 
18427:   Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
18428: 
18429: 
18430: 
18431: 
18432: E 970/67
18433:                            1967 vuoden valtiopäivät N: o 156.
18434: 
18435: 
18436: 
18437: 
18438:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi muuttopäivän
18439:                                siirtämisestä huoneenvuokralain nojalla eräissä tapauksissa.
18440: 
18441:    Huoneenvuokrasäännöstelyä Helsingin kau-      muuttopäivää huoneiston tai sen osan koh-
18442: pungin osalta purettaessa katsott.iin välttä-    dalta siirrettäväksi, kuitenkin enintään kuu-
18443: mättömäksi eräillä ti:lapäisillä lainsäädäntö-   della kuukaudella. Erityisestä syystä voi oi-
18444: toimenpiteillä helpotta'a niitä vaikeuksia,      keus määrätä jo kerran siirrettyä muutto-
18445: joita siirtymäkautena esiintyi. Eräs tällainen   päivää uudelleen siirrettäväksi, kuitenkin
18446: toimenpide oli laki muuttopäivän siirtämi-       enintään kolmena kuukaudella.
18447: sestä huoneenvuokralain nojalla ·eräissä ta-        Poikkeuslakien merkitys on siinä, että
18448: pauksissa, joka 28 päivänä joulukuuta 1962       raastuwvnoikeUis voi suostua muuttopäivän
18449: vahvistettiin vuodeksi 1963 (683/62) ja joka     siirtämiseen lievemmin perustein kuin huo-
18450: 20 päivänä joulukuuta 1966 viimeksi uudis-       neenvuoh:ralaki edellyttää.
18451: tettiin olemaan voimassa myös vuonna 1967
18452:                                                     Kun asuntotilanne Helsingissä edelleenkin
18453:  (706/66).                                       on vaikea lähinnä sen johdosta, että perhe-
18454:    Näiden poikkeuslakien mukaan oikeus voi,
18455:                                                  asunnoksi sopivista, kohtuullisvuokraisista
18456: sen estämättä, mitä 10 päivänä helmikuuta
18457:                                                  vuokrahuoneistoista on puuootta, on Hallitus
18458: 1961 annetun huoneenvuokralain (82/61)           pitänyt tarkoituksenmukaisena, että muutto-
18459: 39 §: n 1 momentissa on säädetty, Helsingin      päivän siirtämistä koskevan poikkeuslain voi-
18460: kaupungin alueella sijairtsevaa asuinhuoneis-    massaoloaikaa edelleen jatketaan vuodella.
18461: toa koskevan vuokrasuhteen osalta vuosien        Vuokranautajaa kohtaan ei ,tämä poikkeus-
18462: 1963-1967 aikana vireille pantua muutto-
18463:                                                  laki ole kohtuuton, koska huoneenvuokralain
18464: päivän siirtämistä koskevaa asiaa käsitelles-
18465:                                                  39 § : n 3 momentti, jonka mukaan muutto-
18466: sään suostua muuttopäivän siirtämiseen yk-       päivän siirtämiseen ei saada suostua, jos
18467: sinomaan siitäkin syystä, että vuokralaiselle    vuokranantaja tai muu henkilö joutuisi mää-
18468: tai hänen perheensä jäsenille aiheutuisi huo-    räyksen johdosta kärsimään huomattavaa
18469: mattavia vaikeuksia toisen asunnon saami-
18470:                                                  vahinkoa tai haittaa, on voimassa näissäkin
18471: sessa.                                           tapauksissa.
18472:    Huoneenvuokralain 39 §:n 1 momentin
18473: mukaan voi sen paikkakunnan oikeus, jossa           Kun eduskunnan perustuslaikivaliJokunta 16
18474: huoneisto on, milloin asuinhuoneistoa kos-       palVana marraskuuta 1960 suurelle valio-
18475: keva vuokrasuhde on vuokranantajan puo-          kunnalle uudesta huoneenvuokralaista anta-
18476: lelta tapahtuneen, muun syyn kuin vuokra-        mas&aan lausunnossa katsoi, että poikkeus-
18477: oikeuden menettämisen takia toimitetun irti-     lakien mukainen 39 §:n sanamuoto edellyt-
18478: sanomisen johdosta la.kkaava ja vuokmlainen      tää perustuslainsäädäntöjärjestystä, olisi la-
18479: tai hänen perheensä jäsenet joutuisivat hä-      kiehdotus nytkin käsiteltävä valtiopäiväjär-
18480: dänalaiseen asemaan, jos vuokralaisen olisi      jestyksen 67 §: ssä säädetyllä tavalla.
18481: muuttopäivänä muutettava huoneistosta, eikä         Edellä lausutun perusteella annetaan
18482: muuttopäivän siirtämisestä tuonnemmaksi ole      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraav>a laki-
18483: sovittu, vuokralaisen vaatimuksesta määrätä      ehdotus:
18484: 
18485: 
18486: 
18487: 
18488: 16765/67
18489: 2                                         N:o 156
18490: 
18491: 
18492: 
18493:                                          Laki
18494:           muuttopäivän siirtämisestä huoneenvuokralain nojalla eräissä tapauksissa.
18495:      Eduskunnan päätöksen mulmisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
18496:     määrätyllä tavalla, säädetään:
18497: 
18498:   Sen estämättä, mitä 10 päivänä helmikuuta     muuttopäivän siirtämistä koskevoo asiaa käsi-
18499: 1961 annetun huoneenvuokralain (82/61)          tellessään suostua muuttopäivän siirtämiseen
18500: 39 §: n 1 momentissa on säädetty, voi oikeus    yksinomaan siitäkin syystä, että vuokralai-
18501: Helsingin kaupungin alueella sijaitseVJaa       selle tai hänen perheensä jäsenelle aiheutuisi
18502: asuinhuoneistoa koskevan vThOkDasuhteen         huomatltavia vaikeuksia toisen asunnon saan-
18503: osalta vuoden 1968 aikana vireille panJtua      nissa.
18504: 
18505: 
18506:        Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1967.
18507: 
18508: 
18509:                                    Tasavallan Presidentti
18510:                                    URHO KEKKONEN.
18511: 
18512: 
18513: 
18514: 
18515:                                                               Oikeusministeri A. Simonen.
18516:                           1967 Vp. -V. M. -Esitys H:o 156.
18517: 
18518: 
18519: 
18520: 
18521:                                    Perustusla.kiva.liokunna.n mietintö
18522:                                N': o 18 ha.llituksen esityksen johdosta. laiksi muuttopäivän
18523:                                3iirtämisestä huoneenvuokralain nojalla. eräissä. ta.pa.uksissa..
18524: 
18525:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 7 päivältä      keva vuokrasuhde oli vuokranantajan puo'l.cl.ta
18526: joulukuuta 1967 lähettänyt perustuslakivalio-     tapahtuneen, muun syyn kuin vuokraoikeu-
18527: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi halli-     den menettämisen takia toimitetun irtisano-
18528: tuksen edellä mainitun esityksen n:o 156.        misen johdosta lakkaava, määrätä muutto-
18529: Samassa tarkoituksessa eduskunta on pöytä-        päivä siirrettäväksi huoneenvuokralain (82/
18530: kirjanottein 28 päivältä helmikuuta 1967 lä-      61) 39 §:n 1 momentissa säädettyjä edelly-
18531: hettänyt valiokuntaan ed. Paasivuoren ym.         tyksiä lievemminkin perustein eli yksistään
18532: lakialoitteen n:o 6 sekä 12 päivältä joulu-      siitäkin syystä, että vuokralaiselle tai hänen
18533: kuuta 1967 ed. Ehrnroothin ym. lakialoitteen      perheensä jäsenelle aiheutuisi huomattavia
18534: n:o 166, jotka niin ikään sisältävät ehdotuk-     vaikeuksia toisen asunnon saannissa. Muut-
18535: sen laiksi muuttopäivän siirtämisestä huo-       topäivää ei kuitenkaan huoneenvuokl'lalain
18536: neenvuokralain nojalla eräissä tapauksissa.      39 § :n 3 momentin säännöksen johdosta saa-
18537: Valiokunta on käsitellyt hallituksen esityksen   nut määrätä siirrettäväksi, mikäli vuokran-
18538: ja ed. Paasivuoren aloitteen samaa asiaa         antaja tai muu henkilö joutuisi' sen vuoksi
18539: koskevina toistensa yhteydessä. Ed. Ehrn-        kärsimään huomattavaa haittaa tai vahinkoa.
18540: roothin ym. aloitetta valiokunta ei ole katso-   Alkuaan laki säädettiin vuotta 1963 varten,
18541: nut voivansa tässä yhteydessä ottaa käsitel-     mutta saman sisältöinen laki on sen jälkeen
18542: täväksi, lroska siihen sisältyvän lakiehdotuk-   vuosittain säädetty seuraaviakin vuosia var-
18543: sen säännökset ovat hallituksen esitykseen       ten, viimeksi 20 päivänä jotrlukuuta 1966
18544: verrattuna pitemmälle meneviä kuin mitä          annetulla lailla (706/66) vroodeksi 1967.
18545: rinnakkaisaloitJteessa voidaan tehdä. Kuultu-       Hallituksen puheena olevan esityksen sekä
18546: aan asian johdosta eduskunnan pääsihteeriä       ed. Paasivuoren ym. lakialoitteen tarkoituk-
18547: Olavi Salervoa, osastopäällikkö Kai Kortetta     sena on edellä selostettujen poikkeussäännös-
18548: oikeusministeriöstä, hallitusneuvos Olof Oja-    ten säätäminen vuodeksi 1968 sellaisina kuin
18549: laa sosiaaliministeriöstä, maisteri Heikki Hi-   ne ovat olleet kuluvana vuonna.
18550: mankaa Helsingin kaupungin kiinteistöviras-         Saamansa selvityksen nojalla perustuslaki-
18551: ton asuntoasiaintoimistosta, toimitusjohtaja     valiokunta on voinut todeta, että niissä olo-
18552: Olavi Wiiasta Suomen Kiinteistöliitiosta ja      suhteissa, jotka vuonna 1962 ovat antaneet
18553: valtiotieteen maisteri Juhani Pitkästä Vuok-     aiheen nyt uudistettavana olevan lain sää-
18554: ralaisten Keskusliitosta perustuslakivalio-      tämiseen, ei ole tapahtunut varteen otettavaa
18555: kunta esittää seuraavaa.                         paranemista. Kun kaupungin väkiluku on
18556:    Huoneenvuokrasäännöstelyä Helsingin kau-      jatkuvasti kasvanut, asuntojen tarjonta ei
18557: pungissa purettaessa pidettiin välttämättö-      ole lisääntynyt samassa suhteessa kuin niiden
18558: mänä helpottaa siirtymäkautena esiintyviä        kysyntä. Erityisesti taloudellisesti ja sosiaali-
18559: vaikeuksia tilapäiseksi tarkoitetulla lainsää-   sesti iheilkoimmassa asemassa oleville vuokra-
18560: dännöllä, johon kuului muun muassa 28 päi-       laisille on heidän maksukykyään vastaavan
18561: vänä joulukuuta 1962 annettu laki (683/62)       vuokra-asunnon saaminen tuottanut vaike-
18562: muuttopäivän siirtämisestä huoneenvuokra-        uksia.
18563: lain nojalla eräissä tapauksissa. Sen nojalla       Hallituksen esityksen ja ed. Paasivuoren
18564: tuomioistuimella oli valta, jos Helsingin kau-   ym. lakialoitteeseen sisältyvät lakiehdotukset
18565: pungin alueella olevaa asuinhuoneistoa kos-      ovat samasanaiset. Valiokunta ehdottaa lain-
18566: E 924/67
18567: 2
18568: 
18569: säädäntötoimeen ryhdyttäväksi hail.litulksen               että lakiehdotus kä.~iteltäisiin valtio-
18570: esityksen pohjalta.                                      päiväjärjestyksen 67 §:n 2 momentissa
18571:    Edellä lausuttuun viitaten perustuslakiva-            säädetyllä tavalla.
18572: liokunta kunnioittaen ehdottrua,
18573:                                                      Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
18574:           että Eduskunta hyväksyisi hallituk-      perustuslakivaliokunta lopuksi ehdottaa,
18575:         sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
18576:         sen muuttarnattomana.                              että ed. Paasivuoren ym. puheena
18577:                                                          olevaan lakialoitteeseen sisältyvä laki-
18578:     Samalla valiokunta kunnioittlllen ehdottaa,          ehdotus hylättäisiin.
18579:       H!lli;ingissä 13 päivä.nä joulukuuta 1967.
18580: 
18581: 
18582: 
18583: 
18584:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Juvela, Kantola, Kosola,, Paaso, Paavola,
18585: neet osaa puheenjohtaja Häikiö, varapuheen-        Puntila, Saarto, Sll,vela, Siren ja Tiitu. ·
18586: johtaja Tainio, jäsenet Ehrnrootl1, Häkkinen,
18587:                          1967 Vp. - S. V. M. -     Esitys N: o 156.
18588: 
18589: 
18590: 
18591: 
18592:                                   Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
18593:                               156 hallituksen esityksen johdosta laiksi muuttopäivän
18594:                               siirtämisestä huoneenvuokralain nojalla eräissä tapauksissa.
18595: 
18596:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-         Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
18597: mainitun asian ja sen yhteydessä -ed. Paasi-    ehdottaa,
18598: vuoren ym. lakialoitteen n: o 6, päättänyt                että lakiehdotus käsiteltäisiin valtio-
18599: yhtyä kannattamaan perustuslakivaliokunnan             päiväjärjestyksen 67 §:n 2 momentissa
18600: mietinnössä n:o 18 tehtyjä ehdotuksia ja              säädetyllä tavalla.
18601: ehdottaa siis kunnioittaen,
18602:                                                   Edelleen suuri valiokunta ehdottaa,
18603:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
18604:       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-            että lakåaloitteeseen n:o 6 sisältyvä
18605:       ehdotuksen muuttamattomana.                      lakiehdotus hylättäisiin.
18606:      Helsingissä 18 päivänä j,oulukuuta 1967.
18607: 
18608: 
18609: 
18610: 
18611: E 954/67
18612:                         1
18613: 
18614:                         1
18615: 
18616: 
18617: 
18618:                     1
18619: 
18620:                     1
18621: 
18622: 
18623: 
18624: 
18625:                 1
18626: 
18627:                 1
18628: 
18629: 
18630: 
18631:             1
18632: 
18633:             1
18634: 
18635: 
18636: 
18637:         1
18638: 
18639:         1
18640: 
18641: 
18642: 
18643:     1
18644: 
18645:     1
18646: 
18647: 1
18648: 
18649: 1
18650:                          1967 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 156.
18651: 
18652: 
18653: 
18654: 
18655:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18656:                                 laiksi muuttopäivän siirtämisestä huoneenvuokralain nojalla
18657:                                 eräissä tapauksissa.
18658: 
18659:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 156,
18660: tys N: o 156 laiksi muuttopäivän siirtämisestä   on valtiopäiväjärjestyksen 67 §: n 2 momen-
18661: huoneenvuokralain nojalla eräissä tapauk-        tissa säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksynyt
18662: sissa, ja Eduskunta, jolle Perustuslakivalio-    seuraavan lain:
18663: kunta on asiasta antanut mietintönsä N:o 18
18664: 
18665: 
18666: 
18667:                                            Laki
18668:            muuttopäivän siirtämisestä huoneenvuokralain nojalla eräissä tapauksissa.
18669:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
18670:  määrätyllä tavalla, säädetään:
18671: 
18672:   Sen estämättä, mitä 10 päivänä helmikuuta      muuttopäivän siirtämistä koskevaa asiaa käsi-
18673: 1961 annetun huoneenvuokralain (82/61)           tellessään suostua muuttopäivän siirtämiseen
18674: 39 §: n 1 momentissa on säädetty, voi oikeus     yksinomaan siitäkin syystä, että vuokralai-
18675: Helsingin kaupungin alueella sijaitsevaa         selle tai hänen perheensä jäsenelle aiheutuisi
18676: asuinhuoneistoa   koskevan    vuokrasuhteen      huomattavia vaikeuksia toisen asunnon saan-
18677: osalta vuoden 1968 aikana vireille pantua        nissa.
18678: 
18679: 
18680:      Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
18681: 
18682: 
18683: 
18684: 
18685: E 975/67
18686:                               1967 vuoden valtio-päivät N: o 157.
18687: 
18688: 
18689: 
18690: 
18691:                                    Hallituksen esitys EduBkunnalle l:tiksi kamakoululain
18692:                                  mtmttamisesta.
18693: 
18694:    Toukokuun 12 päivänä 1967 annetussa             säännöksen nojalla vapautunut tai maalais-
18695: Hallituksen esityksessä Eduskunnalle laiksi        kunta on vapautettu luontoisetujen antami-
18696: kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauk-       sesta, 86 § : n 1 m6mentin edellyttämiin toimen-
18697: sesta ja eläkkeistä annetun lain muuttami-          piteisiin valtion avustu.ksen taikaisin perimi-
18698: sesta ja laiksi kansakoululaitoksen viranhal-      seksi O'le ryhdy.t;tävä, jos asunto on virassa
18699: tijain palkkauksen ja eläkkeiden tarkistami-       olevan !kansakoulunopettajan käytössä. Tämä
18700: sesta ehdotettiin kansakoulun()pettajien luon-     säännös johtui lkansallrou:lulaitoksen viranhllllti-
18701: toisetujärjestelmästä luovuttavaksi ja lausut-     jai:n palklkau!koosta ja el.äklkeistä annetun lain
18702: tiin, että lakiehdotuksiin sisältyvät säännök-     muuttamisesta 11 päivänä maaliskuuta 1966
18703: set edellyttävät eräitä muutoksia kansakoulu-      annetusta laista (147/66), jonka mukaan
18704: lakiin (247/57), joista Hallitus antaa erik-       kauppalat ja erityisellä luvalla myös maalais-
18705: seen esityksen Eduskunnalle. Nämä lait on          kunnat vapautuivat antamasta luontoisetu-
18706: vahvistettu 13 päivänä kesäkuuta 1967. Kun         asuntoja kansakoulunopettajille. Kun nyt
18707: kansakoulunopettajilla ei enää ole luontois-       myös maalaiskunnat o:n kokonaan vapautettu
18708: etuasuntoja, olisi kansakoululain 77 ja            antamasta luontoisetuasuntoja kansakoulun-
18709: 86 § :ään tehtävä eräitä siitä johtuvia muu-       opettajille, ei kysymyksessä oleva säännös ole
18710: toksia.                                            muuttuneen tilanteen kannalta tarkoituksen-
18711:    Kansakoululain 77 §: n mukaan, sellaisena       mukainen. Osa maalaiskuntien kansakoulun-
18712: kuin se on 13 päivänä kesäkuuta 1967 anne-         opettajista on näet muuttanut pois aikaisem-
18713: tussa laissa (275/67), maalaiskunta saa omien      mista luontoisetuasunnoista, joten nama
18714: kansakoulurakennusten       kunnossapitämiseen     asunnot eivät enää ole virassa olevan opetta-
18715: valtiolta avustuksena opettajien luontois-         jan käytössä, ja opettajien tahdosta jää huo-
18716: etuina käytettävänä olevien asuntojen koh-         mattavassa määrin riippumaan se, voidaanko
18717: dalta puolet niistä todellisten kustannusten       asuntoa käyttää opettajan asunnoksi vai ei.
18718: perusteella. arvioiduista ku:nnossapitokustan-     Valtion rakennusrahoituksen palauttaminen
18719: nusten määristä, jotka valtioneuvosto vuosit-      kansakoululain 86 § :n 1 momentin säännök-
18720: tain vahvistaa erilaisille opettajan asunnoille.   sen nojalLa heti sen jälkeen, kun opettaja on
18721: Kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauk-       muuttanut pois koululla olevasta asunnosta
18722: sesta ja eläkkeistä annetun lain 35 § :n mu-       ja asuntoa on ryhdytty käyttämään muihin
18723: kaan, sellaisena kuin se on 13 päivänä kesä-       tarkoituksiin, on hankalaa ja useissa tapauk-
18724: kuuta 1967 annetussa laissa (277/67), ei           sissa kuntien kannalta kohtuutonta, koska
18725: maalaiskunta ole 1 päivästä heinäkuuta 1967        virkaan myöhemmin tuleva opettaja saattaa
18726: lukien velvollinen antamaan opettajanviran         välttämättä tarvita kysymyksessä olevan
18727: haltijalle luontoisetuasuntoa. Tämän vuoksi        asunnon vuokra-asunnokseen. Tämän vuoksi
18728:  ja ottaen myös huomioon asunnoista perittä-       olisi 86 §: n 5 momentin säännös muutettava
18729: vien vuolkrien lmhoaminen olisi ik:ansa:koulu-     siten, että kunta olisi velvollinen suoritta-
18730: lain 77 §: ää muutettava siten, ettei maalais-     maan valtion avustuksen osuuden opettajan
18731: kunnalle anneta valtion avustusta opettajien       luontoisetuihin kuuluneen asunnon osalta
18732:  asuntojen osalta.                                 vasta sitten, kun koulurakennusta kokonai-
18733:    Kansakoululain 86 § :n 5 momentin mu-           suudessaan ryhdytään käyttämään muihin
18734: kaan, sellaisena kuin se on 13 päivänä kesä-       tarkoituksiin ja kunta joutuu suorittamaan
18735:  kuuta annetussa laissa (275/67), ·ei, milloin     valtion avustuksen osuuden takaisin koulun
18736: kansalkoulunopeitajien luontoisetui<hin kuuluva    muidenkin huonetilojen osalta.
18737:  asunto on kunnallisen jaoituksen tai kunta-          Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
18738: muodon muuttuessa siirtynyt kaupungin tai          kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
18739: kauppalan alueelle taikka kauppala on lain         ehdotus:
18740: 15771/67
18741: 2                                           N:o 157
18742: 
18743: 
18744: 
18745:                                              Laki
18746:                                 kansakoululain muuttamisesta.
18747:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun
18748:     kansakoululain 77 § ja 86 §: n 5 momentti, sellaisina kuin ne ovat 13 päivänä kesä-
18749:     kuutili 1967 annetussa laissa (275/67), näin kuuluviksi:
18750: 
18751:                      77 §.                                             86 §.
18752:    Omien kansakoulurakennusten kunnossapi-
18753: tämiseen, ei kuitenkaan kansakoulunopetta-           Mitä 1 momentissa on säädetty, sovelle-
18754: jien luontoiseduiksi rakennettujen asuntojen       taan kysymyksessä olevan koulun opettajille
18755: osalta, maalaiskunta ja kauppala saavat val-       rakennettuihin asuntoihin vasta sitten, kun
18756: tiolta avustuksena kaksi kolmannesta niistä        kansakoulurakennusta on kokonaisuudessaan
18757: todellisten kustannusten perusteella arvioi-       ryhdytty käyttämään 1 momentissa tarkoite-
18758: duista kunnossapitokustannusten määristä,          tulla tavalla tai se on palanut.
18759: jotka valtioneuvosto vuosittain vahvistaa eri-
18760: laisille opetushuoneille ja oppilasasuntoloille.     Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä heinä-
18761:                                                    kuuta 1967 lukien.
18762: 
18763:        Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1967.
18764: 
18765: 
18766:                                      Tasavallan Presidentti
18767:                                       URHO KEKKONEN.
18768: 
18769: 
18770: 
18771: 
18772:                                                               Opetusministeri R. H. Oittinen.
18773:                             1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 157.
18774: 
18775: 
18776: 
18777: 
18778:                                     S i v i s t y s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 18 hal-
18779:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi kansakoululain muuttami-
18780:                                 sesta.
18781: 
18782:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan-        tona luovutetusta valtion virka-asunnosta.
18783: joulukuun 7 päivältä lähettänyt sivistysva-       1'ästä johtuen ja esittäen perusteeksi vielä
18784: liokuntaan valmistelevaa käsittelyä varten        vuokrien kohoamisen hallitus on ehdottanut
18785: hallituksen edellä mainitun esityksen n: o        kansakoululain 77 §: ää muutettavaksi siten,
18786: 157. Tämän johdosta valiokunta, joka on           ettei maalaiskunnalle enää anneta valtion
18787: kuullut asiantuntijoina hallitusneuvos V.         avustusta käyttökustannuksiin opettajien
18788: Kalliota ja hallitussihteeri V. Maarvalaa ope-    asuntojen osalta.
18789: tusministeriöstä, vt. pääjohtaja P. Kuos-            Edellä selostetun muutosehdotuksen tarkoi-
18790: masta, osastopäällikkö S. Kalliota Suo:rrum       tukSena ei ilmeisestikään ole kuntien rasitus-
18791: Kaupunkiliitosta, tarkastaja T. Kerästä Maa-      ten lisääminen, vaan opettajilta perittävien
18792: laiskuntien Liitosta, toimistonjohtaja J. Sö-     vuokrien on arvioitu kattavan kunnossapito-
18793: dermania Finlands svenska landskommuners          kustannukset. Eräiden asiantuntijoiden ta-
18794: förbund nimisestä yhdistyksestä sekä Suomen       holta on kuitenkin esitetty, että ehdotettu
18795: Opettajain Liiton puheenjohtajaa A. Tam-          toimenpide aiheuttaisi, kun perittävät vuok-
18796: mivuorta ja tiedotussihteeriä A. Henttosta,       rat on sidottu valtion virkamiesten asunto-
18797: kunnioittavasti esittää seuraavaa.                jen vastikkeisiin, kunnille arviolta vähintään
18798:    Kansakoululain 77 § : ssä, sellaisena kuin     3 miljoonan markan menetyksen. Kun tätä
18799: se on 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa         ei valiokunnan käsityksen mukaan voida pi-
18800: laissa (257/67), on säädetty, että maalais-       tää asianmukaisena ja kun kansakouluraken-
18801: kunta saa omien kansakoulurakennusten kun-        nuksissa olevia asuntoja edelleenkin tarvi-
18802: nossapitämiseen valtiolta avustuksena opetta-     taan etenkin syrjäisillä seuduilla opettajien
18803: jien Iuontoisetnina käytettävänä olevien asun-    asunnoiksi, valiokunta katsoo, että ennen ky-
18804: tojen kohdalta puolet niistä todellisten kus-     symyksessä olevan lainkohdan muuttamista
18805: tannusten perusteella arvioiduista kunnossa-      olisi kunnille ehkä aiheutuvat taloudelliset
18806: pitokustannusten määristä, jotka valtioneu-       seuraamukset perusteellisesti selvitettävä. Tä-
18807: vosto vuosittain vahvistaa erilaisille opetta-    män vuoksi valiokunta ei ole tässä vaiheessa
18808: jien asunnoille. Kansakoululaitoksen viran-       katsonut voivansa ehdottaa puheena olevan
18809: haltijain palkkauksesta ja eläkkeistä anne-       lainmuutoksen hyväksymistä, vaan on pois-
18810:  tun lain 35 § : n mukaan, sellaisena kuin se     tanut 77 §: n lakiehdotuksesta.
18811:  on 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa              Lakiehdotuksen 86 § :n 5 momentin koh-
18812: laissa (277 /67), opettajanviran haltijoilla ei   dalla valiokunta on yhtynyt hallituksen esi-
18813: kuitenkaan ole enää 1 päivän heinäkuuta           tykseen, ja puoltaa sen hyväksymistä muut-
18814:  1967 jälkeen virkasuhteesta johtuvia luon-       tamattomana.
18815:  toisetuja eikä niin ollen myöskään luontois-        Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
18816:  etuasuntoja. Siinä tapauksessa, .että opetta-    valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
18817:  jan käytettäväksi on annettu kansakoulun
18818:  omassa rakennuksessa oleva asunto, häneltä                 että hallit1l-ksen esitykseen sisältyvä
18819:  peritään vuokraa samojen perusteiden mu-                 lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
18820:  kaan kuin valtion virkamiehelle vuokra-asun-             luvana:
18821: 
18822: 
18823: E 928/67
18824: 2                            1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 157.
18825: 
18826: 
18827: 
18828:                                            Laki
18829:                                 kansakoululain muuttamisesta.
18830:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun
18831:     kansakoululain ( poist.) 86 §: n 5 momentti, sellaisena kuin se on 13 päivänä kesäkuuta
18832:     1967 annetussa laissa (275/67), näin kuuluvaksi:
18833: 
18834:                      77 §.                                 V oimaantulosäännös.
18835:     (Poist.)                                       (Kuten hallituksen esityksessä.)
18836:                      86 §.
18837:     (Kuten hallituksen esityksessä.)
18838: 
18839: 
18840:        Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1967.
18841: 
18842: 
18843: 
18844: 
18845:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     nen, V. E. Partanen, P. Räsänen, Saalasti,
18846: neet osaa puheenjohtaja Tiekso, jäsenet Back-    A. Salo, Sillantaus, Uusitalo ja Volotinen
18847: lund, Hasu, Häggblom, Kalavainen, Leino-         sekä varajäsen Gestrin.
18848:                          1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 157.
18849: 
18850: 
18851: 
18852: 
18853:                                  Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
18854:                               167 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansakoululain
18855:                               muuttamisesta.
18856: 
18857:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
18858: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
18859: maan hallituksen esitykseen sisältyvän laki-       sivistysvaliokunnan ehdotuksen mukai-
18860: ehdotuksen hyväksymistä sivistysvaliokunnan        sesti.
18861: mietinnössä n: o 18 esitetyin muutoksin ja
18862: ehdottaa siis kunnioittaen,
18863:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
18864: 
18865: 
18866: 
18867: 
18868: E 954/67
18869:                        1967 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 157.
18870: 
18871: 
18872: 
18873: 
18874:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen   esitykseen
18875:                               laiksi kansakoululain muuttamisesta.
18876: 
18877:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      on asiasta antanut mietintönsä N :o 18 sekä
18878: tys N: o 157 laiksi kansakoululain muuttami-    Suuri valiokunta mietintönsä N: o 167) on
18879: sesta, ja Eduskunta, jolle Sivistysvaliokunta   hyväksynyt seuraavan lain:
18880: 
18881: 
18882: 
18883:                                           Laki
18884:                               kansakoululain muuttamisesta.
18885:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun
18886:  kansakoululain 86 §: n 5 momentti, sellaisena kuin se on 13 päivänä kesäkuuta 1967
18887:  annetussa laissa (275/67), näin kuuluvaksi:
18888: 
18889:                     86 §.                       ryhdytty käyttämään 1 momentissa tarkoite-
18890:                                                 tulla tavalla tai se on palanut.
18891:   Mitä 1 momentissa on säädetty, sovelle-
18892: taan kysymyksessä olevan koulun opettajille
18893: rakennettuihin asuntoihin vasta sitten, kun       Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä heinä-
18894: kansakoulurakennusta on kokonaisuudessaan       kuuta 1967 lukien.
18895: 
18896: 
18897:      Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
18898: 
18899: 
18900: 
18901: 
18902: E 976/67
18903:                     j
18904: 
18905:                     j
18906: 
18907:                 j
18908: 
18909:                 j
18910: 
18911:             j
18912: 
18913:             j
18914: 
18915:         j
18916: 
18917:         j
18918: 
18919:     j
18920: 
18921:     j
18922: 
18923: j
18924: 
18925: j
18926:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 158.
18927: 
18928: 
18929: 
18930: 
18931:                                    Ba.llituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden Suomelle
18932:                                 Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenenä kuuluvien velvoitus..
18933:                                 ten täyttämisestä.
18934: 
18935:    Kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden         selvästi ilmi turvallisuusneuvoston hyväksyt-
18936: säilyttämiseksi Yhdistyneiden Kansakuntien         tyä 16 päivänä joulukuuta 1966 päätöslausel-
18937: turvallisuusneuvostolla on järjestön perus-        man, jonka mukaan kaikkien jäsenvaltioiden
18938: kirjan 39 ja 41 artiklan mukaisesti oikeus         oli toimeenpantava tiettyjä pakOitteita Etelä-
18939: tehdä kaikkia jäsenv·altioita velvoittayia pa-     Rhodesiaan nähden. Kun yleisen pakotelaint-
18940: ko:tepäätöksiä. Taloudellisluontoisiin sekä tie-   säädännön valmistelun tuolloin katsottiin vaa-
18941: to- ja muuta liikennettä koskeviin pakottei-       tivan runsaasti aikaa ja kun toisaalta oli
18942: siin ryhtymistä tarkoittavien päätösten täyt-      välttämätöntä Suomen osalta pikaisesti toi-
18943: tämiseksi jäsenvaltioiden on peruskirjan 25        meenpanna edellä mainitut turvallisuusneu-
18944: artiklan nojalla ryhdyttävä asianmukaisiin         voston Etelä-Rhodesiaan lrohdistamat pakot-
18945: !toimenpiteisiin. Nämä määräykset velvoitta-       teet, hallitus katsoi asianmukaiseksi esittää
18946: vat myös Suomea Yhdistyneiden Kansakun-            sellaisen erityislain antamista, joka sisälsi
18947: tien jäsenenä.                                     vain turvallisuusneuvoston sanotun päätök-
18948:    Lainsäädäntömme antaa hallitukselle eräi-       sen toteuttamiseksi tarvittavat valtuudet.
18949: tä valtuuksia turvallisuusneuvoston määrät-        Eduskunnan hyväksyttyä hallituksen esityk-
18950: tävissä olevien taloudellisluontoisten pakote-     sen annettiinkin 10 päivänä maaliskuuta
18951: velvoitusten täyttämiseksi. Tällaisia valtuuk-     1967 laki Yhdistyneiden Kansakuntien tur-
18952: sia sisältää mm. 8 päivänä syyskuuta. 1939         vallisuusneuvoston Etelä-Rhodesiaa koske-
18953: annetun tullilain (271/39) 157 §. Lisäksi          vaan päätökseen perustuvien velvoitusten
18954: tarjoaa maan ulkomaankaupan turvaamisesta          täyttämisestä (187/67). Tämän lain nojalla
18955: 19 päivänä toukokuuta 1961 annettu laki            annettiin 22 päivänä maaliskuuta 1967 ase-
18956:  (275/61) eräitä mahdollisuuksia kaupan            tus lain täytäntöönpanosta (188/67) ja edel-
18957: säännöstelyyn lähinnä tuonnin osalta. Valtio-      leen 20 päivänä huhtikuuta 1967 valtioneu-
18958: neuvosto voi myös tarvittaessa estää aseiden       voston päätös niistä tuotteista, joiden maa-
18959: ja ampumatarvikkeiden viennin johonkin             hantuonti Etelä-Rhodesiasta on ikielletty
18960: maahan, koska ampuma-aseista ja ampuma-             (189/67). Edellä mainittu laki ja sen nojall.a
18961: tarpeista 27 päivänä tammikuuta 1933 anne-         annetut määräykset ovat voimassa Vuoden
18962: tun asetuksen (34/33) mukaan tällaiseen            1967 loppuun.
18963: vientiin vaaditaan valtioneuvoston lupa. So-          Etelä-Rhodesiaa koskevan erityislainsää-
18964: tatarvikkeiden maastaviennistä taas on sää-        dännön turvin on siis Suomi tähän asti täyt-
18965: detty 14 päivänä lokakuurta 1938 annetussa         tänyt sille turvallisuusneuvoston päätöksestä
18966:  laissa ja asetuksessa (318 ja 319/38). Hal-       aiheutuneet velvoitukset.
18967: linnollisin toimenpitein voidaan lisäksi päät-        Hyväksyessään hallituksen esityksen Etelä-
18968: tää diplomaattisten suhteiden katkaisemises-       Rhodesiaa koskevaksi laiksi Eduskunta kui-
18969: ta, jos pakotepäätös sitä edellyttäisi.            tenkin lausui edellyttävänsä, että hallitus
18970:     Meillä ei kuitenkaan ole saatettu voima·an     edelleen tutkii mahdollisuuksia yleisluontoi-
18971: sellaista yleisluontoista ja pysyvää pakote-       sen ja pysyväksi tarkoitetun pakotelainsää-
18972: lainsäädäntöä, joka tekisi mahdolliseksi kai-      dännön aikaansaamiseksi. Tämä on ollut
18973: kenlaisten Yhdistyneiden Kansakuntien tur-         myös hallituksen tarkoituksena, ja se on pyr-
18974: vallisuusneuvoston päätettävissä olevien ta-       kinyt sanotun lainsäädännön valmistelussa
18975: loudellisluontoisten ja niihin verratltavien pa-   läheiseen yhteistyöhön muiden Pohjoismai-
18976:  kotteiden ltoimeenpanon. Tämä puute kävi          den kanssa. Norjassa ja Tanskassa on ylei-
18977: 16837j67
18978: 2                                            N:o 158
18979: 
18980: nen pakotelaki jo saatettu voimaan, kun taas        terukin perustuu sen kansainvälisten velvoi-
18981: Ruotsissa sen valmistelutyö on edelleen             tusten täyttämiseen eikä yksityiselle aiheutu-
18982: käynnissä.                                          vasta menetyksestä siten koidu valtiolle ta-
18983:    Tähän esitykseen sisältyvä Lakiehdotus tar-      loudellista hyötyä ja kun vahingon kärsi-
18984: koill:.taa edellä mainitun yl<eisluontoisen pako-   neellä todennäköisesti toisa:aJta useimmiten
18985: telainsäädännön aikaansaamista. 'Ehdotuksen         on mahdollisuus joko vapautua sopimus-
18986: 1 § :n mukaan laki tulisi koskemaan Suomel-         puolen esittämästä korvausvaateesta viit-
18987: le Yhdistyneiden Kansakuntien jäs·enenä             taamalla force majeure-periaatteeseen tai
18988: kuuluvien, turvallisuusneuvoston päätettävis-       saada hyvitystä kärsimästään menetyksestä
18989: sä olevista YK: n peruskirjan 41 artiklan           muulla tavoin, esim. huolentimalla tarvitta-
18990: mukaisista :taloudellisluontoisista sekä tieto-     vien vakuutusten ottamisesta, ei hallitus ole
18991: ja muuta liikennettä koskevista pakotteista         katsonut asianmukaiseksi ottaa lakiehdotuk-
18992: johtuviren sitovien velvoitusten täyttämistä.       seen säännöksiä korvausvelvollisuudesta. Mi-
18993: Tarkemmat määräykset Suomen osalta lml-             käli jossakin tapauksessa kuitenkin osoittau-
18994: loinkin tarvittavista toimenpiteistä annettai-      tuisi kohtuulliseksi, että korvausta valtion
18995: siin asetuksella.                                   varoista olisi suoritettava, voitaisiin tarvitta-
18996:    Kun kysymys on yksityistä elinkeinotoi-          vat säännökset asiasta antaa erikseen.
18997: mintaa ja kailaalaisten liike- yms. toimia ra-         Jotta lain noudattaminen todella muodos-
18998: joittavista säännöksistä, esitetään lakiehdo-       tuisi tehokkaaksi, on välttämätöntä, että sen
18999: tuksen 2 § :ssä muiden valtuuslakien tapaan         nojalla annettujen tai siihen perustuvien
19000: säädettäväksi, että lain nojalla annetut ase-       määräysten rikkomisesta säädetään rangais-
19001: tukset on viipymättä ilmoitettava Eduskun-          tus. Lakiehdotuksen 4 § :ssä viitataan tässä
19002: nan puhemiehelle, jonka on saatettava ne            kohdin eräitä valtuuslakeja vastaan tehty-
19003: Eduskunnan tietoon. Eduskunnan asiaoo on            jen rikosten ~ankaisemisesta 28 päivänä ke-
19004: tällöin päättää, onko asetus jäävä voimaan          säkuuta 1958 annettuun lakiin (305/58),
19005: vai onko se mahdollisesti kumottava.                jonka säännöksiä olisi sovellettava myös tä-
19006:    Lakiehdotuksen 3 §: n 1 momentin mukaan          män lain alaan kuuluvissa asioissa.
19007: siltoumusta tai välipuhetta, joka on tehty             Kuten edellä on mainirttu, ovat Etelä.
19008: lain tai siihen perustuvien määräysten vas-         Rhodesiaan kohdistuvia pakotteitta koskeva
19009: ·taisesti, eli siis sen jälkeen, kun sanotut        la.ki ja sen nojalla annetut määräykset voi"-
19010: määräykset ovat tulleet voimaan, ei saa pan-        massa vain vuoden 1967 loppuun. Nyt e'h.-
19011: na täytäntöön. Sama koskee määräysten kier-         dotettu uusi laki on tarkoitettu tulemaan
19012: tämiseksi tehtyä sopimusta. Tämä merkitsee          voimaan 1 päivänä tammikuuta 1968. Sa-
19013: käyltännössä sitä, että vaikka lainkohdassa         malla on ehd<Mttu säädettäväksi, että Etelä-
19014: tarkoitettu sopimus olisi tehty valtakunnan         Rhodesiaa koskeva asetus (188/67) ja val-
19015: ulkopuolellakin, sen asettamia velvoituksia ei      tioneuvoston päätös (189/67) jäisivät voi-
19016: saa ryhtyä täy:ttämään.                             maan uuteen lakiin perustuvilla. Tämä ei
19017:    Kun olosuhteet saattavat va:atia, ~tä hal.       luonnollisesti estä sitä, että mainitut sään-
19018: lituksella olisi mahdollisuus sa:arotaa pakotteet   nökset voidaan tarvittaessa myöhemmin ta-
19019: Suomen osalta välittömästi voimaan, on 3            va.nmukaisessa järjestyksessä kumota.
19020: §: n 2 momentissa ehdotettu sääde~ttäväksi,            Lain tarkoituksen ja siihen sisältyvien
19021: että myös sellaisen sitoumuksen tai välipu-         säännösten sisäll<>n huomioon ottaen Hallitus
19022: heen, joka on tehty ennen lain nojalla anne-        katsoo, että lakiehdotus on käsiteltävä siinä
19023: tun asetuksen voimaantuloa, rtä.ytäntöönpano        järjestyksessä kuin perustuslain säätämises-
19024: on keskeytettävä. Tällöin joudutaan harkitse-       tä on voimassa.
19025: maan, olisiko keskeyttämisestä asianomaiselle          Edrellä lausutun perusteella annetaan Edus-
19026: mahdollisesti aiheutuva vahinko korvattava          kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
19027: valtion varoista. Kun vailtion menettely kui-       tus:
19028:                                              N:o 158                                             3
19029: 
19030: 
19031:                                              Laki
19032:      eräiden Suomelle Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenenä kuuluvien velvoitusten
19033:                                    täyttämisestä.
19034:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
19035:  määrätyllä tavalla, säädetään:
19036: 
19037:                        1 §.                        on sen täytäntöönpano viipymä,ttä keskey;tet-
19038:    Suomelle Yhdistyneiden Kansakuntien Ja-         tävä.
19039: senyydestä johltuvien, turvallisuUJsneuvoston                           4 §.
19040: sitoviin päätöksiin perustuvien velvoitusten          Tämän lain nojalla annettujen tai siihen
19041: täyttämiseksi Suomen osalta tarvittavista lta-     perustuvien määräysten rikkomisesta tuomi-
19042: loudellisluontoisista .sekä tieto- ja muuta lii-   taan rangaistus ja muut seuraamukset eräitä
19043: kennettä koskevista toimenpiteistä voidaan         valtuuslakeja vastaan tehtyjen rikosten ran-
19044: määrätä asetuksella.                               kaisemisesta 28 päivänä kesäkuuta 1958 an-
19045:                                                    netun lain (305/58) mukaan. Muutoinkin on
19046:                     2 §.                           mainitun iain säännöksiä sovellettava tämän
19047:   Tämän lain nojalla annetut asetukset on          lain •alaan kuuluvissa asioissa.
19048: viipymättä ilmoitettava eduskunnan puhe-                               5 §.
19049: miehelle, jonka on saatettava ,ne eduskun-           Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
19050: nan tietoon heti tai, jollei eduskunta ole         tamisesta annetaan IB:Setuksella.
19051: koolla, niin pian kuin se on kdkoontunU!t,
19052: ja on ne kumottava, jos eduskunta niin päät-                           6 §.
19053: tää.                                                  Tämä laki tulee voima:an 1 päivänä tam-
19054:                                                    mikuuta 1968.
19055:                        3 §.                           Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuus-
19056:   Sitoumusta tai välipuhetta, joka on tehty        neuvoston Etelä-Rhodesiaa koskevaan päätök-
19057: tämän lain tai siihen perustuvien määräys-         seen perustuvien velvoitusten täyttämisestä
19058: ten vastaisesti tai joka ital'koittaa niiden       10 päivänä maaliskuuta 1967 annetun ·lain
19059: kiel'ltämistä, älköön pantako täytäntöön.           (187/67) täytäntöönpanosta 22 päivänä maa-
19060:    Jos ennen tämän lain nojalla annetun ase-       liskuultla 1967 annettu ·asetus (188/67) ja
19061: tuksen voimaantuloa tehty sitoumus tai väli-       sen nDjalla annetut määräykset ovat 1 päi-
19062: puhe on ristiriidassa asetuksessa annettujen       västä tammikuuta 1968 lukien voimassa tä-
19063: tai siihen perustuvien määräysten kanssa,          hän lakiin perustuvina.
19064: 
19065: 
19066:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1967.
19067: 
19068: 
19069:                                      Tasavallan Presidentti
19070:                                       URHO KEKKONEN.
19071: 
19072: 
19073: 
19074: 
19075:                                                        Vt. ulkoasiainministeri R. H. Oittinen.
19076:                              1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 158.
19077: 
19078: 
19079: 
19080: 
19081:                                     Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 23
19082:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden Suomelle Yhdis-
19083:                                  tyneiden Kansakuntien jäsenenä kuuluvien velvoitusten
19084:                                  täyttämisestä.
19085: 
19086:     Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 12          Kun olosuhteet saattavat vaatia, että halli-
19087: päivältä kuluvaa joulukuuta lähettänyt ulko-        tuksella olisi mahdollisuus saattaa pakotteet
19088: asiainvalioikunnan valmistelevasti !käsiteltä-      Suomen osalta välittömästi voimaan, on 3 §: n
19089: väksi hall~tuksen edellä mainitun esityksen         2 momentissa ehdotettu säädettävä!ksi, etrtä
19090: n: o 158. Tämän johdosta valiolkunta, joka         myös sellaisen sitoumuksen tai välipuheen,
19091: on kuullut esityksestä oikeusneuvos E. J.          joka on tehty ennen lain nojalla annetun
19092: Manneria ja ulkoasiainministeriön jaostopääl-      asetuksen voimaantuloa, täytällltöönpano on
19093: ilikköä Seppo Pietistä, kunnioittaen esittää       ikeskeytettävä. Tällöin joudutaan harkitse-
19094: seuraavaa.                                         maan, olisiko keskeyttämisestä asianomaiselle
19095:     Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuus-       mahdollisesti aiheutuva vahinko korvattava
19096: neuvoston E.telä-Rhodesiaa kos'kevassa asiassa      valtion varoista. Kun valtion menettely kui-
19097: 16 päivänä joulukuuta 1966 hyväksymän              tenkin perustuu sen kansainvälisten velvoi-
19098: päätöslauselman mukaisten pakotteiden toi-         rtusten täyttämiseen eikä yiksityiselle ai:heutu-
19099: meenpano Suomen osalta edellytti lainsää-          vasta menetj'iksestä siten lwidu valtiolle talou-
19100: däntömme täydentämistä. Tämän johdosta             dellista hyötyä ja kun vahingon :kärsineellä
19101: hallitus näillä valtiopäivillä eduskunnalle        todennäköisesti toisaalta useimmiten on mah-
19102: arutamassaan esityksessä n:o 3 ehdotti sää-        dollisuus joko vapautua sopimuspuolen esittä-
19103: dettäväksi lain Yhdistyneiden Kansakuntien         mästä korvausvaateesta viittaamalla force
19104: turvallisuusneuvoston Etelä-Rhodesiaa 'koske-      majeure-periaatteeseen tai saada hyvitystä
19105: vaan päätökseen perustuvien velvoitusten           !kärsimästään menetyksestä muulla tavoin,
19106: täyttämisestä.    Hyväksyessään hallituksen        esim. huolehtimalla tarvittavien vakuutusten
19107: ehdotuksen sanotuksi, vuoden 1967 Joppuun          ottamisesta, ei hallitus ole katsonut asianmu-
19108: voimassa olevaksi erityislaiksi eduskunta          kaiseksi ottaa lakiehdotukseen säännöksiä kor-
19109: samalla lausui edellyttävänsä, että hallitus       vausvelvollisuudesta. Mikäli jossakin tapauk-
19110: edelleen tutkii mahdollisuuksia yleisluontoi-      sessa kuitenkin osoittautuisi kohtuulliseksi,
19111: sen ja pysyvä:ksi tarkoitetun pakotelainsää-       että korvausta valtion varoista olisi suoritet-
19112: dännön aikaansaamiseksi.                           tava, voitaisiin tarvittavat säännökset asiasta
19113:     Käsiteltävänä olevaan hallituksen esityk-      antaa erikseen. Valiokunta ilmo~ttaa yhty-
19114: seen sisältyvä 'la!kiehdotus tarkoittaa edellä     vänsä hallituksen kysymyksessä olevassa
19115: mainitun yleisluontoisen pakotelainsäädännön       asiassa omaksumaan kantaan.
19116: aikaansaamista. Lakiehdotuksen 1 §: n mu-             Esityksen perusteluista käy ilmi, että Nor-
19117: ikaan laki tulisi koskemaan Suomelle Yhdis-        jassa ja Tanskassa on yleinen paikotelainsää-
19118: tyneiden Kansakuntien jäsenenä kuuluvien,          däntö jo saatettu voimaan, kun taas Ruot-
19119: turvallisuusneuvoston päätettävissä olevista       sissa sitä koSkeva valmistelutyö on edelleen
19120: YK: n peruskirjan 41 artiklan mukaisista           käynnissä. Esi1tY'ksen perusteluissa maini-
19121: taloudellisluontoisista sekä tieto- ja muuta       tuista syistä olisi tällainen lainsäädäntö saa-
19122: Eikennettä koskevista pakotteista johtuvien        tettava voimaan myös Suomessa. Tämän
19123: si,tovien velvoitusten täyttämistä. Tarkemmat      vuoksi valiokunta puoltaa esitY'kseen sisäl-
19124: määräykset Suomen osa:lta kulloinkin tarvit-       tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä.
19125: tavista toimenpiteistä annettaisiin asetuksella,      Viitaten siihen, että mitä edellä on esi-
19126: joka lakiehdotuksen 2 § :n mukaan olisi saa-       tetty, ulkoasiainvaHokunta kunnioittaen
19127: tettava edUSkunnan k~eltäväiksi.                   ehdottaa,
19128: E 927/67
19129: 2                          1967 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 158.
19130: 
19131:          että Eduskunta hyväksyisi käsiteltä-       Samalla valiolkunta ehdottaa,
19132:       vänä olevaan hallituksen esitykseen
19133:       sisältyvän lakiehdotuksen muuttamat-                että lakiehdotus käsiteltäisiin valtio-
19134:       tomana.                                           päiväjärjestyksen 67 §:n 2 momentissa
19135:                                                         säädetyllä tavalla.
19136:      Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1967.
19137: 
19138: 
19139: 
19140: 
19141:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      niemi, Rönk'kö, A. Saarinen, T. Salo ja Tiirtu
19142: neet osaa puheenjohtaja Kuusi, varapuheen-        sekä varajäsenet Borg-Sundman, Kantola,
19143: johtaja Gestrin, jäsenet Leivo-Larsson, Rilit-    Lahtela ja Siren.
19144:                           1967 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 158.
19145: 
19146: 
19147: 
19148: 
19149:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N:o
19150:                                157 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden Suomelle
19151:                                Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenenä kuuluvien velvoitus-
19152:                                ten täyttämisestä.
19153: 
19154:   Suuri valiokunta, on käsiteltyään yllä-          Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
19155: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        ehdottaa,
19156: maan ulkoasiainvaliokunnan mietinnössä n: o
19157: 23 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis kun-              että lakiehdotus käsiteltäisiin valtio-
19158: nioittaen,                                             päiväjärjestyksen 67 § :n 2 momentissa
19159:                                                        säädetyllä tavalla.
19160:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
19161:       hallituksen· esitykseen sisältyvän laki-
19162:       ehdotuksen muuttamattomana.
19163:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
19164: 
19165: 
19166: 
19167: 
19168: E 954/67
19169:                          1967 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 158.
19170: 
19171: 
19172: 
19173: 
19174:                                    Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
19175:                                 laiksi eräiden Suomelle Yhdistyneiden Kansakuntien jäse-
19176:                                 nenä kuuluvien velvoitusten täyttämisestä.
19177: 
19178:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        mietintönsä N: o 23 sekä Suuri valiokunta
19179: tys N: o 158 laiksi eräiden Suomelle Yhdisty-     mietintönsä N: o 157, on valtiopäiväjärjestyk-
19180: neiden Kansakuntien jäsenenä kuuluvien            sen 67 §: n 2 momentissa säädetyn käsittelyn
19181: velvoitusten täyttämisestä, ja Eduskunta,         jälkeen hyväksynyt seuraavan lain:
19182: jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
19183: 
19184: 
19185: 
19186: 
19187:                                             Laki
19188:      eräiden Suomelle Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenenä kuuluvien velvoitusten
19189:                                    täyttämisestä.
19190:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
19191:  määrätyllä tavalla, säädetään:
19192: 
19193:                       1 §.                          Jos ennen tämän lain nojalla annetun ase-
19194:    Suomelle Yhdistyneiden Kansakuntien jä-        tuksen voimaantuloa tehty sitoumus tai väli-
19195: senyydestä johtuvien, turvallisuusneuvoston       puhe on ristiriidassa asetuksessa annettujen
19196: sitoviin päätöksiin perustuvien velvoitusten      tai siihen perustuvien määräysten kanssa,
19197: täyttämiseksi Suomen osalta tarvittavista rta-    on sen täytäntöönpano viipymättä keskeytet-
19198: loudellisluontoisista sekä tieto- ja muuta lii-   tävä.
19199: kennettä koskevista t!Oimenpiteistä voidaan                            4 §.
19200: määrätä asetuksella.                                Tämän lain nojalla annettujen tai siihen
19201:                                                   perustuvien määräysten rikkomisesta tuomi-
19202:                      2 §.                         taan rangaistus ja muut seuraamukset eräitä
19203:   Tämän lain nojalla annetut asetukset on         valtuuslakeja vastaan tehtyjen rikosten ran-
19204: viipymättä ilmoitettava eduskunnan puhe-          kaisemisesta 28 päivänä kesäkuuta 1958 an-
19205: miehelle, jonka on saatettava ne eduskun-         netun lain (305/58) mukaan. Muutoinkin on
19206: nan tietoon heti tai, jollei eduskunta ole        mainitun lain säännöksiä sovellettava tämän
19207: koolla, niin pian kuin se on kokoontunut,         lain alaan kuuluvissa asioissa.
19208: ja on ne kumottava, jos eduskunta niin päät-
19209: tää.                                                                  5 §.
19210:                                                     Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
19211:                      3 §.                         tamisesta annetaan asetuksella.
19212:   Sitoumusta tai välipuhetta, joka on tehty
19213: tämän lain tai siihen perustuvien määräys-                            6 §.
19214: ten vastaisesti tai joka tarkoittaa niiden         Tämä laki rt.ulee voimaan 1 päivänä tam-
19215: kiertämistä, älköön pantako täytäntöön.           mikuuta 1968.
19216: E 977/67
19217: 2                     19&7 Vp.- Bdmk vast.- Bsitys lf~o 158.
19218: 
19219:    Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuus-   liskuutta 1967 annettu asetus (188/67) ja
19220: neuvoston Etelä-Rhodesiaa koskevaan päätök-   sen nojalla annetut määräykset ovat 1 päi-
19221: seen perustuvien velvoitusten täyttämisestä   västä tammikuuta 1968 lukien voimassa tä-
19222: 10 päivänä maaliskuuta 1967 annetun lain      hän lakiin perustuvina.
19223:  (187/67) täytäntöönpanosta 22 päivänä maa-
19224: 
19225: 
19226:     Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
19227:                                 1967 vuoden valtiopäivät N: o 159.
19228: 
19229: 
19230: 
19231: 
19232:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle Espanjan kanssa tulon
19233:                                    ja omaisuuden kaksinkertaisen verotuksen estämiseksi teh-
19234:                                    dyn sopimuksen eräiden säännösten hyväksymisestä.
19235: 
19236:     Eräiden talouselämän järjestöjen toivo-           tietty vero. Osingoota lähteeil:lä kannettava
19237: mulksesta tehtiin Suomen puoleLta vruonna             lähdevero on yleisesti !käytetty 15 % : n vero
19238: 1964 aloite tullon ja omaisuuden kaksinkertai-        osingon kOkonaismäärästä, ja on vastaava
19239: sen verotuksen estämistä t-al'llroiltltavan sopi-     lähdevero rty;täcyhtiösruhteessa 10% mallisopi-
19240: mu!ksen solmimiselksi Espanjan kanssa. Mo-            mll'ksen tässä tapauksessa suositta€SSa 5 %: n
19241: lempien maiden asettamioo. neuvotteluikuntioo.        [ähdeveroa. Emäyhtiöffi.uuden ehtona odeva
19242: välill.ä käytiin asiassa maaliskurum 1966 neu-        om.istuSkynnys on 25 % remäyhtiön osallrepää-
19243: votteluja Madridissa. Neuvottelujen tuil.olk-         omasta. Korosta perittävä 10% :n lähdevero
19244: sena parafoiltiin sopimusluonnos, joka sen            vastaa sekin edelm mainitun mallisopimuk-
19245: jälkoon, kun sitä oli eräiltä osiUaan ltäyden-        sen suositusta.
19246: netty, allekirjoitettiin Helsingissä 15 päivänä          Rojaltioo. (12 avt.) !kohdalla on tavanomai-
19247: marraS!rnuta 1967.                                    sesta n.iill\:Öikannasta poikettu Espanjan eihdo-
19248:     Verosotpimus seuraa varsin harvoin poilk-         ltulksesta siten, eittä malksava ma:a voi periä
19249: keulksin Euroopan /taloudellisen yhteistyö- ja        enintään 5 % : n suuruisen iähdeveron. Suomi
19250: kehitysjärjestön (OECD) verolkomitean illaa-          on eräissä ailkaisemmissa verooopimuksissaan
19251: timaa sopimusluonnosta, ja on .se milltei sa-         hyvälksyny:t lähdeveron myös rojaltien koh-
19252: mansisältöinen kuin Norjan ja Espanjan                daJJa. Itävallan verosopim~ lähdevero
19253: vuonna 1963 solmirotu verosopimus.                    peritään 10 %:n suuruisena, mutta vain
19254:     Sopimuksen pääsääntönä siten on, että             tytäryhtiösuhteessa emäyhtiölle menevästä
19255: tulosta verotetaan siinä .sopimusvaltiossa,           rojrult:ista ja omistuskynnylksen ollessa 50 %
19256: missä tuil.on saaja ·asuu (esim. 7 a:dt. "Liike-      tytäryhtiön kantapääomasta. Lähdeveroa pe-
19257: tulo" ja 21 art. "Erikseen mainitsemaJttomat          ritään myös Israelin sopimuikse:n. mukaan
19258: tulot"). VerotulkseHista kotipailkk:aa (4 art.)       25% :n ja Yhdistyneoo. Arabi:tasavaNan vero-
19259: ja mtiut määritelmiä koSkevat artiklat, kuten         sopimuiksen perusteella Egyptissä 15 %: n
19260: kiinlteän toimipaikan käsite (5 allt.), vastaa-       suuruisena.
19261: vat myös edellä mainitun mallisopimuksen                 Henki:lOkohtaisesta työstä SMtua !korvausta
19262: määräy!ksiä.                                          ~evalt määräyrks:et vastaavat yleistä !käy-
19263:     Vallciintunutta ikäyltänitöä seuraavat Win-       täntöä (14-20 art.). Miltei ainoana poik-
19264: Wästä omaisuudesta saadun tulon (6 ar:t.),            keuksena mainittakoon, että vapaan ammaltin
19265: iliiiketulon (7 art.) , meri- ja ilmakuljetulksista   harjoittajien ryhmään (14 art. 2. !kohta)
19266: saadun tulon (8 •art.) , konserniyriltysten tu-       lisätty "-voälittäjät" {age:nltes mediadores).
19267: lon (9 art.), myyntivoiton (13 art.) ja omai-            Molemmat sopimusvaltiot soveltavat kak-
19268: suuden (22 art.) verottamista kOSkevat mää-           sinlkertaisen verotuksen välttämisessä (23 art.)
19269: räylkset. Sama koSkee sopimuksen VI luvun             vapautusmenffi.elmää, jonka mukaan verovel-
19270: eriltyisiä määräyksiä, kuten syrjinnän kieltä-        vollisen kotivalltio vähentää omasta verostaan
19271: mistä (24 art.), sovintomenettelyä (25 art.),         sen veron osan, mi!kä vastaa toisessa sopimus-
19272: tietojen vaihtamista (26 art.) selkä diplomaat-       va:Ltiossa saaitua .tuloa tai siellä olevaa omai-
19273: teja ja konsu.leita (27 ·art.).                       ~:mutta. Tavanomaisena poikkeuiksena ovat
19274:     Myös osingon ja koron verottamisen ilwh-          Hikikuvasta pääomasta saadut tulot, kuten
19275: daJlta on sopimuksen !katsottava vastaavan val-       osingot, !korot ja rojalltit. Saajan asuinmaa
19276: litsevaa !käytäntöä siinä, että verotusoikeus         vähentää omasta veromaan sopimusmääräyqr-
19277: on peria'altteessa saajan asuinvaltiolla lähde-       sessä main1tulla rajoitukseHa lähdevaltiossa
19278: valtion pidättäessä oikeuden kantaa lähteellä         periltyn veron määrän. Eräänä sopimuksen
19279: 11533/66
19280: 2                                             N:o 159
19281: 
19282: er:ilkoispiirteenä sisältyy tähän artiklaan myös     vaihtoVU!Oitta seuraavan verotusvuoden t:aJmmi-
19283: hyvityiksen myöntäminen osingoista, koroista         kuun 1 päivästä lähti·en tai tämän päivämää-
19284: ja rojalteista saajan asuinvailltiossa menevästä     ·rän jälkeen. Espanjassa oopimusta sovelle-
19285: ver<JSta loodevaltioosa tavaJ.lises:ti perittävän,   :taan vastaavasti rrutifioimi:skirjain vaiMo-
19286: mutlta erityismääräy!ksellä poihlreuksellisesti      vuotta seuraavan vuoden tarrnmiikuun 1 päi-
19287: vapautetun veron perustteeilla. Säännöksen           västä lähtien.
19288: tarkoituksena on, ettei se etu, minkä lähde-            Sen perusteella, mitä ooeHä on sanotltu
19289: valtio yksipuolisesti verovapauden muodossa          esitetään haJlitusnnl!odon 33 § :n mukaisesti,
19290: myöntää ulkomaiselle sijoittajalle, tulisi mitä-
19291: töidyksi siten, että saajan valtion verottaja-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
19292: viranomainen verottaa myös lähdevaltiossa                   ne Helsingissä 15 päivänä marraskuuta
19293: vapautetun tulon osalta. Kansainvälisessä                   1967 Suomen ja Espanjan välillä tul01~
19294: vero-oikeudessa menettely tunnetaan "vas-                   ja omaisuudoo kaksinkertaisen vero-
19295: taava vähennys" (matching credit, fictitious                tuksen estämiseksi tehdyn sopimuksen
19296: credit, tax sparing jne) nimellä. Vastaavan-                säännökset ja määräykset, jotka vaati-
19297: lainen säännös sisältyy myös Israelin vero-                 vat Eduskunnan suostumuksen.
19298: sopimukseen.
19299:    Sopimus tu:lee voimaan ratifioimiSikirjoj'en         ~a kysymyksessä oleva SIOpimus sisäl-
19300: vaihdon ltapah.dumtua ja sovellEtaan si.tä en-       tää sii.fumöksiä, jotka !kuuluvat lainsäädännön
19301: simmäisen kerran Suomessa veroihin, jotlm            alaan, esiltetään samalla Eduskunnan hyväk-
19302: lankeavat maJksettavilksi ratifioimislkirjain        sylttäviilksi näin kuuluva ~aiki€1hdotus:
19303: 
19304: 
19305: 
19306:                                                Laki
19307:     Espanjan kanssa tulon ja omaisuuden kaksinkertaisen verotuksen ja veron kiertämisen
19308:             estämiseksi tehdyn sopimuksen eräiden säännösten hyväksymisestä.
19309:      Eduskunnan :päätölksen. mukaisesti säädetään:
19310: 
19311:   Suomen ja Espanjan välil.lä Helsingissä            säädännön alaan, voimassa niin kuin niistä
19312: 15 päivänä marraSkuuta 1967 tulon ja omai-           on sovittu. Mainittujen säännöSten ja mää-
19313: suuden lkaksilillrertaisen verotuksen estämi-        >räysten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat
19314: seksi allekirjoiltetun sopimuksen säännölkset        tarkemmat määräykset annetaan asetuksella.
19315: ja määräykset olkoot, mikäli ne kuuluvat lain-
19316: 
19317:        H~lsilngissä   8 päivänä joulukuuta 1967.
19318: 
19319: 
19320:                                       Tasavallan Presidentti
19321:                                        URHO KEKKONEN.
19322: 
19323: 
19324: 
19325: 
19326:                                                      Vt. ulkoasiainministeri R. H. Oittine'tl,.
19327:                                            N:o 159                                            3
19328: 
19329: 
19330: 
19331: 
19332:                  SOPIMUS                                         CONVENIO
19333: Suomen Tasavallan ja Espanjan välillä            entre Espafia y la Republica de Finlandia
19334:    tulon ja omaisuuden kaksinkertaisen           para evitar la doble imposicion en materia
19335:           verotuksen estämiseksi.                   de impuestos sobre la renta y sobre
19336:                                                                 el patrimonio
19337:   Suomen Tasavallan Presidentti ja Espan-           El Jefe del Estado espafiol y ei Presidente
19338: jan Valtion Päämies haluten tehdä sopimuk-       de la Republica Finlandesa, deseando con-
19339: sen tulon ja omaisuuden kaksinkertaisen          cluir un Convenio para evitar la doble impo-
19340: verotuksen estämiseksi ovat tässä tarkoituk-     sici6n en materia de impuestos sobre la renta
19341: sessa määränneet valtuutetuikseen:               y sobre el patrimonio, han designado a tal
19342:                                                  efecto como plenipotenciarios:
19343: 
19344:       Suomen Tasavallan Presidentti:                     El J efe del Estado espafiol:
19345:                Osastopäällikkö                       .Al Excmo Sefior Don Manuel Viturro
19346:                 Åke Freyn                                    Embajador de Espafia
19347: 
19348:         Espanjan Valtion Päämies:                 El Presidente de la Republica Finlandesa:
19349:             Hänen Ylhäisyytensä                         Al Excmo Sefior Don Åke Frey
19350:           Espanjan suurlähettilään                          Embajador de Espafia
19351:              Manuel Viturron                                Director de Protocolo
19352: 
19353: jotka vaihdettuaan valtakirjansa ja todet-       los cuales, despues de haber canjeado sus
19354: tuaan niiden olevan oikeat ja asianmukaiset      plenipotencias y haberlas encontrado en
19355: ovat sopineet seuraavasta:                       buena y debida forma, han acordado lo si-
19356:                                                  guiente:
19357: 
19358:                    1 luku                                         Capitulo 1
19359:          Sopimuksen soveltamisala                    Ambito de aplicacion del Convenio
19360:                 1 artikla                                        Articulo 1
19361:       Henkilökohtainen soveUamisala                            Ambito personal
19362:   Tätä sopimusta sovelletaan jommassakum-          El presente Convenio se aplica a las per-
19363: massa tai kummassakin sopimusvaltiossa asu-      sonas residentes de uno o de ambos Estados
19364: viin henkilöihin.                                contratantes.
19365: 
19366:                   2 artikla                                      Artfculo 2
19367:           Asiallinen soveltamisala                             Ambito objetivo
19368:    1. Tätä sopimusta sovelletaan sopimusval-       1. El presente Convenio se aplica a los
19369: tiolle tai julkisoikeudelliselle yhdyskunnalle   impuestos sobre la renta y sobre el patrimo-
19370: tai yhteisölle tulon ja omaisuuden perusteella   nio exigibles por cada uno de los Estados
19371: 4                                          N:o 159
19372: 
19373: suoritettaviin veroihin niiden kantotavasta      contratantes, asocmcwnes publicas y entida-
19374: riippumatta.                                     des locales, cualquiera que sea el sistema de
19375:                                                  su exacci6n.
19376:    2. Tulon ja omaisuuden perusteella suori-        2. Se consideran impuestos sobre la renta
19377: tettavina veroina pidetään kaikkia kokonais-     y sobre el patrimonio los que gravan la
19378: tulosta ja -omaisuudesta taikka tulon ja         totalidad de la renta o del patrimonio, o
19379: omaisuuden osasta maksettavia veroja niihin      cualquier parte de los mismos, incluidos los
19380: luettuina irtaimen tai kiinteän omaisuuden       impuestos sobre las ganancias derivadas de la
19381: luovuttamisesta saadusta voitosta, samoinkuin    enajenaci6n de bienes muebles o inmuebles,
19382: yritysten maksamien työpalkkojen (sosiaali-      los impuestos sobre el importe de los salarios
19383: turvaosuutta lukuunottamatta) sekä omai-         pagados por las empresas (no se incluyen las
19384: suuden arvonnousun perusteella määrättävät       cuotas de seguridad social) , asi como los
19385: verot.                                           impuestos sobre las plus-vallas.
19386:    3. Verot, joihin tätä sopimusta sovelle-         3. Los impuestos actuales a los que, con-
19387: taan, ovat tällä hetkellä erityisesti:           cretamente, se aplica este Convenio son:
19388:    a) Espanjassa:                                   a) en Espafia:
19389:    1) Luonnollisten henkilöiden tulosta mak-        1) el Impuesto general sobre la renta de
19390: settava yleinen vero;                            las personas fisicas;
19391:    2) Yhtiöiden ja muiden juriidisten yh-           2) el Impuesto general sobre la renta de
19392: teisöjen tulosta maksettava yleinen vero,        sociedades y demås entidades juridicas, con
19393: 11 päivänä kesäkuuta annetun lain 104            inclusi6n del gravamen especial del 4 %
19394: artiklassa (41/1964) säädetty 4 prosentin        establecido por el Articulo 104 de la Ley
19395: erikoisvero mukaanluettuna;                      41/1964, de 11 de junio;
19396:    3) Seuraavat verot: maaseutukiinteistöstä        3) los siguientes impuestos a cuenta: la
19397: sekä karjasta maksettava vero, kaupunkikiin-     Contribuci6n territorial sobre la Riqueza
19398: teistöstä maksettava vero, henkilökohtaisesta    Rustica y Pecuaria, la Contribuci6n Terri-
19399: työtulosta maksettava vero, pääomatulosta        torial sobre la Riqueza Urbana, el Impuesto
19400: maksettava vero, kaupallisesta ja teollisesta    sobre los Rendimientos del Trabajo Personal,
19401: toiminnasta sekä siitä saadusta tulosta mak-     el Impuesto sobre las Rentas del Capital y
19402: settava vero;                                    el Impuesto sobre actividades y Beneficios
19403:                                                  Comerciales e Industriales;
19404:    4) Fernando P6o'ssa, Rio Muni'ssa, Saha-         4) en Fernando P6o, Rio Muni, Sahara e
19405: rassa ja Ifni'ssä, tulosta (työstä ja omaisuu-   Ifni, los impuestos sobre la renta (sobre los
19406: desta saatu tulo) ja yhtiöiden liiketulosta      rendimientos del trabajo y del patrimonio)
19407: maksettava vero;                                 y sobre el beneficio de las empresas;
19408:    5) Joulukuun 26 päivänä 1958 annetussa           5) para las empresas reguladas por la Ley
19409: laissa tarkoitettujen öljylöydösten tutkimusta   de 26 de diciembre de 1958 que se dedican
19410: ja hyväksikäyttöä harjoittaviin yhtiöihin so-    a la investigaci6n y explotaci6n de hidrocar-
19411: velletaan tätä sopimusta tässä artiklassa lue-   buros, ademas de a los otros impuestos enu-
19412: teltujen verojen lisäksi maasta suoritetta-      merados en este Articulo, al canon de super-
19413: vaan rojaltiin, bruttotuotosta maksettavaan      ficie, al impuesto sobre el producto bruto y
19414: veroon sekä kyseisen yhtiön tulosta maksetta-    al impuesto especial sobre los beneficios de
19415: vaan erikoisveroon;                              dichas sociedades;
19416:    6) Tulosta ja omaisuudesta maksettava             6) los impuestos locales sobre la renta o el
19417: kunnallisvero (joista tämän jälkeen käyte-       patrimonio (los que, en lo sucesivo se deno-
19418: tään sanontaa "Espanjan vero").                  minan "impuesto espafiol").
19419:    b) Suomessa:                                     b) en Finlandia:
19420:    1) Valtion tulo- ja omaisuusvero;                 1) Impuesto estatal sobre la Renta y el
19421:                                                   Patrimonio;
19422:     2) Kunnallisvero;                                2) Impuesto local sobre la Renta;
19423:     3) Kirkollisvero;                                3) Impuesto para la iglesia;
19424:                           tämän jälkeen
19425:     4) Merimiesvero (joista                          4) Impuesto sobre los marinos. (Los que
19426: käytetään sanontaa "Suomen vero") .               en lo sucesivo se denominan "impuesto
19427:                                                   fines").
19428:                                             N:o 159                                            5
19429: 
19430:    4. Tätä sopimusta sovelletaan myös kaik-          4. El presente Convenio se aplicara tam-
19431: kiin samanlaisiin tai samanluonteisiin ny-        bien a Ios impuestos futuros de naturaleza
19432: kyisten lisäksi tai tilalle säädettäviin veroi-   identica 0 analoga que se afiadan a los actua-
19433: hin. Sopimusvaltioiden asianomaisten viran-       les o que los sustituyan. Cada afio, Ias· Au-
19434: omaisten on vuosittain ilmoitettava toisilleen    toridades competentes de Ios Estados contra-
19435: verolainsäädännössään tapahtuneista muutok-       tantes se comunicaran las modificaciones que
19436: sista.                                            se hayan introducido en sus respectivas
19437:                                                   legislaciones fiscales.
19438: 
19439: 
19440:                    II luku                                         Capitulo II
19441:                  Määritelmät                                      Definiciones
19442: 
19443:                    3 artikla                                       Articulo 3
19444:              Yleiset määritelmät                             Definiciones generales
19445:  1. Tässä sopimuksessa, jollei asiayhteydestä        1. En el presente Convenio, a menos que
19446: muuta johdu:                                      de su texto se infiera una interpretaci6n
19447:                                                   diferente:
19448:   a) sanonta "Espanja" tarkoittaa Espanjan           a) el termino "Espafia" significa el Estado
19449: valtiota (ja kun sitä käytetään maantieteelli-    espafiol (y cuando se emplea en sentido geo-
19450: sessä merkityksessä, Espanjan niemimaata,         gråfico, Espafia Peninsular, las Islas Balea-
19451: Baleaarien ja Kanarian saaria, espanjalaisia      res y Canarias, Ias Plazas y Provincias espa-
19452: paikkakuntia ja maakuntia Afrikassa, Rio          fiolas en Africa y la Guinea Ecuatorial, for-
19453: Muni'n ja Fernando P6o'n alueiden muodos-         mada por Ios territorios de Rio Muni y F'er-
19454: tamaa "itsemäärämisoikeuteen kehittymässä         nando P6o, estos dos territorios en proceso
19455: olevaa" Espanjan Guineaa.)                        de autodeterminaci6n);
19456:   b) sanonta "Suomi" Suomen tasavallan               b) el termino ''Finlandia", significa ei
19457: aluetta;                                          territorio de la Republica Findandesa;
19458:   c) sanonnat "sopimusvaltio" ja "toinen             c) las expresiones "un Estado contratante"
19459: sopimusvaltio" tarkoittavat Espanjaa tai          y "el otro Estado contratante" significan
19460: Suomea sen mukaan kuin asiayhteys edellyt-        Espafia o Finlandia seglin se derive del
19461: tää;                                              texto;
19462:   d) sanonta ''henkilö" tarkoittaa luonnolli-        d) el termino "persona" comprende Ias
19463: sia henkilöitä, yhtiöitä ja muita henkilö-        personas fisicas, Ias sociedades y cualquier
19464: yhteenliittymiä;                                  otra agrupaci6n de personas;
19465:    e) sanonta "yhtiö" tarkoittaa kaikkia oi-         e) el termino "sociedad" significa cual-
19466: keushenkilöitä ja sellaisia yhteisöjä, joita      quier persona juridica o cualquier entidad
19467: verotuksellisesti käsitellään oikeushenkilöinä;   que deba considerarse persona juridica a
19468:                                                   efectos impositivos;
19469:   f) sanonnat "sopimusvaltiossa oleva yri-           f) las expresiones "empresa de un Estado
19470: tys" ja "toisessa sopimusvaltiossa oleva yri-     contratante" y ''empresa del otro Estado
19471: tys" tarkoittavat asiayhteyden mukaan sopi-       contratante" significan respectivamente una
19472: musvaltiossa asuvan henkilön harjoittamaa         empresa explotada por un residente de .un
19473: yritystä (asianomainen valtio, sen julkis-        Estado contratante (incluido el propio Es-
19474: oikeudelliset yhdyskunnat ja yhteisöt mu-         tado, sus asociaciones publicas y entidades
19475: kaan luettuina) ja toisessa sopimusvaltiossa      locales) y una empresa explotada por un
19476: asuvan henkilön harjoittamaa yritystä (asian-     residente del otro Estado contratante (in-
19477: omainen valtio, sen julkisoikeudelliset yhdys-    cluido el propio Estado, sus asociaciones
19478: kunnat ja yhteisöt mukaan luettuina);             publicas y entidades locales) ;
19479:   g) sanonta "asianomainen viranomainen"             g) la expresi6n "Autoridad competente"
19480: tarkoittaa:                                       significa:
19481: 6                                           N:o 159
19482: 
19483:    1) Espanjassa:                                    1) En Espafi.a:
19484:   Valtiovarainministeriötä, "välittömien vero-       el Ministro de Hacienda, el Direetor Gene-
19485: jen pääjohtajaa" tai mitä tahansa muuta            ral de Impuestos Direetos o eualquier otra
19486: ministeriön määräämää viranomaista.                Autoridad en quien el Ministro delegue.
19487:    2) Suomessa:                                      2) En Finlandia:
19488:    V altiovarainministeriötä.                        el Ministerio Hacienda.
19489:    2. Tämän sopimuksen määräyksiä sopi-              2. Para la aplicaei6n del presente Con-
19490: musvaltiossa sovellettaessa on jokaisella sa-      venio por un Estado eontratante, eualquier
19491: nonnalla, jota tässä sopimuksessa ei ole toisin    expresi6n no definida de otra manera tendrå,
19492: määritelty ja jonka suhteen asiayhteydestä         a menos que el texto exija una interpretaci6n
19493: ei muuta johdu, se merkitys, mikä sillä on         diferente, el significado que se le atribuya
19494: sitä soveltavan valtion tässä sopimuksessa         por la 1egislaei6n de este Estado eontratante
19495: tarkoitettuja veroja koskevan lainsäädännön        relativa a Ios impuestos que son objeto del
19496: mukaan.                                            presente Convenio.
19497: 
19498:                   4 artikla                                         Artieulo 4
19499:          V erotuksellinen kotipaikka                              Domicilio fiscal
19500:    1. Sovellettaessa tätä sopimusta tarkoite-         1. A Ios efectos del presente Convenio,
19501: taan sanonnalla "sopimusvaltiossa asuva            se eonsidera "residente de un Estado eontra-
19502: henkilö" jokaista henkilöä, joka kysymyksessä      tante", a toda persona que, en virtud de la
19503: olevan valtion lainsäädännön mukaan on             legislaci6n de este Estado, este sujeta a
19504: siellä verovelvollinen asumisen, pysyväisen        imposici6n en el por raz6n de su domieilio,
19505: oleskelun, liikkeen johtopaikan tai muun sel-      residencia, sede de direcci6n o cualquier otro
19506: laisen perusteen nojalla.                          criterio de naturaleza anåloga.
19507:    2. Milloin luonnollinen henkilö 1 kohdan           2. Cuando en virtud de las disposieiones
19508: määräysten mukaan on kummassakin sopi-             del pårrafo 1, una persona fisiea resulte
19509: musvaltiossa asuva, menetellään seuraavasti:       residente en ambos Estados eontratantes, el
19510:                                                    caso se resolvera segU.n las siguientes reglas:
19511:    a) Hänen katsotaan asuvan siinä sopimus-          a) Esta persona serå eonsiderada residente
19512: valtiossa, missä hänellä on käytettävänään         del Estado contratante donde tenga una vi-
19513: pysyvä asunto. Jos hänellä on käytettävänään       vienda permanente a su disposiei6n. Si tu-
19514: pysyvä asunto molemmissa sopimusvaltioissa,        viera una vivienda permanente a su disposi-
19515: katsotaan hänen asuvan siinä sopimusval-           ci6n en ambos Estados eontratantes, se eon-
19516: tiossa, johon hänellä on kiinteimmät henkilö-      siderarå residente del Estado contratante con
19517: kdhtaiset ja taloudelliset siteet ( elinetujensa   el que mantenga relaciones personales y
19518: keskus);                                           eeon6micas mas estrechas (centro de intere-
19519:                                                    ses vitales);
19520:    b) Milloin ei voida todeta, kummassa sopi-         b) Si no pudiera determinarse el Estado
19521: musvaltiossa hänen elinetujensa keskus on,         contratante en el que dicha persona tiene el
19522: taikka milloin hänellä ei ole pysyvää asuntoa      centro de sus intereses vitales, o si no tuviera
19523: käytettävänään kummassakaan sopimusval-            una vivienda permanente a su disposiei6n
19524: tiossa, katsotaan hänen asuvan siinä sopimus-      en ninguno de los Estados contratantes, se
19525: valtiossa, missä hän tavanomaisesti oleske-        considerara residente del Estado contratante
19526: lee;                                               donde viva de manera habitual;
19527:    e) Milloin hän oleskelee tavanomaisesti mo-        c) Si viviera de manera habitual en ambos
19528: lemmissa sopimusvaltioissa tai ei tavanomai-       Estados contratantes o no lo hieiera en
19529: sesti oleskele kummassakaan niistä, katsotaan      ninguno de ellos, se eonsiderarå residente del
19530: hänen asuvan siinä valtiossa, jonka kansalai-      Estado eontratante del que sea nacional;
19531: nen hän on;
19532:    d) Milloin hän on molempien sopimus-               d) Si fuera nacional de ambos Estados
19533: valtioiden kansalainen taikka ei ole kum-          contratantes o no lo fuera de · ninguno de
19534: mankaan valtion kansalainen, on sopimusval-        ellos, Ias Autoridades eompetentes de Ios
19535:                                             N:o 159                                             7
19536: 
19537: tion asianomaisten viranomaisten sopimuksin       Estados contratantes resolveran el caso de
19538: ratkaistava asia.                                 comun acuerdo.
19539:    3. Milloin yhtiö on 1 kohdan määräysten          3. Cuando en virtud de las disposiciones
19540: mukaan molemmissa sopimusvaltioissa asuva,        del parrafo 1, una sociedad sea residente de
19541: on sen katsottava asuvan siinä valtiossa,         ambos Estados contratantes, se considerara
19542: jossa sen tosiasiallinen johtopaikka sijaitsee.   residente del Estado contratante en que se
19543:                                                   encuentre su sede de direcci6n efectiva.
19544: 
19545:                    5 artikla                                        Articulo '5
19546:              Kiinteä toimipaikka                           Establecimiento permanente
19547:   1. Sanonnalla ''kiinteä toimipaikka" tar-          1. A los efectos del presente Convenio,
19548: koitetaan tässä sopimuksessa kiinteätä liike-     la expresi6n "establecimiento permanente"
19549: paikkaa, jossa yrityksen liiketoimintaa yksin-    significa un lugar fijo de negocios en el que
19550: omaisesti tai osaksi harjoitetaan.                una empresa efectue toda o parte de su
19551:                                                   actividad.
19552:    2. "Kiinteäksi toimipaikaksi" katsotaan          2. La expresi6n "establecimiento perma-
19553: erityisesti:                                      nente" comprende, en especial:
19554:    a) liikkeen johtopaikka;                          a) las sedes de direcci6n;
19555:    b) sivuliike;                                     b) las sucursales;
19556:    c) toimisto;                                      c) las oficinas;
19557:    d) tuotantolaitos;                                d) las fabricas;
19558:    e) työpaja;                                       e) los talleres;
19559:    f) kaivos, louhos tai muu luonnonvarojen          f) las minas, canteras o cualquier otro
19560: irroittamispaikka;                                lugar de extracci6n de recursos naturales;
19561:    g) yli kahdentoista kuukauden ajan kestä-         g) las obras de Cbnstrucci6n o de montaje
19562: vän rakennus- tai asennustyön suoritus-           cuya duracion exceda de doce meses.
19563: paikka.
19564:    3. ''Kiinteänä toimipaikkana" ei pidetä:         3. El termino "establecimiento perma-
19565:                                                   nente" no comprende:
19566:   a) tilojen käyttämistä pelkästään yrityk-          a) la utilizaci6n de instalaciones con ei
19567: selle kuuluvien ta.varoiden varastoimiseen,       unico fin de almacenar, exponer 0 entregar
19568: näytteillä pitämiseen tai lähettämiseen;          mercancias pertenecientes a la empresa;
19569:   b) yritykselle kuuluvan tavaravaraston             b) el mantenimiento de un dep6sito de
19570: pitämistä ainoastaan varastoimista, näytteillä    mercancias pertenecientes a la empresa con
19571: pitämistä taikka lähettämistä varten;             el unico fin de almacenarlas, exponerlas 0
19572:                                                   entregarlas;
19573:    c) yritykselle kuuluvien, mutta pelkästään       c) ei mantenimiento de un dep6sito de
19574: toisen yrityksen muokattavakai tai jalostet-      mercancias pertenecientes a la empresa oon
19575: tavaksi tarkoitettujen tavaroiden varastoi-       el unico fin de que sean tranformadas por
19576: mista;                                            otra em presa;
19577:    d) kiinteän liikepaikan pitämistä pelkäs-         d) el mantenimento de un lugar fijo de
19578: tään tavaroiden ostamista tai tietojen hank-      negocios con el unico fin de comprar mer-
19579: kimista varten yritykselle;                       cancias o de recoger informaci6n para la
19580:                                                   empvesa;
19581:   e) kiinteän liikepaikan pitämistä pelkäs-         e) el mantenimiento de un lugar fijo de
19582: tään yrityksen lukuun tapahtuvaa mainon-          negocios con el unico fin de hacer publicidad,
19583: taa, tiedotustoimintaa, tieteellistä tutkimusta   suministrar informaci6n, realizar investi-
19584: tai muuta sellaista yritykselle luonteeltaan      gaciones cientificas o desarrollar otras activi-
19585: valmistelevaa tai avustavaa toimintaa var-        dades similares que tengan caracter prepara-
19586: ten.                                              torio o auxiliar, siempre que estas actividades
19587:                                                   se realicen para la propia empresa.
19588:   4. Henkilön, joka olematta 5 kohdassa tar-         4. Una persona que actue en un Estado
19589: koitettu itsenäinen edustaja toimii sopimus-      contratante por cuenta de una empresa del
19590: 8                                             N:o 159
19591: 
19592: valtiossa toisessa sopimusvaltiossa olevan yri-     otro Estado c.ontratante, salvo que se trate de
19593: tyksen puolesta, katsotaan muodostavan kiin-        un agente independiente comprendido en el
19594: teän toimipaikan ensiksi mainitussa valtiossa,      parrafo 5, se considera que constituye es-
19595: mikäli hänellä on valtuus tehdä tässä val-          tablecimiento permanente en el Estado pri-
19596: tiossa sopimuksia yrityksen nimissä ja hän          meramente mencionado si tiene y ejerce habi-
19597: sitä siellä tavanomaisesti käyttää, paitsi mil-     tualmente en este Estado poderes para
19598: loin hänen toimintansa rajoittuu tavaroiden         c.oncluir contratos en nombre de la empresa,
19599: ostamiseen yrityksen puolesta.                      a menos que sus actividades se limiten a la
19600:                                                     compra de mercancfas para la misma.
19601:    5. Sopimusvaltiossa oltwalla yrityksellä ei         5. No se considera que una empresa de
19602: katsota olevan kiinteää toimipaikkaa toisessa       un Estado contratante tiene establecimiento
19603: sopimusvaltiossa pelkästään sen vuoksi, että        permanente en el otro Estado contratante
19604: se ylläpitää liikesuhteita siinä valtiossa välit-   por el mero hecho de que realice actividades
19605: täjän, yleisen kaupinta-agentin tai muun            en este otro Estado por medio de un corre-
19606: itsenäisen edustajan välityksellä, milloin          dor, un comisionista general, o cualquier otro
19607: nämä henkilöt hoitavat sanottuja tehtäviä           mediador que goce de un estatuto indepen-
19608: säännölliseen liiketoimintaansa kuuluvina.          diente, siempre que estas personas actuen
19609:                                                     dentro del marco ordinario de su actividad.
19610:    6. Pelkästään se seikka, että sopimusval-           6. El hecho de que una sociedad residente
19611: tiossa asuvalla yhtiöllä on määräämisvalta          de un Estado contratante controle o sea
19612: yhtiössä tai siinä on määräämisvalta yhtiöllä,      controlada por una sociedad residente del
19613: joka on toisessa sopimusvaltiossa asuva             otro Estado contratante o que realice activi-
19614: taikka joka siellä (joko kiinteästä toimipai-       dades en este otro Estado (ya sea por medio
19615: kasta tai muuten) suorittaa liiketoimia, ei         de establecimiento permanente o de otra
19616: sinänsä muuta kumpaakaan näistä yhtiöistä           manera) no convierte por sf solo a cualquiera
19617: tuon toisen yhtiön kiinteäksi toimipaikaksi.        de estas sociedades en establecimiento penna-
19618:                                                     nent-e de la otra.
19619: 
19620: 
19621:                    III luku                                          Capitulo III
19622:              Tulon verottaminen                              Imposici6n sobre la. renta.
19623:                    6 artikla                                          Artlculo 6
19624:      Kiinteästä omaisuudesta saatu tulo                   Rentas de los bienes inmuebles
19625:   1. Kiinteästä omaisuudesta saadusta tu-              1. Las rentas procedentes de los bienes
19626: losta voidaan verottaa siinä sopimusvaltioosa,      inmuebles pueden someterse a imposici6n en
19627: missä omaisuus on.                                  el Estado eontratante en que tales bienes
19628:                                                     esten situados.
19629:    2. Sanonta "kiinteä omaisuus" määräytyy             2. La expresi6n "bienes inmuebles" se
19630: sen sopimusvaltion lainsäädännön mukaan,            definira de acuerdo con la Ley del Estado
19631: missä omaisuus on. Tämä sanonta käsittää            contratante en que los bienes esten situados.
19632: kuitenkin aina kiinteän omaisuuden tarpeis-         Dicha expresi6n comprende, en todo caso,
19633: ton, maa- ja metsätalousyrityksen elävän ja         los accesorios, el ganado y equipo utilizados
19634: elottoman irtaimiston, oikeudet, joihin sovel-      en las exp1otaciones agricolas y forestales,
19635: letaan yleisen lain kiinteätä omaisuutta kos-       los derechos a los que se apliquen las dispo-
19636: kevia säännöksiä, kiinteistön käyttöoikeuden        siciones de derecho privado relativas a la
19637: samoin kuin oikeuden kivennäislöydösten,            propiedad territorial, ei usufructo de bienes
19638: lähteiden ja muiden luonnonvarojen hyväksi-         inmuebles y los derechos a percibir canones
19639: käytöstä saataviin määrältään muuttuviin            variables o fijos por la explotaci6n o la con-
19640: tai kiinteisiin korvauksiin. Aluksia ja ilma-       cesi6n de la explotaci6n de yacimientos mine-
19641: aluksia ei pidetä kiinteänä omaisuutena.            rales, fuentes u otras riquezas del suelo. Los
19642:                                                     buques, embarcaciones y aeronaves no se
19643:                                                     consideran bienes inmuebles.
19644:                                              N:o 159                                             9
19645: 
19646:    3. Tämän artiklan 1 kohdan määräyksiä              3. Las disposiciones del parrafo 1 se aplican
19647: sovelletaan sekä kiinteistön välittömästä käy-     a las rentas derivades de la utilizaci6n di-
19648: töstä että sen vuokralle antamisesta samoin        recta, del arrendamiento o de cualquier otra
19649: kuin mistä muusta käytöstä tahansa saatuun         forma de explotaci6n de los bienes inmuebles.
19650: tuloon.                                               4. Las disposiciones de los parrafos 1 y 3
19651:    4. Tämän artiklan 1 ja 3 kohdan mää-            se aplican igualmente a las rentas derivadas
19652: räyksiä sovelletaan myös yrityksen kiin-           de los bienes inmuebles de las empresas y de
19653: teästä omaisuudesta saamaan tuloon samoin          los bienes inmuebles utilizados para el ejer-
19654: kuin vapaan ammatin harjoittamisessa käyte-        cicio de servicios profesionales.
19655: tystä kiinteästä omaisuudesta saatuun tuloon.
19656: 
19657:                    7 artikla                                         Articulo 7
19658:                    Liiketulo                                Beneficios de las empresas
19659:    1. Sopimusvaltiossa olevan yrityksen tuot-         1. Los beneficios de una empresa de un
19660: tamasta tulosta verotetaan vain siinä val-         Estado contratante solamente pueden some-
19661: tiossa, jollei yritys harjoita toisessa sopimus-   terse a imposici6n en este Estado, a no ser
19662: valtiossa liiketoimintaa siellä olevasta kiin-     que la empresa efectue operaciones en el otro
19663: teästä toimipaikasta. Mikäli yritys harjoittaa     Estado por medio de un establecimiento per-
19664: liiketoimintaa edelläsanotuin tavoin, voidaan      manente situado en ei. En este ultimo caso,
19665: tuossa toisessa valtiossa verottaa yrityksen       los beneficios de la empresa pueden some-
19666: tuottamasta tulosta, mutta vain kiinteään          terse a imposici6n en el otro Estado pero
19667: toimipaikkaan kuuluvasta tulon osasta.             s6lo en la medida en que puedan atribuirse
19668:                                                    al establecimiento permanente.
19669:    2. Milloin sopimusvaltiossa oleva yritys           2. Cuando una empresa de un Estado
19670: harjoittaa liiketoimintaa toisessa sopimus-        contratante realice negocios en el otro Estado
19671: valtiossa siellä olevasta kiinteästä toimipai-     contratante por medio de un establecimiento
19672: kasta, on kummassakin valtiossa kiinteään          permanente situado en el, en cada Estado
19673: toimipaikkaan kuuluvaksi katsottava se tulo,       contratante se atribuiran al establecimiento
19674: minkä toimipaikka tuottaisi, jos se olisi itse-    permanente los beneficios que este obtendria
19675: näinen yritys, joka toimii samalla tai saman-      si fuese una empresa distinta y separada
19676: laisella alalla samojen tai samanlaisten edel-     que realizase las mismas o similares activi-
19677: lytysten vallitessa ja joka täysin vapaasti        dades, en las mismas o similares condiciones,
19678: päättää liiketoimista sen yrityksen kanssa,        y tratase con total independencia con la
19679: jonka kiinteä toimipaikka se on.                   empresa de la que es establecimiento perma-
19680:                                                    nente.
19681:    3. Kiinteän toimipaikan tuloa määrättäessä         3. Para la determinaci6n del beneficio del
19682: on vähennykseksi hyväksyttävä toimipaikan          establecimiento permanente se permitira la
19683: hyväksi suoritetut asianmukaisesti selvitetyt      deducci6n de los gastos para los fines del
19684: kustannukset, niiksi luettuina myös vastaa-        establecimiento permanente, debidamente de-
19685: vasti selvitetyt samoihin tarkoituksiin käy-       mostrados, comprendidos los gastos de direc-
19686: tetyt, johto- ja muut yleiset hallintokulut,       ci6n y generales de administraci6n para los
19687: riippumatta siitä, onko ne suoritettu siinä        mismos fines, igualmente demostrados, tanto
19688: sopimusvaltiossa, missä kiinteä toimipaikka        si se efectuan en el Estado en que se
19689: on, vai muulla.                                    encuentre ei establecimiento permanente o en
19690:                                                    otra parte.
19691:   4. Sikäli kuin sopimusvaltiossa noudatetun          4. Mientras sea usual en un Estado contra-
19692: käytännön mukaan kiinteään toimipaikkaan           tante determinar los beneficios imputables a
19693: kuuluva tulo määrätään jakamalla yrityksen         los establecimientos permanentes sobre la
19694: kokonaistulo yrityksen eri osien kesken, eivät     base de un reparto de beneficios totales de
19695: tämän artiklan 2 kohdan määräykset estä            la empresa entre sus diversas partes, lo
19696: tätä sopimusvaltiota määräämästä verotetta-        establecido en el parrafo 2 no impedira que
19697: vaa tuloa sellaista käytännössä olevaa jaka-       este Estado contratante determine de esta
19698: mistapaa noudattaen. Jakamistavan on kui-          manera los beneficios imponibles; sin em-
19699: 2 11533/66
19700: 10                                              N:o 159
19701: 
19702: tenkin johdi:lttava tässä artiklassa sanottujen       bargo, el metodo de reparto adoptado habra
19703: periaatteiden mukaiseen tulokseen.                    de ser tal que el resultado abtenido este de
19704:                                                       acuerdo con los principios enunciados en
19705:                                                       este Articulo.
19706:    5. Tuloa ei ole katsottava muodostuvan               5. No se atribuira ningun beneficio a un
19707: kiinteälle toimipaikalle pelkästään sen perus-        establecimiento permanente por el mero
19708: teella, että kiinteä toimipaikka on ostanut           hecho de que este compre mercancias para
19709: tavaroita yrityksen lukuun.                           la empresa.
19710:    6. Sovellettaessa edellä olevien kohtien             6. A eFectos de los parrafos anteriores, los
19711: määräyksiä on kiinteään toimipaikkaan kuu-            beneficios imputables al establecimiento per-
19712: luva tulo vuodesta toiseen määrättävä samaa           manente se calcularan cada a:fio por el mismo
19713: menettelyä noudattaen, jollei pätevistä syistä        metodo, a no ser que existan motivos validos
19714: muuta johdu.                                          y suficientes para proceder en otra forma.
19715:    7. Mikäli tuloon sisältyy tuloeriä, joita            7. Cuando los beneficios comprendan ren-
19716: käsitellään erikseen tämän sopimuksen muissa          tas reguladas separadamente en otros Arti-
19717: artikloissa, tämän artiklan määräykset eivät          culos de este Convenio, las disposiciones de
19718: saa vaikuttaa sanottujen artikloiden mää-             aquellos no quedaran afectadas por las del
19719: räyksiin.                                             presente Articulo.
19720:                    8 artikla                                            Articulo 8
19721:              Meri- ja ilmaliikenne                            N avegaci6n maritima y aerea
19722:   Kansainvälisen laiva- tai ilmaliikenteen               Los beneficios procedentes de la explota-
19723: harjoittamisesta saadusta tulosta verotetaan          ci6n de buques o aeronaves en trafico inter-
19724: vain siinä sopimusvaltiossa, missä yrityksen          nacional solamente podran someterse o imposi-
19725: tosiallinen liikkeen johto on.                        ci6n en el Estado contratante en el que este
19726:                                                       situada la sede de direcci6n efectiva de la
19727:                                                       empresa.
19728:                    9 artikla                                            Articulo 9
19729:   Kiinteässä yhteydessä keskenään olevat
19730:                    yritykset                                       Empresas asociadas
19731:    Milloin                                              Cuando
19732:    a) sopimusvaltiossa oleva yritys välittö-            a) una empresa de un Estado contratante
19733: mästi tai välillisesti osallistuu toisessa sopi-      participe, directa o indirectamente, en la
19734: musvaltiossa olevan yrityksen johtoon, val-           direcci6n control o capital de una empresa
19735: vontaan tai omistaa osan sen pääomasta                del otro Estado contratante, o
19736: taikka
19737:   b) samat henkilöt välittömästi tai välilli-            b) unas mismas personas participen, di-
19738: sesti osallistuvat sopimusvaltioissa olevien          recta o indirectamente, en la direcci6n, con-
19739: yritysten johtoon, valvontaan tai omistavat           trol o capital de una empresa de un Estado
19740: osan niiden pääomasta, ·                              contratante y de una empresa del otro Estado
19741:                                                       contratante,
19742: ja jos näissä tapauksissa molempien yritys-           y, ,en uno y otro caso, las dos 'empresas esten,
19743: ten välillä on niiden kaupallisissa tai talou-        en sus relaciones comerciales o financieras,
19744: dellisissa suhteissa sovittu ehdoista tai ase-        unidas por condiciones, aceptadas o impues-
19745: tettu ehtoja, jotka poikkeavat siitä, mitä            tas, que difieran de las que serian acordadas
19746: riippumattomien yritysten välillä olisi sovit-        por empresas independientes, los beneficios
19747: tu, voidaan tulo, joka olisi voinut kertyä toi-       que una de las empresas habria obtenido
19748: selle yritykselle, jollei noita ehtoja olisi ollut,   de no existir estas condiciones y que de hecho
19749: lukea tuon yrityksen tuloon ja verottaa tä-           no se han producido a causa de las mismas,
19750: män mukaisesti.                                       pueden ser incluidos en los beneficios de esta
19751:                                                       empresa y sometidos a imposici6n en conse-
19752:                                                       cuencia.
19753:                                              N:o 159                                           11
19754: 
19755:                     10 artikla                                       Artfculo 10
19756:                      Osingot                                          Dividendos
19757:    1. Sopimusvaltiossa asuvan yhtiön toi-             1. Los dividendos pagados por una so-
19758: sessa sopimusvaltiossa asuvalle henkilölle         ciedad residente de un Estado contratante a
19759: maksamista osingoista voidaan verottaa tässä       un residente del otro Estado contratante pue•
19760: toisessa valtiossa.                                den somet.erse a imposicion en este ultimo
19761:                                                    Estado.
19762:   2. Sopimusvaltio, jonka asukas osingon              2. Sin embargo, estos dividendos pueden
19763: maksava yhtiö on, voi kuitenkin verottaa           someterse a imposici6n en el Estado contra-
19764: osingosta oman lainsäädäntönsä mukaisesti,         tante en que resida la sociedad que pague
19765: mutta tällöin veron määrä ei saa ylittää:          los dividendos y de acuerdo con la legislaciön
19766:                                                    de este Estado, pero el impuesto asf exigido
19767:                                                    no puede exceder del:
19768:   a) 10 prosenttia osingon kokonaismäärästä,          a) 10 por ciento del importe bruto de los
19769: jos vastaanottaja on yhtiö (lukuunottamatta        dividendos si el beneficiario es una sociedad
19770: avointa yhtiötä ja muuta siihen verrattavaa         (excluidas las sociedades de personas) que
19771: henkilöyhteisöä), joka omistaa välittömästi        posea directamente al menos el 25 por ciento
19772: 25 prosenttia maksavan yhtiön pääomasta,           del capital de la sociedad que los abona,
19773:   b) 15 prosenttia osingon kokonaismäärästä,          b) 15 por ciento del importe bruto de los
19774: kaiki~ muissa tapauksissa.                         dividendos, en todos los demas casos.
19775:    Sopimusvaltioiden asianomaiset viranomai-          Las Autoridades competentes de los Esta-
19776: set sopivat keskenään siitä menettelytavasta,      dos contratantes estableceran, de mutuo
19777: miten tätä rajoitusta sovelletaan.                 acuerdo, la forma de aplicar estos limites.
19778:    Tämän kohdan määräykset eivät vaikuta              Este parrafo no afecta a la imposici6n de
19779: sen yhtiön verotukseen, jonka voitosta osinko      la sociedad por los beneficios con cargo a los
19780: maksetaan.                                         que se paguen Ios dividendos.
19781:   3. Sanonnalla "osinko" tarkoitetaan tässä           3. El termino "dividendos", empleado en
19782: artiklassa tuloa, joka on saatu osakkeista,        el presente Articulo, comprende los rendi-
19783: voitto-osuustodistuksista tai -oikeuksista, kai-   mientos de Ias acciones, de las acciones o
19784: vososakkeista, perustajaosuuksista tai muista      bonos de disfrute, de las partes de minas,
19785: oikeuksista, jotka osallistuvat voittoon ole-      de las acciones de fundador o de otros
19786: matta velkasuhteeseen perustuvia saatavia,         derechos, excepto Ios de credito, que permitan
19787: samoin kuin muista yhtiöoikeuksista saatua         participar en Ios beneficios, asf como Ias
19788: tuloa, joka sen valtion verolainsäädännön          rentas de otras participaciones sociales asimi-
19789: mukaan, missä asuva maksun suorittava yhtiö        ladas a los rendimientos de Ias acciones por
19790: on, katsotaan osakkeista saaduksi tuloksi.         la legislacion fiscal del Estado en que resida
19791:                                                    la sociedad que las distribuya.
19792:   4. Milloin     sopimusvaltiossa   asuvalla          4. Las disposiciones de Ios parrafos 1 y 2
19793: osingonsaajalla on toisessa sopimusva]tiossa,      no se aplican si el beneficiario de Ios divi-
19794: missä asuva osingon maksava yhtiö on, kiin-        dendos, residente de un Estado contratante,
19795: teä toimipaikka, johon osingon maksamisen          tiene en el otro Estado contratante del que
19796: perustana olevat oikeudet välittömästi liitty-     es residente la sociedad que paga Ios dividen-
19797: vät, ei 1 ja 2 kohdan määräyksiä sovelleta.        dos, un establecimiento permanente con el que
19798: Tässä tapauksessa sovelletaan 7 artiklan           la participacion que genere Ios dividendos
19799: määräyksiä.                                        este vinculada efectivamente. En este caso
19800:                                                    se aplican Ias disposiciones del Articulo 7.
19801:   5. Milloin sopimusvaltiossa asuva yhtiö             5. Cuando una sociedad residente de un
19802: saa voittoa tai tuloa toisesta sopimusvaltiosta,   Estado contratante obtiene beneficios o ren-
19803: ei tämä toinen valtio saa määrätä veroa            tas procedentes del otro Estado contratante,
19804: osingosta, jonka yhtiö maksaa henkilöille,         este otro Estado no puede exigir ningun
19805: jotka eivät ole tuossa valtiossa asuvia, eikä      impuesto sobre Ios dividendos pagados por
19806: myöskään määrätä yhtiön jakamattomasta             la sociedad a personas que no sean residentes
19807: voitosta jakamattomaan voittoon kohdistuvaa        de este ultimo Estado, ni someter Ios bene-
19808: veroa, vaikka maksetut osingot tai jakamatto-      ficios no distribuidos de la sociedad a un
19809: 12                                            N:o 159
19810: 
19811: mat voittovarat kokonaan tai osaksi koostuisi-      impuesto sobre los mismos, aunque los divi-
19812: vatkin tässä toisessa valtiossa kertyneestä voi-    dendos pagados o los beneficios no distri-
19813: tosta tai tulosta.                                  buidos eonsistan, total o parcialmente, en
19814:                                                     beneficios o rentas procedentes de este otro
19815:                                                     Estado.
19816:                    11 artikla                                        Artlculo 11
19817:                      Korot                                            Intereses.
19818:    1. Sopimusvaltiossa kertyneistä toisessa            1. Los intereses procedentes de un Estado
19819: sopimusvaltiossa asuvalle henkilölle makse-         contratante pagados a un residente del otro
19820: tuista koroista voidaan verottaa tässä toisessa     Estado contratante pueden someterse a im-
19821: valtiossa.                                          posicion en este Ultimo Estado.
19822:    2. Koroista voidaan kuitenkin verottaa              2. Sin embargo, estos intereses pueden
19823: siinä sopimusvaltiossa, mistä ne kertyvät,          someterse a imposicion en el Estado contra-
19824: tämän valtion lainsäädännön mukaan, mutta           tante del que procedan y de acuerdo con la
19825: perittävän veron määrä ei tällöin saa olla          legislacion de este Estado, pero el impuesto
19826: suurempi kuin 10 prosenttia korkojen mää-           asi exigido no puede exceder del 10 por
19827: rästä.                                              ciento del importe de los intereses.
19828:    Sopimusvaltioiden asianomaiset viranomai-           Las Autoridades competentes de los Esta-
19829: set sopivat keskenään, miten tätä rajoitusta        dos contratantes estableceran, de mutuo
19830: sovelletaan.                                        acuerdo, la forma de aplicar este Hmite.
19831:    3. Sanonnalla ''korko" tarkoitetaan tässä           3. El termino "intereses", empleado en
19832: artiklassa tuloa, joka on saatu valtion velka-      este Articulo, comprende los rendimientos
19833: kirjoista, obligaatioista tai arvopapereista        de la Deuda Publica, de los bonos u obliga-
19834: myös silloin, kun niiden vakuutena on kiin-         ciones con o sin garantia hipotecaria y con
19835: nitys tai niihin liittyy oikeus voittoon osallis-   derecho o no a participar en beneficios, y de
19836: tumiseen, tai mistä tahansa muusta saata-           los creditos de cualquier clase, asf como
19837: vasta, samoin kuin muunkinlaista tuloa, joka        cualquier otra renta que la legislaci6n fiscal
19838: sen valtion verolainsäädännön mukaan, josta         del Estado de donde procedan los intereses
19839: tulo kertyy, katsotaan velaksiannosta saa-          asimile a los rendimientos de las cantidades
19840: duksi tuloksi.                                      dadas a prestamo.
19841:    4. Milloin sopimusvaltiossa asuvalla ko-            4. Las disposiciones de los parrafos 1 y 2
19842: ronsaajalla on toisessa sopimusvaltiossa, mistä     no se aplican si el beneficiario de los inte-
19843: korko kertyy, kiinteä toimipaikka, johon            reses, residente de un Estado contratante,
19844: maksetun koron perustana oleva saatava vä-          tiene en el otro Estado contratante del que
19845: littömästi liittyy, ei 1 ja 2 kohdan määräyk-       proceden los intereses, un establecimiento
19846: siä sovelleta. Tässä tapauksessa sovelletaan        permanente con el que el credito que genera
19847: 7 artiklan määräyksiä.                              los intereses este -vinculado efectivamente.
19848:                                                     En este caso se aplican las disposiciones del
19849:                                                     Articulo 7.
19850:    5. Koron katsotaan kertyvän sopimusval-             5. Los intereses se consideran procedentes
19851: tiosta, kun sen maksaa kysymyksessä oleva           de un Estado contratante cuando el deudor
19852: valtio, sen julkisoikeudelliset yhdyskunnat         es el propio Estado, una de sus asociacio-
19853: tai yhteisöt taikka tässä valtiossa asuva hen-      nes publicas, entidades locales, o un residente
19854: kilö. Milloin kuitenkin koron maksajalla,           del mismo. Sin embargo, cuando el deudor
19855: riippumatta siitä, onko hän sopimusvaltiossa        de los intereses, sea o no residente de un
19856: asuva vaiko ei, on sopimusvaltiossa kiinteä         Estado contratante, tenga en un Estado
19857: toimipaikka, johon koron perusteena oleva           contratante un establecimiento permanente en
19858: velka liittyy ja jota tuo korko rasittaa,           relacion con el cual se haya contraido la
19859: katsotaan sanotun koron kertyvän siitä so-          deuda que da origen a los intereses y este
19860: pimusvaltiosta, missä kiinteä toimipaikka on.       establecimiento soporte el pago de los mismos,
19861:                                                     los intereses se consideraran procedentes del
19862:                                                     Estado contratante donde este el estableci-
19863:                                                     miento permanente.
19864:                                              N:o 159                                            13
19865: 
19866:   6. Milloin suoritettu korko velallisen ja           6. Cuando, debido a relaciones especiales
19867: velkojen tai heidän molempien ja kolmannen         existentes entre ei deudor y ei beneficiario
19868: henkilön välillä olevan erityisen suhteen          de los intereses o entre ambos y cualquier
19869: vuoksi ylittää koron -perusteena olevaan vel-      otra peroona, el importe de los intereses paga-
19870: kaan katsoen määrän, mistä velallinen ja           dos, habida cuenta del credito por ei que se
19871: velkoja ilman tällaista suhdetta olisivat sopi-    paguen, exceda del importe que habria sido
19872: neet, sovelletaan tämän artik:lan määräyksiä       acordado por ei deudor y el beneficiario en
19873: vain viimeksi tarkoitetun määrän osalta.           ausencia de tales relaciones, Ias disposiciones
19874: Tässä tapauksessa voidaan ylimenevästä             de este Articulo no se aplicaran mas que a
19875: osasta verottaa asianomaisen sopimusvaltion        este ultimo importe. En este caso, el exceso
19876: lakien mukaan ottaen huomioon tämän sopi-          podra someterse a imposici6n de acuerdo con
19877: muksen muut määräykset.                            la legislaci6n de cada Estado contratante,
19878:                                                    teniendo en cuenta Ias demas disposiciones
19879:                                                    de este Convenio.
19880: 
19881:                   12 artikla                                        Articulo 12
19882:                    Rojaltit                                           Canones
19883:    1. Sopimusvaltiosta kertyneistä toisessa           1. Los canones procedentes de un Estado
19884: sopimusvaltiossa asuvalle henkilölle makse-        contratante pagados a un residente del otro
19885: tuista rojalteista voidaan verottaa tässä vii-     Estado contratante pueden someterse a impo-
19886: meksimainitussa valtiossa.                         sici6n en este ultimo Estado.
19887:    2. Rojalteista voidaan kuitenkin verottaa          2. Sin embargo, estos canones pueden
19888: siinä sopimusvaltiossa, mistä ne kertyvät,         someterse a imposici6n en el Estado contra-
19889: tämän valtion lainsäädännön mukaan, mutta          tante de que procedan y de acuerdo con la
19890: veron määrä ei saa olla suurempi kuin 5 pro-       legislaci6n de este Estado, pero ei impuesto
19891: senttia rojaltien kokonaismäärästä.                asi exigido no puede exceder del 5 por ciento
19892:                                                    del importe bruto de los canones.
19893:    Kummankin sopimusvaltion asianomaiset              Las Autoridades competentes de Ios Esta-
19894: viranomaiset sopivat keskenään, miten tätä         dos contratantes estableceran, de mutuo
19895: rajoitusta sovelletaan.                            acuerdo, la forma de aplicar este limite.
19896:    3. Rojaltilla tarkoitetaan tässä artiklassa        3. El termino "canones", ttmpleado en este
19897: kaikenlaisia suorituksia, jotka vastaanotetaan     Articulo, comprende las cantidades de cual-
19898: korvauksena kirjallisten, taiteellisten tai tie-   quier clase pagadas por ei uso o la concesi6n
19899: teellisten teosten, elokuvafilmit niihin luet-     de uso de derechos de autor sobre obre obras
19900: tuina, tekijänoikeuden samoin kuin patent-         literarias, artisticas o cientificas, incluidas
19901: tien, tavaramerkkien, mallien tai piirustus-       las peliculas cinematogräficas, de patentes,
19902: ten, kaavojen, salaisten valmistusohjeiden tai     marcas de fabrica o de comercio, dibujos o
19903: menettelytapojen käyttämisestä tai käyttö-         modelos, planos, f6rmulas o procedimientos
19904: oikeudesta tahi teollisen, kaupallisen tai tie-    secretos, asi como por ei uso o la concesi6n
19905: teellisen välineistön käyttämisestä tai käyttö-    de uso de equipos industriales, comerciales o
19906: oikeudesta taikka teollisia, kaupallisia tai       cientlficos, y las cantidades pagadas por
19907: tieteellisiä kokemuksia koskevista tiedoista.      informaciones relativas a experiencias in-
19908:                                                    dustriales, comerciales o cientlficas.
19909:    4. Milloin sopimusvaltiossa asuvalla rojal-        4. Las disposiciones de Ios parrafos 1 y 2
19910: tin saajalla on toise9m sopimusvaltiossa,          no se aplican si el beneficiario de los canones,
19911: josta rojalti kertyy kiinteä toimipaikka, jo-      residente de un Estado contratante, tiene, en
19912: hon rojaltin perusteena olevat oikeudet tai        el otro Estado contratante del cual proceden
19913: omaisuus välittömästi liittyvät, ei 1 ja 2 koh-    los canones, un establecimiento permanente
19914: dan määräyksiä sovelleta. Tässä tapauksessa        con el cual el derecho o propiedad por que
19915: sovelletaan 7 artiklan määräyksiä.                 se pagan Ios canones este vinculado efecti-
19916:                                                    vamente. En este caso, se aplican las dis-
19917:                                                    posiciones del Articulo 7.
19918: 14                                           N:o 159
19919: 
19920:    5. Rojaltin katsotaan kertyvän sopimus-            5. Los canones se consideran procedentes
19921: valtiosta, kun sen maksaa kysymyksessä oleva       de un Estado contratante cuando el deudor
19922: valtio, sen julkisoikeudellinen yhdyskunta         es el propio Estado, una de sus asociaciones
19923: tai yhteisö taikka tässä valtiossa asuva hen-      publicas, una de sus entidades locales, o un
19924: kilö. Milloin kuitenkin rojaltin maksajalla,       residente del mismo. Sin embargo, cuando el
19925: riippumatta siitä, onko hän sopimusvaltiossa       deudor de los canones, sea o n6 residente de
19926: asuva vaiko ei, on sopimusvaltiossa kiinteä        un Estado contratante, tenga en un Estado
19927: toimipaikka, joka rojaltin maksaa, katsotaan       contratante un establecimiento permanente al
19928: sanotun rojaltin kertyvän siitä sopimusval-        cual estå vinculada la prestaci6n por la que
19929: tiosta, missä kiinteä toimipaikka on.              se pagan l{)s canones y este establecimiento
19930:                                                    soporte el pago de los mismos, los canones
19931:                                                    se consideraran procedentes del Estado eon-
19932:                                                    tratante donde este el establecimiento perma-
19933:                                                    nente.
19934:   6. Milloin maksettu rojalti sen maksajan            6. Cuando, debido a relaciones espeeiales
19935: ja saajan tai heidän molempien ja kolman-          existentes entre el deudor y el beneficiario
19936: nen henkilön välillä olevan erityisen suhteen      en ausencia de tales relaciones, las disposicio-
19937: vuoksi ylittää rojaltin perusteena olevaan         nes de los canones o entre ambos y cualquier
19938: suoritukseen katsoen määrän, mistä maksaja         otra persona, el importe de los canones paga-
19939: ja saaja ilman tällaista suhdetta olisivat sopi-   dos, habida cuenta de la prestaci6n por la
19940: neet, sovelletaan tämän artiklan määräyksiä        que se paguen, exceda del importe que habrfa
19941: vain viimeksi tarkoitetun määrän osalta.           sido acordado por el deudor y el benefieiario
19942: Tässä tapauksessa voidaan ylimenevästä             en ausencia de tales relaciones, las disposicio-
19943: osasta verottaa asianomaisen sopimusvaltion        nes de este Artfculo no se aplicaran mas
19944: lakien mukaan ottaen huomioon tämän sopi-          que a este ultimo importe. En este caso, el
19945: muksen muut määräykset.                            exeeso podra someterse & imposiei6n de
19946:                                                    acuerdo con la legislaci6n de cada Estado
19947:                                                    contratante, teniendo en cuenta las denias
19948:                                                    disposiciones de este Convenio.
19949: 
19950:                   13 artikla                                        Artfculo 13
19951:                  Myyntivoitto                                  Ganancias de capital
19952:   1. Voitosta, joka saadaan 6 artiklan 2              1. Las ganancias derivadas de la enaje-
19953: kohdassa tarkoitetun kiinteän omaisuuden           naci6n de bienes inmuebles, conforme se
19954: luovutuksesta, voidaan verottaa siinä sopi-        definen en el parrafo 2 del Artfeulo 6, pue-
19955: musvaltiossa, missä omaisuus on.                   den someterse a imposici6n en el Estado
19956:                                                    contratante en que esten sitos.
19957:   2. Voitosta, joka on saatu sopimusvaltiossa         2. Las ganancias derivadas de la enaje-
19958: olevan yrityksen toisessa sopimusvaltiossa         naci6n de bienes muebles que formen parte
19959: pitämän kiinteän toimipaikan käyttöomaisuu-        del activo de un establecimiento permanente
19960: teen kuuluvan irtaimen omaisuuden tai sopi-        que una empresa de un Estado contratante
19961: musvaltiossa asuvan henkilön toisessa sopi-        tenga en el otro Estado eontratante, o de
19962: musvaltiossa vapaan ammatin harjoittamista         bienes muebles que pertenezcan a una base
19963: varten käytettävänä olevaan kiinteään paik-        fija que un residente de un Estado contra-
19964: kaan kuuluvan irtaimen omaisuuden luovu-           tante posea en el otro Estado eontratante
19965: tuksesta, niin myös tuollaisen kiinteän toimi-     para la prestaci6n de servicios profesionales,
19966: paikan (joko erillisenä tai koko yrityksen         comprendidas las ganancias derivadas de la
19967: ohella) tai kiinteän paikan luovutuksesta,         enajenaei6n del establecimento permanente
19968: saatu voitto voidaan verottaa tuossa toisessa      (solo o con el conjunto de la empresa) o de la
19969: valtiossa. Kuitenkin verotetaan 22 artiklan        base fija, podran someterse a imposici6n en
19970: 3 kohdassa tarkoitetun omaisuuden luovutuk-        este otro Estado. Sin embargo, las ganancias
19971: sesta saadusta voitosta vain siinä sopimusval-     derivadas de la enajenaci6n de bienes muebles
19972:                                                N:o 159                                            15
19973: 
19974: tiossa, missä tästä omaisuudesta sanotun ar-          mencionados en ei parrafo 3 del Articulo
19975: tiklan mukaan verotetaan.                             22 s6lo pueden someterse a imposici6n en el
19976:                                                       Estado contratante al que, de acuerdo con
19977:                                                       dicho Artlculo, corresponde ei derecho a
19978:                                                       gravarlos.
19979:    3. Minkä tahansa muun kuin 1 ja 2 koh-               3. Las ganancias derivadas de la enaje-
19980: dassa tarkoitetun omaisuuden luovutuksesta            naci6n de cualquier otro hien distinto de los
19981: saadusta voitosta voidaan verottaa vain               mencionados en los pårrafos 1 y 2, s6lo
19982: siinä sopimusvaltiossa, jossa luovuttaja asuu.        pueden someterse a imposici6n en ei Estado
19983:                                                       en que reside el transmitente.
19984: 
19985:                    14 artikla                                          Articulo 14
19986:                 Vapaat ammatit                                 Profesiones independientes
19987:    1. Sopimusvaltiossa asuvan henkilön va-               1. Las rentas obtenidas por un residente
19988: paan ammatin harjoittamisesta tai muusta              de un Estado contratante por la prestaci6n
19989: samanluontoisesta itsenäisestä toiminnasta            de servicios profesionales o el ejercicio de
19990: saamasta tulosta voidaan verottaa vain                otras actividades independientes de naturaleza
19991: tuossa valtiossa, jollei hänellä ole toimin-          analoga, s6lo pueden someterse a imposici6n
19992: taansa varten toisessa sopimusvaltiossa kiin-         en este Estado a no ser que dicho residente
19993: teätä paikkaa, joka on säännöllisesti hänen           disponga de manera habitual en el otro
19994: käytettävänään. Viimeksi mainitussa tapauk-           Estado contratante de una base fija para el
19995: sessa voidaan kiinteään paikkaan kuuluvasta           ejercicio de su actividad. En este ultimo
19996: osasta tuloa verottaa toisessa sopimusval-            caso, dichas rentas pueden someterse a impo-
19997: tiossa.                                               sici6n en el otro Estado, pero s6lo en la
19998:                                                       medida en que proceda atrihuirlas a Ia. base
19999:                                                       fija.
20000:    2. Sanonta "vapaa ammatti" käsittää eri-              2. La expresi6n "servicios profesionales"
20001: tyisesti itsenäisen tieteellisen, kirjallisen, tai-   comprende, especialmente, Ias actividades
20002: teellisen, kasvatuksellisen tai opetuksellisen        cientlficas, literarias, artlsticas, de educa-
20003: toiminnan sekä itsenäisen toiminnan lääkä-            ci6n o ense:fianza, asl como Ias actividades
20004: rinä, asianajajana, insinöörinä, arkkitehtina,        independientes de Ios medicos, abogados,
20005: hammaslääkärinä, tilintarkastajana ja välit-          ingenieros, arquitectos, odontologos, contado-
20006: täjänä ( "agentes mediadores").                       res y agentes mediadores.
20007: 
20008:                    15 artikla                                         Articulo 15
20009:      Epäitsenäinen henkilökohtainen työ                           Trabajo dependiente
20010:    1. Mikäli tämän sopimuksen 16, 18 ja                  1. Sin perjuicio de Ias disposiciones de Ios
20011: 19 artiklan määräyksistä ei muuta johdu,              Articulos 16, 18 y 19, los sueldos, salarios y
20012: verotetaan sopimusvaltiossa asuvaa henkilöä           remuneraciones similares obtenidos por un
20013: henkilökohtaisesta työstä saaduista palkoista,        residente de un Estado contratante por
20014: palkkioista ja muista vastaavista hyvity'k-           raz6n de un empleo, s6lo pueden someterse a
20015: sistä vain tuossa valtiossa, jollei työ ole tehty     imposici6n en este Estado, a no ser que el
20016: toisessa sopimusvaltiossa. Jos työ on siellä          empleo se ejerza en ei otro Estado contra-
20017: tehty, voidaan hyvity:ksestä verottaa tuossa          tante. Si el empleo se ejerce en este ultimo
20018: toisessa valtiossa.                                   Estado, las remuneraciones derivadas del
20019:                                                       mismo pueden someterse a imposici6n en este
20020:                                                       Estado.
20021:   2. Edellisen kohdan määräyksistä huoli-                2. No obstante las disposiciones del parrafo
20022: matta verotetaan sopimusvaltiossa asuvalle            1, Ias remuneraciones obtenidas por un resi-
20023: henkilölle toisessa sopimusvaltiossa tehdystä         dente de un Estado contratante por raz6n
20024: henkilökohtaisesta työstä maksetusta hyvityk-         de un empleo ejercido en el otro Estado
20025: 16                                          N:o 159
20026: 
20027: sestä ainoastaan ensiksimainitussa valtiossa,     contratante, s6lo pueden someterse a imposi-
20028: jos:                                              ci6n en el primer Estado si:
20029:    a) työn tekijä oleskelee tässä toisessa val-      a) el empleado no permanece en total en
20030: tiossa yhdessä tai useammassa jaksossa yh-        el otro Estado, en uno o varios periodos, mas
20031: teensä enintään 183 päivää kysymyksessä ole-      de 183 dias durante el afio fiscal conside-
20032: van verovuoden aikana, ja                         rado, y
20033:    b) henkilö, joka suorittaa hyvityksen tai         b) las remuneraciones se pagan por, o en
20034: jonka puolesta se suoritetaan, ei ole tässä       nombre de, una persona que no es residente
20035: toisessa valtiossa asuva, sekä                    del otro Estado, y
20036:    c) hyvityksellä ei rasiteta työnantajan toi-      c) las remuneraciones no se soportan por
20037: sessa valtiossa olevaa kiinteää toimipaikkaa      un establecimiento permanente o una base
20038: tai kiinteää paikkaa.                             fija que la persona para quien se trabaja
20039:                                                   tiene en el otro Estado.
20040:    3. Edellä tässä artiklassa olevista maa-          3. No obstante las disposiciones preceden-
20041: räyksistä huolimatta voidaan kansainvälisessä     tes de este Articulo, las remuneraciones
20042: liikenteessä olevalla aluksella tai ilma-aluk-    obtenidas por raz6n de un empleo ejercido
20043: sella tehdystä henkilökohtaisesta työstä saa-     a bordo de un buque o aeronave en tråfico
20044: dusta hyvityksestä verottaa siinä sopimusval-     internacional, pueden someterse a imposici6n
20045: tiossa, jossa yrityksen tosiasiallinen liikkeen   en el Estado contratante donde se encuentre
20046: johto on.                                         la sede de direcci6n efectiva de la empresa.
20047: 
20048:                  16 artikla                                        Articulo 16
20049:               Johtajanpalkkiot                           Participaciones de Consejeros
20050:    Sopimusvaltiossa asuvan henkilön toisessa         Las participaciones, dietas de asistencia, y
20051: valtiossa asuvan yhtiön johto- tai hallinto-      retribuciones similares que un residente de
20052: elimen jäsenyydestä saamasta osapalkkiosta,       un Estado contratante obtiene como miembro
20053: kokouspäivärahasta ja muusta sellaisesta          de un Consejo de administraci6n o de vigi-
20054: suorituksesta voidaan verottaa tässä toisessa     lancia de una sociedad residente del otro
20055: valtiossa.                                        Estado contratante, pueden someterse a impo-
20056:                                                   sici6n en este otro Estado.
20057: 
20058:                   17 artikla                                       Articulo 17
20059:            Taiteilijat ja urheilijat                         Artistas y deportistas
20060:    Tämän sopimuksen 14 ja 15 artiklan mää-           No obstante las disposiciones de los arti-
20061: räysten estämättä voidaan julkisten esiinty-      culos 14 y 15, las rentas obtenidas por los
20062: jien, kuten teatteri-, elokuva-, radio- tai       profesionales del espectåculo, tales como los
20063: televisiotaiteilijoiden ja muusikkojen, samoin    artistas de teatro, cine, radiodifusi6n y tele-
20064: kuin urheilijoiden tässä ominaisuudessa hen-      vision y los mitsicos, asi como por los depor-
20065: kilökohtaisesti harjoittamastaan toiminnasta      tistas, por sus actividades personales en este
20066: saamista tuloista verottaa siinä sopimusval-      concepto, pueden someterse a. imposicion en
20067: tiossa, jossa tätä toimintaa on harjoitettu.      el Estado contratante donde actiten.
20068: 
20069:                   18 artikla                                       Articulo 18
20070:                   Eläkkeet                                          Pensiones
20071:    Mikäli 19 artiklan 1 kohdan määräyksistä          Sin perJUIClO de las disposiciones del
20072: ei muuta johdu, verotetaan aikaisempaan           parrafo 1 del Articulo 19, las pensiones y
20073: palvelukseen perustuvista eläkkeistä ja           remuneraciones similares pagadas, en consi-
20074: muista samanluonteisista hyvityksistä vain        deraci6n a un empleo anterior, a un residente
20075: siinä sopimusvaltiossa, jossa hyvityksen saaja    de un Estado contratante, s6lo pueden some-
20076: asuu.                                             terse a imposici6n en este Estado.
20077:                                             N:o 159                                          17
20078: 
20079:                   19 artikla                                       Art{culo 19
20080:               Julkiset palklr:iot                            Retribuciones publicas
20081:    1. Hyvityksistä samoin kuin eläkkeistä,           1. Las remuneraciones, incluidas las pen-
20082: jotka suoritetaan sopimusvaltion, sen julkis-     siones, cualquiera que sea su beneficiario,
20083: oikeudellisen yhdyskunnan tai yhteisön,           pagadas, directamente o con cargo a un fondo
20084: itsemääräämisoikeuden omaavan elimen tai          especial, por un Estado contratante, una de
20085: sanotun valtion julkisoikeudellisen henkilön      sus asociaciones publicas o entidades locales,
20086: varoista tai erityisistä rahaatoista luonnolli-   un organismo aut6nomo o persona juridica de
20087: selle henkilölle, virkamiehenä tehtyjen palve-    derecho publico de este Estado, a una per-
20088: lusten perusteella voidaan edunsaajasta riip-     sana fisica, en consideraci6n a servicios
20089: pumatta verottaa ainoastaan hyvityksen suo-       prestados en el ejercicio de funciones de
20090: rittavasaa sopimusvaltiossa.                      caracter publico, s6lo pueden someterse a
20091:                                                   imposici6n en el Estado contratante del que
20092:                                                   proceden tales remuneraciones.
20093:    2. Tämän sopimuksen 15, 16 ja 18 artik-           2. Las disposiciones de los Articulos 15,
20094: lan määräyksiä sovelletaan hyvityksiin ja         16 y 18 se aplican a las remuneraciones y
20095: eläkkeisiin, jotka suoritetaan sopimusvaltion,    pensiones pagadas por servicios prestados en
20096: sen julkisoikeudellisen yhdyskunnan tai yh-       relaci6n con Ias actividades comerciales o
20097: teisön harjoittaman teollisen- tai liiketoimin-   industriales, realizadas por un Estado contra-
20098: nan yhteydessä tehdyistä palveluksista.           tante, una de sus asociaciones publicas o
20099:                                                   entidades locales.
20100:                  20 artikla                                       Arti:culo 20
20101:           Professorit ja opiskelijat                        Profesores y estudiantes
20102:    1. Sopimusvaltiossa asuvaa henkilöä, joka         1. Un residente de un Estado contratante
20103: toisessa sopimusvaltiossa olevan yliopiston,      que por invitaci6n de una Universidad,
20104: korkeakoulun tai muun ylemmän opetuslai-          Colegio u otro establecimiento de Enseiianza
20105: toksen tai tieteellisen tutkimuslaitoksen kut-    Superior o de investigaci6n cientifica del
20106: sumana oleskelee tässä toisessa valtiossa enin-   otro Estado contratante visite este otro Es-
20107: tään kahden vuoden ajan ainoastaan harjoit-       tado solamente con el objeto de ensefiar o
20108: taaitseen opetus- tai tutkimustoimintaa sellai-   realizar investigaciones cientfficas en tai
20109: sessa laitoksessa, ei tässä toisessa valtiossa    instituci6n, por un periodo que no exceda
20110: veroteta hänen sanotusta opetus- tai tutki-       de dos afios, no sera gravado en este otro
20111: mustoiminnastaan saamastaan hyvityksestä.         Estado por las remuneraciones que reciba
20112:                                                   por tales actividades de ensefianza o investi-
20113:                                                   gaci6n
20114:   2. Rahamääristä, jotka sopimusvaltiossa            2. Las cantidades que un estudiante o una
20115: asuva tai siellä asunut opiskelija tai harjoit-   persona en practicas, que sea o haya sido
20116: telija saa elantoaan, opiskeluaan tai koulu-      anteriormente residente de un Estado con-
20117: tustaan varten toisessa sopimusvaltiossa yk-      tratante y que se encuentre en el otro Estado
20118: sinomaan opiskelun tai koulutuksen vuoksi         contratante con el unico fin de proseguir sus
20119: tapahtuvan opiskelunsa aikana, ei veroteta        estudios o completar su formaci6n, reciba
20120: tässä toisessa valtiossa, mikäli nämä raha-       para sufragar sus gastos de mantenimiento,
20121: määrät tulevat hänelle sen ulkopuolella ole-      estudios o formaci6n, no se someteran a impo-
20122: vista lähteistä.                                  sici6n en el Estado ultimamente citado,
20123:                                                   siempre que tales cantidades procedan de
20124:                                                   fuentes de fuera de este Estado.
20125:                 21 artikla                                       Articulo 21
20126:       Erikseen mainitsemattomat tulot                 Rentas no mencionadas expresamente
20127:   Sopimusvaltiossa asuvan henkilön saamista         Las rentas de un residente de un Estado
20128: edellä olevissa artikloissa nimenomaisesti        eontratante no meneionadas expresamente en
20129: 3 11533/66
20130: 18                                           N:o 159
20131: 
20132: mainitsemattomista tuloista voidaan verottaa     Ios Articulos anteriores, s61o pueden some-
20133: vain tässä valtiossa.                            terse a imposici6n en este Estado.
20134: 
20135: 
20136: 
20137:                    IV luku                                        Capitulo IV
20138:           Omaisuuden verottaminen                       Imposicion sobre el patrimonio
20139: 
20140:                   22 artikla                                      Articulo 22
20141:                   Omaisuus                                        Patrimonio
20142:   1. Tämän sopimuksen 6 artiklan 2 koh-             1. El patrimonio constituido por bienes
20143: dassa määritellystä kiinteästä omaisuudesta      inmuebles, seglin se definen en el parrafo 2
20144: voidaan verottaa siinä sopimusvaltiossa, missä   del Articulo 6, puede someterse a imposi-
20145: omaisuus on.                                     ci6n en el Estado contratante en que los
20146:                                                  bienes esten sitos.
20147:    2. Irtaimesta omaisuudesta, joka liike-          2. El patrimonio constituido por bienes
20148: omaisuutena kuuluu yrityksen kiinteään           muebles que formen parte del activo de un
20149: toimipaikkaan tai ammattitoiminnan harjoit-      establecimiento permanente de una empresa,
20150: tamiseen käytettyyn kiinteään paikkaan kuu-      o por bienes muebles que pertenezcan a una
20151: luvasta irtaimesta omaisuudesta voidaan ve-      base fija utilizada para el ejercicio de una
20152: rottaa siinä sopimusvaltiossa, missä kiinteä     actividad profesional, puede someterse a im-
20153: toimipaikka tai kiinteä paikka on.               posici6n en el Estado contratante en que el
20154:                                                  establecimiento permanente o la base fija
20155:                                                  esten situados.
20156:    3. Kansainvälisessä liikenteessä olevista        3. Los buques y aeronaves dedicados al
20157: aluksista ja ilma-aluksista sekä tällaisten      trafico internacional y Ios activos, que no
20158: alusten ja ilma-alusten toiminnassa käyte-       sean bienes inmuebles, afectos a su explota-
20159: tystä muusta kuin kiinteästä omaisuudesta        ci6n, s6lo pueden someterse a imposici6n en
20160: verotetaan vain siinä sopimusvaltiossa, missä    el Estado contratante en que este situada la
20161: yrityksen tosiasiallinen liikkeen johto on.      sede de direcci6n efectiva de la empresa.
20162:    4. Kaikesta muunlaatuisesta sopimusval-          4. Todos los demas elementos del patri-
20163: tiossa asuvan henkilön omaisuudesta voidaan      monio de un residente de un Estado contra-
20164: verottaa vain tässä valtiossa.                   tante s6lo pueden someterse a imposici6n en
20165:                                                  este Estado.
20166: 
20167: 
20168:                    V luku                                         Capitulo V
20169:   Määräykset kaksinkertaisen verotuksen                Disposiciones para evitar la doble
20170:               välttämiseksi                                        imposicion
20171:                   23 artikla                                      Articulo 23
20172:      Kaksinkertaisen verotuksen välttämis-
20173:                   menetelmät                       Metodos para evitar la doble imposicion
20174: 
20175:   1. Milloin sopimusvaltiossa asuvalla henki-      1. Cuando un residente de un Estado
20176: löllä on tuloa tai omaisuutta, joista voidaan    contratante obtenga rentas o posea bienes
20177: tämän sopimuksen mukaisesti verottaa toi-        que, de acuerdo con Ias disposiciones del
20178: sessa sopimusvaltiossa, ensiksi mainitun sopi-   presente Convenio puedan someterse a im-
20179: musvaltion on, mikäli tämän artiklan 2 koh-      posici6n en el otro Estado contratante, el
20180: dan määräyksistä ei muuta johdu, vähennet-       primer Estado, salvo lo dispuesto en el
20181: tävä tulosta tai omaisuudesta maksettavasta      parrafo 2 siguiente, deducira del impuesto
20182:                                            N:o 159                                            19
20183: verosta se tulosta tai omaisuudesta maksetta-     sobre la renta o del impesto sobre el patri-
20184: van veron osa, mikä johtuu toisessa sopimus-      monio un importe igual a la facci6n de
20185: valtiossa saadusta tulosta tai siellä olevasta    impuesto correspondiente, segun el caso, a
20186: omaisuudesta.·                                    las rentas recibidas del otro Estado contra-
20187:                                                   tante o al patrimonio poseido en este otro
20188:                                                   Estado contratante.
20189:    2. Milloin sopimusvaltiossa asuvalla henki-       2. Cuando un residente de un Estado
20190: löllä on tuloa, josta saadaan tämän sopimuk-      contratante obtenga rentas que, de acuerdo
20191: sen 10, 11 ja 12 artiklan mukaisesti verottaa     con las disposiciones de los Articulos 10,
20192: toisessa sopimusvaltiossa, ensiksi mainitussa     11 y 12, pucdan someterse · a imposici6n en
20193: sopimusvaltiossa on vähennettävä tuon henki-      el otro Estado contratante, el primer Estado
20194: lön tulosta menevästä verosta toisessa sopi-      deducira del impuesto sobre las rentas de
20195: musvaltiossa suoritetun veron määrä. Vähen-       esta persona una cantidad igual al impuesto
20196: nyksen määrä ei kuitenkaan saa olla suu-          pagado en el otro Estado contratante. Sin
20197: rempi kuin se osa ennen vähennyksen teke-         embargo, esta deducci6n no puede exceder de
20198: mistä menevästä verosta, joka johtuu toisessa     la parte del impuesto, computada antes de la
20199: sopimusvaltiossa saadusta tulosta.                deducci6n, correspondiente a la renta obte-
20200:                                                   nida en el otro Estado contratante.
20201:   3. Milloin lainojen tai velaksiantojen ko-         3. Para la aplicaci6n de lo dispuesto en
20202: roista, osingoista ja rojalteista menevästä ve-   el parrafo 2 de este Articulo, cuando sea de
20203: rosta on sopimusvaltion sisäisen lainsäädän-      aplicaci6n una exenci6n total o parcial de
20204: nön perusteella myönnetty täydellinen tai         los impuestos exigibles sobre los intereses de
20205: osittainen vapautus, toisen sopimusvaltion on     emprestitos o prestamos, dividendos y cäno-
20206: tämän artiklan 2 kohdan määräyksiä sovel-         nes, concedida · por la legislaci6n interna de
20207: taen vähennettävä verostaan määrä, joka           uno de los Estados contratantes, el otro Es-
20208: vastaa sitä veromäärää, joka olisi pitänyt        tado contratante deducirä de la cuota imposi-
20209: periä, ellei tällaista vapautusta olisi myön-     tiva que corresponderia pagar en dicho Es-
20210: netty.                             ·              tado, una cantidad igual al impuesto que
20211:                                                   corresponderia pagar en el Estado que con-
20212:                                                   cede la exenci6n, si tai exencion no existiese.
20213: 
20214: 
20215:                    VI luku                                         Capltulo VI
20216:             Erityiset määräykset                            Disposiciones especiales
20217: 
20218:                   24 artikla                                       Artlculo 24
20219:            Syrjinnän kieltäminen                                No discriminaci6n
20220:   1. Sopimusvaltion kansalaiset eivät toi-          1. Los nacionales de un Estado contra-
20221: sessa sopimusvaltiossa saa joutua sellaisen       tante no serän sometidos en el otro Estado
20222: verotuksen tai siihen liittyvän velvoituksen      contratante a ning"Un impuesto ni obligaci6n
20223: kohteeksi, joka on muunlainen tai raskaampi       relativa al mismo que no se exijan o que sean
20224: kuin verotus tai siihen liittyvä velvoitus,       mäs gravosos que aquellos a los que esten
20225: jonka kohteeksi toisen valtion omat kansalai-     o puedan estar sometidos los nacionales de
20226: set samoissa olosuhteissa joutuvat tai saatta-    este ultimo Estado que se encuentren en las
20227: yat joutua.                                       mismas condiciones.                  ·        ·
20228:   2. Sanonta "kansalainen" tarkoittaa:              2. El termino "nacionales" significa:
20229: : a) kaikkia luonnollisia henkilöitä, joilla on     a) todas las personas fisicas que posean
20230: sopimusvaltion kansalaisuus;                      la nacionalidad de un Estado contratante;
20231:   b) kaikkia oikeushenkilöitä ja yhteenliitty-      b) todas las personas juridicas, sociedades
20232: miä, jotka on perustettu sopimusvaltion voi-      de personas y asociaciones, · constituidas con
20233: massa olevan lainsäädännön mukaan.                arreglo a las leyes vigentes en un Estado
20234:                                                   contratante.                                  '
20235: 20                                          N:o 159
20236: 
20237:    3. Sopimusvaltiossa olevan yrityksen toi-         3. Un establecimiento permanente que una
20238: sessa sopimusvaltiossa olevaan kiinteään toi-      empresa de un Estado contratante tenga en
20239: mipaikkaan kohdistuva verotus ei tuossa toi-       el otro Estado contratante no serå sometido
20240: sessa valtiossa saa olla epäedullisempi kuin       a imposici6n en este Estado de manera menos
20241: siinä valtiossa oleviin samalla alalla toimiviin   favorable que las empresas de este ultimo
20242: yrityksiin kohdistuva verotus.                     Estado que realicen las mismas actividades.
20243:    Tämän säännöksen ei ole katsottava vel-            Esta disposici6n no obliga a un Estado
20244: voittavan sopimusvaltiota myöntämään toi-          contratante a conceder a los residentes del
20245: sessa sopimusvaltiossa asuville henkilöille        otro Estado contratante Ias deducciones per-
20246: sitä oikeutta henkilökohtaisten vähennysten        sonales, desgravaciones y reducciones de im-
20247: tekemiseen taikka huojennusten tai vero-           puestos que otorgue a sus propios residentes
20248: alennusten saamiseen verotuksessa siviili-         en consideraci6n a su estado civil o cargas
20249: säädyn taikka perheen huoltovelvollisuuden         familiares.
20250: vuoksi minkä se myöntää siellä asuville henki-
20251: löille.
20252:    4. Sopimusvaltiossa olevalle yritykselle,         4. Las empresas de un Estado contratante,
20253: jonka pääoman välittömästi tai välillisesti        cuyo capital este, en todo o en parte, poseido
20254: joko kokonaan tai osaksi omistaa tai jonka         o controlado, directa o indirectamente, por
20255: pääomasta siten määrää toisessa sopimusval-        uno o mås residentes del otro Estado contra-
20256: tiossa asuva henkilö tai henkilöt, ei ensiksi      tante, no serån sometidas en el Estado contra-
20257: mainitussa valtiossa saa määrätä muita tai         tante citado en primer lugar a nigl1.n im-
20258: raskaampia veroja taikka verotukseen liitty-       puesto ni obligaci6n relativa al mismo que
20259: viä velvoituksia kuin joiden kohteeksi ensiksi     no se exijan o que sean mås gravosos que
20260: mainitussa sopimusvaltiossa olevat muut sa-        aquellos a Ios que esten o puedan estar
20261: manlaiset yritykset joutuvat tai saattavat         sometidas las empresas similares del primer
20262: joutua.                                            Estado.
20263:    5. Tätä artiklaa sovelletaan kaikkiin tä-         5. El presente Articulo es de aplicaci6n
20264: män sopimuksen käsittäviin veroihin.               a todos Ios impuestos comprendidos en este
20265:                                                    Convenio.
20266: 
20267:                   25 artikla                                       Articulo 25
20268:                Sovintomenettely                               Procedimiento amistoso
20269:    1. Milloin sopimusvaltiossa asuva henkilö         1. Cuando un residente de un Estado
20270: katsoo, että jommankumman tai molempien            contratante considere que las medidas toma-
20271: sopimusvaltioiden toimenpiteet ovat johta-         das por uno o ambos Estados contratantes
20272: neet tai johtavat hänen osaltaan verotukseen,      implican 0 puedan implicar para ei un grava-
20273: joka ei ole tämän sopimuksen mukainen, hän         men que no este conforme con ei presente
20274: voi näiden valtioiden sisäisen lainsäädännön       Convenio, con independencia de los recursos
20275: varaamista muutoksenhakukeinoista huoli-           previstos por la legislaci6n nacional de los
20276: matta kääntyä asiassaan sen sopimusvaltion         Estados, podra someter su caso a la Auto-
20277: asianomaisen viranomaisen puoleen, missä           ridad competente del Estado contratante del
20278: hän asuu.                                          que es residente.
20279:    2. Jos asianomainen viranomainen havait-          2. Esta Autoridad competente, si la recla-
20280: see huomautuksen perustelluksi, mutta ei           maci6n le parece fundada y si elia misma no
20281: itse voi saada aikaan tyydyttävää ratkaisua,       estå en condiciones de adoptar una soluci6n
20282: sen on pyrittävä toisen sopimusvaltion asian-      satisfactoria, harå lo posible por resolver la
20283: omaisen viranomaisen kanssa molemminpuoli-         cuesti6n mediante un acuerdo amistoso con
20284: sin sopimuksin hoitamaan asia siten, että          la Autoridad competente del otro Estado
20285: tämän sopimuksen vastainen verotus välte-          contratante, a fin de evitar la imposici6n que
20286: tään.                                              no se ajuste a este Convenio.
20287:    3. Sopimusvaltioiden asianomaisten viran-         3. Las Autoridades competentes de los
20288: omaisten on pyrittävä keskenään sopimaan           Estados contratantes harån lo posible por
20289: kaikkien tämän sopimuksen tulkinnassa tai          resolver mediante acuerdo amistoso las difi-
20290: soveltamisessa esiintyvien vaikeuksien tai epä-    cultades o disipar las dudas que piantee la
20291:                                            N:o 159                                            21
20292: 
20293: tietoisuutta aiheuttavien kysymysten poista-      interpretaci6n o aplicaci6n del presente Con~
20294: misesta. Ne voivat myös neuvotella kaksin-        venio. Tambien podrän ponerse de acuerdo
20295: kertaisen verotuksen estämisestä sellaisissa      para tratar de evitar la doble imposici6n en
20296: tapauksissa, joita tässä sopimuksessa ei ole      Ios casos no previstos en el mismo.
20297: käsitelty.
20298:    4. Sopimusvaltioiden asianomaiset viran-         4. Las Autoridades competentes de Jos
20299: omaiset voivat välittömästi neuvotella keske-     Estados contratantes podrän comunicarse
20300: nään sopimukseen pääsemiseksi edellisissä         directamente entre si a fin de lograr Ios
20301: kappaleissa tarkoitetussa mielessä. Milloin       acuerdos a que se refieren Ios pärrafos an-
20302: suullinen ajatustenvaihto sopimukseen pääse-      teriores. Cuando se considere que estos acuer-
20303: miseksi näyttää tarkoituksenmukaiselta, voi-      dos pueden facilitarse mediante contactos
20304: daan tuollainen ajatustenvaihto toimeenpan-       personales, el intercambio de puntos de vista
20305: na sopimusvaltioiden asianomaisten viran-         podrä realizarse en el seno de una comisi6n
20306: omaisten edustajista kootussa toimikunnassa.      compuesta por representantes de Ias Auto-
20307:                                                   ridades competentes de ambos Estados contra-
20308:                                                   tantes.
20309:                    26 artikla                                        Articulo 26
20310:              Diplomaatit ja konsulit                 Funcionarios diplomåticos y consulares
20311:   Tämä sopimus ei koske kansainvälisen oi-          Las disposiciones del presente Convenio
20312: keuden yleisesti hyväksyttyjen sääntöjen tai      no afectan a Ios privilegios fiscales que
20313: erityisten sopimusten määräysten mukaisia         disfrutan Ios funcionarios diplomäticos o con-
20314: diplomaattisten tai konsulivirkamiesten vero-     sulares de acuerdo con Jos principios genera-
20315: tuksellisia erioikeuksia.                         Jes del Derecho Internacional o en virtud de
20316:                                                   acuerdos especiales.
20317: 
20318:                    27 artikla                                      Articulo 27
20319:              Tietojen vaihtaminen                          Intercambio de informaciOn
20320:    1. Sopimusvaltioiden asianomaisten viran-        1. Las Autoridades competentes de Jos
20321: omaisten on vaihdettava keskenään sellaisia       Estados contratantes intercambiarän Ias in-
20322: tietoja, jotka ovat tarpeellisia tämän sopi-      formaciones necesarias para Ja aplicaci6n del
20323: muksen täytäntöönpanemiseksi sekä tietoja         presente Convenio y de Ias leyes internas de
20324: sopimusvaltioiden tässä sopimuksessa tarkoi-      Ios Estados contratantes relativas a Jos im-
20325: tettuja veroja koskevista laeista, sikäli kuin    puestos comprendidos en el mismo que se
20326: niiden perusteella tapahtuva verotus kuuluu       exijan de acuerdo con ei. Las. informaciones
20327: tämän sopimuksen piiriin. Näin vaihdetut          asi intercambiadas serän mantenidas secretas
20328: tiedot on pidettävä salaisina eikä niitä saa      y no se podrän revelar a ninguna persona o
20329: ilmaista muille kuin henkilöille tai viran-       Autoridad que no este encargada de la liqui-
20330: omaisille, joiden tehtävänä on tässä sopimuk-     daci6n o recaudaci6n de Ios impuestos objeto
20331: sessa tarkoitettujen verojen määrääminen tai      del presente Convenio.
20332: kantaminen.
20333:    2. Kuitenkaan ei 1 kohdan määräyksiä ole         2. En ningun caso, Ias disposiciones del
20334: tulkittava siten, että ne velvoittavat sopimus-   pärrafo 1 obligan a un Estado contratante a:
20335: valtiota:
20336:    a) suorittamaan hallintotoimia, jotka ovat        a) adoptar medidas administrativas con-
20337: ristiriidassa sen tai toisen sopimusval-          trarias a su legislaci6n o präctica administra-
20338: tion oikeussäännösten tai hallintokäytännön       tiva o alas del otro Estado contratante;
20339: kanssa;
20340:  · b) ilmaisemaan yksityiskohtia, joita sen          b) suministrar informaci6n que no se
20341: tai toisen sopimusvaltion lakien tai säännön-     pueda obtener sobre la base de su propia
20342: mukaisen hallintomenettelyn puitteissa ei         legislaci6n o practica administrativa normal
20343: voida hankkia:                                    o de las del otro Estado contratante;
20344:    c) ilmaisemaan tietoja, jotka paljastaisivat      c) transmitir informaciones que revelen
20345: elinkeino- tai liiketoimintaan kuuluvan taikka    un secreto comercial, industrial, de negocios
20346: 4 11533/66
20347: 22                                        N:o 159
20348: 
20349: kaupallisen, teollisen tai ammatillisen salai-   o profesional o un procedimiento comercial o
20350: suuden ta.i menettelytavan, taikka tietoja,      industrial, o informaciones cuya comunica-
20351: joiden ilmaiseminen loukkaisi yleistä järjes-    ci6n sea contraria al orden publico.
20352: tystä (orden publico).
20353:                  28 artikla                                      Artfculo 28
20354:                 Voimaantulo                                   Entrada en vigor
20355:   1. Tämä sopimus on ratifioitava ja ratifi-        1. El presente Convenio sera ratificado
20356: oimiskirjat vaihdettava mahdollisimman pian      y los Instrumentos de ratificaci6n seran in-
20357: Madridissa.                                      tercambiados en Madrid lo antes posible.
20358:   2. Sopimus tulee voimaan ratifioimiskir-          2. Una vez intercambiados los Instrumen-
20359: jain vaihdon tapahduttua ja sovelletaan sen      tos de ratificaci6n el Convenio entrara en
20360: määräyksiä ensimmäisen kerran:                   vigor y sus disposiciones se aplicaran por
20361:                                                  primera vez:
20362:    a) Espanjassa: veroihin, jotka lankeavat         a) En Espafia: para los impuestos que se
20363: maksettaviksi ratifioimiskirjain vaihtovuotta    devenguen a partir del 1 de Enero del afio
20364: seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä läh-       siguiente a aquel en que se hayan intercam-
20365: tien;                                            biado los lnstrumentos de ratificaci6n;
20366:    b) Suomessa: veroihin, jotka lankeavat           b) En Finlandia: para los impuestos que
20367: maksettaviksi ratifioimiskirjain vaihtovuotta    se devenguen el afio fiscal que empieza el
20368: seuraavan verotusvuoden tammikuun 1 päi-         1 de Enero siguiente al afio en que se hayan
20369: västä lähtien tai tämän päivämäärän jälkeen.     intercambiado los Instrumentos de ratifica-
20370:                                                  ci6n o despues de esta fecha.
20371:                    29 artikla                                     Artlculo 29
20372:                 1rtisanominen                                      Denuucia
20373:    Tämä sopimus on voimassa, kunnes jompi-          El presente Convenio permanecera en
20374: kumpi sopimusvaltio sen irtisanoo. Kumpikin      vigor hasta que se denuncie por uno de los
20375: !iOpimusvaltio voi irtisanoa sopimuksen diplo-   Estados contratantes. Cualquiera de ellos
20376: maattista tietä vähintään kuusi kuukautta        podra denunciarlo por vla diplomätica, comu-
20377: ennen jokaisen kalenterivuoden loppua.           nicändolo al menos con seis meses de antela-
20378: Tässä tapauksessa lakkaa sopimus olemasta        ci6n a la terminaci6n de cada afio natural.
20379: voimassa:                                        En tal caso, el Convenio dejara de tener
20380:                                                  efecto:
20381:   a) Espanjassa: veroihin, jotka lankeavat          a) En Espafia: para los impuestos que
20382: maksettaviksi irtisanomisvuotta seuraavan        se devenguen a partir del 1 de Enero del
20383: vuoden tammikuun 1 päivästä lähtien;             afio siguiente a aquel en que se efectue la
20384:                                                  denuncia;
20385:   b) Suomessa: veroihin, jotka lankeavat            b) En Finlandia: para los impuestos que
20386: maksettaviksi irtisanomiavuotta seuraavan        se devenguen el afio fiscal que empieza el
20387: verotusvuoden tammikuun 1 päivästä lähtien       1 de Enero siguiente al afio en que se
20388: tai tämän päivämäärän jälkeen.                   efectue la denuncia o despues de esta
20389:                                                  fecha.
20390:   Tämän vakuudeksi ovat allekirjoittaneet           En fe de lo cual los Plenipotenciarios
20391: asianomaisesti tähän valtuutettuina allekir-     nombrados han firmado y sellado este Con-
20392: joittaneet tämän sopimuksen ja varustaneet       venio.
20393: sen sineteillään.
20394:   Tehty Helsingissä 15 päivänä marraskuuta          Hecho en Helsinki en idiomas espafiol y
20395: 1967 kahtena suomen- ja espanjan kielisenä       fines en doble ejemplar, haciendo fe ambos
20396: kappaleena molempien tekstien ollessa yhtä       textos igualmente, ei 15 noviembre 1967.
20397: todistusvoimaisia.
20398: 
20399:                   Ake Frey                                      Manuel Viturro
20400:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 160.
20401: 
20402: 
20403: 
20404: 
20405:                                    ·Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi oikeudenkäymis-
20406:                                 ka.aren 10 luvun muuttamisesta.
20407: 
20408:    Avioliiton aikaantulemista tai purkamista       kumpainenkaan asu Suomessa, sillä paikka-
20409: tahi asumuseroa koskeva kanne käsitellään          kunnalla, millä jompikumpi viimeksi on asu-
20410: oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 10 § :ssä ole-       nut. Jos laillista tuomioistuinta ei muutoin
20411: vien säännösten mukaan yleisessä alioikeu-         ole, on Helsingin raastuvanoikeus toimival-
20412: dessa ensi sijassa sillä paikkakunnalla, missä     tainen tutkimaan puheena olevat kanteet.
20413: vastaaja asuu. Jos aviopuolisot asuvat erillään       Aviaerojutuissa on tavallisesti kysymys
20414: eri paikkakunnilla ja he kumpi:kin nostavat        itse avioliiton purkamisen ohella myös siihen
20415: avioerojutun toisiaan vastaan, saattaa syntyä      liittyvistä sivuvaatimuksista. Useimmiten
20416: sellainen tilanne, että saman avioliiton purka-    nämä koskevat lasten huoltoa, puolison ela-
20417: mista koskeva kanne on samanaikaisesti vi-         tusvelvollisuutta toista puolisoa ja lapsia koh-
20418: reillä kahdessa eri tuomioistuimessa. Samoin       taan sekä vahingonkorvausta tai avio-oikeu-
20419: voi olla mahdollista, että alioikeuden ratkais-    den menetystä. Kun näiden liitännäisten
20420: tua avioerojutun ja asian tultua muutoksen-        vaatimusten ratkaisu voi riippua siitä, millä
20421: haun johdosta vireille ylemmässä tuomioistui-      perusteella avioliitto puretaan, on syytä sal-
20422: messa toinen puoliso panee uuden avioero-          lia uuden kanteen vireillepano siitä huoli-
20423: kanteen vireille toisessa alioikeudessa kuin       matta, että kysymys saman avioliiton purka-
20424: siinä, missä ensiksi vireille pantua asiaa käsi-   misesta on jo saatettu tuomioistuimen tut-
20425: teltiin. Jos kysymyksessä olevat eri alioikeu-     kittavaksi.
20426: det kuuluvat eri hovioikeuksien tuomiopiirei-         Sen sijaan on pidettävä epätyydyttävänä
20427: hin, samaa avioliittoa koskevat kanteet saatta-    sitä, että mainitunlaisia kanteita, jos ne on
20428: vat tällä tavoin joutua myös eri hovioikeuk-       pantu vireille eri tuomioistuimissa, ei voida
20429: sien käsiteltäviksi. Vasta lainvoimainen avio-     saattaa saman tuomioistuimen käsiteltäviksi.
20430: eropäätös katkaisee mahdollisuuden uusiin          Riippumatta siitä, millä perusteella avioeroa
20431: avioliiton purkamista tarkoittaviin kanteisiin.    haetaan, voidaan kanteiden tueksi kummassa-
20432:    Mainitunlaisten tilanteiden syntymiseen         kin tuomioistuimessa esittää todisteita samoista
20433: vaikuttaa myös, paitsi se, että avioliitto-        asioista. Tästä aiheutuu asianosaisilla tar-
20434: jutut käsitellään pääsääntöisesti vastaajan        peettomasti kahdenkertaisin kuluja. Oikeuden-
20435: asuinpaikan tuomioistuimessa, toimivaltais-        käyntikustannuksia lisää myös se, että asioi-
20436: ten muiden tuomioistuinten monilukuisuus           den käsittely tapahtuu eri paikkakunnilla,
20437: ja vaihtoehtoisuus. Jos avioeroa haetaan           minkä ohella uuden kanteen vireillepanemi-
20438: rikoksen perusteella, josta vaaditaan rangais-     sella saatetaan aiheuttaa toiselle puolisolle
20439: tusta, voidaan kannetta ajaa näet myös             muutakin haittaa siinä tapauksessa, että vii-
20440: siellä, missä rikosasia on vireillä. Jollei vas-   meksi mainittu kanne on aiheeton. Pyrkimys
20441: taajalla ole asuinpaikkaa Suomessa, voidaan        saada oma kanteensa hyväksytyksi ja tuomio
20442: avioliiton aikaantulemista tai purkamista kos..    lainvoimaiseksi ennen toisen puolison kan-
20443: kevaa kannetta ajaa vaihtoehtoisesti joko          teen ratkaisua saattaa taas olla oikeaan
20444: vastaajan viimeisen asuinpaikan tai kantajan       lopputulokseen pääsemisen esteenä. Samalla
20445: kotipaikan oikeudessa. Siinä tapauksessa, että     tavoin haitallisesti on omiaan vaikuttamaan
20446: kanne kohdistetaan molempiin aviopuolisoi-         se, että kanteiden tueksi esitetty selvitys
20447: hin eivätkä he asu samalla paikkakunnalla,         saattaa nykyisen asiantilan vallitessa jäädä.
20448: saadaan asia käsitellä kumman tahansa puo-         kummassakin tuomioistuimessa yksipuoliseksi
20449: lison asuinpaikan tuomioistuimessa tai, jollei     ja vajanaiseksi.
20450: 15085/67
20451: 2                                          N:o 160
20452: 
20453:    Edellä selostetuista syistä olisi pyrittävä    liittojuttu voitaisiin lakiehdotuksen mukaan
20454: siihen, että samanaikaisesti vireille pantavat    käsitellä joko puolisoiden viimeisen yhteisen
20455: saman avioliiton aikaantulemista tai purka-       asuinpaikan tuomioistuimessa tai kantajan
20456: mista tahi samojen aviopuolisoiden välistä        asuinpaikan tuomioistuimessa. Jos puolisot
20457: asumuseroa 'koskevat kanteet voitaisiin käsi-     sellaisessa tapauksessa eivät lainkaan ole asu-
20458: tellä samassa alioikeudessa. Kun näissä ju-       neet yhdessä, voisi kysymykseen tulla ainoas-
20459: tuissa ovat asianosaisina aina samat henkilöt     taan kantajan kotipaikan tuomioistuin. Kan-
20460: ja se aineisto, jonka perusteella asiat rat-      tajan mahdollisuus haastaa vastaaja tämän
20461: kaistaan, on useimmassa tapauksessa ainakin       viimeisen asuinpaikan tuomioistuimeen, jonka
20462: osittain sama, on perusteltua, että tällaiset     selvittäminenkin voi kohdata vaikeuksia, on
20463: asiat voitaisiin tarpeen vaatiessa käsitellä      tarpeettomana jätetty pois lakiehdotuksesta.
20464: yhdessä ja ratkaista samalla tuomiolla. Jos          Samoin on ehdotuksesta jätetty tarpeetto-
20465: ensiksi vireille pantu kanne on uuden kan-        mana pois voimassa olevan lain säännös,
20466: teen vireille tullessa ylemmän oikeuden tut-      jonka mukaan, milloin avioliiton aikaantule-
20467: kittavana, saattaisi asian ratkaisun kannalta     mista tai purkamista taikka asumuseroa kos-
20468: olla eduksi, että viimeksi mainittu kanne         keva kanne kohdistetaan molempiin aviopuo-
20469: silloinkin voitaisiin tutkia samassa alioikeu-    lisoihin, joista kumpainenkaan ei asu Suo-
20470: dessa, joka on ratkaissut ensimmäisen kan-        messa, asia on käsiteltävä siellä, missä jom-
20471: teen. Tällöin olisi mahdollista, mikäli aihetta   mallakummalla on viimeksi ollut asuinpaikka.
20472: ilmenee, saada ylemmän oikeuden tutkit-           Milloin tällaisessa tapauksessa aviopuolisoilla
20473: tavana oleva juttu palautetuksi käsiteltäväksi    ei ole . ollut Suomessa yhteistä asuinpaikkaa,
20474: yhdessä alemmassa oikeudessa vireillä olevan       jonka tuomioistuimessa heitä molempia vas-
20475: jutun kanssa tai, jollei palauttamista suori-     taan nostettu kanne voidaan ehdotuksen mu.
20476: tettaisi, jutut voitaisiin myöhemmässä vai-       kaan käsitellä, kummallekaan heistä ei aiheu-
20477: heessa tutkia ylemmässä oikeudessa yhdessä,       teta haittaa, jos heidät haastetaan Helsingin
20478: jos siihen katsotaan olevan syytä.                raastuvanoikeuteen.
20479:    Samaa avioliittoa koskevien eri juttujen          Aviorikoksen rangaistavuuden tultua pois-
20480: saattamista saman tuomioistuimen käsiteltä-       tetuksi 23 päivänä syyskuuta 1948 annetulla
20481: viksi voitaisiin edistää säätämällä, että         lailla (683/48) on voitu havaita, että rikos-
20482: avioliiton olemassaoloa tai purkamista kos-       paikan tuomioistuimella avioerojuttujen kä-
20483: keva asia voitaisiin käsitellä myös aviopuoli-    sittelyssä ei enää ole käytännöllistä merki-
20484: soiden viimeisen yhteisen asuinpaikan tuo-        tystä. Avioliiton purkaminen rikoksen pe-
20485: mioistuimessa. Aviopuolisot voisivat silloin       rusteella edellyttää, että vastaaja on lain-
20486: samassa tuomioistuimessa ajaa toisiaan vas-       voimaisella tuomiolla todettu syylliseksi kysy-
20487: taan kanteita vielä senkin jälkeen, kun he         myksessä olevaan rikokseen. Tämä seikka
20488: ovat muuttaneet viimeisestä yhteisestä asun-      voidaan näyttää yhtä hyvin toteen asian-
20489: nostaan eri paikkakunnille. Käytännössä lie-      osaisten asuinpaikkakunnalla tai viimeisellä
20490: nee yleistä, että ne tapahtumat, jotka ovat       yhteisellä asuinpaikkakunnalla. Näillä paik-
20491: avioeron perusteina, ovat ilmaantuneet viimei-    kakunnilla on lisäksi helpompi selvittää ne
20492: sellä yhteisellä asuinpaikkakunnalla, minkä        puolisoiden muut olosuhteet, joilla avioero·
20493: vuoksi todisteluu esittäminen on helpointa         jutussa esille tulevien sivuvaatimusten rat-
20494: tuon paikkakunnan tuomioistuimessa.                kaisun kannalta on myös tärkeä merkitys.
20495:    Samassa tarkoituksessa ehdotetaan lisäksi       Nykyinen laki on sitä paitsi puheena olevassa
20496: sen tuomioistuimen, jossa edellä mainitunlai-      kohdin osoittautunut tulkinnanvaraiseksi
20497: nen asia ensiksi on pantu vireille, toimivaltaa   siinä, voidaanko avioliiton purkamiskanne
20498: laajennettavaksi siten, että tämä tuomioistuin     panna vireille rikospaikan tuomioistuimessa
20499: voisi tutkia kaikki ennen ensimmäistä lainvoi-     vielä sen jälkeen, kun rikosasia jo on rat-
20500: maista tuomiota nostetut saman avioliiton          kaistu lainvoimaisella tuomiolla tai se on saa-
20501: aikaantulemista tai purkamista taikka samo-        tettu varsinaisin muutoksenhakukeinoin ylem-
20502: jen aviopuolisoiden välistä asumuseroa kos-       män oikeuden tutkittavaksi. Edellä maini-
20503: kevat kanteet, vaikka niiden käsitteleminen       tuista syistä lakiehdotukseen ei ole otettu
20504: muutoin kuuluisi toiselle tuomioistuimelle.       säännöstä rikospaikan tuomioistuimesta avio-
20505:    Jollei vastaajalla ole tunnettua asuinpaik-    liittojutuissa.
20506: kaa Suomessa, häntä vastaan ajettava avio-           Oikeuspaikkaa koskeviin säännöksiin edellä
20507:                                              N:o 160                                            3
20508: 
20509: ehdotettujen muutosten jälkeenkin jäisi kui-       tuun tuomioistuimeen, ilmoituksen tehneen
20510: tenkin mahdolliseksi panna samanaikaisesti         asianosaisen olisi kanteen käsiteltäväksi otta-
20511: vireille samaa avioliittoa koskevia juttuja eri    misesta ja käsittelypäivästä annettava vasta-
20512: tuomioistuimissa. Aviopuolisot saattavat toi-      puolelleen todisteellisesti tieto niin hyvissä
20513: sistaan tietämättä ottaa samanaikaisesti haas-     ajoin, että tämä voi määräpäivänä saapua oi-
20514: teet toisiaan vastaan eri tuomioistuimiin.         keuteen tai valmistautua käyttämään puhe-
20515: Mahdollista on myös, että haasteen saanut          valtaansa myös siirretyssä jutussa. Puheena
20516: aviopuoliso pelkästään toista puolisoa haita-      oleva tieto voitaisiin antaa myös vastapuolen
20517: takseen ottaa tätä vastaan haasteen toiseen        viimeksi käyttämälle asiamiehelle tai oikeu-
20518: tuomioistuimeen. Tällaisten tapausten varalta      denkäyntiavustajalle, jos tämä on asianajaja.
20519: ehdotetaan lakiin erityistä siirtomenettelyä,      Asianajajan on näet hyvän asianajotavan
20520: jonka avulla jutut voitaisiin asianosaisten        mukaisesti välitettävä tieto edelleen, vaikka
20521: tai jommankumman asianosaisen vaatimuk-            hän olisi jo luopunut tehtävästään. Salli-
20522: sesta saattaa käsiteltäviksi samassa tuomio-       malla tieto annattavaksi myös asianajajalle,
20523: istuimessa.                                        joka voidaan tavoittaa toimistostaan, helpo-
20524:     Asianosaisten vallassa on, ilmoitetaanko ai-   tetaan tiedoksiantoa huomattavalla tavalla.
20525: kaisemman kanteen vireillä olo.sta sille 'tuo-        Jos ensiksi vireille pantu kanne jätetään
20526: mioistuimelle, jossa uusi kanne on pantu           tutkittavaksi ottamatta muusta syystä kuin
20527: vireille. On mahdollista, että uuden kanteen       tuomioistuimen puuttuvan toimivallan vuoksi
20528: vireille tullessa aikaisemman jutun annetaan       tai sillensä, tuomioistuin voisi asian käsitte-
20529: jäädä sillensä ja asianosaiset jatkavat oikeu-     lyvaiheesta ja laadusta riippuen joko jat-
20530: denkäyntiä myöhemmän kanteen perusteella.          kaa siihen haastetun myöhemmän jutun
20531: Tämän vuoksi ehdotetun siirtomenettelyn so-        käsittelyä tai asianosaisen vaatimuksesta
20532: veltaminen on pantu riippuvaksi asianosaisen       siirtää sen muuhun toimivaltaiseen tuomio-
20533: vaatimuksesta. Vaatimuksen voisivat tehdä          istuimeen. Siinä tapauksessa, että ensiksi
20534: joko molemmat asianosaiset pitäessään juttu-       vireille pantu asia on haastettu toimivaltaa
20535: jen käsittelyä samassa tuomioistuimessa tar-       vailla olevaan tuomioistuimeen ja vastapuoli
20536: koituksenmukaisena tai se aviopuolisoista,         vuorostaan on ottanut haasteen samaan tuo-
20537:  joka katsoo kanteiden käsittelyn eri tuomio-      mioistuimeen, tämä tuomioistuin ei aikaisem-
20538:  istuimissa haittaavan oikeaan ratkaisuun          man haasteen nojalla tulisi toimivaltaiseksi
20539:  pääsemistä tai olevan muutoin hankalaa.           käsittelemään vastapuolen kannetta. Jos taas
20540:  Tuomioistuimen asiaksi on jätetty harkita,        myöhemmin kanne on siirretty siihen tuomio-
20541: onko kanteen siirtämiseen aihetta. Jos myö-        istuimeen, missä ensimmäinen kanne on
20542: hemmin vireille pantu kanne on esimerkiksi         pantu vireille, tämä tuomioistuin voisi aina
20543: selvästi perusteeton, tuomioistuimen on syytä      jatkaa siirretyn kanteen käsittelyä tai siirtää
20544: siirtovaatimusta hyväksymättä hylätä kanne.        sen toimivaltaisen tuomioistuimen käsiteltä-
20545:     Siirtovaatimuksen tultua hyväksytyksi olisi    väksi, vaikka se jättäisikin ensiksi pannun
20546:  asianosaisen 30 päivässä ilmoitettava asian-      kanteen tutkittavaksi ottamatta tai sillensä.
20547:  omaisen tuomioistuimen kansliassa siirretty          Muutoksenhakua päätökseen, jolla asia on
20548:  juttu jatkokäsittelyyn uhalla, että kanne         siirretty toiseen tuomioistuimeen tai siirto-
20549:  muutoin raukeaa. Lyhyt määräaika, joka on         vaatimus on hylätty, ei ole syytä sallia.
20550:  sama kuin valitettaessa alioikeuden päätök-       Muutoksenhaku nimittäin viivästyttäisi tar-
20551:  sestä hovioikeuteen, on katsottu välttämättö-     peettomasti kanteiden ratkaisua.
20552:  mäksi sen johdosta, että siirron tapahtuessa         Säännökset ,avioliittojuttua 'käsittelevän
20553:  mahdollisuuksien mukaan ennätettäisiin saada      tuomioistuimen toimivallan laajentamisesta
20554:  jutut yhdessä 'käsiteltäviksi. Samalla saatai-    myöhemmin vireille pantavien samaa avio-
20555:  siin lyhyen ajan kuluessa varmuus siitä,          liittoa koskevien juttujen kohdalta ehdotetaan
20556:  tahtovatko asianosaiset jatkaa siirretyn kan-     sijoitettaviksi oikeudenkäymiskaaren 10 lu-
20557:  teen käsittelyä, vai antavatko he sen raueta.     vun 10 §:n 2 momenttiin. Tähän momenttiin
20558:  Jotta vastapuoli tietäisi valmistautua siirre-    sekä samaan pykälään lisättävään uuteen 4
20559:  tyn jutun käsittelyyn ja silloinkin, 'kun ai-     momenttiin on sijoitettu uutta siirtomenet-
20560:  kaisempi kanne ei enää ole vireillä siinä ali-    telyä koskevat säännökset. Mainitussa 2 mo-
20561:  oikeudessa, johon juttu on siirretty, saapua      mentissa nykyisin oleva säännös laillisesta
20562:  määrättynä käsittelypäivänä viimeksi mainit-      tuomioistuimesta asumuseroa tai avioeroa
20563: 4                                          N:o 160
20564: 
20565: koskevassa hakemusasiassa tulisi siten pytkä-.    tehtyihin kanteisiin. Sen vuoksi ehdotetaan
20566: ~än 3 momentiksi. Samalla ehdotetaan vii-         tässä yhteydessä myös oikeudenkäymiskaaren
20567: m~ksi mainittu momentti saatettava:ksi ny-        10 luvun 10 a §: ää muutettavaksi siten, että
20568: kyaikaiseen ik.ieliasuun. Pykälän nykyisessä      kaikkia edellä mainitunlaisia kanteita saa
20569: 3 momentissa oleva säännös rikokseen perus-       ajaa sen paikkakunnan tuomioistuimessa.,
20570: tuvan avioerakanteen ajamisesta rikoksen te-      missä jompikumpi asianosaisista asuu. Eh-
20571: kopaikan tuomioistuimessa ehdotetaan pois-        dotettu muutos helpottaa kantajan asemaa.
20572: tettavaksi, niin kuin edellä on mainittu.         niissä tapauksissa, joissa vastaaja pakoilee
20573:    Avioliittolain 114 §:n 1 momentin mukaan       velvollisuuksiaan eikä hänellä ole tunnettua
20574: voidaan jommankumman aviopuolison kan-            asuinpaikkaa Suomessa.
20575: teesta määrätä lasten huollosta tai puolison         Ennen ehdotetun lainmuutoksen voimaan-
20576: elatusvelvollisuudesta tai oikeudesta käyttää     tuloa vireille pannut kanteet olisi voitava
20577: toiselle puolisolle kuuluvaa irtainta omai-       käsitellä loppuun aikaisempien säännösten
20578: suutta toisin kuin oikeus näistä asioista         mukaisesti, vaikka asianomainen tuomioistuin
20579: aikaisemmin on päättänyt, kun olennaisesti        ei lakiehrlotuksen mukaan olisikaan toimival-
20580: muuttuneet olot sitä vaativat. Perheen tai        tainen. Jos saman avioliiton aikaantulemista
20581: toisen puolison ja lasten elatuksesta, puoli-     tai purkamista koskeva kanne on ennen lain-
20582: son oikeudesta käyttää toiselle puolisolle kuu-   muutoksen voimaantuloa pantu vireille kah-
20583: luvaa irtainta omaisuutta sekä avioliiton         dessa eri tuomioistuimessa, olisi kuitenkin
20584: purkamisen varalta vahingonkorvauksesta           ehdotetun siirtomenettelyn soveltaminen myös
20585: tai osituksesta tehtyä sopimusta voi oikeus       tällaisiin tapauksiin tehtävä mahdolliseksi.
20586: avioliittolain 115 §: n mukaan toisen puoli-      Näistä seikoista on katsottu tarpeelliseksi
20587: son vaatimuksesta muuttaa, jos sopimus ha-        ottaa voimaantulosäännökseen nimenomaiset
20588: vaitaan ilmeisesti kohtuuttomaksi tai oleelli-    määräykset.
20589: sesti muuttuneet olot antavat siihen aihetta.        Edellä sanotun perusteella ja asian oltua
20590: Periaatteessa tällaiset kanteet ovat rinnastet-   lainvalmistelukunnan valmisteltavana anne--
20591: tavissa aviopuolison elatusvelvollisuudesta       taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
20592: toista puolisoa tai lasta kohtaan erikseen        lakiehdotus:
20593: 
20594: 
20595:                                            Laki
20596:                       oikeudenkäymiskaaren 10 luvun muuttamisesta..
20597:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 10 §,
20598:     sellaisena kuin se on 23 päivänä syyskuuta 1948 annetussa laissa (685/48), ja 10 a §,
20599:     sellaisena kuin se on 22 päivänä huhtikuuta 1949 annetussa laissa (307/49), näin kuu-
20600:     luviksi:
20601:                       10 §.                          Jos 1 momentissa tarkoitettu kanne on
20602:    Avioliiton aikaantulemista tai purkamista      pantu vireille sanotun momentin mukaan
20603: tahi asumuseroa koskeva kanne tutkitaan sen       toimivaltaisessa tuomioistuimessa, tällä on
20604: paikkakunnan tuomioistuimessa, missä vas-         toimivalta tutkia kaikki ennen ensimmäisen
20605: taaja asuu tai missä aviopuolisoilla viimeksi     kanteen lainvoimaista ratkaisua nostetut sa,..
20606: {)n ollut yhteinen asunto. Jollei vastaajalla     man avioliiton aikaantulemista tai purka,..
20607: {)le tunnettua asuinpaikkaa Suomessa, voi-        mista tahi samojen aviopuolisoiden välistä
20608: daan kannetta ajaa myös siellä, missä !kan-       asumuseroa koskevat kanteet, vaikka niiden
20609: taja asuu. Milloin kanne kohdistetaan molem-      tutkiminen muutoin kuuluisi toiselle tuomio-
20610: piin aviopuolisoihin eivätkä nämä asu sa-         istuimelle. Milloin mainitunlaiset kanteet on
20611: malla paikkakunnalla, on juttu tutkittava         saatettu toimivaltaisten eri tuomioistuinten
20612: siellä, missä he viimeksi ovat yhdessä asuneet    käsiteltäviksi, myöhemmin vireille tullut
20613: tai missä jompikumpi heistä asuu. Jollei          kanne voidaan asianosaisen vaatimuksesta
20614: laillista tu~>mioistuinta edellä san()tun mu-     siirtää siihen alioikeuteen, jossa aikaisempi
20615: kaisesti ole, on juttu tutkittava Helsingin       kanne on tai on ollut tutkittavana. Jos en~
20616: raastuvanoikeudessa.                              siksi vireille pantu kanne jätetään tutkitta.
20617:                                             N:o 160                                            5
20618: 
20619: vaksi ottamatta rtai sillensä, tuomioistuin voi   aika valmistautua käyttämään puhevaltaansa
20620: jatkaa siihen edellä sanotun mukaisesti haas-     jutussa.
20621: tetuo tai sen käsiteltäväksi siirretyn toisen                         10a §.
20622: jutun käsittelyä, vaikka se ei siinä muutoin         Aviopuolison elatusvelvollisuudesta toista
20623: olisikaan toimivaltainen, taikka asianosaisen     puolisoa tai lasta kohtaan erikseen tehty
20624: vaatimuksesta siirtää sen toimivaltaiseen tuo-    kanne, tuomioistuimen siitä antaman päätök-
20625: mioistuimeen. Päätökseen, jolla kanne on          sen muuttamista olosuhteissa tapahtuneen
20626: siirretty tai siirtovaatimus on hylätty, ei saa   muutoksen perusteella tarkoittava kanne sekä
20627: hakea muutosta.                                   mainitusta velvollisuudesta tehdyn sopimuk-
20628:    Puolisoiden yhteinen, asumuseron tai avio-     sen muuttamisesta sen kohtuuttomuuden tai
20629: eron saamista koskeva hakemus tehdään sille       olosuhteissa tapahtuneen muutoksen perus-
20630: alioikeudelle, jolla 1 momentin mukaan on         teella nostettu kanne tutkitaan sen paikka-
20631: toimivalta tutkia molempiin aviopuolisoihin       kunnan tuomioistuimessa, missä jompikumpi
20632: kohdistuva kanne.                                 asianosaisista asuu. Lapsen elatusapua kos-
20633:    Kun juttu on 2 momentin mukaan päätetty        keva kanne voidaan, jos kumpikaan asian-
20634: siirtää toiseen alioikeuteen, asianosaisen on     osaisista ei pidä lasta huollettavanaan, tut-
20635: 30 päivässä päätöksen antamisesta asianomai-      kia myös siellä, missä lapsen tosiasiallinen
20636: sen tuomiokunnan ,tai raastuvanoikeuden           huoltaja asuu.
20637: kansliassa ilmoitettava se jatkokäsittelyyn ja       Sama on laki, milloin edellä mainituilla
20638: esitettävä ote juttua aikaisemmin käsitelleen     perusteilla ajetaan kannetta tuomioistuimen
20639: alioikeuden pöytäkirjasta, joka päätöksen         lapsen huollosta antaman päätöksen, avio-
20640: julistamisen jälkeen on annettava hänelle         puolison oikeudesta käyttää toiselle puolisolle
20641: takaisin. Jollei ilmoitusta tehdä mainitussa      kuuluvaa irtainta omaisuutta annetun tuo-
20642: ajassa, kanne raukeaa. Jos aikaisemmin vi-        mioistuimen päätöksen tai tehdyn sopimuk-
20643: reille pantu kanne on ilmoituksen saaneessa       sen tahi avioliiton purkamisen varalta va-
20644: tuomioistuimessa vielä vireillä, kanteet on       hingonkorvauksesta tai osituksesta tehdyn
20645: määrättävä käsiteltäviksi yhdessä. Jutun          sopimuksen muuttamisesta.
20646: käsiteltäväksi ottamisesta toisessa tuomiois-
20647: tuimessa ja käsittelypäivästä on ilmoituk-           Tämä laki tulee voimaan     pa1vana
20648: sen tehneen asianosaisen toimitettava vasta-      kuuta 196 . Ennen lain voimaantuloa vi-
20649: puolelleen tai tämän viimeksi asiamiehenään       reille pantuihin kanteisiin on sovellettava
20650: tai oikeudenkäyntiavustajanaan käyttämälle        aikaisempaa lakia. Näihin kanteisiin voidaan
20651: asianajajalla todisteeilinen tieto niin hyvissä   kuitenkin soveltaa, mitä tässä laissa on sää-
20652: ajoin, että vastapuolelle jää kohtuullinen        detty kanteen siirtämisestä.
20653: 
20654:      Helsingissä 8 päivänä joUlukuuta 1967.
20655: 
20656:                                     Tasavallan Presidentti
20657:                                     URHO KEKKONEN.
20658: 
20659: 
20660: 
20661: 
20662:                                                                 Oikeusministeri A. Simonen.
20663: 
20664: 
20665: 
20666: 
20667: 15085/67
20668:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 161.
20669: 
20670: 
20671: 
20672: 
20673:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi apteekkitavaralain
20674:                                 muuttamisesta.
20675: 
20676:   Suomen Punaisen Ristin on suuronnetto-              Jotta Suomen Punainen Risti saisi katastro-
20677: muuksien sattuessa pystyttävä nopeasti anta-       fipalvelunsa järjestämiseen vastaavat mah-
20678: maan aineellista ensiapua onnettomuuksien          dollisuudet kuin yleensä muissakin maissa
20679: uhreille sekä kotimaassa että ulkomailla. Tätä     Punaisen Ristin järjestöillä on ja jotta veri-
20680: varten sen tulisi voida ostaa tarvittavia lää-     palvelutoiminta voitaisiin ottaa sen välittö-
20681: keaineita lääketehtailta, vastaanottaa niitä       mään hoitoon, apteekkitavaralakia on muu-
20682: ulkomaisilta Punaisen Ristin järjestöiltä sekä     tettava niin, että Suomen Punaisella Ristillä
20683: lähettää niitä mainituille järjestöille. Lisäksi   on asetettavin ehdoin oikeus apteekkitava-
20684: sen olisi voitava käsitellä ja jakaa lääke-        roiden maahan tuontiin, kotimaasta hankki-
20685: aineita katastrofitilanteissa.                     miseen, myytäväksi valmistamiseen, varas-
20686:   Suomen Punaisen Ristin veripalvelutoi-           tossa pitämiseen ja maasta viemiseen siinä
20687: minta, josta nyt huolehtii erillinen osake-        laajuudessa kuin sen katastrofi- ja veripal-
20688: yhtiö, olisi järjestettävä Suomen Punaisen         velua varten on tarpeen.
20689: Ristin välittömäksi työmuodoksi, josta se             Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
20690: suoraan on vastuussa.                              annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
20691:                                                    raava lakiehdotus:
20692: 
20693:                                              Laki
20694:                               apteekkitavaralain muuttamisesta.
20695:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 5 päivänä joulukuuta 1935 annetun ap-
20696:  teekkitavaralain (374/35) 7 §:n 1 momentti sekä lisätään lakiin uusi 6 a § seuraavasti:
20697: 
20698:                      6 a §.                                            7 §.
20699:   Suomen Punaisella Ristillä on s1saas1am-           Apteekkivarakaupasta saa apteekkitava-
20700: ministeriön määräämin ehdoin oikeus tuoda          raa myydä ainoastaan sille, jolla 5 tai
20701: maahan, hankkia kotimaasta, valmistaa myy-         6 a §: n mukaan on oikeus tuoda sitä maahan
20702: täväksi, pitää varastossa ja viedä maasta          ja pitää varastossa, kuitenkin vain sano-
20703: apteekkitavaroita siinä laajuudessa kuin sen       tuissa pykälissä mainituin rajoituksin.
20704: katastrofi- ja veripalvelua varten on tarpeen.
20705: 
20706:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1967.
20707: 
20708:                                      Tasavallan Presidentti
20709:                                      URHO KEKKONEN.
20710: 
20711: 
20712: 
20713: 
20714:                                                        Sisäasiainministeri Antero Väyrynen.
20715: 
20716: 
20717: 
20718: 
20719: 15918/67
20720:                             1967 vuoden valtiopäivät N: o 162.
20721: 
20722: 
20723: 
20724: 
20725:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle eräiden asutusluottojen
20726:                                korkoja koskevien säännösten muuttamisesta.
20727: 
20728:   Koska m:a:ankäyttölain muuttamisesta 13        pysyväisluontoisia säännöksiä tarkoittavaa
20729: päivänä kesäkuuta 1967 annetun lain (262/        hallituksen esitystä ei ole vielä ehditty saada
20730: 67) mukaan maankäyttölain 94 §:n 1 mo-           valmiiksi, on tähän esitykseen otettu ehdo-
20731: mentti, joka sisältää maankäyttölain mukais-     tukset ,edellä sanottuja korkoja koskeviksi
20732: ten saamisten korkoa koskevat säännökset,        väliaikais:iksi säännöksiksi, joita sovellettai-
20733: ja asutuslainsäädännön kumoamiseen liitty-       siin enintään vuoden 1968 loppuun saakka.
20734: vistä toimenpiteistä annetun lain muuttami-      Esitys ei sisällä muutoksia voimassa oleviin
20735: sesta samana päivänä annetun lain (263/67)       säännöksiin, lukuun ottamatta eräitä muodol-
20736: 15 § : n 3 momentti, joka sisältää eräiden       lista l,awtua olevia korjauksia.
20737: maanhankintalainsäädännön mukaisten saa-            Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
20738: misten korkoa koskevat säännökset, ovwt voi-     kunnan hyväksyttäväksi seuraavat lakiehdo-
20739: massa vain kuluvan vuoden loppuun saakka,        tuksert:
20740: ja kun asutusluottojen maksuehtoja koskevia
20741: 
20742: 
20743: 
20744: 
20745:                                            Laki
20746:                                maankäyttölain muuttamisesta.
20747:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 16 päivänä elakuuta 1958 annetun maan-
20748:  käyttölain 94 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 13 päivänä kesäkuuta 1967 an-
20749:  netussa laissa (262/67}, näin kuuluvaksi:
20750: 
20751:                     94 §.
20752:   Edellä 93 §: ssä tarkoitettujen hintojen         Jos maan tai luoton saajalle on ennen 1
20753: sekä maanosto- ja sisarosuuslainojen korko       päivää tammikuuta 1968 myönnetty valtion
20754: on yksi prosentti ja muiden sanotussa pykä-      tai rahalaitoksen saamisen maksamisessa
20755: lässä tarkoitettujen lainojen korko kolme        95 § :n 1 ja 2 momentiss·a tarkoitettua helpo-
20756: prosenttia vuodessa, jollei lailla toisin sää-   tusta sellaiseksi aj.aksi, jo~a jrutkuu sanotun
20757: detä.                                            ajankohdan jälkeen, lasketaan mainitun päi-
20758:                                                  vän jälkeiseltäkin ajalta pääoman lyhennyk-
20759:                                                  seksi aikaisempien säännösten mukaista ly-
20760:   Tätä lakia sovelletaan vuoden 1968 alusta      hennystä vasta:ava määrä.
20761: lukien saamisiin, jotka ovat syntyneet tai
20762: synJtyvät ennen sanotun vuoden loppua.
20763: 
20764: 
20765: 
20766: 
20767: 16709/67
20768: 2                                          N:o 162.
20769: 
20770: 
20771:                                             Laki
20772:     asutuslainsäädännön kumoamiseen liittyvistä toimenpiteistä annetun lain muuttamisesta..
20773:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan asutuslainsäädännön kumoamiseen liit-
20774:     tyvistä toimenpiteistä annetun lain 15 §: n 3 momentti, sellaisena kuin se on 13 päivänä
20775:     kesäkuuta 1967 annetussa laissa (263/67), näin kuuluvaksi:
20776: 
20777:                       15 §.                       laskettavin vuotuismaksuin, joista koroksi lue-
20778:                                                   taan edellisessä tapauksessa yksi ja jälkim-
20779:   Valtion ja rahalaitoksen saamisen, jonka        mäisessä rtapauksessa kolme prosenttia kul-
20780: takaisinmaksuaika on yli kolmetoista vuotta,      loinkin maksamatta olevalle pääomalle ja muu
20781: maksaa maan ja luoton saaja, jollei lailla toi-   osa pääoman lyhennykseksi.
20782: sin säädetä, sikäli kuin on kysymys tilan tai
20783: alueen myyntihinnasta, osuuden tai etuuden
20784: hinnasta tahi maanostolainasta, kolmen ja kol-      Tätä laki1a sovelletaan, mikäli 13 §: stä ei
20785: meneljäsosan prDsentin ja, sikäli ikuin on ky-    muuta jo.hdu, vuoden 1968 alusta lukien saa-
20786: symys muista saamisista, viiden prosentin         misiin, jotka ovat syntyneet tai syntyvät
20787: suuruisin saamisen alkuperäisestä määrästä        ennen vuoden 1968 loppua.
20788: 
20789: 
20790:        Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1967.
20791: 
20792: 
20793:                                      Tasavallan Presidentti
20794:                                      URHO KEKKONEN.
20795: 
20796: 
20797: 
20798: 
20799:                                                     Maatalousministeri Nestori Kaasalainen.
20800:                                1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 162.
20801: 
20802: 
20803: 
20804: 
20805:                                          M a a- j a m e t s ä t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m ie-
20806:                                     t i n t ö N: o 26 hallituksen esityksen johdosta eräiden asutus-
20807:                                     luottojen korkoja koskevien säännösten muutta1misesta.
20808: 
20809:   Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 12              muutoinlkaan ole huomauttamista esityksen
20810: päivältä kuluvaa joulukuuta lähettänyt maa-            suhteen, valiokunta on asettunut puoltamaan
20811: ja metsätalousvaiiQikuntaan valmistelevasti            esilty'kseen sisältyvien lakiehdotusrt:en hyväk-
20812: käsiteltäväJksi hallituksen edellä mainitun esi-       symistä sellaisenaan.
20813: tyksen n: o 162. Käsiteltyään asian valio-                Edel:lä lausutun perusteedla vali01kunta
20814: kunta esittää seuraavaa.                               kunnioi.ttaen ehdottaa,
20815:   Hallituksen esity!k:sen perustaluissa maini-
20816: tuista syistä validk.Ulllta pitää esitytkseen sisäl-             että hcillituksen esitykseen sisältyvät
20817: tyvien [a:kie!hdotusten hyväksymistä tarpeeHi-                l.akiehdolukset hyväksyttäisiin muut-
20818: sena. Tämä.n vuoksi ja kun valiolkunnalla ei                  tamattomina.
20819:       Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1967.
20820: 
20821: 
20822: 
20823: 
20824:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-           qvist, LintiJä, Nevalainen, Nikk:Hä, Pulkki-
20825: neet osaa puheenjohtaja Häppölä, vara-                 nen, Westerlund ja Vilmi sekä varajäsenet
20826: puheenjohtaja A. KoSkinen, jäsenet Halme,              Raitinen, Kinnunen ja Kosola.
20827: af Heurlin, Hjerppe, Karpola, Laiho, Lill-
20828: 
20829: 
20830: 
20831: 
20832: E 926/67
20833:                          1967 Vp.- S. V.M.- Esitys N:o 162.
20834: 
20835: 
20836: 
20837: 
20838:                                  Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
20839:                              161 hallituksen esityksen johdosta eräiden asutusluottojen
20840:                              korkoja koskevien säännösten muuttamisesta.
20841: 
20842:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
20843: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          hallituksen esitykseen sisältyvät kaksi
20844: maan maa- ja metsätalousvaliokunnan mietin-        lakiehdotusta muuttamattomina.
20845: nössä n:o 26 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa
20846: siis kunnioittaen,
20847:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
20848: 
20849: 
20850: 
20851: 
20852: E 954/67
20853:                         1967 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 162.
20854: 
20855: 
20856: 
20857: 
20858:                                    E d u s kun n a n   v a s t a u s Hallituksen esitykseen
20859:                                 eräiden asutusluottojen korkoja koskevien säännösten muut-
20860:                                 tamisesta.
20861: 
20862:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 26
20863: tys N: o 162 eräiden asutusluottojen korkoja      sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 161,
20864: koskevien säännösten muuttamisesta, ja            on hyväksynyt seuraavat lait:
20865: Eduskunta, jolle :M:aa- ja metsätalousvalio-
20866: 
20867: 
20868:                                             Laki
20869:                                 maankäyttölain muuttamisesta.
20870:    Eduskunna.n päätöksen mukaisesti muutetaan 16 päivänä elokuuta 1958 annetun maan-
20871:  käyttölain 94 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 13 päivänä kesäkuuta 1967 an-
20872:  netussa laissa (262/67), näin kuuluva:ksi:
20873: 
20874:                     94 §.
20875:   Edellä 93 § : ssä tarkoitettujen hintojen         Jos maan tai luoton saajalle on ennen 1
20876: sekä maanosto- ja sisarosuuslainojen korko        päivää tammikuuta 1968 myönnetty valtion
20877: on yksi prosentt1 ja muiden sanotussa pykä-       tai rahalaitoksen saamisen maksamisessa
20878: lässä tarkoitettuJen lainojen korko kolme         95 §: n 1 ja 2 momentissa tarkoitettua helpo-
20879: prosenttia vuodessa, jollei lailla toisin sää-    tusta sellaiseksi ajaksi, joka jatkuu sanotun
20880: detä.                                             ajankohdan jälkeen, lasketaan mainitun päi-
20881:                                                   vän jälkeiseltäkin ujalta pääoman lyhennyk-
20882:                                                   seksi aikaisempien säännösten mukaista ly-
20883:   Täitä lakia sovelletaan vuoden 1968 alusta      hennystä vastaava määrä.
20884: lukien saamisiin, jotka ovat syntyneet tai
20885: syntyvät ennen sanotun vuoden loppua.
20886: 
20887: 
20888: 
20889: 
20890:                                             Laki
20891:  asutuslainsäädännön kumoamiseen liittyvistä. toimenpiteistä annetun lain muuttamisesta.
20892:     Edu:sik:unnan päätöksen mukaisesti muutetaan asutuslainsäädännön kumoamiseen liit-
20893:  tyvistä ,toimenpiteistä annetun [ain 15 § : n 3 momentti, sellaisena kuin se on 13 päivänä
20894:  kesäkuuta 1967 annetussa laissa (263/67), näin kuuluvaksi:
20895: 
20896:                     15 §.                         alueen myyntihinnasta, osuuden tai etuuden
20897:                                                   hinnasta tahi maanostolainasta, kolmen ja kol-
20898:   Valtion ja rahalaitoksen saamisen, jonka        meneljäsosan prosentin ja, sikäli ik:uin on ky-
20899: takaisinmaksuaika on yli kolmetoista vuotta,      symys muista saamisista, viiden prosentin
20900: maksaa maan ja luoton saaja, jollei lailla toi-   suuruisin saamisen alkuperäisestä määrästä
20901: sin säädetä, sikäli kuin on kysymys tilan tai     laskettavin vuotuismaksuin, joista ik:orolnli lue-
20902: E 985/67
20903: 2                     1967 Vp. -   Edusk. va.st. -   Esitys N: o 162.
20904: 
20905: taan edellisessä tapauksessa yksi ja jälkim-     Tätä lakia sovelletaan, mikäli 13 §: stä ei
20906: mäisessä tapauksessa kolme prosenttia kul-     muuta johdu, vuoden 1968 alusta lukien saa-
20907: loinkin maksamatta olevalle pääomalle ja muu   misiin, jot.Jka ovat syntyneet tai syntyvät
20908: osa pääoman lyhennykseksi.                     ennen vuoden 1968 loppua.
20909: 
20910: 
20911: 
20912:      Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
20913:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 163.
20914: 
20915: 
20916: 
20917: 
20918:                                   Hallituksen esitys Eduslnmnalle laiksi patenttilain voi-
20919:                                 maantulo- ja siirtymäsäännösten muuttamisesta.
20920: 
20921:    Joulukuun 15 päivänä 1967 annettu uusi             Uuden lain voimaantulo- ja siirtymäsään-
20922: patentti!laki tuLee voimaan 1 päivänä tammi-       nökset eivät tällaiseen kuitenkaan anna
20923: kuuta 1968. Lain säännöksiä on sovellettava        mahdollisuutta.
20924: myös ennen lain voimaantuloa myönnettyi-              Lain 22 §: n säännökset, joiden mukaan
20925: hin tai sitä ennen tehdyn hakemuksen pe-           patenttihakemus tulee julkiseksi, kun kah-
20926: rusteella myönnettäviin patentteihin, 'ellei       deksantoista. kuukautta on kulunut patentti-
20927: laisslli erikseen eräiden oikeusvaikutusten        hakemuksen tekemispäivästä, aiheuttavat
20928: osalta säädetä noudatettavaksi aikailsempaa        sen, että vireillä olevia hakemuksia tulee
20929: lakia tai uuden lain oilkeusvaikutusten voi-       runsaasti! julkisiksi välittömästi lain voi'-
20930: maan tuloa siirretä myöhäisemmäksi ajan-           maan tulLessa. Tällaisia patenttihakemuksia
20931: kohdroksi. Lain voimaantulo- ja siirtymä-          on patentti- ja rekisterihallituksessa arviolta
20932: säännöksissiiJ sä'ädetäänkin, että aikaiiSem-      noin 8 000. · Tästä saattaa kuitenkin aiheu-
20933: paa lakia on. sovellettava sen perusteella         tua va.hi!nkoa hakijalle, joka on tahtonut
20934: myönnetyn patentin mitättömäksijulistami-          peruuttaa hakemuksen tai kehittääkseen
20935: seen ja rennen uuden lain voimaantuloa             keksintöään edelleen luottanut siihen, että
20936: tapahtuneeseen loukkaukseen sekä ennen             hakemus viielä määrätyn aja.n pysyy salai-
20937: lain voimoontuloa myönnettyihin lisäpatent-       sena. Tällaisen tilanteen ehkäisemiseksi olisi
20938: teihin. Aikaisemman lain mukaan on käsi-           säädettävä, että ennen uuden lain voimaan-
20939: teltävä ja ratkaistava myös määrätyssä kä-         tuloa tehty patenttihakemus tulee julkiseksi
20940: sittelyvaiheessa oleva patenttihakemus. Siltä      lain 22 §: n mukaan vasta kuusi! kuukautta
20941: paitsi ei lain säännöksistä huolimatta patent-     lain voimaa.ntulon jälkeen, jollei hakemusta
20942: tia voida myöntä:ä.. tuotteeseen, vaan ainoas-     sitä ennen panna julkisesti nähtäväksi tai
20943: taan sen valmistusmenetelmään, kunnes ase-         hakija pyydä, että hakemus tulisi julkiseksi.
20944: tuksella toisin säädetään.                         Tällaista tarpeellista kuuden kuukauden
20945:    Keksinnön uutuutta koskevat säännöksret         suoja-aikaa ei lain voimaantulo- ja silirtymä-
20946: ovat uudessa laissa ankarampia kuin aikai-         säännösten sanamuoto anna.
20947: semmassa patenttilaissa. Esimerkiksi julki-          Lain 51 § : n vuosimaksua koskevat sään-
20948: nen hyväksikäyttö muodostaa lain mukaan           nökset poikkeavat eräin osin aikaisemman
20949: esteen patentin myöntämiselle siLtä ri~ppu       lain säännöksistä. On kuitenkin pidettävä
20950: matta, missä hyväksikäyttö on tapahtunut.         tarkoituksenmukaisena, että aikaisemman
20951: .Ai!kaisemman lain mukaan vain Suomessa            patenttillain vuosimaksua koskevia säännök-
20952: tapahtunut julkinen käyttö on ollut estreenä      siä sovelletaan edelleen kuusi kuukautta
20953: patentin myöntämiselle. Koska keksijä railk:ai-   lain tultua voimaan. Voimaantulo- ja silir-
20954: semman lain säännöst,en perusteella on voi-       tymäsä:ämnöksiä olisi tältä osin muutettava.
20955: nut ryhtyä ·keksinnön julkiseksi tulemiseen          Kun oikeuspailldraa ja oikeudenkäyntiä kus-
20956: johtaneisiin toimenpiteisiin, jotka mainitun      kevat säännökset uudessa laissa eräin llrohdin
20957: lain mukaan eivät aiheuta uutuuden mene-          ·poili!keavat ailkaisemman lain siiännöksistä, on
20958: tystä, on välttämätöntä turvat& keksijälle        katsottu ailhee'Lliseksi ottaa wimaantulosään-
20959: mahdollisuus tästä huolimatta saada pa-           nöksiin tätä !kysymystä selventävä säfumös.
20960: tentti, mikäli hän on tehnyt patentthl:take-         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, anne-
20961: muksen ennen kuin kuusi ·kuukautta on             taan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuu-
20962: kulunut uuden lain voimaantulosta. r.t'ällai-     luva lakiehdotus:
20963: siin keksintöihin on niiden uutuutta arvos-
20964: teltaessa sovellettava aikaisemman lain 14,
20965: 15 ja 18 § :ää.
20966: 17082/67
20967:                                            N~o ·168      .. .;_.
20968: 2
20969: 
20970: 
20971: 
20972:                                            Laki
20973:                                  patenttilain muuttamisesta.
20974:     EduSkunnan päätöksen mulkaisesti mlliUJtetaan 15 'Päivänä jouluikuuta 1967 annetun
20975:     pa.~     (   · f-61) ·wimaan.tuJ.O.. ja siirtymäsäännöksiä seuraav:jlSt;i:
20976: 
20977:      Voimaantulo- ja siirtymäsäännökset.              7. Ennen tämän lain voimaantuloa tehty
20978:                                                    patenttiha-kemus ei ole julkinen lain 22 § : n
20979:                                                    mukaan ennen 1 pruväa heinäkuuta 1968,
20980:                                                    jollei hakemusta sitä ennen. panna julkisesti
20981:    5. Jos keksintö ennen tämän ladn voimaan-       nähtäväksi tai hakija pyydä; että. hakemus
20982: tuloa on tullut julkiseksi ja se on johtunut       tulisi julkiseksi.
20983: toimenpiteistä., johon hakija tai se, jolta           8. Ennen 1 päivää hei!nälmuta 1968 aika-
20984: tämä johtaa oi'keutensa, on ryhtynyt, ja           valta patenttivuodelta on vuosimaksun suo-
20985: mikäli patenttihakemus on tehty ennen 1            rittlllmiseen nähden noudatettava aikaisem-
20986: päivää heinäkuuta. 1968, sovelletaan aikai-        paa lakia.
20987: semman lain 14 ja 15 §: ääi sekä 18 §: ää
20988: sellaisena, kun se on 20 päivänä lokakuuta           10: Patenttijutlli'&, johon on pyydetty
20989: 1950 annetussa laissa, kun ratkaistaan kysy-       haastetta ennen tämän lain voimaantuloa,
20990: mystä, onko toimenpiteen, vuoksi olemassa          oikeuspaikka ja oikeudenkäyntimenettely
20991: este patentin myöntämiSelle tai onko pa-           määrä.y-tyvät aikaisemman lain säännösten
20992: tentti jJ.l}istettava mitättömäksi.                mukaan.
20993: 
20994: 
20995: 
20996:      H~lsingissä   15 päivänä joulu!kuUJta 1967.
20997: 
20998: 
20999:                                    Tasavallan Presidentti
21000:                                     URHO KEKKONEN
21001: 
21002: 
21003: 
21004: 
21005:                                      Kauppa- ja teOllisuusministeri Olavi. Salonen.
21006:                            1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 163.
21007: 
21008: 
21009: 
21010: 
21011:                                    L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 22 hallituk-
21012:                                 sen esityksen johdosta patenttilain voima.a.ntulo- ja siirty-
21013:                                 mäsäännösten muuttamisesta.
21014: 
21015:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 15       tuksen hyväksymistä. Tämän vuoksi valio-
21016: päivältä joulukuuta 1967 lähettänyt lakiva-       kunta kunnioittaen ehdottaa,
21017: liokuntaan valmistelevaa käsittelyä varten
21018: hallituksen edellä mainitun esityksen n: o 163.           että hallituksen esitykseen sisältyvä
21019:    Käsiteltyään asian on lakivaliokunta hal-            lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
21020: lituksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-           mattomana.
21021: tänyt puoltaa esitykseen sisältyvän lakiehdo-
21022:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1967.
21023: 
21024: 
21025: 
21026: 
21027:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Haukipuro, Hellsten, Huima, Kemppainen,
21028: taneet osaa puheenjohtaja Teir, varapuheen-       Lillqvist, M. Linna, Luja, Pousi ja Voloti-
21029: johtaja Pennanen sekä . jäsenet Gröndahl,         nen.
21030: 
21031: 
21032: 
21033: 
21034: E 938/67
21035:                          1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 163.
21036: 
21037: 
21038: 
21039: 
21040:                                 Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
21041:                              169 hallituksen esityksen johdosta laiksi patenttilain voi-
21042:                              maantulo- ja siirtymäsäännösten muuttamisesta.
21043: 
21044:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
21045: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
21046: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 22           ehdotuksen muuttmnattomana.
21047: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
21048: taen,
21049:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
21050: 
21051: 
21052: 
21053: 
21054: E 965/67
21055:                        1967 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 163.
21056: 
21057: 
21058: 
21059: 
21060:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
21061:                               patenttilain voimaantulo- ja siirtymäsäännösten muuttami-
21062:                               sesta.
21063: 
21064:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      antanut mietintönsä N: o 22 sekä Suuri
21065: tys N :o 163 laiksi patenttilain voimaantulo-   valiokunta mietintönsä N: o 169, on hyväk-
21066: ja siirtymäsäännösten muuttamisesta, ja         synyt seuraavan lain:
21067: Eduskunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta
21068: 
21069:                                           Laki
21070:                                 patenttilain muuttamisesta.
21071:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 15 päivänä joulukuuta 1967 annetun
21072:  patenttilain ( /67) voimaantulo- ja siirtymäsäännöksiä seuraavasti:
21073: 
21074:    Voimaantulo- ja siirtymyäsäännökset.            7. Ennen tämän lain voimaantuloa tehty
21075:                                                 patenttihakemus ei ole julkinen lain 22 § : n
21076:                                                 mukaan ennen 1 päivää heinäkuuta 1968,
21077:   5. Jos keksintö ennen tämän lain voimaan-     jollei hakemusta sitä ennen panna julkisesti
21078: tuloa on tullut julkiseksi ja se on johtunut    nähtäväksi tai hakija pyydä, että hakemus
21079: toimenpiteistä, johon hakija tai se, jolta      tulisi julkiseksi.
21080: tämä johtaa oikeut-ensa, on ryhtynyt, ja           8. Ennen 1 päivää heinäkuuta 1968 aika-
21081: mikäli patenttihakemus on tehty ennen 1         valta patenttivuodelta on vuosimaksun suo-
21082: päivää heinäkuuta 1968, sovelletaan aikai-      rittamiseen nähden noudatettava aikaisem-
21083: semman lain 14 ja 15 § : ää sekä 18 §: ää       paa lakia.
21084: sellaisena, kuin se on 20 päivänä lokakuuta
21085: 1950 annetussa laissa, kun ra:tkaistaan kysy-     10. Patenttijutussa, johon on pyydetty
21086: mystä, onko toimenpiteen vuoksi olemassa        haastetta ennen tämän lain voimaantuloa,
21087: este patentin myöntämiselle tai onko pa-        oikeuspaikka ja oikeudenkäyntimenettely
21088: tentti julistettava mitättömäksi.               määräytyvät aikaisemman lain säännösten
21089:                                                 mukaan.
21090: 
21091:      Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
21092: 
21093: 
21094: 
21095: 
21096: E 971/67
21097:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 164.
21098: 
21099: 
21100: 
21101: 
21102:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä ja muutok-
21103:                                  sista vuoden 1967 tulo- ja menoarvioon.
21104: 
21105:    Eduskunnalle annetaan Hallituksen esitys           Saimaan kanavan rakentaminen on edisty-
21106: vuoden 1967 ne l j ä n ne k s i lisämenoa.r-       nyt laskettua nopeammin, ja rakennusmäärä-
21107: vioksi.                                            ra:haan tarvitaan vielä kuluvana vuonna li-
21108:    Tässä lisämenoarvioesityksessä ehdotetaan       säystä 10 milj. markkaa, jota vastaavasti yli
21109: lisäystä menomomenteille 272 milj. markkaa         8,4 milj. markkaa voidaan vähentää tarkoi-
21110: ja tuloihin 189 milj. markkaa.                     tukseen vuodeksi 1968 ehdotetusta määrära-
21111:    Lisäysehdotuksista 108 milj. markkaa joh-       hasta. Lentokenttien rakennus- ja kunnossa-
21112: tuu siitä, että markan kansainvälisen perus-       pitotöihin ehdotetaan lisäystä yhteensä 3
21113: arvon muuttamisen johdosta on kansainväli-         milj. markkaa ja vuoden 1967 III [isätyöoh-
21114: sille rahalaitoksille ja Kansainväliselle Kehit-   jelman toteuttamiseksi 4.6 milj. markkaa.
21115: tämisjärjestölle Suomen jäsenosuuden su<>rit-         Satovahinkojen osittaiseen korvaamiseen
21116: tamiseksi annettujen valuuttamääräisten vel•       ehdotetaan myönnettäväksi 5,1 milj. mark-
21117: kasitoumusten markkamääräisiä vasta-arvoja         kaa. Edelleen e'hdotetaan .myönnettäväksi
21118: korotettu. Kun nämä korotuk~et voidaan pää-        tarvittavat määrärahat Kyproksella olevan
21119: asiassa suorittaa velkakirjoina, on 106 milj.      Suomen YK-pataljonan toimikauden jatka-
21120: markkaa merkitty uusina valtionlainoina            misen kolmella kuukaudella. Aikaisemmilta
21121: asianomaisille tulomomenteille. Markan kan-        toimikansilta YK: 1lta saatuJa korvauksia
21122: sainvälisen perusarvon muuttamisesta joh-          merkitään tällä kertaa tuloksi 2.9 milj. mark-
21123: tuen on ulkomaisen velan korkoja ja kll(>1e-       kaa.
21124: tuksia varten merkitty lisäystä lähes 7 milj.         Verotuloihin ehdotetaan merkittäväksi li-
21125: markkaa. Samasta syystä myös ulkoasiain-           säystä yhteensä 71 milj. markkaa. Lisäksi eh-
21126: hallinnon useihin määrärahoihin samoin kuin        dotetaan tuloarvioon otettavaksi uusi mo-
21127: eräistä. hankintoja koskevista kuluvana            mentti, jolle on merkitty 2 milj. markkaa ku-
21128: vuonna jo maksetuista tai maksettavista suo-       luvana vuonna kertyvinä vientimaksuina.
21129: rituksista aiheutuvia menoja varten ehdote-        Valtion laitosten käyttämisestä perittäviin
21130: taan lisäystä.                     ·               maksuihin ja sekalaisiin tuloihin sekä osuu-
21131:    Lwhinnä lakisääteisistä valtionavusta ai-       teen valtion rahalaitosten voitosta ehdotetaan
21132: heutuvia menoja varten ehdotetaan lisäystä         niin ikään merkittäväksi ne lisäykset, joihin
21133: 68 milj. markkaa. Osa näistä lisäyksistä on        tulojen kertymisen perusteella on katsottu
21134: virkamiespalkkausten tarkistuk~>en seuraus-        olevan aihetta. Eri ministeriöiden ·ilmoitta-
21135: vaikutusten piiriin kuuluvia. Seurausvaiku-        mia säästöjä on tämän esityksen perustelui-
21136: tuksista aiheutuvien menojen katteeksi tar-        hin merkitty yhteensä 30 milj. markkaa. Nii-
21137: koitettu 15 pääluokassa oleva 91.5 milj. mar-      den lisäksi säästyy palkkausten kirjaamista-
21138: kan määräraha jää lähe,s kokonaan säästöksi.       vasta johtuen melkein kokonaan virkamies-
21139:    Virkamiespalkkausten tarkistuksesta aiheu-      palkkausten lähtötason tarkistamiseen vara-
21140: tuvat lisäykset valtion liikelaitosten palkkaus-   tut 15.4 milj. markkaa.
21141:  menoihin ehdotetaan myönnettäviksi asian-
21142: omaisille momenteille, jolloin virkamiespalk-
21143: kausten tarkistusta varten 15 pääluokassa                           Yhdistelmiä
21144:  olevasta 60 milj. markan määrärahasta huo-
21145:  mattava osa, yli 20 milj. markkaa, säästyy.         Tähän esitykseen liittyvään lisäbudjettiin
21146:  Myös muut liikelaitosten määrärahoihin tar-       on merkitty myös ne kuluvan vuoden meno-
21147:  vittavat lisäykset ehdotetaan asianomaisille      arvion lisäykset ja . muutokset, joista jo on
21148:  momenteille. Tämän seurauksena posti- ja          Eduskunnan päätös.
21149:  lennätinlaitdksen ylijäämä alenee vajaaksi          Ennen myönnetyt ja nyt ehdotetut meno-
21150:  34 milj. markaksi ja valtionrautateiden           jen lisäykset jakaantuvat eri pääluokkien
21151:  vajaus nousee 96 milj. markaksi.                  kohdalla seuraavasti:
21152: 17055/67
21153: 2                                                     N:o 164
21154: 
21155:                                                      Eduskunnan aikai-
21156:                                                      semmin myöntämät     Nyt ehdotetut           Lisäys
21157:                                                          lisäykset          lisäykset            yhteensä
21158:                                                             mk                 mk                  mk
21159:        1 Pl. ... ·.....................                     3471                                  3471
21160:        2 Pl. ........................                                         35 510             35 510
21161:        3 Pl.  ••   0   ••••••••••••••   0   ••••••                           400 000            400 000
21162:        4 Pl. ........................                         663              4000               4663
21163:        5 Pl. ........................                     200000           5 532 750          5 732750
21164:        ·6 Pl. ........................                  1753 300              73 ooo··        1826 300
21165:        7 PL ........................                    6057 990           7 498523          13 556 513
21166:        8 Pl. ........................                     353589         110 020820         110374409
21167:        9 Pl. ........................                   9 837 000          6 877 620         16 714620
21168:       10 Pl. ........................                   3162187           37 881625          41043 812
21169:       11 Pl. ........................                  32 252 536          6 019 731         38 272 267
21170:       12 Pl. ........................                  29 397 500         17 507 357         46 904 857
21171:       13 Pl.  ••   0   ••••••••••••••••••••      0     23 414 320          9 588140          33 002 460
21172:       14 Pl. ........................                     106098          23120535           23 226 633
21173:       15 Pl. ........................                  20426 600           9393 000          29 819600
21174:       16 Pl. ........................                     150000                                150000
21175:       17 Pl. ........................                  11685 800          10 930 390         22 616190
21176:       18 Pl. ........................                  14 510000          27277 500          41787 500
21177:       Lisäys menoihin yht~ensä ... mk                 153 311054         272160 501         425 471555
21178: 
21179: 
21180:          Ennen merkityt ja nyt ehdotetut ituilojen lisäYkset jalkaantuvat .tlli.oarvion eri osasto-
21181: jen ilrolhdalla seuraavasti:
21182:                                                      Eduskunnan aikai-
21183:                                                      semmin myöntämät    Nyt ehdotetu t           Lisäys
21184:                                                          lisäykset         lisäykset             yhteensä
21185:                                                             mk     ·          mk                   mk
21186:        1 Os........................ .                                     72·680000           72·680000
21187:        2 Os....................... ..                     45000            3 578 200           3 623 200
21188:        3 Os....................... ..                  29120 548          11919 597           41040145
21189:        4 Os........................ .                                      4169000             4169000
21190:        5Os....................... ..                  -2817203           -9 602830         -12420033
21191:        6Os......................· .. .                  841-5018         105 989 890         114404 908
21192:       Lisäys yhteensä ............ mk                  34 763 363        188 733.857        223497 220
21193: 
21194:       Kuluvan vuoden budjeto1tujen tulojen ja menojen määrät tulisivat olemaan seura:avat:
21195:                                                                 Tulot                    Menot
21196:                                                                  mk                       mk
21197:                Varsinainen tulo- ja menoarvio               7 816 050 006        7 81!5 974 321
21198:                Lisämenoarviot . . . . . . . . . . . . . .     223 497 220          425 471555
21199:                                   Yhteensä mk               8 039 547 226        8 241445 876
21200: 
21201:  Seuraavassa perustellaan ytksityiskohtaisem-               kertaa ehdotetaan tulo- 'ja menoarvioon teh-
21202: min niitä lisäylksiä ja muut(Jiksia, joita täiJ.lä          tävälksi.
21203:                                                 1 Os.                                                3
21204: 
21205: 
21206: 
21207: 
21208:                                          A. TULOT.
21209:                                     Ensimmäinen Osasto.
21210:                                  Verot jo veronluonteiset tulot.
21211:     I. Tulon ja omaisuuden perusteella-                 III. Tullit sekä tuonti- ja vientimaksut.
21212:             kannettavat verot.                                (Luvun nimike on muutettu.)
21213:   1. Tulo- ja omaisuusvero. Momentille mer-            1. Tuontitulli. Momentille merkitään li-
21214: kitään lisäystä 10 000 000 mk.                       säystä 15 000 000 mk.
21215: V. 1965 (tilinp.) ...... mk 1483 368 687,57          V. 1965 (tilinp.) ....... mk 367 314 261,92
21216: , 1966      ,     . . . . . . mk 1 712 216 730,28    , 1966      ,     . . . . . . . mk 310 062 964,64
21217: , 1967 (tuloarv.) .... mk 1 910 000 000,-            , 1967 (tuloarv.) ...... mk 300 000 000,-
21218:   2. M erimiesvero. Momentille merkitään li-           4. Vientimaksut (uusi). Tälle uudelle mo-
21219: säystä 2 000 000 mk.                                 mentille arvioidaan kertyvän vientimaksusta
21220: V. 1965 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 8 502 088,89   annetun lain (20. 10. 1967/444) perusteella
21221: , 1966       ,     . . . . . . . . mk 9 767 099,32   2 000 000 mk.
21222: , 1967 (tuloarv.) . . . . . . . mk 11 000 000,-        Momentin loppusumma on 2 000 000 mk.
21223: 
21224:   3. Perintö- ja lahjavero .. Momentille mer-
21225: kitä~n lisäystä 4 000 000 mk.                                      IV. Valmisteverot.
21226: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 16 902 079,25
21227: , 1966      ,     ........ mk 22 829 899,63             3. llfallasjuomavero. Momentille merkitään
21228: , 1967 (tuloa.rv.) ....... mk 19 000 000,-           lisäystä 2 800 000 mk.
21229:                                                      V. 1965 (tilinp.) ........ mk 15 663 216,58
21230:                                                      , 1966      ,     . . . . . . . . mk 21 306 430,62
21231:                                                      , 1967 (tuloarv.) ....... mk 21000 000,-
21232:  n. Liikevaihdon perusteella kannettavat
21233:                verot ja maksut.                         4. Väkiviina- ja marjaviinivero. Momen-
21234:                                                      tille merkitään lisäystä 350 000 mk.
21235:    1. Liilwvaihtovero. Momentille merkitään
21236: lisäystä 15 000 000 mk.                              V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1441 915,13
21237:                                                      , 1966      ,,    ......... mk 1623 572,70
21238: V. 1965 (tilinp.) ...... mk 1314176 564,-            , 1967 (tuloarv.) ........ mk 1550 000,-
21239: , 1966      ,            mk 1 425 062 189,02
21240: , 1967 (tuloarv.) .... mk 1880 000 000,-
21241: 
21242:    2. Apteekkimaksut Momentille merkitään                           V. Muut verot.
21243: lisäystä 4 000 000 mk.
21244:                                                         4.   Moottoriajoneuvovero.     Kun    vuoden
21245: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 9 478 950,87           1968 moottoriajoneuvoveron 1 erän kanto
21246: , 1966      ,     . . . . . . . . mk 12 862 662,89   kyetään suorittamaan jo vuoden 1967 joulu-
21247: , 1967 (tuloarv.) ....... mk 9 500 000,-             kuussa, !kertyy momentille tuloa · 15 000 000
21248: 4                                              1 ja 2 Os.
21249: 
21250: mk arvioitua enemmän, joten momentille                       VII. Muut veronluontaiset tulot.
21251: merkitään lisäystä 15 000 000 mk.
21252: V. 1965 (,tilinp.) . . . . . . . . mk 40 532 031,06      2. Lästimaksut. Momentille mel'ldtään lisä-
21253: " 1966       "     . . . . . . . . mk 52 328 264,45    ystä 30 000 mk.
21254: " 1967 (tuloarv.) ....... mk 44 000 000,-              V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 154 130,19
21255:                                                        " 1966      "     ........... mk 229 347,58
21256:   5. Eräistä vakuutusmaksuista suoritettava            " 1967 (tuloarv.) . . . . . . . . . mk 220 000,-
21257: vero. Momentille merkitään lisäystä 2 500 000
21258: mk.
21259: V. 1967 (tuloarv.) ....... mk 30 000 000,-
21260: 
21261: 
21262: 
21263:                                           Toinen Osasto.
21264:                            Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
21265: 
21266:             I. Merenkulkumaksut.                       V. 1965 (tilinp.)  .......... mk 338 996,-
21267:                                                         , 1966     "      .......... mlk 379 914,-
21268:    4. Hinausmaksut. Momenti.Lle merkitään               , 1967 (tuloarv.) . . . . . . . . . mk 350 000,-
21269: lisäystä 130 000 mk.                                    , 1967 (II lisämenoarv.) . . mk 30 000,-
21270: V. 1965 (tilinp.)  .......... mk 177172,50               14. Teknillisten opp't?aitosten opp't'lasmak-
21271:  " 1966     "      . . . . . . . . . . mk 533 086,25   sut. MomentiHe mel'kitään lisäystä 100 000
21272:  " 1967 (tuloarv.) ......... mk 220 000,-              mk.
21273:                                                        V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 712 773,50
21274:         n. Yleisten sairaalain maksut.                 " 1966      "     ........... mk 759 779,50
21275:                                                        , 1967 (tuloarv.) ......... mk 697 920,-
21276:   1. Sairas- ja poliklinikkamaksut. Edel-
21277: lyttäen, että 7 pääluokan XXI luvun 14 mo-              15. Keskusammattikoulujen opp't7asruokala-
21278: mentille ehdotettu lisämääräraha myönne-               maksut. Momentille merkitäänlisäystä 100 000
21279: tään, merkitään momenthlle lisäystä 240 200            mk.
21280: mk.                                                    V. 1965 (tilinp.) ........... mk 844 390,04
21281: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 5 588 568,86             " 1966    "      . . . . . . . . . . . mk 905 952,40
21282: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 3 833 458,08     , 1967 (tuloarv.) . . . . . . . . . mk 835 920,-
21283: " 1967 (tuloarv.) ....... mk 3 300 000,-
21284:                                                          16. Keskusammattikoulujen oppilaskotima!k-
21285:                                                        sut. Momentille merkitään lisäystä 35 000 mk.
21286:       III. Opetuslaitosten oppilasmaksut.              V. 1965 (tilinp.) ........... mk 218 648,79
21287:                                                        " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 246 742,70
21288:    12. Teknillisen korkeakoulu,n laboratorio-          , 1967 (tuloarv.) ......... mk 211920,-
21289: maksut. Momentille merkitään lisäystä oppi-
21290: lasmäärän kasvun johdosta 11000 mk.
21291: V. 1965 (tilinp.) .. . .. .. . .. .. mk 37 108,13           IV. Maksut erinäisten elinkeinojen
21292: " 1966      "     ............ mk 55 597,75                           valvonnasta.
21293: " 1967 (tuloarv.) ... ; ...... mk 40 000,-              1. Vakuutuslaitosten valvonta. Momentiile
21294: " 1967 (II lisämenoarv.) ... mk 15 000,-               merkitään lisäystä 28 400 mk.
21295:    13. Teknillisen Tcorkeakoulun lukukausi-            V. 1965 ( tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 190 620,28
21296: maksut. Momentille merkitään lisäystä oppi-            " 1966       "     . . . . . . . . . . . mk 210 124,88
21297: ilasmäärän kasvun johdosta 28 000 mlk.                 , 1967 (tuloarv.) ......... mk 192 000,-
21298:                                               2 ja 3 Os.                                                 5
21299: 
21300:   3. Väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen          V. 1965 (tilinp.) ........... mk 501515,02
21301: valvonta. Momentille merkitään lisäystä               , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 565 537,43
21302: 40000 mk.                                             , 1967 (tuloarv.) ......... mk 450 000,-
21303: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 158 595,16
21304: " 1966      "     ........... mk 173 409,93            6. Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista.
21305: , 1967 (tuloarv.) ......... mk 160 000,-              Momentille merkitään lisäystä 1 000 000 mk.
21306:                                                       V. 1965 (tilinp.) ......... mk 5192 208,06
21307:                                                       " 1966      "     . .. .. .. .. mk 7 108 841,55
21308:                                                       , 1967 (tuloarv.) ........ mk 6 500 000,-
21309:              V. Sekalaiset maksut.
21310:  1. Virastojen toimitusmaksut. Momentilie                10. Tulot lentoliikenteestä ja lentoasemien
21311: merkitään lisäystä lisenssiviraston tuloina           kiinteistöjen käyttämisestä. Lentoasemien lii-
21312: 70 000 mk.                                            kennöimisestä perittävissä maksuissa 1 päi-
21313:                                                       vänä marraskuuta 1967 tapahtuneen korotuk-
21314: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 056 662,27           sen ja lentoliikenteen kasvun johdosta mo-
21315: , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 1 859 649,33   mentille merkitään lisäystä 850 000 mk.
21316: , 1967 (tu'loarv.) ....... mk 2 000 000,-
21317:                                                       V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 884 954,03
21318:  2. Patentti-, kaupparekisteri- ja tavaralei-         , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 3 712 305,01
21319: mamaksut. Momentille merkitään lisäystä               , 1967 (tuloarv.) ........ mk 3 300 000,-
21320: 310 000 mk.
21321:                                                         12. Tapaturmavakuutusta harjoittavien yh-
21322: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1620 821,- · tiöiden vakuutusmaksuosuus. Momentille mer-
21323: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 1 948 570,- kitään lisäystä 55 600 mk.
21324:  , 1967 (tuloarv.) ........ mk 1 749 000.-
21325:                                                    V. 1965 (tilinp.) ........... mk 836 603,03
21326:    3. Maksut jalometallituotteiden tarkastuk- " 1966           "      . . . . . . . . . . . mk 967 456,98
21327: sesta. Momentille merkitään lisäystä 200 000 , 1967 (tuloarv.) ......... mk 923 500,-
21328: mk.
21329:                                                         21. Otaniemen lämpö- ja sähkölaitoksen
21330: V. ·1965 (tilinp.) ......... mk 1456 701,55           tulot. Momentille merkitään lisäystä lämpö-
21331: " 1966       "     . . .. .. .. . mk 1 528 312,30     verkoston täydentämisen vuoksi 300 000 mk.
21332: , 1967 (tuloarv.) ........ mk 1300 000,-
21333:                                                       V. 1965 (tilinp.) ........... mk 347 710,34
21334:    5. Tulot Hangon valtionsatamasta. Momen-           " 1966      "     . • . . . . . . . . . mk 678 502,24
21335: tille merkitään lisäystä 80 000 mik.                  , 1967 (tuloarv.) ......... mk 350 000,-
21336: 
21337: 
21338:                                               ;
21339: 
21340: 
21341:                                          Kolmas Osasto.
21342:                                           Sekalaiset tulot.
21343: 
21344:  V. Korvaukset valtion ennakolta maksa-                  VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä
21345:          mista kustannuksista.                                   valtion laitoksissa.
21346:   3. Kuntien ja maanomistajien osuudet ra-              7. Poliisiautovarikon tulot. Edellyttäen,
21347: kennuskaavoituskustannuksista. Momentille             että 7 pääluokan IX luvun 8 momentin koh-
21348: merkitään lisäystä 400 000 mk.                        dalla ehdotettu lisämääräraha myönnetään,
21349:                                                       merkitään momentille lisäystä 200 000 mk.
21350: V. 1965 (tilinp.)                  mk 108 873,66      V. 1965 (tilinp.) .......... mk 694 892,71
21351: " 1966      "                      mk 249 020,64      " 1966     "      . . . . . . . . . . mk 872 913,59
21352: ., 1967 (tuloarv.)                 mk 850000,-        , 1967 (tuloarv.) ......... mk 850 000,-
21353: 6                                                  3 ja 4 Os.
21354: 
21355: VII. Kuntien ym. osuudet erinäisten valtion                             vm Oikaisurabat.
21356:           laitosten ylläpitomenoista.
21357:                                                              1. Oikaisurahat. Momentille merkitään li-
21358:    1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten                 säystä 1 000 000 mk.
21359: ylliipitokustannuksista. Momentille ehdote-               V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1569 324,47
21360: taan liSäystä 1 200 000 mk.                                ,, 1966     ,     ......... mk 2145167,61
21361: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 17129 956,45                 , 1967 (tuloarv.) ....... mk 500 000,-
21362: " 1966      "     .. .. .. .. mk 18 533 700,38
21363: ., 1967 (tuloarv.) ...... mk 18 000 000,-
21364:                                                           IX. Tulot valtion viran tai toimen haltijain
21365:                                                                      nauttimista eduista.
21366:    3. Kuntien osuudet verotoimistojen huo-
21367: neistojen ylläpitokustannuksista. s~en vuoksi,              1. Tulot valtion viran tai toimen haltijain
21368: että veronsaajien kesken jaettavia kustannuk-             nauttimista luontoiseduista. Momentille mer-
21369: sia varten ehdotetaan lisäystä, momentille                kitään lisäystä 1 400 000 mk.
21370: merkitään lisäystä 135 000 mk.                            V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . mk 4 002 537,48
21371: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 897 585,90                  , 1966     ,      ......... mk 3 754 495,39
21372: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 956 156,57         , 1967 (tU.loarv.) ........ mk 4 200 000,-
21373: , 1967 (tuloarv.) ....... mk 1000 000,-
21374:                                                                    XI. Muut sekalaiset tulot.
21375:   4. Kuntien, kansaneläkelaitoksen ja evan-
21376: kelis-luterilaisten seuraktuntien os1M.tdet vero-           4. V eron lisäykset veronmaklsun laimin-
21377: toimistojen vuotuisista kustannuksista. Sen               lyömisestä määräaikana. .Momentille merki-
21378: vuoksi, että veronsaajien kesken jaettavia                tään lisäystä 4 000 000 mk.
21379: kustannuksia varten ;ehdotetaan lisäystä, mo-
21380: mentille merkitään lisäystä 464 000 mk.                   V. 1965 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 12 954 812,69
21381:                                                           ., 1966     "     ........ mk 15 375 263,78
21382: v. 1965 (tilinp.)     ........ mk 27 577 588,22           ,. 1967 (tuloarv.) ...... mk 13 000 000,-
21383: ,   1966     )>                mk 30 392 641,32
21384:                       • • • • • • • •
21385: 
21386: ,   1967 (tuloarv.)                     mk 30 000 000,-     7. Satunnaiset tulot. Viitaten 15 pääluokan
21387:                                                           II luvun 41 momentin perusteluihin merki-
21388:                                                           tään momentille lisäystä Yhdistyneiden Kan-
21389:    5. Kuntien osuus työllisyyslain aiheutta-              sakuntien toimesta maallemme suoritettavina
21390: mista paikallishallinnon menoista. Työvoima-              korvauksina Kyproksella toimivan suomalai-
21391: toimikuntien menojen arvioidaan lisääntyvän               sen valvontajoukon kustannuksista 2 895 597
21392: 450 000 markalla, josta peritään 50 % kun-                mk.
21393: nilta. Tästä johtuen merkitään momentille
21394: lisäystä 225 000 mk.                                      V. 1965 (tilinp.) ....... . mk 27 216 387,80
21395:                                                           " 1966      "      ....... . mk 61 595 978,35
21396: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 572125,39                 , 1967 ( tuloarv.)           mk 19 652 600,-
21397: , 1966      ,     .......... mk 615 937,83                , 1967 (II lisämenoarv.) mk 34600~
21398: , 1967 (tuloarv.) ......... mk 675 000,-                  , ,1967 (III lisämenoarv.) mk 5 520 548,-
21399: 
21400: 
21401: 
21402: 
21403:                                                 Neljäs Osasto.
21404:           Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion rahalaitosten voittoon.
21405:      I. Korot ja osingot sekä indeksi- ja                 V. 1965 (tilinp.) (3 Os.
21406:                   kurssihyvitykset.                               I: 3, osa) . . . . . . mk 11 665 825,86
21407:                                                           , 1966 (tilinp.)   (3 Os.
21408:     3. Osingot. Momentille merkitään lisäystä                     1: 3, osa)             mk 12 222 881,93
21409: 221000 mk.                                                , 1967 (tuloarv.) .. . .. . mk 12 000 000,-
21410:                                           . 4 ja 5 Os.                                           7
21411: 
21412:  II. Osuus· valtion rahalaitosten voittoon.      V. 1965 (tilinp.) ........ mk 13 171 779,-
21413:                                                  , 1966      )'    ........ mk 14 652195,-
21414:  1. Osuus Suomen Pankin voittoon. Mo-            , 1967 (tuloarv.) ...... mk 13 000 000,-
21415: mentille merkitään lisäystä 3 948 000 mk.
21416: 
21417: 
21418: 
21419:                                         Viides Osasto.
21420:                    Valtion liikeyritykset sekä metsät ja maatilat.
21421: 
21422:             I. Valtionrautatiet.                 V. 1965 (tilinp.) ....... mk 132 334 719,21
21423:                                                  " 1966      "     ....... mk 143 899 366,95
21424:    Kuluvan vuoden toisessa lisämenoarviossa      , 1967 (tuloarv.) ..... mk 157100 000,-
21425: on    valtionrautateiden  vajaus merkitty
21426: 69 223 753 markaksi. Kun valtionrautateiden        2. Tulot autoliikenteestä. Liikenteen lisään-
21427: käyttömenoihin 18 Pl: n kohdalla nyt ehdo-       tymisen johdosta merkitään momentille li-
21428: tetaan lisäystä 27127 000 mk, lisääntyy val-     säystä 800 000 mk.
21429: tionrautateiden vajaus samalla määrällä ja
21430: on 96 350 753 mk.                                V. 1965 (tilinp.) ....... , mk 12 261455,30
21431:                                                  " 1966      "     .. .. .. .. mk 13 115 663,89
21432:                                                  , 1967 (tuloarv.) ....... mk 13 000 000,-
21433:              II. Pääkonepajat.
21434:                                                     3. Lennätinmaksut. Liikenteen lisääntymi-
21435:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on         sen johdosta merkitään momentille lisäystä
21436: pääkonepajojen tulot ja menot merkitty            1000 000 mk.
21437: 95 784 274 markaksi. Kun pääkonepajojen          V. 1965 (tilinp.) ........ mk 12 274 764,32
21438: käyttömenoihin 18 Pl: n kohdalla nyt ehdote-     " 1966      "     . . . . . . . . mk 13 895 825,73
21439: taan lisäystä 2 721080 mk, merk.itään tuloi-     , 1967 (tuloarv.) ....... mk 14 600 000,-
21440: hin vastaavasti lisäystä 2 721080 mk, joten
21441: pääkonepajojen tulot ja menot merkitään             4. Puhelinrnaksut. Liikenteen lisääntymisen
21442: 98 505 354 markaksi.                              johdosta merkitään momentille lisäystä
21443:                                                   10 000 000 mk.
21444:                                                  V. 1965 (tilinp.) ....... mk 137 278 887,05
21445:  III. Puutavaraliike ja va.ltionrautateiden      " 1966      "     ...... •. mk 152 483 063,04
21446:              tuotantolaitokset.                  , 1967 (tuloarv.) ...... mk 197 000 000,-
21447:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on           6. Sekalaiset tulot. Tulojen lisääntymisen
21448: puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-      johdosta merkitään momentille lisäystä
21449: tantolaitosten tulot ja menot merkitty            500000 mk.
21450: 2171815 markaksi. Kun puutavaraliikkeen
21451: ja valtionrautateiden tuotantolaitosten käyt-     V. 1965 (tilinp.) ........ mk 23 966 272,69
21452: tömenoihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan li-       " 1966      "     ........ mk 24 614 540,07
21453: säystä 25 120 mk, merkitään tuloihin vastaa-      , 1967 (tuloarv.) ...... mk 24 812 000,-
21454: vasti lisäystä 25 120 mk. Puutavaraliikkeen
21455: ja valtionrautateiden tuotantolaitosten tulot        Vuoden 1967 tulo- ja menoarviossa on
21456: ja menot merkitään täten 2 196 935 markaksi.      posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä merkitty
21457:                                                   43 535 447 markaksi. Kun posti- ja lennätin-
21458:                                                   laitoksen    tuloihin    merkitään    lisäystä
21459:         IV. Posti- ja lennätinlaitos.             18 300 000 mk ja kun käyttömenoihin ehdo-
21460:                                                   tetaan myönnettäväksi lisäystä 28 091 810
21461:   1. Postimaksut. Liikenteen lisääntymisen        mk, vähenee posti- ja lennätinlaitoksen yli-
21462: johdosta merkitään momentille lisäystä            jäämä 9 791 810 markalla ja on 33 743 637
21463: 6 000000 mk.                                      mk.
21464: 8                                                       5Os.
21465: 
21466:  V1•· Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.          rusteluihin merkitään momentille lisäystä
21467:                                                       500 000 mk.
21468:   1. Televan tulot. Tuloja arvioidaan kerty-
21469: vän 8 315 000 mk, joten momentille merki-             V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2119 849,57
21470: tään lisäystä 1105 000 mk.                            " 1966      "     . . . . . . . . . mk 2 284 964,21
21471:                                                       , 1967 (tuloarv.) ........ mk 1630 000,-
21472: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 6 230 029,07
21473: " 1966      "     ......... mk 6 984 974,98             Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
21474: , 1967 (tuloarv.) ....... mk 7 210 000,-              puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoimin-
21475:                                                       nan ylijäämä merkitty 886 726 markaksi.
21476:   2. Turun asennuspajan tulot. Tuloja ar-             Kun tuloihin nyt merkitään lisäystä 785 000
21477: vioidaan kertyvän 6 190 000 mk, joten mo-             mk ja käyttömenoihin ehdotetaan 18 Pl: n
21478: mentille merkitään lisäystä 900 000 mk.               kohdalla lisäystä 696 060 mk, lisääntyy puo-
21479:                                                       lustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan
21480: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 5 260 221,98           ylijäämä 88 940 markalla ja on 975 666 mk.
21481: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 5 066 568,11
21482: , 1967 (tuloarv.) ........ mk 5 290 000,-
21483:                                                                   IX. Margariinitehdas.
21484:   Vuoden 1967 tulo- ja menoarviossa on
21485: posti- ja lennätinlaitoksen konepajojen yli-             Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
21486: jäämä merkitty 195 000 markaksi. Kun· posti-          margariinitehtaan ylijäämä on merkitty
21487: ja lennätinlaitoksen konepajojen käyttöme-            55 383 markaksi. Kun margariinitehtaan
21488: noihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan lisäystä          käyttömenoihin ehdotetaan 18 Pl: n kohdalla
21489: 2 005 000 mk ja tuloihin vastaavasti 2 005 000        lisäystä 402 000 mk ja kun tuloihin voidaan
21490: mk, jää posti- ja lennätinlaitoksen konepajo-         merkitä lisäystä 500 000 mk, lisääntyy mar-
21491: jen ylijäämä entiselleen ja on 195 000 mk.            gariinitehtaan ylijäämä 98 000 mk ja on
21492:                                                       153 383 mk.
21493: 
21494:          VI. Valtion painatuskeskus.
21495:                                                         xm. Valtion väliaikainen ravitsemis-
21496:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on                                  keskus.
21497: valtion painatuskeskuksen ylijäämä merkitty
21498: 1 505 360 markaksi. Kun painatuskeskuksen                1. Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuk-
21499: käyttömenoihin 18 Pl: n kohdalla nyt ehdo-            sen käyttötulot. Kuluvan vuoden tulo- ja
21500: tetaan lisäystä 1860 mk, vähenee tulojen              menoarviossa ravitsemiskeskuksen tulot ja
21501: puolelle sarakkeeseen merkitty valtion pai-           menot on 'arvioitu 7 000 000 'markaksi. Kun
21502: natuskeskuksen ylijäämä samalla summalla              ravitsemiskeskuksen käyttömenoihin 18 Pl: n
21503: ja on 1503 500 mk.                                    kohdalla ehdotetaan lisäystä 2 000 000 mk,
21504:                                                       merkitään tuloihin vastaavasti lisäystä
21505:                                                       2 000 000 mk,. joten valtion väliaikaisen ra-
21506:                                                       vitsemiskeskuksen tulot ja menot merkitään
21507:     VIII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja           9 000 000 markaksi.
21508:                 liiketoiminta
21509:   1. Pukutehtaan tulot. Viitaten 18 Pl:n X                  XIV. Valtion polttoainetoimisto.
21510: luvun 1 momentin perusteluihin merkitään
21511: momentille lisäystä 285 000 mk.                         Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
21512:                                                       valtion polttoainetoimiston tulot ja menot
21513: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 367 991,39           merkitty 65 871 000 markaksi. Kun valtion
21514: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 2 483 663,58   polttoainetoimiston · käyttömenoihin 18 Pl: n
21515: , 1967 (tuloarv.) ........ mk 2 610 000,-             kohdalla nyt ehdotetaan lisäystä 5 040 mk,
21516:                                                       merkitään tuloihin vastaavasti lisäystä 5 040
21517:   4. Metsä- ja maataloustoiminnan tulot.              mk, joten valtion polttoainetoimiston tulot ja
21518: Viitaten 18 Pl: n X luvun 4 momentin pe-              menot merkitään 65 876 040 markaksi.
21519:                                           5 ja 6 Os.                                                9
21520: 
21521:              XV. Metsätalous.                    lisäystä 1100 mk, vähenee tulojen puolelle
21522:                                                  sarakkeeseen merkitty metsäntutkimuslaitok-
21523:    Kuluvan vuoden varsinaisessa menoarvios-      sen ylijäämä samalla summalla ja on 15170
21524: sa metsätalouden ylijäämä on merkitty            mk.
21525: 25 538 190 markaksi. Kun metsätalouden
21526: käyttömenoihin 18 Pl: n kohdalla on toisessa
21527: ja kolmannessa lisämenoarviossa myönnetty
21528: lisäystä yhteensä 2 817 203 mk, metsätalou-       XX. Liikeyritysten, metsien ja maatflain
21529: den ylijäämä on 22 720 987 mk.                              ·     poistot.
21530:                                                    5. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
21531:                                                  Konepajojen poistoihin merkitään Televan
21532:         XVI. Metsäntutkimuslaitos.               osalta lisäystä 5 000 mk vastaten saman suu-
21533:                                                  ruista menon lisäystä 18 Pääluokassa.
21534:   Kuluvan vuoden tulo- j~ menoarviossa on
21535: metsäntutkimuslaitoksen ylijäämä merkitty        V. 1965 (tilinp.) ........... mk 258 517,87
21536: 16 270 markaksi. Kun kokeilualueiden käyttö-     " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 341 010,17
21537: menoihin 18 Pl: n kohdalla nyt ehdotetaan        , 1967 (tuloarv.) ......... mk 355 000,-
21538: 
21539: 
21540: 
21541: 
21542:                                      Kuudes Osasto.
21543:                                            Lainat.
21544: 
21545:    1. Valtiolle takaisin maksetut laina-         5 Pl: n IV luvun 10 momentin perusteluihin
21546:                   pääomat.                       merkitään momentille lisäystä 500 000 mk.
21547: 
21548:   1. Valtion varoista myönnettyjen lainojen      V. 1966 (tilinp.) (6Os. VI: 5) mk 800000,-
21549: lyhennykset. Vuoden 1962 viidennessä lisä-       , 1967 (menoarv.) ........ mk 805 000,-
21550: menoarviossa on vastaavan momentin koh-
21551: dalla määrätty, että Aero OfY :n valtiolta
21552: 16. 1. 1952 saaman lainan jäljellä olevan lai-     5. Kansainvälisen Valuuttarahaston ja
21553: nasumman, nykymäärältään 3 045 000 mk,           Kansainvälisen Jälleenrakennuspankin lisä-
21554: takaisinmaksuaikaa jatketaan vuodeh 1967         hyvitysten suorittamiseksi annettavat velka-
21555: loppuun. Kun Aero 0 fY on joutunut kone-         kirjat (uusi). Viitaten 8 Pl :n XII luvun 10
21556: ja kalustohankintoja varten ottamaan lisää       momentin perusteluihin merkitään tälle
21557: ulkomaisia lainoja, yhtiön maksuvalmius on       uudelle momentille tulona 104 441 240 mk.
21558: markan kansainvälisen perusarvon muuttami-         Momentin loppusumma on 104 441 240 mk.
21559: sen johdosta heikentynyt. Tämän vuoksi eh-
21560: dotetaan, että edellä mainitun lainan jäljellä
21561: olevan lainasumman takaisinmaksuaikaa jat-         6. Kansainvälisen Kehittämisjärjestön li-
21562: kettaisiin vuoden 1969 loppuun.                  sähyvityksen suorittamiseksi annettava velka-
21563:                                                  kirja (uusi). Viitaten 5 Pl:n IV luvun 7 mo-
21564:                                                  mentin perusteluihin merkitään tälle uudelle
21565:                                                  momentille tulona 1 048 650 mk.
21566:              n. Valtionlainat.                     Momentin loppusumma on 1 048 650 mk.
21567: 
21568:   3. Aasian Kehityspankin jäsenosuuden
21569: suorittamiseksi otettava laina. Viitaten
21570: 
21571: 
21572: 2 17055/67
21573: 10                                                 2 Pl.
21574: 
21575: 
21576:                                          B. MENOT.
21577:                                         Toinen Pääluokka.
21578:                                                Eduskunta.
21579:           II.· Valtiontilintarkasta.ja.t.               V. 1965 (tilinp.) ........... mk 10 200,-
21580:                                                         , 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 13 140,-
21581:   1. Palkkaukset (arviomäärära:ha). Tilintar-           , 1967 (menoarv.) ......... mk 11000,-
21582: kastajain palkkioita varten ehdotetaan mo-
21583: mentille lisäystä 4 500 mk.
21584: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 102 816,40
21585:  " 1966      "      . . . . . . . . . . mk 109 206,40      V. Pohjoismaiden neuvoston Suomen
21586: " 1967 (menoarv.) ........ mk 116 ooo,__:_                            valtuuskunta..
21587:   4. Painatuskustannukset. Valtiontilintar-                1. Palkkaukset (arviomääräraha). Valtuus-
21588: kastajain viimeksi antaman kertomuksen laa-             kunnan apulaissihteerin palkkauksen korotta-
21589: juudesta sekä painatuskustannusten nousun               misen sekä sen johdosta, että valtuuskunnan
21590: johdosta merkitään momentille lisäystä 3 700            töiden lisääntymisen vuoksi on ollut välttä-
21591: mk.                                                     mätöntä kuluvan vuoden heinäkuun alusta
21592: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 13 500,-               lukien perustaa kanslistin toimi, ehdotetaan
21593:  , 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 13 070,-    rriomentille lisäystä 7 110 mk.
21594:  , 1967 (menoarv.) ......... mk 14 000,-
21595:                                                         V. 1965 (tilinp.) .......... . mk 64940,40
21596:                                                         ., 1966     ,     .......... . mk 72477,35
21597:       m Eduskunnan oikeusasiamies.                      , 1967 (menoarv.) ........ . mk 76 500,-
21598: 
21599:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Oikeus-
21600: asiamiehen vanhemman sihteerin ja yhden
21601: nuoremman sihteerin palkkioiden korotta-                          VI. Erinäiset määrärahat.
21602: mista vartren merkitään momentille lisäystä
21603: 1700 mk.                                                  1. Parlamenttienvälisen liiton Suomen
21604: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 151397,60               ryhmän käytettäväksi. Ryhmän osallistumi-
21605: ,. 1966     ~.    . . . . . . . . . . mk 164 611,70     sesta kansainväliseen toimintaan johtuneiden
21606: , 1967 (menoarv.) ........ mk 197 700,-                 kustannusten lisääntymisen johdosta tarvi-
21607:                                                         taan mome.ntille lisäystä .13 500 mk.
21608:   4. Painatuskustannukset. Eduskunnan oi-
21609: keusasiamiehen kertomuksen painatuskustan-              V. 1965 (tilinp.) ........... mk 20 000,-
21610: nusten nousun vuoksi ehddtetaan momentille              " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 40 000,-
21611: Lisäystä 5 000 mk.                                      ,; 1967 (menoarv.) ......... mk 20 000,-
21612: 
21613: 
21614:                                         Kolmas Pääluokka.
21615:                             Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
21616:                I. Valtioneuvosto.                       V. 1965 (tilap.) ........... mk 454 517,80
21617:                                                         " 1966      "      . . . . . . . . . . mk 338 050,37
21618:   3. Valtioneuvoston käyttövarat. Vi'lkastu-            , 1967 (meooarv.) ........ m'k 500 000,-
21619: neen kansainvälisen toiminnan johdosta ehdo-              4. Valtioneuvoston käytettäväksi edeltäar-
21620: tetaan momentil1le lisäystä 400 000 mk.                 vaamattomiin menoihin. Siltä varalta, että
21621:                                                4 ja fS Pl.                                               11
21622: 
21623: markan kansainvälisen perusarvon muutok-                seensa, ehdotetaan, että tämän momentin
21624: sesta tai muusta välttämättömästä syystä                määrärahaa saataisiin käyttää sanotunlais.
21625: johtuen menoarviossa osoitetut määrärahat               ten lisämenojen suorittamiseen. Momentille
21626: eivät kuluvana vuonna riittäisi tarkoituk-              ei ehdoteta lisäystä.
21627: 
21628: 
21629:                                         Neljäs Pääluokka.
21630:                              Valtioneuvoston kanslian hallinnonala.
21631: 
21632:          I. Valtioneuvoston kanslia.                      5. Pääministerin virka-asunnon hoito.
21633:                                                         Kiinteistön hoitomenoihin ehddtetaan lähinnä
21634:   1. Kanslian palkkaukset. Tulo- ja hinta-              palkkausmenojen nousun vuoksi lisäystä
21635: poliittista selvittelyä ja neuvottelutoimintaa          4000 mk.
21636: varten valtioneuvoston kansliaan joulukuuksi
21637: palkattavien     tilapäisten toimihenkilöiden           V. 1965 (tilinp.) ........... mk 26193,10
21638: palkkaamiseen tarvitaan 6 000 mk. Edellyt-              ,, 1966     )>    • • • • • • • • • • • mk 23 338,42
21639: täen, etiä mornentin muista määrärahoista               , 1967 (menoarv.) ......... mk 22 500,-
21640: jäävää säästöä saadaan käyttää tarkoitukseen,
21641: momentille ei ehdoteta lisäystä.
21642: 
21643: 
21644:                                         Viides Pääluokka.
21645:                               Ulkoasiainministeriön hallinnonala.
21646:             I. Ulkoasiainministeriö.                    rutiin perustettavan suurlähetystön päällik-
21647:                                                         köä varten perustettu lähettilään ap. virka
21648:  ' 4. 1'arverahat. Ulkoasiainministeriön toi-           (B 3) siirrettäisiin käytettäväksi jossakin jo
21649: minnan laajentumisen ja vilkastuniisen joh-             useampia vuosia toimineessa suurlähetystössä,
21650: dosta momentille ehdotetaan lisäystä 20 000             jonka päällikkönä on toiminut lähetystöneu-
21651: ink.                                                    voksen viran (A 30) haltija. Täten vapau-
21652:                                                         tuva lähetystöneuvoksen virka siirrettäisiin
21653: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 95 939,54              puolestaan BeiJ;'utiin perustettavan suurlähe-
21654: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 105 994,46   tystön päällikölle, jolla tulisi olemaan täysi-
21655: , 1967 (m.enoarv.) ........ mk 106 000,-                valtaisen erikoissuurlähettilään arvo ja asema.
21656:                                                            b) Erl. maissa tapahtuneen elinkustannus-
21657:   9. Vuokra 'ja valaistus. Vuokrattujen toi-            ten nousun aiheuttamia palkantarkistuksia
21658: mistotilojen vuokriin ja muihin käyttökului-            varten paikalliskorotuksiin ehdotetaan li-
21659: hin ehdotetaan lisäystä 37 700 mk.                      säystä 60 000 mk ja 12 päivänä loka.Iruuta
21660: V. 1965 (tilinp.). . ......... ink 93 087,58            1967 suoritetusta markan kansainvälisen pe-
21661: , 1966      ,      .......... mk 163 967,93             rusarvon muutoksesta johtuen paikalliskoro-
21662: , 1967 (menoarv.) ........ mk 143 300,-                 tuksiin loppuvuoden osalta 500 000 mk eli
21663:                                                         yhteensä lisäystä 560 000 mk.
21664:                                                            c) Markan      kansainvälisen     perusarvon
21665:                                                         muuttamisen vuoksi kurssi- ja hintavaihtelu-
21666:                                                         korvauksiin ehdotetaan lisäystä 50 000 mk ja
21667:      II. Vakinainen edustus ulkomailla.                 tilapäisen henkilökunnan palkkioihin 100 000
21668:                                                         mk eli yhteensä 150 000 mk.
21669:  Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.            Lisäykset ovat yhteensä 710 000 mk.
21670:     1. Palkkaukset. a)    Ulkoasiainhallinnon           V. 1965 (tilinp.) ........ mk 10 352130,02
21671:  siirtojärjestelyjen sekä tarkoituksenmukai-             , 1966       ,      ........ mk 11314 891,53
21672:  suusnäkökohtien takia ehdotetaan, että Bei-             , 1967 (menoarv.) ...... mk 12173 472,-
21673: 12                                                5 Pl.
21674: 
21675:    2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja                        IV. Erinäiset määrärahat.
21676: valaistus (arviomääräraha). Kustannusten
21677: kohoamisen ja eräiden uusien vuokratilojen                3. Kurssivaihtelut (arviomääräraha). Mar-
21678: hankinnan johdosta momentille ehdotetaan                kan kansainvälisen perusarvoo. mUJU.ttamisen
21679: lisäystä 320 000 mk ja markan kansainvälisen            johdosta momentille ehdotetaan myönnettä-
21680: perusarvon muuttamisen johdosta 80 000 mk               väksi lisäystä 60 000 mk.
21681: eli yhteensä 400 000 mk.
21682:                                                         V. 1965 ( tilinp.) . . . . . . . . . . . . mk 26 531,88
21683: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1476 690,91              , 1966       ,     . . . . . . . . . . . . mk 22 634,63
21684: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 1 631 731,12     , 1967 (menoarv.) ......... mk 40 000,-
21685: , 1967 (menoarv.) ....... mk 1600 000,-
21686:                                                            6. Suomen osuus kansainväliseen yhteis-
21687:    4. Lähetystöjen ja konsulinvirastojen kiin-          työhön (arviomääräraha). Vuotuismaksujen
21688: teistöjen menot (arviomääräraha). Korjaus-              ikohoamisen sekä markan kansainvälisen pe-
21689: ja kunnossapitomenoihin ehdotetaan lisäystä             l1UJSaJrvon muuttamisen johdosta momenttiTie
21690: 125 000 mk ja markan kansainvälisen perus-              ehdotetaan~ myönn~ttäväksi seu11aavat lisäyk-
21691: arvon muuttamisesta johtuen 15 000 mk eli               set:
21692: yhteensä 140 000 mk.
21693:                                                         Suomen osuus YK: n varsinaiseen·
21694: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 476 639,60               talousarvioon ..............' . . . · 620 800
21695: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 543 543,19   YK:n valvontajoukOt . . . . . . . . . . . 247 400
21696: , 1967 (menoarv.) ........ mk 450 000,-                 Suomen osuus YK: n teollistamis-
21697:                                                           järjestön (UNOID) rahoitukseen                   50 000
21698:                                                         GATT:in jäsenmaksu . . . . . . . . . .             17100
21699:            Kunniakonsulien virastot.                    EFTA:il jäsenmaksu . . . . . . . . . . . .         21000
21700:                                                         UNESCO:n jäsenmaksu . . . . . . . . 145 500
21701:    5. Kunniakonsulien virastot. Markan kan-             Kansainvälisen       yksityisoikeuden
21702: sainvälisen perusarvon muuttamisen johdosta               Haagin konferenssin jäsenmgtksu                  16100
21703: momentille ehdotetaan lisäystä 20 000 mk.               Kansainvälisen kahvijärjestön jä-
21704: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 92 753,51                senmaksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8 000
21705: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 100 608,51   Suomen ja SNT-Liiton V'ålinen ti'e-
21706: , 1967 (menoarv.) ........ mk 112 000,-                   teellisteknillinen yhteistoiminta-
21707:                                                           komitea ..................... .                   4500
21708:                                                         YK:n pakolaisjärjestön (UNRWA)
21709:                                                           lisätukemiseen 50 000 dollaria .. 210000
21710: Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulko-              Suomen ja SNT-Liiton välinen kau-
21711:                       ma~1la.
21712:                                                           pallistaloudellinen yhteistyökomi-
21713:                                                           tea ......................... .                  60000
21714:    6. Muuttokustannukset (arviomääräraha).
21715: Muuttokustannusten kasvun johdosta momen-                                          Yhteensä mk 1 400 400
21716: tille ehdotetaan lisäystä 100 000 mk ja mar-
21717: kan kansainvälisen perusarvon muuttamisesta
21718: johtuen 30 000 mk eli yhteensä 130 000 mk.                Lisäys on 1 400 400 mk, joota 111 800 mk
21719:                                                         johtuu marlfan kansainvälisen perusarvon
21720: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 858 216,07             muuttamisesta.
21721: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 837 079,37
21722: , 1967 (menoarv.) ........ mk 750 000,-                 V. 1965 (tilinp.) ........ . mk 6 045 618,82
21723:                                                           " 1966   "      ........ . mk 5 284 122,56
21724:   8. Tiedotustoiminta     (siirtomääräraha).              , 1967 (menoarv.)          mk 5 184 130,-
21725: Markan ·kansainvälmen perusarvon muuttami-
21726: sen johdosta momentille ehdotetaan lisäystä               7. Kansainvälisen Kehittämisjärjestön jä-
21727: 300000 mk.                                              senosuus (arviomääräraha). .Määräraha ehdo..
21728:                                                         tetaan    muutettavaksi   arviomäärärahaksi.
21729: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1 036100,-               Suomenmarkan kansainvälisen perusarvon
21730: , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 1 036 100,-      muutoksen johdosta on Kansainvälisen Kehit-
21731: , 1967 (menoa.rv.) ...... mk 2 202 000,-                tämisjärjestön sopimusartiklain IV a.rtiklan
21732:                                           5 ja. 6 Pl.                                             13
21733: 
21734: 2 kohdan a) momentin mukaan Kansainväli•            10. Aasian Kehityspankin jäsenosuus (ar-
21735: selle Kehittämisjärjestölle suoritettava lisä-   viomääräraha). Määräraha ehdotetaan muu-
21736: hyvitystä 1 048 650 mk, joka voidaan suorit-     tettavaksi arviomäärärahaksi. Suomenmarkan
21737: taa korottomana, ei-siirrettävänä ja vaadit-     kansainvälisen perusarvon muutoksen joh-
21738: taessa maksettavana velkakirjana. Samasta        dosta on Aasian Kehityspankin sopimusmää-
21739: syystä tarvitaan Suomen lisäosuuden vuoden       räysten 25 artiklan 1 pykälän mukaan Aasian
21740: 1967 maksuerää varten lisäystä 766 000 mk.       Kehityspankille suoritettava lisähyvitystä
21741: Tämän johdosta ehdotetaan momentille mer-        500 000 mk, joka voidaan suorittaa korotto-
21742: kittäväksi lisäystä 1 814 650 mk.                mana, ci-.siirrettävänä ja vaadittaJeSSa makset-
21743:                                                  t'avana vtelikakh·j·ana. Tämän johdosta ehdor
21744: V. 1965 (tilinp.) (19 Pl.                        tetaan momentille merkittäväksi lisäystä
21745:         V: 4) ........... mk 2 451200,70         500000 mk.
21746: , 1966 (tilinp.) (19 Pl.
21747:         V: 4) ........... mk 2 451200,70         V. 1966 (tilinp.) (19 Pl.
21748: , 1967 (menoarv.) ...... mk 2 451201,-                   V: 7) ............ mk 1600 000,-
21749:                                                  , 1967 (menoarv.) ....... mk 1610 000,-
21750: 
21751: 
21752: 
21753: 
21754:                                    Kuudes Pääbiokka.
21755:                              Oikeusministeriön hallinnonala.
21756: 
21757:             I. Oikeusministeriö.                           IX. Erinäiset määrärahat.
21758:   3. Tai-vera'hat. Kansliatarvikkeiden lisään-      ~. ErinäiSet apuralwt. Kriminaalihuolto
21759: tyneen käytön ja puhelimilen perusmalksujen      ry. on toimintaansa varten aikaisemmin saa-
21760: korotuksen vuoksi ehdotetaan momentille li-      nut valtion apua myös Raha-automaattiyhdis-
21761: säystä 3 000 mk.                                 tyksen varoista. Kun yhdistys hoitaa lakisää-
21762:                                                  teistä kriminaalihuoltoa, ei Raha-automaatti-
21763: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 30 890,84       yhdistyksen varoista kuluvana vuonna :enää
21764: , 1966      "     ........... mk 43 517,60       anneta avustusta, minkä vuoksi momentille
21765: , 1967 (menoarv.) ......... mk 44 000,-          ehdotetaan lisäystä 40 000 mk.
21766:                                                  V. 1965 (tilinp.) .......... mk 243 600,-
21767:                                                   , 1966     ,       . . . . . . . . . . mk 358 600,-
21768:                                                   , 1967 (menoarv.) ........ mk 364 264,-
21769:           V. Kihlakunnanoikeudet.                  10. Kansainvälisen yhteiStyön kustannuk-
21770:                                                  set (arviomääräraha). Pohjoismaisen laki- ja
21771:   3. Kanslia- ja käräjäkuoneiStot. Sopimuk-      muun yhteistyön vilkastumisesta johtuvien·
21772: seen perustuvien vuokrien ja siivoojien palk-    matkakustannusten lisääntymisen sekä mar-
21773: kojen maksamiseen ehdotetaan momentille li-      kan kansainvälisen perusarvon muuttamisen
21774: säystä 20 000 mk.                                vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä 10 000
21775: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 553 070,93       mk.
21776: )> 1966     " ' . ' ....•..... mk 588 861,11     V. 1965 (tilinp.) ........... mk 58 609,46
21777: , 1967 (menoarv.) ........ mk 600 000,-          , 1966      .,    . . . . . . . . . . . mk 81 750,95
21778:                                                  , 1967 (menoarv.) ......... mk '70.500,-
21779: 14                                                7 Pl.
21780: 
21781:                                      Seitsemäs Pääluokka.
21782:                              Sisäasiainministeriön hallinnonala.
21783:             I. Sisäasiainministeriö.                   sun johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
21784:                                                        600000 mk. '
21785:    1. Palkkaukset. Toimistoapulaisen (A 7)
21786: toimeen siirretyn konekirjoittajan (A 9) hen-          V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 340 328,51
21787: kll'ökohtailseen palkkauksenli.sään 1Jarvitaan         " 1966      "     . .. .. .. .. mk 2 589 892,99
21788: 447 mk. Edellyttäen,-että tarkoi;tuklreen saa-         , 1967 (menoarv.) ~ .. , .. mk ,2 503170,-
21789: daan käyttää momootin säästöä, m.omentille
21790: ei ehdmeta lisäystä.                                      11. Maaseudun poliisiviranomaisten puhe-
21791:                                                        linmaksut ja puheli1nien kunnossapito (ar-
21792:                                                        viomääräraha). Kustannusten ja puhelimien
21793:                                                        lukumäärän lisääntymisen vuoksi momentille
21794:              II. Lääninhallitukset.                    ehdotetaan lisäystä 60 000 mk.
21795: 
21796:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.             V. 1965 (tilinp.) .......... mk 342 399,83
21797: V erovalitusasioiden jouduttamiseksi ja sii-           " 1966      "     .......... mk 365 489,71
21798: voojien lukumäärän lisääntymisen sekä palk-            , 1967 (menoarv.) ........ mk 360 000,-
21799: kojen nousun vuoksi ehdotetaan, että momen-
21800: tilla asuntotuotantoon sekä kaavoitustoimen
21801: hoitoon liittyviä tehtäviä varten osoitetun
21802: määrärahan säästöstä saataisiin käyttää t~                        ·VI. Keskusrikospoliisi.
21803: päisen henkilökunnan ja siivoojien palkkojen
21804: maksamiseen 75 000 mk. Momentille ei tarvi-               1. Palkkaukset. a) Tilapäisen henkilökun-
21805: ta lisäystä.                                           nan tarpeen kasvun johdosta momentille eh-
21806:                                                        dotetaan lisäystä 1 600 . mk.
21807:   3. Viransijaisten palkkiot. Viransijaisten              b) Siivoojien paikkojen nousun vuoksi mo-
21808: lukumäärän lisääntymisen ja palkkojen nou-             mentille ehdotetaan lisäy~tä 2, 600 mk.
21809: sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                 Edellyttäen, että momentin muiden määrä-
21810: 15 000 mk.                                             rahojen säästöä saadaan käyttää lisäysten
21811: V. 1~65 (tilinp.) ........... mk 81127,91              suorittamiseen, momentille ei ehdoteta lisäys-
21812: " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 88 378,37   tä.
21813: , 1967 (menoarv.) . . . . . . . . mk 100 000,-
21814: 
21815: 
21816:                                                                      VII. Poliisikoulutus.
21817:                 IV. Yleispoliisi.
21818:                                                          9. Viransijaisten palkkiot. Momentille eh-
21819:                  Nimismiespiirit.                      dotetaan sattuneen pitkäaikaisen sairausta-
21820:                                                        pauksen vuoksi lisäystä 2 000 mk.
21821:   9. Maaseutupoliisin      matkakustannukset
21822: (arviomääräraha). Lisääntyneiden virkamat-             V. 1965 (tilinp.) ............ mk 132,37
21823: kojen ja poliisitoiminnan tehostumisen vuoksi          " 1966      "     . . . . . . . . . . . . mk 1 040,01
21824: momentille ehdotetaan lisäystä 100 000 mk.             , 1967 (menoarv.) .......... mk 1200,-
21825: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 935 178,90
21826: " 1966      "      . . . . . . . . . . mk 892 522,33
21827: , . 1967 (~enoarv.) ........ mk 703 Q00,-
21828:                                                                    Vlii. Poliisikoiralaitos.
21829:   10. Poliisitalojen menot (arviomääräraha).
21830: Huoneistojen vuokrien kohoamisen ja lisätilo-             2. Muut menot. Polttoöljyn ja halkojen
21831: jen vuokraamisen sekä poliisiasemien siivoo-           'hankinnan, vesijohtoverkoston ja auton kor-
21832: jien ja vartijavahtimestarien palkkojen nou-           jauskustannusten sekä pentujen hoitomaksu-
21833:                                                    7 Pl.                                                   15
21834: 
21835: jen ja lääkekulujen johdosta momentille eh-                31. Poliisitalojen rakentaminen (siirto-
21836: dotetaan lisäystä 2 300 mk.                             määr'ärwha) (uusi). Rovani'emen polliisil'aitok-
21837:                                                         sen autotallin lisärakennuksen rakennustyö
21838: V. 1965 (tilinp.)               mk 11090,51             alkoi kuluvan vuoden syksyllä ja rakennus
21839: " 1966      ''    ........... . mk 11084,28             valmistuu urakkasopimuksen mukaisesti vuo-
21840: " 1967 (menoarv.) ........ . mk 11100,-                 den 1968 keväällä. Rakennuskustannusindek-
21841: " 1967 (II lisämenoarv.) .. . mk 3000,-                 sin kustannusarvion laatimisajankohdasta ta-
21842:                                                         pahtuneesta noususta ja rakennussuunnitel-
21843:                                                         man tarkistuksesta johtuen urakkatarjousten
21844:                                                         perusteella laadittu· kokonaiskustannusarvio
21845:          IX. Erinäiset poliisimenot.                    ylittää vuonna 1966 tarkoitukseen myönne-
21846:                                                         tyn 200 000 markan suuruisen määrärahan
21847:                   Poliisivarikot.                       30 000 markalla. Rakennuksen tarkistettu ti-
21848:                                                         IaiVUJUS on 1200 m3. Tällie uudelle momentille
21849:                Poliisiautovarikko.                      'ehdotetaan myönnettäväksi siirtomääräl"aha-
21850:   8. TuotantomeMt (arviomääräraha). Lii-                na      ralrennustyön    loppuunsaattamiseksi
21851: kevaihdon nopean kasvamisen ja hintojen ko-             30000 mk.
21852: hoamisen johdosta momentille ehdotetaan li-                 Momentin loppusumma on 30 000 mk.
21853: säystä 200 000 mk.                                         V. 1966 (tilinp.) . . . . . . . mk     323 000,-
21854: V. 1965 (tilinp.).......... mk 449 846,76
21855: " 1966   ,       . . . . . . . . . . mk 616 867,11
21856: , 1967 (menoarv.) ........ mk 510 000,-
21857:                                                                           X. Palotoimi.
21858:                Poliisivarusvarikko.                                     Valtion palokoulu.
21859:   11. Varusteiden ja tarvikkeiden hankinta                 4. Palkkaukset.      Momentille jää säästöä
21860: poliisitoimintaa varten (arviomäärära;ha).              4000 mk.
21861: Myynti:v~raston pysyttämiseksi toimitusky-
21862: kYisenä liikevaihdon lisäännyttyä momentille               7. Sekalaiset menot. Vuoden opetusohjel-
21863: ehdotetaan li~ystä 10 000 mk.                           man toteuttamiseksi momentille ehdotetaan
21864:                                                         lisäystä polttoainekuluja, korjauskustannuk-
21865: V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . . mk 594 378,42     sia ja oppilaiden huoltomenoja varten 4 000
21866: , 1966      ,     . . . . . . . . . . mk 574 754,43     mk, jota vastaava säästö jää tämän luvun 4
21867: , 1967 (menoarv.) ........ mk 620 000,-                 momentille.
21868:                                                         V. 1965 (tilinp.) ............ mk 18 520,07
21869:           Muut erinäiset poliisimeMt.                    " 1966     ,     . . . . . . . . . . . . mk 21 367,50
21870:   21. SeluilaiJSet menot. Poliisin päivästä             , i967 (menoarv.) ......... mk 23 088,-
21871: aiheutuviren kusta;nnusten IWUJSUn johdosta
21872: W!dotet<aam: <Msäystä 5 000 mk.
21873: V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . mk 140291,80                      XI. Rajavartiolaitos.
21874: , 1966      ,,    ......... mk· 133 791,46
21875: , 1967 (meooa.rv.) ...... mlk           45140,-            20. Radiopuhelimien hankkiminen aluk-
21876:                                                         sille (siirtomääräraha). Markan kansainväli-
21877:   23. Virkapukujen hankkiminen vakinaisen               sen perusarvon muuttamisen johdosta mo-
21878: poliisivoimain alok.kaille ja muulle vakinai-           mentille ehdotetaan lisä:ystä 6 000 mk.
21879: seUe poliisimiekistölle. Poliisitoimenhaltijain
21880: vaihtumisen ja lisääntymisen vuoksi ehdote-             V. 1965 (tilinp.) ........... mk 24 750,-
21881: taan momentille lisäystä 30 647 mk.                     , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 24 996,40
21882:                                                         , 1967 (menoarv.) ......... mk 30 000,-
21883: V. 1"965 (tilinp.) ........... mk 86 821,43
21884: , 1966       ,     . . . . . . . . . . . mk 84 158,86     22. Maa-alueet, rakennukset ja amputna-
21885: , 1967 (menoarv.) ......... mk 87 000,-                 radat (siirtomääräraha). Laiturin rakenta-
21886: 16                                                 7 Pl.
21887: 
21888: mista varten ehdotetaan momentille lisäystä             määrärahojen säästöä saadaan käyttää tar-
21889: 35000 mk.                                               koitukseen, ei momentille ehdoteta lisäystä.
21890: V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . mk 820 000,-           6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.
21891: , 1966      "     . . . . . . . . . mk 2 497 566,51     Oulun lääninsairaalan sairaansijaluku on ko-
21892: , 1967 (menoarv.) ...... mk 2 050 000,-                 rotettu 1. 1. 1967 lukien 597: stä 692: een sekä
21893: , 1967 (II lisämenoarv.) . mk 1 200 000,-               edelleen 1. 3.1967 lukien 714:ään sairaansi-
21894:                                                         jaan. Toiminnan laajenemisen vuoksi on sai-
21895:                                                         raalassa tehty suurehkoja muutos- ja korjaus-
21896:              XII. Lääkintöhallitus.                     töitä. Tästä aiheutuu huomattavia kaluston
21897:                                                         korjaus- ja uusimistöitä. Samoin joudutaan
21898:    3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Talous-           hoitopäivien lisääntyessä yhä enemmän suo-
21899: osaston vuokran sekä lääkintöhallituksen Ma-            rittamaan vaatteiden korjausta ja uusimista
21900: riankadulla olevan osakkeen yhtiövuokran                ja koska sairaalan ompelimo ei ole kasvanut
21901: nousun johdosta momentille ehdotetaan li-               samassa suhteessa, joudutaan suurin osa
21902: säystä 935 mk.                                          uusiruistyöstä joko teettämään ulkopuolisilla
21903: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 188 660,-              tai ostamaan valmiina. Näin ollen momen-
21904: , 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 197 205,68   tille ehdotetaan lisäystä 30 000 mk.
21905: , 1967 (menoarv.) ....... mk 179 790,-                  V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 194 126,97
21906: , 1967 (II lisämenoarv.) .. mk 2140,-                   " 1966      "     . .. .. .. .. .. mk 179 998,75
21907:                                                         , 1967 (menoarv.) . . . . . . . . mk 172 050,-
21908:   6. Painatuskustannukset. Painatuskustan-
21909: nusten nousun johdosta momentille ehdote-                  7. Ptthtaanapito ja sekalaiset menot. Oulun
21910: taan lisäystä 2 300 mk.                                 diakonissalaitokselta vuokrattujen osastojen
21911: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 121891,10              vuokriin tarvitaan kuluvana vuonna yhteensä
21912:                                                         4 782 000 mk. Kun tarkoitukseen on käytettä-
21913: " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 101 800,-
21914: , 1967 (menoarv.) ........ mk 110 500,-                 vissä 3 892 400 mk, momentille ehdotetaan li-
21915:                                                         säystä 889 600 mk.
21916:                                                            Mikäli tarkoitukseen saadaan käyttää Ou-
21917:                                                         lun mielisairaanhuoltopiirin kuntainliitolta
21918:             xm. Terveydenhoito.                         vuokratun osaston vuokran säästö 278 000
21919:                                                         mk sekä Suomen Tuberkuloosin V astustamis-
21920:    5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien,          yhdistykseltä vuokratun osaston vuokran
21921: lääninkätilöiden    ja lääninterveyssisarten            säästö 230 000 mk, tarvitaan lisäystä 381 600
21922: kansliat. a) Turun ja Porin lääninlääkärin              mk.
21923: toimisto muuttaa syyskuun lopulla uusiin ti-
21924: loihin ja joutuu suorittamaan kaluston lisä-            V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 575 876,86
21925: hankintoja. Tämän johdosta momentille ehdo-              " 1966       ''      •••••   0
21926:                                                                                        mk 3 757 144,25
21927:                                                                                           0   0   0
21928: 
21929: 
21930: 
21931: 
21932: tetaan lisäystä 4 100 mk.                                " 1967 (menoarv.)             mk 6 314 115,-
21933:    b) Hämeen lääninlääkärin toimiston vuok-              " 1967 (II lisämenoarv.) .. mk        4400,-
21934: ran maksamiseen momentille ehdotetaan li-
21935: säystä 2 500 mk.                ,
21936:    Edellyttäen, että momentin muiden mää-                             XVII. Kätilöopetus.
21937: rärahojen säästöä saadaan käyttää tarkoituk-
21938: seen, ei momentille ehdoteta lisäystä.                    6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.
21939:                                                         Kätilöopiston 'hissien korjauslaskut ovat vii-
21940:                                                         me aikoina olleet hyvin suuria. Tästä sekä
21941: XIV. Läänin- ja yleiset sekä ortopedia-                 kustannusten noususta ja vuosikulutusta vas-
21942:                      sairaalat.                         taavasta uusimisesta johtuen momentille eh-
21943:                                                         dotetaan lisäystä 20 000 mk.
21944:    L Palkkaukset. Vuokra-apujen maksami-
21945: seen sairaaloiden ulkopuolella asuville toimi-          V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . . . . mk 70 000,-
21946: henkilöille momentille ehdotetaan lisäystä              , 1966      "     . . . . . . . . . . . . mk 74 996,80
21947: 7 292 mk:. Edellyttäen, että mornentin muiden           , 1967 (menoarv.) ......... mk 75 000,-
21948:                                                7 Pl.                                                17
21949: 
21950:     XVIII. Lääkintölaitoksen laboratoriot.          mk. Urakkasopimusten mukaista rakentamista
21951:                                                     varten kuluvana vuonna riitti määrärahasta
21952:               Valtion seerumlaitos.                 jäljellä oleva määrä marraskuun viimeiselle
21953:                                                     viikolle saakka. Jotta rakennustyö voitaisiin
21954:   5. Sekalaiset menot. Kustannusten nousun          suorittaa urakkasopimusten mukaan ja vält-
21955: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä             tyä talvikauteen sattuvalta keskeytykseltä,
21956: 15000 mk.                                           jolloin rakennustoimikunta joutuisi mm. teh-
21957:                                                     tyjen urakkasopimusten mukaan suoritta-
21958: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 144 999,05         maan keskeytysajan korvauksia urakoitsi-
21959: " 1966      "     ........... mk 159 999,63         joille, ehdotetaan urakoitsijoiden tarkistaman
21960: , 1967 (menoarY.) . . . . . . . . mk 155 000,-      rakennusaikataulun mukaisesti rakennustöi-
21961:                                                     den jatkamiseen, hallintomenojen ja suunnit-
21962:                                                     telupalkkioiden maksamiseen sekä kiintokalus-
21963:                                                     teiden ja kiinteiden kojeiden ja laitteiden
21964: XIX. Valtionavut yleissairauksien, mielisai-        hankintoihin momentille myönnettäväksi li-
21965: rauksien, kaatumataudin, tuberkuloosin ja           säystä 2 000 000 mk.
21966:   reumatautien hoitoon ja vastustamiseen.
21967:                                                     V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 450 000,-
21968:     6.Valtionapu keskussairaaloiden laajenta-       , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 6 400 000,-
21969: miseen, peruskorjauksiin ja perushankintoi-         , 1967 (menoarv.) ....... mk 7 500 000,-
21970: hin. Savonlinnan keskussairaalan halko-             , 1967 (II lisämenoarv.) . mk 3 000 000,-
21971: kattiloiden muuttaminen öljylämmitteisiksi
21972: on välttämätöntä, koska muuten ei talvikau-
21973: tena riitä tehoa laitokseen yhdistetyn valtion
21974: sairaanhoitajakoulun lämmittämiseen. Kus-              XXI. Muut lääkintölaitoksen menot.
21975: tannukset työstä on arvioitu 70 000 markaksi,
21976: josta valtion osuus n. 46 700 mk. Kuntain-            2. Kulkutatdien ehkäiserninen (arviomää-
21977: liitto on suostunut siihen, että valtion osuus      räraha). Ehdotetaan, että momentin määrä-
21978: saadaan maksaa 5 vuoden aikana n. 9 300             rahasta saataisiin käyttää 26 500 mk Oulun
21979: markan vuotuiserinä. Tämä erä vastaa sai-           serobakteriologisen laboratorion yleisiin me-
21980: raanhoitajakoulun maksettavan lämmöntoimi-          noihin. Momentille ei tarvita lisäystä.
21981: tuksen perusmaksun sitä osaa, jota on pidet-
21982: tävä lämpökeskuksen valtion rahoittaman                6. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot.
21983: osuuden tuottona. Tämä tuotto tuloutetaan           Palkkojen nousun johdosta momentille ehdo-
21984: vuosittain satunnaisiin tuloihin, joten järjeste-   tetaan lisäystä 100 000 mk.
21985: lystä ei aiheudu valtiolle nettomenoa. Edellä
21986: esitetyn perusteella ehdotetaan, että momen-        V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . mk 1 736 597,20
21987: tille myönnetään lisäystä 9 300 mk vuoden           " 1966      "     ......... mk 2 282 049,62
21988:                                                     , 1967 (menoarv.) ...... mk 1600 000,-
21989: 1967 osuuden maksamista varten. Vastaava
21990: määrä on merkitty tuloksi 3 Os. XI: 7, Sa-          , 1967 (II lisämenoarv.) . mk 300 000,-
21991: tunnaiset tulot, kohdalle.
21992:                                                       7. Valtion korvattava sairaalahoito (arvio-
21993: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 3 394 679,84         määräraha). Pitkäniemen sairaalan siirtyessä
21994: , 1966      ,     ......... mk 4 012 472,12         31. 12. 1954 kuntainiiholle jäi sinne hoidetta-
21995: , 1967 (menoarv.)           mk 4 000 000,-          vaksi siirtoväkeen kuulunut potilas, jonka si-
21996:                                                     joituskuntaa ei ole voitu selvittää. Korvauk-
21997:                                                     sen suorittamiseen Pohjois-Hämeen mielisai-
21998:                                                     raanhuoltopiirin kuntainliitolle 1. 7. 1958-
21999:     XX. Keskussairaaloiden rakentaminen.            31. 12. 1965 väliseltä ajalta mielisairaslain
22000:                                                     9 § : n mukaisesti, ottaen huomioon suoritettu
22001:   7. Kainuun keskussairaalan t·akentaminen          valtionapu, momentille ehdotetaan lisäystä
22002: (siirtomääräraha). Vuoden 1967 varsinaisessa        17 816 mk. Edellyttäen, että valtion hoidossa
22003: menoarviossa on Kainuun keskussairaalan ra-         olevien mielisairaiden hoitokustannuksiin va-
22004: kentamista varten myönnetty 7 500 000 mk            ratun määrärahan säästöä saadaan käyttää
22005: ia toisessa lisämenoarviossa lisäystä 3 000 000     tarkoitukseen, momentille ei ehdoteta lisäystä.
22006: "
22007:  3 17055/67
22008: 18                                                  7 Pl.
22009: 
22010:    13. Valtion osuus yliopistollisten keskussai-                    XXfi. Vå.estönsuojelu.
22011: raaloiden laajentamiseen ja peruskorjauksiin
22012: yliopistojen merkitsemien sairaansijojen osal-              4. Valtion väestönsuojelukoulu. a) Luento-
22013: ta. Yliopistollisten keskussairaaloiden perus-           palkkioihin ja johtokunnan ]:rokouspalkkioihin
22014: tamiskustannuksia tulee vuonna 1967 olemaan              ehdotetaan momentille lisäystä 5 300 mk.
22015: Helsingin yliopistollisessa keskussairaalassa               b) Koulutettaville suoritettavien korvaus-
22016: noin 4 105 100 mk, mistä Helsingin yliopiston            ten kohoamisen vuoksi ehdotetaan momentille
22017: osuus on noin 501 081 mk, ja Turun yliopis-              lisäystä koulutettaville maksettaviin matka- ja
22018: tollisessa keskussairaalassa noin. 650 750 mk,           muihin korvauksiin 21 000 mk.
22019: mistä Turun yliopiston osuus noin 125 749                   Lisäykset ovat yhteensä 26 300 mk.
22020: mk, jonka lisäksi tulee liittovaltuuston pää-
22021: töksellä perustetun vararahaston kartuttami-             V. 1965 (tilinp.).......... mk 504 377,11
22022: nen 72 500 markalla, mistä Turun yliopiston              , 1966   ,       . . . . . . . . . . mk 537 051,92
22023: osuus on noin 19 169 mk. Kun yliopistojen                , 1967 (menoarv.) ........ mk 612 820,-
22024: osuuksien suorittamiseen tarvitaan vumma
22025: 1967 yhteensä 645 999 mk ja tarkoitukseen                  6. Väestönsuojelun perushankinnat (uusi).
22026: on aikaisemmin myönnetty 570 650 mk, ehdo-               Kun markan kansainvälisen perusarvon muut-
22027: tetaan momentille myönnettäväksi lisäystä                tamisen johdosta ovat tilattujen välineiden
22028: 75349 mk.                                                hinnat nousseet, ehdotetaan tälle uudelle mo-
22029:                                                          mentille 27 000 mk.
22030: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 646 264,57                 Momentin loppusumma on 27 000 mk.
22031: " 1966      "     . . . . . . . . . . mk 424 397,61
22032: , 1967 (menoarv.) ........ mk 570 650,-                  V. 1965 ( tilinp.)   . . . . . . . . . . mk 425 000,-
22033:                                                          " 1966               . . . . . . . . . . mk 230 000,-
22034:                                                                       "
22035:   14. Erikoismaksuluokan lääkärien palkkiot.
22036: Toiminnan lisääntymisen johdosta momentille
22037: ehdotetaan lisäystä 240 200 mk.                             XXIII. Kaavoitus- ja rakennustoimi.
22038: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 519 403,61
22039: , 1966      ,     . . . . . . . . . . mk 455 469,16        2. Korvaukset seutukaavan laatimiskustan-
22040: , 1967 (menoarv.) ........ mk 417 000,-                  nuksista (arviomääräraha). Lakisääteisen seu-
22041:                                                          tukaavoituksen jatkuvan lisääntymisen ja toi-
22042:      18. Korvaus valtion tietokonekeskukselle.           minnan tehostumisen vuoksi momentille ehdo-
22043: Sairaaloissa hoidettujen potilaiden poistoil-            tetaan lisäystä 230 000 mk.
22044: moitukset tulevat lääkintöhallitukseen koo-              V. 1965 (tilinp.).......... mk 194000,83
22045: dattavaksi ja lävistettäväksi ennen varsinaista          , 1966   ,       .......... mk 427 989,68
22046: tietokonekäsittelyä valtion tietokonekeskuk-             , 1967 (menoarv.) ........ mk 750 000,-
22047: sessa. Koska momentilla oleva määräraha
22048: 45 000 mk on varattu ainoastaan tietokone-
22049: käsittelyn suunnitteluun ja ajoihin, tarvitaan
22050: momentille aineiston peruskäsittelyä varten                         XXIV. Asuntohallinto.
22051: lisäystä 14 300 mk.
22052: V. 1966 (tilinp.) ............ mk 30 000,-                                Asuntohallitus.
22053: , 1967 (menoarv.) ......... mk 45 000,-                    3. Vuokra ja valaistus. Indeksiin sidotun
22054:                                                          vuokran nousun ja lisääntyneiden valaistus-
22055:   19. Suomen kansainvälisen terveystoimikun-             menojen johdosta momentille ehdotetaan li-
22056: nan menot. Toimikunnan sihteerin ja apu-                 säystä 7 800 mk.
22057: laiskansiistin palkankorotusten johdosta mo-
22058: mentille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä              V. 1967 (menoarv.) . . . . . . . . mk 200 000,-
22059: 5 666 mk.
22060:                                                             7. Sekalaiset menot. a) Puhelinvaihteen laa-
22061: V. 1965 (tilinp.) ............ mk 40 000,-               jentamisen, kansliatarvikkeiden lisääntyneen
22062: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . . mk 40 826,63   käytön ja tilastotyön kasvun johdosta momen-
22063: , 1967 (menoarv.) ......... mk 40 000,-                  tille ehdotetaan lisäystä 15 250 mk.
22064:                                          7 ja 8 Pl.                                             19
22065: 
22066:   b) Pohjoismaisen asuntotuotantoteoksen                XXV. Erinäiset mä.ärä.ra.hat.
22067: Tanskassa tapahtuvan painatuksen kustan-
22068: nuksiin momentille ehdotetaan lisäystä 13 500     2. Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arvio-
22069: mk.                                             määräraha). Tutkimusten lukumäärän lisään-
22070:   c) Toimistotilan väliseinämuutos- ja maa-     tymisen ja niistä suoritettavien korvausten
22071: laustöiden suorittamista varten momentille      korottamisen (Asetus 30.12.1966/767) johdos-
22072: ehdotetaan lisäystä 14 076 mk.                  ta momentille ehdotetaan lisäystä 250 000 mk.
22073:   Lisäykset ovat yhteensä 42 826 mk.
22074:                                                 V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1 066 946,73
22075: V. 1967 (menoarv.) ......... mk 80 000,-        , 1966      ,     ......... mk 1218 987,36
22076:                                                 , 1967 (menoarv.) ...... mk 1103 000,-
22077:        Muut asuntohallinnon menot.                7. Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan
22078:    10. Lapsiperheiden asumist1tki (arviomää-    ulkomaalaisviranomaisten välisestä yhteis-
22079: räraha). Lapsiperheiden asumistuesta anne-      työstä aiheutuvat kustannukset. Ehdotetaan,
22080: tun lain (30.12.1961/586) mukaisten menojen     että telex-maksuihin ja sekalaisiin menoihin
22081: lisääntymisen johdosta momentille tarvitaan     saataisiin käyttää tälle momentille pohjois-
22082: lisäystä 2 860 000 mk.                          maisiin matkoihin ja kokousten kustannuksiin
22083:                                                 myönnetyn yhteensä 3 500 markan määrära-
22084: V. 1967 (menoarv.) ...... mk 15 000 000,-       han säästöä. Momentille ei tarvita lisäystä.
22085: 
22086: 
22087: 
22088: 
22089:                                    Kahdeksas Pääluokka.
22090:                           Valtiovarainministeriön hallinnonala.
22091: 
22092:              II. Valtiokonttori.                aiheutuviin suunnittelu- ja ohjelmointikus-
22093:                                                 tannuksiin. Muutoksesta ei aiheudu momen-
22094:   1. Palkkaukset. Viitaten tämän luvun 3        tille lisäystä.
22095: momentin kohdalla tehtyyn ehdotukseen mer-
22096: kitään momentille säästöä 5 000 mk.
22097: 
22098:   3. Tarverahat. Momentille ehdotetaan li-                     III. Tullihallitus.
22099: säystä valtion eläkelain (280/66) ja nuori-
22100: son talletustoiminnan edistämisestä (748/66)      2. Ylimääräisen ja tilapäise•n henkilökun-
22101: annetun lain aiheuttamien menojen kasvun        nan palkkiot. Palkkojen nousun ja laajen-
22102: sekä kustannusten nousun johdosta 5 000         tuneen siivousalan vuoksi ehdotetaan, että
22103: mk. Vastaava määräraha säästyy tämän lu-        ylimääräisen henkilökunnan palkkauksiin va-
22104: vun 1 momentin kohdalla.                        ratun määrärahan säästöstä saataisiin käyt-
22105: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 67 333,60      tää siivouspalkkioihin 4 000 mk. Momentille
22106: , 1966      ,     ........... mk 50513,31       ei ehdoteta lisäystä.
22107: , 1967 (menoarv.) ........ mk 53000,-
22108: , 1967 (II lisämenoarv.) ... mk 10000,-            5. Tarverahat. Lähinnä lisääntyneiden
22109:                                                 puhelinkustannusten ja toimistotarvikkeiden
22110:                                                 hintojen nousun vuoksi ehdotetaan momen-
22111:   6. Tietokoneiden käyttäm~nen (arviomää-       tille lisäystä 12 000 mk.
22112: räraha). Momentin perusteluja ehdotetaan
22113: muutettavaksi siten, että määrärahaa saa-       V. 1965 (tilinp.) .......... mk 144 334,49
22114: daan käyttää myös jälkikäteiskassalaskel-       , 1966      ,     . . . . . . . . . . mk 103 302,59
22115: mien suorittamiseen tietokoneilla sekä tästä    , 1967 (menoarv.) ....... mk 103 000,-
22116: 20                                                      8 Pl.
22117: 
22118:   8. Painatuskustannukset.         Käsikirjojen           (20 Pl. II: 16/1965) Tullitalojen hankki-
22119: ruotsinkielisten painosten, tullitariffin uuden        minen     ja korjaaminen (siirtomääräraha).
22120: painoksen sekä kansioiden lisääntyneen tar-            Vuoden 1965 viimeisessä lisämenoarviossa
22121: peen vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä             myönnettiin Aavasaksan tullitalon veden-
22122: 35 000 mk.                                             hankintaan ja viemäröintiin liittyviä töitä
22123:                                                        varten v;uoden 1964 ensimmäisessä lisämeno-
22124: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 309184,81              arviossa myönnettyyn 29 000 markkaan lisä-
22125: " 1966      "     . . . . . . . . . . mk 306 406,89    ystä 15 000 mk, josta on vielä käyttämättä
22126: , 1967 (menoarv.) ........ mk 312 700,-                4 211,28 mk, sekä Aavasaksan tullivartiora-
22127:                                                        kennuksen rakentamiseen käytettäväksi sa-
22128:   9. Tietojen koneellinen käsittely. 'rieto-           man vuoden varsinaisessa menoarviossa Tor-
22129: koneilla suoritettavan tullilaskutuksen ja             nion tullikamarin ulkorakennusta varten
22130: maksutarkkailun      perustamiskustannusten            myönnetystä 194 000 markan määrärahasta
22131: vuoksi, jotka ovat tietokonekeskuksen arvion           110 000 mk, josta on käyttämättä 9 781,73
22132: mukaan 98 030 mk, tarvitaan momentille tie-            mk. Kun Aavasaksan tullitalon talouskella-
22133: tokoneiden käytön suunnittelujen jatkamista            rit eivät nykyisellään täytä kellarille asetet-
22134: varten merkittyyn 100 000 markan määrära-              tavia vaatimuksia, ehdotetaan, että edellä-
22135: haan lisäystä 20 000 mk. Edellyttäen, että             mainittujen määrärahojen jäljellä olevia mää-
22136: momentin muihin tarkoituksiin varatuista               riä saataisiin käyttää myös Aavasaksan tul-
22137: määrärahoista jäävää säästöä saadaan käyt-             litalon asuntojen yhteisten talouskellarien
22138: tää tähän tarkoitukseen, momentille ei ehdo-           tarpeellisiin muutostöil1in ja varustamiseen
22139: teta lisäystä.                                         jäähdytyslaitteilla, joiden kustannusarvio on
22140:                                                        5 000 mk. Järjestely ei aiheuta momentille
22141:                                                        lisäystä.
22142: 
22143:   IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
22144: 
22145:   3. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
22146: nan palkkiot. Palkkojen nousun ja laajentu-
22147: neen siivousalan vuoksi ehdotetaan momen-                               V. Rahapaja.
22148: tille siivouspalkkioihin lisäystä 14 000 mk.
22149:                                                          3. Raaka-aineet (arviomääräraha). Suo-
22150: V. 1965 (tilinp.) ....... . mk 8 833 881,16            men itsenäisyyden 50-vuotispäivän johdosta
22151: " 1966      "     ....... . mk 9 342176,12             lyötävän juhlarahan lyöntimäärän lisäämisen
22152: , 1967 (menoarv.)           mk 10 971717,-             sekä hopean ja kuparin hinnannousun joh-
22153:                                                        dosta ehdotetaan momentille lisäystä 2 750 000
22154:   8. Moottoriveneiden kunnossapito-, käyttö'-          mk.
22155: ja 'kalustokustannukset. Moottorivenekannan
22156: lisääntymisen ja polttoainekustannusten nou-           V. 1965 (tilinp.) ......... mk 5 528 043,95
22157: sun vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä              , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 6 578 398,52
22158: 34000 mk.                                              , 1967 (menoarv.)                   mk 7 700000,-
22159: 
22160: V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 48 632,38
22161: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 60 000,-
22162: , 1967 (menoarv.) ......... mk 78 000,-                  6. Teollisuustarvikkeet (arviomääräralla).
22163:                                                        Kun Suomen itsenäisyyden 50-vuotisjuhla-
22164:                                                        raha, jota on lyöty 1 000 000 kpl, on pa-
22165:    10. Tarverahat. Lisääntyneiden puhelin-             kattu kansainvälisen käytännön mukaisesti
22166: kustannusten ja toimistotarvikkeiden hinto-            muovikoteloihin, ehdotetaan momentille li-
22167: jen nousun vuoksi ehdotetaan momentille                säystä 130 000 mk.
22168: lisäystä 20 000 mk.
22169: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 243 939,79             V. 1965 (tilinp.) ........... mk 36 463,59
22170: , 1966      ,     . . . . . . . . . . mk 268 840,82    , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 33 070,63
22171: ,, 1967 (menoarv.) ........ mk 275 000,-               , 1967 (menoarv.) ......... mk 45 000,-
22172:                                                    8 Pl.                                                21
22173: 
22174:          Vll. Pankkitarkastusvirasto.                      XI. Välittömän verotuksen hallinto.
22175:    4. Painatuskustannukset. Painatuskustan-                              V erotoimistot.
22176: nusten nousun johdosta ehdotetaan momen-
22177: tille lisäystä 2 150 mk.                                  8. Tilapäisen henkilökunnan ja viransi-
22178:                                                         jaisten palkkiot sekä ylityö- ym. lrorvaukset
22179: V. 1965 (tilinp.) ............. mk 3 985,-              (arviomääräraha).      Erityisesti  kuluvana
22180: , 1966      ,      . . . . . . . . . . . . mk 4 255,-   vuonna verokirjojen laskussa aiheutti lisä-
22181: , 1967 (menoarv.) .......... mk 4 400,-                 työtä se, että työnantajan sosiaaliturvamak-
22182:                                                         sun suuruus muuttui keskellä vuotta. Työn
22183:                                                         muutenkin lisäännyttyä momentille ehdote-
22184:                                                         taan lisäystä 520 000 mk.
22185:          IX. Liikevaihtoverokonttori.
22186:                                                         V. 1965 (tilinp.) ......... mk 3 546 432,07
22187:             Liikevaihtoveroloonttori.                   , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 3 553 725,95
22188:                                                         , 1967 (menoarY.) ...... mk 3 670000,-
22189:   5. Vuokra ja valaistus. Indeksiin sidotun
22190: vuokran nousun johdosta momentille ehdote-                13. V eronkantopalkkio (arviomääräraha).
22191: taan lisäystä 2 200 mk.                                 Veromäärien kasvun ja maksuunpannun en-
22192: V. 1965 (tilinp.)             mk 100 231,65             nakkoveron kantoerien lisääntymisen vuoksi
22193:                                                         momentille ehdotetaan lisäystä 300 000 mk.
22194: , 1966      ''    ......... . mk 123 367,88
22195: , 1967 (menoa1-v.) ....... . mk 124000,-                V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1 002 873,42
22196: , 1967 (II lisämenoarv.) .. mk     3000,-               , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 1 493 920,28
22197:                                                         , 1967 (menoaw.)                    mk 1100 000,-
22198: 
22199:          X. Tilastollinen päätoimisto.                     16. Kokouspalkkiot ja matkakustannukset
22200:                                                         sekä e,rinäiset muut lautakuntien palkkiot
22201:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.              (arviomääräraha). Vero- ym. lautakuntien
22202: Ehdotetaan, että momentin säästöstä saadaan             kokous- ym. palkkiota koskevien perusteiden
22203: käyttää konekirjoituslisiin 186 mk. 1\fomen-            korottamisen vuoksi momentille ehdotetaan
22204: tille ei tarvita lisäystä.                              lisäystä 270 000 mk.
22205:                                                         V. 1965 (tilinp.) ......... mk 3 420 407,62
22206:   7. TiZastolwneet. Virkamiesten palkkati-              , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 3 458 185,97
22207: lastosta, virkamiesrekisteristä sekä uusien ti-         , 1967 (menoarv.) ...... mk 3450000,-
22208: lastojen tietokonekäsittelystä aiheutuneet tie-
22209: tokonemenot ovat nousseet arvioitua suurem-
22210: miksi. Tietokonepalvelusten ostoon ehdote-
22211: taan sen vuoksi lisäystä 114 000 mk.                            Muut erinäiset verotusntenot.
22212: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 442 869,87
22213: , 1966      ,     . . . . . . . . . . mk 487 881,31        23. Verolautakunti~n 1näärättyjen valtion-
22214: , 1967 (menoarv.) ........ mk 565 800,-                 asiamiesten, lääninverolautakuntiin määrät-
22215:                                                         tyjen verotusasiamiesten sekä lääninor.keuk-
22216:                                                         siin määrättyjen tarkastusasiamiesten palk-
22217:   13. Siirretyistä tiZasboista aiheutuvat me-           kiot (arviomääräraha). Kokous- ym. palk-
22218: not (kertameno). Sosiaalisesta tutkimustoi-             kioita koskevien perusteiden korottamisen
22219: mistosta siirrettyjen tilastojen aiheuttamiin           vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä 40 000
22220: vuokra-, siivous-, kalusto-, tarvike- yms. me-          mk.
22221: noihin ehdotetaan myönnettäväkai lisäystä
22222:                                                         V. 1965 (tilinp.)                  mk 502 672,44
22223: 70000 mk.
22224:                                                         , 1966      "                      mk 508 516,20
22225: V. 1967 (menoarv.)        ....... mk 500100,-           , 1967 (menoarv.)                  mk 560000,-
22226: 22                                          8 ja. 9 :Pl.
22227: 
22228:         XU. Erinäiset mää.rära.hat.                 välisen Valuuttarahaston sopimusartiklain
22229:                                                     IV artiklan 8 osaston b) kohdan mukaan
22230:     8. V altiontalo'!Ulen l4skentatoimen suun-      Kansainväliselle Valuuttarahastolle suoritet-
22231: nittelu (kertameno). Kuluvan voode.n meno-          tava lisähyvitystä 93 705 820 mk, josta saa-
22232: arvion 15 PL II: 38 momentin iJrohdaUa on           daan suorittaa korottomana, ei-siirrettävällä
22233: me:clci.tty 478 500 markan määrärallia kirjan-      ja vaadittaessa maksettavana velkakirjana
22234: pittolroneidoo hankintaa varten vaO.tion til.i-     92 444 590 mk. Samasta syystä on Kansain-
22235: virastoille. LäMnnä ma:r1kan ikansainvälisen        välisen Jälleenrakennuspankin sopimusartik-
22236: perusarvon muuttamisesta johtuneen hinta-           lain II artiklan 9 osaston a) kohdan mukaan
22237: tason nousun vuoka1 määräraha on käynyt             Kansainväliselle Jälleenrakennuspankille suo-
22238: riittämättömäksi. Sen vuoksi ehdotet8.1810:, että   ritettava lisähyvitystä 11 996 650 mk, joka
22239: tämän momentin määrärahasta saataisiin              voidaan suorittaa korottomina, ei-siirrettä-
22240: '1\läyttää e.nintärun 65 000 mk kirjanpitolronci-   vinä ja vaadittaessa maksettavina velkakir-
22241:  den ha:nkinta:an valtion tiliv'irastoille. Mo-     joina tai muina sitoumuksina. Tämän jOh-
22242: mentillle ei tarvita li&iystä.                      dosta; rodotetaan tälle uudelle momen-
22243:                                                     tille    arviomäärärwhana     myÖil!IllettäväkSi
22244:   10. Siirto osakerahastoon (arviomäärä-            105 702 470 mk.
22245: raha) (uusi). Suomenmarkan kansainvälisen              Momentin loppusumma on 105 702 470 mk.
22246: perusarvon muutoksen johdosta on Kansain-
22247: 
22248: 
22249: 
22250: 
22251:                                    Yhdeksäs Pääluokka.
22252:                              Puolustusministeriön hallinnonala.
22253: 
22254: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikun-           syntyvästä säästöstä, momentille ei ehdoteta
22255:  nat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.          lisäystä.
22256: 
22257:              II. :Palkkausmenot.                       4. Asevelvollisten ja kadeUien päivärahat
22258:                                                     (arviomääräraha). a) Kun päivärahojen mak-
22259:    1. Peruspalkat. Koska avoimia virkoja ja         samiseen arvioidaan kuluvana vuonna tarvit-
22260: toimia on jouduttu täyttämään arvioitua             tavan 12 417 000 mk, ehdotetaan momentille
22261: enemmän, momentille merkitään lisäystä              lisäystä 1117 000 mk.
22262: 1600 000 mk.                                           b) Työllisyysnäkökohtien vuoksi vapaaeh-
22263:                                                     toisina asevelvollisuuttaan suorittamaan 14.
22264: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 69 902 563,83         11. 1967 kutsuttujen 1 500 asevelvollisen päi-
22265: " 1966      "     ........ mk 71261857,03           värahojen maksamista varten ehdotetaan mo-
22266: ,, 1967 (menoarv.) ...... mk 82 650 665,-           mentille lisäystä 92 000 mk.
22267:                                                        Lisäykset ovat yhteensä 1 209 000 mk.
22268:    3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijai-      V. 1965 (tilinp.) ........ mk 10153 501,35
22269: suuspalkkiot. a) Lähinnä lääkäreiden ja             " 1966      "     ........ mk 14 577 421,35
22270: muun sairaala-alan viran ja toimen haltijain        , 1967 (menoarv.) ...... mk 11300 000,-
22271: vuosiloma- ja sairausajan sijaisuustapausten
22272: lisääntymisestä johtuen ehdotetaan viransi-
22273: jaisuuspalkkioihin momentille lisäystä 40 000
22274: mk.                                                           m. Taloustarvikemenot.
22275:   b) Syrjäseutulisiin oikeutettujen lisäänty-
22276: misestä johtuen merkitään momentille li-              1. Muonitus (arviomäärära:ha). Kun muo-
22277: säystä syrjäseutulisiin 115 000 mk.                 nituspäivien lukumoorän, ottaen myös huo-
22278:   Edellyttäen, että sanotut lisäykset saadaan       mioon työllisyysnäkökohtien vuoksi palveluk-
22279: suorittaa momentin muissa määrärahoissa             seen 14. 11. 1967 otettua 1500 ylimääräistä
22280:                                            9 ja 10 PI.                                            23
22281: 
22282: vapaaehtoista, arvioidaan nousevan kuluvana        suoritetaan kuudessa 200 000 markan suurui-
22283: vuonna 8 882 OOO:een ja kun muonituskus-           sessa erässä vuosina 1966-1971. Tämän joh·
22284: tannukset miestä kohti ovat 2, 72 mk päivässä,     dosta ehdotetaan vuonna 1967 erääntyvän
22285: tarvitaan muonitusmenoihin 24 159 040 mk.          kauppahinnan osan suorittamista varten mo-
22286: Tämän johdosta ehdotetaan momentille li-           mentille lisäystä 200 000 mk.
22287: säystä 2 745 620 mk.
22288:                                                    V. 1965 (tilinp.) ......... mk 4 000 000,-
22289: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 22 204 273,25        , 1966      "     . . . . . . . . . mk 4 103 290,-
22290: , 1966      ,     ........ mk 26 581 074,89        , 1967 (menoarv.) ....... mk 3 500 000,-
22291: , 1967 (menoarv.) ...... mk 21413 420,-
22292: 
22293: 
22294:                                                             xn. Erinäiset mää.räraha.t.
22295:                X. Kiinteistöt.
22296:                                                      1. Tarverahat. Puhelinmaksujen korotusten
22297:    2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaana-       johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
22298: pito (arviomääräraha). Momentille ehdote-          120000 mk.
22299: taan asuintalojen yleisten tilojen puhtaana-
22300: pidon järjestelystä sekä hoidettavan tilan li-     V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . mk
22301:                                                                                  961 488,58
22302: sääntymisestä johtuen lisäystä 1 000 000 mk.       " 1966   "      ......... mk 1118 406,71
22303:                                                    , 1967 (menoarv.) ....... mk 1048 450,-
22304: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 17 254 511,70
22305: " 1966   "      . . . . . . . . mk 19 673 031,92     7. Miinojen ja ammusten raivaus (arvio-
22306: , 1967 (menoarv.) ...... mk 19 555 700,-           määräraha). Pohjois-Suomen alueella olevien
22307:                                                    miinojen ja räjrähtämättömi'en ammusten
22308:   7. Maa-alueiden osto ja pakkolunastus (ar-       alueraivauksista aiheutuneita menoja varten
22309: viomääräraha). Puolustusministeriö osti 28.        ehdotetaan momentille lisäystä 3 000 mk.
22310: 12. 1966 tehdyllä kauppakirjalla Outokumpu
22311: Oy: ltä noin 100 hehtaarin suuruisen Ylöjär-       V. 1965 (tilinp.) ............ mk 22 039,86
22312: ven kaivosalueen rakennuksineen ja laittei-        " 1966      "     ............ mk 14 970,36
22313: neen 1 200 000 markan kauppahinnasta, joka         , 1967 (menoarv.) ......... mk 8 000,-
22314: 
22315: 
22316: 
22317: 
22318:                                  Kymmenes Pääluokka.
22319:                               Opetusministeriön hallinnonala.
22320: 
22321:             1. Opetusministeriö.                   V. 1966 (tilinp.)  ........... mk 21071,07
22322:                                                    ,   1967 (menoarv.) ......... mk 20 000,-
22323:   1. Palkkaukset. Töiden jatkuvan lisäänty-
22324: misen johdosta ministeriöön on kuluvan vuo-
22325: den jälkimmäisellä puoliskolla palkattu li-
22326: sää tilapäistä henkilökuntaa, joiden palk-                    n. Luterilainen kirkko.
22327: lmutksiin tarvitaan 9 133 mk. Edellyttäen,
22328: että sanotut palkkaukset saadaan suorittaa                         Tuomiokapitulit.
22329: momentin muissa määrärahoissa jäävästä               1. Palkkaukset (arviomä:äräraha). Vuok-
22330: säästöstä, momentille ei ehdoteta lisäystä.        ran korotuksen johdosta Porvoon hiippakun-
22331:                                                    nan piispan asunnon vuokraan varattuun
22332:   6. Sekalaiset nwnot. Ministeriölle kuulu-        3 600 markan määrärahaan tarvitaan lisäystä
22333: vien tehtävien sekä henkilökunnan lisäänty-        600 mk. Edellyttäen, että Mikkelin hiippa-
22334: misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä        kunnan piispan asunnon vuokraam.iseen va-
22335: 12000 mk.                                          ratusta määrärahasta jäävää säästöä. saadaan
22336: 24                                             10 Pl.
22337: 
22338: käyttää mainitun vuokran korotuksen suorit-           3 240 markan määrärahaan ehdotetaan myön-
22339: tamiseen, momentille ei ehdoteta lisäystä.            nettäväksi lisäystä 162 mk.
22340:                                                          c) Tilapäisten opettajien paikkaamista var-
22341:   4. Sekalaiset menot. a) Helsingin hiippa-          ten on menoarviossa myönnetty 2 060 337
22342: krrmnan tuomidmpitulm auton siäli:lytyspai-           mk sekä toisessa lisämenoarviossa 300 000 mk
22343: kan vuokraan varattuun 840 markan määrä-              eli yhteensä 2 360 337 mk. Ylioppilaiden lu-
22344: rahaan ehdotetaan vuokran kohoamisen joh-            kumäärän lisääntymisen johdosta tarvitta-
22345: dosta myönnettäväksi lisäystä 60 mk.                  vien uusien kurssien järjestämiseksi momen-
22346:   b) Oulun hiippakunnan piispan virka-                tille ehdotetaan lisäystä 300 000 mk.
22347: asunnon edustushuoneiden kaluston lunasta-               d) Tilapäisten kirjastonhoitajien, ama-
22348: miseksi valtiolle momentille ehdotetaan              nuenssien ja toimistohenkilökunnan palkkaa-
22349: myönnettäväksi 9 100 mk.                              miseen on kuluvan vuoden menoarviossa
22350:    Lisäykset ovat yhteensä 9160 mk.                  myönnetty 248 297 markan määräraha, johon
22351:                                                       kuluvan vuoden toisessa lisämenoarviossa on
22352: V. 1965 (tilinp.)........... mk 26 009,27             myönnetty lisäystä 8 255 mk. Kun palkkioi-
22353: " 1966   "      . . . . . . . . . . . mk 25 153,07   hin tarvitaan uusiin huonetiloihin palkatun
22354: , 1967 (menoarv.) ........ mlk 26 435,-               lisähenkilökunnan johdosta kaikkiaan 264 984
22355:                                                      mk, ehdotetaan momentille myönnettäväksi
22356:                                                      lisäystä 8 432 mk.
22357:                                                          e) Siivoojien ja vaatteidenvartijain palk-
22358:           In. Ortodoksinen kirkko.                   kaamiseksi Viikin opetus- ja koetilalle val-
22359:                                                       mistuneeseen A-rakennukseen sekä kuluvana
22360:   Muut orflodoksisen kirkkokunnan menot.              vuonna vuokrattuihin tiloihin ehdotetaan
22361:                                                      aputyövoiman paikkaamista varten varat-
22362:   11. Erinäiset korvaukset. Kun Valamon               tuun 1 813 731 markan määrärahaan myön-
22363: luostarille suoritettav·a korvaus tapahtuneen         nettäväksi lisäystä 36 520 mk.
22364: erehdyksen johdosta jäi vuonna 1966 suorit-
22365: tamatta määrän peruutuessa valtiolle, ehdo-              f) Kun yliopiston on kuluvana vuonna ol-
22366: tetaan korvauksen suorittamiseksi sanotulta          lut pakko palkata lisää henkilökuntaa yli-
22367: vuodelta momentille myönnettäväksi lisäystä           opiston eri laitosten uusiin huonetiloihin, eh-
22368: 210 mk.                                               dotetaan työsuhteeseen otettavan henkilökun-
22369:                                                       nan palkkaamiseen varattuun määrärahaan
22370: V. 1965 (tilinp.).............. mk 209,90             myönnettäväksi lisäystä 45 994 mk.
22371: " 1966   "      . . . . . . . . . . . . . . mk -         g) Kätilöopiston sairaalaa käytetään Hel-
22372: , 1967 (menoarv.) ........... mk 227,-               singin yliopiston lääketieteen kand1daattien
22373:                                                      opetukseen lukuvuonna 1967-1968. Kun so-
22374:                                                      pimuksen mukaan yliopiston on palkattava
22375:                                                      lukuvuoden ajaksi kätilöopistoon kaksi käti-
22376:           IV. Helsingin yliopisto.                   löä (A 14), näiden paikkaamista varten
22377:                                                      ajaksi 1. 8.-31. 12. 1967 ehdotetaan momen-
22378:    1. Palkkaukset. a) Kuluvan vuoden alusta          tille lisäystä 7 880 mk.
22379: lukien on yliopiston klinikoihin nimitetty               Lisäykset ovat yhteensä 416 988 mk. Edel-
22380: yhteensä seitsemän uutta apulaisylilääkäriä,         lyttäen, että momentin 213 699 markan yli-
22381: joiden opetuspalkkioiden suorittamiseen eh-           jäämää ja momentin muissa määrärahoissa
22382: dotetaan apulaisylilääkäreille opetustehtä-          jäävää säästöä saadaan käyttää mainittujen
22383: vistä mruksieitaJVi:a palkkioita varten varat-       'Lisäysten SIU()rittamigeen, momentille ei ehdo-
22384: tuun 108 000 markan määrärahaan myönnet-             teta lisäystä.
22385: tävmmi lisäystä 18 000 mk.
22386:   b) Maatalous-metsätieteellisen tiedekunnan            6. Vuokrat. Yliopisron kirjaston varasto-
22387: työklalu- ja koneopin opettajana toimii t()hto-      tiloiksi on vuokrattu 1 päivästä syyskuuta
22388: rin tutkinnon suorittanut henkilö, jolle ope-        1967 lukien 67 320 markan vuosivuokrasta
22389: tusministeriön vahvistamien palkkioiden mu-          talosta Korkeavuorenkatu 37 toinen kellari-
22390: kaan olisi suoritettava palkkiona koko vuo-          kerros, joka on suuruudeltaan 935 m2. Mai-
22391: delta 3 402 mk. Tarkoitukseen varattuun              nitusta huonetilasta maksettavan vuokran
22392:                                                   10 Pl.                                           25
22393: 
22394: suorittamista varten tarvitaan 22 440 mk.               vuokratiloihin syyskuun 1 päivästä lukien
22395: Edellyttäen, että momentin säästöä saadaan             vuoden loppuun ehdotetaan momentille pal-
22396: käyttää edellä mainitun vuokran suorittami-            velusväen palkkauksiin varattuun 264 138
22397: seen, momentille ei ehdoteta lisäystä.                 marlmn määrärahaan lisäystä 11 668 mk.
22398:                                                           b) Uusien professorin ja apulaisprofesso-
22399:     (20 Pl. I: 52 c/1966.) Tieteellisten kojei-        rin virkojen täyttämisen johdosta ehdotetaan
22400: detn liankkiminen H'elsingin yliopiston se'is·         momentille asiantuntijalausunnoista suoritet-
22401: mologian jUJ m.eteorologian laitoksille (si:ilrto-     taviin palkkioihin varattuun 6 000 markan
22402: määrärnha). Vuoden 1966 toisessa lisämeno-             määrärahwan lisäystä 9 170 mk.
22403: arviossa on myönnetty 1 995 670 markan mää-               c) Valtiontalouden tarkastusviraston tar-
22404: väroha tiletoolListen kojeiden hanlcldmiseen           kastusneuvosto katsoi päätöksellään 8. 2. 1966,
22405: IJiell.Singin yliopiston selsm.ologian ja meteoro-     että eräille Jyväskylän yliopiston (Jyväs-
22406: logian laitoksille Neuvostoliitosta tavaraluo-         kylän kasvatusopillisen korkeakoulun) lehto-
22407: tolla. Neuvostoliiton viranomaisten kanssa             reille ja muille opettajille oli 1. 11. 1956-
22408: tehtyjen sopimusten perusteella toimitukset            31. 12.1964 välisenä aikana maksettu liikaa
22409: suoritetaan pääasiallisesti vuosina 1967-              luento- ja muita opetustuntipalkkioita. Näi-
22410: 1968. Neuvostoliiton taholta on hyväksytty             den pru1kkioiden määrä on suorioottujen seJ-
22411: tavaraluottosopimuksella toimitettavaksi ko-           vitystelli mukaisesti yhteensä 138 245,80 mk.
22412: jeita 350 000 ruplan •a.J.'Vosta ja loppumäärä         Kun edellä tarkoitettuj;en palkkioiden suo-
22413: 209 000 ruplaa on jätetty käytettäväksi                ri:tt,amista koskevien ohjieiden ja mää-
22414: clearing-periaatteella suoritettaviin ostoihin,        räysten puutteellisuudet ja; niiden ha-
22415: koska uusimpia tieteellisiä laitteistoja, joita        janaisuus mnat olleet omiaan myötii,-
22416: ei vielä ole normaalisti kaupan, ei ole kat-           V'a:rlrnttam:aan   siihen,   että    liikapalk-
22417: sottu voitavan sisällyttää tavaraluoton pii-           kioita on tarkastusneuvoston toteamalla ta-
22418: riin. Edellä olevan johdosta ehdotetaan,               valla suoritettu, ja kun on pidettävä koh-
22419: että mainitusta määrärahasta saadaan käyt-             tuuttomana palkkioiden takaisin perimistä
22420: tää 209 000 ruploo vastaava määräraha                  opettajilta, jotka ovat ne hyvässä uskossa
22421: dearing-periaatte~lla t111paihtuviin suoriin os-       nostaneet, ehdotetaan, että sanottujen liikaa
22422: toihin sekä koko määrärahalla hankittavien             maksettujen palkkioiden takaisin perimisestä
22423: kojeiden maahantuontikuluihin.                         asianomaisilta opettajilta tai heidän oikeu-
22424:                                                        denomistajiltaan luovuttaisiin.
22425:     7. KMja.uskustannukset           (siirtomäärära-      Lisäykset ovat yhteensä 20 838 mk. Edel-
22426: ha). Kuluvan vuoden toisessa lisämenoar-               lyttäen, että momentin määrärahoissa jäävää
22427: vioosa on myönnettty talosta Töölönkatu 11-            166 021 markan säästöä saadaan käyttää
22428: 13 yliopistoHe VU'()Ikrattujen lisätilojen, yh-        edellä mainittujen menojen suorittamiseen,
22429: t'oonsä 2 580 m 2 , lk:arjaustöitä varten 300 000      momentille ei ehdoteta lisäystä.
22430: mk. Korjaustöidlenr, joihin sisälltyvät muun
22431: muassa erityinen ilmanvaihtojärjestelmä ja               3. Kirjasto (siirtomäärämha). Yliopiston
22432: l'llSken tJalreslmksen erilroisrrulrenteet, lopulli-   kirjasto on tilannut ennen markan kansain-
22433: set kustannukset oWlt 843 000 mk. Tämän                välisen perusarvon muuttamista 15 000 mar-
22434: vuoksi ehdoteta;an korjaustöistä aii!J.ieutunci-       kan edestä ulkomaista kirjallisuutta, jota ei
22435: den kustannusten suQrittamista varten mo-              vielä ole maksettu. Tämän johdosta mo-
22436: mlentme lisäy'ksenä 543 000 mk.                        mentille kirjojen hankkimiseen ja sitomiseen
22437: V. 1965 (tiHnp.) . . . . . . . . mk 1 310 000,-        sekä kirjaston sekalaisiin menoihin varat-
22438: , 1966      "     . . . . . . . . m!k 1 410 000,-      tuun 123 000 markan määrärahaan ehdote-
22439: , 1967 (menoarv.)                 mk 1470000,-         taan lisäystä 5 000 mk.
22440: , 1967 (II lisämmHJiarv.) mlk: 410 000,-               V. 1965 (tilinp.) .......... mk 89 000,-
22441:                                                        , 1966      ,     .......... mk 110177,77
22442:                                                        , 1967 (menoarv.) ........ mk 127 200,-
22443:            V. Jyväskylän yliopisto.
22444:                                                          (20 Pl. II: 19/1964.) Jyväskylän kasvatus-
22445:   1. Palkkaukset. a) Kahden vahtimestarin              opillisen korkeakoulun rakennukset (siirto-
22446: ja kolmen siiv:oojan palkkaamiseksi uusiin             määräraha). Jyväskylän yliopiston vanhan
22447: 4 17055/67
22448: 26                                            10 Pl.
22449: 
22450: rakennuksen n: o 3 peruskorjausta varten               Lisäykset ovat yhteensä 3 500 mk. Edel-
22451: myönnettiin vuonna 1964 yhteensä 700 000            lyttäen, että momentin määrärahoissa jää-
22452: mk. Kun tässä rakennuksessa, joka nyt on            vää 422 200 markan säästöä saadaan käyttää
22453: muuten uusittu, sijaitsevan puhetekniikan           edellä mainittuihin menoihin, momentille ei
22454: laitoksen studioluokasta puuttuvat vielä TV-        ehdoteta lisäystä.
22455: ja äänentoistolaitteet, ehdotetaan, että perus-
22456: korjaustyöhön myönnetyn määrärahan sääs-
22457: töstä saataisiin käyttää 47 000 mk puhetek-           5. Pa~natuskustannukset. Yliopiston jat-
22458: niikan laitoksen studioluokan TV-ja äänen-          kuvasti lisääntyvän painatustarpeen johdosta
22459: toistolaitteiden hankkimiseen. Momentille ei        ehdotetaan momentille myönnettäväksi li-
22460: aiheudu lisäystä.                                   säystä 3 500 mk.
22461:                                                     V. 1965 (tilinp.) ........... mk 15 553,18
22462:                                                     , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 19 048,54
22463:                                                     , 1967 (menoarv.) . . . . . . . . . mk 20 000,-
22464:             VI. Oulun yliopisto.
22465:    1. Palkkaukset. a) Asiantuntijapalkkioi-
22466: hin varattuun 15 000 markan määrärahaan                  vn. Yksityiset yliopistot ja kieli-
22467: ehdotetaan vielä ennen vuoden loppua päät-                             instituutit.
22468: tyviä. hakumenettelyitä varten lisäystä 2 500
22469: mk.                                                                 Turun yliopisto.
22470:    b) Valtioneuvooton runtaman valtion tyÖ'lll-        1. Lääketieteellisen tiedekunnan mewot
22471: tekijäin terveydenhuollon ohjesäännön (VNp          (arviomääräraha). a) VirkamiespalkkausteD
22472: 30. 3. 1966/193) mukaan työnantajan on suo-         tarkistuksen johdosta ehdotetaan momentillo
22473: ritettava ne kustannukset, jotka aiheutuvat         myönnettäväksi lisäystä A- ja B-palkkioina
22474: valtioon yksityisoikeudellisessa työsopimus-        265153 mk.
22475: suhteessa olevien työntekijöiden saamasta
22476: lääkärin antamasta hoidosta ja lääkärin                b) Työsopimussuhteessa olevien palkkojen
22477: määräämästä laboratoriohoidosta ja -tutki-          korotuksen johdosta patologisen anatomian
22478: muksesta. E'dellä mainittuja menoja varten          laitoksen siivoojan palkkaamiseksi varattuun
22479: momentille ehdotetaan myönnettäväksi 1 000          5 934 markan määrärahaan ehdotetaan li-
22480: mk.                                                 säystä 369 mk.
22481:    c) Valtio.nta;l(}uden tarkastusviroston tar-        c) Virlromiespalkkausten tarkistuksen joh-
22482: kastusoouvosto katsoi päätöksellään 8. 2. 1966,     dosta sydäntutkimusaseman aputyövoiman
22483: että eriliiH'e Oulun yliopistossa opettajainval-    palkkaamiseen varattuun 21 617 markan mää-
22484: mistuslait<>~en: 1iehtoreille j'a muille opetta-    rärahaan ehdotetaån lisäystä 3 049 mk.
22485: jiUe olii 1. 11. 1956-31. 12. 1964 V'äHsenä aika-      d) Viransijaispalkkioihin varattuun 60 000
22486: na maksettu li:ilkaa luento.. ja muita opetus-      markan määrärahaan ehdotetaan lisäystä
22487: tuntipaillkkioita. Näiden palkkioiden määrä         50000 mk.
22488: on sooritettujw selvitystoo mukaisesti yh-
22489: toonlsä 85 981,35 mk. Kun ooellä tarkoi-               e) Assistenttien palkkojen noustessa yleis-
22490: tettujen pail®kioiden suorittamista llooslre•       ten virkamiespalkkausten tarkistusten yhtey-
22491: vien ohj:eid~n ja määräysten puuttee!lli-           dessä on myös assistenttien tutkimusapura-
22492: suudet ja niiden hajanaisuus ovat olleet            hoja, joiden suuruudeksi on määrätty puolta
22493: omiaan myötävaikuttamaan siihen, että liika-        assistentinpalkkaa vastaava summa, ollut ko-
22494: palkkioita on tarkastusneuvoston toteamalla         rotettava. Edellä olevan johdosta ehdotetaan
22495: tavalla suoritettu, ja kun on pidettävä koh-        tutkimusapurahoihin varattuun 33 950 mar-
22496: tuuttomana palkkioiden takaisin perimistä           lmn määrärahaan lisäystä 2 000 mk.
22497: opettajilta, jotka ovat ne hyvässä uskossa             f) Kun lääketieteen laitosrakennuksessa
22498: nostaneet, ehdotetaan, että sanottujen liikaa       on ollut pakko suorittaa kuluvan vuoden ai-
22499: maksettujen palkkioiden takaisin perimisestä        kana eräitä maalaus- ym. korjaustöitä, ehdo-
22500: asianomaisilta opettajilta tai heidän oikeu-        tetaan mainittujen töiden menoihin myön-
22501: denomistajiltaan luovuttaisiin.                     nettäväksi 35 000 mk.
22502:                                                 10 Pl.                                             27
22503: 
22504:   Lisäykset ovat yhteensä 355 571 mk. Edel-           rärahaan ehdotetaan palkkojen korotuksen
22505: lyttäen, että momentin 350 000 markan                 johdosta lisäystä 1000 mk, josta valtion
22506: säästö saadaan käyttää mainittujen lisäysten          70% osuus on 700 mk.
22507: suorittamiseen, ehdotetaan momentille li-                e) Virkamiespalkkausten tarkistuksen vuok-
22508: säystä 5 571 mk.                                      si tarvitaan yliopiston kirjaston eläkkeisiin
22509: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 5 717 757,30            varattuun määrärahaan lisäystä 1460 mk,
22510: " 1966      "     ......   mk 7 624 115,-
22511:                             0   0   0
22512:                                                       josta valtion 70 % osuus on 1 022 mk.
22513: , 1967 (menoarv.)          mk 8 035 000,-                f) Yliopiston kirjaston kirjahankintamää-
22514: , 1967 (II lisämenoarv.) . mk 391289,-                rärahaan ehdotetaan markan kansainvälisen
22515:                                                       peruaarvon muuttamisen johdosta lisäystä
22516:   2.   Matemaattis-luonnontieteellisen tiede-         10 000 mk, josta valtion 70 % osuus on
22517: kunnm~   menot (arviomääräraha). a) Virka-            7000 mk.
22518: miespalkkausten tarkistuksen johdosta mo-                g) Sen johdosta, että yliopiston omien ra-
22519: mentille ehdotetaan lisäystä A- ja B-palk-            kennusten kunnossapitoarvoja on korotettu,
22520: kioina 157 119 mk.                                    tarvitaan humanistisen ja lainopillisen tiede-
22521:   b) Tiedekunnan viransijaispalkkioihin va-           kunnan sekä yliopiston kirjaston ja yleisen
22522: rattuun 20 000 markan määrärahaan ehdote-             hallinnon osuuksiin näistä menoista varattui-
22523: taan lisäystä 55 000 mk.                              hin yhteensä 382 100 markan määrärahoihin
22524:   c) Tietokoneella suoritettavien laskutehtä-         lisäystä 13 237 mk, josta valtion 70 % osuus
22525: vien määrän lisäännyttyä huomattavasti eh-            on 9266 mk.
22526: dotetaan lisäystä 5 000 mk.                              Lisäykset ovat yhteensä 180 070 mk. Edel-
22527:   d) Sen johdosta, että yliopiston omien ra-          lyttäen, että momentin 230 000 markan sääs-
22528: kennusten kunnossapitoarvoja on korotettu,            töä saadaan käyttää mainittujen lisäysten
22529: tarvitaan tiedekunnan osuuteen näistä me-             suorittamiseen, ei momentille ehdoteta li-
22530: noista varattuun 577 112 markan määrära-              säystä.
22531: haan lisäystä 21 209 mk.
22532:   Lisäykset ovat yhteensä 238 328 mk. Edel-
22533: lyttäen, että momentin 40 000 markan säästö                        IX. Kouluhallitus.
22534: saadaan käyttää mainittujen lisäysten suorit-
22535: tamiseen, ehdotetaan momentille lisäystä                10. K()U];uhalUtuksen toirn,italon lisäraken-
22536: 198 328 mk.                                           nus- ja muut()styöt (siirtomääräraha). Ra-
22537: V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . mk 3 585 803,27   kennustyötä varten on kuluvan vuoden me-
22538: , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 4 184 834,-    noarviossa varattu 625 000 mk ja ensi vuo-
22539: , 1967 (menoarv.)                   mk 4 702 900,-    den menoarvioon on ehdotettu 75 000 mk.
22540: , 1967 (II lisämenoarv.) . mk 155 300,-               Rakennustyön kokonaiskustannusten on ar-
22541:                                                       vioitu nousevan 1100 000 markkaan. Tämän
22542:   3. Avustus muihin menoihin (arviomäärä-             vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä 400 000
22543: raha). a) Virkamiespalkkausten tarkistuksen           mk.
22544: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä A-            V. 1967 (menoarv.) ........ mk 625 000,-
22545: ja B-palkkioina 218 045 mk, josta valtion
22546: 70 % osuus on 152 632 mk.
22547:   b) Humanistisen tiedekunnan viransijais-
22548: palkkioihin varattuun 41 300 markan määrä-                           X. Oppikoulut.
22549: rahaan ehdotetaan lisäystä 10 000 mk, josta
22550: valtion 70 % osuus on 7 000 mk.                                Muut oppikoulujen menot.
22551:   c) Virkamiespalkkausten tarkistuksen joh-
22552: dosta humanistisen tiedekunnan assistenttien            17. Oppikoulujen rakewnustyöt (siirto-
22553: palkanlisiin varattuun 20 000 markan määrä-           määräraha). Kuopion klassillisen yhteisly-
22554: rahaan ehdotetaan lisäystä 3 500 mk, josta            seon rakennus valmistui vuoden 1965 heinä-
22555: valtion 70 % osuus on 2 4.50 mk.                      kuussa. Koulun tontin luovutussopimuksen
22556:   d) Yliopiston kirjaston aputyövoiman                mukaan on valti'()'ll tontin 001istajana kustan-
22557: palkkaukseen varattuun 20 000 markan mää-             nettava rakennuslain mukainen osuus tont-
22558: 28                                           10 Pl.
22559: 
22560: tiin rajoittuva.n kadun päällystämisestä.         V. 1965 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 39 861 331,89
22561: Kestopäällystyskorvauksen loppuerän suorit-       , 1966       ,     ........ mk 42 225 491,51
22562: tamiseksi momentille ehdotetaan myönnettä-        , 1967 (menoarv.)                  mk 48 500000,-
22563: väksi 11 300 mk.
22564: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 10 755 000,-          21. Maal<lis- ja ka.uppala.lwnsakoulujen vi-
22565: , 1966    "      ........ mk 14 996 651,-         mnhaltijOIVn palkkaukset (arviomääräraha).
22566: , 1967 (menoarv.) ..... mk 11087 000,-            Kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauk-
22567: , 1967 (II lisämenoarv.) . mk   460 000,-         sesta j-a eläkkeistä annetun lain muuttami-
22568:                                                   sesta annetun lain (13.6.1967/277) ja kansa-
22569:                                                   koululaitoksen viranhaltijain palkkauksen ja
22570:             Yksityiset oppikoulut.                eläkkeiden tarkistamisesta annetun lain (13.
22571:                                                   6.1967 /278) sekä virkamiespalkkausten tar-
22572:   18. Valtionapu yksityisilk oppikouluille        kistamisen johdosta ovat kuntien palkkaus-
22573: (arviomääräraha). Momentille jää säästöii         menoihin myönnettävät valtionavut nousseet
22574: 11 000 000 mk.                                    huomattavasti, minkä johdosta momentille
22575:                                                   ehdotetaan lisäystä 11 080 000 mk.
22576:                                                   V. 1965 (tilinp.) ....... mk 217 078 986,91
22577:             XI. Kansakoululaitos.                 , 1966      ,     ....... mk 235 474 544,72
22578:                                                   , 1967 (menoarv.) .... mk 260 904 000,-
22579: Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuk-
22580:                 sen menot.                          22. Maa~ais- ja kauppal.a!oomsakoulu.fen
22581:                                                   avustusmääräraha (arviomääräraha). Uusien
22582:    14. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja        kansalaiskoulujen ja kunnallisten keskikou-
22583: ylimiiäräinen Qpettajien valmtistamfnen. Val-     lujen kaluston perushankintakustannusten ja
22584: tiontalouden tarkastusviraston tarkastusneu-      ylläpitomenojen kasvun johdosta ehdotetaan
22585: vosto katsoi päätöksellään 8. 2. 1966, että       momentillc liSäystä 12 000 000 mk.
22586: eräille Helsingin ja Turun väliaikaisten opet-
22587: tajakorkeakoulujen lehtoreille ja muille opet-    V. 1965 (tilinp.) ........ mk 57157140,47
22588: tajille oli 1. 11. 1956-31. 12. 1964 välisenä     , 1966      ,     . . . . . . . . mk 63 703 791,97
22589: aikana maksettu liikaa luento- ja muita ope-      , 1967 (menoarv.) ..... mk 63 000 000,-
22590: tustuntipalkkioita. Näiden paJikkioiden mää-
22591: rä on su.oritettujen selvitysten mukaisesti yh-      23. Ylimääräinen avustus kansakmdulai-
22592: teensä 87 879,93 mlk. Kun edellä tarlroi-         toksen ylläpitomenoihin (arviomääräraha).
22593: t·ettujen palkkioiden suorittamista kos-          a) Kustannusten nousun johdosta momen-
22594: loovi'OO Oihj~iden ja mä,äräyiSten puutteelli-    tille ehdotetaan lisäystä 3 478 316 mk.
22595: suudet ja niiden hajanaisuus ovat olleet             b) Kansakoululain 80 § :n mukaan Utsjoen
22596: omiaan myötävaikuttamaan siihen, että lii-        kunnalle suoritettu ylimääräinen avustus
22597: kapalkkioita on tarkastusneuvoston totea-         vuodelta 1965 jäi huomattavasti pienem-
22598: malla tavalla suoritettu, ja kun on pidet-        mäksi, kuin minkä kunta olisi saanut aikai-
22599: tävä kohtuuttomana palkkioiden takaisin pe-       semman lain muk;tan. Kunnan poikkeuksel-
22600: rimistä opettajilta, jotka ovat ne hyvässä        lisen vaikean taloudellisen aseman vuoksi
22601: uskossa nostaneet, ehdotetaan, että sanottu-      olisi kohtuullista, ettei kunnan kansakoulu-
22602: jen liikaa maksettujen palkkioiden takaisin       rasitus kohoaisi. Tämän vuoksi ehdotetaan
22603: perimisestä asianomaisilta opettajilta tai hei-   Utsjoen kunnalle suoritettavaa ylimääräistä
22604: dän oikeudenomistajiltaan luovuttaisiin. Tar-     avustusta varten lrisäystä 41 684 mk.
22605: lroituksoon ei tarvita moorärahaa.                   Lisäykset ovat yhteensä 3 520 000 mk.
22606:                                                   V. 1965 (tilinp.) ........ mk 14 697 655,21
22607:      Kansakoululaitoksen valtion avustus.         , 1966      ,     . . . . . . . . mk 17 429 090,45
22608:                                                   , 1967 (menoarv.) . . . . . mk 16 000 000,--,--
22609:   20. Kaupunkien kansakoulut (arviomäärä-
22610: raha). Virkamiespallikansten tarkistuksista          25. Maalais- ja kauppakJJw,nsakoulujen
22611: ja hintlojen nousu:sta johtuen ·ehdotetaan mo-    rakennusavut (arviomääräraha).   Momen-
22612: mentiHe lisäystä 5 000 000 mJk.                   tille jää säästöä 1 000 000 mk.
22613:                                                   10 Pl.                                                29
22614: 
22615:          Xlll. Valtion kirjastotoimi.                   V. 1965 (tilinp.) .......... mk 776 060,02
22616:                                                         , 1966      ,     . . . . . . . . . . mk 998 024,81
22617:    5. Kirjastojen avustukset (arviomäärä-               , 1967 (menoarv.) ........ mk 900 000,-
22618: raha).    Virkamiespalkkausten tarkistusten
22619: ja kustannusten nousun johdosta momen-                     5. Avustukset erinäisille sivistysjärjestöille.
22620: tille ehdotetaan lisäystä 2 900 000 mk.                 Momentille ehdotetaan järjestöjen toiminnan
22621:                                                         laajentumisesta ja hintojen noususta jO'h-
22622: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 7 835 975,21              tuen lisäystä 20 000 mk.
22623:  , 1966      ,     . . . . . . . . mk 15 467 132,82
22624:  , 1967 (menoarv.) ..... mk 9 370000,-                  V. 1965 (tilap.) ........... mk 347 515,-
22625:                                                          , 1966     ,    ........... mk 394 077,70
22626:    8. Lainat kirjastorakennuksia varten (ar-             , 1967 (menoarv.) ........ mk 475 000,-
22627: viomääräraha). Kuluvana vuonna on aloi-
22628: tettu muun muassa Hyvinkään kaupungin
22629: kirjaston rakentaminen, minkä lisäksi Rova-                XVII. Muinaistieteellinen toimikunta.
22630: niemen kaupungille on maksettu lainoituk-
22631: sen loppuerä. Kun rakennuskohteet ovat                    1. Palkkaukset. Louhisaaren kartanomuseon
22632: olleet tavallista suurempia ja kun määrä-               esinehuoltoa ja konserYointia varten yhden
22633: raha ei ole riittänyt normien muka·an myön-             kuukauden ajaksi konservaattorin avuksi tar-
22634: nettyihin lainoituksiin, momentille ehdote-             vittavan tilapäisen apulaisen (A 18) palkkaa-
22635:  taan lisäystä 88 220 mk.                               miseksi ehdotetaan myönnettäväksi 943 mk.
22636:                                                         EdeHyttäen, että peruspalkkaisten viran ja
22637: V. 1965 (tilinp.) .......... mk                         toimen haltijoiden palkkauksissa jäävää sälis-
22638:   , 1966      ,      . . . . . . . . . . mk 307 300,-   töä saadaan käyttää sanotun palkkauksen
22639:   , 1967 (menoarv.) ........ mk 300 000,-               suorittamiseen, momentille ei ehdoteta li-
22640:                                                         säystä.
22641:      XIV. Yhteiskunnallinen sivistystyö.                   3. Tarverahat. a) Barbara alttari -mm1sen
22642:   1. Kansanopistojen valtionapu (arviomää-              teoksen painatuskustannusten loppuerän suo-
22643: räraha). Oppilasmäärän kasvun, toiminnan                rittamiseksi valtioneuvoston kirjapainoilo eh-
22644: laajentumisen ja virkamiespalkkausten tarkis-           dotetaan momentille myönnettäväksi 3 700
22645: tusten johdosta momentille ehdotetaan li-               mk
22646: säystä 300 000 mk.                                         b) Ahvenanmaan maakunnan toimesta on
22647:                                                         Kastelholman linnan alueeHe tehty kaivo lin-
22648: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 13 997 091,81             nan veden saannin turvaamiseksi. Kun kaivo
22649:  , 1966     ,      . . . . . . . . mk 15 055 338,02     oli tehtäviä kallioon, kustannukset nousivat
22650:  , 1967 (menoarv.) ...... mk 16 095167,-                8 665 markkaan, joista maakunta suorittaa
22651:    2. Kansalais- ja työväenopistojen avustus            puolet. Muinaistieteellisen toimikunnan osuu-
22652:  (arviomääräraha). Kuluvana vuonna on aloit-            den suorittamiseksi momentille ehdotetaan
22653:  tanut toimintansa 16 uutta opistoa, minkä              myönnettäväksi 4 333 mk.
22654:  ohella oppilasmäärät ovat yleisesti lisäänty-             c) Laboratoriotilojen vuokraan varattuun
22655:  neet. Kun lisäksi virkamiespalkkausten tar-            11904 markan määrärahaan tarvitaan vuok-
22656:  lristus on lisännyt avustusmääriä, kuluvan             ran korotuksen johdosta lisäystä 6 063 mk.
22657:  vuoden viimeisten ennakkoerien ja vuoden               Kun varasto- ja toimistotilojen vuokriin
22658:  1965 loppuerien maksattamista varten ehdo-             myönnetyistä määrärahoista jää säästöä
22659:                                                         ~ 793 mk. j~ Kansallismuseon vartijain puku-
22660:  tetaan momentille lisäystä 700 000 mk.
22661:                                                         Jen UUSimiseen myönnetystä määrärahasta
22662:  V. 1965 (tilinp.) ......... mk 6 225 410,70            270 ~' ehdotetaan, että nämä säästöt, yh-
22663:   , 1966     ,     . . . . . . . . . mk 7 800 327,82    teensa 6 063 mk, saadaan käyttää alussa mai-
22664:   , 1967 (menoarv.) ....... mk 8 975 670,-              nitun vuokran korotuksen suorittamiseen.
22665:    3. Urheiluopistojen avustus (arviomäärä-             Järjestely ei aiheuta momentille lisäystä.
22666:  raha). Kustannustason kohoamisesta ja yhden               Lisäykset ovat yhteensä 8 033 mk.
22667:  uuden opiston perustamisesta johtuen ehdo-             V. 1965 (tilinp.) .......... mk 98 043 20
22668:  tetaan momentille kuluvan vuoden ennakko-               , 1966      ,      .......... mk 104 522,46
22669:  jen ja vuoden 1965 loppuerien suorittamista             , 1967 (menoarv.) . . . . . . . . mk 103 838 '-
22670:  varten lisäystä 265 000 mk.                             , 1967 (II lisämenoarv.) .. mk         6 018:-
22671: 30                                                10 Pl.
22672: 
22673:    5. Kansallismuseon osastojen määrärahat.             noususta ja töitten lisääntymisestä johtuen
22674: a) Kun Pohjanmaalla ja Varsinais-Suomessa               puhtaanapitoon, korjauksiin ja sekalaisiin
22675: suoritettujen pakollisten ja kiireellisten in-          menoihin varattuun 39 000 markan määrära-
22676: ventointien kertomukset on kuluvana vuonna              haan 16 002 mk. Lisäys on 20 462 mk.
22677: saatava valmiiksi, esihistoriallisen osaston on           Lisäykset ovat yhteensä 25 813 mk.
22678: tämän johdosta ollut palkattava kaksi tila-               Edellyttäen, että edellä mainittuihin me-
22679: päistä amanuenssia (A 23), toinen 1 päivästä            noihin saadaan käyttää muurien korjaukseen
22680: lokakuuta lukien vuoden loppuun ja toinen               varatusta määrärahasta jäävää säästöä, mo-
22681: samoin lokakuun 1 päivästä lukien marras-               mentille ei ehdoteta lisäystä.
22682: kuun loppuun. Mainittujen amanuenssien
22683: palkkausten suorittamiseksi momentille ehdo-
22684: tetaan myönnettäväksi palkkioina 6 085 mk                 10. Olavinlinnan korjaus- ja entistämistyöt
22685: ja sosiaaliturvamaksuina 395 mk eli yhteensä            (siirtomääräraha). Kuluvan vuoden menoar-
22686: 6 480 mk.                                               viossa myönnetyn 600 000 markan määrära-
22687:    b) Kuluvana vuonna suoritettujen veden-              han turvin tehtävät työt olisi määrärahan
22688: alaisten tutkimusten tuloksien arvioimista,             loppumisen vuoksi ollut keskeytettävä jo lo-
22689: luettelointia ja järjestämistä varten tarvitta-         kakuussa. Savonlinnan vaikean työllisyysti-
22690: van yhden tilapäisen assistentin (A 23) palk-           lanteen vuoksi ja entistämistöiden kiirehtimi-
22691: kaamiseksi lokakuun 16 päivästä lukien vuo-             seksi on töitä kuitenkin jatkettu keskey-
22692: den loppuun momentille ehdotetaan myön-                 tyksittä. Rakennus- ja entistämistöiden jat-
22693: nettäväksi palkkiona 3 043 ja sosiaaliturva-            kamista varten momentille ehdotetaan li-
22694: maksuna 198mkeli yhteensä 3 241 mk.                     säystä 150 000 mk.
22695:    c) Palkkojen korotusten johdosta sosiaali-           V. 1965 (tilinp.) ........... mk 300 000,-
22696: turvamaksuun varattuun 15 575 markan mää-               , 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 300 000,-
22697: rärahaan tarvitaan lisäystä 3 487 mk.                   , 1967 (menoarv.) ........ mk 600 000,-
22698:    d) Pohjois-Pohjanmaalla tehdyn kahden
22699: arvokkaan rahalöydön lunastamiseksi momen-
22700: tille ehdotetaan myönnettäväksi 3 850 mk.
22701:    Lisäykset ovat yhteensä 17 058 mk.                      XVID. Tieteen, taiteen, urheilun ja
22702: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 377 374,18                 nuorisonkasvatustyön tukeminen.
22703: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 622 421,89
22704: , 1967 (menoarv.) ........ mk 664 895,-                        Valtion tieteelliset toimikunnat.
22705: , 1967 (II lisämenoarv.) . . mk 2 000,-
22706:                                                            7. Valtion tieteellisten toimikuntien palk-
22707:                                                         kaukset ja stipendit. Valtion tieteellisten toi-
22708:   6. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoel-             mikuntien kansliahenkilökunnan palkkioihin
22709: mien hoito. a) Palkkojen korotuksen johdosta            myönnettyyn 53 819 markan määrärahaan
22710: työsopimussuhteessa olevien pal~kaukseen eh-            tarvitaan lisäystä 3 100 mk. Koska kuluvan
22711: dotetaan Usäystä 2 485 mk.                              vuoden varsinaisessa tulo- ja menoarviossa
22712:   b) Kahden tilapäisen lipunmyyjän palk-                momentille kokouspalkkioihin sekä puheen-
22713: kaamiseen, toinen Armfeltin museoon 1 päi-              johtajien ja sihteerien kuukausipalkkioihin
22714: västä syyskuuta ja toinen Ehrensvärdin mu-              myönnetystä 95 000 markan määrärahasta
22715: seoon 1 päivästä lokakuuta lukien vuoden                säästyy 4 000 mk ja tutkimusinsinöörin palk-
22716: loppuun, momentille ehdotetaan myönnettä-               kioon myönnetystä 18 800 markan määrära-
22717: väksi 3 400 mk. Edellyttäen, että mainittui-            hasta 7 600 mk eli yhteensä 11 600 mk, ehdo-
22718: hin palkkioihin saadaan käyttää vahtimesta-             tetaan, että tästä säästöstä saadaan käyttää
22719: rien vuosilomasijaisten palkkaamiseksi vara-            3 100 mk alussa mainittujen palkkioiden suo-
22720: tusta määrärahasta jäävä säästö 534 mk, eh-             rittamiseen. Järjestely ei aiheuta momentille
22721: dotetaan momentille lisäystä 2 866 mk.                  lisäystä.
22722:    c) Kustannustason nousun johdosta lämmi-
22723: tykseen, valaistukseen ja puhelinmaksuihin                9. Valtion tieteellisten toimikuntien huo-
22724: varattuun 25 000 markan määrärahaan ehdo-               neistojen vuokra ja valaistus. Valaistusme-
22725: tetaan lisäystä 4 460 mk sekä kustannustason            noihin varattuun 200 markan määrärahaan
22726:                                                   10 Pl.                                                31
22727: 
22728: ehdotetaan arvioitua suurempien menojen                 rityöntekijäin matka-apurahoja varten 5 279
22729: johdosta lisäystä 400 mk.                               mk sekä opetusministeriön käytettäväksi
22730:                                                         uusia pohjoismaiden yhteisesti toteutettavia
22731: V. 1965 (tilinp.) ............ mk 1206,30               hankkeita varten 281 mk eli vhteensä 8 457
22732: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . . mk 1 036,68   mk.                               V
22733: 
22734: 
22735: , 1967 (menoarv.) ......... mk 8 200,-                      Lisäykset ovat yhteensä 29 833 mk.
22736: , 1967 (II Hsämenoarv.) .... mk 17 290,-
22737:                                                          .. :~del~Y!täen, . ~ttä momentille jäävää saas-
22738:                                                         toa, mika arviOidaan 80 000 markaksi saa-
22739:    10. Valtion tieteellisten toimikwntien seka-         d~ kä~ttää edellä mainittujen m:nojen
22740: laiset menot. Kuluvan vuoden menoarviossa               suorittamiseen, momentille ei ehdoteta li-
22741: ilmoituskuluihin myönnettyyn 11 750 mar-                säystä.
22742: kan määrärahaan tarvitaan lisäystä 6 500
22743: mk, matkakustannusten korvauksiin ja päi-                 4. Kansainv.älisestä kulttuurit,oiminnasta
22744: värahoihin myönnettyyn 18 750 markan                    aiheutuvat menot. a) Markan kansainväli-
22745: määrärahaan lisäystä 3 000 mk toimikuntien
22746:                                                         s~~ perusar':o~ mu~ttamisen    johdosta esite-
22747: osallistumiseen kansainvälisee~ tieteellisten           taan ulkomaiSISSa yliopistoissa toimivien suo-
22748: elinten yhteistyöhön myönnettyyn 4 000 mar-             men kielen professorien ja lehtoreiden suo-
22749: kan määrärahaan lisäystä 1000 mk ja kans-               menlisiä . korotettavakSi 31,25 % :lla ajalta
22750: liamenoihin myönnettyyn 20 000 markan                   marras-Joulukuu 1967. Korotuksen suorit-
22751: määrärahaan lisäystä 2 400 mk eli lisäyksiä             tamiseksi ehdotetaan momentille myönnettä-
22752: yhteensä 12 900 mk. Koska momentilla Suo-               väksi lisäystä 5 879 mk.
22753: men osuuteen Nordforskin jäsenmaksusta                     h) . To.~~innan laajentumisen ja markan
22754: myönnetystä 90 100 markan määrärahasta                  kansamvahsen perusarvon muuttamisen joh-
22755: säästyy 7 100 mk, ehdotetaan, että tätä sääs-           dosta ehdotetaan kansainvälisestä kulttuuri~
22756: töä saadaan käyttää edellä tarkoitettujen               toiminnasta aiheutuvia menoja varten ope-
22757: menonlisäysten suorittamiseen ja että mo"               tusministeriön käytettäväksi varattuun mää-
22758: mentille lisäksi myönnetään tarkoitusta var-            rärahaan myönnettäväksi lisäystä 44 121 mk.
22759: ten 5 800 mk.                                              c) Suomi-Neuvostoliitto-Seura r.y:n ta-
22760: V. 1965 ( tilinp.) ......... . mk 44619,60              l~udellisen ~e~an vakiinnuttamiseksi ja yh-
22761: " 1966       "                 mk 128 511,07            distyksen tmmmtaedellytysten turvaamiseksi
22762: , 1967 (menoarv.) ....... . mk 148130,-                 o~isi. vältt:ä~töntä, että yhdistyksen lyhyt-
22763:                                                         mkmset tilivelat saataisiin maksetuiksi. Tä-
22764:                                                         mä~ vuoksi ehdotetaan momentille lisäyk-
22765:        ~-'                                              sena 350 000 mk käytettäväksi Suomi-Neu-
22766:           .AIX. Kansainväliset asiat.
22767:                                                         v~~~~iitto-Seuralle    myönnettävää ylimää-
22768:   2. Suomen osuus pohjo-ismaisesta ykteis-              rmsta avustusta varten.
22769: työstä aiheutuvista menoista. a) Markan                    Lisäykset ovat yhteensä 400 000 mk.
22770: kansainvälisen perusarvon muuttamisen joh-
22771: dosta ehdotetaan Suomen osuuksien suoritta-             V. 1965 (tilinp.) .......... mk 585 291,62
22772: miseksi Pohjoismaisen Aasian instituutin                , 1966      ,     . . . . . . . . . . mk 789 185,59
22773: Pohjoismaisen merioikeudellisen instituuti~             , 1967 (menoarv.) ........ mk 867 318,-
22774: ja yhteispohjoismaisten opistojen käyttökus-
22775: tannuksista sekä Pohjoismaisen kansanaka-                 5... N ~uv:ostoliittoins~i~uutti ja sen yhtey-
22776: temian rakennnuskustannuksista momentille               dessa tmmwa keskusklrJasto. a) Sosiaalitur-
22777: myönnettäväksi lisäystä 21 376 mk.                      vamaksuun tarvitaan lisäystä 492 mk.
22778:   b) Laajentuneen toiminnan sekä markan                   b) Pa.lkKauksiin varattuun 38 015 markan
22779: kansainvälisen perusarvon muuttamisen joh-              määrärahaan ehdotetaan palkkojen korotuk-
22780: dosta ehdotetaan pohjoismaista henkilön-                sen johdosta lisäystä 519 mk ja sosiaalitur-
22781: vaihtoa varten myönnettäväksi lisäystä Poh-             vamaksuun 34 mk eli yhteensä 553 mk.
22782: jola-Norden ry:lle suomalaisten koululaisten               Lisäykset ovat yhteensä 1 045 mk.
22783: pohjoismaihin tapahtuvien koululaisvaihto-              V. 1965 (tilinp.) ........... mk 57 348,3~
22784: jen toteuttamiseksi 2 804 mk, matkalehtori-              , 1966      ,     ........... mk 61 750,61
22785: toimintaa varten 93 mk, opettajien vaihtoa               , 19{)7 (menoarv.) ......... mk 79 463-
22786: sekä opettajien ja eräiden muiden kulttuu-               , 1967 (II lisämenoarv.) . . . mk 6 000:-
22787: 32                                            10 ja 11 Pl.
22788: 
22789:           XX. Erinäiset määrärahat.                       13. V aUion tiedeneuvosto. Arvioitua lukui-
22790:                                                        sampien kokousten johdosta momentille ehdo-
22791:    1. Viransijaiste•n palkkiot (arviomäärä-            tetaan lisäystä 1 000 mk.
22792: raha). Virkamiesten palkkausten tarkistuk-             V. 1965 (tilinp.) ............ mk 5 079,10
22793: sen ja sijaisuuksien lukumäärän lisääntymi-             , 1966      ,      ............ mk 1 297,75
22794: sen johdosta ehdotetaan Helsingin yliopis-              , 1967 (menoarv.) .......... mk 2 500,-
22795: tolle varattuun 215 000 markan määrärahaan
22796: lisäystä 125 000 mk ja kouluhallitukselle va-            18. Korkeakouluneuvoston menot. Kuluvan
22797: rattuun 643 000 markan määrärahaan 100 000             vuoden aikana on korkeakouluneuvoston jä-
22798: mk eli yhteensä lisäystä 225 000 mk.                   senmäärä lisätty ja sen toiminta on huomat-
22799:                                                        vasti lisääntynyt. Kun neuvoston menot tä-
22800: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 912 724,31              män johdosta ovat nousseet arvioitua suu-
22801: , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 1113 322,43     remmiksi, ehdotetaan momentille lisäyksenä
22802: , 1967 (menoan.)                    mk 952 000,-       12 000 mk.
22803:                                                        V. 1967 (menoarv.) . . . . . . . . . mk 20 000,-
22804: 
22805: 
22806: 
22807: 
22808:                                     Yhdestoista Pääluokka.
22809:                               Maatalousministeriön hallinnonala.
22810: 
22811:             I. Maatalousministeriö.                    ja toimistotarvikkeiden hankkimista ja kont-
22812:                                                        torikoneiden huoltoa sekä Suomen Pankilta
22813:   4. Painatuskustannukset. Painatustöiden              vuokratussa arkistotilassa suoritettavia pie-
22814: määrän noustua arvioitua suuremmaksi ehdo-             nehköjä lisälaitteiden asennus- ja muita töitä
22815: tetaan momentille lisäystä 3 000 mk.                   varten ehdotetaan momentille lisäystä 18 000
22816:                                                        mk.
22817: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 26 353,-
22818: , 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 26 179,01   V. 1965 (tilinp.) .......... mk 113 779,09
22819: , 1967 (menoarv.) ......... mk 30 000,-                " 1966      "     .........•. mk 128 737,46
22820:                                                        , 1967 (menoarv.) ........ mk 132 000,-
22821:                                                                                                   "-
22822:                                                           7. Vuokrat. Maataloushallituksen, Helsb-
22823:                II. Asutushallitus.                     gin maanviljelysinsinööripiirin, valtion maa-
22824:                                                        talouskemian laitoksen ja valtion siementar-
22825:    5. Painatuskustannukset. Asutushallinnon            kastuslaitoksen arkistoksi vuokratun kellari-
22826: 50-vuotispäivän johdosta toimitettavasta ju:h-         tilan marras-joulukuun vuokran suoritta-
22827: lajulkaisusta aiheutuvia toimitus- ja paina-           mista varten momentille ehdotetaan lisäystä
22828: tuskustannuksia varten momentille on myön-             6 500 mk.
22829: netty kertamenona 10 000 mk. Kun juhlajul-
22830: kaisusta aiheutuu myös muita menoja, lähin-            V. 1965 (tilinp.) ......... .. mk 178164,25
22831: nä julkaisuun tilatuista kirjoituksista suori-         " 1966      ''    .......... . mk 189 491,30
22832: tettavia kirjoituspalkkioita, ehdotetaan myös          " 1967 (menoarv.) ....... . mk 186088,-
22833: nämä menot maksettavaksi tältä momentilta.             " 1967 (II lisämenoarv.) .. mk 34428,-
22834: Muutoksen johdosta momentille ei aiheudu
22835: lisäystä.                                                11. Kaluston ja konttorikoneiden hankki-
22836:                                                        minen. Momentille ehdotetaan arkistokäyt-
22837:                                                        töön vuokratun kellaritilan hyllyjen hankki-
22838:                                                        mista varten 12 000 mk.
22839:             VI. Maataloushallitus.
22840:                                                        V. 1965 (tilinp.) ............ mk 15 674,23
22841:   3. Tarverakat. Lisääntyneiden puhelinkus-            " 1966      "     . . . . . . . . . . . . mk 19 899,61
22842: tannusten johdosta sekä monistus-, valokopio-          , 1967 (menoarv.) ......... mk 20 000,-
22843:                                              11 Pl.                                               33
22844: 
22845: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.             X. Maa- ja vesirakennustyöt.
22846: 
22847:   1. Palkkaukset. Maatalousoppilaitosten työ-               Maanviljelysinsinööripiirit.
22848: suhdepalkkoihin tarvitaan lisäystä 50 000
22849: mk. Edellyttäen, että muiden määrärahojen           12. Vesistöjen järjestely- ja säännöstely-
22850: säästöä saadaan käyttää tarkoitukseen, mo-       työt (siirtomääräraha). Valtioneuvoston te-
22851: mentille ei ehdoteta lisäystä.                   kemän periaatepäätöksen mukaisesti on maa-
22852:                                                  taloushallitus määrätty Lapuanjoen järjeste-
22853:                                                  lyn III ja IV vaiheen (Lapuanjoen keski-
22854:                                                  osan pengerrykset ja Nurmonjoen järjestely)
22855:                                                  toteuttajaksi. Järjestelyn hyötyalue on 3 320
22856:   VIII. Yksityiset maataloudefliset oppi-        hehtaaria siten mitoitettuna, että Lapuan-
22857:                 laitokset.                       joen ylävesistössä voidaan toteuttaa laaja-
22858:                                                  mittaisia metsä- ja peltokuivatuksia tulva-
22859:          Kotiteollisuusoppilaitokset.            tilannetta muualla huonontamatta. Järjeste-
22860:                                                  lyyn liittyvillä säännöstelyillä ja padotuk.
22861:   5. Palkkaukset (arviomääräraha). Kun           silla saadaan aikaan maa- ja metsätalouden
22862: Kouvolan kotiteollisuuskoulu ja Valkealan        lisäksi huomattavaa hyötyä muille talous·elä-
22863: naiskotiteollisuuskoulu ovat vuoden 1966 ke-     män aloille. Järjestely, jonka kokonaiskus-
22864: väästä lähtien toimineet yhteisissä tiloissa,    tannukset ovat 18 000 000 mk, ja johon vuo-
22865: ehdotetaan, että koulut yhdistetään Kouvo-       den 1968 menoarviossa on ehdotettu määrä-
22866: lan kotiteollisuuskoulu-nimiseksi oppilaitok-    raha, on tarkoitus aloittaa vuoden 1968
22867: seksi. Momentille ei tästä aiheudu lisäystä.     aikana. Momentille ei nyt ehdoteta lisäystä.
22868: 
22869:   6. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha).
22870: a) Kotiteollisuusoppilaitosten ylläpitomenoi-
22871: hin ehdotetaan lisäystä syyslukukauden ruo-                     XII. Hevostalous.
22872: karahaan 228 865 mk ja toimihenkilöiden
22873: palkkojen korotukseen 43 540 mk eli yhteensä                  Kantakirjakonsulentit.
22874: 272405 mk.
22875:                                                     7. Palkkaukset. Momentille tarvitaan li-
22876:   b) Jalasjärven kotiteollisuuskoulun ylläpi-    säystä peruspalkkoihin 765 mk ja ikälisiin
22877: tomenoja ja oppilaiden ruokarahaa varten         3 875 mk eli yhteensä 4 640 mk.
22878: ehdotetaan 14 049 mk:.
22879:   c) Vuosiin 1956-66 kohdistuvien vuokra-        V. 1965 (tilinp.) ........... mk 75 183,80
22880: arvojen takautuviin lisämaksuihin ehdotetaan     " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 74 839,05
22881: 16 600 mk.                                       , 1967 (menoarv.) ......... mk 55 025,-
22882:   Lisäykset ovat yhteensä 303 054 mk.
22883: V. 1965 (tilinp.) ........ . mk 2 785 052,83
22884: " 1966      "     ........ . mk 2 825 453,08                     XIII. Kalastus.
22885: , 1967 (menoarv.)            mk 2 749135,-
22886:                                                    2. Valtion kalanviljelytoiminta. Inarin ka-
22887:                                                 lanviljelylaitoksen talvikasvatushallin lopul-
22888:                                                 lista kunnostamista varten ehdotetaan mo-
22889:                                                 mentille lisäystä 8 000 mk.
22890:   IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.      V. 1966 (tilinp.) .......... mk 194 126,42
22891:                                                 , 1967 (menoarv.) ........ mk 176 082,-
22892:         Valtion siementarkastuslaitos.          , 1967 (II lisämenoarv.) .. mk 11860,-
22893:    8. Palkkaukset. Johtokunnan kokouspalk-
22894: kioita ja matkakustannuksia varten tarvi-         14. Keskuskalanviljelylaitoksen rakennus-
22895: taan lisäystä 1 400 mk. Kun muista palk-        työt (siirtomääräraha). Vuoden 1965 meno-
22896: kausmäärärahoista jää säästöä, ei momen-        arviossa on myönnetty 100 000 mk Laukaan
22897: tille ehdoteta lisäystä.                        keskuskalanviljelylaitoksen   rakentamiseen.
22898: 5 17055/67
22899: 34                                         11 P1.
22900: 
22901: Määrärahan käyttöperusteita ehdotetaan           toimihenkilöiden palkkoja varten momentiHe
22902: muutettavaksi siten, että määrärahasta saa-      lisäystä 3 527 mk sekä työnantajan sosiaali-
22903: daan käyttää 85 000 mk Laukaan keskus-           turvamaksuun 230 mk eli yhteensä 3 757 mk
22904: kalanviljelylaitokselle tarvittavan noin 4
22905: hehtaarin suuruisen lisäalueen ja sillä ole-     V. 1965 (tilinp.) ........... mk 84 912,-
22906: vien rakennusten ostamiseen. Muutdksen joh-      , 1966      "     . 0   0   0 m:k 84 912,-
22907:                                                                                  •   0   0   ••   0   0
22908: 
22909: 
22910: 
22911: 
22912: dosta ei momentille tarvita lisäystä.            , 1967 (menoarv.) ........ llllk 296 648,-
22913:                                                  , 1967 (II lisämenoarv.) . . mk 5 583,-
22914: 
22915:                                                     30. Poroaitojen kunnossapito (arviomäärä-
22916:                                                  raha). Momentin perusteluja ehdotetaan muu-
22917:      XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-          tettavaksi siten, että määrärahasta saadaan
22918:                   toiminta.                      käyttää 60 000 mk Inarin ja Sodankylän
22919:                                                  rajalle rakennettavan poroaidan rakennus-
22920:          Maatalouden tutkimuskeskus.             tarvikkeiden hankkimiseen sekä rakennustöi-
22921:   1. Palkkaukset. Ehdotetaan, että ikä- ja       den suorittamiseen. Muutoksen johdosta ei
22922: kalliinpaikanlisiin varatun määrärahan saas-     momentille tarvita lisäystä.
22923: töstä saadaan käyttää tilapäisen ja työ-
22924: suhteessa olevan henkilökunnan sekä har-            31. Satovahinkojen korvaaminen (siirto-
22925: joittelijain palkkaukseen 9 100 mk ja sii-       määräraha) (uusi). Kuluneena kasvukautena
22926: voojien ja lämmittäjien palkkoihin 4 200 mk.     sattuneet erittäin runsaat sateet aiheuttivat
22927: Järjestelystä ei aiheudu momentille lisäystä.    Etelä-Pohjanmaan ja Pohjois-Satakunnan jo-
22928:                                                  kilaaksoissa tulvia, jotka saivat aikaan tuhoa
22929:                                                  kasvullisuudelle ja varastoidulle heinälle. Sa-
22930:                Paikalliskokeet.                  teet aiheuttivat myös erityisesti Lounais-
22931:                                                  Suomessa runsaassa määrin viljojen lakoon-
22932:              Paikalliskoetoimisto.               tumista, mikä ratkaisevasti heikensi sadon
22933:                                                  laatua ja vaikutti sen, että tuotetusta ru-
22934:   16. Palkkaukset. Ehdotetaan, että ikä- ja      kiista noin 55 % ja vehnästä noin 59 % täyt-
22935: kalliinpaikanlisiin jäävästä säästöstä saadaan
22936:                                                  tää leipäviljalle asetetut laatuvaatimukset ja
22937: käyttää tilapäisen henkilökunnan ja työvoi-
22938:                                                  tavaraa on jouduttu myymään rehuksi lei-
22939: man palkkoihin 1200 mk. Järjestelystä ei ai-
22940: heudu momentille lisäystä.                       päviljan hintaa huomattavasti alhaisemmalla
22941:                                                  hinnalla. Kun tulvasta ja leipäviljan arvon
22942:                                                  vähenny:ksestä aiheutuvia taloudellisia mene-
22943:   Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos.      tyksiä ei voida kohtuudella jättää kO'konai-
22944:                                                  suudessaan viljelijäin !kannettaviksi, olisi va-
22945:    21. Maatalouden taloudellinen tutkimus-       hingoista osa korvattava valtion varoilla.
22946: laitos. Laitoksen käytössä olevien huone-        Tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-
22947: tilojen vuokria sekä lämmitys- ja hoito-         nettäväksi siirtomäärärahana 5 100 000 mk
22948: menoja varten tarvitaan lisäystä 4 800 mk.       käytettäväksi valtioneuvoston tarkemmin mää-
22949: Ehdotetaan, että tähän tarkoitukseen saa-        räämin perustein satovahinkojen korvaami-
22950: daan käyttää muihin menoihin myönnettyä          seen seuraavasti:
22951: 24 000 markan määrärahaa, jonka osalta jää
22952: vastaava säästö. Muutoksesta ei aiheudu mo-         a) kun tulva-alueilla suoritettujen tilakoh-
22953: mentille lisäystä.                               taisten arvioiden mukaan vahinkojen määrä
22954:                                                  nousee noin 3 000 000 markkaan ja viljeli-
22955:                                                  jöiden omavastuuosuudeksi iasketaan tulva-
22956:                                                  vahiakojen kohteeksi joutuneiden tilojen vil-
22957:         XV. Maatalouden tukeminen.               jeltyä peltohehtaaria kohden 30 mk ja jäl-
22958:                                                  jellä olevasta vahingon määrästä !korvataan
22959:       Muut valtion avustukset ja lainat.         enintään 50 %, tarvitaan tilakohtaisia kor-
22960:                                                  vauksia varten 1100 000 mk, sekä
22961:   29. Poronhoidon edistäminen. Kuluvana             b) kun leipäviljan laatuvaatimukset täyt-
22962: vuonna tapahtuneen palkkojen korotuksen          tämätöntä ruista ja vehnää arvioidaan vuoden
22963: johdosta tarvitaan Paliskuntain yhdistyksen      1967 sadosta tulevan markkinoille koko
22964:                                                   11 Pl.                                                    35
22965: 
22966: maasta 80 000 tonnia ja tällaisesta rukiista ja         sessa lisämenoarviossa momentille merkityn
22967: vehnästä, jdka täyttää maatalousministeriön             8 304 markan säästön lisäksi momentille jää-
22968: vahvistamat rehuviljan laatuvaatimukset, eh-            vää säästöä saadaan käyttää menon suorit-
22969: dotetaan maksettavaksi '5 pennin hintatuki              tamiseen, ei momentille tarvita lisäystä.
22970: kiloa kohti, tarvitaan tarkoitukseen 4 000 000
22971: mk. Tuki ehdotetaan maksettavaksi valtion                  3. Uittokatselmukset ja uiton valvonta
22972: viljavaraston välityksellä viljavaraston ja             (arviomääräraha). Nippu-uittoväylien raken-
22973: valtion maatalouskemian laitoksen erityisval-           taminen ja tapahtuneet purouittoväylien uit-
22974: vonnassa olevien kauppamyllyjen ja rehu-                tosääntöjen kumoamiset ovat lisänneet suori-
22975: sekoittamoiden ostamasta tavarasta.                     tettavien uittokatselmusten määrää. Kun kat-
22976:    Momentin loppusumma on 5 100 000 mk.                 selmuksia varten olevat insinöörin toimet nyt
22977:                                                         on saatu ainakin tilapäisesti täytetyiksi, on
22978:                                                         katselmusten suorittaminen vastaavasti edis-
22979:                                                         tynyt aikaisempaa nopeammin. Jotta välttä-
22980:              XVI. Asutustoiminta.                       mätöntä katselmustoimintaa voitaisiin keskey-
22981:                                                         tyksettä jatkaa, ehdotetaan momentille li-
22982:   4. Asutusla'u.takuntien palkkiot ja korvauk-          säystä 6 000 mk.
22983: set (arviomääräraha). Asutuslautakuntien
22984:                                                         V. 1965 (tilinp.) ............ mk 24 518,39
22985: puheenjohtajien kuukausipalkkioista ja asu-
22986:                                                         , 1966      ,     . . . . . . . . . . . . mk 32 216,24
22987: tusneuvojien palkoista sekä niihin liittyvistä
22988:                                                         , 1967 (menoarv.) ......... mk 30 000,-
22989: menoista jää momentille säästöä 400 000 mk.
22990: 
22991:    5. Maankäyttölainsäädännön ja maanhan-                 8. Sekalaiset menot. Metsähallituksen insi-
22992:                                                         nööriosastolle rakennetun puhelinkeskuksen
22993: kintalain nojalla valtiolle hankiluista alueista        vuotuismenoihin ja muihin puhelinkustan-
22994: aiheutuvat menot (arviomääräraha). Momen-               nuksiin ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä
22995: tilta maksettavien verojen ja metsänhoito-              7 500 mk.
22996: maksujen lisääntymisen vuoksi momentille
22997: ehdotetaan lisäystä 120 000 mk.                         V. 1965 ( tilinp.) . . . . . . . . . . . . mk 15 050,23
22998:                                                         , 1966       ,     . . . . . . . . . . . . mk 20 619,35
22999: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 368 207,73
23000:                                                         , 1967 (menoarv.) ......... mk 17 500,-
23001: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 459 705,93
23002: , 1967 (menoarv.) ........ mk 450 000,-
23003: 
23004:   16. Asutus- ja vuokra-alueiden lunastamis-
23005: lainsäädännön mukaiset alennukset ja va-                              XVIII. Metsäopetus.
23006: paavuodet (arviomääräraha). Valtion maista
23007: muodostettujen maankäyttölain mukaisten ti-                        Valtion metsäoppilaitokset.
23008: lojen myyntihinnoista ja vuokra-alueiden lu-              1. Palkkaukset. Tuntiopetusta, luentotoi-
23009: nastamislain mukaisista lunastushinnoista an-           mintaa ja erikoiskursseja varten varattuun
23010: nettavien vapaavuosien lisääntymisen vuoksi             määrärahaan tarvitaan tuntiopetuksen lisään-
23011: momentille ehdotetaan iisäystä 70 000 mk.               tymisen ja tuntiopetuspalkkioiden nousun
23012: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 699 982,75             vuoksi lisäystä 15 800 mk sekä metsäopistojen
23013: , 1966      ,     ........... mk 699 778,70             palvelusväen palkkojen nousun vuoksi 21 394
23014: , 1967 (menoarv.) ........ mk 650 000,-                 mk eli yhteensä 37 194 mk. Edellyttäen, että
23015:                                                         momentin muiden määrärahojen säästöä saa-
23016:                                                         daan käyttää tarkoituksiin, momentille ei eh-
23017:                                                         doteta lisäystä.
23018:               XVII. Metsähallitus.
23019:                                                                  Yksityiset metsäoppilaitokset.
23020:   1. Palkkaukset. Metsästys- ja kalastus-
23021: asiain hoitajaksi tarvittavan tilapäisen toimi-           15. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha).
23022: henkilön paikkaamista varten ehdotetaan mo-             Oppilaitosten   lukumäärän      lisääntymisen
23023: mentille myönnettäväksi yhden kuukauden                 vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä 150 000
23024: palkkana 2 350,46 mk. Edellyttäen, että toi-            mk.
23025: 36                                                 11 Pl.
23026: 
23027: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 335 797,40                11. Koeasemien rakennustyöt (siirtomäärä-
23028: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 619 996,72   raha). Teuravuoman suoviljelmän alueetle
23029: , 1967 (menoarv.) ........ mk 634 200,-                 perustetun Länsi-Lapin koeaseman Kolarin
23030:                                                         kuntaan rakennettavia rakennuksia varten
23031:   17. Avustus kaluston hankintaan metsä-                on vuosien 1964, 1965 ja 1967 menoarvioissa
23032: kouluille (siirtomääräraha) (kertameno). Pa-            myönnetty yhteensä 850 000 mk. Tarkiste-
23033: loviranomaisten tarpeelliseksi ka;tsoman moot-          tussa huone.tilaohjelm88Sa päädyttiin siihen,
23034: toriruiskun hankkimiseksi lisävarusteineen              että rakennetaan koeaBellllarakennus, rumn-
23035: Saarijärven metsäkoululle ehdotetaan momen-             tolarivi,taJo sekä 1ke.nttäaseman laboratorio- ja
23036: til<le lisäystä 4 000 mk.                               huoltorakennus, joiden ikokonaistilavuudeksi
23037:                                                         tulisi yhteensä noin 3 800 m3. Rakennus-
23038: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 150 000,-              hankkeen ko:konaiskustannukset ovat nykyi-
23039: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 200 000,-    sen hintatason mukaan 1 300 000 mk. Kun
23040: , 1967 (menoarv.) ........ mk 500 000,-                 jo myönnetty 850 000 markan määräraha
23041:                                                         riittää koeasemara;kennuksen sekä asuntola-
23042:                                                         rivitalon rakentamiseen, tilavuude1taan yh-
23043:                                                         teensä 2 650 m3, ja kun rakennustyön pi-
23044:   XX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.               kaista aloittamista on sekä tutkimusaseman
23045:                                                         toiminnan että talven 1967/1968 työlli.-
23046:              Metsäntutkimuslaitos.                      syyden kannalta pidettävä tärtkeänä, ehdo-
23047:                                                         tetaan, että sanottua 850 000 markan määrä-
23048:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).                rahaa saadaan käyttää mainitun koeasema-
23049: Tutkimuksista aiheutuvien kenttätöiden lop-             rakennuksen ja asuntolarivitalon rakenta-
23050: puunsaattamiseksi työohjelmien mukaisella               miseen. Momentille ei tämän vuoksi tarvita
23051: tavalla sekä myrskytuhojen inventoimiseen               lisäystä.
23052: ehdotetaan momentille lisäystä 34 000 mk.
23053: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 143 987,92                         Erinäiset tutkimukset.
23054: " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 174 183,87
23055: " 1967 (menoarv.) . . . . . . . . mk 166 000,-            12. Metsien i,nventointi-, hakkuumäärä-
23056:                                                         ja puunkäyttötutkimukset (siirtomääräraha).
23057:                                                         Palkkojen ja matkakustannusten sekä sosi-
23058:   3.   Tarverahat.  Lisääntyneen tutkimus-              aaliturvam,aksun nousun johdosta ovat met-
23059: toiminnan, kohonneiden koneiden huolto- ja              sien inventointitutkimusten sekä puunkäyttö-
23060: korjausmenoJen sekä muiden tarvemenojen ja              ja hakkuumäärätutkimusten paLkkamenot kas-
23061: juhlavuoden vi1kastarrnan toiminnan johdosta            vaneet. Jotta tutkimusohjelmien mukaiset
23062: ehdotetaan momentille lisäystä 7 000 mk.                tutkimukset voitaisiin suorittaa, momentille
23063:                                                         ehdotetaan lisäystä inventointi.tutkimuksiin
23064: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 36 000,-               6 500 mk sekä puunkäyttö- ja hakkuumäärä-
23065: " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 44 271,10    tutkimuksiin 5 800 mk eli yhteensä 12 300 mk.
23066: " 1967 (menoarv.) ......... mk 43 000,-
23067:                                                         V. 1965 (tilinp.) .......... mk 640 696,-
23068:   9. Tutkimusvälineistön hankkiminen (siir-             " 1966      "     . . . . . . . . . . mk 603 566,-
23069: tomääräraha). Metsäntutkimuslaitos tilasi               " 1967 (menoarv.) ........ mk 392 000,-
23070: valtion hankintakeskuksen kautta kuluvan                , 1967 (II lisä.menoarv.) .. mk 31787,-
23071: vuoden maaliskuussa a.tomiabsorptiospektro-
23072: fotometrin, jonka hinta tilausta tehtäessä
23073: oli 40 100 mk. Laitteen hinta on markan
23074: kansainvälisen perusarvon muuttamisen ta-                    XXI. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
23075: kia noussut 12 600 mk, mikä määrä ehdo-
23076: tetaan momentille Jisäyksenä.                             4. Tarverahat. Helsingin lentoaseman sää·
23077:                                                         palvelun tulipalossa 22. 9. 1967 tuhoutunei-
23078: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 40 000,-               den tarvikkeiden ja konttorikoneiden tilalle
23079: " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 40 000,-     uusien hankkimista varten ehdotetaan 4 800
23080: " 1967 (menoarv.) ......... mk 80 000,-                 mk.
23081:                                                     11 Pl.                                                 37
23082: 
23083: V. 1965 (tilinp.) ............ mk 19 259,25              XXV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
23084: " 1966      "     . . . . . . . . . . . . mk 31 580,42
23085: , 1967 (menoarv.) ......... mk 27 292,-                     9. Sekalaiset menot. Puhtaanapito-, puhe-
23086:                                                          lin- ja toimistotarvikekustannusten sekä au-
23087:   7. Koneet ja kirjallisuus. a) illkomaisten             tojen käyttö- ja ·huoltokustannusten nousun
23088: aikakauslehti- ja kirjatilausten maksamiseen             johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
23089: tarvitaan markan kansainvälisen perusarvon               13 600 mk.
23090: muuttamisen johdosta lisäystä 1 460 mk.
23091:   b) Helsingin lentoaseman sääpalvelun tuli-             V. 1965 (tilinp.) ............ mk 37 993,08
23092: palossa 22. 9. 1967 tuhoutuneiden säähavain-             , 1966      ,     . . . . . . . . . . . . mk 44 000,-
23093: tokojeiden ja käsikirjaston uusimiseksi ehdo-            , 1967 (menoarv.) ......... mk 45 000,-
23094: tetaan momentille 4 400 mk.
23095:   Lisäykset ovat yhteensä 5 860 mk.
23096: V. 1965 (tilinp.) ............ mk 12 064,03                      XXVI. Erinäiset määrärahat.
23097: " 1966      "     . . . . . . . . . . . . mk 13 372,28
23098: , 1967 (menoarv.) ......... mk 18 500,-                    1. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
23099:                                                          raha). Kun viransijaisten palkkioihin tarvi-
23100:   9. Vapaan ilmakehän tutkimus. illkomais-               taan varoja arvioitua enemmän, ehdotetaan
23101: ten luotauspallojen tilausten maksamiseen                momentille lisäystä 18 000 mk.
23102: tarvitaan markan kansainvälisen perusarvon
23103: muuttamisen johdosta lisäystä 4 000 mk.                  V. 1965 (tilinp.)              mk 68 582,33
23104:                                                          " 1966      ''    .......... . mk 101181,91
23105: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 312 800,23              " 1967 (menoarv.) ....... . mk 80000,-
23106: " 1966      "     ........... mk 306 151,02              " 1967 (II lisämenoarv.) .. mk 15000,-
23107: , 1967 (menoarv.) ........ mk 319 303,-
23108:                                                             13. Suomen kansainvälisen maatalous- ja
23109:   10. Magneettinen tutkimus. illkomaisten                elintarviketoimikunnan menot. Vuoden 1966
23110: varaosien tilausten maksamiseen tarvitaan                loppupuolella toimihenkilöiden ja siivoojien
23111: markan kansainvälisen perusarvon muuttami-               paikoissa ja sosiaaliturvamaksuissa tapahtu-
23112: sen johdosta lisäystä 4 400 mk.                          neista järjestelyistä aiheutuneen vajauksen
23113: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 127 489,59               peittämiseksi tarvitaan momentille lisäystä
23114: , 1966      ,     .......... mk 74 878,78                3440 mk.
23115: , 1967 (menoarv.) ........ mk 78 560,-                V. 1965 (tilinp.) ............ mk 71 937,12
23116:                                                        " 1966       "   . . . . . . . . . . . . mk 75 411,84
23117:   11. Säätiedotus ja kansainvälinen ilmatie- · , 1967 (menoarv.) ......... mk 82 626,-
23118: teellinen toiminta. a) Sähkösanoma- ja pu-
23119: helinmaksujen nousun sekä markan kansain-                19. Kunnille ja kauppaliikkeille makset-
23120: välisen perusarvon muuttamisen johdosta eh- tavat erinäiset korvaukset sekä voi- ja kvark-
23121: dotetaan momentille lisäystä 15 800 mk.               kinäytemaksut (arviomääräraha). Maatalous-
23122:   b) Helsingin lentoaseman sääpalvelun tuli- hallituksen ohjeiden mukaan suoritettiin syk-
23123: palossa 22. 9. 1967 tuhoutuneiden sääkartto- syllä 1967 eräillä alueilla Pohjois-Satakun-
23124: jen ja kaavakkeiden tilalle uusien hankkimis- nassa ja Pohjanmaalla tilakohtainen tulvava-
23125: ta varten ehdotetaan lisäystä 2 900 mk.               hinkojen arviointi niissä kunnissa, joissa tul-
23126:    Lisäykset ovat yhteensä 18 700 mk.                 vavahinkoja kuntien ilmoituksen mukaan oli
23127: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 430 839,16 esiintynyt. Arvioimistyön suorittivat kunnal-
23128:  " 1966      "      . . . . . . . . . . mk 447 876,14 lishallitusten asettamat tulvavahinkotoimi-
23129:  , 1967 (menoarv.) ........ mk 459143,- kunnat niillä tiloilla, joiden haltijat olivat
23130:  , 1967 (II lisämenoarv.) .. mk 22 900,- arviota pyytäneet. Ehdotetaan, että tulvava-
23131:                                                       hinkojen arvioimiseen ja korvausten maksat-
23132:    13. Vuokrat. Ilmatieteellisen keskuslaitok- tamiseen liittyvistä tehtävistä kunnille aiheu-
23133: sen siirryttyä jo viime vuoden lopussa tuneiden kustannusten korvaamiseksi saadaan
23134: uuteen toimitaloonsa säästyy momentin mää- käyttää tämän momentin määrärahaa. Mo-
23135: räraha 126 575 mk.                                    mentille ei ehdoteta lisäystä.
23136: 38                                           11 ja 12 Pl.
23137: 
23138:   20. Eräiden avustusten ja palkkioiden               tetun tilitoimiston kaluston, konttorikoneiden
23139: jaosta järjestöille suoritettavat korvaukset.         ja kolmen puhelimen hankkimiseen ehdote-
23140: (arviomääräraha). Valtioneuvoston päätök-             taan tälle uudelle momentille myönnettäväksi
23141: sen (17. 1. 1963/39) mukaisten valvontakor-           10 800 mk.
23142: vausten suorittamiseen ehdotetaan momentil-             Momentin loppusumma on 10 800 mk.
23143: le lisäystä 53 000 mk.
23144: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 355 036,-               36. Vuokra (uusi). Maatalousministeriöön
23145: , 1966      "     . . . . . . . . . . mk 355 812,52   perustettua tilitoimistoa varten tarvittavan
23146: , 1967 (menoarv.) ........ mk 310 000,-               huoneiston vuokramenoihin joulukuun ajalta
23147:                                                       ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
23148:   35. Kaluston ja konttorikoneiden hankki-            nettäväksi 780 mk.
23149: minen (uusi). Maatalousministeriöön perus-              Momentin loppusumma on 780 mk.
23150: 
23151: 
23152: 
23153: 
23154:                                   Kahdestoista Pääluokka.
23155:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön hallinnonala.
23156: 
23157: I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-           palkkaamiseen varattu 126 200 mk. Siivotta-
23158:                    teriö.                             vien toimistotilojen lisääntymisen ja palkko-
23159:                                                       jen nousun vuoksi sekä sairaslomasijaisten
23160:   1. Palkkaukset. Valtioneuvoston 21. 4. 1967         palkkauksia varten tarvitaan lisäystä 12 500
23161: myöntämällä luvalla toimii ammattikasvatus-           mk. Ehdotetaan, että momentille muista mää-
23162: hallinnon valvonnan alaisena valtionapua              rärahoista aiheutuvaa säästöä saataisiin käyt-
23163: nauttiva erityiskauppaoppilaitos, joka koulut-        tää siivoojien palkkauksiin, joten tarkoituk-
23164: taa sihteereitä hallinnollisen ja liike-elämän        seen ei ehdoteta lisäystä.
23165: palvelukseen. Ehdotetaan, että momentin
23166: määrärahaa saadaan käyttää kuuden kuukau-               3. Viransijaisten palkkiot. Virkamiespalk-
23167: den harjoittelua varten ministeriön osastoille        kojen kohoamisen vuoksi ja lukuisten virka-
23168: palkattujen kolmen harjoittelisihteerin palk-         vapauksien takia ehdotetaan lisäystä 3 000
23169: kauksiin. Järjestely ei aiheuta momentille li-        mk.
23170: säystä.
23171:                                                       V. 1965 (tilinp.) ............ mk 5115,76
23172:   7. Työvoimaosaston erinäiset menot. Työn-           " 1966      "     ............ mk 14 114,97
23173: välitystilastojen te)creminen siirretään tieto-       , 1967 (menoarv.) ......... mk 11400,-
23174: koneille ja maksaa suunnitelman lopullinen
23175: ja yksityiskohtainen laadinta sekä yhden                 4. Matkakustannukset ja muuttoavut (ar-
23176: kuukauden koeajo noin 40 000 mk. Tarkoi-              viomääräraha). Vilkkaasta rakennustoimin-
23177: tukseen varattuun 10 000 markan määrära-              nasta johtuen ja maantiealueiden lunastus-
23178: haan ehdotetaan lisäystä 30 000 mk.                   toiminnan edellyttämien virkamatkojen vuok-
23179: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1520 094,44            si momentille ehdotetaan lisäystä 300 000 mk.
23180: , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 1 383 521,54   V. 1965 (tilinp.) ........... mk 742 817,03
23181: , 1967 (menoarv.)                   mk 1 574 243,-    , 1966      ,     ........... mk 921 536,68
23182:                                                       " 1967 (menoarv.) ........ mk 760 ooo,-·
23183:           Tie- ja vesirakennuslaitos.
23184:                                                         9. Kongressit ja kansainvälisten yhdistys-
23185:       II. Tie- ja vesirakennushallitus.               ten jäsenmaksut. Osanottajan lähettämisestä
23186:                                                       Tokiossa pidettävään kongressiin ja eräistä
23187:   2. Ylimääräisen ja Wapäisen henMlökun-              jäsenmaksuista on markan kansainvälisen pe-
23188: nan palkkaukset. Momentilla on siivoojien             rusarvon muuttamisen johdosta aiheutunut
23189:                                                   12 Pl.                                                39
23190: 
23191: lisäkustannuksia, minkä vuoksi momentille               V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1182 474,93
23192: ehdotetaan lisäystä 2 100 mk.                           , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 1 248 537,07
23193:                                                         , 1967 (menoarv.)                   mk 1200 000,-
23194: V. 1965 (tilinp.) ............ mk 73 242,62
23195: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . . mk 4 772,26     12. Koneiston täydentäminen (siirtomäärä-
23196: , 1967 (menoarv.) ......... mk 11330,-                  raha). Vuoden 1964 toisessa lisämenoarviossa
23197:                                                         myönnettiin kunnossapitokaluston uudishan-
23198:                                                         kintoja varten 61 000 000 mk. Kansainväli-
23199:                                                         seltä Jälleenrakennuspankilta saadun tielai-
23200:      III. Tie- ja vesirakennuslaitoksen                 nan puitteissa. Myönnetystä määrärahasta jää
23201:                    piirihallinto.                       säästöä noin 1100 000 mk. Kun toisaalta
23202:                                                         edellä mainitussa lisämenoarviossa selostettu-
23203:   1. Palkkaukset. Momentilla on lisä- ja yli-           jen hankinta- ja luottosopimusten rahoitus
23204: työkorvausten maksamista varten työaikalain             markan kansainvälisen perusarvon muuttami-
23205: alaisille viran ja toimen haitijoille varattu           sen vuoksi tulee vaatimaan entistä enemmän
23206: 262 600 mk. Ehdotetaan että momentille syn-             varoja, ehdotetaan, että syntyvä säästö saa-
23207: tyvää säästöä saadaan tarvittaessa käyttää              daan käyttää po. sopimusten mukaisten vuo-
23208: kyseisten korvausten suorittamiseen, joten              den 1967 maksuosuuksien peittämiseen.
23209: momentille ei tarvita lisäystä.
23210: 
23211:    2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
23212: nan palkkaukset. Momentilla on varattu sii-                    VI. Maa- ja vesirakennukset.
23213: voojien palkkaamiseen 220 228 mk ja lisä- ja
23214: ylityökorvausten suorittamiseen työaikalain                                  Tietyöt.
23215: alaisille toimenhaitijoille 363 084 mk. Palk-
23216: kojen uudelleenjärjestelyn, saatujen lisätilo-            7. Yksityisten teiden avustaminen (arvio-
23217: jen ja vilkkaan rakennustoiminnan vuoksi                määräraha). Kun aikaisemmin tehtyjen pää-
23218: ehdotetaan, että momentin muista määrära-               tösten mukaisia kunnossapitoavustuksia lan-
23219: hoista syntyvää säästöä saadaan käyttää po.             keaa maksettavaksi, momentille ehdotetaan li-
23220: palkkojen ja korvausten suorittamiseen, joten           säystä 1 000 000 mk.
23221: momentille ei tarvita lisäystä.                         V. 1965 (tilinp.) ........ . mk 2 247 029,25
23222:                                                         " 1966       "    ........ . mk 3 310 023,30
23223:   3. Viransijaisten palkkiot. Virkamiespalk-            , 1967 (menoarv.)            mk 2 500 000,-
23224: kojen kohoamisen vuoksi ja sattuneiden vir-
23225: kavapauksien takia momentille ehdotetaan li-              9. Yleisten teiden tekeminen (siirtomäärä-
23226: säystä 5 000 mk.                                        raha). Tie- ja vesirakennushallitus on tilan-
23227: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 7 658,90               nut varasiltakalustoa, minkä kustannukset
23228: " 1966      "     . .. .. .. .. .. mk 19 251,72         nousevat markan kansainvälisen perusarvon
23229: , 1967 (menoarv.) ......... mk 15 300,-                 muuttamisen johdosta noin 300 000 mk. Kun
23230:                                                         vuonna 1965 momentille 20 Pl. III: 4 teräs-
23231:   4. Matkakustannukset ja muuttoavut (ar-               ponttiseinäkaluston ja teräksisen telinekalus-
23232: viomääräraha). Vilkkaan rakennustoiminnan               ton hankintaan myönnetystä 700 000 markan
23233: vuoksi   momentille   ehdotetaan   lisäystä             määrärahasta on vielä 300 000 mk sitomatta,
23234: 2000000 mk.                                             ehdotetaan että tämä määrä saadaan käyttää
23235:                                                         markan kansainvälisen peruaarvon muuttami-
23236: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 8 487175,74               sesta johtuvan varasiltakaluston hinnankoro-
23237: , 1966      ,     . . . . . . . . mk 11 030 913,13      tuksen suorittamiseen, joten momentille ei
23238: , 1967 (menoarv.) ...... mk 9 700 000,-                 ehdoteta lisäystä.
23239: 
23240:   6. Vuokm, lämmitys ja valaistus (arvio-                 14. Vesistötyöt (siirtomääräraha). Kyrön-
23241: määräraha). Vuokrien indeksisidonnaisuu-                joen vesistötaloussuunnitelman toteuttamista
23242: desta johtuen ja eräiden piirikonttoreiden              varten on vuoden 1966 menoarviossa mvön-
23243: saamien lisätilojen takia momentille ehdote-            netty Seinäjoen suun oikaisua varten Seinä-
23244: taan lisäystä 270 000 mk,                               joella, Nurmossa ja Ylistarossa 800 000 mk
23245: 40                                                 12 Pl.
23246: 
23247: ja vastaavasti vuonna 1967 1500 000 mk.                    17. Rakennushallituksen historia (uusi).
23248: Jotta tämän laajan vesistötaloussuunnitelman,            Rakennushallituksen 150-vuotishistorian kir-
23249: jonka kustannusarvio on 43 000 000 mk, eri               joittamisen ja painatumyön kustannusten
23250: työvaiheet voitaisiin toteuttaa siinä järjes-            nousun johdosta ehdotetaan tälle uudellle mo-
23251: tyksessä kuin parhaaseen lopputulokseen pää-             mentille myönnettäväksi 34 000 mk.
23252: semisen kannalta on välttämätöntä, ehdote-                 Momentin loppusumma on 34 000 mk.
23253: taan vuosien 1966 ja 1967 menoarvioiden pe-
23254: rusteluja muutettavaksi siten, että edellä               V. 1966 (tilinp.) ............ mk 24 500,-
23255: mainittuja määrärahoja saadaan käyttää koko
23256: Kyrönjoen vesistötaloussuunnitelmaa varten.
23257:                                                                  IX. Lääninrakennustoimistot.
23258:                 Vesirakennustyöt.                           2. Ylimääräisen henkt1öku'nnan palkkiot.
23259:    16. Saimaan kanavan rakentaminen (siirto-             Palkkojen korotusten ja uusien virastotalo-
23260: määräraha). Rakennuskustannusten nousu ja                jen käyttöön ottamisen vuoksi ehdotetaan
23261: suoritettu markan kansainvälisen perusarvon              kiinteistöjen hoitohenkilökunnan palkkoihin
23262: muuttaminen aiheuttavat Saimaan kanavan                  lisäystä 240 000 mk.
23263: varsinaisiin rakennuskustannuksiin sekä hal-             V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1573 505,53
23264: linto-, tutkimus- ja suunnittelukustannuksiin            , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 1 702 959,66
23265: yhteensä 15 600 000 markan lisäyksen, jolloin            , 1967 (menoorv.)                   mk 1893172,-
23266: hankkeen kokonaiskustannukset nousevat                   , 1967 (II lisämenoarv.) . mk 135 000,-
23267: syyskuun 1967 hintatason mukaan 290 600 000
23268: markkaan. Tämän vuoksi ja kanavatöiden oh-
23269: jelmoitua nopeammasta edistymisestä johtuen
23270: ehdotetaan momentille lisäystä 10 000 000 mk.                   XI. Moottoriajoneuvoliikenne.
23271:    Samalla ehdotetaan, että momentille myön-
23272: nettäviä varoja saadaan käyttää myös ka-                    2. Tarverahat.    Moottoriajoneuvokannan
23273: navatyön muistomerkin pystyttämiseen Juus-               kasvusta ja katsastustoiminnan uudelleen
23274: tilan sululle.                                           järjestelystä johtuen momentille ehdotetaan
23275: V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . mk 40 000 000,-        lisäystä 500 mk.
23276: , 1966      ,     . . . . . . . . mk 70 000 000,-        V. 1965 (tilinp.) ............ mk 4 937,02
23277: , 1967 (menoarv.) ..... mk 70 000 000,-                  " 1966      "     ............ mk 5 475,63
23278:                                                          , 1967 (menoarv.) .......... mk 5 500,-
23279: 
23280:              VII. Rakennushallitus.
23281:                                                                           XII. Ilmaflu.
23282:   5. Tarverahat. Vuokratoiminnan rakennus-
23283: hallitukselle keskittämisen ja kirjanpidon ko-             3. Lentoasemien ja lentoreittien kunnossa-
23284: neellistamisen sekä puhelinkulujen kasvun                pito. a) Lentoliikenteen ja lennonvarmennus-
23285: vuoksi ehdotetaan lisäystä 10 000 mk.                    palvelun hoitamiseksi nykyisessä laajuudessa
23286: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 125 868,94               ja tehokkuudessa ehdotetaan ilmailuviestitoi-
23287: , 1966      ,    . . . . . . . . . . . mk 137 622,32     minnan menoja varten 480 000 mk sekä tie-
23288: , 1967 (menoarv.) ........ mk 126 000,-                  ja vesirakennushallituksen toimesta suoritet-
23289:                                                          tavia korjaus- ja kunnossapitotöitä varten
23290:    7. Painatuskustannukset. Lisääntyneiden               558 000 mk eli lisäystä yhteensä 1 038 000
23291: lomake- ym. painatustöiden sekä kustannus-               mk.
23292: tason nousun takia ehdotetaan momentille                    b) Helsingin lentoaseman lennonvarmen-
23293: lisäystä 3 000 mk.                                       nusrakennuksen lentosääosastossa sattui 22.
23294:                                                          9. 1967 tulipalo, jonka aiheuttamien raken-
23295: V. 1965 (tilinp.) ............ mk 4 107,20               teellisten vaurioiden korjaustöihin oli välittö-
23296: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . . mk 10 622,17   mästi ryhdyttävä lentoturvallisuuden kannal-
23297: , 1967 (menoarv.) ......... mk 8 000,-                   ta tärkeän lentosääpalvelun hoitamiseksi.
23298:                                                 12 Pl.                                                41
23299: 
23300: Kun vuonna 1952 valmistunut lennonvarmis-             tilausten hinnat ovat nousseet markan kan-
23301: tusrakennus ei paloturvallisuuden suhteen             sainvälisen perusarvon muuttamisen johdos-
23302: täytä nykyisiä määräyksiä, voitiin rakennus-          ta. Kun hankintojen maksut on suoritettava
23303: lupa korjaustöiden suorittamiseen saada vain          kuluvan vuoden aikana, ehdotetaan lisäystä
23304: sillä edellytyksellä, että samalla korjataan          144 812 mk.
23305: mm. ilmastointilaitteissa palokatkojen suh-              b) Hel'singin lentoaseman lent()lkoneiden
23306: teen todetut puutteellisuudet. Tulipalon ai-          korjaussuojaan liittyvän työpaja- ja varasto-
23307: heuttamien rakenteellisten vaurioiden korjaa-         ~osan laajtentamista vartoo vuoden 1964 me-
23308: miseen ja rakennustarkastusviranomaisten              noarviossa va.ratusta 1 700 000 mal1kan mä~t
23309: korjaustyön yhteydessä suoritettavaksi vaati-         Därahasta on käyt·etty suunnittelutyöhön
23310: miin muutostöihin ehdotetaan 147 000 mk.               75 690,31 mk ja lioput 1 624 309,69 mk pe-
23311:    Lisäykset ovat yhteensä 1185 000 mk.                ruutetaan vuoden 1967 tilinpäätö~ä. Ra-
23312:                                                        kennustyön kustannusarvio on 2 550 000 mk,
23313: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 7 924 674,49           hyötypinta-ala 5 500 m2 , tilavuus 19 000 m3
23314: " 1966   "      . . . . . . . . . mk 9 041 078,45      ja yksikköhinta 463 mk/m2 (134 mk/m3).
23315: , 1967 (menoarv.) . . . . . . . mk 8 737 245,-        Rakennustyöhön ehdotetoon myönnettäväkai
23316:                                                       1 600 000 mk.
23317:   5. Vuokra ja valaistus. Ilmaiinosaston toi-            Lisäykset ovat yhteensä 1 744 812 mk.
23318: mistotilojen vuokran korotuksen sekä lisään-
23319: tyneen sähkönkulutuksen vuoksi ehdotetaan             V. 1965 (tilinp.) ........ mk 7 906 426,20
23320: momentille lisäystä 5 000 mk.                         "   1966    "      . . . . . . . . mk 15 030 000,-
23321:                                                       ,   1967 (menoarv.) ...... mk 28 015 400,-
23322: V. 1965 (tilinp.) ............ mk 70 843,05           ,   1967 (II lisämenoarv.) . mk          165 000,-
23323: " 1966   "     . . . . . . . . . . . . mk 90 574,35   ,   1967 (III lisämenoarv.) mk           440 000,-
23324: , 1967 (menoarv.) ......... mk 91000,-
23325: 
23326:    10. Lentokenttien ja lentoreittien kaluston
23327: hankkiminen (siirtomääräraha). a) Helsingin            XIII. Työnvälitys- ja ammatinvalinnan-
23328: lentJoaseman      lennonvarmistusrakennuksessa         ohjaustoiminta sekä työvoimatoimikunnat.
23329: rsattu.neessa tulipa~ossa tuhoutuneiden sääpal-
23330: velulaitteiden hanikintaan ehdotetaan lisäys-           6. Työvoimatoimikuntien menot (arvio-
23331: tä 50 000 mk.                                         määräraha). Kun työvoimatoimikuntien toi-
23332:    b) Vuoden 1966 määrärahalla tilattujen             minta on lisääntynyt arvioitua suuremmassa
23333: paloautojen maksamiseksi ehdotetaan markan            mäJärin, ehdoteta·an momootille lisäystä
23334: kansainvälisen perusarvon muuttamisen joh-            450 000 mk.
23335: dosta lisäystä 110 000 mk.
23336:    Lisäykset ovat yhteensä 160 000 mk.                V. 1965 (tilinp.) ........ . mk 1144 250,67
23337:                                                       " 1966    ,     ........ . mk 1 231 875,12
23338: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 590 000,-            , 1967 (menoarv.)          mk 1 350 000,-
23339:  , 1966    "     . . . . . . . . . . . mk 520 000,-
23340:  , 1967 (menoarv.) ........ mk 520 000,-
23341:  , 1967 (II lisämenoarv.) .. mk 55 000,-                 8. Invalidien ja muiden vajaatyökykyisten
23342:                                                       ammatinvalinnanohjauksesta aiheutuvat eri-
23343:                                                       tyislaitoksille myönnettävät avustukset (ar-
23344:    (20 Pl. II: 45/1964) Lentokentät ja lento-         viomääräraha). Invalidiohjattavien erityis-
23345: reitit (siirtomääräraha). Ehdotetaan, että            tutkimuslaitoksille suoritettavat lakisääteiset
23346: momentin määrärahasta saadaan 9 970 mk                 (403/64) korvattavat menot tulevat kuluvana
23347: käyttää tulipalossa tuhoutuneiden ilmailu-            vuonna olemaan noin 260 000 mk. Kun lisäk-
23348: viestilaitteiden tilalle hankittavien laitteiden      si vuoden 1966 korvattavia menoja on suo-
23349: maksamiseen.                                          rittamatta 24 944,75 mk, momentille ehdote-
23350:                                                       taan lisäystä 64 945 mk.
23351:   11. Lentokenttien ja lentoreittien rakenta-
23352: minen (siirtomäJärä:raha). a) Kuluvan VUJOden         V. 1965 (tilinp.) .......... mk 146 836,54
23353: sekä eräiden aikaisemmilta vuosilta siirretty-         " 1966   "       . . . . . . . . . . mk 169 443,30
23354: jen määrärahojen perusteella suoritettujen             , 1967 (menoarv.) ........ mk 220 000,-
23355: 
23356:  6 17055/67
23357: 42                                                13 Pl.
23358: 
23359:                                    Kolmastoista Pääluokka.
23360:                       Kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonala.
23361: 
23362:      I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.               V. 1965 (tilinp.) ........... mk 52 732,74
23363:                                                        , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 87 800,-
23364:    1. Palkkaukset. a) Kolmen Sihteeriharjoit-          , 1967 (menoarv.) ......... mk 72 000,-
23365: telijan palkkioita varten ehdotetaan momen-
23366: tille lisäystä 5 400 mk.
23367:    b) Palkkoj·en järjestelyjen vuoksi tarvi-
23368: taan momentille siivoojien palkkoihin lisäys-                III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
23369: tä 4000 mk.                                                              Luotsipit"rit.
23370:    Edellyttäen, että momentin muista määrä-
23371: rahoista kertyvää säästöä saadaan käyttää                 3. Palkkaukset. Kun radiomajakka- ja
23372: edellä mainittujen menojen suorittamiseen,             majakkamestareille, radiomajakka.. ja ma-
23373: ei momentille ehdoteta lisäystä.                       jakkavartijoille ja majakkalaivureille maja-
23374:                                                        kalla tai majakkalaivalla suoritetaan huhti-
23375: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 013179,48             kuun 1 päivästä 1967 lukien toimirahana
23376: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 1 460 820,-     1,20 mk työpäivältä, tarvitaan momentille
23377: , 1967 (menoarv.) ...... mk 1782 483,-                 lisäystä 11 000 mk.
23378:                                                        V. 1965 (tilinp.) ......... mk 6 493 449,40
23379:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
23380: Kustannusten nousun ja matkojen lisäänty-              " 1966      "     . . . . . . . . . mk 6 520 131,92
23381:                                                        , 1967 (menoarv.)        . . . . . . mk 8 402 109,-
23382: mis·en vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
23383: 7 000 m:k.
23384:                                                           4. Sekalaiset menot. Luotsipiirikonttorei-
23385: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 45 489,37             den tarverahoihin ehdotetaan lisäystä kau-
23386: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 25 256,54   kopuhelumaksujen korotuksen johdOISta 1700
23387: , 1967 (menoarv.) ......... mk 21000,-                 mk ja vuokrarahoihin vuokrien nousun sekä
23388:                                                        toimistotiloissa tapahtuneiden muutosten joh-
23389:                                                        dosta 1 800 mk eli yhteensä 3 500 mk.
23390:             II. Merenkulkuhallitus.                    V. 1965 (tilinp.) ........... mk 49 800,-
23391:                                                        , 1966      "     ........... mk 44 782,76
23392:   3. Matkakustannukset (arviomääräraha).               , 1967 (menoarv.) ......... mk 51800,-
23393: Matkakustannusten nousun johdosta ehdote-
23394: taan momentille lisäystä 10 000 mk.                      14. Luotsien osuus luotsausmaksuista (ar-
23395: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 44 749,64             viomääräraha). Luotseille asetuksen mukaan
23396: " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 53 169,54   jaettava luotsausmaksuosuus on 1. 4. 1967
23397: , 1967 (menoarv.) ......... mk 45 000,-                lukien korot·ettu 30% :iin. Luotsausrahan
23398:                                                        korotuksen sekä siitä aiheutuvan sosiaali-
23399:                                                        turvamaksun suorittamiseen momentille eh-
23400:    4. Tarverahat. Kustannustason nousun                dotetaan lisäystä 240 000 mk.
23401: vuoksi ehdotetaan lisäystä varsinaisiin tar-
23402: v·erahoihin ja puhelinkustannuksiin yhteen-            V. 1965 (tilinp.) .......... mk 613 460,93
23403: sä 4000 mk.                                            " 1966      "     . . . . . . . . . . mk 649 772,60
23404:                                                        , 1967 (menoarv.) ........ mk 616 000,-
23405: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 61121,32
23406: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 62 263,38     18. Uudisrakennukset (siirtomääräraha).
23407: , 1967 (menoarv.) ........ mk 62 700,-                 Vuoden 1964 menoarviossa on myönnetty
23408:                                                        75 000 mk luotsiasemaa varten tarpeellisen
23409:    7. Painatuskustannukset. Kustannusten               lmon~iston varaamiseksi Uudessakaupungissa
23410: nousun johdosta momentille •ehdotetaan                 suunnitteilla olevasta satamatyöväen huolto-
23411: lisäystä 10 000 mk.                                    rakennuksesta. Huoltorakennuksen nyt val-
23412:                                                   13 Pl.                                                                               43
23413: 
23414: mistuttua ja lopullisten rakennUJSkustannus-           jan vuonna 1967 maksettavia ena Ja val-
23415: ten tultua selvitetyksi ehdotetaan meren-              vontakustannuksia vartoo. Alunperin oli tar-
23416: kulkuhallituksen osuudeksi vielä Jaavan                koitus varustaa alukset vain osittaisilla mag-
23417: loppuerän maksamista varten momentille li-             neettisuojalaitteilla. Kun alusten turvallisuus
23418: säystä 40 000 mk.                                      kriisitilanteiden varalta vaatii kuitenkin täy-
23419:                                                        dellistä suojajärjestelmää, ehdotetaan, että
23420: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1 142 000,-             täydelliset    :magneettisuojalaitteet,  joiden
23421: , 1966      "     ......... mk 914 000,-               hinta on noin 185 000 mk alusta kohden, saa-
23422: , 1967 (menoarv.) ...... mk 400 000,-                  daan pitkän toimitusajan vuoksi jo nyt tilata.
23423:                                                        Koska maksut tapahtuvat myöhemmin, mo-
23424:                                                        mentille ei tässä vaiheessa tarvita lisäystä.
23425:      IV. Merenkulkulaitoksen alukset.                  V. 1965 (tilinp.) ......... mk 3 956 000,-
23426:                                                        , 1966      ,.,   ......... mk 1837143,47
23427:   1. Palkkaukset. Miehistön työehtosopimuk-            , 1967 (menoarv.) ...... mk 4 295 000,-
23428: sen vaikutusten osoittauduttua odotettua
23429: suuremmiksi ehdotetaan lisäystä miehistön
23430: kuukausipalkkoihin 156 000 mk, ikälisiin
23431: 21 000 mk sekä ylityÖ- ja vastikeaikakorvauk-                             V. Satamat.
23432: sia ja muita työehtosopimuksen mukaisia me-
23433: noja varten 130 000 mk eli yhteensä 307 000               1. Palkkaukset. Nosturihenkilökunnan ja
23434: mk.                                                    satamavalvojien toimirahan korotuksen vuoksi
23435:                                                        momentille ehdotetaan lisäystä 5 700 mk.
23436: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 5 913 781,49            Edellyttäen, että tarkoitukseen saadaan käyt-
23437: ,., 1966    ,      . . . . . . . . . mk 7 124 108,41   tää momentin muiden määrärahojen säästöä,
23438: ,, 1967 (menoarv.)                   mk 8 042 918,-    momentille ei 'ehdoteta lisäystä.
23439: " 1967 (II     lisämenoarv.) mk 868 000,-
23440: 
23441:    3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä
23442: sekalaiset käyttökulut. Viime talvena jään-              VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
23443: murtajat joutuivat raskaaseen rasitukseen,
23444: josta oli seurauksena vaikeita kone- ja pot-              3. ]f;!atkakustannukset (arviomääräraha).
23445: kurivaurioita. Lisäksi sattui pohjakosketuksia.        a) VirkamiespalkkausteD tarkistuksista joh-
23446: Edellä maini,ttuj·en odottamattomien normaa-           tuvien useiden virkamiesten matkustusluokan
23447: lihuoltoon kuulumattomien vaurioiden kor-              korotusten ja matkakustannusten nousun
23448: jaamiseen ehdotetaan momentille lisäystä               vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä 10 000
23449: 600000 mk.                                             mk.
23450: V. 1965 (tilinp.) ........ . mk 3 020 442,04              b) Erityispäivärahakorvauksen suorittami-
23451: ,. 1966     "     ........ . mk 2 894 850,21           seksi sisäVJesiluotseille tarvitaan momentille
23452: , 1967 (menoarv.)            mk 3 292 500,-            lisäystä 33 600 mk.
23453:                                                           Lisäykset ovat yhteensä 43 600 mk.
23454:   4. Poltto- ja voiteluaineet (arviomäärä-             V. 1965 ( tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 65 379,66
23455: raha). Poltto- ja voiteluainekustannusten              , 1966       ,     . . . . . . . . . . . mk 86 892,50
23456: nousun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä           , 1967 (menoarv.) ......... mk 67 000,-
23457: 500 000 mk.
23458: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1 784 443,66               4. Erinäiset menot. Lääkärin hoitoon ja
23459: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 2 460 200,89    lääkkeisiin varattuun määrärahaan ehdote-
23460: , 1967 (rn:enoarv.) ...... mk 2 050 000,-              taan lääkärinpalkkioiden ja lääkeaineiden
23461:                                                        hintojen korotuksen johdosta lisäystä 5 000
23462:   7. Alusten ja laitteiden hankkiminen
23463:                                                        mk
23464: (siirtomäärämha). Kuluvan vuoden meno-                 V. 1965 ( tilinp.) .   0   0       0   0   0   ••      0   0   •   •   mk 31 628,-
23465: arviossa on myönnetty 3 800 000 markan                 , 1966       ,     .   0   •       0   0   0   0   0   ••      0   0   mk 34 664,78
23466: määräraha kahden Tarmo-luokan jäänmurta-               0 '1967 (menoarv.)             0       •   0   0   •••         0.      mk 37 700,-
23467: 44                                                   13 Pl.
23468: 
23469:         VII. Telmillinen korkeakoulu.                        9. Uudisrakennukset     (siirtomääräraha).
23470:                                                           Turun merenkulkukoulun uudisrakennuksen
23471:   16. Teknillisen korkeakoulun Tampereen                  tilavuus on noin 17 000 m3 ja pinta-ala
23472: alaosasto. Kun opetusta on hoidettu erikois-              3 769 m2 sekä tarkistettu kustannusarvio
23473: opettajien avulla arvioitua runsaammin, tar-              2 530 000 mk. Suunnittelua ja rakennustöitä
23474: vitaan erikoisopettajien ja assistenttien palk-           varten on aikaisemmin myönnetty 2 500 000
23475: kaukseen varattuun määrärahaan lisäystä                   mk. Rakennustöiden loppuun saattamista var-
23476: 42 000 mk. Edellyttäen, että momentin muil-               ten ehdotetaan momentille lisäystä 30 000 mk.
23477: den määrärahojen säästöä saadaan käyttää
23478: tarkoitukseen, momentille ei ehdoteta lisäystä.           V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1850 000,-
23479:                                                           , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 4 105 000,-
23480: V. 1965 (tilinp.) ......... mk   17 833,24                " 1967 (menoarv.)                   mk 1000 000,-
23481: , 1966      ,     ......... mk 487148,58                  " 1967 (II lisämenoarv.) . mk 1 000 000,-
23482: , 1967 (menoarv.)           mk 1169 548,-
23483: 
23484: 
23485:                                                                   X. Teknilliset oppilaitokset.
23486:        VIII. Ammattikasvatushallitus.                            Valtion teknilliset opp{laitokset.
23487:   1. Palkkaukset. Lisääntyneen työmäärän                     1. Palkkaukset. Momentille tarvitaan li-
23488: sekä palkkausjärjestelyjen vuoksi tarvitaan               säystä ikälisiin 13 570 mk, rehtorien palkkioi-
23489: momentille tilapäisen henkilökunnan palk-                 hin 4 321 mk sekä siivoojien palkkoihin ope-
23490: kaukseen lisäystä 3 200 mk. Edellyttäen, että             tustilojen lisääntymisen ja palkkausjärjeste-
23491: momentin muista määrärahoista kertyvää                    lyjen johdosta 52 486 mk eli yhteensä 70 377
23492: säästöä saadaan käyttää lisäyksen suorittami-             mk. Edellyttäen, että momentin muista mää-
23493: seen, momentille ei tarvita lisäystä.                     rärahoista kertyvää säästöä saadaan käyttää
23494:                                                           lisäysten suorittamiseen, momentille ei eh-
23495: V. 1966 (tilinp.) ........... mk 729 839,86               doteta lisäystä.
23496: , 1967 (menoarv.) ........ mk 910 722,-
23497:                                                              3. Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja
23498:   3. Tarverahat. Lähinnä puhelinmenojen                   ja laboratorioita varten. Lähinnä lisääntynei-
23499: nousun sekä virastotilojen laajentumisen joh-             den opetustilojen vuoksi ehdotetaan momen-
23500: dosta ehdotetaan momentille lisäystä 5 000                tille lisäystä 13 000 mk.
23501: mk.
23502:                                                           V. 1965 (tilinp.) ........... mk 241520,09
23503: V. 1966 ( tilinp.) . . . . . . . . . . . . mk 40 599,17   , 1966      ,     ........... mk 267 824,11
23504: , 1967 (menoarv.) ......... mk 40 600,-                   , 1967 (menoarv.) ........ mk 282 400,-
23505: 
23506:                                                             5. Sekalaiset menot. Toiminnan laajentu-
23507:                                                           misen vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
23508:         IX. Merenkulkuoppilaitokset.                      10000 mk.
23509: 
23510:   2. Opetusvälineiden hankkiminen. Åbo Na-                V. 1965 (tilinp.) ........... mk 96 387,37
23511: vigationsskola-nimisen koulun ja Rauman                   " 1966      "     ........... mk 102 471,34
23512: merenkulkukoulun ulkomailta ennen markan                  , 1967 (menoarv.) ........ mk 110 000,-
23513: kansainvälisen perusarvon muuttamista tilaa-
23514: mista opetusvälineistä on osa maksamatta.                    6. Ammattikasvatushallituksen      käytettä-
23515: Tälle osalle tulevan hinnannousun maksami-                väksi. Pääsykokeiden järjestämiseen varat-
23516: seksi momentille ehdotetaan lisäystä 50 000               tuun määrärahaan tarvitaan lisäystä teknilli-
23517: mk.                                                       siin oppilaitoksiin oppilaiksi pyrkineiden lu-
23518:                                                           kumäärän kasvun johdosta 2 200 mk. Edel-
23519: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 35 822,02                lyttäen, että momentin muista määrärahoista
23520: , 1966      ,     ........... mk 214 424,25               kertyvää säästöä saadaan käyttää tarkoituk-
23521: , 1967 (menoarv.) , ....... mk 210 000,-                  seen, momentille ei ehdoteta lisäystä.
23522:                                                13 Pl.                                                  45
23523: 
23524:   10. Uudisrakennukset (siirtomääräraha).            telyjen vuoksi 2 350 mk eli vhteensä 41106
23525: Tampereen teknillisen oppilaitoksen II raken-        mk. Edellyttäen, että momentin muista mää-
23526: nusvaiheen jatkamista varten on kuluvan vuo-         rärahoista kertyvää 18 269 markan säästöä
23527: den menoarviossa myönnetty 2 270 000 mk.             saadaan käyttää lisäysten suorittamiseen, mo-
23528: Sanottu rakennusvaihe on valmistunut 31. 8.          mentille ehdotetaan lisäystä 22 837 mk.
23529: 1967 ja määrärahasta on jäänyt käyttämättä
23530: noin 400 000 mk, josta osa tarvitaan vielä ta-       V. 1965 (tilinp.) ........... mk 356 000,69
23531: kuuvuoden aikana mahdollisesti suoritetta-           , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 361 244,09
23532: vien lisätöiden rahoittamiseen. Teknillisten         , 1967 (menoarv.) ........ mk 486 255,-
23533: oppilaitosten suunnittelemiseksi Kajaaniin,
23534: Kotkaan ja Kokkolaan sekä Vaasan ja Turun
23535: teknillisten oppilaitosten vanhoissa rakennuk-                V aUion keskusammattikoulut.
23536: sissa suoritettavien muutos- ja peruskorjaus-
23537: töiden suunnittelun jatkamista sekä Tampe-              8. Palkkaukset. Tunti- ja ylituntipalkkioi-
23538: reen teknillisen oppilaitoksen III rakennus-         hin sekä kotityökorvauksiin tarvitaan opet-
23539: vaiheen suunnittelua varten on kuluvan vuo-          tajantoimien avoinna olon ja opetustoimin-
23540: den menoarviossa myönnetty 200 000 mk.               nan laajentumis·en johdosta lisäystä 186 300
23541: Kun Turun teknillisen oppilaitoksen vanhan           mk, syrjäseutulisiin 1700 mk, rehtorin palk-
23542: osan peruskorjaustöiden suunnittelutyöt tu-          kioihin 1 629 mk, pätevyyslisiin 830 mk, tila-
23543: levat arvioitua kalliimmiksi, ehdotetaan että        päisen henkilökunnan palkkaukseen_ 11000
23544: Tampereen teknillisen oppilaitoksen II ra-           m'k Pohjois-Karjalan keslrusammattillroulun
23545: kennusvaiheen jatkamiseen myönnetystä mää-           jouduttua välttämättömästi palkkaamaan ti-
23546: rärahasta säästynyttä osaa saadaan käyttää           lapäisen tyttöjen oppilasasuntolan hoitajan
23547: III rakennusvaiheen suunnitteluun. Muutok-           sekä muuta tilapäistä henkilökuntaa, Etelä-
23548: sen johdosta ei momentille aiheudu lisäystä.         Pohjanmaan keskusammattikoulun ammatti-
23549:                                                      miesten palkkaukseen 5 754 mk sekä siivoo-
23550:                                                      jien palkkoihin lähinnä opetustiloj'(ln lisään-
23551:      Yksityiset teknilliset oppilaitokset.           tymisen johdosta 23 210 mk eli yhteensä
23552:    11. Valtionavut yksityisille tekn~7listlle        230 423 mk. Edellyttäen, että momentin
23553: oppilaitoksille (arviomääräraha). Teknillisille      muista määrärahoista kertyvää säästöä saa-
23554: oppilaitoksille on tarkistettujen tilitysten pe-     daan käyttää lisäysten suorittamiseen, mo-
23555: rusteella maksettava vuonna 1966 suoritet-           mentille ei ehdoteta lisäystä.
23556: tujen ennakkojen lisäksi lakimääräistä val-
23557: tionavUIStusta 743 900 mk ja vuoden 1967 ta-           11. Tarverahat ja kirjasto. Lähinnä Poh-
23558: lousarvioiden nojalla on ennakkoavustuksena          jois-Karjalan ja Kainuun keskusammatti-
23559: maksettava 4 000 000 mk, minkä johdosta mo-          koulujen oppilasmäärien nousun vuoksi eh-
23560: mentille ehdotetaan lisäystä 743 900 mk.             dotetaan momentille lisäystä 21 000 mk.
23561: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 418 004,-           V. 1965 (tilinp.) .......... mk 183 884,46
23562: , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 3 690 136,-   " 1966      "     . . . . . . . . . . mk 190 089,51
23563: , 1967 (menoarv.)                   mk 4 000 000,-   , 1967 (menoarv.) ........ mk 200 000,-
23564: 
23565:                                                        13. Sekalaiset menot. Kustannusten nou-
23566:                                                      sun vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
23567:              XI. Ammattiopetus.                      15000 mk.
23568:       Ammattikoulujen opettajaopistot.               V. 1965 (tilinp.) .......... mk 117 209,37
23569:    1. Palkkaukset. Ammattikoulujen Hämeen-           " 1966      "     . . . . . . . . . . mk 101 800,12
23570: linnan opettajaopiston ikälisiin tarvitaan li-       , 1967 (menoarv.) ........ mk 94 000,-
23571: säystä 8 756 mk, tunti- ja ylituntipalkkioihin
23572: sekä kotityökorvauksiin syyslukukauden alus-           16. Opp~7askodit. Lisääntyneiden oppilas-
23573: sa tapahtuneen oppilasmäärän nousun joh-             kotitilojen ja palkkauskustannusten nousun
23574: dosta 30 000 mk sekä siivoojien palkkoihin           johdosta 1(\hdotetaan momentille lisäystä
23575: opetustilojen lisääntymisen ja palkkausjärjes-       30000 mk.
23576: 46                                                  13 Pl.
23577: 
23578: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 133 967,32               ja vuoden 1967 talousarvioiden nojalla en-
23579: ,, 1966     ,     . . . . . . . . . . mk 158 861,15      naik!koavustuksena 48 280 000 mk eli yhteensä
23580: , 1967 (menoarv.) . . . . . . . . mk 160 000,-           53 839 128 mk, minkä johdosta momentille
23581:                                                          ehdotetaan lisäystä 4 839 000 mk.
23582:    17. Ammattikasvatushallituksen käytettä-
23583: väksi. Kainuun keskusammattikoulua varten                V. 1965 (tilinp.) ........ mk 41276 468,-
23584: tarvitaan terveydenhoitoon ja lääkärintarkas-            ,   1966   ,      . . . . . . . . mk 44 193 050,-
23585: tuksiin varattuun määrärahaan lisäystä                   ,   1967 (menoarv.) ...... mk 49 000 000,-
23586: 4 500 mk. Edellyttäen, että momentin muis-
23587: ta määrärahoista lrertyvää säästöä saadaan
23588: käyttää lisäyksen suorittamiseen, ei momen-
23589: tille •ehdoteta. lisäystä.
23590:                                                          XIII. Ammattikasvatuksen yhteiset menot.
23591: 
23592:         Valtion merimiesammattikoulut.                      2. Ammattikurssien järjestäminen työlli-
23593:                                                          syyttä edistävää perus-, täydennys- ja uudel-
23594:    20. Palkkaukset. Lähinnä Helsingin meri-              leer~~koulutusta varten sekä muu kurssitoi-
23595: miesammattikoulua varten tarvitaan opetta-               minta. Ehdotetaan, että työllisyyttä edistä-
23596: jien tunti- ja ylituntipalkkioita sekä koti-             västä ammattikurssitoiminnasta annetussa
23597: työkorvauksia varten lisäystä 36 000 mk ja               laissa (10. 8. 1965/493) tarkoitettujen kor-
23598: kalliinpaikanlisiin Turun merim~esammatti               vausten ja avustusten maksamiseen saadaan
23599: koulua varten 1 000 mk. Edellyttäen, että                avustusten korottamisesta johtuen käyttää
23600: momentin muista määrärahoista kertyvää                   tämän momentin muusta määrärahasta jää-
23601: 7 000 markan säästöä saadaan käyttää li-                 vää säästöä 200 000 mk. Momentille ei ehdo-
23602: säyksen suorittamiseen, ehdotetaan momen-                teta lisäystä.
23603: tille lisäystä 30 000 mk.
23604:                                                          V. 1965 (tilinp.) ........ mk 1635 075,50
23605: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 212 866,70               , 1966      ,     ........ mk 13 851 066,75
23606: , 1966      ,     . . . . . . . . . . mk 351 006,65      , 1967 (menoarv.) ...... mk 15 000 000,-
23607: , 1967 (menoarv.) ........ mk 588 057,-                  , 1967 (III lisämenoarv.) mk 4 650 000,-
23608: 
23609:            Taideteollinen oppilaitos.
23610:    37. Ammattikasvatushallituksen käytettä-
23611: väksi. Kuluvan vuoden syksyllä sekä oppi-                          XV. Merentutkimuslaitos.
23612: laitoksen päiväosastolle eli taideteollisuus-
23613: opistoon että taideteolliseen ammattikouluun               1. Palkkaukset. a) Uusia ikälisiä varten
23614: oppilaaksi pyrkijöiden entistä suuremman                 tarvitaan momentille Iisäy;stä 1000 mk.
23615: lukumäärän vuoksi ehdotetaan momentille                    b) Tilapäisen työvoiman palkkauksiin tar-
23616: valintakokeista aiheutuneita \kustannuksia var-          vitaan momentille lisäystä 350 mk.
23617: ten lisäystä 5 920 mk.                                     Lisäykset ovat yhteensä 1 350 mk.
23618: V. 1965 (tilinp.) ............ mk 2 000,15               V. 1965 (tilinp.) ........... mk 266 222,86
23619: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . . mk 11 266,98   , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 265 565,73
23620: , 1967 (menoarv.) ......... mk 10 000,-                  , 1967 (menoarv.) ........ mk 321640,-
23621:                                                          , 1967 (II lisämenoarv.) . . mk                350,-
23622: 
23623: Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
23624:                                                             11. Biologiset merentutkimukset. Lähtöta-
23625:   39. Valtion avustus varsinaisille ja valmis-           sota:rikistusten vuoksi tarvitaan momentille
23626: taville ammattikouluille (arviomääräraha) .              lisäystä 613 mk.
23627: Ammattikouluille on maksettava tarkistet-
23628: tujen tiliselvitysten perusteella vuonna                 v. 1965 (trlinp.) ............ mk 18100,10
23629: 1966 suoritettujen ennakkoavustusten ilisäksi            ,   1966   ,     .. . . . . . . . .. . mk 18 906,11
23630: 5 559 128 mk 'lakimääräistä valtionavustusta             ,   1967 (menoarv.) ......... mk 26 614,-
23631:                                                     13 Pl.                                                47
23632: 
23633:      XVI. Patentti- ja rekisterihallitus.                tointi- tai tunnusteinkairauksia vaativia
23634:                                                          kohte.ita, joiden ja1Jkotutkimukselt ovat pa-
23635:   2. Tarverahat. Hintojen noususta ja viras-             remmin perusteltuj•a :kuin kairausten jatka-
23636: ton työn tehostamisesta sekä uusien virkojen             minen Kolarissa, ehdotetaan, että Otanmäki
23637: perustamisesta johtuvan kustannusten kasvun              Oy oikeutetaan käy1Jtämään mainittua määrä-
23638: vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä 10 000             rahaa myös muualla Pohjois-Suomessa sijait-
23639: mk.                                                      .sevien malmi1esiintymien tutkimukseen. Mo~
23640:                                                          mentiil•l.e e~ 'ehdoteta lisäystä.
23641: V. 196'5 (tilinp.) ........... mk 69 328,18
23642: , 1966       ,     . . . . . . . . . . . mk 152 366,97
23643: , 1967 (menoarv.) ........ mk 57 780,-                        15. Otaniemen valtionalueen kunnossapito-
23644:                                                          ja      hoitokustannukset sekä hallintomenot.
23645:   4. Painatus- ja sitomiskustannukset. Toi-              Otaniemen valtionalueen .rakentamisen edis-
23646: minnan tehostamisen ja hintojen nousun                   tyealä ovat keskitetysti hoidetun huolto-
23647: vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä 40 000             mies- ja siivoustoimen sekä alueen kunnossa-
23648:                                                          pito- ja lhoitokustannusten aiheuttamat me-
23649: mk.
23650:                                                          not vastaavasti lisääntyneet. Tämän sekä
23651: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 234 973,62              kustannusten nousun vu01ksi momentille eh-
23652: " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 269 554,06    dotetaan lisäystä 270 000 mk.
23653: , 1967 (menoarv.) ........ mk 265 000,-
23654:                                                          V. 1965 (tilinp.) .......... mk 664 528,64
23655:                                                          , 1966      ,      . . . . . . . . . . mk 810 199,17
23656:                                                          , 1967 ( m:enoarv.) . . . . . . . . mk 920 000,-
23657: XX. Sijoitukset valtionenemmistöisiin osa-
23658:   keyhtiöihin sekä siirrot rahastoihin.                    20. Kansainvälinen yhteistyö merenkulku-
23659:                                                          hallinnon alalla. Edustajan lähettämistä var-
23660:    6. Siirto vientitakuurahastoon (arvio-                ten vuonna 1967 Monacossa järjestettävään
23661: määräraha).      Kun    valmistuskustannusten            kansainväliseen hydrografiseen kongressiin
23662: kohoamisen johdosta viejille aiheutuvien                 on vuoden 1967 menoarviossa myönnetty
23663: !tappioiden osittaisen korvaamisen perustana             kertamenona 2 000 mk. Kun varsinaisen
23664: olevan indeksin nousu on ollut arvioitua                 kongressin kestoaikaa pidennettiin ja kun
23665: pienempi, jää momentille säästöä 3 500 000               Suomen edustaja lisäksi joutui osallistumaan
23666: mk. Knn lisäksi perityt takuumaksut riittä-              erään alakomitean kokouksiin, hänelle aiheu-
23667: vät kattamaan sekä taJruulaito·ksen ha1linto-            tui tästä 657 mk ylimääräisiä kustannuksia.
23668: menot, että muusta takuutoiminnasta aiheu-               Ehdotetaan, että kertamenon ylittävät kus-
23669: tuvat menot, jää momentille säästöä 500 000              tannukset saataisiin maksaa momentin mää-
23670: mk. Säfustö on yhteensä 4 000 000 m:k.                   rärahasta. 1\fomentille ei ehdoteta. lisäystä.
23671: 
23672:                                                            21. Osanotto kansainväliseen yhteistoi-
23673:                                                          mintaan atomienet·gian muhanomaisen käy-
23674:          XXI. Erinäiset määrärahat.                      tön alalla (arviomääräraha). Otaniemen FiR-
23675:                                                          reaktoria varten keväällä 1967 hankittuun
23676:   14. Malminetsinnän edistäminen. Momentin               polttoaineaseen sisältyi Kansainvälisen Atomi-
23677: b-kohdan 1 000 000 markan määräraha on                   energiajärjestön kautta lahjana saatu Yhdys-
23678: käytetty Kolarin rautamalmialueen tutki-                 valloista tullut rikastettu uraanierä arvoltaan
23679: muksiin j·a ensisijaisesti SivakkalehdOIIl mag-          noin 4 166 US dollaria. Kun ei ole katsottava
23680: neettisen häiriön lähampään selvittelyyn.                aiheelliseksi, että maamme vastaanottaa ta-
23681: Tähänastisten tutkimusten perusteella näyt-              loudellista apua tässä muodossa, ehdotetaan,
23682: tää siltä, ettei näitä tut•kimuksia ole nyt              että määrä voitaisiin suorittaa takaisin siten,
23683: syytä jatkaa. Tarkoitukseen myönnetyt varat              'että tältä momentilta maksettaisiin Kansain-
23684: eivät sen vuoksi tule kokonaan käytetyksi                väliselle Atomienergiajärjestölle ns. ylimää-
23685: Kolarissa suoritettuihin tutkimuksiin. Otan-             räisenä vapaaehtoisena jäsenmaksuna 4 200
23686: mäki Oy on arvioinut momentin varoja                     US dollaria. Edellyttäen, että momentille
23687: säästyvän noin 300 000 mk. Kun Otanmäki                   jäävää säästöä saadaan kläyttää tarkoituk-
23688:  Oy:Uä on Pohjois-Suomessa useita inven-                 seen, momentillie ei 'Eilidoteta lisäystä.
23689: 48                                           13 ja 14 Pl.
23690: 
23691:   22. Pienteollisuuden neuvonta ja muu                   b) Ulkomaihin suuntautuvaa matkailumai-
23692: edistäminen. Pienteollisuuden takauslain ja           nostyötä varten on palkattu kaksi toimittajaa
23693: kehitysaluelain mukanaan tuomista lisätehtä-          ja yksi markkinointipäällikkö myynti- ja
23694: vistä johtuen sekä kustannusten nousun                markkinointitoiminnan tehostamiseksi. Palk-
23695: vuoksi tarvitaan pienteollisuuspiiritoimistoille      kioita varten ehdotetaan momentille lisäystä
23696: varattuun määrärahaan lisäystä 30 000 mk.             30400 mk.
23697: Edellyttäen, että momentin muista määrära-               c) Matkailumainostyöhön varatusta määrä-
23698: hoista kertyvää samansuuruista säästöä saa-           rahasta suoritetaan ulkomaan valuutassa yh-
23699: daan käyttää edellämainitun menon suoritta-           teensä 1228 000 mk. Tästä määrästä oli mak-
23700: miseen, ei momentille ehdoteta lisäystä.              samatta markan kansainvälisen perusarvon
23701:                                                       muuttamisen tapahtuessa marras- ja joulu-
23702:    34. V aUionavut     kauppakorkeakouluille          kuun määrärahaosuudet, yhteensä 204 700
23703:  (arviomääräraha).    Kauppakorkeakoulujen            mk ja maksamattornia ulkomaisia laskuja oli
23704: laajentuneen toiminnan johdosta ehdotetaan            samanaikaisesti 9 760 mk eli yhteensä 214 460
23705: momentille lisäystä vuoden 1966 valtionavun           mk. Markan kansainvälisen perusarvon muut-
23706: tasausten maksamista varten 572 000 mk sekä           tamisen johdosta tarvitaan siten momentille
23707: vuoden 1967 valtionavun ennakoiden maksa-             lisäystä 67 020 mk.
23708: mista varten 1 000 000 mk eli yhteensä                   Lisäykset ovat yhteensä 97 420 mk. Edel-
23709: 1572 000 mk.                                          lyttäen, että momentin muista määrärahoista
23710: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 3 951909,70            kertyvä säästö 20 000 mk saadaan käyttää
23711: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 4 422 633,04   lisäyksen suorittamiseen, ehdotetaan momen-
23712: , 1967 (menoarv.)                   mk 4 600 000,-    tille lisäystä 77 420 mk.
23713:                                                       V. 1965 (tilinp.) (12 Pl.
23714:   43. Matkailun edistäminen. a) Ulkomaihin                    XIII: 4) ........ mk 1605 800,-
23715: suuntautuvan matkailumainostyön vuotuiset             , 1966 (tilinp.) (12 Pl.
23716: käyttövarat on momentin a-kohdassa jaoteltu                   XIII: 4) . . . . . . . . mk 2 016 800,-
23717: 16 eri menoerään, joista suurin osa koskee            , 1967 (menoarv.)                mk 2 491000,-
23718: varsinaisen matkailumainostyön tekemistä eri
23719: maissa. Matkailumainonnan tarve eri maissa               44. Vientineuvottelukunta    (arviomäärä-
23720: on kuitenkin vuoden aikana valuutta- ym. ra-          ra:ha). Koska vientineuvottelukunnan työ-
23721: joituksien johdosta vaihdellut, jolloin meno-         määrä on osoittautunut arvioitua suurem-
23722: arviossa oleva jaottelu vaikeuttaa matkailu-          maksi, ehdotetaan momentille lisäystä 20 000
23723: työtä. Momentin perusteluja ehdotetaan sen            mk.
23724: vuoksi siten muutettaviksi, että määrärahan
23725: jaottelusta saadaan poiketa.                          V. 1967 (menoarv.) ......... mk 42 800,-
23726: 
23727: 
23728: 
23729: 
23730:                                    Neljästoista Pääluokka.
23731:                                 Sosiaaliministeriön hallinnonala.
23732: 
23733:              I. Sosiaaliministeriö.                   sekä työosaston, laajentumisesta johtuen eh-
23734:                                                       dotetaan momentille lisäystä 9 000 mk.
23735:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palklaiot.
23736: S ä ä s t y y: Tilapäisten paineastiain tarkas-       V. 1965 (tilinp.) ........... mk 36 939,08
23737: tajien palkkioista säästyy 65 000 mk.                 ,, 1966     ,     ........... mk 48 401,17
23738:   L i s ä ä n t y y: Siivoojien palkkioihin tar-      ,, 1967 (menoarv.) ......... mk 37 000,-
23739: vitaan lisäystä 2 600 mk. Säästö huomioon
23740: ottaen momentille ei ehdoteta lisäystä.
23741:                                                         5. Tarverakat. Työosaston käyttöön vuok-
23742:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha).               ratun huoneiston kalustamiseen ehdotetaan
23743: Ministeriön, lähinnä huolto- ja väestöosaston         myönnettäväkm 2 000 mk.
23744:                                                     14 Pl.                                                 49
23745: 
23746: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 86286,38                 takia momentil1e ehdotetaan lisäystä. 7 915
23747: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . . mk 87 149,-68   mk.
23748: , 1967 (me,noarv.) . . . . . . . . . mk 95 000,~
23749:                                                           V. 1%5 (tjlinp.) ........ .. mk 456 089,67
23750:   6. Valaistu$. Huolto- ja väestöosaston sekä             " 1966     "     ......... . mk 451 926,43
23751: työosaston käyttöön vuokra.ttujen huoneisto-              , 1967 (menoarv.) ....... . mk 492439,-
23752: jen valaistusmenoja varten ehdotetaan mo-
23753: mentille lisäystä 500 mk.                                   6. Valaistus. Tapaturmavirastoon synty-
23754: V. 1965 (ti)inp.) ............ mk 1150,-                  neen ty9.n:rubkl\ll ~;~wvittäm.i~bi joudutaan
23755: " 1966      "     . . . . . . . . . . . . mk .l 350,-     virastossa teettämään ylitöitä, minkä vuoksi
23756:                                                           valai~tusm.enoihin ehdotetaan lisäystä. 1 500
23757: , 1967 (meuoa.rv.) ........... mk 1150,-
23758:                                                           m~.
23759:   9.   Vuokra. Työosaston käyttöön 1 päiväatä             V. 1965 (tilh,1p.)
23760:                                                                            ............ t;nk 6110,15
23761: marr~U'uta 1967 lukit'Jl vu.ok.ratun huoneis-
23762:                                                           " 1966   "       . . . . . . . . . . . . m,k 6 800,-
23763: ton vuQkraan ehdo~taan momentille lisäy$tä                , 1967 (menoarv.) . . . . . . . . . . mk 6 800,-
23764: 2500 mk.
23765: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 83 897,44                  10. Vuokra.. Vuokran nousun johdosta eh-
23766: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 78 092,48      dotetaan momentille lisäystä. 25 190 mk.
23767: , 1967 (rnenoarv.) ......... mk 75087,-
23768: , 1967 (II lisämenoarv.) ... mk 7 776,-                   V. 1965 (tilinp.) .......... mk 414 375,86
23769:                                                           , 1966      ,     . . . . . . . . . . mk 442 898,40
23770:                                                           , 1961 (~.) ........ mk 439300,-
23771:               lii. Työtuomioistuin.
23772:   1. Palkkaukset. Työtuomioistuimessa käsi-
23773: teltävien asioiden lukumäärän lisääntymisestä                          VI, Sosi11o3.1ivakuutus.
23774: johtuen ehdotetaa.n jstuntopalkkioita v.art,en
23775: mnmentille lisäystä 7 000 mk.                               8. Apurahat työttömyyska~soille (arvio-
23776:                                                           määräraha). Työttömyyden lisääntymisestä
23777: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 45142,80                 johtuen    tarviuan momentille lisäystä
23778: ,, 1966     "     ........... mk 39 91~,40                11 000 000 mk.
23779: ,. 1967 (menoarv.) ......... mk 40 350,-
23780:                                                           V. 1965 (tilinp.)........ mk 11994 002,95
23781:   3. Tarverahat. Työtuomioistuimen vuosina                " 1966    "      . . . . . . . . mk 25 998 436,11
23782: 1961-1964 antamien tuomioiden selostusten                 , 1967 (m~noarv.) ..... mk 15 000000,-
23783: painatuskustannukset nousevat valtion pai-
23784: natuskeskuksen laatiman kustannusarvion
23785: mukaan 11 680 markkaan. Kun painatuskus-
23786: tannuksia varten on varattu -;1 000 mk, ehdo-              VII.    Ammattien~rkastus    sekä työväen-
23787: tetaan momentille lisäystä. 7 680 mk. Pa.inos-                       suojelu- ja huoltonäyttely.
23788: ten myynnistä arvioidaan kertyv!in. tuloja
23789: 7 000 mk;, jotka tuloutetaan 3 Os;n XI luvun                             Ammattient.m·kastus.
23790: 7 momentiHe.
23791:                                                              2.   Matkakustannukset   (arviomääräraha).
23792: V. 19.65 {tilinp.)
23793:                  ............ mk 792,80                   Ethdot~ta;m,  että tilapäist® paineastiaintar-
23794: " 1'966  "       . . . . . . . . . . . . mk 950,73        kastajien matkakuluja varten myönnett;vä.
23795: , 1967 (menoarv.) .......... mk 1200,-                    20 000 marlmn kertamtenoa saataisiin käyt-
23796:                                                           tää. ,myös varsinaisten ammattient~~tajien
23797:                                                           matk-a.kustannuksiin.
23798:               V. Tapaturmavirasto.
23799:                                                             3. Tarverahat. J.Jappeenratmassa sijaitseva
23800:   3. Sotatapaturma-arkiston menot. Toimis-                ammattient.arkastuskamHa on joutunut muut-
23801: tohuoneiston ja arkistotilan vuokrien nousun              tamaan uuteen huoneistoon 1.11.1967. Muu-
23802: 7 17{)55/67
23803: 50                                              14 Pl.
23804: 
23805: tosta aiheutuneisiin menoihin ehdotJetaan mo-         lisääntymisen takia ehdotetaan momentille
23806: mentille lisäystä 1660 mk.                            lisäystä 400 000 mk.
23807: V. 1965 (tilinp.)........... mk 31090,09              V. 1965 (tilinp.) ........ . mk 1 745 370,-
23808: n 1966   ,, .    . . . . . . . . . . . mk 31 715,19   " 1966      "     ........ . mk 1 800 000,-
23809: , 1967 (menoarv.) ......... mk 36 540,-               , 1967 (menoarv.)            mk 1 800 000,-
23810: 
23811:                                                                           Työhuolto.
23812:          IX. Sosiaalihuollon tarkastus.                 17. Invalidien huolto (arviomääräraha).
23813:                                                       a) Ehdotetaan, että tarverahoihin ja paina-
23814:   3. Tarverahat. Kun Turun ja Porin lää-              tuskustannuksiin saataisiin käyttää hallinto-
23815: nin sosiaalihuollon piirikanslia on muuttanut         kustannusten muiden määrärahojen säästöstä
23816: valtion virastotaloon, ehdotetaan kaluston            5 000 mk.
23817: uusimista ja muuttokustannuksia vartJen mo-              b) Laitoskustannusten nousun ja invalidi-
23818: mentille lisäystä 1500 mk.                            huollon laajenemisen johdosta momentille
23819: V. 1965 (tilinp.)
23820:                 ........... mk 10 374,96              ehdotetaan lisäystä 1 550 000 mk.
23821: " 1966   "      . . . . . . . . . . . mk 12 099,98    V. 1965 (tilinp.) ........ mk 15 262 760,50
23822: , 1967 (menoarv.) ......... mk 11000,-                , 1966   ,      . . . . . . . . mk 16 107 648,78
23823:                                                       , 1967 (menoarv.)               mk 15 800 035,-
23824: 
23825: 
23826: X. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä
23827:         työ- ja invalidihuolto.                                  XI. Vajaamielislaitokset.
23828: 
23829:             Valtion ammattikoululwti.                           Valtion vajaamielislaitokset.
23830:    1. Palkkaukset. a) Opettajien kotityökor-            1. Palkkaukset. a) Työsopimussuhteessa
23831: vauksiin ehdotetaan momentille lisäystä               olevien palkkauksiin sekä yli- ja sunnuntai-
23832: 13 500 mk.                                            työkorvauksiin tarvitaan momentille lisäystä
23833:    b) Työsopimussuhteessa olevien palkkauk-           18000 mk.
23834: siin sekä yli- ja sunnuntaityökorvauksiin tar-          b) Perttulan keskuslaitoksen ja Nastolan
23835: vitaan momentille lisäystä 2 500 mk.                  hoitokodin palveluskunnan palkkojen tarkis-
23836:                                                       tuksesta johtuen tarvitaan momtmtille li-
23837:    Lisäykset ovat yhteensä 16 000 mk.                 säystä 30 000 mk.
23838: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 231436,51               c) Ehdotetaan, että paloturvallisuuden te-
23839: , 1966      ,     . . . . . . . . . . mk 233 800,-    hostamiseksi Kuhankosken opetuskotiin ja
23840: , 1967 (menoarv.) ........ mk 260 696,-               Alavuden työkotiin järjestetystä yövalvon-
23841:                                                       nasta aiheutuviin palkkauksiin saadaan käyt-
23842:                                                       tää momentin muiden määrärahojen sääs-
23843:               Muu ammattiopetus.                      töstä 23 500 mk.
23844:                                                         Lisäykset ovat yhteensä 48 000 mk.
23845:   14. Lastensuojelulain mukaan kunnille
23846: korvattavat amntattiopetuskustannukset (ar-           V. 1965 (tilinp.)            mk 1 360 637,03
23847: viomääräraha). Laitoskustannusten nousun              " 1966      ''    ........ . mk 1470 594,-
23848: ja korvattavien tapausten Jukumäärän lisään-          " 1967 (menoarv.)            mk 1 652 910,-
23849: tymisen takia ehdotetaan momentille lisäystä          " 1967 (II ·lisämenoarv.)    mk    29784,-
23850: _60000
23851:  .     mk..
23852:                                                          11.   Puhtaanapito-      ja    ajokustannukset.
23853: V. 1965 (tilinp.) · ......... . mk 125 670,-          Kustannusten nousun vuoksi ehdotetaan mo-
23854: " 1966      "                   mk 149459,-           mentille lisäystä 1 600 mk.
23855: , 1967 (menoarv.) ...... . mk 125000,-
23856:                                                       V. 1965 (tilinp.) ........... mk 15 037,30
23857:      15. Vähävaraisten ammattiopintolainat (ar-       , 1966      ,     . . . . . . . . .. . . mk 15 333,41
23858: viomääräraha).      Lainansaajien     lukumäärän      , 1967 (menoarv.) ........ mk 15 400,-
23859:                                                  14 Pl.                                                 51
23860: 
23861:   12. Kanslia- ja muut sekalaiset menot.               tuloa tuottavien tilaustöiden tarveainehan-
23862: Laitosten puheHm]en automatisoinnin ja toi-            kintoja varten ehdotetaan momentille li-
23863: mistotarvikkeiden hintojen nousun johdosta             säystä 6 000 mk.
23864: ehdotetaan momentille lisäystä 2 760 mk.
23865:                                                        V. 1965 (tilinp.) ........... mk 34 756,53
23866: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 13 234,10             , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 54 296,44
23867: , 1966      ,     ............ mk 13 227,38            , 1967 (menoarv.) ......... mk 36 500,-
23868: , 1967 (menoarv.) ......... mk 13 240,-
23869:                                                          7. Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomää-
23870:                                                        räraha). Hintojen ja kuljetuskustannusten
23871:                                                        sekä polttoaineiden kulutuksen nousun vuoksi
23872:                XII. Koulukodit.                        ehdotetaan momentille lisäystä 40 000 mk.
23873:                                                        V. 1965 (tilinp.) .......... mk 180 756,49
23874:               Valtion koulukodit.                      " 1966      "     . . . . . . . . . . mk 201 229,07
23875:    1. Palklwrukset. a) Työsopimussuhteessa             , 1967 (menoarv.) ....... mk 181000,-
23876: olevien palkkauksiin sekä yli- ja sunnuntai-
23877: työkorvauksiin tarvitaan momentille lisäystä             10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset.
23878: 16 750 mk.                                             Nestemäisten polttoaineiden sekä pesu- ja
23879:    b) Ehdotetaan, että vuosilomien aikana              puhdistusaineiden hintojen nousun johdosta
23880: valvontatyössä palvelevien harjoittelijoiden           ehdotetaan momentille lisäystä 3 000 mk.
23881: palkkauksiin saadaan käyttää momentin mui-             V. 1965 (tilinp.) ........· ... mk 16 227,87
23882:  den määrärahojen säästöstä 20 000 mk.                 " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 16 937,43
23883:    Lisäys on 16 750 mk.                                , 1967 (menoarv.) ......... mk 17 050,-
23884: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 009 461,13              14. Huoltoloiden henkilökunnan matkakus-
23885: , 1966      ,     ......... mk 2178 237,-              tannukset (arviomääräraha). Virkamatkojen
23886: , 1967 (menoarv.) ...... mk 2 464 400,-                enenemisen ja matkakustannusten nousun
23887:                                                        johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
23888:   14. Kansliamenot. Toimistotarvikkeiden               1300 mk.
23889: hintojen ja puhelinmaksujen nousun vuoksi              V. 1965 (tilinp.) ............ mk 4 699,83
23890: ehdotetaan momentille lisäystä 5 000 mk.               , 1966      ,     . . . . . . . . . . . . mk 6 271,82
23891: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 32 462,61             , 1967 (menoarv.) .......... mk 4 700,-
23892: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 34 986,63
23893: , 1967 (menoarv.) ......... mk 18 200,-                                  Muut menot.
23894:                                                          17. Valtion osuus päihdyttävien aineiden
23895:                                                        väärvnkäyttäjien laitoshuollosta ja siihen liit-
23896: XIV. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttä-              tyvistä matkakustannuksista (arviomäärä-
23897:     jien huollosta aiheutuvat menot.                   raha). Kun huonettavien hoitopäivien luku-
23898:                                                        määrän, joka vuonna 1966 oli 68 210, arvioi-
23899:                     Huoltolat.                         daan kuluvana vuonna olevan 79 375, ehdo-
23900:                                                        tetaan momentille lisäystä 120 000 mk.
23901:   1. Palkkaukset. Järvenpään sosiaalisairaa-           V. 1965 (tilinp.) .......... mk 409 058,51
23902: lan ylilääkärin sairaalalisään tarvitaan li-           , 1966      ,     . . . . . . . . . . mk 466 328,90
23903: säystä 878 mk ja korvaukseen puhelinpäivys-            , 1967 (menoarv.) ........ ,.mk 425 000,-
23904: tyksestä 271 mk eli yhteensä 1149 mk. Edel-
23905: lyttäen että menoihin saadaan käyttää mo-
23906: mentin muiden määrärahojen säästöä, mo-                XVI. Yleisen huoltotoiminnan avustaminen
23907: mentille ei ehdoteta lisäystä.                              sekä erinäiset huoltoavustukset.
23908:    5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä              6. Siirtoväen huollosta aiheutuneet kus-
23909:  (arviomääräraha). Lapinjärven huoltolan               tan•nukset (arviomääräraha). Laitoskustan-
23910: 52                                                       14 Pl.
23911: 
23912: nusten nousun vuoksi lähinnä mielisairaa-               V. 1965 (tilinp.) .......... mk 147 198,50
23913: loissa ehdotetaan momentille lisäystä 400 000           " 1966      ,     . . . . . . . . . . mk 166 134,14
23914: mk.                                                     , 1967 (menoarv.) ........ mk 186 554,-
23915: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1279 035,38
23916: , 1966      ,     ...••.... mk 1302 997,50                6. Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomää-
23917: , 1967 (menoarv.) ...... mk 1315 670,-                  räraha). Hintojen ja kuljetuskustannusten
23918:                                                         nousun johdosta ehdotetaan momentille li-
23919:   7. Sotilasavustuslai'l't &deUyttämät avustuk-         säystä 10 000 mk.
23920: set sotapalve.l'Uksessa olevai-n omaisille (arviO-      V. 1965 (tilinp.) ........... mk 39 809,15
23921: määräraha). Avustettavien lukumäärän li·                , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 39 653,92
23922: sääntymisen ja elinkustannusten nousun joh-             , 1967 (menoarv.) ......... mk 40 000,-
23923: dosta sekä lääninhallituksiin ruuhkautunei-
23924: den, nyt ratkaistujen korvausten maksami-                  7. Sairaanhoito (arviomääräraha). Lääke-
23925: seen ehdotetaan momentille lisäystä 1 338 000           aineiden hintojen nousun ja kunnallisista
23926: mk.                                                     yleissairaaloista annetun, kuluvan vuoden
23927: V. 1965 {tilinp.) ......... mk 4118 037,29              alusta voimaantulleen lain (29. 10. 1965/561)
23928: , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 4 971121,86      edellyttämien hoitokustannusten korvausten
23929: , 1967 (menoa.rv.) ...... mk 4141530,-                  lisääntymisen johdosta ehdotetaan momen-
23930:                                                         tille lisäystä 2 000 mk.
23931:   8. Pakolaishuolto. Palkkojen nousun vuoksi            V. 1965 (tilinp.)............ mk 3 906,46
23932: ehdotetaan momentille lisäystä Maikkulan                " 1966   "       . . . . . . . . . . . . mk 3 998,99
23933: huoltolaa varten 1330 mk.                               , 1967 (menoarv.) .......... mk 4000,-
23934: V. 1965 (tilinp.)   .......... mk 99 967,22
23935: ,    1966    ,      . . . . . . . . . . mk 102 198,37      8. Kanslia ja kirjasto. Puhelinverkoston
23936: ,    1967 (menoarv.) . . . . . . . . mk 86 000,-        automatisoinnin ja toimistotarvikkeiden hin-
23937:                                                         tojen nousun johdosta ehdotetaan momentille
23938:    9. Valtio'llt omus elatusavun ennakosta              lisäystä 1 000 mk.
23939: ( arviomääräraha). Momen tin määrärahasta
23940: on suoritettava kunnille vuonna 1965 mak-               V. 1965 (tilinp.)  ............ mk 974,62
23941: setuista elatusavun ennakoista vuoden alussa            ,   1966   "       . . . . . . . . . . . . mk 1 986,45
23942: vielä. korvaamatta ollut osa noin 600 000               ,   1967 (menoarv.) ... ; . . . . . . mk 2 000,-
23943: mk, lopulliset korvaukset vuonna 1966 mak-
23944: setuista elatusavun ennakoista noin 5 400 000              12. Henkilökunnan     matkakustanwukset
23945: mk sekä etumaksut kuluvan vuoden suorituk-              ( arviomääräraha). Laitoksen syrjäisestä si-
23946: sia varten noin 2 500 000 mk eli yhteensä               jainnista johtuen matkakustannuksiin va-
23947: 8 500 000 mk. Tämän vuoksi momentille tar-              rattu määräraha on käytetty loppuun, minkä
23948: vitaan lisäystä 2 500 000 mk.                           vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä 300
23949:                                                         mk.
23950: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 5 388 228,89
23951: , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 4 827 593,49     V. 1965 (tilinp.) .............. mk 304,60
23952: , 1967 (menoarv.) ...... mk 6 000 000,-                 , 1966      ,     . . . . . . . . . . . . . . mk 579,95
23953:                                                         , 1967 (menoarv.) ........... mk 400,-
23954: 
23955: 
23956: XVII. Erityistyölaitos asevelvollisuutensa
23957:      aseettomana suorittavia va.tten.                           XVm Erinäiset määrärahat.
23958: 
23959:              Karvian erityistyölaitos.                    8. Hintatarkkailumlm.ot. a) Markan kan-
23960:                                                         sainvälisen perusaTVon muuttamisen aiheut-
23961:   1. Palkkauksert. Työsopimussuhteessa ole-             taman työmäärän kasvun johdosta paL-
23962: vien palkkauksiin sekä yli- ja sunnuntaityö-            katun tilrupäisen henkilökunnan pallkkioi-
23963: korvauksiin tarvitaan momentille lisäystä               hin tarvitaan 35 350 mk sekä lisähenkilökun-
23964: 4200 mk.                                                taa varten tarvittavan kaluston ja konttori-
23965:                                                14 ja. 15 PL
23966: 
23967: koneiden hankintaan 8 000 mk eli momen-                 V. 1965 (tilinp.) .......... mk 415 248,59
23968: tille lisäystä yhteensä 43 350 mk.                      , 1966      ,     . . . . . . . . . . mk 568 795,10
23969:    b) Hintaosaston tarverahoihin myönne-                , 1967 (menoarv.) ........ mk 640000,-
23970: tystä 16 030 markan määrärahasta on loka-
23971: kuun loppuun mennessä käytetty 14 200 mk.
23972: Kun kustannukset hintapäätösten julkaisemi-                22. Valtion osuus sairousvakuutuksen kus-
23973: sesta virallisessa lehdessä, puhelinmaksut ja           tannuksista (arviomääräraha). Sairausvakuu-
23974: toimistotarvikkeiden kulutus tulevat loppu-             tuslain muuttamisesta annetun lain (16.12.
23975: vuoden aikana olemaan poikkeuksellisen suu-             1966/646) voimaantulosäännöksen mukaisesti
23976: ria, ehdotetaan tarverahoihin lisäystä 10 000           valtio on kuluvan vuoden helmikuussa SU()-
23977: mk.                                                     rittanut sairausvakuutusrahastoon sen mak-
23978:    c) Lääninhallitusten hintatarkkailijoiden            suvalmiuden turvaamiseksi 5 000 000 mk,
23979: matkakustannuksiin ehdotetaan momentille                minkä vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
23980: lisäystä 3 000 mk.                                      5000000 mk.
23981:    d) Hintaosaston vuokraan ja valaistukseen            V. 1965 (tilinp.) ........ mk 54 000 000,-
23982: tarvitaan vuokran nousun takia lisäystä                 , 1966      "     . . . . . . . . mk 64 000 000,-
23983: 5500 mk.                                                , 1967 (menoarv.) ..... mk 41000 000,-
23984:    Lisäykset ov:at yhteensä 61 850 mk.
23985: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 765 332,73                  27. Koneiden ja 'laitteiden hankkiminen
23986: , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 810 890,22       sosiaaliministeriön alaisille huoltolaitoksille.
23987: , 1967 (menoarv.)                   mk 1 024 485,-      Vuorelan koulukodin pesukone, joka on saatu
23988:                                                         käytettynä sotasairaalan jäämistöstä, on tul-
23989:   19. Valtion osuus merimieseläkekassan me-             lut korjauskelvottomaksi. Uuden pesukoneen
23990: noista (arviomääräraha). Kuluvan vuoden                 hankintaan ehdotetaan momentille lisäystä
23991: alussa    voimaantulleen   merimieseläkelain            5 000 mk.
23992: muuttamisesta annetun lain (30. 12. 1966/
23993: 739), eläkkeiden indeksikorotusten sekä elä-            V. 1965 (tilinp.) ........... mk 20000,-
23994: kekannan kasvun johdosta ehdotetaan mo-                 , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 20 000,-
23995: mentille lisäystä 460 000 mk.                           , 1967 (menoarv.) ......... mk 15 000,-
23996: 
23997: 
23998: 
23999: 
24000:                                     Viidestoista Pääluokka.
24001:                                       Sekalaiset yleiset menot.
24002: 
24003:           II. Erinäiset m.ääräraba.t.                   roksella tullaan edelleenkin j,atkamaan ja
24004:                                                         että Suomen hallitukselle tullaan esittämään
24005:   4. Valtion viran tai toimen haltijotlle               pyyntö valvontajoukkojen käyttöön asettami-
24006: maksettavat lisäpalkkiot. Lähinnä teknilli-             sesta uutta kolmen kuukauden jaksoa var-
24007: selle henkilökunnalle suoritettavien lisäpalk-          ten, ehdotetaan siltä varalta. että hallitus
24008: kioiden maksamiseksi entisten perusteiden               katsoo tarkoituksenmukaiseksi suostua tällai-
24009: mukaisesti ehdotetaan momentille lisäystä               seen pyyntöön; myönnettäväksi suomalaisen
24010: 34000 mk.                                               valvontajoukon toimikauden pidentämisestä
24011:                                                         maaliskuun 1968 loppuun aiheutuviin yllä-
24012: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 081581,39              pitomenoihin sekä koulutus~; huoltokuljetus-,
24013: " 1966      "     . . . . . . . . . . mk 2 357 150,16   varustamis- ja kotiuttamismenoihin aikaisem-
24014: , 1967 (menoarv.)                     mk 2 854 000,-    min myönnettyjen määrärahojen lisäksi
24015:                                                         2 900 000 mk. Hallitus tulee jatkamaan toi-
24016:   41. YK :n suomalaisen valvontajoukon                  menpiteitä, jotta suomalaisen valvontajou-
24017: menot (siirtomääräraha). Koska on mah-                  kon ·menot korvattaisiin Yhdistyneiden Kan-
24018: dollista, että rauhanturvaamistoimintaa Kyp-            sakuntien toimesta maallenime aikaisempina
24019: 54                                       15 ja 17 Pl.
24020: 
24021: toimikausina noudatetun käytännön mukai-          toista aiheutuva kurssitappio korvataan val-
24022: sesti. Aikaisemmin tuloarvioon merkittyjen        tion varoista. Kun näitä korvauksia joudu-
24023: lisäksi arvioidaan saatavan näitä korvauksia      taan markan kansainvälisen perusarvon
24024: kuluvan vuoden aikana 2 895 597 mk, jotka         muuttamisen takia jo vuonna 1967 suoritta-
24025: merkitään tulona 3 Os:n XI luvun 7 mo-            maan, ehdotetaan tarkoitusta varten tälle
24026: mentille.                                         uudelle     momentille     arviomäärärahana
24027:                                                   256 000 mk.
24028: V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . mk 13 900 000,-      Momentin loppusumma on 256 000 mk.
24029:    1966           ....... mk 9450000,-
24030: " 1967 (I "lisämenoarv.) mk 2350000,-
24031: " 1967 (II lisänienoarv.) mk 2650000,-
24032: " 1967 (III lisämenoarv.) mk 2763 000,-
24033: "                                                  IV. Työllisyyden turvaaminen ja työttö-
24034:                                                            myyden lieventäminen.
24035:    43. YK :•n tarkkailijatoiminnan menot
24036: (siirtomääräraha)     (uusi).  Yhdistyneiden        2. Ylimääräiset virastotyöt (arviomäärä-
24037: Kansakuntien käyttöön on pääsihteerin             raha).   Virastotyöntekijöiden lukumäärän
24038: pyynnöstä asetettu tarkkailijoita, joiden ase-    kasvun ja palkkojen korotuksen johdosta
24039: man järjestämiseksi soveltuvin osin suoma-        momentille ehdotetaan lisäystä 1 571 000 mk.
24040: laisesta valvontajoukosta 26 päivänä touko-
24041: kuuta 1964 annetun lain (276/64) mukai-           V. 1965 (tilinp.) ......... mk 5 885 288,02
24042: seksi tälle uudelle momentille ehdotetaan         " 1966      "     ......... mk 7 389 076,64
24043: myönnettäväksi siirtomäärärahana tarkkaili-       , 1967 (menoarv.) ...... mk 7 400 000,-
24044: joiden palkkaus-, koulutus- ja muihin tark-
24045: kailijatoimintaan liittyviin menoihin kuuden        4. Sijoitusmenot työllisyyden turvaami-
24046: kuukauden arvioitua tarvetta varten 80 000        seksi, valtioneuvoston käytettäväksi (arvio-
24047: mk.                                               määräraha). Valtioneuvoston 1967 hyväksy-
24048:    Momentin loppusumma on 80 000 mk.              män III liiSätyöohjelman toteuttamiseksi mo-
24049:                                                   mentille ehdotetaan lisäystä 4 552 000 mk.
24050:   44. Eräiden kurssitappioiden korvaarninen       V. 1965 (tilinp.) ....... mk 331172 811,14
24051: (arviomääräraha) (uusi). Valtioneuvosto on        , 1966      ,     . . . . . . . mk 192 203 721,88
24052: saamiensa valtuuksien nojalla sitoutunut sii-     , 1967 (menoarv.) .... mk 30 000 000,-
24053: hen, että eräistä pientä ja keskisuurta teolli-   , 1967 (II lisämenoarv.) mk          6 500 000,-
24054: suutta varten annetuista ulkomaisista luo-        , 1967 (III lisämenoarv.) mk 4 780 000,-
24055: 
24056: 
24057: 
24058: 
24059:                               Seitsemästoista Pääluokka.
24060:                                     Menot valtionvelasta.
24061: 
24062:         1. Ulkomaisen velan korko.                Vuoden 1964 II 6 %:n dollarilaina 453 380
24063:                                                   Vuoden 1966 7% :n (alk. vuoden
24064:    1. Ulkomaisen pitkäaikaisen velan korko          1963 va:ithtuvakorkoinen) dollari-
24065: ( arviomääräraha). ·: Markan kansainvälisen        laina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 820
24066: perusarvoil muutoksen johdosta tarvitaan                                        Yhteensä mk 1 394 430
24067: momentille lisäystä korkoihin seuraavasti:
24068:                                          mk       V. 1965 (tilinp.) (mom. 1
24069: 1923 vuoden 3 % % : n laina .... .      83000             -19, 22) . . . . . . . mk 32 538 479,58
24070: 1939 3 (alk. 5) % :n laina .... ..      10300     , 1966 (tilinp.) ........ mk 35 885 032,58
24071: Yhdistetty kruunuluotto ....... .      303 550    , 1967 (menoarv.)              mk 36 338 390,-
24072: Vuoden 1964 6% :n dollarilaina ..      453 380    , 1967 (II lisämenoarv.) mk          449 200,-
24073:                                                           17 Pl.                                                           55
24074: 
24075:   3. Ulkomaisen lyhytaikaisen velan korko                       V. 1965 (tilinp.) (19 Pl.
24076: (arviomääräraha). Mwrkan kansainvälisen                                 III: 1-11, 13) .. mk 73 969 448,95
24077: perusarvon muuttamisen johdosta tarvitaan                       , 1966 (tilinp.) (19 Pl.
24078: momen tille Kansruinväliseltä Järj estelypan.                           III: 1) ......... mk 89 635 549,48
24079: kilta saadun lyhytaikaisen luoton korkoa                        , 1967 (menoarv.) ..... mk 67 038 480,-
24080: varten lisäystä 573 570 mk.
24081: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 582 059,33
24082: " 1966      "     . . . . . . . . . . mk 586 923,32                V. Muut kustannukset valtionvelast~.
24083: , 1967 (menoarv.) ........ mk 1000,-
24084:                                                                    1. Toimituspalkkiot ja muut kustannukset
24085:                                                                 valtionvelasta (arviomääräraha). Markan
24086:                                                                 kansainvälisen perusarvon muutoksen joh-
24087:          II. Kotimaisen velan korko.                            dosta •arvioidaan irtisanottujen ulkomaanva-
24088:                                                                 luutan mä:äräisten kotimruisten lyhytaikaisten
24089:   1. Kotimaisen pitkäaikaisen velan korko                       luottojen kurss1eroa varten tarvittavan
24090: (arviomääräraha).     Helsingin - Tuusulan                      3 070 400 mk. Kun kotimainen pitkäaikainen
24091: moottoritien rakentamista varten Helsingin                      laina:notto on jäänyt arvioitua pienemmäksi,
24092: kaupungilta vuonna 1967 otetun lainan kor-                      säJästyy momentin varoista noin 2 500 000
24093: koja varten tarvitaan 75 420 mk, mikä                           mk. MomentiJI.e merkitään lisäystä 570 400
24094: määrä merkitään momentille lisäyksenä.                          mk.
24095: V. 1965 (tilinp.) (mom. 1
24096:         -111, 113, 115) mk 82 797 315,18                        V. 1965 (tilinp.) ........ mk 11015 521,86
24097: , 1966 (tilinp.) ....... mk 98 206 932,68                       , 1966 (tilinp.) ........ mk 7 963 313,77
24098: , 1967 (menoarv.)         mk 157 582 200,-                      , 1967 (menoarv.) ...... mk 12 500 000,-
24099: , 1967 (II lisämenoarv.) mk 9140160,-
24100:                                                                   2. Kotimaisen pitkäaikaisen velan indeksi-
24101:   3.   Kotimaisen lyhytaikaisen luoton korko                    korotus (arviomääräraha). Elinkustannusin-
24102:  (arviomääräraha.). Sen johdosta, että koti-                    deksin arvioitua suuremman nousun johdosta
24103: maisia lyhytaikaisia luottoja on otettu ar-                     momentille arvioidaan tarvittavan lisäystä
24104: vioitua vähemmän, momentin varoista ar-                         seuraavasti:
24105: vioidaan säästyvän 13 000 000 mk.
24106:                                                                                                                           mk
24107:                                                                 Vuoden 1960 lainojen indeksikoro-
24108:                                                                  tukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 000
24109:        111. Ulkomaisen velan kuoletus.                          Vuoden 1961 lainojen indeksikoro-
24110:                                                                  tukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 000
24111:   1. Ulkornaisen pitkäaikaisen velan kuole-                     Vuoden 1962 lainojen indeksikoro-
24112: tus (arviomääräraha). Markan kansainväli-                        tukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 000
24113: sen perusarvon muutoksen johdosta tarvi-                        Vuoden 1963 lainojen indeksikoro-
24114: taan momentille lisäystä kuoletuksiin seu-                       tukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151000
24115: raavasti:                                                       Vuoden 1965 lainojen indeksikoro-
24116:                                                                  tukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 462 000
24117:                                        mk                       Vuoden 1966 lainojen indeksikoro-
24118: 1923 vuoden 3 % %: n laina . . . . . 193 450                     tukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880 000
24119: 1939 vuoden 3 (alk. 5) % :n laina.    98100                                                   Yhteensä mk 3 235 000
24120: Yhdistetyn kruunuluotan kuoletus 1 560 660
24121: 
24122: SNT-Liitolta saadun tavaraluotan                                V. 1965 (tilinp.) (17 Pl.
24123:  kuoletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 393 130           III: 2-15) . . . . . mk 28 468 576,86
24124: Vuoden 1964 6% :n dollarilainan                                 , 1966 (tilinp.) (17 Pl.
24125:  kuoletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836 230             III: 2) ......... mk 15 403 018,58
24126:                             Yhteensä mk 5 081 570               , 1967 (menoarv.) ...... mk 13 833 000,-
24127: 56                                                18 Pl.
24128: 
24129: 
24130: 
24131:                                  Kahdeksastoista Pääluokka.
24132:                         Valtion liikeyritykset sekä metsät ja maatiiGt.
24133: 
24134:                 Valtionrautatiet.                            II. Rautatielaitoksen linjahalli.nto.
24135: 
24136:               I. Rautatiehallitus.                                        Käyttömenot.
24137:                                                                     (Sarakkeen ulkopuolella.)
24138:                  KäyttömenO't.
24139:            (Sarakkeen ulkopuolella.)                                      H enkilömenot.
24140: 
24141:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Virka-                 1. Palkkaukset (arviomääräraha). Virka-
24142: miespalkkausten tarkistuksesta johtuen ehdo-            miespalkkausten tarkistuksesta johtuen ehdo-
24143: tetaan momentille lisäystä 900 000 mk.                  tetaan momentille lisäystä 6 850 000 mk.
24144: 
24145: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 7 716 262,08             V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . mk 136 183 690,84
24146: , 1966    ,      . . . . . . . . . mk 8 652 680,69      " 1966      "     ....... mk 147 464 552,92
24147: , 1967 (nienoarv.) ...... mk 9 633 446,-                , 1967 (menoarv.)               mk 156 823 682,-
24148: 
24149: 
24150:   5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myön-                 6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myön-
24151: netyt ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-                netyt ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
24152: raha). a) Eläkkeiden tarkistuksesta johtuen             raha). a) Eläkkeiden tarkistuksesta johtuen
24153: ehdotetaan momentille lisäystä 210 000 mk.              ehdotetaan momentille lisäystä 4 450 000 mk.
24154:   b) Uusia eläkkeitä varten ehdotetaan mo-                b) Uusia eläkkeitä varten ehdotetaan mo-
24155: mentille lisäystä 110 000 mk.                           mentille lisäystä 2 350 000 mk.
24156:   Lisäykset ovat yhteensä 320 000 mk.                     Lisäykset ovat yhteensä 6 800 000 mk.
24157: 
24158: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1769 308,-               V. 1965 (tilinp.) ........ mk 42 228144;73
24159: , 1966      "     ......... mk 2 018 388,63             " 1966      "     ........ mk 47 294 019,52
24160: , 1967 (menoarv.)           mk 2 051597,-               , 1967 (menoarv.)          mk 49 245 000,-
24161: 
24162: 
24163:   11. Sekalaiset menot. Rautatiekonferens-                7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräi-
24164: seja, tariffikomissioita, ulkomaanmatkoja               set eläkkeet (arviomääräraha). Momentille
24165: yms. varten ehdotetaan markan kansainväli-              ehdotetMn lisäystä kuluvana vuonna vielä
24166: sen perusarvon muuttamisen johdosta lisäys-             myönnettäviä ylimääräisiä eläkkeitä varten
24167: tä 100 000 mk.                                          68500 mk.
24168: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1069139,40               V. 1965 (tilinp.) ............ mk 62 265,-
24169: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 1145 283,24      , 1966      "     . . . . . . . . . . . . mk 67 771,33
24170: " 1967 (menoarv.) . . . . . . mk 1 356 340,-            , 1967 (menoarv.) ......... mk 67 500,-
24171: " 1967 (II lisämenoarv.) . mk            50 000,-
24172: 
24173:                                                           8. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautaus-
24174:   13. Työnantajan sosiaaliturvamaksu (ar-               avut (arviomääräraha). Virkamiespalkkaus-
24175: viomääräraha). Momentille tarvitaan lisäystä            ten tarkistuksesta johtuen ehdotetaan mo-
24176: 175 000 mk.                                             mentille lisäystä 1 670 000 mk.
24177: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 610 929,20             V. 1965 (tilinp.) ........ mk 10 802134,16
24178: " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 682 163,12   " 1966      "     . . . . . . . . mk 11 926 363,19
24179: , 1967 (menoarv.) . . . . . . . . mk 829 449,-          , 1967 (menoarv.) ...... mk 12 330 000,-
24180:                                                 18 Pl.                                                  57
24181: 
24182:            Kalusto ja käyttöaineet.                   peen johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
24183:                                                       2 650 000 mk.
24184:    13. Muut käyttöaineet ja sekalainen han-             Lisäykset ovat yhteensä 5 200 000 mk.
24185: kinta (arviomääräraha). a) Momentille ehdo-
24186: tetaan lisäystä 1 889 500 mk, mikä johtuu             V. 1965 (tilinp.) ........ mk 47 888 013,38
24187: dieselvetovoiman lisääntymisestä aiheutunees-         " 1966      "     ........ mk 54 425 527,69
24188: ta öljyjen ja voiteluaineiden kulutuksen kas-         , 1967 (menoarv.) ..... mk 51950 000,-
24189: vusta, liikenteenohjaus- ja turvalaitteiden
24190: käytäntöön ottamisesta aiheutuvasta sähkön
24191: kulutuksen lisääntymisestä sekä kiinteistöjen                         Muut asiamenot.
24192: vesijohtoverkostoon liittämisestä aiheutuvasta
24193: veden kulutuksen kasvusta.                              19. Vahingonkorvaukset ja palosuojelu-
24194:                                                       menot (arviomääräraha). Momentille ehdote-
24195:    b) Momentille ehdotetaan lisäystä 52 500           taan lisäystä 250 000 mk, mikä johtuu usei-
24196: mk, mikä johtuu uusien tietokonesovellutus-
24197:                                                       den kuluvan vuoden aikana tapahtuneiden
24198: ten aiheuttamasta magneettinauhojen lisätar-          junavaurioiden aiheuttamien sekä vientipa-
24199: peesta.                                               perierän kastumisesta aiheutuneiden vahinko-
24200:    Lisäykset ovat yhteensä 1 942 000 mk.              jen korvaamisesta.
24201: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 8 666 295,37            V. 1965 (tilinp.) ......... mk 974 686,14
24202: " 1966      "    . . . . . . . . . mk 10 324 031,52   " 1966      "     . . . . . . . . . mk 1 002 020,81
24203: , 1967 (menoarv.) ..... mk 9130 000,-                 , 1967 (menoarv.)                   mk 965 000,-
24204: 
24205:                                                          20. Vemt (arviomääräraha). Verotetta-
24206:              Rata ja rakennukset.                     vien tulojen noususta ja veroäyrin hinnan-
24207:                                                       korotuksesta johtuen ehdotetaan momentille
24208:   15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-,           lisäystä 120 000 mk.
24209: lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito
24210: (arviomääräraha). Momentille ehdotetaan li-           V. 1965 (tilinp.) ........... mk 328 456,25
24211: säystä 500 000 mk, mikä johtuu siitä, että            " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 422 851,56
24212: momentille aikaisemmin tuloutetut sähkötöis-          , 1967 (menoarv.) ........ mk 330 000,-
24213: tä saadut tulot kirjataan nyt organisaatio-
24214: muutoksesta johtuen pääkonepajojen tuloiksi.             21. Sekalaiset menot (arviomääräraha). a)
24215:                                                       Tietokoneen ja huoneistojen vuokrien nousus-
24216: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1194 916,67            ta johtuen ehdotetaan momentille lisäystä
24217: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 1 496 271,36   405000 mk.
24218: , 1967 (menoarv.) ...... mk 1584 400,-                   b) Puhelinliikenteen kasvusta sekä puhe-
24219:                                                       linmaksujen korotuksesta johtuen ehdotetaan
24220:                                                       momentille lisäystä 102 000 mk.
24221:                Liikkuva kalusto.                         c) Naantalin ja Tukholman välisen juna-
24222:                                                       lauttaliikenteen aiheuttamista menoista joh-
24223:   16. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja              tuen ehdotetaan momentille lisäystä 40 000
24224: koneellisten laitteiden kunnossapito (arvio-          mk.
24225: määräraha). a) Yksityisoikeudellisessa työ-              Lisäykset ovat yhteensä 547 000 mk.
24226: sopimussuhteessa olevien työntekijöiden palk-
24227: kojen korotuksesta johtuen ehdotetaan mo-             V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1171648,36
24228: mentille lisäystä 1 350 000 mk.                       " 1966      "     ......... mk 1374 079,12
24229:   b) Vetokaluston ja vaunuston varaosien ja           , 1967 (menoarv.) ....... mk 2 047 800,-
24230: raaka-aineiden hintojen nousun johdosta eh-
24231: dotetaan momentille lisäystä 1 200 000 mk.              25. Työnantajan sosiaaliturvamaksu (ar-
24232:                                                       viomääräraha). Momentille tarvitaan lisäystä
24233:   c) Tavaravaunujen kuluvalle vuodelle koh-           1684 500 mk.
24234: distuvien määräaikaiskorjausten viime vuo-
24235: delta siirtyneen korjausruuhkan selvittämi-           V. 1965 (tilinp.) ........ mk 11299 800,92
24236: sen sekä dieselmoottorikaluston, vetureiden           " 1966      "     . . . . . . . . mk 12 070 238,67
24237: ja moottorivaunujen lisääntyneen korjaustar-          , 1967 (menoarv.) ...... mk 13 815 580,-
24238: 8 17055/67
24239: 58                                              18 Pl.
24240: 
24241:                  Sijoitusmenot.                         7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräi-
24242:                  ( Sarakkeessa.)                      set eläkkeet (arviomääräraha). Momentille
24243:                                                       ehdotetaan lisäystä kuluvana vuonna vielä
24244:    29. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla ra-            myönnettäviä ylimääräisiä eläkkeitä varten
24245: doilla (siirtomääräraha). Vuoden 1967 I lisä-         34080 mk.
24246: työohjelman, jonka valtioneuvosto on 12. 1.
24247: 1967 hyväksynyt, rahoittamiseen on osoitettu          V. 1965 (tilinp.) ............ mk 18 788,-
24248: tämän momentin määrärahoja 38 000 000 mk,             , 1966      "     . . . . . . . . . . . . mk 22 652,-
24249: josta työmäärärahojen osuus on noin                   , 1967 (menoarv.) ......... mk 24 800,-
24250: 12 000 000 mk. Työmäärärahat ovat osoittau-
24251: tuneet riittämättömiksi, mutta sensijaan ma-
24252: teriaali-, tarvike- ym. erikoismäärärahoja täl-
24253: tä vuodelta säästyy. Ehdotetaan, että muihin           IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden
24254: tarkoituksiin osoitetuista määrärahoista sääs-                    tuotantolaitokset.
24255: tyneitä varoja saadaan käyttää radan sekä
24256: ratapihojen ja liikennealueiden rakentami-                             Käyttömenot.
24257: seen 3 800 000 mk. Momentille ei tarvita li-                     (Sarakkeen ulkopuolella.)
24258: säystä.
24259:                                                         2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myön-
24260:                                                       netyt ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
24261:                                                       raha). a) Eläkkeiden tarkistuksesta johtuen
24262:                                                       ehdotetaan momentille lisäystä 15 000 mk.
24263:                III. Pääkonepajat.
24264:                                                         b) Uusia eläkkeitä varten ehdotetaan mo-
24265:                    Käyttöme1wt.                       mentille lisäystä 10 000 mk.
24266:             ( Sarakkeen ulkopuolella.)                  Lisäykset ovat yhteensä 25 000 mk.
24267: 
24268:      1. Palkkaukset(arviomääräraha). Virka-           V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . . mk 100 010,16
24269: miespalkkausten tarkistuksesta johtuen ehdo-          , 1966      ,     .......... mk 123 374,50
24270: tetaan momentille lisäystä 100 000 mk.                , 1967 (menoarv.) ........ mk 124 700,-
24271: 
24272: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 681372,11              3. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräi-
24273: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 2 942 081,84   set eläkkeet (arviomääräraha). Momentille
24274: , 1967 (menoarv.)                   mk 3137 544,-     ehdotetaan lisäystä kuluvana vuonna vielä
24275:                                                       myönnettäviä ylimääräisiä eläkkeitä varten
24276:   5. Työpalkat (arviomääräraha). Yksityis-            120 mk.
24277: oikeudellisessa työsopimussuhteessa olevien           V. 1965 (tilinp.) ............ mk 4 207,-
24278: työntekijöiden palkkojen korotuksesta joh-            , 1966      "     . . . . . . . . . . . . mk 991,-
24279: tuen ehdotetaan momentille lisäystä 1 600 000         , 1967 (menoarv.) .......... mk 2 000,-
24280: mk.
24281: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 24 863 931,50
24282: " 1966      "     . . . . . . . . mk 25 949 330,16
24283: , 1967 (menoarv.) ...... mk 27 000 000,-                          Posti- ja lennätinlaitos.
24284:                                                                V. Posti- ja lennätinhallitus.
24285:   6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myön-
24286: netyt ylimääräiset eläkkeet (arviomäärära-                              Käyttömenot.
24287: ha). a) Eläkkeiden tarkistuksesta johtuen                         (Sarakkeen ulkopuolella.)
24288: ehdotetaan momentille lisäystä 677 000 mk.
24289:   b) Uusia eläkkeitä varten ehdotetaan mo-              1. Palkkaukset (arviomääräraha). Virka-
24290: mentille lisäystä 310 000 mk.                         miespalkkausten tarkistuksesta johtuen mer-
24291:   Lisäykset ovat yhteensä 987 000 mk.                 kitään momentille lisäystä 200 000 mk.
24292: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 5 728 367,84           V. 1965 (tilinp.) . . . . . . . . . mk 4 294 253,88
24293: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 6 494 382,46   , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 4 837 989,16
24294: , 1967 (menoarv.)                   mk 6 613 000,-    , 1967 (menoarv.)                   mk 5 412171,-
24295:                                                    18 Pl.                                               59
24296: 
24297:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot               VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto.
24298: ( arviomääräraha). Työsopimussuhteessa ole-
24299: van teknillisen henkilökunnan palkkoihin tar-                            Käyttömenot.
24300: vitaan palkkojen nousun johdosta lisäystä                          (Sarakkeen ulkopuolella.)
24301: 800 000 mk. Edellyttäen, että tarkoitukseen
24302: saadaan käyttää tältä momentilta ylimääräi-                              H enkilömenot.
24303: sen henkilökunnan palkkauksiin ja satunnais-              1. Palkkaukset (arviomääräraha). Virka-
24304: ten töiden suorittamiseen sekä tilapäisen hen-          miespa}kkausten tarkistuksesta johtuen mo-
24305: kilökunnan palkkauksiin varatusta määrära-              mentille merkitään 1isäystä 6 600 000 mk.
24306: hasta jäävää säästöä, ei momentille tarvita
24307: lisäystä.                                               V. 1965 (tilinp.) ........ mk 85 589 783,36
24308:                                                         , 1966      ,     . . . . . . . . mk 94 518 484,22
24309:                                                         , 1967 (menoarv.) ...... mk 98 501882,-
24310:   5. Matkakustannukset (arviomääräraha).
24311: Lisääntyneen iiikenteen ja toiminnan joh-                 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja
24312: dosta ehdotetaan momentille lisäystä 80 000             satunnaisten töiden suorittaminen (arviomää-
24313: mk.                                                     räraha). Virkamiespalkausten tarkistuksesta
24314:                                                         ja työsuhdepalkkojen noususta johtuen ehdo-
24315: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 280 984,38              tetaan momentille lisäystä 500 000 mk.
24316: " 1966      "    . . . . . . . . . . . mk 316 016,62
24317: , 1967 (menoarv.) ........ mk 290 000,-                 V. 1965 (tilinp.) ....... mk 81'701 915,07
24318:                                                         " 1966      "     . : . . . . . mk 91 873 621,88
24319:                                                         " 1967 (menoarv.) .... mk 105 083 402,-
24320:   6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönne-
24321: tyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha).               3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
24322: Virkamiespalkkausten ta:rkistuksen johdosta             raha). Virkarrniespalkkausten tarkistuksen
24323: momentille ehdotetaan lisäystä 55 000 mk                johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
24324: ja eläkeläisten lukumäärän kasvun johdosta              650 000 mk ja viransijaisuuksien lisääntymi-
24325: 45 000 mk eli yhteensä 100 000 mk.                      sestä johtuen 350 000 mk eli lisäystä yhteensä
24326:                                                         1000 000 mk.
24327: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 642 770,-
24328: , 1966      ,     .......... mk 762 587,-               V. 1965 (tilinp.) ........ mk 8 547 331,69
24329: , 1967 (menoarv.) ........ mk 806 000,-                 " 1966      "     . . . . . . . . mk 9 338 825,99
24330:                                                         " 1967 (mBnoarv.) ..... mk 10 040 000,-
24331: 
24332:   10. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaa-              4. YUtyö- ja sunnuntaityökorvaukset (ar-
24333: napito (arviomääräraha). Vuokrien indeksi-              viomääräraha). Virkamiespalkkausten tarkis-
24334: sidonnaisuudesta, lisääntyneistä toimitiloista          tuksesta johtuen merkitään momentille lisä-
24335: ja vuokrasuhteissa tapahtuneista muutoksista            ystä 650 000 mk.
24336: johtuen ehdotetaan momentille iisäystä                  V. 1965 (tilinp.) ........ mk 10 294 759,30
24337: 250 000 mk.                                             " 1966      "     . . . . . . . . mk 9 880 931,95
24338:                                                         " 1967 (menoarv.) ..•.. :mk 9 760 000,-
24339: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 659 608,12
24340: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 737 326,19
24341: , 1967 (menoarv.) ........ mk 700 000,-                   5. Matkakustannusten korvaukset ja päivä-
24342:                                                         rahat sekä muuttokustannukset (arviomäärä-
24343:                                                         raha). Lisääntyneen liikenteen johdosta eh-
24344:                                                         dotetaan moonentiJJe lisäystä 200 000 mk.
24345:   14. Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arvio-
24346: määräraha). Momentille tarvitaan lisäystä               V. 1965 (tilinp.) ......... mk 3 601599,07
24347: 128110 mk.                                              " 1966      "     . . . . . . . . . mk 3 707 096,84
24348:                                                         " 1967 (menoarv.) ...... mk 3 700 000,-
24349: V. 1965 (tilinp.) ........... mk 554 212,85
24350: " 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 582 066,80     6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myön-
24351: , 1967 (menoarv.) . . . . . . . . mk 797 800,-          netyt ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
24352: 60                                             18 Pl.
24353: 
24354: raha). Eläkkeiden tal'lkistuksesta johtuen          välisten sopimusten perusteella sidottu kulta-
24355: ehdotetaan momentille lisäystä 610 000 mk           frangin vasta-arvoon, tarvitaan momentille
24356: ja eläikeläisten lukumäärän lisääntymisestä         markan kansainvälisen perusarvon muutta-
24357: jootuen 1 000 000 mk eli lisäystä yhteensä          misen johdosta lisäystä 77 000 mk.
24358: 1610 000 mk.
24359:                                                     V. 1965 (tilinp.).......... mk 459 782,03
24360: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 7 991684,65          , 1966   ,       . . . . . . . . . . mk 496 466,12
24361: " 1966      "     ......... mk 9 200 374,77         , 1967 (menoarv.) ........ mk 530000,-
24362: " 1967 (menoarv.) ....... mk 9 480 000,-
24363:                                                        16. Korvaukset u~komaisen lentopostin
24364:   10. Työnantajan sosiaaliturvamaksu (ar-           kuljetuksesta (arviomääräraha). Lentokulje-
24365: viomääräraha). Moonentille tarvitaan lisäystä       tusten lisääntymisestä johtuen momentille
24366: 1800 000 mk.                                        ehdotetaan lisäystä 300 000 mk. Kun mo-
24367: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 10 004 757,59         mentilta suoritettavat maksut on kansain-
24368: " 1966      "     . . . . . . . . mk 11123 528,50   välisten sopimusten perusteella sidottu kulta-
24369: , 1967 (menoarv.) ...... mk 12 888 440,-            frangin vasta-arvoon, tarvitaan momentille
24370:                                                     markan kansainvälisen perusarvon muutta-
24371:   11. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautaus-       misen johdosta lisäystä 370 000 mk. Lisäys
24372: avut (arviomääräraha). Vil'lkamiespalkkaus-         on yhteensä 670 000 mk.
24373: ten ta:vkistuksesta johtuen ehdotetaan mo-          V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 229 887,49
24374: mentille lisäystä 122 700 mk ja eläkkeiden          , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 2 677 226,83
24375: sekä hautaUS13.pujen lukumääräisestä .lisään-       , 1967 (menoarv.) ...... mk 2 700000,-
24376: tymisestä johtuen 300 000 mk eli yhteensä
24377: 422700 mk.
24378:                                                       19. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä len-
24379: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1698 767,81          nätin- ja puhelinlaitteiden kunnossapito ja
24380: " 1966   "      . . . . . . . . . mk 1 930 822,65   käyttökustannukset (arviomääräraha). Palk-
24381: , 1967 (menoarv.) ...... mk 1858 000,-              kojen ja hintojen noususta samoinkuin edel-
24382:                                                     täkäsin arvaamattomien korjaustöiden lisään-
24383:                                                     tymisestä johtuen ehdotetaan momentille li-
24384:                   Asiamenot.                        säystä 6 100 000 mk.
24385:   13. Virka-autojen ja sähkö- ja moottori-          V. 1965 (tilinp.) ........ mk 32 085 852,85
24386: laiturivaunuj~n  käyttö- ja kunnossapito-           , 1966      ,     ........ mk 38 011997,70
24387: kustannukset (arviomääräraha). Hintojen             , 1967 (menoarv.) ..... mk 38 500 000,-
24388: nousun ja Hikenteen kasvun johdosta ehdo-
24389: tetaan momentille lisäystä 1 500 000 mk.
24390:                                                       20. Radioasemien kunnossapito ja käyttö-
24391: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 7 296 293,14         kustannukset (arviomääräraha). Kunnossa-
24392: , 1966      ,     ......... mk 7 599 917,96         pito- ja käyttökustannusten noususta joh-
24393: , 1967 (menoarv.) ....... mk 7 500 000,-            tuen ehdotetaan momentille lisäystä 110 000
24394:                                                     mk.
24395:   14. Matkustaja-autojen ja moottorialusten         V. 1965 (tilinp.).......... mk 856 674,75
24396: käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arvio-         , 1966   ,       .......... mk 933 897,50
24397: määräraha). Hintojen nousun ja liikenteen           , 1967 (menoarv.) ........ mk 950 000,-
24398: kasvun johdosta ehdotetaan momentille ii-
24399: säystä 2 500 000 mk.
24400: V. 1965 (tilinp.) ........ . mk 7 299 793,62
24401:                                                        21. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikko-
24402:                                                     jen yhdyslinjat (arviomääräraha). Kohon-.
24403: " 1966      "     ........ . mk 7 698 897,79        neiden maksujen vuoksi ehdotetaan momen-
24404: , 1967 (menoarv.)            mk 7 600 000,-         tille Hsäystä 140 000 mk.
24405:   15. Korvaukset laivayhtiöt1le ulkomaisen          V. 1965 ( tilinp.) ........ . mk 1 235 913,54
24406: postin kuljetuksesta (arviomääräraha). Kun          " 1966       "     ........ . mk 1 393 292,33
24407: momentilta suoritettavat maksut on kansain-         , 1967 (menoarv.)             mk 1 460 000,-
24408:                                                  18 Pl.                                                  61
24409: 
24410:    23. Tarve- ja. kulutusaineet (arviomäärä-          mrentille lisäystä 10 000 mk ja kassaerehdys-
24411: raha). Hintojen noususta johtuen momen-               rahan maksuperusteiden muuttamisesta joh-
24412: tille ·ehdotetaan lisäystä 200 000 mk.                tuen 49 000 mk eli lisäystä yhteensä 59 000
24413:                                                       mk.
24414: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 005 950,57
24415: , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 1 935 231,03   V. 1965 (tilinp.) ........... mk 83 330,64
24416: , 1967 (menoarv.) ...... mk 2 150 000,-               , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 92 65~21
24417:                                                       , 1967 (menoarv.) ......... mk 95 000,-
24418:   25. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-
24419: taanapito (arviomääräraha). Vuokrien in-
24420: deksisidonnaisuudesta sekä lämmitys-, valais-
24421: tus- ja puhtaanapitomenojen noususta joh-
24422: tuen mom:entille ehdotetaan lisäystä 3 000 000        VU. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
24423: mk.
24424:                                                                         Käyttömenot.
24425: V. 1965 (tilinp.) ........ mk 14 498 997,21                       (Sarakkeen ulkopuolella.)
24426: " 1966      "     . . . . . . . . mk 15 897 494)35
24427: , 1967 (menoarv.) ...... mk 15 500 000,-                 1. Televa (arviomääräraha). Valtion lai-
24428:                                                       tosten suorittamien tilausten lisääntymisestä
24429:    27. Postimerkkien valmistus (arviomäärä-           johtuen ehdotetaan momentille lisäystä
24430: raha.). Postimerkkien ilmestymisohjelma huo-          1100 000 mk. Tuloihin on merkitty vastaava
24431: mioon ottaen ehdotetaan momentille lisäystä           lisäys.
24432: 78 000 mk ja Suomen itsenäisyyden 50-vuo-
24433: tisjuhlapostimerkkien    kuva-aihekilpailujen         V. 1965 (Winp.) ......... mk 5 735 208,17
24434: kuluihin 22 000 mk eli lisäystä yhteensä              , 1966    ,     . . . . . . . . . mk 6 341 363,89
24435: 100000 mk.                                            , 1967 (menoarv.) ...... mk 6 800000,-
24436: 
24437: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 697 362,12
24438: " 1966      "     . . . . . . . . . . mk 670 761,67      2. Turun asennuspaja ( arviomääräraha).
24439: , 1967 (menoa.rv.) . . . . . . . . mk 700 000,-       Palkkojen korotusten ja kustannustason nou-
24440:                                                       sun johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
24441:   30. Kansainvälisistä sopimuksista aiheutu-          900 000 mk. Tuloihin on merkitty vastaava
24442: vat menot (arviomääräraha). Markan kan-               lisäys.
24443: sainvälisen perusarvon muuttamisen johdosta           V. 1965 (tilinp.) ......... mk 5199 599,19
24444: tarvitaan kansainvälisten sopimusten perus-           " 1966      "     . . . . . . . . . mk 5 099 884,87
24445: teella maksettaviin menoihin momentille li-           , 1967 (menoarv.) ...... mk 5 200 000,-
24446: säystä 35 000 mk.
24447: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 495 294,11
24448: )> 1966     ,     . . . ...... mk 476 817,04            3. Keskusautokorjaamo (arviomääräraha).
24449: , 1967 (menoarv.) ........ mk 500 000,-               Momffitin perusteluja ehdortetaan muutetta-
24450:                                                       vaksi siten, että määrärahasta saadaan käyt-
24451:                                                       tää uusien ylimääräisten eläkkeiden myöntä-
24452:   33. K uoletukset ja tileistä po~~tot (arvio-        miseen 1 236 mk. Muutoksesta ei aiheudu
24453: määräraha). Tileistä poistojen lisääntymi-            momentille lisäystä.
24454: sestä johtuen ehdotetaan tileistä poistoihin
24455: posti- ja lennätinhallituksen käytettävänä
24456: olevaan määrärahaan lisäystä 60 000 mk.                 4. Kuoletukset (arviomääräraha). Televan
24457: V. 1965 (rtilinp.) ........ mk 18 766 342,20          käyttöosuuden lisääntymisen johdosta mo~
24458: ., 1966      ,     . . . . . . . . mk 21 336 170,50   mentille ehdotetaan lisäystä 5 000 mk. Tuloi-
24459: , 1967 (menoarv.) ...... mk 23 770 000,-              hin on merkitty vastaava lisäys.
24460:                                                       V. 1965 (tilinp.) ........... mk 258 517,87
24461:   35. Kassaerehdysraha    (arviomääräraha).           , 1966      ,     . . . . . . . . . . . mk 341 010,17
24462: Rahaliikenteen kasvun vuoksi ehdotetaan mo-           , 1967 (menoarv.) ........ mk 355 000,-
24463: 62                                              18 Pl.
24464: 
24465:         VIII. Valtion painatuskeskus.                 myönnettäviä ylimääräisiä      ~eläkkeitä   varten
24466:                                                       3 460 mk.
24467:                  Käytt-ömenot.
24468:                                                       V. 1965 (tilinp.) ............ mk
24469:            (Saraklmen ulkopuolella.)                  , 1966      ,     . . . . . . . . . . . . mk
24470:   8. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräi-                1967 (menoarv.) . . . . . . . . . . mk 1 000,-
24471: set eläkkeet (arviomääräraha). l\'Iomentille
24472: ehdotetaan lisäystä kuluvana vuonna vielä
24473: myönnettäviä ylimääräisiä eläkkeitä varten
24474: 1860 mk.
24475:                                                                   XI. Margariinitehdas.
24476: V. 1967 (menoarv.) .......... mk 3 000,-
24477:                                                                       Käyttömenot.
24478:                                                                 (Sarakkeen ulkopuolella.)
24479:      X. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja
24480:                 liiketoiminta.                          5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus
24481:                                                       sekä tuotteiden myynti (arviomääräraha).
24482:                  Käyttönwnot.                         Raaka-aineiden hintojen ja tuotteiden myyn-
24483:                                                       nin noustua arvioitua enemmän tarvitaan
24484:            (Sarakkeen ulkopuolella.)                  momentille lisäystä 400 000 mk. Vastaavasti
24485:    1. Pukutehdas (arviomääräraha). Lisään-            on momentille 5 Os. IX: 1 merkitty tulona
24486: tyneen tilauskannan johdosta ehdotetaan mo-           500000 mk.
24487: mentille lisäystä työpalkkoihin ja muihin
24488: valmistuksen kustannuksiin 350 000 mk.                V. 1965 (tilinp.) ........ . mk 4115 651,71
24489: Vastaavasti on 5 Os: n VIII luvun 1 momen-            " 1966      "     ........ . mk 4 479 628,56
24490: tille merkitty lisäystä 285 000 mk.                   , 1967 (menoarv.)            mk 4 354 000,-
24491: 
24492: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 2 179 746,75
24493: , 1966      ,     ......... mk 2 286 797,96              6. Tapaturmakorvaukset (arviomäärära-
24494: ,. 1967 (menoarv.) ...... mk 2 295 000,-              ha). Kun tapaturmien luku on noussut
24495:                                                       arvioitua suuremmaksi, ehdotetaan momen-
24496:    4. 11!etsä- ja maataloustoiminta (arVio-           tille lisäystä 2 000 mk.
24497: määräraha). Palkkojen korotuksista ja kasva-          V. 1965 (tilinp.) ............ mk 1720,58
24498: neista puutavaran hankintamenoista johtuen             , 1966      ,      ............ mk 2 482,70
24499: momentille ehdotetaan lisäystä 262 600 mk.             , 1967 (menoarv.) .......... mk 2 250,-
24500: Vastaavasti on 5 Os:n VIII luvun 4 momen-
24501: tille merkitty lisäystä 500 000 mk.
24502: V. 1965 (tilinp.) ......... mk 1207 609,94
24503: " 1966      "     . . . . . . . . . mk 1 341112,45    XV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
24504: , 1967 (menoarv.) ...... mk 1369 274,-
24505:                                                                        Käyttömenot.
24506:   6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myön-
24507: netyt ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-                         (Sarakkeen ulkopuolella.)
24508: raha). Eläkkeiden korotusten vuoksi ja
24509: uusien eläkkeiden maksamiseksi ehdotetaan                1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus
24510: momentille lisäystä 80 000 mk.                         (arviomääräraha). Ravitsemiskeskuksen liike-
24511:                                                       vaihto on lisääntynyt arvioitua suuremmassa
24512: V. 1965 (tilinp.) .......... mk 221457,46             määrässä. Tästä johtuen momentille ehdote-
24513: >) 1966     ,     . . . . . . . . . . mk 254 310,:-   taan lisäystä 2 000 000 mk. Vastaava tulojen
24514: , 1967 (menoarv.) ........ mk 310 000,-               lisäys on merkitty momentille 5 Os. XIII: 1.
24515:   7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräi-             V. 1965 (tilinp.) ......... mk 7 996 429,67
24516: set eläkkeet (arviomääräraha). Momentille             , 1966      ,     . . . . . . . . . mk 9 576 635,87
24517: ehdotetaan lisäystä kuluvana vuonna vielä             , 1967 (menoarv.) ...... mk 7 000 000,-
24518:                                                  18 Pl.                                           63
24519: 
24520:       XVI. Valtion polttoainetoimisto.                 le uudelle momentille ehdotetaan kuluvana
24521:                                                        vuonna myönnettäviä ylimääräisiä eläkkeitä
24522:                  Käyttömenot.                          varten 1100 mk.
24523:            (Sarakkeen ulkopuolella.)                     Momentin loppusumma on 1100 mk.
24524:   6. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräi-
24525: set eläkkeet (arviomääräraha). Momentille                             Sijoitusmenot.
24526: ehdotetaan lisäystä kuluvana vuonna vielä
24527: myönnettäviä ylimääräisiä eläkkeitä varten                            (Sarakkeessa.)
24528: 5 040 mk.
24529:                                                           9. Kokeilualueiden metsien perusparan-
24530: V. 1965 (tilinp.) ............ mk 2 164,-              nukset (siirtomääräraha). Länsi-Lapin tutki-
24531: , 1966      ,     . . . . . . . . . . . . mk 1 238,-   musasemalla Lapin maanviljelysinsinööripii-
24532: , 1967 (menoarv.) .......... mk 2 000,-                rin toimesta suoritettavien Teuravuoman
24533:                                                        suoviljelyksen kuivatus- ja tiehankkeiden lop-
24534:                                                        puunsaattamista varten ehdotetaan momen-
24535:                    Metsätalous.                        tille lisäystä 30 500 mk.
24536:                                                        V. 1967 (menoarv.) ........ mk 552 000,-
24537:              XVII. Metsähallitus.
24538:                   Käyttömenot.
24539:             (Sarakkeen ulkopuolella.)
24540:                                                             XXI. Maataloushallituksen tilat.
24541:   1. Palkkaukset   (arviomääräraha). Sopi-
24542: muspalkkoihin tarvitaan lisäystä 2 252 mk                              Sijoitusmenot.
24543: ja lakkautuspalkkalain mukaisiin henkilö-
24544: kohtaisiin palkkauksenlisiin 1 619 mk eli                              (Sarakkeessa.)
24545: yhteensä 3 871 mk. Edellyttäen, että mo-
24546: mentin muiden määrärahojen säästöä saa-                   10. Koulutilojen uudisrakennukset (siirto-
24547: daan käyttää tarkoitukseen m<>mentille ei              määräraha). Kuluvan vuoden menoarviossa
24548: ehdoteta lisäystä.                                     on myönnetty Pohjois-Pohjanmaan maamies-
24549:                                                        koulun koulutilan traktoritalli- ja kalustolii-
24550:                                                        terirakennuksen rakentamiseen 92 400 mk,
24551:                                                        Inarin emäntäkoulun koulutilan peruna- ja
24552: XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.           juurikasvikellarin rakentamiseen 90 000 mk
24553:                                                        ja Kempeleen maataloudellisten koulujen
24554:                   Käyttömenot.                         koulutilan yhdistetyn auto- ja traktoritalli-
24555:             (Sarakkeen ulkopuolella.)                  sekä kalustoliiteri- ja varastorakennuksen ra-
24556:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Lakkau-             kentamiseen 210 000 mk. Sen johdosta, että
24557: tuspalkkalain mukaisiin henkilökohtaisiin              rakennustyöt saatiin suorittaa kesäaikana,
24558: palkkauksenlisiin tarvitaan lisäystä 4 079             säästyi Pohjois-Pohjanmaan maamieskoulun
24559: mk. Edellyttäen, että toisessa lisämeno-               koulutilan ja Inarin emäntäkoulun kouluti-
24560: arviossa momentille merkittyä 60 527 mar-              lan rakennustöistä yhteensä 55 000 mk. Hei-
24561: kan säästöä saadaan käyttää näihin menoi-              kon rakennuspohjan vuoksi tulevat taas
24562: hin, ei momentille tarvita lisäystä.                   Kempeleen maataloudellisten oppilaitosten
24563:                                                        koulutilan rakennustyöt arvioitua kalliim-
24564:                                                        miksi. Tämän johdosta ehdotetaan, että sääs-
24565:                                                        tyneet varat saataisiin käyttää Kempeleen
24566:           XIX. Metsäntutkimuslaitos.                   maataloudellisten oppilaitosten koulutilan ra-
24567:                                                        kennustöiden loppuunsaattamiseen. Muutos
24568:                   Käyttömenot.                          ei aiheuta lisäystä määrärahaan.
24569:             (Sarakkeen ulkopuolella.)
24570:    7 a. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimää-               12. Perusparannukset koulutiloilla (siirto-
24571:  räiset eläkkeet (arviomääräraha) (uusi). Täl-         määräraha) . Korsholman maataloudellisten
24572: 64                                        18 Pl.
24573: 
24574: oppilaitosten kauttakulkutien rakentamiseen    V. 1965 (tilinp.) ........... mk 150000,-
24575: ehdotetaan momentille myönnettäväksi lisäys-   , 1966      "     . . . . . . . . . . . mk 120 000,-
24576: tä 120 000 mk.                                 , 1967 (menoarv.) ........ mk 400 000,-
24577: 
24578: 
24579: 
24580: 
24581:   Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan,
24582:                                                       käli niistä ei jo ole Eduskunnan pää-
24583:         .ettii Eduskunta päättäisi hyväksyä           töstä, vuoden 1967 tulo- ja meno-
24584:       sev,rooooi lisäykset ja muutokset. mi-          arvioon.
24585:                                             1 Os.                                 65
24586: 
24587: 
24588: 
24589: 
24590:        Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1967 tulo- ja
24591:                               .
24592:                       menoal'Vloon.
24593: 
24594:                                      A. TULOT.
24595:                                 Ensimmäinen Osasto.
24596:                               Verot ja veronluonteiset tulot.
24597: I. Tulon ja omaisuuden perusteella kannettavat verot.
24598:  1. Tulo- ja omaisuusvero, lisäystä ............................... .      10 000 000
24599:  2. Merimiesvero, lisäystä ........................................ .       2 000 000
24600:  3. Perintö- ja lahjavel"', lisäystä ............•.....................     4 000 000
24601:                                       I luku: 16 000 000.
24602: 
24603: 
24604: II. Liikevaihdon perusteella kannettavat verot ja maksut.
24605:  1. Liikevaihtovero, lisäystä ...................................... .     15 000 000
24606:  2. Apteekkimaksut, lisäystä ...................................... .       4 000 000
24607:                                    II luku: 19 000 000.
24608: 
24609: 
24610: III. Tullit sekä tuonti- ja vientimaksut.
24611:  1. Tuontitulli, lisäystä . . ........................................ .   15 000000
24612:  4. Vientimaksut ................................................ .         2000000
24613:                                 III 1utku: 17000000.
24614: 
24615: 
24616: IV. Valmisteverot.
24617:  3. Mallasjuomavero, lisäystä ..................................... .       2 800 000
24618:  4. Väkiviina- ja miDrjaviinivero, lisäystä ......................... .       350 000
24619:                                     IV luku: 3 150 000.
24620: 
24621: 
24622: V. Muut verot.
24623:  4. Moottoriajoneuvowro, lisäystä ................................. .      15 000 000
24624:  5. Eräistä vakuutusmaksuista suoritettava vero, lisäystä ........... .     2 500 000
24625:                                    V luku: 17 500 000.
24626: 9 17055/67
24627: 66                                          1 ja 2 Os.
24628: 
24629: VU. Muut veronluonteiset tulot.
24630:  2. Lästim.a.ksut, liSäystä                                                       30000
24631:                                         VII luku: 30000.
24632:                                         1 Os.: 72 680 000.
24633: 
24634: 
24635: 
24636:                                        Toinen Osasto.
24637:                           Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
24638: I. Merenkulkumaksut.
24639:  4. Hinausmaksut, lisäyStä                                                       130 000
24640:                                          I luku: 130 000.
24641: 
24642: 
24643: 
24644: U. Yleisten sa.ira.aJ.ain maksut.
24645:  1. Sairas- ja polildinikkamaksut, lisäystä .......................... .         240 200
24646:                                       II luku: 240 200.
24647: 
24648: 
24649: 
24650: IU. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
24651: 12. Telmillisen korkeakoulun laboratoriomaksut, lisäystä ............. .          26000
24652:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 15 000 mk,)
24653: 13. Teknillisen korkeakoulun lukukausimaksut, lisäystä ............. .            58000
24654:     (Eduskunntan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 30 000 mk.)
24655: 14. Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut, lisäystä ............... .         100 000
24656: 15. Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut, lisäystä ........... .           100 000
24657: 16. Keskusammattilrouluj'en oppilaskotimalksut, lisäystä ............. .          35 000
24658:                                       III luku: 319 000.
24659: 
24660: 
24661: IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
24662:  1. Vakuutuslaitosten valvonta, lisäystä ........................... .            28400
24663:  3. Väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta, lisäystä ....... .          40000
24664:                                      IV luku: 68 400.
24665: 
24666: 
24667: 
24668: V. Sekalaiset maksut.
24669:  1.   Virastojen toimitusmaksut, lisäystä ........................... .           70000
24670:  2.   Patentti-., kaupparekisteri- ja tavaraleimamaksut, lisäystä ......... .    310000
24671:  3.   Maksut jalometallituottei<ren tarkastuksesta, lisäystä ............. .     200 000
24672:  5.   Tulot Hangon valtionsatamasta, lisäystä ....................... .           80000
24673:  6.   Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista, lisäystä ............... .    1000 000
24674: 10.   Tulot lentoliikenteestä ja lentoasemien kiinteistöjen käyttämisestä,
24675:       lisäystä ..................................................... .           850 000
24676:                                          2 ja 3 Os.                                 67
24677: 
24678: 12. Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutusmaksuosuus,
24679:     lisäystä ..................................................... .            55 600
24680: 21. Otaniemen iämpö- ja sähkölaitoksen tulot, lisäystä ............. .         300000
24681:                                   V ~uku: 2865600.
24682:                                    2 Os.: 3 623 200.
24683: 
24684: 
24685: 
24686:                                     Kolmas Osasto.
24687:                                      Sekalaiset tulot.
24688: 
24689: V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
24690:  3. Kuntien ja maanomistajien osuudet rakennuskaavoituskustannuk-
24691:     sista, lisäystä ............................................... .          400 000
24692:                                     V lu!ku: 400000.
24693: 
24694: 
24695: VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
24696:  7. Poliisiautovarikon tulot, lisäystä ...............................•        200000
24697:                                      VI luku: 200 000.
24698: 
24699: 
24700: vn. Kuntien ym. osuudet erinäisten valtion laitosten ylläpitomenoista.
24701:  1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista, lisäystä     1200 000
24702:  3. Kuntien osuudet verotoimistojen huoneistojen ylläpitokustannuksista,
24703:     Hsäystä ................................................•.....             135 000
24704:  4. Kuntien, kansaneläkelaitoksen ja evanJrelis-luterilaisten seurakuntien
24705:     osuudet verotoimistojen vuotuisista kustannuksista, lisäystä ....... .     464 000
24706:  5. Kuntien osuus työllisyyslain aiheuttamista paikallishallinnon me-
24707:     noista, lisäystä ............................................... .         225 000
24708:                                    VII luku: 2 024 000.
24709: 
24710: 
24711: VIII. Oikaisurahat.
24712:  1. Oikaisurahat, lisäystä                                                   1000000
24713:                                     VIII luku: 1 000 000.
24714: 
24715: 
24716: IX. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista.
24717:  1. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontoiseduista,
24718:     lisäystä ..................................•...................          1400 000
24719:                                    IX luku: 1 400 000.
24720: 
24721: 
24722: XI. Muut sekalaiset tulot.
24723:  4. Veron lisäykslet veronmaJmun ~aiminlyömisestä määriiaikwna, lisäystä      4 000 000
24724:  6. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset, lisäystä (Edus-
24725:     kxuuruan päätös 2/6 1967) ..................................... .        20 000 000
24726: 68                                               3, 4· ja. 5 Os.
24727: 
24728:  7. Satunnaiset tulot, lisäystä .................................... .                      11876145
24729:     (Eduslru.nnan päjtöksi11iä 2/6 ja 3/10 1967 myö!lMtty yhteensä
24730:     8 980 548 mk.)
24731: 11. Tulot puolustuslaitoksen erinäisestä palvelutoiminnast.a, lisäystä
24732:     (EduSkunnan päätös 2/6 1967) ............................... .                            140 000
24733:                                    XI luku: 36 016145.
24734:                                      3 Os.: 41 040 145.
24735: 
24736: 
24737: 
24738: 
24739:                                               Neljäs Osasto.
24740:           Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion rahalaitosten voittoon.
24741: 
24742: 1. Korot ja. osingot sekä indeksi- ja. kurssihyvitykset.
24743:  3. Osingot, lisäystä                                                                         221000
24744:                                                 I luku: 221 000.
24745: 
24746: II. Osuus valtion rahalaitosten voittoon.
24747:  1. Osuus Suomen Pankin voittoon, lisäystä ....................... .                         3 948 000
24748:                                  II luku: 3 948 000.
24749:                                   4 Os. : 4 169 000.
24750: 
24751: 
24752: 
24753: 
24754:                                               Viides Osasto.
24755:                         Valtion liikeyritykset sekä metsät ja maatilat.
24756: 
24757: I. Valtionrautatiet.
24758:      Valtionrautateiden käyttömenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   537 750 753
24759:      (Eduskunnan päätöksen 2/6 1967 mukaan 510 623 753
24760:      mk.)
24761:                                                                Vajaus          96 350 753
24762: 
24763: II. Pääkonepa.ja.t.
24764:  1. Pääkonepajojen käyttötulot ....................... .                       98 505 354
24765:     Pääkonepajojen käyttömenot ..................... .                         98 505 354
24766:                                                                                 Ylijäämä
24767: 
24768: III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden
24769:      tuotantolaitokset.
24770:  1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitos-
24771:     ten käyttötulot . . ................................ .                      2196 935
24772:     Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitos-
24773:     ten käyttö1nenot . ,. ....... , .......................... .                2196 935
24774:                                                                                 Ylijäämä
24775:                                             5Os.                                    69
24776: 
24777: IV. Posti- ja lennätinlaitos.
24778:  1. Postimaksut .................................... . 163100000
24779:  2. Tulot autoliikenteestä . . .......................... .  13 800000
24780:  3. Lennätinmaksut ................................. .       15 600 000
24781:  4. Puhelinmaksut .................................. . 207 000 000
24782:  5. Korvaukset pooti- ja lennätinlaitOksen muiUe laitoksille
24783:     suorittamista tehtävistä .......................... .    33125 000
24784:  6. Sekalaiset tulot ................................. .     25 312000
24785:                                        Käyttötulot yhteensä 457 937 000
24786: 
24787:     Posti- ja lennätinlaitoksen käyttömenot ........... .      424193 363
24788:                                                                  Ylijäämä    33 743 637
24789: 
24790: 
24791: 
24792: 
24793: V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
24794: 
24795:  1. Televan tulot ... ; ........................ ·....... .     8315 000
24796:  2. Turun asennuspajan tulot ....................... .          6190000
24797:  3. Keskusautokorjaamon tulot ....................... .         1450000
24798:                                       Käyttötulot yhteensä     15 955 000
24799: 
24800:     Posti- ja lennätinlaitoksen konepajojen käyttömenot ..      15 760000
24801:                                                                  Ylijäämä      195 000
24802: 
24803: 
24804: 
24805: 
24806: VI. Valtion painatuskeskus.
24807: 
24808:  1. Painatuskeskuksen käyttötulot .................... .        11000 000
24809:     Painatuskeskuksen käyttömenot ................... .          9496 500
24810:                                                                  Ylijäämä     1503 500
24811: 
24812: 
24813: 
24814: 
24815: VIII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
24816: 
24817:  1. Pukutehtaan tulot ............................... .          2 895 000
24818:  2. Vammaskosken tehtaan tulot ..................... .           6100 000
24819:  3. Patruunatehtaan tulot ........................... .          9 000000
24820:  4. Metsä- ja maataloustoiminnan tulot ............... .         2130 000
24821:                                       Käyttötulot ;rhteensä     20125 000
24822: 
24823:     Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan käyttö-
24824:     mlenrot ................................... ~ ...... .     19149 334
24825:                                                                 Ylijäämä       975 666
24826: 70                                                      5Os.
24827: 
24828: IX. Ma.rgariinitehdas.
24829:  1. Margariinitehtaan käyttötulot ..................... .                         5103 000
24830:     Margariinit<ehtaan käyttömenot .................... .                         4 949 617
24831:                                                                                   Ylijäämä         153 383
24832: 
24833: 
24834: XI. Maanmittaushallituksen kivipaino.
24835:  1. Kivipainon käyttötulot ........................... .                           2440000
24836:     (Eduskunnan päätös 2/6 1967)
24837:     Kivipainon käyttömenot .......................... .                            1847 990
24838:     (Eduskunnan päätös 2/6 1967)
24839:                                                                                   Ylijäämä         592 010
24840: 
24841: 
24842: XUI. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
24843:  1. Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen käyttötulot                          9000000
24844:     Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen käyttömenot .                        9000000
24845:                                                                                   Ylijäämä
24846: 
24847: 
24848: XIV. Valtion polttoainetoimisto.
24849:  1. Valtion polttoainetoimiston käyttötulot . . . . . . . . . . . . . .           65 876 040
24850:     Valtion polttoainetoimiston käyttömenot . . . . . . . . . . . .               65 876 040
24851:                                                                                    Ylijäämä
24852: 
24853: 
24854: XV. Metsätalous.
24855:      Metsätalouden käyttömenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   155 029 013 ·
24856:      (Eduskunnan päätös 3/10 1967)
24857:                                                                                    Ylijäämä      22 720 987
24858: 
24859: 
24860: XVI. Metsäntutkimuslaitos.
24861:  1. Kokeilualueiden käyttötulot ....................... .                          1700 000
24862:     Kokeilualueiden käyttömenot ...................... .                           1684 830
24863:                                                                                    Ylijäämä         15170
24864: 
24865: 
24866: XX. Liikeyritysten, metsien ja maatilain poistot.
24867:  5. Posti- ja lennätiulaitoiksen konepajat, lisäystä ................. .                              5000
24868:                                   5 Os.: tulojen vähennys:
24869:                                           12 420033.
24870:                                             6Os.                                      71
24871: 
24872: 
24873: 
24874: 
24875:                                      Kuudes Osasto.
24876:                                            Lainat.
24877: 
24878: I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
24879:  2. Vientimaksulainojen lyhennykset, lisäystä (Eduskunnan päätös
24880:     2/6 1967) ..............................•................•....              8415 018
24881:                                       I !luku: 8 415 018.
24882: 
24883: 
24884: 
24885: II. Valtionlainat.
24886: 
24887:  3. Aasian K~ityspankin jäseDJOSuuden suorittamiseksi otettava; laina,
24888:     lisäystä ..................................................... .             500 000
24889:  5. Kansainvälisen Valuuttarahaston ja Kansainvälisen Jälleenrakennus-
24890:     pankin lisähyvitystJen suorittamiseksi annettavat velkakirjat ....... .   ,104441240
24891:  6. Kansainvälisen   Kehittämisjärjestön lisähyvityksen suorittamiseksi
24892:     annettava velkakirja .............. -. ........................... .        1048 650
24893:                                      n luku: 105 989 890.
24894:                                       6 Os.: 114 404 908.
24895:                                       Lisäystä tuloihin:
24896:                                          223497220.
24897: .72                                      1 ja. 2 Pl.
24898: 
24899: 
24900: 
24901:                                       B. MENOT.
24902:                                Ensimmäinen Pääluokka.
24903:                                  Tasavallan Presidentti.
24904: II. Tasavallan Presidentin kanslia.
24905:  1. Palk:kaukset, lisäymå (Edu'Skunn'an päät6s 2/6 196'7)                    3471
24906:                                        II luku: 3 411.
24907:                                         1 Pl.: 3 471.
24908: 
24909: 
24910: 
24911:                                   Toinen Pääluokka.
24912:                                         Eduskunta.
24913: II. ValtiontilintarkPta.jat.
24914:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ......................... .       4500
24915:  4. Pa.inatuskustannttbet, lisäystä ................................. .      3700
24916:                                        II luku: 8 200.
24917: 
24918: III. Eduskunnan oikeusasiamies.
24919:  1. Palkkaukset (arviomääräraha)~ lisäystä ..... ; ................... .     1700
24920:  4. Painatuskustannukset, lisäystä ...... ~ .......................... .     5000
24921:                                      111 luku: 6 700.
24922: 
24923: 
24924: V. Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunta.
24925:  1. Palkl!:aukset (arviomääräraha), lisäystä ......................... .     7110
24926:                                         V luku: 7 110.
24927: 
24928: 
24929: VI. Erinäiset määrärahat.
24930:  1. Parlamenttienvälisen liiton Suomen ryhmän käytettäväksi, lisäystä       13 500
24931:                                     VI luku: 13 500.
24932:                                      2 Pl. : 35 510.
24933: 
24934: 
24935:                                   Kolmas Pääluokka.
24936:                         Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
24937: 
24938: I. Valtioneuvosto.
24939:  3. V aitioneuvoston käyttövarat, lisäystä ........................... .   400 000
24940:                                        1 luku: 400 000.
24941:                                         3 PL : 400 000.
24942:                                                     4 ja. 5 Pl.                                     73
24943: 
24944:                                             Neljäs Pääluokka.
24945:                               Valtioneuvoston kanslian hallinnonala•
24946: 
24947: I. Valtioneuvoston kanslia.
24948:  5. Pääministerin virka~asunnon hoito, lisäystä ..................... .                           4 000
24949:  6. Königstedtin kartanon hoito, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                              663
24950:                                        I ,luku: 4 ·663.
24951:                                         4 Pl.: 4 663.
24952: 
24953: 
24954: 
24955: 
24956:                                             Vödes Päiluokka.
24957:                                 Ulkoasiainministeriön hallinnonala.
24958: 
24959: I. Ulkoasiainministeriö.
24960:  4. Tarverahat, lisäystä .......................................... .                            20000
24961:  9. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................ ..                            37700
24962:                                      I luku: 57 700.
24963: 
24964: 
24965: 
24966: II. Vakinainen edustus ulkomailla.
24967:     Lii;hetystöt ja läketerttyj&n konsulien virmt~.
24968:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                           710000
24969:  2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha),
24970:     Hsäystä ..................................................... .                             400 000
24971:  4. Lähetystöjen ja konsulinvirastojen kiinteistöjoen menot (arviomäärä-
24972:     raha), bsaysta .. :: .... .-.· ...................................... .                     140000
24973: 
24974:     K unniakonsulien virastot.
24975:  5. Kunniakonsulien virastot, lisäystä ............................. .                           20000
24976: 
24977:     Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
24978:  6. Muuttokustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................. .                           130000
24979:  8. Tiedotustoiminta (siirtowääräraha), Usäystä ................... .                           aoo ooo
24980: 10. Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen (siirtomäär~raha), lisäys-
24981:     tä (Eduskunnan p:äätös p/6 .1~67) ............ ~ ...........•· .... ;                       200000
24982:                                  -- II luiku: 1900000.
24983: 
24984: 
24985: 
24986: IV. Erinäiset määrärahat.
24987:  3. Kurssivaihtelut (arviomääräraha), lisäystä ..................... .                           80000
24988:  6. Suomen osuus kansainväliseen yhteistyöhön (arviomiiirär.m&), ··
24989:     lisäystä .............................. · · . · .... · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   1400400
24990: 10 17055/67
24991: 74                                         5 ja 6 Pl.
24992: 
24993:  7. ~~sa~?välisen Kehittämisjärjestön jäsenosuus (arviomääräraha),
24994:     hsaystä ......................................... · · · · .. · · · · .. ·   1814 650
24995: 10. Aasian Kehityspankin jäSenosuus (arviomiiäräraha), Hsäystä .....             500000
24996:                                  IV luku: 3 775 050.
24997:                                    5 P~. : 5 732 750.
24998: 
24999: 
25000: 
25001:                                    Kuudes Pääluokka.
25002:                              Oikeusministeriön hallinnonala.
25003: I. Oikeusministeriö.
25004:  3. Tarverahat, lisäystä                                                           3000
25005:                                          I luku: 3 000.
25006: 
25007: 
25008: n. Korkein oikeus.
25009:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
25010:     2/6 1967) .................................................•..                12000
25011:                                    n luku: 12 ooo.
25012: 
25013: UI. Korkein hallinto-oikeus.
25014:  3. Tarverahat, il:isäystä (Eduskiunnal11 päätös 2/6 1967)                        28 600
25015:                                         m luku: 28 600.
25016: 
25017: IV. Hovioikeudet.
25018:  9. Oikeustalon rakentaminen Itä-Suomen hovioikeudelle (siirtomäärä-
25019:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ................. .             450000
25020:                                   IV luku: 450 000.
25021: 
25022: 
25023: 
25024: V. Kihlakunnan oikeudet.
25025:  2. Tuomiokuntalli notaarien palkkiot ('arviomääräraha), lisäy8tä (Edus-
25026:     kunna;n ~äät<?~ _2L6 196~) . :. : ._... :............................. .     152 000
25027:  3. Kanslia- Ja käräJahuoneiStot, liSaysta ..............•.............           20000
25028:  5. Kaluston hankinta ja hoito, lisäystä (Eduskunnan· päätös 2/6 1967)            76000
25029:                                          V luku: 248 000.
25030: 
25031: 
25032: 
25033: vn. Vesioikeudet.
25034:  3. Tarverahat, lisäystä (Eduskuiman päätös 2/6 1967)                             21000
25035:                                    vrr luku: 21 ooo.
25036:                                           6 ja 7 Pl.                              75
25037: 
25038: vm. Vankeinhoitolaitos.
25039: 16. Työsiirtoloille, työleireille ja vankisiirtoloille järjestettävät työt
25040:     (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 3/10 1967)                1000 000
25041:                                     VIII luku: 1 000 000.
25042: 
25043: 
25044: 
25045: IX. Erinäiset määrärahat.
25046:  2. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)             137QO
25047:  5. Erinäiset apurahat, lisäystä ..............................••....          40000
25048: 10. Kansainvälisen yhteistyön kustannukset (arviomääräraha), lisäyStä          10000
25049:                                        IX luku: 63 700.
25050:                                         6 Pl.: 1 826 300.
25051: 
25052: 
25053: 
25054: 
25055:                                  Seitsemäs Pääluokka.
25056:                            Sisäasiainministeriön hallinnonala.
25057: 
25058: n. Lääninhallitukset.
25059:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä                                          15 000
25060:                                         II luku: 15 000.
25061: 
25062: 
25063: 
25064: In. Henkikirjoitustoimi.
25065:  2. Henkikirjoituspalkkiot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
25066:     tös 2/6 1967) ............................................... .            10000
25067:  6. Henkikirjoittajien puhelinmaksut, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
25068:     1967) ....................................................... .             5000
25069:                                     III luku: 15 000.
25070: 
25071: 
25072: 
25073: IV. Yleispoliisi.
25074:     Kaupunkien poliisilQ,itokset.
25075:  5. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ..           9150
25076: 
25077:     N imismiespiirit.
25078:  9. Maaseutupoliisin matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ..          100000
25079: 10. Poliisitalojen menot ( arviomääräraha), lisäystä ................. .      600000
25080: 11. Maaseudun poliisiviranomaisren puhelinmaksut ja puhelimien ·kun~
25081:     nossapito (arviomääräraha), lisäystä ........................... .         60000
25082:                                      IV luku: 769 150.
25083: 76                                          7 Pl.
25084: 
25085: VII. Poliisikoulutus.
25086:  2. Ylimääräisen henkilökunnan pa.l!kkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
25087:     2/6 1967) ............................................ '........ .         12000
25088:  7. Poliisille annettava moottorikulkuneuvo-opetus, lisäystä (Eduskun-
25089:     nan päätös 2/6 1967) ....................................... .              3 000
25090:  9. Viransijaisten pa:lkkiot, lisäystä ............................... .        2000
25091:                                       VII luku: 17 000.
25092: 
25093: 
25094: Vm. Poliisikoiralaitos.
25095:  2. Muut menot, li!f.iystä ............................. _........... .         5 300
25096:     (Eduskunnan päätöksel;lä 2/6 1967 ;myoometty 3 000 mk.)
25097:                                       VIII luku: 5 300.
25098: 
25099: 
25100: IX. Erinäiset poliisimenot.
25101:       Liikkuva poliisi.
25102:  3.   Moottorikulkun~mvojen käyttö-
25103:                                   ja kunnossapitokustannukset, lisäystä
25104:       (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................... .          300 000
25105: 
25106:       Poliisivarikot.
25107:       Poliisiautovarikko.
25108:  8. Tuotantomenot (arvimnääräraha), lisäystä ....................... .        200 000
25109: 
25110:       Poliisivarusvarikko.
25111: 11. v~:u~teiden j~ ~-arv~eiden hankinta poliisitoimintaa varten (arvio-
25112:     maarara:ha), hsaysta ......................................... .           70000
25113: 
25114:       Muut erinäiset poliisimenot.
25115: 21. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          5000
25116: 23. Virkapukujen hanlddminen vakinaisen poliisivoiman alokkaille ja
25117:     muulle vakinaisel'le poliisimiehistöHe, lisäystä ................... .     30 647
25118: 31. Poliisitalojen rakentaminen (siirtomääräraha) ................... .        30000
25119:                                        IX luku: 635 647.
25120: 
25121: 
25122: X. Palotoimi.
25123:       Valtion palokoulu.
25124:  7. Sekalaiset menot, lisäystä                                                  4000
25125:                                        X luku: 4000.
25126: 
25127: 
25128: XI. Rajavartiolaitos.
25129: 20. RadiopuhleHmien hankkiminen aluksille (sirirtomiä.rä.raha), :lisäystä       6000
25130: 22. MaJa-alueet, rakennukset ja ampumaradat (siirtomääräraha), lisäystä      1235 000
25131:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myö~etty 1 200 000 mk.)
25132:                                    XI luku: 1241000.
25133:                                            7 PI.                                  77
25134: 
25135: XII. Lääkintöhallitus.
25136:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ......................... .       3075
25137:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 2140 mk.)
25138:  6. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .         2 300
25139:                                       XII luku: 5 375.
25140: 
25141: 
25142: 
25143: XIV. Läänin- ja yleiset sekä ortopediasairaala.t.
25144:  6. Rakennusten ja kaluston kunnOSsapito, lisäystä ................. .        30000
25145:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ..................... .       386 000
25146:              (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 4 400 mk.)
25147:                                   XIV luku: 416 000.
25148: 
25149: 
25150: 
25151: XVII. Kätilöopetus.
25152:  6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ................. .        20000
25153:                                  XVII luku: 20 000.
25154: 
25155: 
25156: 
25157: XVIII. Lääkintölaitoksen laboratoriot.
25158:     Valtion seerumlaitos.
25159:  5. Sekalaiset menot, lisäystä                                               15 000
25160: 
25161:     Serobakteriologiset laboratoriot.
25162:  8. :K:emikaalit, koneet ja vuokrat, liSäystä (Eduskunnan päätös 2/6
25163:     1967) ....................................................... .          61800
25164: 11. Kaluston ja koneiden hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä
25165:      (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................... .         100 000
25166:     Säteilyfysiåkan laitos.
25167: 14. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                  10000
25168:                                   XVIII luku: 186 800.
25169: 
25170: 
25171: 
25172: XIX. Valtionavut yleissairauksien, mielisairauksien, kaatumataudin,
25173:      tuberkuloosin ja reumatautien hoitoon ja vastustamiseen.
25174:  '6. Valtionapu keskussairaaloiden ilaajentamiseen, peruskorjauksiin ja
25175:      perushankintoihin, lisäystä ................................... .        9 300
25176:                                      XIX luku: 9 300.
25177: 
25178: 
25179: XX. Keskussairaaloiden rakentaminen.
25180:  7. Kainuun keskussairaalan rakentamiuen (siirtomääräraha), lisäystä       5 000 000
25181:     (Eduslrnnnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 3 000 000 m!k.)
25182: 78                                           7 Pl.
25183: 
25184: 10. Oulun yliopistollisen keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
25185:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............... .            1000 000
25186:                                   XX luku: 6000000.
25187: 
25188: 
25189: XXI. Muut lääkintölaitoksen menot.
25190:  6. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä ............... .      400 000
25191:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 300 000 mk.)
25192:  8. Maailman Terveysjärjestön jäsenmaksu (arviomääräraha), lisäystä
25193:     (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................... .              18 650
25194: 13. Valtion osuus yliopisto!llffist~ lreskussaira:aloiden laajentamiseen ja
25195:     peruskorjauksiin yliopistojen merkitsemien sairaansijojen osalta, li-
25196:     säystä ...................................•....................             75 349
25197: 14. Erikoisma:ksuluokan lääkärien palk:kiot, lisäystä ................. .      240 200
25198: 18. Korvaus valtion tietokonekeskukselle, iJ.isäystä ................... .      14300
25199: 19. Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot, lisäystä ....... .           5 666
25200:                                       XXI luku: 754165.
25201: 
25202: 
25203: XXII. Väestönsuojelu.
25204:  4. Valtion väestönsuojelukoulu, lisäystä ........................... .         26 300
25205:  6. Väestönsuojelun perushankinnat ............................... .            27000
25206:                                     XXII luku: 53 300.
25207: 
25208: 
25209: 
25210: XXIII. Kaavoitus- ja rakennustoimi
25211:  2. Korvaukset seutukaavan laatimiskustannuksista (arviomääräraha),
25212:     lisäystä ...................................................... .          230 000
25213:                                   XXIII luku: 230 000.
25214: 
25215: 
25216: XXIV. Asuntohallinto.
25217:      Asuntohallitus.
25218:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............. .          18850
25219:  3. Vuokra ja valaistus, lisäystä ........................... ; ..... .          7 800
25220:  7. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          42826
25221: 
25222:      Muut asuntohallinnon menot.
25223: 10. Lapsiperheiden asumistuki (arviomääräraha), lisäystä                      2 860 000
25224:                                 XXIV luku: 2 929 476.
25225: 
25226: 
25227: 
25228: XXV. Erinäiset määrärahat.
25229:  2. Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomääräraha), lisäystä                250 000
25230:                                     XXV luku: 250 000.
25231:                                      7 Pl.: 13 556 513.
25232:                                             8 Pl.                                  79
25233: 
25234:                                 Kahdeksas Pääluokka.
25235:                          Valtiovarainministeriön hallinnonala.
25236: 
25237: II. Valtiokonttori.
25238:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............. .       105 000
25239:  3. Tarverahat, lisäystä .......................................... .         15000
25240:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 10 000 mk.)
25241:  7. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                33 760
25242:                                      II luku: 153 760.
25243: 
25244: 
25245: III. Tullihallitus.
25246:  5. Tarv·erahat, lisäystä .......................................... .         12000
25247:  8. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .         35 000
25248:                                      III lukU: 47 000.
25249: 
25250: 
25251: IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
25252:  3. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ....... .      14000
25253:  8. Moottoriveneiden kunnossapito-, käyttö- ja kalustokustannukset,
25254:     lisäystä ..................................................... .           34000
25255: 10. Tarverahat, lisäystä ......................................... .           20000
25256: 13. Takavarikkopalkinnot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
25257:     päätös 2/6 1967) ............................................. .         150000
25258: 15. Virkapukuavustukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                 8000
25259:                                      IV luku: 226 000.
25260: 
25261: 
25262: V. Rahapaja.
25263:  3. Raaka-aineet (arviomääräraha), lisäystä ....................... .       2 750000
25264:  6. Teollisuustarvikkeet (arviomääräraha), lisäystä .................. .      130 000·
25265:                                     V luku: 2 880 000.
25266: 
25267: 
25268: VII. Pankkitarkastusvirasto.
25269:  4. Painatuskustannukset, lisäystä                                              2150
25270:                                       VII luku: 2 150.
25271: 
25272: 
25273: IX. Liikevaihtoverokonttori.
25274:     Liikevaihtoverokonttori.
25275:  5. Vuokra ja valaistus, lisäystä .............•....................            5 200:
25276:                (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 3 000 mk.)
25277: 
25278:     Piirihallinto.
25279: 11. Vuokra ja valaistus, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....            31257
25280:                                     IX luku: 36 457.
25281: 80                                        8 ja. 9 Pl.
25282: 
25283: X. Tilastollinen päätoimista.
25284:  7. Tilastokoneet, lisäystä ............ , ............................ .        114 000
25285: 13. Siirretyistä tilastoista aiheutuvat menot (kertameno), lisäystä ..... .       70000
25286:                                         X luku: 184 000.
25287: 
25288: 
25289: XI. Välittömän verotuksen halUnto,
25290:      Verotoimistot.
25291:  8. Tilapäisen henkilökunnan ja viransijaisten palkkiot sekä ylityö- ym.
25292:     lrorvaukset (arviomäiäTiiiraiha), lisäystä ......................... .       520 000
25293: 13. V eronka!lltopalkkio (arviomääräraha). lisäystä ................... .        300 000
25294: 16. Kokouspalkkiot ja matkakustannukset sekä erinäiset muut lautakun-
25295:     tien palkkiot (arviomääräraha), lisäystä . . ...................... .        . 270 000
25296: 
25297:      Muut erinäiset verotusmenot.
25298: 23. Verolautakuntiin määrättyjen valtionasiamiesten, lääninverolauta-
25299:     kuntiin määrättyjen verotusasiamiesten sekä lääninoikeuksiin mää-
25300:     rättyjen tarkastusasiamiesten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä              40 000
25301:                                     XI luku: 1130 000.
25302: 
25303: 
25304: Xll. Erinäiset määrärahat.
25305:  3. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston kustan-
25306:     nuksiin (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                12 572
25307: 10. Siirto osakerahastoon (arviomääräraha) ....................... .          105 702 470
25308:                              . XII luku: 105 715 042.
25309:                                    8 Pl.: 110 374 409.
25310: 
25311: 
25312: 
25313:                                     Yhdeksäs Pääluokka.
25314:                           Puolustusministeriön hallinnonala.
25315:           Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot, koulut
25316:                                       ja laitokset.
25317: n. Palkkausmenot.
25318:  1. Peruspalkat, lisäystä ......................................... .           1600000
25319:  4. Asevelvollisten ja !kadettien päivärahat ('a.rviomääräraha), lisäystä       1209 000
25320:                                     II luku: 2 809 000.
25321: 
25322: III. Taloustarvikemenot.
25323:  1. Muonitus (arviomääräraha), lisäystä ........................... .           2 745 620
25324:                                   III luku: 2 745 620.
25325: 
25326: VI. Sairaanhoito.
25327:  1. Lääkintä (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)              297 000
25328:                                     VI luku: 297 000.
25329:                                          9 ja 10 Pl.                                       81
25330: 
25331: X. Kiinteistöt.
25332:  2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha), lisäystä              1000 000
25333:  7. Maa-alueiden osto ja pakkolunastus (arviomääräraha), lisäystä ....                 200 000
25334:  8. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennustyöt
25335:     (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätökset 2/6 ja 3/10
25336:     1967) ....................................................... .                   8100 000
25337:  9. Sotilasalueiden ja -laitteiden rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä
25338:     (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................... .                    1300 000
25339:                                       X luku: 10 600 000.
25340: 
25341: 
25342: XII. Erinäiset määrärahat.
25343:  1. Tarverahat, lisäystä .......................................... .                  120 000
25344:  7. Miinojen ja ammusten raivaus (arviomääräraha), lisäystä ....... .                    3000
25345:  8. Puolustuslaitoksen erinäinen palvelutoiminta (arviomääräraha)
25346:     lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ..................... .                      140000
25347:                                    XII luku: 263 000.
25348:                                     9 Pl.: 16 714 620.
25349: 
25350: 
25351: 
25352: 
25353:                                 Kymmenes Pääluokka.
25354:                             Opetusministeriön hallinnonala.
25355: I. Opetusministeriö.
25356:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............. .                  12230
25357:  6. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                  12000
25358:                                       1 luku: 24 230.
25359: 
25360: 
25361: II. Luterilainen kirkko.
25362:     Tuomiokapitulit.
25363:  4. Sekalaiset menot, lisäystä. ......................................                   9160
25364:                                        u luku: 9160.
25365: 
25366: III. Ortodoksinen kirkko.
25367:     Muut ortodolr1Jisen kirkkokunnan menot.
25368: 11. Erinäiset korvaukset, lisäystä   •••••••••••••••••••••••   1   •••   1   ••••••
25369:                                                                                            210
25370:                                         111 luku: 210.
25371: 
25372: 
25373: IV. Helsingin yliopisto.
25374:  3. Tarverahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............. .                   31300
25375:  5. Tieteelliset laitokset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ..... .              676 300
25376: 11 17055/67
25377: 82                                          10 Pl.
25378: 
25379:  6. Vuokrat, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............... .       86 750
25380:  7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä ................. .   953 000
25381:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 myönnetty 410 000 mk.)
25382: 30. Uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
25383:      2/6 1967) ..............••..........••.............•..••.•....       115 000
25384:                                   IV luku: 1 862 350.
25385: 
25386: 
25387: 
25388: V. Jyväskylän yliopisto.
25389:  3. Kirjasto (siirtomääräraha), lisäystä ........................... .      5 000
25390:  8. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .      11000
25391: 11. Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen (siirtomääräraha), li-
25392:     säystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ......................... .        15 000
25393: 12. Uudisrakennukset (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 2/6 1967)       230 000
25394:                                      V luku: 261 000.
25395: 
25396: 
25397: 
25398: VI. Oulun yliopisto.
25399:  5. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .      3500
25400: 17. Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen (siirtomääräraha), li-
25401:     säystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ..•.......................         46 240
25402:                                      VI luku: 49 740.
25403: 
25404: 
25405: 
25406: VU. Yksityiset yliopistot ja. kieli-instituutit.
25407:      Turun yliopisto.
25408:  1. Lääketieteellisen tiedekunnan menot (arviomääräraha), lisäystä ....   396 860
25409:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 391 289 mk.)
25410:  2. ~~te~~attis-luonnontieteellisen tiedekunnan menot (arviomääräraha),
25411:     hsaysta ...................................................... .      353628
25412:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 155 300 mk.)
25413:  3. Avustus muihin menoihin (arvioroääräraha), lisäystä (Eduskunnan
25414:     päätös 2/6 1967) ............................................. .      153470
25415: 
25416:      Muut menot.
25417: 10. Kesäyliopistojen avustaminen, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
25418:     1967) ....................................................... .        35000
25419:                                   VII luku: 938 958.
25420: 
25421: 
25422: 
25423: IX. Kouluhallitus.
25424: 10. Kouluhallituksen toimitalon lisärakennus- ja muutostyöt   (siirto-
25425:      määräraha), lisäystä ......................................... .     400 000
25426:                                     IX [uku: 400 000.
25427:                                             10 Pl.                                   83
25428: 
25429: X. Oppikoulut.
25430:    Muut oppikoulujen menot.
25431: 17. Oppikoulujen rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ........... .         471300
25432:              (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 460ooO mk.)
25433:                                     X luku: 471300.
25434: 
25435: 
25436: XI. Kansakoululaitos.
25437:     Kansakoululaitoksen valtion avustus.
25438: 20. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha), lisäystä ............. .          5 000 000
25439: 21. M~~l~is- ja ka~J?pal~kansakoulujen viranhaltijain palkkaukset (arvio-
25440:     maararaha), hsaystä ......................................... .           11080 000
25441: 22. Maalais- ja kauppalakansakoulujen avustusmääräraha (arviomäärä-
25442:     raha) , lisäystä ............................................... .        12 000 000
25443: 23. Ylimääräinen avustus kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin (arvio-
25444:     määräraha), lisäystä ......................................... .           3 520000
25445:                                    XI luku: 31 600 000.
25446: 
25447: 
25448: XIII. Valtion kirjastotoimi.
25449:  5. Kirjastojen avustukset (arviomääräraha), lisäystä ............. .          2 900000
25450:  8. Lainat kirjastorakennuksia varten (arviomääräraha), lisäystä ... .            88220
25451:                                  XIII luku: 2 988 220.
25452: 
25453: 
25454: XIV. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
25455:  1. Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha), lisäystä ......... .           300 000
25456:  2. Kansalais- ja työväenopistojen avustus (arviomääräraha), lisäystä           700 000
25457:  3. Urheiluopistojen avustus (arviomääräraha), lisäystä ............. .         265 000
25458:  5. Avustukset erinäisille sivistysjärjestöille, lisäystä ............... .      20000
25459:                                     XIV luku: 1 285 000.
25460: 
25461: 
25462: XVI. Maakunta-arkistot.
25463:  4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                        5000
25464:                                      XVI luku: 5 000.
25465: 
25466: 
25467: XVII. Muinaistieteellinen toimikunta.
25468:  3. Tarverahat, lisäystä .......................................... .             14051
25469:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 6 018 mk.)
25470:  5. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ................. .            19058
25471:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 2 000 mk.)
25472: 10. Olavinlinnan korjaus- ja entistämistyöt (siirtomääräraha), lisäystä          150 000
25473:                                   XVII luku: 183109.
25474: 84                                           10 ja 11 Pl.
25475: 
25476: XVIII. Tieteen, taiteen, urheilun ja nuorisonkasvatustyön tukeminen.
25477:       Valtion tieteelliset toimikunnat.
25478:  9.   '!"~~tio~ tieteellisten toimikuntien huoneistojen vuokra ja valaistus,
25479:     hsaysta ..................................................... .             17 690
25480:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 17 290 mk.)
25481: 10. Valtion tieteellisten toimikuntien sekalaiset menot, lisäystä ....... .      5 800
25482:                                      XVIII luku: 23 490.
25483: 
25484: 
25485: XIX. Kansainväliset asiat.
25486:  2. Suomen osuus pohjoismaisesta yhteistyöstä aiheutuvista menoista,
25487:      lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) .................... , .. .           7000
25488:  3. Kulttuurisopimuksista aiheutuvat menot, lisäystä (Eduskunnan pää-
25489:     -tös 2/6 1967) ............................ -................... .          45 000
25490:  4. Kansainvälisestä kulttuuritoiminnasta aiheutuvat menot, lisäystä ..        400 000
25491:  5. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskuskirjasto,
25492:     -lisäystä ...................................................... .           7045
25493:       (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 6 000 mk.)
25494:                                     XIX luku: 459 045.
25495: 
25496: 
25497: XX. Erinäiset määrärahat.
25498:  1. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ............... .       225 000
25499: 13. Valtion tiedeneuvosto, lisäystä ................................. .          1000
25500: 18. Korkeakouluneuvoston menot, lisäystä ......................... .            12000
25501: 22. Sodankylän geofysiikan observatorion rakentamisen avustaminen
25502:     (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............... .            95000
25503: 23. Venäläisen Koulun Kannatusosakeyhtiön omistaman kiinteistön kor-
25504:     jaus (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ......... .            150000
25505:                                      XX luku: 483 000.
25506:                                      10 Pl.: 41 043 812.
25507: 
25508: 
25509: 
25510: 
25511:                                   Yhdestoista Pääluokka.
25512:                             Maatalousministeriön hallinnonala.
25513: 1. Maatalousministeriö.
25514:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ........... .            6445
25515:  4. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .          3000
25516:                                       I iuku: 9 445.
25517: 
25518: 
25519: m. Maanmittaushallitus.
25520:  1: Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                         22 000
25521:                                           111 luku: 22 000.
25522:                                            11 Pl.                                85
25523: 
25524: IV. Vakaustoimisto.
25525:  5. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....          2 000
25526:                                      IV luku: 2 000.
25527: 
25528: 
25529: V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
25530:     Maanmittausinsinöörikunta.
25531:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                      550 458
25532:                                    V luku: 550 458.
25533: 
25534: 
25535: VI. Maataloushallitus.
25536:  3. Tarverahat, lisäystä ........................................... .       18000
25537:  7. Vuokrat, lisäystä ............................................. .        40928
25538:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 34 428 mk.)
25539: 11. Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen, lisäystä ............. .       12000
25540:                                      VI luku: 70 928.
25541: 
25542: 
25543: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
25544:  5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .        93652
25545:                                     VII luku: 93 652.
25546: 
25547: 
25548: VIII. Yksityiset maataloudelliset oppilaitokset.
25549:     Kotiteollisuusoppilaitokset.
25550:  6. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha), lisäystä                           303054
25551: 
25552:     Muut menot.
25553:  9. Kaluston, koneiden ja työvälineiden hankkiminen, lisäystä (Edus--
25554:     kunnan päätös 2/6 1967) ............................... , • .. .. . ·   100000
25555: 10. Kurssitoiminta (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 3/10
25556:     1967) ....................................................... .         627000
25557:                                  VIII luku: 1 030 054.
25558: 
25559: 
25560: IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
25561:     Valtion siementarkastuslaitos.
25562: 11. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .         9 760
25563:     Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.
25564: 18. Kaluston ja koneiden hankkiminen, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
25565:     1967) ....................................................... .           3400
25566: 19. Uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
25567:     2/6 1967) .................................................... .        . 13500
25568:                                   IX luku: 26 660.
25569: 86                                         11 Pl.
25570: 
25571: X. Maa- ja vesirakennustyöt.
25572:      Maanviljelysinsinööripiirit.
25573:  4. Tarverahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............. .         20000
25574: 12. Vesistöjen järjestely- ja säännöstelytyöt (siirtomääräraha), lisäystä
25575:     (Eduskunnan päätös 3/10 1967) ............................... .          755 000
25576: 
25577:      Valtion avustukset ja lainat.
25578: 13. Kuivatustyöt (siirtomääräraha), lisäystä (Eduslnmnan päätökset 2/6
25579:     ja 3/10 1967) ............................................... .         4 500 000
25580: 16. Lainat kuivatustöihin (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
25581:     päätös 3/10 1967) ............................................ .        1405 000
25582: 17. Lainat vesihuoltolaitteiden rakentamiseen (siirtomääräraha), lisäystä
25583:     (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................... .          5 500 000
25584: 
25585:      Muut kustannukset.
25586: 20. Vesiensuojelun tutkimus- ja suunnittelukustannukset (siirtomäärä-
25587:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ................. .         200000
25588:                                   X luku: 12 380 000.
25589: 
25590: 
25591: 
25592: XII. Hevostalous.
25593:      Kantakirjakonsulentit.
25594:  7. Palkk:aukset, lisäystä                                                      4640
25595:                                      XII luku: 4 640.
25596: 
25597: 
25598: 
25599: Xm. Kalastus.
25600:  2. Valtion kalanviljelytoiminta, lisäystä ........................... .      19 860
25601:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 11860 mk.)
25602:                                       XIII luku: 19 860.
25603: 
25604: 
25605: 
25606: XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
25607:      Paikalliskokeet.
25608:      Paikalliskoetoimisto.
25609: 17. Kasvinviljelykokeet, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....            5 000
25610: 
25611:      Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos.
25612: 21. Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos, lisäystä (Eduskunnan pää-
25613:     tös 2/6 1967) ............................................... .           50000
25614:                                     XIV luku: 55 000.
25615:                                             11 Pl.                                 87
25616: 
25617: XV. Maatalouden tukeminen.
25618:    Muut valtion avustukset ja lainat.
25619: 29. Poronhoidon edistäminen, lisäystä ............................. .            9 340
25620:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 5 583 mk.)
25621: 31. Satovahinkojen korvaaminen (siirtomääräraha) ................. .         5100 000
25622:                                  XV luku: 5 109 340.
25623: 
25624: 
25625: XVI. Asutustoiminta.
25626:  5. Maankäyttölainsäädännön ja maanhankintalain nojalla valtiolle han-
25627:       kituista alueista aiheutuvat menot (arviomääräraha), lisäystä ....      120 000
25628: 16. Asutus- ja vuokra-alueiden lunastamislainsäädännön mukaiset alen-
25629:       nukset ja vapaavuodet (arviomääräraha), lisäystä ............... .       70000
25630:                                    XVI luku: 190 000.
25631: 
25632: 
25633: XVII. Metsähallitus.
25634:  1.   Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 3/10 1967) ........... .        11696
25635:  3.   Uittokatselmukset ja uiton valvonta (arviomääräraha), lisäystä ... .      6000
25636:  8.   Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .        7 500
25637: 11.   Yleiset uittoväylät (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
25638:       tökset 2/6 ja 3/10 1967) ....................................... .      635 000
25639:                                      XVII luku: 660 196.
25640: 
25641: 
25642: XVIII. Metsäopetus.
25643:    Valtion metsäoppilaitokset.
25644:  7. Metsäkonekaluston ja laitteiden hankkiminen (siirtomääräraha), li-
25645:     säystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ......................... .            15000
25646: 
25647:       Muu valtion metsäopetus.
25648:  9. Metsätyömiesten ammattikoulutus, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
25649:     1967) ....................................................... .           953 000
25650: 
25651:       Yksityiset metsäoppilaitokset.
25652: 15. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha), lisäystä ................. .         150 000
25653: 17. Avustus kaluston hankintaan metsäkouluiUe (siirtomääräraha) (ker-
25654:       tameno), lisäystä ..................................•...........          4000
25655:                                    XVIII luku: 1122 000.
25656: 
25657: 
25658: XIX. Yksityismetsätalous.
25659:  2. Metsänparannustöiden yleismenot, lisäystä (Eduskunnan päätökset
25660:     2/6 ja 3/10 1967) ........................................... .          2 000 000
25661:  3. Valtion avustukset metsänparannustöiden iJmstantamiseksi (siirto-
25662:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 3/10 1967) ........... .         9 250 000
25663: 88                                         11 Pl.
25664: 
25665: 4. Palkkiot metsäojitustyöstä (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
25666:    päätös 3/10 1967) ........................................... .            600 000
25667: 5. Avustukset metsänviljelyn edistämiseksi (siirtomääräraha), lisäystä
25668:    (Eduskunnan päätös 3/10 1967) ............................. .             1300 000
25669: 9. Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-
25670:    nan päätös 3/10 1967) ....................................... .           3147 000
25671:                                  XIX luku: 16 297 000.
25672: 
25673: 
25674: XX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
25675:      Metsäntutkimuslaitos.
25676:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä .. , ... , ............ .     34000
25677:  3. Tarverahat, lisäystä ........................................... .          7000
25678:  6. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .           3000
25679:  9. Tutkimusvälineistön hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ..... .        12 600
25680: 
25681:      Erinäiset tutkimukset.
25682: 12. Metsien inventointi-, hakkuumäärä- ja puunkäyttötutkimukset (siir-
25683:     tomääräraha), lisäystä ....................................... .           44087
25684:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 31 787 mk.)
25685: 15. Metsätyön tehostamistutkimukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
25686:     1967) ....................................................... .            59 500
25687:                                    XX luku: 160 1S7.
25688: 
25689: 
25690: 
25691: XXI. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
25692:  4. Tarverahat, lisäystä .......................................... .           4800
25693:  7. Koneet ja kirjallisuus, lisäystä ............................... .          5 860
25694:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus, lisäystä ......................... .             4000
25695: 10. Magneettinen tutkimus, lisäystä ............................... .           4400
25696: 11. Säätiedotus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta, lisäystä          41600
25697:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 22 900 mk.)
25698:                                    XXI luku: 60 660.
25699: 
25700: 
25701: 
25702: XXn. Geodeettinen laitos.
25703:  4. Käytännölliset työt, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ..... .          8000
25704:  7. Vuokra, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............... .            42132
25705:                                     XXII luku: 50132.
25706: 
25707: 
25708: XXV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
25709:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ........... .          212135
25710:  9. S•ekalaiset menot. lisäystä ..................................... .        13 600
25711:                                     XXV luku: 225 735.
25712:                                         11 ja 12 Pl.                                89
25713: 
25714: XXVI. Erinäiset määrärahat.
25715:  1. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ............... .         33000
25716:      (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 15 000 mk.)
25717:  7. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin
25718:      (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .            1300
25719: 13. Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan menot,
25720:     lisäystä ..................................................... .              3440
25721: 18. Rovalan ja Kitsin työkeskusten avustaminen, lisäystä (Eduskunnan
25722:     päätös 2/6 1967) ............................................. .             30000
25723: 20. Eräiden avustusten ja palkkioiden jaosta järjestöille suoritettavat
25724:     korvaukset (arviomääräraha), lisäystä ......................... .            53000
25725: 35. Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen ..................... .             10800
25726: 36. Vuokra ...................•..................................                  780
25727:                                     X:A~I luku:     132 320.
25728:                                      11 Pl.: 38 272 267.
25729: 
25730: 
25731: 
25732:                                Kahdestoista Pääluokka.
25733:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön hallinnonala.
25734: I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
25735:  7. Työvoimaosaston erinäiset menot, lisäystä ....................... .          30000
25736:                                        I luku: 30 000.
25737: 
25738: 
25739:     Tie- ja vesirakennuslaitos.
25740: II. Tie- ja vesirakennushallitus.
25741:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .          3000
25742:  4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha), lisäystä ..... .         300000
25743:  9. Kongressit ja kansainvälisten yhdistysten jäsenmaksut, lisäystä              2100
25744:                                     II luku: 305 100.
25745: 
25746: III. Tie- ja vesirakennuslaitoksen piirihallinto.
25747:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .           5000
25748:  4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha)) lisäystä ... .          2 000 000
25749:  6. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha), lisäystä ......... .        270 000
25750: 13. Varastosuojien, korjaamojen, autotallien ja asuntojen rakentaminen
25751:     sekä tonttien hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
25752:     päätös 3/10 1967) ............................................ .          1745 000
25753:                                      III luku: 4 020 000.
25754: 
25755: VI. Maa- ja vesirakennukset.
25756:     Tietyöt.
25757:  7. Yksityisten teiden avustaminen (arviomääräraha), lisäystä ....... .       1000 000
25758:  9. Yleisten teiden tekeminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
25759:     päätös 3/10 1967) ........................................... .          26 012 000
25760: 12 17055/67
25761: 90                                         12 Pl.
25762: 
25763:      V esirakennustyöt.
25764: 16. Saimaan kanavan rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .      10 000000
25765:                                 VI luku: 37 012 000.
25766: 
25767: 
25768: 
25769: VII. Rakennushallitus.
25770:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .           10000
25771:  7. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .          3000
25772: 15. Koneet ja kojeet, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .           5 500
25773: 16. Rakennushallituksen puhelinvaihde (siirtomääräraha) (Eduskunnan
25774:     päätös 2/6 1967) ............................................ .           120000
25775: 17. Rakennushallituksen historia .................................. .          34000
25776:                                    VII luku: 172 500.
25777: 
25778: 
25779: 
25780: VIII. Eräiden valtion kiinteistöjen rakentaminen.
25781:  2. Virastotalojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-
25782:      nan päätös 2/6 1967) ....................................... .           720000
25783:                                 VIII luku: 720 000.
25784: 
25785: 
25786: 
25787: IX. Lääninrakennustoimistot.
25788:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................. .         375 000
25789:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 135 000 mk.)
25790:                                   IX luku: 375 000.
25791: 
25792: 
25793: 
25794: XI. Moottoriajoneuvoliikenne.
25795:  2. Tarv·erahat, lisäystä                                                         500
25796:                                        XI luku: 500.
25797: 
25798: 
25799: 
25800: XII. Dmailu.
25801:  3. Lentoase~ien ja. lentor~i~tie~. kunnossapito, Hsäystä ............. .    1185 000
25802:  5. Vuokra Ja valaistus, hsaysta ................................. .            5 000
25803: 10. Lentokenttien ja lentoreittien kaluston hankkiminen (siirtomäärä-
25804:     raha) , lisäystä ............................................... .        215 000
25805:      (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 55 000 mk.)
25806: 11. Lentokenttien ja lentoreittien rakentaminen (siirtomääräraha),
25807:     lisäystä ..................................................... .         2 349 812
25808:      (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 165 000 mk ja 3/10
25809:     1967 440 000 mk.)
25810:                                      XII luku: 3 754 812.
25811:                                         12 ja 13 Pl.                             91
25812: 
25813: xm. Työnvälitys- ja ammatinvalinnanohjaustoiminta sekä työvoima-
25814:         toimikunnat.
25815:  6. Työvoimatoimikuntioen menot (arviomääräraha), lisäystä ......... .       450000
25816:  8. Invalidien ja muiden vajaatyökykyisten ammatinvalinnanohjauksesta
25817:       aiheutuvat erityislaitoksille myönnettävät avustukset (arviomäärä-
25818:       raha), lisäystä ............................................... .       64945
25819:                                       XIII luku: 514 945.
25820:                                       12 PL: 46 904 857.
25821: 
25822: 
25823: 
25824: 
25825:                                Kolmastoista Pääluokka.
25826:                       Kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonala.
25827: 
25828: 1. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
25829:  2. Matkakustannukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .        7000
25830:                                      1 luku: 7 000.
25831: 
25832: 
25833: II. Merenkulkuhallitus.
25834:  2. Ylimääräisen   ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset, lisäystä
25835:     (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................... .            19 692
25836:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................. .          10000
25837:  4. Tarverahat, lisäystä ........................................... .         4000
25838:  7. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .        10000
25839:                                      II luku: 43 692.
25840: 
25841: 
25842: 
25843: III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
25844:       Luotsipiirit.
25845:  3. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .         11000
25846:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .         3500
25847: 14. Luotsien osuus luotsausmaksuista (arviomääräraha), lisäystä ..... .      240 000
25848: 17. Majakkain rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
25849:     päätös 2/6 1967) ............................................. .         285 000
25850: 18. Uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ................... .        40000
25851:                                     III luku: 579 500.
25852: 
25853: 
25854: 
25855: IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
25856:  1. Palkkaukset, ilisäystä ......................................... .      1175 000
25857:     (Eduskunnan päätöksellä myönnetty 2/6 1967 868 000 mk.)
25858:  3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut, lisäystä     600000
25859:  4. Poltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha), lisäystä ............... .    500000
25860:                                     IV luku: 2 275 000.
25861: 92                                             13 Pl.
25862: 
25863: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
25864:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................. .         43600
25865:  4. Erinäiset menot, lisäystä ..................................... .         5 000
25866:                                     VI luku: 48 600.
25867: 
25868: 
25869: VII. Teknillinen korkeakoulu.
25870:  5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .        12 000
25871:  6. Ylioppilaiden käytännöllinen harjoittelu, lisäystä (Eduskunnan
25872:     päätös 2/6 1967) ............................................. .         20000
25873: 14. Muuttokustannukset (kertameno), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
25874:     1967) ....................................................... .          10000
25875: 24. Tampereen alaosaston opetusvälineiden; kokoelmien~ kojeistojen ja
25876:     kalustojen hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
25877:     päätös 2/6 1967) ............................................. .         25 000
25878:                                     VII luku: 67 000.
25879: 
25880: 
25881: VIII. Ammattikasvatushallitus.
25882:  3. Tarverahat, lisäystä                                                      5000
25883:                                           VIII luku: 5 000.
25884: 
25885: 
25886: IX. Merenkulkuoppilaitokset.
25887:  2. Opetusvälineiden hankkiminen, lisäystä ................•.........        50000
25888:  9. Uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ................... .     1030 000
25889:               (Eduskunnan päätöksellä myönnetty 2/6 1967 1000 000 mk.)
25890:                                    IX luku: 1 080 000.
25891: 
25892: 
25893: X. Teknilliset oppilaitokset.
25894:      Valtion teknilliset oppilaitokset.
25895:  3. Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita varten,
25896:     lisäystä ..................................................... .         13000
25897:  5. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .       10000
25898: 
25899:      Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
25900: 11. Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksille ( arviomäärä-
25901:     raha), lisäystä . . ............................................ .      743 900
25902:                                      X luku: 766 900.
25903: 
25904: 
25905: XI. Ammattiopetus.
25906:      Ammattikoulujen opettajaopistot.
25907:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .        22 837
25908:                                             13 Pl.                                  93
25909: 
25910:     Valtion keskusammattikoulut.
25911: 11. Tarverahat ja kirjasto, lisäystä ........•.......................           21000
25912: 13. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          15 000
25913: 16. Oppilaskodit, lisäystä ......................................... .          30000
25914: 
25915:     Valtion merimiesammattikoulut.
25916: 20. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           30000
25917: 
25918:     Taideteollinen oppilaitos.
25919: 37. Ammattikasvatushallituksen käytettäväksi, lisäystä                            5 920
25920: 
25921:     Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
25922: 39. Valtion avustus varsinaisille ja valmistaville ammattikouluille (arvio-
25923:     määräraha), lisäystä ......................................... .          4 839 000
25924:                                      XI luku: 4 963 757.
25925: 
25926: 
25927: 
25928: XIIL Ammattikasvatuksen yhteiset menot.
25929:  2. Ammattikurssien järjestäminen työllisyyttä edistävää perus-, täy-
25930:     dennys. ja uudelleenkoulutusta varten sekä muu kurssitoiminta,
25931:     iisäystä (Eduskunnan päätös 3/10 1967) ....................... .          4 650 000
25932:                                  XIII luku: 4 650 000.
25933: 
25934: 
25935: 
25936: XIV. Geologinen tutkimuslaitos.
25937:  7. Käytännöllis-geologiset
25938:                           tutkimukset  (siirtomääräraha), lisäystä
25939:      (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................. .              600 000
25940:                                 XIV luku: 600 000.
25941: 
25942: 
25943: 
25944: XV. Merentutkimuslaitos.
25945:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            1700
25946:      (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 350 mk.)
25947:  9. Jää- ym. tiedotukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....             4640
25948: 10. Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston työhön,
25949:     lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ......................•...             1600
25950: 11. Biologiset merentutkimukset, lisäystä ........................... .           613
25951:                                      XV luku: 8 553.
25952: 
25953: 
25954: 
25955: XVI. Patentti- ja rekisterihallitus.
25956:  2. Tarverahat, lisäystä ........................................... .          10000
25957:  4. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ..................... .          40 000
25958:                                     XVI luku: 50 000.
25959: 94                                     13 ja. 14 Pl.
25960: 
25961: XIX. Puolustusta.loudellinen suunnittelukunta..
25962:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
25963:     1967) .............. -......................................... .         1500
25964:                                    XIX luku: 1500.
25965: 
25966: 
25967: XXI. Erinäiset määrära.hat.
25968: 15. Otaniemen valtionalueen ilrunnossapito- ja hoitokustannukset sekä
25969:     hallintomenot, lisäystä ....................................... .       270000
25970: 20. Kansainvälinen yhteistyö merenkulkuhallinnon alalla, lisäystä (Edus-
25971:     kunnan päätös 2/6 1967) ...... ~ .............................. .         1520
25972: 34. Valtionavut kauppakorkeakouluille (arviomääräraha), lisäystä ..... .   1572 000
25973: 43. Matkailun edistäminen, lisäystä ............................... .        77 420
25974: 44. Vientineuvottelukunta (arviomääräraha), lisäystä ............... .       20000
25975: 50. Vientimaksulainojen kuoletuksista myönnettävät lainat (siirtomäärä-
25976:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ................. .       8 415 018
25977: 55. Valtion osallistuminen Siilinjärven apatiittiesiintymän hyväksikäyt-
25978:     töä varten perustettavaan osakeyhtiöön (Eduskunnan päätös 2/6
25979:     1967) ....................................................... .         500 000
25980: 56. Lainat vesivoimalaitosten rakentamiseksi (siirtomääräraha) (Edus-
25981:     kunnan päätös 3/10 1967) ................................... .         7 000000
25982:                                    XXI luku: 17 855 958.
25983:                                      13 Pl.: 33 002 460.
25984: 
25985: 
25986: 
25987:                                Neljästoista Pääluokka.
25988:                            Sosiaaliministeriön hallinnonala.
25989: I. Sosia.a.liministeriö.
25990:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................. .          9000
25991:  5. Tarverahat, lisäystä .......................................... .         2000
25992:  6. Valaistus, . ~~sä;v:~tä ....................................•.......       500
25993:  9. Vuokra, hsaysta .............................................•           10276
25994:                (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 7 776 mk.)
25995:                                          I luku: 21 776.
25996: 
25997: 
25998: m. Työtuomioistuin.
25999:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          7000
26000:  3. Tarverahat, lisäystä .......................................... .          7680
26001:  4. Vuokra ja valaistus, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                 1350
26002:                                      II luku: 16 030.
26003: 
26004: 
26005: IV. Työneuvosto.
26006:  4. Vuokra ja valaistus, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                 2 650
26007:                                      IV luku: 2 650.
26008:                                           14 Pl.                                95
26009: 
26010: V. Tapaturmavirasto.
26011:  3. Sota~apatu~~-a:r:~iston menot, lisäystä ......................... .       7915
26012:  6. Valaistus, hsaysta ............................................ .         1500
26013:  7. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
26014:     1967) ....................................................... .           7000
26015: 10. Vuokra, lisäystä ............................................. .         25190
26016:                                       V luku: 41 605.
26017: 
26018: 
26019: VI. Sosiaalivakuutus.
26020:  8. Apurahat työttömyyskassoille (arviomääräraha), lisäystä               11000000
26021:                                  VI luku: 11 000 000.
26022: 
26023: 
26024: VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
26025:     Ammattientarkastus.
26026:  3. Tarverahat, iisäystä                                                      1660
26027:                                      VII luku: 1660.
26028: 
26029: 
26030: IX. Sosiaalihuollon tarkastus.
26031:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ........... .           900
26032:  3. Tarverahat, lisäystä ......................................... .          1500
26033:                                     IX luku: 2 400.
26034: 
26035: 
26036: X. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invalidihuolto.
26037:     Valtion ammattikoulukoti.
26038:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                    16000
26039: 
26040:     Muu ammattiopetus.
26041: 14. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammattiopetuskus-
26042:     tannukset ( arviomääräraha), lisäystä ........................... .      60000
26043: 15. Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha), lisäystä ... .      400 000
26044: 
26045:      Työhuolto.
26046: 17. Invalidien huolto (arviomääräraha), lisäystä ................... .     1550 000
26047:                                    X luku: 2 026 000.
26048: 
26049: 
26050: XI. Vajaamielislaitokset.
26051:     Valtion vajaamielislaitokset.
26052:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .        77784
26053:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 29 784 mk.)
26054: 96                                         14 Pl.
26055: 
26056: 11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ..................... .          1600
26057: 12. Kanslia- ja muut sekalaiset menot, lisäystä ..................... .         2760
26058:                                     XI luku: 82144.
26059: 
26060: 
26061: 
26062: XII. Koulukodit.
26063:      Valtion koulukodit.
26064:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          16 750
26065: 14. Kansliamenot, lisäystä ......................................... .          5 000
26066:                                     XII luku: 21 750.
26067: 
26068: 
26069: 
26070: Xm. Lastensuojelun avustaminen.
26071:  5. Lastentarhanopettajaseminaarien ylläpitäminen, lisäystä (Eduskun-
26072:     nan päätös 2/6 1967) ......................................... .           27200
26073:                                    XIII luku: 27 200.
26074: 
26075: 
26076: 
26077: XIV. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta aiheutuvat
26078:      menot.
26079:      HuoUolat.
26080:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ........... .           1438
26081:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha), lisäystä           6000
26082:  7. Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha), lisäystä ......... .        40000
26083: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ..................... .         3000
26084: 14. J!~olt~!oiden henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha),
26085:     hsaysta ..................................................... .             1300
26086: 
26087:      Muut menot.
26088: 17. Valtion osuus päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien laitoshuollosta
26089:     ja siihen liittyvistä matkakustannuksista (arviomääräraha), lisäystä     120000
26090:                                     XIV luku: 171 738.
26091: 
26092: 
26093: 
26094: XVI. Yleisen huoltotoiminnan avustaminen sekä erinäiset
26095:      huoltoavustukset.
26096: 6. Siirtoväen huollosta aiheutuneet kustannukset (arviomääräraha),
26097:    lisäystä ..................................................... .          400 000
26098: 7. Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa olevain
26099:    omaisille (arviomääräraha), lisäystä ........................... .       1338 000
26100: 8. Pakolaishuolto, lisäystä ....................................... .           1330
26101: 9. Valtion osuus elatusavun ennakosta (arviomääräraha), lisäystä            2 500 000
26102:                                   XVI luku: 4 239 330.
26103:                                          14 ja 15 Pl.                                97
26104: 
26105: XVII. Erityistyölaitos asevelvollisuutensa aseettomana suorittavia
26106:       varten.
26107:       Karvian erityistyölaitos.
26108:  1.   Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           4200
26109:  6.   Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha), lisäystä ........... .       10000
26110:  7.   Sairaanhoito (arviomääräraha), lisäystä ....................... .           2000
26111:  8.   Kanslia ja kirjasto, lisäystä ................................... .         1000
26112: 12.   Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ... .             300
26113:                                        XVII luku: 17 500.
26114: 
26115: 
26116: XVIII. Erinäiset määrärahat.
26117:  8. Hintatarkkailumenot, lisäystä ................................. .             61850
26118: 19. Valtion osuus merimieseläkekassan menoista (arviomääräraha), li-
26119:     säystä ...................................................... .             460 000
26120: 21. Sairausvakuutuslain ja kansaneläkelain mukaisen tarkastuslautakun-
26121:     nan menot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/61967)             28000
26122: 22. Valtion osuus sairausvakuutuksen kustannuksista (arviomääräraha),
26123:     lisäystä ........... _......................................... .          5 000 000
26124: 27. Koneiden ja laitteiden hankkiminen sosiaaliministeriön alaisille
26125:     huoltolaitoksille, lisäystä ...................................... .           5 000
26126:                                     XVIII luku: 5 554 850.
26127:                                       14 Pl.: 23 226 633.
26128: 
26129: 
26130: 
26131: 
26132:                                   Viidestoista Pääluokka.
26133:                                   Sekalaiset yleiset menot.
26134: 
26135: II. Erinäiset määrärahat.
26136:  4. Valtion viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot, lisäystä      34000
26137: 34. Suomen itsenäisyysjuhlavuosi 1967 (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
26138:     kunnan päätös 2/6 1967) ..................................... .              409 600
26139: 41. YK:n suomalaisen valvontajoukon menot (siirtomääräraha) ..... .           10 663 000
26140:     (Eduskunnan päätöksillä myönnetty 21/3 1967 2 350 000 mk, 2/6
26141:     1967 2 650 000 mk ja 3/10 1967 2 763 000 mk.)
26142: 42. Eräiden varallisuusvahinkojen korvaaminen Itävallan valtiolle (Edus-
26143:     kunnan päätös 2/6 1967) ..................................... .              57000
26144: 43. YK: n tarkkailijatoiminnan menot (siirtomääräraha) ............. .           80000
26145: 44. Eräiden kurssitappioiden korvaaminen (arviomääräraha) ....... .             256 000
26146:                                     II luku: 11 499 600.
26147: 
26148: 
26149: IV. Työllisyyden turvaaminen ja työttömyyden lieventäminen.
26150:  1. Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käy-
26151:     tettäväksi (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 3/10
26152:     1967) ....................................................... .             917 000
26153: 13 17055/67
26154: 98                                   15, 18 ja 17 Pl.
26155: 
26156: 2. Ylimääräiset virastotyöt (arviomääräraha), lisäystä ............. .     1571000
26157: 4. Sijoitusmenot työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettä-
26158:    väksi (arviomääräraha), lisäystä ............................... .     15 832 000
26159:    (Eduskunnan päätöksillä myönnetty 2/6 1967 6 500 000 mk ja
26160:    3/10 1967 4 780 000 mk.)
26161:                                   IV luku: 18 320 000.
26162:                                    15 Pl.: 29 819 600.
26163: 
26164: 
26165: 
26166: 
26167:                               Kuudestoista Pääluokka.
26168:       Erinäisten hallinnonalain eläkkeet ja eläkkeen luonteiset avustukset.
26169: 
26170: IV. Erinäiset määrärahat.
26171:  6. Korvaus kunnalliselle eläkelaitokselle eräistä eläkkeistä ja perhe-
26172:     eläklreistä (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....          150 000
26173:                                     IV l.uku: 150 000.
26174:                                      16 Pl.: 150 000.
26175: 
26176: 
26177: 
26178: 
26179:                               Seitsemästoista Pääluokka.
26180:                                   Menot valtionvelasta.
26181: 
26182: I. Ulkomaisen velan korko.
26183:  1. Ulkomaisen pitkäaikaisen velan korko ( arviomääräraha), lisäystä       1843 630
26184:      (Eduskunnan päätöksellä myönnetty 2/6 1967 449 200 mk.)
26185:  2. Uusien ulkomaisten pitkäaikaisten lainojen korko (arviomääräraha),
26186:     lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....................... .        1401440
26187:  3. Ulkomaisen lyhytaikaisen velan korko (arviomääräraha), lisäystä         573570
26188:                                     I luku: 3 818 640.
26189: 
26190: 
26191: 
26192: II. Kotimaisen velan korko.
26193:  1. Kotimaisen pitkäaikaisen velan korko (arviomääräraha), lisäystä        9 215 580
26194:     (Eduskunnan päätöksellä myönnetty 2/6 1967 9 140 160 mk.)
26195:                                    II luku: 9 215 580.
26196: 
26197: 
26198: 
26199: III. Ulkomaisen velan kuoletus.
26200:  1. Ulkomaisen pitkäaikaisen velan kuoletus (arviomää1·äraha), lisäystä    5 081570
26201:                                   III luku: 5 081570.
26202:                                                        17 ja 18 Pl.                                          99
26203: 
26204: V. Muut kustannukset valtionvelasta.
26205:  1. Toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtionvelasta (arviomäärä-
26206:     raha }, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. .    570 400
26207:  2. ~~-tim~isen pitkäaikaisen velan indeksikorotus (arviomääräraha),
26208:     hsaysta ...................................................... .                                   3 235 000
26209:  4. Vuoden 1961 säästöobligaatiolainojen pääomanlisäys (arviomäärä-
26210:     raha) (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ......................... .                                      695 000
26211:                                                    V luku: 4 500 400.
26212:                                                    17 Pl.: 22 616190.
26213: 
26214: 
26215: 
26216: 
26217:                                        Kahdeksastoista Pääluokka.
26218:                           Valtion liikeyritykset sekä metsät ja maatilat.
26219: 
26220:                                                     Valtionrautatiet.
26221: I. Rautatiehallitus.
26222:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ........... .                                  900000
26223:  5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
26224:     eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ............... .                                 320000
26225: 11. Sekalaiset menot, lisäystä ......................... .                                150 000
26226:      (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty
26227:     50000 mk.)
26228: 13. Työnantajan sosiaaliturvamaksu       (arviomääräraha),
26229:     lisäystä ......................................... .                                  175 000
26230:                                   Käyttömenot: 1 545 000.
26231: 
26232: 
26233: II. Rautatielaitoksen linjahallinto.
26234:      H enkllömenot.
26235:  1. Palkkaukset (;arviomääräraha), lisäystä ............ .                              6 850 000
26236:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
26237:     'eläJ>~keet (a1rviomääräraha), lisäystä ............... .                           6 800000
26238:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet
26239:      (arviomääräraha), lisäystä ....................... .                                   68 500
26240:  8. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arvio-
26241:     määräraha), lisäystä ............................. .                                1670 000
26242: 
26243:     Kalusto ja käyttöaineet.
26244: 13. Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta (arviomäärä-
26245:     raha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .            1942 000
26246: 
26247:     Rata ja rakennukset.
26248: 15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennätin- ja pu-
26249:     helinjohtojen kunnossapito (arviomääräraha), lisäystä                                 500 000
26250: 100                                        18 Pl.
26251: 
26252:       Liikkuva ka~usto.
26253: 16. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellisten laittei-
26254:     den kunnossapito (arviomääräraha), lisäystä ....... .      5 200 000
26255: 17. Korvaus vieraan liikkuvan kaluston käytöstä (arvio-
26256:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/61967) ..        1000 000
26257: 
26258:       Muut asiamenot.
26259: 19.   Vahingo~~orv~uksetja palosuojelumenot (arviomäärä-
26260:     raha), hsaysta .................................. .          250 000
26261: 20. V erot (arviomääräraha), lisäystä ................. .        120 000
26262: 21. Sekalaiset menot (arviomääräraha), lisäystä ....... .        547 000
26263: 25. Työnantajan sosiaaliturvamaksu      (arviomääräraha),
26264:     lisäystä ......................................... .       1684 500
26265:                                   Käyttömenot: 26 632 000.
26266:       Lisäystä valtionrautateiden vajaukseen ........................ .    28177 000
26267: 
26268: 29. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha), lisäystä
26269:     (Eduskunnan päätös 3/10 1967) ............................. .           3 280 000
26270:                                   Sijoitusmenot: 3 280 000.
26271: 
26272: 
26273: 
26274: III. Pääkonepajat.
26275:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ........... .        100 000
26276:  5. Työpalkat (arviomääräraha), lisäystä ......... .           1600 000
26277:  6. Vakinaiset ·eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
26278:     ·eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ............... .       987 000
26279:  7. Vuoden kuluessa myönnetrt ylimääräiset eläkkeet
26280:      (arviomääräraha), lisäystä ....................... .         34080
26281:                                   Käyttömenot: 2 721 080.
26282: 
26283: 
26284: 
26285: IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotanto-
26286:     laitokset.
26287:  2. Vakinaiset eläkkeet s·ekä ennen myönnetyt ylimääräiset
26288:     eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ............... .        25 000
26289:  3. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet
26290:     (arviomääräraha), lisäystä ....................... .            120
26291:                                     Käyttömenot: 25 120.
26292: 
26293: 
26294: 
26295:                                   Posti- ja lennätinlaitos.
26296: V. Posti- ja lennätinhallitus.
26297:  1. Palkkau'kset (arviomoorämha), lisäystä ........... .         200000
26298:  5. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .          80 000
26299:                                            18 Pl.                          101
26300: 
26301:  6. V a;kinaiset elä:kkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
26302:     eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ............... .      100 000
26303: 10. Vuokra, lä.mmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomää-
26304:     räraha), lisäystä ................................. .       250 000
26305: 14. Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha), li-
26306:     säystä   ......................................... .        128110
26307:                                    Käyttömenot: 758 110.
26308: 
26309: 
26310: 
26311: 
26312: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto.
26313:     H enkilömenot.
26314:  1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ........... .      6 600 000
26315:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten
26316:     töiden suorittaminen ( arviomääräraha), lisäystä ... .      500 000
26317:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ... .   1000 000
26318:  4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha),
26319:     lisäystä ......................................... .        650 000
26320:  5. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat sekä
26321:     muuttokustannukset ('arviomääräraha), lisäystä ..... .      200 000
26322:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
26323:     'eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ............... .     1610 000
26324: 10. Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha), li-
26325:     säystä .......................................... .        1800 000
26326: 11. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arvio-
26327:     määräraha), lisäystä ............................. .        422 700
26328: 
26329:     Asiamenot.
26330: 13. Virka-autojen   ja sähkö- ja moottorilaiturivaunujen
26331:     käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha),
26332:     lisäystä ......................................... .       1500000
26333: 14. Matkustaja-autojen ja moottorialusten käyttö- ja kun-
26334:     nossapitokustannukset (arviomääräraha), lisäystä ....      2 500 000
26335: 15. Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin kuljetuk-
26336:     sesta (arviomääräraha) , lisäystä ................... .      77 000
26337: 16. Korvaukset ulkomaisen lentopostin kuljetuksesta (arvio-
26338:     määräraha), lisäystä ............................. .        670 000
26339: 19. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja puhelin-
26340:     laitteiden kunnossapito ja käyttökustannukset (arvio-
26341:     määräraha), lisäystä ............................. .       6100 000
26342: 20. Radioasemien kunnossapito ja käyttökustannukset (ar-
26343:     viomääräraha), lisäystä ........................... .       110 000
26344: 21. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yhdyslinjat
26345:      (arviomääräraha), lisäystä ....................... .       140000
26346: 23. Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha), lisäystä ..       200 000
26347: 25. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arvio-
26348:     määräraha), lisäystä ............................. .       3 000 000
26349: 27. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha), lisäystä ..        100 000
26350: 30. Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat menot (ar-
26351:     viomääräraha), lisäystä .......................... .         35000
26352: 102                                                       18 Pl.
26353: 
26354: 33. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha), li-
26355:     säystä .......................................... .                               60000
26356: 35. Kassaerehdysraha ( arviomääräraha), lisäystä ....... .                            59000
26357:                                              Käyttömenot: 27 333 700.
26358: 
26359: 
26360: 36. Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon,
26361:     lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ........................ .                            300 000
26362:                                                Sijoitusmenot: 300 000.
26363: 
26364: 
26365: VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
26366:  1. Televa (arviomääräraha), lisäystä ................. .                           1100 000
26367:  2. Turun asennuspaja (arviomääräraha), lisäystä ..... .                             900 000
26368:  4. Kuoletukset (arviomääräraha), lisäystä ............. .                             5 000
26369:                                               Käyttömenot: 2 005 000.
26370: 
26371: 
26372: VIII. Valtion painatuskeskus.
26373:  8. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (ar-
26374:     viomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 860
26375:                                    Käyttömenot: 1 860.
26376: 
26377: 
26378: IX. Valtion tietokonekeskus.
26379:  4. Tietokoneiden ja niiden apU!koneiden hankinnasta aiheutuvat menot
26380:     (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää:tös 2/6 1967) ....... .                         155 000
26381:                                                Sijoitusmenot: 155 000.
26382: 
26383: 
26384: X. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
26385:  1. Pukutehdas (arviomääräraha), Hsäystä ........... .                               350 000
26386:  4. Metsä- ja maataloustoiminta (arviomääräraha), lisäystä                           262 600
26387:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
26388:     eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ............... .                             80000
26389:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (ar-
26390:     viomääräraha), lisäystä ........................... .                              3460
26391:                                                 Käyttömenot: 696 060.
26392: 
26393: 
26394:  9. Lapuan patruunatehtaan koeampumaradan rakentaminen (siirto-
26395:     määräraha) (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ..................... .                              40 (JOO
26396: 10. Puolustuslaitoksen metsien perusparannukset (siirtomääräraha)
26397:     (Eduskunnan päätös 3/10 1967) ............................... .                            1613 000
26398:                                               Sijoitusmenot: 1 653 000.
26399:                                                         18 Ht.                                     103
26400: 
26401: XI. Margariinitehdas.
26402:  5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuotteiden
26403:     myynti (arviomääräraha), lisäystä ................. .                          400 000
26404:  6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha), lisäystä ... .                             2 000
26405:                                               Käyttömenot: 402 000.
26406: 
26407: 
26408: XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
26409:  3. Tarveaineet ja työvä:lineet (arviomääräraha), lisäystä
26410:     (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ................. .                               140000
26411:                                               Käyttömenot: 140 000.
26412: 
26413: 
26414: XV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
26415:  1. Valtion väliaikainen ra vitsemiskeskus ( arviomäärä-
26416:     raha) , lisäystä . . ................................ .                       2 000 000
26417:                                              Käyttömenot: 2 000 000.
26418: 
26419: 
26420: XVI. Valtion polttoainetoimisto.
26421:  '6. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet
26422:      (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5 040
26423:                                                 Käyttömenot: 5 040.
26424: 
26425: 
26426:                                                      Metsätalous.
26427: XVII. Metsähallitus.
26428:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
26429:     päätös 2/6 1967) ............................... .                              47 203
26430:                                                Käyttömenot: 47 203.
26431: 
26432: 
26433: XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
26434: 13. Metsänhoitotyöt (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
26435:     kunnan päätös 3/10 1967) ..................... .                              2 770 000
26436:                                 Käyttömenot: 2 770 000.
26437: 
26438: 24. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden paranta-
26439:     minen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
26440:     3/10 1967) ..................................... .                                        2 380 000
26441: 25. Valtion metsämaiden peruskuivatukset ja perusmetsi-
26442:     ty<kset (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
26443:     3/10 1967) ..................................... .                                        3 440 000
26444: 28. Työkoneiden ja autojen hankkiminen sekä työmaarakennusten raken-
26445:     taminen (siirtomäärä11aha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                          700 000
26446:                                    Sijoitusmenot: 6 520 000.
26447: 104                                                          18 Pl.
26448: 
26449: XIX. Metsäntutkimuslaitos.
26450:  7 a. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet
26451:      (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1100
26452:                                                    Käyttömenot: 1100.
26453: 
26454:  9. Kokeilualueiden metsien perusparannukset (siirtomääräraha), lisäystä                                   30500
26455:                                                   Sijoitusmenot: 30 500.
26456: 
26457: 
26458: XXI. Maataloushallituksen tilat.
26459: 12. Perusparannukset koulutiloilla (siirtomääräraha), lisäystä                                            120 000
26460:                                                  Sijoitusmenot: 120 000.
26461: 
26462: 
26463: XXIII. Valtion liikeyrityksille, metsätaloudelle ja maatiloille yhteisesti.
26464:  1. Valtion liikelaitosten sijoitusmenot työllisyyden turvaamiseksi, valtio-
26465:     neuvoston käytettäväksi (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
26466:     päätökset 2/6 ja 3/10 1967) ................................. .                                     1552 000
26467:                                                Sijoitusmenot: 1552 000.
26468: 
26469:                                                            18 Pl.:
26470:                             Lisäystä sijoitusmenoihin ja vajaukseen: 41787 500.
26471:                                    Lisäystä käyttömenoihin: 67 083 273.
26472: 
26473:                                                    Lisäystä menoihin:
26474:                                                        425471555.
26475: 
26476: 
26477: Lisäksi ehdotetaan,
26478:                                                                             menojen s1writtamiseen käyttämään
26479:            että Eduskunta päättäisi oikeuttaa                               valtiolle vuoden 1967 aikana kertyviä
26480:         V aUioneuvoston edellä mainittujen                                  tuloja.
26481:       Helsingissä 15 päivänä jo1rtukuuta 1967.
26482: 
26483:                                                 Tasavallan Presidentti
26484:                                                  URHO KEKKONEN.
26485: 
26486: 
26487: 
26488: 
26489:                                                                         Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
26490:                           1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 164.
26491: 
26492: 
26493: 
26494: 
26495:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
26496:                               N:o 55 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä ja muu-
26497:                               toksista vuoden 1967 tulo- ja menoa.rvioon.
26498: 
26499:    Eduskunta on 15 pru.vana kuluvaa joulu-            töstä, vuoden 1967 tulo- ja meno-
26500: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan             arvioon:
26501: hallituksen esityksen n: o 164 lisäyksistä Ja
26502: muutoksista vuoden 1967 tulo- ja menoar-              N UM E R 0 TAULU K K 0.
26503: vioon.                                            (Kuten hallituksen esityksessä.)
26504:    Valiokunta on käsitellyt asian ja saa-
26505: miensa selvitysten perusteella päättänyt
26506: asettua puoltamaan hallituksen esityksen hy-      Samalla valiokunta ehdottaa,
26507: väksymistä. Valiokunta siten, esityksen pe-
26508: rusteluihin myös yhtyen, kunnioittaen eh-               että Eduskunta päättäisi oilwuttaa
26509: dottaa,                                               valtione1tvoston edellä mainittujen
26510:           että Eduskunta päättäisi hyväksyä           menojen suorittamiseen käyttämään
26511:         seuraavat lisäykset ja muutokset, mi-         valt-iolle vuoden 1967 aikana kerty-
26512:         käli niistä ei jo ole Eduskwnnan pOO-         viä tuloja.
26513:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1967.
26514: 
26515: 
26516: 
26517: 
26518:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Pekkarinen, Rosnell, Siltanen ja Voutilai-
26519: heenjohtaja Raunio, varapuheenjohtaja Sar-      nen sekä varajäsenet Holopainen, Huur-
26520: jala, jäsenet Antila, Eskman, Haapanen,         tamo, .fåmsen, Kiviaho, Koppanen, Laakso-
26521: Haapasalo, Hru.nara, Heinonen, Hietala,         nen, Lahtela, I. Linna, Lukkarinen, Pesola,
26522: Honkonen, Jussila, Karvikko, Käkelä, Laine,     Puhakka Roden, Salla, Sandelin ja Tall-
26523: Lähteenmäki, Nordström, J. E. Partanen,         gren.
26524: 
26525: 
26526: 
26527: 
26528: E 988/67
26529:                        1967 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 164.
26530: 
26531: 
26532: 
26533: 
26534:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26535:                               lisäyksistä ja muutoksista vuoden 1967 tulo- ja meno-
26536:                               arvioon.
26537: 
26538:   Eduskunnalle c,n annettu Hallituksen esi-       Eduskunta on Hallituksen esityksen perus-
26539: tys N: o 164 lisäyksistä ja muutoksista vuo-   teluihin yhtyen päättänyt
26540: den 1967 tulO- ja menoarvioon, ja Valtio-
26541: varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-            hyväksyä seuraavat lisäykset ja
26542: tönsä N :o 55.                                       muutokset, mikäli niistä ei jo ole
26543:                                                      Eduskunnan päätöstä, vuoden 1967
26544:                                                      tulo- ja menoarvioon:
26545: 
26546: 
26547: 
26548: 
26549:        Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1967 tulo- ja
26550:                               .
26551:                       menoarvtoon.
26552: 
26553:                                      A. TULOT.
26554:                                 Ensimmäinen Osasto.
26555:                              Verot ja veronluonteiset tulot.
26556: I. Tulon ja omaisuuden perusteella kannettavat verot.
26557:  1. Tulo- ja omaisuusvero, lisäystä ............................... .            10 000 000
26558:  2. Merimiesvero, lisäystä ........................................ .             2000000
26559:  3. Perintö- ja lahjavero, lisäystä ................................. .           4000 000
26560:                                      I luku: 16 000 000.
26561: 
26562: II; Liikevaihdon perusteella kannettavat verot ja maksut.
26563:  1. Liikevaihtovero, lisäystä ...................................... .           15 000 000
26564:  2. Apteekkimaksut, lisäystä ...................................... .             4 000 000
26565:                                     II luku: 19 000 000.
26566: 
26567: III. Tullit sekä tuonti- ja vientimaksut.
26568:  1. Tuontitulli, lisäystä .......................................... .          . 15 000000
26569:  4. Vientimaksut ................................................ .                2000000
26570:                                    III luku: 17 000 000.
26571: 
26572: IV. Valmisteverot.
26573:  3. Mallasjuomavero, lisäystä ..................................... .             2 800000
26574:  4. Väkiviina- ja marjaviinivero, lisäystä ......................... .              350 000
26575:                                    IV luku: 3 150 000.
26576: E 993/67
26577: 2                                                    1 ja 2 Os.
26578: 
26579: V. Muut verot.
26580:  4. Moottoriajoneuvovero, lisäystä ................................. .                              15 000 000
26581:  5. Eräistä vakuutusmaksuista suoritettava vero, lisäystä ........... .                              2 500 000
26582:                                     V luku: 17 500 000.
26583: 
26584: Vn. Muut veronluontaiset tulot.
26585:  2. Lästimaksut, lisäystä                                                                              30 000
26586:                                                   VII luku: 30 000.
26587:                                                   1 Os. : 72 680 000.
26588: 
26589: 
26590: 
26591:                                                  Toinen Osasto.
26592:                                 Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
26593: I. Merenkulkumaksut.
26594:  4. Hinausmaksut, lisäystä                                                                            130 000
26595:                                                    I luku: 130 000.
26596: 
26597: II. Yleisten sairaalain maksut.
26598:  1. Sairas- ja poliklinikkamaksut, lisäystä .......................... .                              240 200
26599:                                       II luku: 240 200.
26600: 
26601: m. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
26602: 12. Teknillisen korkeakoulun laboratoriomaksut, lisäystä ............. .                               26000
26603:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 15 000 mk.)
26604: 13. Teknillisen korkeakoulun lukukausimaksut, lisäystä ............. .                                 58000
26605:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 30 000 mk.)
26606: 14. Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut, lisäystä ............... .                              100 000
26607: 15. Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut, lisäystä ........... .                                100000
26608: 16. Keskusammattikoulujen oppilaskotima:ksut, lisäystä ............. .                                 35000
26609:                                       III luku: 319 000.
26610: 
26611: IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
26612:  1. Vakuutuslaitosten valvonta, lisäystä ........................... .                                 28400
26613:  3. Väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta, lisäystä ....... .                               40000
26614:                                      IV luku: 68 400.
26615: 
26616: V. Sekalaiset maksut.
26617:  1. Virastojen toimitusmaksut, lisäystä ........................... .                                 70000
26618:  2. Patentti..., kaupparekisteri- ja tavaraleimamaksut, lisäystä ......... .                         310000
26619:  3. Maksut jalometallituotteiden tarkastuksesta, lisäystä ............. .                            200000
26620:  5. Tulot Hangon valtionsatamasta, lisäystä ....................... .                                 80000
26621:  6. Tulot valtion k~;>e- ja tarkastuslaitoksista, lisäystä .......... ~ .... .                      1000 000
26622: 10. Tulot lentoliikenteestä ja lentoasemien kiinteistöjen käyttämisestä,
26623:     lisäystä ..................... · .. ·. · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·     850 000
26624:                                          2 ja 3 Os.                                 3
26625: 
26626: 12. Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutusmaksuosuus,
26627:     lisäystä ..................................................... .            55 600
26628: 21. Otaniemen lämpö- ja sähkölaitoksen tulot, lisäystä ............. .         300 000
26629:                                   V luku: 2 865 600.
26630:                                    2 Os.: 3 623 200.
26631: 
26632: 
26633: 
26634:                                     Kolmas Osasto.
26635:                                      Sekalaiset tulot.
26636: 
26637: V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
26638:  3. Kuntien ja maanomistajien osuudet rakennuskaavoituskustannuk-
26639:     sista, lisäystä ............................................... .          400 000
26640:                                     V luku: 400 000.
26641: 
26642: 
26643: VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
26644:  7. Poliisiautovarikon tulot, lisäystä ............................... .       200 000
26645:                                       VI luku: 200 000.
26646: 
26647: 
26648: VII. Kuntien ym. osuudet erinäisten valtion laitosten ylläpitomenoista.
26649:  1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista, lisäystä     1200 000
26650:  3. Kuntien osuudet verotoimistojen huoneistojen ylläpitokustannuksista,
26651:     lisäystä ..................................................... .           135 000
26652:  4. Kuntien, kansaneläkelaitoksen ja evankelis-luterilaisten seurakuntien
26653:     osuudet verotoimistojen vuotuisista kustannuksista, lisäystä ....... .     464 000
26654:  5. Kuntien osuus työllisyyslain aiheuttamista paikallishallinnon me-
26655:     noista, lisäystä ............................................... .         225 000
26656:                                     VII luku: 2 024.000.
26657: 
26658: 
26659: VITI. Oikaisurahat.
26660:  1. Oikaisurahat, lisäystä                                                   1000 000
26661:                                     VIII luku: 1000 000.
26662: 
26663: 
26664: IX. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista.
26665:  1. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontoiseduista,
26666:     lisäystä ..................................................... .         1400 000
26667:                                    IX luku: 1 400 000.
26668: 
26669: 
26670: XI. Muut sekalaiset tulot.
26671:  4. Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana, lisäystä       4000 000
26672:  6. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset, lisäystä (Edus-
26673:     kunnan päätös 2/6 1967) ..................................... .          20 000000
26674: 4                                                   3, 4 ja 5 Os.
26675: 
26676:  7. Satunnaiset tulot, lisäystä .................................... .                        11876145
26677:     (Eduskunnan pä-ätöksillä 2/6 ja 3/10 1967 myönnetty yhteoosä
26678:     8 980 548 mk.)
26679: 11. Tulot puolustuslaitoksen erinäisestä palvelutoiminnasta, lisäystä
26680:     (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................... .                              140000
26681:                                    XI luku: 36 016145.
26682:                                      3 Os.: 41 040 145.
26683: 
26684: 
26685: 
26686:                                                 Neljäs Osasto.
26687:             Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion rahalaitosten voittoon.
26688: I. Korot ja osingot sekä indeksi- ja kurssihyvitykset.
26689:  3. Osingot, lisäystä                                                                           221000
26690:                                                   I luku: 221 000.
26691: 
26692: II. Osuus valtion rahalaitosten voittoon.
26693:     1. Osuus Suomen Pankin voittoon, lisäystä ....................... .                       3 948 000
26694:                                     II luku: 3 948 000.
26695:                                      4 Os.: 4 169 000.
26696: 
26697: 
26698: 
26699:                                                 Viides Osasto.
26700:                           Valtion liikeyritykset sekä metsät ja maatilat.
26701: I. Valtionrautatiet.
26702:        Valtionrautateiden käyttömenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   537 750 753
26703:        (Eduskunnan päätöksen 2/6 1967 mukaan 510 623 753
26704:        mk.)
26705:                                                                  Vajaus          96 350 753
26706: 
26707: II. Pääkonepajat.
26708:     1. Pääkonepajojen käyttötulot ....................... .                      98 505 354
26709:        Pääkonepajojen käyttömenot ..................... .                        98 505 354
26710:                                                                                   Ylijäämä
26711: 
26712: III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden
26713:      tuotantolaitokset.
26714:  1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitos-
26715:     ten käyttötulot .................................. .                          2196 935
26716:     Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitos-
26717:     ten käyttömenot ................................. .                          2196 935
26718:                                                                                  Ylijäämä
26719:                                               5Os.                                     5
26720: 
26721: IV. Posti- ja lennätinlaitos.
26722:  1. Postimaksut .................................... . 163100 000
26723:  2. Tulot autoliikenteestä ............................ .        13 800 000
26724:  3. Lennätinmaksut ................................. .           15 600 000
26725:  4. Puhelinmaksut .................................. . 207 000 000
26726:  5. KorvaUik'Siet posti- ja lennätinlaitdksen muille laitoksille
26727:     suorittamista tehtävistä .......................... .        33125 000
26728:  6. Sekalaiset tulot ................................. .         25 312 000
26729:                                          Käyttötulot yhteensä 457 937 000
26730: 
26731:       Posti- ja lennätinlaitoksen käyttömenot ........... .      424193 363
26732:                                                                   Ylijäämä     33 743 637
26733: 
26734: 
26735: 
26736: 
26737: V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
26738:  1. Televan tulot ................................... .            8 315 000
26739:  2. Turun asennuspajan tulot ....................... .             6190 000
26740:  3. Keskusautokorjaamon tulot ....................... .            1450 000
26741:                                    Käyttötulot yhteensä           15 955 000
26742: 
26743:       Posti- ja lennätinlaitoksen konepajojen käyttömenot ..      15 760 000
26744:                                                                   Ylijäämä       195 000
26745: 
26746: 
26747: 
26748: 
26749: VI. Valtion painatuskeskus.
26750:  1. Painatuskeskuksen käyttötulot . . .................. .        11000 000
26751:     Painatuskeskuksen käyttömenot ................... .            9 496 500
26752:                                                                   Ylijäämä     1503 500
26753: 
26754: 
26755: 
26756: 
26757: VIII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
26758:  1.   Pukutehtaan tulot ............................... .          2 895 000
26759:  2.   Vammaskosken tehtaan tulot ..................... .           6100 000
26760:  3.   Patruunatehtaan tulot ........................... .          9 000 000
26761:  4.   Metsä- ja maataloustoiminnan tulot ............... .         2130 000
26762:                                       Käyttötulot yhteensä        20125 000
26763: 
26764:       Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan käyttö-
26765:       ,meniOt .......................................... .       19149 334
26766:                                                                   Ylijäämä       975 666
26767: 6                                                         5Os.
26768: 
26769: IX. Margariinitehdas.
26770:  1. Margariinitehtaan käyttötulot ..................... .                           5103 000
26771:     Margariinitehtaan käyttömenot .................... .                            4 949 617
26772:                                                                                     Ylijäämä       153 383
26773: 
26774: 
26775: XI. Maanmittaushallituksen kivipaino.
26776:     1. Kivipainon käyttötulot ........................... .                          2 440000
26777:        (Eduskunnan päätös 2/6 1967)
26778:        Kivipainon käyttömenot .......................... .                           1847 990
26779:        (Eduskunnan päätös 2/6 1967)
26780:                                                                                     Ylijäämä       592 010
26781: 
26782: 
26783: XDI. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
26784:     1. Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen käyttötulot                          9 000000
26785:        Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen käyttömenot .                        9 000000
26786:                                                                                      Ylijäämä
26787: 
26788: 
26789: XIV. Valtion polttoainetoimisto.
26790:     1. Valtion polttoainetoimiston käyttötulot ............. .                      65 876 040
26791:        Valtion polttoainetoimiston käyttömenot ........... .                        65 876 040
26792:                                                                                      Ylijäämä
26793: 
26794: 
26795: XV. Metsätalous.
26796:        Metsätalouden käyttömenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   155 029 013
26797:        (Eduskunnan päätös 3/10 1967)
26798:                                                                                      Ylijäämä    22 720 987
26799: 
26800: 
26801: XVI. Metsäntutkimuslaitos.
26802:     1. Kokeilualueiden käyttötulot ....................... .                         1700 000
26803:        Kokeilualueiden käyttömenot ...................... .                          1684 830
26804:                                                                                      Ylijäämä       15170
26805: 
26806: 
26807: XX. Liikeyritysten, metsien ja maatilain poistot.
26808:     5. Posti- ja lennätinlaitdksen konepajat, lisäystä ................. .                            5 000
26809:                                     5 Os. : tulojen vähennys:
26810:                                              12 420033.
26811:                                                                                                         6Os.                                                                                                    7
26812: 
26813: 
26814: 
26815: 
26816:                                                                                    Kuudes Osasto.
26817:                                                                                                     Lainat.
26818: 
26819: I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
26820:  2. Vientimaksulainojen                           lyhennykset,                                     lisäystä                   (Eduskunnan päätös
26821:     2/6 1967) .  0.   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   ••   0   0   0   0   0   0   0   0.   0.   0   0.   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0.   0   0   0   0   0   0.    8415 018
26822:                                                                                        I luku: 8 415 018.
26823: 
26824: 
26825: 
26826: II. Valtionlainat.
26827:  3. Aasian :K!ehityspankin. jäsen()ISuuden suorittamis·eksi otettavru laina,
26828:     lisäystä ..................................................... .                                                                                                                                       500000
26829:  5. Kansainvälisen Valuuttarahaston ja Kansainvälisen Jälleenrakennus-
26830:     pankin lisähyvitysten suorittamiseksi annettavat velkakirjat ....... .                                                                                                                              104441240
26831:  6. Kansainvälisen Kehittämisjärjestön lisähyvityksen suorittamiseksi
26832:     annettava velkakirja .........                                             0   ••••••••••••••••••••••                                                         0   ••••         0   0   •   0   ••    1048 650
26833:                                      II luku: 105 989 890.
26834:                                       6 Os.: 114 404 908.
26835: 
26836:                                                                                        Lisäystä tuloihin:
26837:                                                                                                223497220.
26838: 8                                         1 ja 2 Pl.
26839: 
26840: 
26841: 
26842:                                        B. MENOT.
26843:                                Ensimmäinen Pääluokka.
26844:                                    Tasavallan Presidentti.
26845: II. Tasavallan Presidentin kanslia.
26846:     1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                      3471
26847:                                         II luku: 3 471.
26848:                                          1 Pl.: 3 471.
26849: 
26850: 
26851: 
26852:                                     Toinen Pääluokka.
26853:                                          Eduskunta.
26854: II. Valtiontilintarkastajat.
26855:     1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ......................... .      4500
26856:     4. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .      3700
26857:                                          II luku: 8 200.
26858: 
26859: 
26860: III. Eduskunnan oikeusasiamies.
26861:     1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ......................... .      1700
26862:     4. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .      5 000
26863:                                         UI luku: 6 700.
26864: 
26865: V. Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunta.
26866:     1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ......................... .      7110
26867:                                          V luku: 7 110.
26868: 
26869: 
26870: VI. Erinäiset määrärahat.
26871:     1. Parlamenttienvälisen liiton Suomen ryhmän käytettäväksi, lisäystä      13 500
26872:                                        VI luku: 13 500.
26873:                                         2 Pl. : 35 510.
26874: 
26875: 
26876:                                    Kolmas Pääluokka.
26877:                           Valtioneuvosto ja oikeuskanslerlnvirasto.
26878: 
26879: I. Valtioneuvosto.
26880:     3. Valtioneuvoston käyttövarat, lisäystä ........................... .   400 000
26881:                                          I luku: 400 000.
26882:                                           3 Pl. : 400 000.
26883:                                            4 ja 5 Pl.                                9
26884: 
26885:                                      Neljäs Pääluokka.
26886:                           Valtioneuvoston kanslian hallinnonala.
26887: 
26888: 1. Valtioneuvoston kanslia.
26889:  5. Pääministerin virka-asunnon hoito, lisäystä ..................... .          4 0()0
26890:  6. Königstedtin kartanon hoito, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)             663
26891:                                        I luku: 4 663.
26892:                                         4 Pl.: 4 663.
26893: 
26894: 
26895: 
26896: 
26897:                                      Viides Pääluokka.
26898:                             Ulkoasiainministeriön hallinnonala.
26899: 
26900: 1. Ulkoasiainministeriö.
26901:     4. Tarverahat, lisäystä .......................................... .        20000
26902:     9. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .        37700
26903:                                         I luku: 57 700.
26904: 
26905: 
26906: 
26907: II. Vakinainen edustus ulkomailla.
26908:     Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
26909:     1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .       710000
26910:     2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha),
26911:        lisäystä ..................................................... .        400 000
26912:     4. Lähetystöjen ja konsulinvirastojen kiinteistöj-en menot (arviomäärä-
26913:        raha) , lisäystä ............................................... .      140 000
26914: 
26915:        Kunniakonsulien virastot.
26916:     5. Kunniakonsulien virastot, lisäystä ............................. .       20000
26917: 
26918:     Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
26919:  6. Muuttokustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................. .          130 000
26920:  8. Tiedotustoiminta (siirtomääräraha), lisäystä ................... .         300 000
26921: 10. Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen (siirtomääräraha), lisäys-
26922:     tä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................. .            200000
26923:                                    II lulku: 1 900 000.
26924: 
26925: 
26926: 
26927: IV. Erinäiset määrärahat.
26928:     3. Kurssivaihtelut (arviomääräraha), lisäystä ..................... .       60000
26929:     6. Suomen osuus kansainväliseen yhteistyöhön (arviomääräraha),
26930:        lisäystä ..................................................... .       1400 400
26931: 2    E 993/67
26932: 10                                              5 ja 6 Pl.
26933: 
26934:  7. ~~.nsa~~välisen Kehittämisjärjestön jäsenosuus (arviomääräraha),
26935:     hsaysta .................................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   1814 650
26936: 10. Aasian Kehityspankin jäsenosuus ( arviomääräraha), lisäystä .....                     500000
26937:                                    IV luku: 3 775 050.
26938:                                      5 Pl.: 5 732 750.
26939: 
26940: 
26941: 
26942:                                         Kuudes Pääluokka.
26943:                                  Oikeusministeriön hallinnonala.
26944: 
26945: I. Oikeusministeriö.
26946:  3. Tarverahat, lisäystä                                                                    3000
26947:                                               I luku: 3 000.
26948: 
26949: 
26950: 
26951: U. Korkein oikeus.
26952:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
26953:     2/6 1967) ................................................... .                        12000
26954:                                    II luku: 12 000.
26955: 
26956: 
26957: 
26958: m. Korkein hallinto..oikeus.
26959:  3. Tarverah:at, 'lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                                    28600
26960:                                      UI luku: 28 600.
26961: 
26962: 
26963: IV. Hovioikeudet.
26964:  9. Oikeustalon rakentaminen Itä-Suomen hovioikeudelle (siirtomäärä-
26965:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ................. .                      450000
26966:                                   IV luku: 450 000.
26967: 
26968: 
26969: 
26970: V. Kihlakunnan oikeudet.
26971:  2. Tuomiokuntain notaarien palkki<>t (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
26972:     kunnan päätös 2/6 1967) ..................................... .                       152 000
26973:  3. Kanslia- ja käräjähuoneistot, lisäystä ........................... .                   20000
26974:  5. Kaluston hankinta ja hoito, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                      76000
26975:                                       V luku: 248 000.
26976: 
26977: 
26978: 
26979: VII. Vesioikeudet.
26980:  3. Tarverahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                                      21000
26981:                                    VII luku: 21 000.
26982:                                           6 ja 7 Pl.                              11
26983: 
26984: VIU. Vankeinhoitolaitos.
26985: 16. Työsiirtoloille, työleireille ja vankisiirtoJoille järjestettävät työt
26986:     (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 3/10 1967)                1000 000
26987:                                     VIII luku: 1 000 000.
26988: 
26989: 
26990: 
26991: IX. Erinäiset määrärahat.
26992:  2. Vi:~ijaisten palkki~t•.. li~!stä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)              13700
26993:  5. Erinaiset apurahat, hsaysta ................................... .          40000
26994: 10. Kansainvälisen yhteistyön kustannukset (arviomääräraha), lisäystä          10000
26995:                                       IX luku: 63 700.
26996:                                        6 Pl.: 1 826 300.
26997: 
26998: 
26999: 
27000: 
27001:                                  Seitsemäs Pääluokka.
27002:                            Sisäasiainministeriön hallinnonala.
27003: 
27004: U. Lääninhallitukset.
27005:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä                                          15000
27006:                                         II luku: 15 000.
27007: 
27008: 
27009: 
27010: 
27011: m. Henkikirjoitustoimi.
27012:  2. Henkikirjoituspalkkiot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
27013:     tös 2/6 1967) ............................................... .            10000
27014:  6. Henkikirjoittajien puhelinmaksut, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
27015:     1967) ....................................................... .             5 000
27016:                                     III iluku: 15 000.
27017: 
27018: 
27019: 
27020: IV. Yleispoliisi.
27021:     Kaupunkien poliis~"laitokset.
27022:  5. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ..           9150
27023: 
27024:     N imismiespiirit.
27025:  9. Maaseutupoliisin matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ..          100 000
27026: 10. Poliisitalojen menot (arviomääräraha), lisäystä ................. .       600000
27027: 11. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelinmaksut ja puhelimien kun-
27028:     nossapito (arviomääräraha), lisäystä ........................... .         60000
27029:                                     IV luku: 769 150.
27030: 12                                          7 Pl.
27031: 
27032: VII. Poliisikoulutus.
27033:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
27034:     2/6 1967) ................................................... .            12000
27035:  7. Poliisille annettava moottorikulkuneuvo-opetus, lisäystä (Eduskun-
27036:     nan päätös 2/6 1967) ....................................... .              3000
27037:  9. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .         2000
27038:                                      VII luku: 17 000.
27039: 
27040: 
27041: Vm. Poliisikoiralaitos.
27042:  2. Muut menot, lisäystä ......................................... .            5 300
27043:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 3 000 mk.)
27044:                                      VIII luku: 5 300.
27045: 
27046: 
27047: IX. Erinäiset poliisimenot.
27048:      Liikkuva poliisi.
27049:  3. Moottorikulkuneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, iisäystä
27050:      (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................... .           300 000
27051: 
27052:      P oliisivarikot.
27053:      P oliisiautovarikko.
27054:  8. Tuotantomenot (arviomääräraha), lisäystä ....................... .        200 000
27055: 
27056:      Poliisivarusvarikko.
27057: 11. v~:u~teiden j~ ~.arv~~eiden hankinta poliisitoimintaa varten (arvio-
27058:      maararaha), bsaysta ......................................... .           70000
27059: 
27060:     Muut erinäiset poliisimenot.
27061: 21. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          5000
27062: 23. Virkapukujen hankkiminen vakinaisen poliisivoiman alokkaille ja
27063:     muulle vakinaiselle poliisimiehistölle, lisäystä ................... .     30647
27064: 31. Poliisitalojen rakentaminen (siirtomääräraha) ................... .        30000
27065:                                       IX luku: 635 647.
27066: 
27067: 
27068: X. Palotoimi.
27069:     Valtion palokoulu.
27070:  7. Sekalaiset menot, lisäystä                                                  4000
27071:                                        X luku: 4 000.
27072: 
27073: 
27074: XI. Rajavartiolaitos.
27075: 20. Radiopuhelimien hankkiminen aluksille (siirtomääräraha), iJ.':isäystä       6000
27076: 22. Maa-alueet, rakennukset ja ampumaradat (siirtomääräraha), lisäystä       1235 000
27077:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 1200 000 mk.)
27078:                                   XI luku: 1 241 000.
27079:                                            7 Pl.                                  13
27080: 
27081: XII. Lääkintöhallitus.
27082:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ......................... .       3075
27083:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 2140 mk.)
27084:  6. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .         2 300
27085:                                       XII luku: 5 375.
27086: 
27087: 
27088: 
27089: XIV. Läänin- ja yleiset sekä ortopediasairaalat.
27090:  6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ................. .        30000
27091:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ..................... .       386 000
27092:              (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 4 400 mk.)
27093:                                   XIV luku: 416 000.
27094: 
27095: 
27096: 
27097: XVU. Kätilöopetus.
27098:  6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ................. .        20000
27099:                                  XVII luku: 20 000.
27100: 
27101: 
27102: XVIII. Lääkintölaitoksen laboratoriot.
27103:     V alti01t seerumlaitos.
27104:  5. Sekalaiset menot, lisäystä                                                15 000
27105: 
27106:     Serobakteriologiset laboratoriot.
27107:  8. Kemikaalit, koneet ja vuokrat, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
27108:     1967) ....................................................... .           61800
27109: 11. Kaluston ja koneiden hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä
27110:     (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................... .          100 000
27111: 
27112:     Säteilyfysiikan laitos.
27113: 14. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                  10000
27114:                                   XVIII luku: 186 800.
27115: 
27116: 
27117: 
27118: XIX. Valtionavut yleissairauksien, mielisairauksien, kaatumataudin,
27119:      tuberkuloosin ja raumatautien hoitoon ja vastustamiseen.
27120:  '6. Valtionapu keskussairaaloiden iaajentamiseen, peruskorjauksiin ja
27121:      perushankintoihin, lisäystä ................................... .         9 300
27122:                                     XIX luku: 9 300.
27123: 
27124: 
27125: XX. Keskussairaaloiden rakentaminen.
27126:  7. Kainuun keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä       5 000 000
27127:     (Eduslrnnnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 3 000 000 mlk.)
27128: 14                                         7 Pl.
27129: 
27130: 10. Oulun yliopistollisen keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
27131:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............... .          1000000
27132:                                   XX luku: 6000000.
27133: 
27134: 
27135: XXI. Muut lääkintölaitoksen menot.
27136:  6. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä ............... .    400000
27137:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 300 000 mk)
27138:  8. Maailman Terveysjärjestön jäsenmaksu (arviomääräraha), iisäystä
27139:     (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................... .            18 650
27140: 13. Valtion osuus yliopistollåsten Jreskussairaaloiden laajentamiseen ja
27141:     peruskorjauksiin yliopistojen merkitsemien sairaansijojen osalta, li-
27142:     säystä ....................................................... .          75 349
27143: 14. Erikoismaksuluokan lääkärien palkkiot, lisäystä ................. .      240 200
27144: 18. Korvaus valtion tietokonekeskukselle, lisäystä ................... .      14300
27145: 19. Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot, lisäystä ....... .         5 666
27146:                                     XXI luku: 754165.
27147: 
27148: 
27149: XXII. Väestönsuojelu.
27150:  4. Valtion väestönsuojelukoulu, lisäystä ........................... .       26 300
27151:  6. Väestönsuojelun perushankinnat ............................... .          27000
27152:                                     XXII luku: 53 300.
27153: 
27154: 
27155: 
27156: XXill. Kaavoitus- ja rakennustoimi.
27157:  2.   ~~.rva~kset seutukaavan laatimiskustannuksista (arviomääräraha),
27158:       hsaysta ...................................................... .       230000
27159:                                    XXIII luku: 230 000.
27160: 
27161: 
27162: XXIV. Asuntohallinto.
27163:       Asuntohallitus.
27164:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............. .        18850
27165:  3. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .          7 800
27166:  7. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .        42826
27167: 
27168:       Muut asuntohallinnon menot.
27169: 10. Lapsiperheiden asumistuki (arviomääräraha), lisäystä                    2860000
27170:                                 XXIV luku: 2 929 476.
27171: 
27172: 
27173: 
27174: XXV. Erinäiset määrärahat.
27175:  2. Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomääräraha), lisäystä              250 000
27176:                                     XXV luku: 250 000.
27177:                                      7 Pl.: 13 556 513.
27178:                                             8 Pl.                                 15
27179: 
27180:                                 Kahdeksas Pääluokka.
27181:                          Valtiovarainministeriön hallinnonala.
27182: 
27183: II. Valtiokonttori.
27184:  1. Palkkaukset, ~i~ys~~ (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............. .        105 000
27185:  3. Tarverahat, hsaystä .......................................... .          15 000
27186:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 10 000 mk.)
27187:  7. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                33760
27188:                                      II luku: 153 760.
27189: 
27190: 
27191: III. Tullihallitus.
27192:  5. Tarverahat, lisäystä .......................................... .         12000
27193:  8. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .        35 000
27194:                                      III luku: 47 000.
27195: 
27196: 
27197: IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
27198:  3. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ....... .     14000
27199:  8. Moottoriveneiden kunnossapito-, käyttö- ja kalustokustannukset,
27200:     lisäystä ..................................................... .          34000
27201: 10. Tarverahat, lisäystä ......................................... .          20000
27202: 13. Takavarikkopalkinnot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
27203:     päätös 2/6 1967) ............................................. .         150 000
27204: 15. Virkapukuavustukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ... .           8000
27205:                                      IV luku: 226 000.
27206: 
27207: 
27208: V. Rahapaja.
27209:  3. Raaka-aineet (arviomääräraha), lisäystä ....................... .       2 750 000
27210:  6. Teollisuustarvikkeet (arviomääräraha), lisäystä .................. .      130 000
27211:                                     V luku: 2 880 000.
27212: 
27213: 
27214: VII. Pankkitarkastusvirasto.
27215:  4. Painatuskustannukset, lisäystä                                             2150
27216:                                       VII luku: 2 150.
27217: 
27218: 
27219: IX. Liikevaihtoverokonttori.
27220:     Liikevaihtoverokonttori.
27221:  5. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .          5 200
27222:               (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 3 000 mk.)
27223: 
27224:     Piirihallinto.
27225: 11. Vuokra ja valaistus, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....           31257
27226:                                    IX luku: 36 457.
27227: 16                                        8 ja 9 Pl.
27228: 
27229: X. Tilastollinen päätoimista.
27230:  7. Tilastokoneet, lisäystä . . ...................................... .         114 000
27231: 13. Siirretyistä tilastoista aiheutuvat menot (kertameno), lisäystä ..... .       70000
27232:                                         X luku: 184 000.
27233: 
27234: XI. Välittömän verotuksen hallinto.
27235:     Verotoimistot.
27236:  8. Tilapäisen henkilökunnan ja viransijaisten palkkiot sekä ylityö- ym.
27237:     korvaukset (arviomääräraha), lisäystä ......................... .            520 000
27238: 13. Veronkantopalkkio (arviomääräraha). lisäystä ................... .           300 000
27239: 16. Kokouspalkkiot ja matkakustannukset sekä erinäiset muut lautakun-
27240:     tien palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä . . ...................... .       270000
27241: 
27242:     llfuut erinäiset verotusmenot.
27243: 23. Verolautakuntiin määrättyjen valtionasiamiesten, lääninverolauta-
27244:     kuntiin määrättyjen verotusasiamiesten sekä lääninoikeuksiin mää-
27245:     rättyjen tarkastusasiamiesten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä             40000
27246:                                     XI luku: 1130 000.
27247: 
27248: XII. Erinäiset määrärahat.
27249:  3. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston kustan-
27250:     nuksiin (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                12 572
27251: 10. Siirto osakerahastoon (arviomääräraha) ....................... .          105 702 470
27252:                                  XII luku: 105 715 042.
27253:                                    8 Pl.: 110 374 409.
27254: 
27255: 
27256: 
27257:                                   Yhdeksäs Pääluokka.
27258:                           Puolustusministeriön hallinnonala.
27259:          Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot, koulut
27260:                                      ja laitokset.
27261: II. Palkkausmenot.
27262:  1. Peruspalkat, lisäystä ......................................... .           1600 000
27263:  4. Asevelvollisten ja !kadettien päivärahat (arviomääräraha), lisäystä         1209 000
27264:                                     II luku: 2 809 000.
27265: 
27266: III. Taloustarvikemenot.
27267:  1. Muonitus (arviomääräraha), lisäystä .......................... ..           2 745 620
27268:                                   111 luku: 2 745 620..
27269: 
27270: VI. Sairaanhoito.
27271:  1. Lääkintä (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)              297000
27272:                                     VI luku: .297 000.
27273:                                              9 ja 10 Pl.                               17
27274: 
27275: X. Kiinteistöt.
27276:     2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha), lisäystä      1000 000
27277:     7. Maa-alueiden ooto ja pakkolunastus (arviomääräraha), lisäystä ....        . 200 000
27278:     8. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennustyöt
27279:        (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätökset 2/6 ja 3/10
27280:        1967) ....................................................... .           8100 000
27281:     9. Sotilasalueiden ja -laitteiden rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä
27282:        (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................... .            1300 000
27283:                                          X luku: 10 600 000.
27284: 
27285: 
27286: XII. Erinäiset määrärahat.
27287:     1. Tarverahat, lisäystä .......................................... .          120 000
27288:     7. Miinojen ja ammusten raivaus (arviomääräraha), lisäystä ....... .            3000
27289:     8. Puolustuslaitoksen erinäinen palvelutoiminta (arviomääräraha)
27290:        lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ..................... .              140000
27291:                                       XII luku: 263 000.
27292:                                        9 Pl.: 16 714 620.
27293: 
27294: 
27295: 
27296: 
27297:                                    Kymmenes Pääluokka.
27298:                                Opetusministeriön hallinnonala.
27299: I. Opetusministeriö.
27300:     1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............. .          12230
27301:     6. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          12000
27302:                                          I luku: 24 230.
27303: 
27304: 
27305: II. Luterilainen kirkko.
27306:        Tuomiokapitulit.
27307:  4. Sekalaiset menot, lisäystä                                                      9160
27308:                                           II luku: 9160.
27309: 
27310: 
27311: III. Ortodoksinen kirkko.
27312:        Muut ortodoksisen kirkkokunnan menot.
27313: 11. Erinäiset korvaukset, lisäystä                                                    210
27314:                                           III luku: 210.
27315: 
27316: 
27317: IV. Helsingin yliopisto.
27318:     3. Tarverahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) .............•            31300
27319:     5. Tieteelliset laitokset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ..... .      676 300
27320: 3    E 993/67
27321: 18                                          10 Pl.
27322: 
27323:  6. Vuokrat, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............... .        86750
27324:  7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä ................. .    953 000
27325:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 myönnetty 410 000 mk.)
27326: 30. Uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
27327:     2/6 1967) ................................................... .        115 000
27328:                                   IV luku: 1 862 350.
27329: 
27330: 
27331: 
27332: V. Jyväskylän yliopisto.
27333:  3. Kirjasto (siirtomääräraha), lisäystä ........................... .       5000
27334:  8. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .       11000
27335: 11. Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen (siirtomääräraha), li-
27336:     säystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ......................... .         15 000
27337: 12. Uudisrakennukset (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 2/6 1967)        230 000
27338:                                      V luku: 261 000.
27339: 
27340: 
27341: 
27342: VI. Oulun yliopisto.
27343:  5. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .       3500
27344: 17. Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen (siirtomääräraha), li-
27345:     säystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ......................... .         46 240
27346:                                      VI luku: 49 740.
27347: 
27348: 
27349: 
27350: VII. Yksityiset yliopistot ja kieli-instituutit.
27351:      Turun yliopisto.
27352:  1. Lääketieteellisen tiedekunnan menot (arviomääräraha), lisäystä ....    396 860
27353:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 391289 mk.)
27354:  2. ~~te~~attis-luonnontieteellisen tiedekunnan menot ( arviomääräraha),
27355:     hsaysta ...................................................... .       353 628
27356:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 155 300 mk.)
27357:  3. Avustus muihin menoihin (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
27358:     päätös 2/6 1967) ............................................. .       153 470
27359: 
27360:      Muut menot.
27361: 10. Kesäyliopistojen avustaminen, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
27362:     1967) ..................................... ·.................. .       35 000
27363:                                   VII luku: 938 958.
27364: 
27365: 
27366: 
27367: IX. Kouluhallitus.
27368: 10. Kouluhallituksen toimitalon lisärakennus. ja muutostyöt (siirto-
27369:     määräraha) , lisäystä ......................................... .      400 000
27370:                                    ·IX luku: 400 000.
27371:                                               10 Pl.                                   19
27372: 
27373: X. Oppikoulut.
27374:       Muut oppikoulujen menot.
27375: 17. Oppikoulujen rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ........... .           471300
27376:              (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 460 000 mk.)
27377:                                     X luku: 471300.
27378: 
27379: 
27380: XI. Kansakoululaitos.
27381:       Kansakoululaitoksen valtion avustus.
27382: 20. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha), lisäystä ............. .            5 000 000
27383: 21. Maalais- ja kauppala:kansakoulujen viranhaltijain palkkaukset (arvio-
27384:     määräraha) , lisäystä ......................................... .           11080 000
27385: 22. Maalais- ja kauppalakansakoulujen avustusmääräraha (arviomäärä-
27386:     raha) , lisäystä ............................................... .          12 000 000
27387: 23. Ylimääräinen avustus kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin (arvio-
27388:     määräraha), lisäystä ......................................... .             3 520 000
27389:                                    XI luku: 31 600 000.
27390: 
27391: 
27392: XIII. Valtion kirjastotoimi.
27393:  5. Kirjastojen avustukset (arviomääräraha), lisäystä ............. .            2 900 000
27394:  8. Lainat kirjastorakennuksia varten (arviomääräraha), lisäystä ... .              88220
27395:                                  XIII luku: 2 988 220.
27396: 
27397: 
27398: XIV. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
27399:  1.   Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha), lisäystä ......... .           300 000
27400:  2.   Kansalais- ja työväenopistojen avustus (arviomääräraha), lisäystä           700 000
27401:  3.   Urheiluopistojen avustus (arviomääräraha), lisäystä ............. .         265 000
27402:  5.   Avustukset erinäisille sivistysjärjestöille, lisäystä ............... .      20000
27403:                                       XIV luku: 1285 000.
27404: 
27405: 
27406: XVI. Maakunta-arkistot.
27407:  4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                          5 000
27408:                                      XVI luku: 5 000.
27409: 
27410: 
27411: XVII. Muinaistieteellinen toimikunta.
27412:  3. Tarverahat, lisäystä .......................................... .               14051
27413:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 6 018 mk.)
27414:  5. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ................. .              19 058
27415:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 2 000 mk.)
27416: 10. Olavinlinnan korjaus- ja entistämistyöt (siirtomääräraha), lisäystä           150 000
27417:                                   XVII luku: 183 109.
27418: 20                                         10 ja 11 Pl.
27419: 
27420: XVm. Tieteen, taiteen, urheilun ja nuorisonkasvatustyön tukeminen.
27421:      Valtion tieteelliset toimikunnat.
27422:  9. Valtion tieteellisten toimikuntien huoneistojen vuokra ja valaistus,
27423:     lisäystä ......................................... · · · ·· · · · · · · · ·    17 690
27424:      (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 17 290 mk.)
27425: 10. Valtion tieteellisten toimikuntien sekalaiset menot, lisäystä ....... .         5 800
27426:                                      XVIII luku: 23 490.
27427: 
27428: 
27429: XIX. Kansainväliset asiat.
27430:  2. Suomen osuus pohjoismaisesta yhteistyöstä aiheutuvista menoista,
27431:     lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....................... .                 7000
27432:  3. Kulttuurisopimuksista aiheutuvat menot, lisäystä (Eduskunnan pää-
27433:     tös 2/6 1967) ............................................... .                45 000
27434:  4. Kansainvälisestä kulttuuritoiminnasta aiheutuvat menot, lisäystä ..           400 000
27435:  5. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskuskirjasto,
27436:     lisäystä ...................................................... .               7045
27437:      (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 6 000 mk.)
27438:                                     XIX luku: 459 045.
27439: 
27440: 
27441: XX. Erinäiset määrärahat.
27442:  1. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ............... .          225 000
27443: 13. Valtion tiedeneuvosto, lisäystä ................................. .             1000
27444: 18. Korkeakouluneuvoston menot, lisäystä ......................... .               12000
27445: 22. Sodankylän geofysiikan observatorion rakentamisen avustaminen
27446:     (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............... .               95000
27447: 23. Venäläisen Koulun Kannatusosakeyhtiön omistaman kiinteistön kor-
27448:     jaus (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ......... .               150 000
27449:                                      XX luku: 483 000.
27450:                                      10 Pl.: 41 043 812.
27451: 
27452: 
27453: 
27454: 
27455:                                   Yhdestoista Pääluokka.
27456:                             Maatalousministeriön hallinnonala.
27457: I. Maatalousministeriö.
27458:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ........... .                6445
27459:  4. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .              3000
27460:                                       I iuku: 9 445.
27461: 
27462: 
27463: III. Maanmittaushallitus.
27464:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                             22000
27465:                                     III luku: 22 000.
27466:                                            11 Pl.                            21
27467: 
27468: IV. Vakaustoimisto.
27469:  5. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)            2000
27470:                                      IV luku: 2 000.
27471: 
27472: 
27473: V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
27474:     M aanmittausinsinöörikunta.
27475:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                   550 458
27476:                                    V luku: 550 458.
27477: 
27478: 
27479: VI. Maataloushallitus.
27480:  3. Tarverahat, lisäystä ........................................... .   18000
27481:  7. Vuokrat, lisäystä ............................................. .    40928
27482:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 34 428 mk.)
27483: 11. Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen, lisäystä ............. .    12000
27484:                                      VI luku: 70 928.
27485: 
27486: 
27487: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
27488:  5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .     93 652
27489:                                     VII luku: 93 652.
27490: 
27491: 
27492: VIII. Yksityiset maataloudelliset oppilaitokset.
27493:     Kotiteollisuusoppilaitokset.
27494:  6. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha), lisäystä                        303054
27495: 
27496:     Muut menot.
27497:  9. Kaluston, koneiden ja työvälineiden hankkiminen, lisäystä (Edus-
27498:     kunnan päätös 2/6 1967) ..................................... .      100000
27499: 10. Kurssitoiminta (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 3/10
27500:     1967) ....................................................... .      627000
27501:                                  VIII luku: 1 030 054.
27502: 
27503: 
27504: IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
27505:     Valtion siementarkastuslaitos.
27506: 11. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                9 760
27507:     Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.
27508: 18. Kaluston ja koneiden hankkiminen, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
27509:     1967) ....................................................... .        3400
27510: 19. Uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
27511:     2/6 1967) ................................................... .       13 500
27512:                                   IX luku: 26 660.
27513: 22                                         11 Pl.
27514: 
27515: X. Maa- ja vesirakennustyöt.
27516:      Maanm'ljelysinsinööripiirit.
27517:  4. Tarverahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............. .         20000
27518: 12. Vesistöjen järjestely- ja säännöstelytyöt (siirtomääräraha), lisäystä
27519:     (Eduskunnan päätös 3/10 1967) ............................... .          755 000
27520: 
27521:      Valtion avustukset ja lainat.
27522: 13. Kuivatustyöt (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätökset 2/6
27523:     ja 3/10 1967) ............................................... .         4 500 000
27524: 16. Lainat kuivatustöihin (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
27525:     päätös 3/10 1967) ............................................ .        1405 000
27526: 17. Lainat vesihuoltolaitteiden rakentamiseen (siirtomääräraha), lisäystä
27527:     (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................... .          5 500 000
27528: 
27529:      Muut kustannukset.
27530: 20. Vesiensuojelun tutkimus- ja suunnittelukustannukset (siirtomäärä-
27531:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ................. .         200000
27532:                                  X luku: 12 380 000.
27533: 
27534: 
27535: 
27536: Xll. Hevostalous.
27537:      Kantakirjakonsulentit.
27538:  7. Palkkaukset, lisäystä                                                      4640
27539:                                       XII luku: 4 640.
27540: 
27541: 
27542: 
27543: XIn. Kalastus.
27544:  2. Valtion kalanviljelytoiminta, lisäystä ........................... .      19 860
27545:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 11860 mk.)
27546:                                       XIII luku: 19 860.
27547: 
27548: 
27549: 
27550: XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
27551:      Paikalliskokeet.
27552:      Paikalliskoetoimisto.
27553: 17. Kasvinviljelykokeet, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....            5 000
27554: 
27555:      Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos.
27556: 21. Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos, lisäystä (Eduskunnan pää-
27557:     tös 2/6 1967) ............................................... .           50000
27558:                                     XIV luku: 55 000.
27559:                                             11 Pl.                                 23
27560: 
27561: XV. Maatalouden tukeminen.
27562:       Muut valtion avustukset ja lainat.
27563: 29. Poronhoidon edistäminen, lisäystä ............................. .           9 340
27564:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 5 583 mk.)
27565: 31. Satovahinkojen korvaaminen (siirtomääräraha) ................. .         5100 000
27566:                                   XV luku: 5 109 340.
27567: 
27568: 
27569: XVI. Asutustoiminta.
27570:  5. Maankäyttölainsäädännön ja maanhankintalain nojalla valtiolle han-
27571:     kituista alueista aiheutuvat menot (arviomääräraha), lisäystä ....        120 000
27572: 16. Asutus- ja vuokra-alueiden lunastamislainsäädännön mukaiset alen-
27573:     nukset ja vapaavuodet (arviomääräraha), lisäystä ............... .         70000
27574:                                    XVI luku: 190 000.
27575: 
27576: 
27577: XVll. Metsähallitus.
27578:  1.   Pal'kkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 3/10 1967) ........... .       11696
27579:  3.   Uittokatselmukset ja uiton valvonta (arviomääräraha), lisäystä ... .      6000
27580:  8.   Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .        7 500
27581: 11.   Yleiset uittoväylät (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
27582:       tökset 2/6 ja 3/10 1967) ....................................... .      635 000
27583:                                      XVII luku: 660 196.
27584: 
27585: 
27586: XVm. Metsäopetus.
27587:       Valtion metsäoppilaitokset.
27588:  7. Metsäkonekaluston ja laitteiden hankkiminen (siirtomääräraha), li-
27589:     säystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ......................... .            15000
27590: 
27591:       Muu valtion metsäopetus.
27592:  9. Metsätyömiesten ammattikoulutus, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
27593:     1967) ....................................................... .           953 000
27594: 
27595:       Yksityiset metsäoppt1aitokset.
27596: 15. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha), lisäystä ................. .         150000
27597: 17. Avustus kaluston hankintaan metsäkouluiUe (siirtomäärära!ha) (ker-
27598:     tameno), lisäystä ............................................. .           400(),
27599:                                  XVIII luku: 1122 000.
27600: 
27601: 
27602: XIX. Yksityismetsätalous.
27603:  2. Metsänparannustöiden yleismenot, lisäystä (Eduskunnan päätökset
27604:     2/6 ja 3/10 1967) ......................•................... "• .        2 000000
27605:  3. Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi (siirto-
27606:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 3/10 1967) ........... .         9 250000
27607: 24                                          11 Pl.
27608: 
27609:  4. Palkkiot metsäojitustyöstä (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
27610:     päätös 3/10 1967) ........................................... .          600 000
27611:  5. Avustukset metsänviljelyn edistämiseksi (siirtomääräraha), lisäystä
27612:     (Eduskunnan päätös 3/10 1967) ............................. .           1300 000
27613:  9. Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-
27614:     nan päätös 3/10 1967) ....................................... .         3147 000
27615:                                   XIX luku: 16 297 000.
27616: 
27617: 
27618: 
27619: XX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
27620:       Metsäntutkimuslaitos.
27621:  2.   Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................... .      34000
27622:  3.   Tarverahat, lisäystä ........................................... .       7000
27623:  6.   Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .        3000
27624:  9.   Tutkimusvälineistön hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ..... .     12 600
27625: 
27626:       Erinäiset tutkimukset.
27627:                                                                                ~~
27628: 12. Metsien inventointi-, hakkuumäärä- ja puunkäyttötutkimukset (siir-
27629:     tomääräraha), lisäystä ....................................... .          44087
27630:      (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 31 787 mk.)
27631: 15. Metsätyön tehostamistutkimukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
27632:     1967) ....................................................... .           59 500
27633:                                    XX luku: 160187.
27634: 
27635: 
27636: 
27637: XXI. Dmatieteellinen keskuslaitos.
27638:  4. Tarverahat, lisäystä .......................................... .          4 800
27639:  7. Koneet ja kirjallisuus, lisäystä ............................... .         5 860
27640:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus, lisäystä ......................... .            4000
27641: 10. Magneettinen tutkimus, lisäystä ............................... .          4400
27642: 11. Säätiedotus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta, lisäystä         41600
27643:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 22 900 mk.)
27644:                                     XXI luku: 60 660.
27645: 
27646: 
27647: 
27648: xxn. Geodeettinen laitos.
27649:  4. Käytännölliset työt, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ..... .         8000
27650:  1. Vuokra, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............... .           42132
27651:                                      XXII luku: 50132.
27652: 
27653: 
27654: 
27655: XXV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
27656:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ........... .         212135
27657:  9. S-ekalaiset menot. lisäystä ..................................... .       13600
27658:                                     XXV ltrku: 225 735.
27659:                                           11 ja 12 Pl.                                  25
27660: XXVI. Erinäiset määrärahat.
27661:  1. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ......... , ..... .          33000
27662:      (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 15 000 mk.)
27663:  7. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin
27664:      (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .               1300
27665: 13. Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan menot,
27666:     lisäystä ..................................................... .                 3440
27667: 18. Rovalan ja Kitsin työkeskusten avustaminen, lisäystä (Eduskunnan
27668:     päätös 2/6 1967) ............................................. .                30000
27669: 20. Eräiden avustusten ja palkkioiden jaosta järjestöille suoritettavat
27670:     korvaukset (arviomääräraha), lisäystä ......................... .               53000
27671: 35. Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen ..................... .                10800
27672: 36. Vuokra ..................................................... .                    780
27673:                                    XXVI luku: 132 320.
27674:                                     11 Pl.: 38 272 267.
27675: 
27676: 
27677: 
27678: 
27679:                                  Kahdestoista Pääluokka.
27680:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön hallinnonala.
27681: I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
27682:     7. Työvoimaosaston erinäiset menot, lisäystä ....................... .          30000
27683:                                          1 luku: 30 000.
27684: 
27685:        Tie- ja vesirakennuslaitos.
27686: II. Tie- ja vesirakennushallitus.
27687:     3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .          3000
27688:     4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha), lisäystä ..... .         300000
27689:     9. Kongressit ja kansainvälisten yhdistysten jäsenmaksut, lisäystä              2100
27690:                                          II luku: 305 100.
27691: 
27692: III. Tie- ja vesirakennuslaitoksen piirihallinto.
27693:  3.    Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .           5000
27694:  4.    Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha), lisäystä ... .          2 000 000
27695:  6.    Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha), lisäystä ......... .        270 000
27696: 13.    Varastosuojien, korjaamojen, autotallien ja asuntojen rakentaminen
27697:        sekä tonttien hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
27698:        päätös 3/10 1967) ............................................ .          1745 000
27699:                                         111 luku: 4 020 000.
27700: 
27701: VI. Maa- ja vesirakennukset.
27702:        Tietyöt.
27703:     7. Yksityisten teiden avustaminen (arviomääräraha), lisäystä ....... .       1000 000
27704:     9. Yleisten teiden tekeminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
27705:        päätös 3/10 1967) ........................................... .          26 012 000
27706: 4    E 993/67
27707: 26                                          12 Pl.
27708: 
27709:      Vesirakennustyöt.
27710: 16. Saimaan kanavan rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .         10 000 000
27711:                                 VI luku: 37 012 000.
27712: 
27713: 
27714: 
27715: VII. Rakennushallitus.
27716:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .              10000
27717:  7. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .             3000
27718: 15. Koneet ja kojeet, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .              5 500
27719: 16. Rakennushallituksen puhelinvaihde (siirtomääräraha) (Eduskunnan
27720:     päätös 2/6 1967) ............................................ .              120000
27721: 17. Rakennushallituksen historia .................................. .             34000
27722:                                     VII luku: 172 500.
27723: 
27724: 
27725: 
27726: VIII. Eräiden valtion kiinteistöjen rakentaminen.
27727:  2. Virastotalojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-
27728:     nan päätös 2/6 1967) ....................................... .               720000
27729:                                   VIII luku: 720 000.
27730: 
27731: 
27732: 
27733: IX. Lääninrakennustoim.istot.
27734:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................. .            375 000
27735:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 135 000 mk.)
27736:                                   IX luku: 375 000.
27737: 
27738: 
27739: 
27740: XI. Moottoriajoneuvoliikenne.
27741:  2. Tarverahat, lisäystä                                                             500
27742:                                         XI luku: 500.
27743: 
27744: 
27745: 
27746: XII. Dmailu.
27747:  3. LentoaseJ?-ien ja. lentor~i~tie~. kunnossapito, lisäystä ............. .    1185 000
27748:  5. Vuokra Ja valaistus, hsaysta ................................. .               5 000
27749: 10. Lentokenttien ja lentoreittien kaluston hankkiminen (siirtomäärä-
27750:     raha) , lisäystä ............................................... .           215 000
27751:      (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 55 000 mk.)
27752: 11. Lentokenttien ja lentoreittien rakentaminen (siirtomääräraha),
27753:     lisäystä ..................................................... .            2 349 812
27754:      (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 165 000 mk ja 3/10
27755:     1967 440 000 mk.)
27756:                                        XII luku: 3 754 812.
27757:                                         12 ja 13 Pl.                              27
27758: 
27759: XIII. Työnvälitys- ja ammatinvalinnanohjaustoiminta sekä työvoima-
27760:       toimikunnat.
27761:  6. Työvoimatoimikunti'en menot ( arviomääräraha), lisäystä ......... .      450000
27762:  8. Invalidien ja muiden vajaatyökykyisten ammatinvalinnanohjauksesta
27763:     aiheutuvat erityislaitoksille myönnettävät avustukset (arviomäärä-
27764:     raha) , lisäystä ............................................... .        64945
27765:                                     XIII luku: 514 945.
27766:                                     12 PL: 46 904 857.
27767: 
27768: 
27769: 
27770:                                Kolmastoista Pääluokka.
27771:                       Kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonala.
27772: 
27773: I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
27774:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................... .         7 000
27775:                                     I luku: 7 000.
27776: 
27777: 
27778: 
27779: II. Merenkulkuhallitus.
27780:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset, lisäystä
27781:     (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................... .            19 692
27782:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................. .          10000
27783:  4. Tarverahat, lisäystä ........................................... .         4000
27784:  7. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .        10000
27785:                                      II luku: 43 692.
27786: 
27787: 
27788: 
27789: m. Merenkulku- ja luotsipiirit.
27790:       Luotsipiirit.
27791:  3. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .         11000
27792:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .         3500
27793: 14. Luotsien osuus luotsausmaksuista (arviomääräraha), lisäystä ..... .      240000
27794: 17. Majakkain rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
27795:     päätös 2/6 1967) ............................................. .         285 000
27796: 18. Uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ................... .        40000
27797:                                     III luku: 579 500.
27798: 
27799: 
27800: 
27801: IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
27802:  1. Palkkaukset, iJ.isäystä ......................................... .     1175 000
27803:     (Eduskunnan päätöksellä myönnetty 2/6 1967 868 000 mk.)
27804:  3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut, lisäystä     600000
27805:  4. Poltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha), lisäystä ............... .    500000
27806:                                      IV luku: 2 275 000.
27807: 28                                             13 Pl.
27808: 
27809: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
27810:  3. Matkakustannukset ( arviomääräraha), lisäystä ................. .        43 600
27811:  4. Erinäiset menot, lisäystä ..................................... .         5 000
27812:                                     VI luku: 48 600.
27813: 
27814: 
27815: VII. Teknillinen korkeakoulu.
27816:  5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .        12000
27817:  6. Ylioppilaiden käytännöllinen harjoittelu, lisäystä (Eduskunnan
27818:     päätös 2/6 1967) ............................................. .         20000
27819: 14. Muuttokustannukset (kertameno), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
27820:     1967) ....................................................... .          10000
27821: 24. Tampereen alaosaston opetusvälineiden, kokoelmien) kojeistojen ja
27822:     kalustojen hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
27823:     päätös 2/6 1967) ............................................. .         25 000
27824:                                     VII luku: 67 000.
27825: 
27826: 
27827: VIII. Ammattikasvatushallitus.
27828:  3. Tarverahat, lisäystä                                                      5 000
27829:                                           VIII luku: 5 000.
27830: 
27831: 
27832: IX. Merenkulkuoppilaitokset.
27833:  2. Opetusvälineiden hankkiminen, lisäystä ......................... .       50000
27834:  9. Uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ................... .     1030 000
27835:               (Eduskunnan päätöksellä myönnetty 2/6 1967 1000 000 mk.)
27836:                                    IX luku: 1 080 000.
27837: 
27838: 
27839: X. Teknilliset oppilaitokset.
27840:      Valtion teknilliset oppilaitokset.
27841:  3. Tarverahat sekä määräral1at kirjastoja ja laboratorioita varten,
27842:     lisäystä ..................................................... .         13000
27843:  5. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .       10000
27844: 
27845:      Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
27846: 11. Valtionavut yksityisille teknillisilla oppilaitoksille ( arviomäärä-
27847:     raha), lisäystä . . ............................................ .      743 900
27848:                                      X luku: 766 900.
27849: 
27850: 
27851: XI. Ammattiopetus.
27852:      Ammattikoulujen opettajaopistot.
27853:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .        22 837
27854:                                              13 Pl.                                  29
27855: 
27856:       Valtion keskusarnmattikoulut.
27857: 11.   Tarve~ahat   ja kirj~~o, .~isäystä ............................... .       21000
27858: 13. Sekalmset menot, hsaysta ..................................... .             15 000
27859: 16. Oppila.skodit, lisäystä ......................................... .          30000
27860: 
27861:       Valtion merimiesammattikoulut.
27862: 20. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            30000
27863: 
27864:       TaideteolUnen oppilaitos.
27865: 37. Ammattikasvatushallituksen käytettäväksi, lisäystä                            5 920
27866: 
27867:       Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
27868: 39. Valtion avustus varsinaisille ja valmistaville ammattikouluille (arvio-
27869:       määräraha), lisäystä ......................................... .        4 839 000
27870:                                     XI luku: 4 963 757.
27871: 
27872: 
27873: 
27874: XIII. Ammattikasvatuksen yhteiset menot.
27875:  2. Ammattikurssien järjestäminen työllisyyttä edistävää perus-, täy-
27876:       dennys- ja uudelleenkoulutusta varten sekä muu kurssitoiminta,
27877:       [isäystä (EduSkunnan päätös 3/10 1967) ....................... .        4 650 000
27878:                                    XIII luku: 4 650 000.
27879: 
27880: 
27881: 
27882: XIV. Geologinen tutkimuslaitos.
27883:  7. Käytännöllis-geologisettutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä
27884:       (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ............................. .             600 OOÖ
27885:                                  XIV luku: 600 000.
27886: 
27887: 
27888: 
27889: XV. Merentutkimuslaitos.
27890:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            1700
27891:      (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 350 mk.)
27892:  9. Jää- ym. tiedotukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....             4 640
27893: 10. Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston työhön,
27894:     lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ......................... .            1600
27895: 11. Biologiset merentutkimukset, lisäystä ........................... .           613
27896:                                      XV luku: 8 553.
27897: 
27898: 
27899: 
27900: XVI. Patentti- ja rekisterihallitus.
27901: 2. Tarverahat, lisäystä ........................................... .           10000
27902: 4. Painatus- ja sitomis.kustannukset, lisäystä ..................... .          40000
27903:                                    XVI luku: 50 000.
27904: 30                                     13 ja 14 Pl.
27905: 
27906: XIX. Puolustustaloudellinen suunnittelukunta.
27907:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
27908:     1967) ....................................................... .           1500
27909:                                    XIX luku: 1 500.
27910: 
27911: 
27912: XXI. Erinäiset määrärahat.
27913: 15. Otaniemen valtionalueen kunnossapito- ja hoitokustannukset sekä
27914:     hallintomenot, lisäystä ....................................... .       270 000
27915: 20. Kansainvälinen yhteistyö merenkulkuhallinnon alalla, lisäystä (Edus-
27916:     kunnan päätös 2/6 1967) ..................................... .           1520
27917: 34. Valtionavut kauppakorkeakouluille (arviomääräraha), lisäystä ..... .   1572 000
27918: 43. Matkailun edistäminen, lisäystä ............................... .        77 420
27919: 44. Vientineuvottelukunta (arviomääräraha), lisäystä ............... .       20000
27920: 50. Vientimaksulainojen kuoletuksista myönnettävät lainat (siirtomäärä-
27921:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ................. .       8 415 018
27922: 55. Valtion osallistuminen Siilinjärven apatiittiesiintymän hyväksikäyt-
27923:     töä varten perustettavaan osakeyhtiöön (Eduskunnan päätös 2/6
27924:     1967) ....................................................... .         500 000
27925: 56. Lainat vesivoimalaitosten rakentamiseksi (siirtomääräraha) (Edus-
27926:     kunnan päätös 3/10 1967) ................................... .         7 000000
27927:                                    XXI luku: 17 855 958.
27928:                                      13 Pl. : 33 002 460.
27929: 
27930: 
27931: 
27932: 
27933:                                Neljästoista Pääluokka.
27934:                            Sosiaaliministeriön hallinnonala.
27935: I. Sosiaaliministeriö.
27936:  4.   Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................. .        9000
27937:  5.   Tarverahat, lisäystä .......................................... .       2 000
27938:  6.   Valaistus, lisäystä ........................................... .         500
27939:  9.   Vuokra, lisäystä ............................................. .       10276
27940:                 (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 7 776 mk.)
27941:                                        I luku: 21 776.
27942: 
27943: 
27944: III. Työtuomioistuin.
27945:  1. 'Palkkaukset, lisäystä ......................................... .        7000
27946:  3. Tarverahat, lisäystä .......................................... .         7 680
27947:  4. Vuokra ja valaistus, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                1350
27948:                                      III luku: 16 030.
27949: 
27950: 
27951: IV. Työneuvosto.
27952:  4. Vuokra ja valaistus, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                2 650
27953:                                      IV luku: 2 650.
27954:                                           14 Pl.                                 31
27955: 
27956: V. Tapaturmavirasto.
27957:  3. Sotatapaturma-arkiston menot, lisäystä ......................... .        7915
27958:  6. Valaistus, lisäystä ............................................ .        1500
27959:  7. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6
27960:     1967) ....................................................... .           7000
27961: 10. Vuokra, lisäystä ............................................. .         25190
27962:                                       V luku: 41 605.
27963: 
27964: 
27965: VI. Sosiaalivakuutus.
27966:  8. Apurahat työttömyyskassoille (arviomääräraha), lisäystä               11000 000
27967:                                  VI luku: 11000000.
27968: 
27969: 
27970: VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
27971:     .Ammattientarkastus.
27972:  3. Tarverahat, iisäystä                                                      1660
27973:                                      VII luku: 1 660.
27974: 
27975: 
27976: IX. Sosiaalihuollon tarkastus.
27977:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ........... .           900
27978:  3. Tarverahat, lisäystä ......................................... .          1500
27979:                                     IX luku: 2 400.
27980: 
27981: 
27982: X. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invalidihuolto.
27983:     Valtion ammattikoulukoti.
27984:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                    16 000
27985: 
27986:     Muu ammattiopetus.
27987: 14. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammattiopetuskus-
27988:     tannuks-et (arviomääräraha), lisäystä ........................... .      60000
27989: 15. Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha), lisäystä ... .      400 000
27990: 
27991:     Työhuolto.
27992: 17. Invalidien huolto (arviomääräraha), lisäystä ................... .    1550 000
27993:                                    X luku: 2 026 000.
27994: 
27995: 
27996: XI. Vajaamielislaitokset.
27997:     Valtion vajaamielislaitokset.
27998:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .        77784
27999:     (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty 29 784 mk.)
28000: 32                                         14 Pl.
28001: 
28002: 11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ..................... .          1600
28003: 12. Kanslia- ja muut sekalaiset menot, lisäystä ..................... .         2760
28004:                                     XI luku: 82144.
28005: 
28006: 
28007: 
28008: XII. Koulukodit.
28009:      Valtion koulukodit.
28010:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          16750
28011: 14. Kansliamenot, lisäystä ......................................... .          5000
28012:                                     XII luku: 21 750.
28013: 
28014: 
28015: 
28016: Xm. Lastensuojelun avustaminen.
28017:  5. Lastentarhanopettajaseminaarien ylläpitäminen, iisäystä (Eduskun-
28018:     nan päätös 2/6 1967) ......................................... .           27 200
28019:                                    XIII luku: 27 200.
28020: 
28021: 
28022: 
28023: XIV. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta aiheutuvat
28024:      menot.
28025:      Huoltolat.
28026:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ........... .            1438
28027:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha), lisäystä            6000
28028:  7. Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha), lisäystä ......... .         40000
28029: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ..................... .          3000
28030: 14. l!~olt~!oiden henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha),
28031:     lisaystä ..................................................... .            1300
28032: 
28033:      Muut menot.
28034: 17. Valtion osuus päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien laitoshuollosta
28035:     ja siihen liittyvistä matkakustannuksista (arviomääräraha), lisäystä     120 000
28036:                                     XIV luku: 171 738.
28037: 
28038: 
28039: 
28040: XVI. Yleisen huoltotoiminnan avustaminen sekä erinäiset
28041:      huoltoavustukset.
28042: 6. ~i~;to':~en huollosta aiheutuneet kustannukset (arviomääräraha),
28043:    hsaysta ..................................................... .           400 000
28044: 7. Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa olevain
28045:    omaisille (arviomääräraha), lisäystä ........................... .       1338 000
28046: 8. Pakolaishuolto, lisäystä ....................................... .           1330
28047: 9. Valtion osuus elatusavun ennakosta (arviomääräraha), lisäystä            2 500 000
28048:                                   XVI luku: 4 239 330.
28049:                                          14 ja 15 Pl.                                33
28050: 
28051: XVII. Erityistyölaitos asevelvollisuutensa aseettomana suorittavia
28052:       varten.
28053:     Karvian erityistyölaitos.
28054:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .             4 200
28055:  6. Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha), lisäystä ........... .         10000
28056:  7. Sairaanhoito (arviomääräraha), lisäystä ....................... .             2 000
28057:  8. Kanslia ja kirjasto, lisäystä ................................... .           1000
28058: 12. Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ... .                300
28059:                                 XVII luku: 17 500.
28060: 
28061: 
28062: XVIII. Erinäiset määrärahat.
28063:  8. Hintatarkkailumenot, lisäystä ................................. .             61850
28064: 19. Valtion osuus merimieseläkekassan menoista (arviomääräraha), li-
28065:     säystä ...................................................... .             460 000
28066: 21. Sairausvakuutuslain ja kansaneläkelain mukaisen tarkastuslautakun-
28067:     nan menot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/61967)             28000
28068: 22. Valtion osuus sairausvakuutuksen kustannuksista (arviomääräraha),
28069:     lisäystä ..................................................... .           5 000 000
28070: 27. Koneiden ja laitteiden hankkiminen sosiaaliministeriön alaisille
28071:     huoltolaitoksille, lisäystä ...................................... .           5 000
28072:                                     XVIII luku: 5 554 850.
28073:                                       14 Pl.: 23 226 633.
28074: 
28075: 
28076: 
28077: 
28078:                                 Viidestoista Pääluokka.
28079:                                 Sekalaiset yleiset menot.
28080: 
28081: II. Erinäiset määrärahat.
28082:  4. Valtion viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot, lisäystä      34000
28083: 34. Suomen itsenäisyysjuhl~vuosi 1967 (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
28084:     kunnan päätös 2/6 1967) ..................................... .              409 600
28085: 41. YK:n suomalaisen valvontaj'Oukon menot (siirtomääräraha) ..... .          10 663 000
28086:     (Eduskunnan päätöksillä myönnetty 21/3 1967 2 350 000 mk, 2/6
28087:     1967 2 650 000 mk ja 3/10 1967 2 763 000 mk.)
28088: 42. Eräiden varallisuusvahinkojen korvaaminen Itävallan valtiolle (Edus-
28089:     kunnan päätös 2/6 1967) ..................................... .              57000
28090: 43. YK:n tarkkailijatoiminnan menot (siirtomääräraha) ............. .            80000
28091: 44. Eräiden kurssitappioiden korvaaminen (arviomääräraha) ....... .             256 000
28092:                                     II luku: 11 499 600.
28093: 
28094: 
28095: IV. Työllisyyden turvaaminen ja työttömyyden lieventäminen.
28096:  1. Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käy-
28097:     tettäväksi (arviomääräraha) , lisäystä (Eduskunnan päätös 3/10
28098:     1967) ....................................................... .             917 000
28099: 5 E 993/67
28100: 34                                   15, 16 ja. 17 Pl.
28101: 
28102:  2. Ylimääräiset virastotyöt (arviomääräraha), lisäystä ............. .    1571000
28103:  4. Sijoitusmenot työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettä-
28104:     väksi (arviomääräraha) , lisäystä ............................... .   15 832 000
28105:     (Eduskunnan päätöksillä myönnetty 2/6 1967 6 500 000 mk ja
28106:     3/10 1967 4 780 000 mk.)
28107:                                     IV luku: 18 320 000.
28108:                                      15 Pl.: 29 819 600.
28109: 
28110: 
28111: 
28112: 
28113:                                Kuudestoista Pääluokka.
28114:       Erinäisten hallinnonaloin eläkkeet ja eläkkeen luonteiset avustukset.
28115: 
28116: IV. Erinäiset määrärahat.
28117:  6. Korvaus kunnalliselle eläkelaitokselle eräistä eläkkeistä ja perhe-
28118:     eläkkeistä (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....           150 000
28119:                                     IV luku: 150 000.
28120:                                      16 Pl.: 150 000.
28121: 
28122: 
28123: 
28124: 
28125:                               Seitsemästoista Pääluokka.
28126:                                   Menot valtionvelasta.
28127: 
28128: I. Ulkomaisen velan korko.
28129:  1. Ulkomaisen pitkäaikaisen velan korko ( arviomääräraha), lisäystä       1843 630
28130:      (Eduskunnan päätöksellä myönnetty 2/6 1967 449 200 mk.)
28131:  2. Uusien ulkomaisten pitkäaikaisten lainojen korko (arviomääräraha),
28132:     lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....................... .        1401440
28133:  3. Ulkomaisen lyhytaikaisen velan korko (arviomääräraha), lisäystä ..      573 570
28134:                                     I luku: 3 818 640.
28135: 
28136: 
28137: 
28138: II. Kotimaisen velan korko.
28139:  1. Kotimaisen pitkäaikaisen velan korko ( arviomääräraha), lisäystä       9 215 580
28140:     (Eduskunnan päätöksellä myönnetty 2/6 1967 9 140 160 mk.)
28141:                                    II luku: 9 215 580.
28142: 
28143: 
28144: 
28145: III. Ulkomaisen velan kuoletus.
28146:  1. Ulkomaisen pitkäaikaisen velan kuoletus (arviomääräraha), lisäystä     5 081570
28147:                                   III luku: 5 081 570.
28148:                                         17 ja 18 Pl.                            35
28149: 
28150: V. Muut kustannukset valtionvelasta.
28151:  1. Toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtionvelasta (arviomäärä-
28152:     raha) , lisäystä ............................................... .     570 400
28153:  2. Kotimaisen pitkäaikaisen velan indeksikorotus (arviomääräraha),
28154:     lisäystä ...................................................... .     3 235 000
28155:  4. Vuoden 1961 säästöobligaatiolainojen pääomanlisäys (arviomäärä-
28156:     raha) (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ......................... .         695 000
28157:                                     V luku: 4 500 400.
28158:                                     17 Pl.: 22 616 190.
28159: 
28160: 
28161: 
28162: 
28163:                             Kahdeksastoista Pääluokka.
28164:                      Valtion liikeyritykset sekä metsät ja maatilat.
28165: 
28166:                                        Valtionrautatiet.
28167: I. Rautatiehallitus.
28168:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ........... .       900 000
28169:  5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
28170:     eläkkeet (arviomääräraha) , lisäystä ............... .     320 000
28171: 11. Sekalaiset menot, lisäystä ......................... .     150 000
28172:      (Eduskunnan päätöksellä 2/6 1967 myönnetty
28173:     50 000 mk.)
28174: 13. Työnantajan sosiaaliturvamaksu       (arviomääräraha),
28175:     lisäystä ......................................... .       175 000
28176:                                   Käyttömenot: 1 545 000.
28177: 
28178: 
28179: II. Rautatielaitoksen linjahallinto.
28180:     H enkilömenot.
28181:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ............ .     6 850 000
28182:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
28183:     eläkkeet (a,rviomääräraha), lisäystä ............... .    6 800 000
28184:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläldreet
28185:     (arviomääräraha), lisäystä ....................... .        68 500
28186:  8. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arvio-
28187:     määräraha), lisäystä ............................. .      1670 000
28188: 
28189:     Kalusto ja käyttöaineet.
28190: 13. Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta (arviomäärä-
28191:     raha) , lisäystä . . ................................ .   1942 000
28192: 
28193:     Rata ja rakennukset.
28194: 15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennätin- ja pu-
28195:     helinjohtojen kunnossapito (arviomääräraha), lisäystä      500 000
28196: 36                                         18 Pl.
28197: 
28198:      Liikkuva kalusto.
28199: 16. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellisten laittei-
28200:     den kunnossapito (arviomääräraha), lisäystä ....... .      5 200 000
28201: 17. Korvaus vieraan liikkuvan kaluston käytöstä (arvio-
28202:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/61967) ..        1000 000
28203: 
28204:      Muut asiamenot.
28205: 19. Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot (arviomäärä-
28206:     raha) , lisäystä . . ................................ .     250 000
28207: 20. V erot (arviomääräraha), lisäystä ................. .       120 000
28208: 21. Sekalaiset menot (arviomääräraha), lisäystä ....... .       547 000
28209: 25. Työnantajan sosiaaliturvamaksu ( arviomääräraha),
28210:     lisäystä ......................................... .       1684 500
28211:                                   Käyttömenot: 26 632 000.
28212:      Lisäystä valtionrautateiden vajaukseen ........................ .     28177 000
28213: 
28214: 29. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha), lisäystä
28215:     (Eduskunnan päätös 3/10 1967) ............................. .           3 280 000
28216:                                   Sijoitusmenot: 3 280 000.
28217: 
28218: 
28219: 
28220: III. Pääkonepajat.
28221:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ........... .        100 000
28222:  5. Työpalkat (arviomääräraha), lisäystä ......... .           1600 000
28223:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
28224:     eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ............... .        987 000
28225:  7. Vuoden kuluessa myönnetrt ylimääräiset eläkkeet
28226:     (arviomääräraha), lisäystä ....................... .          34080
28227:                                    Käyttömenot: 2 721 080.
28228: 
28229: 
28230: 
28231: IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotanto-
28232:     laitokset.
28233:  2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
28234:     eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ............... .         25 000
28235:  3. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet
28236:     (arviomääräraha), lisäystä ....................... .             120
28237:                                     Käyttömenot: 25 120.
28238: 
28239: 
28240: 
28241:                                    Posti- ja lennätinlaitos.
28242: V. Posti- ja lennätinhallitus.
28243:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ........... .         200 000
28244:  5. Matkakustannukset ( arviomääräraha), lisäystä ..... .         80 000
28245:                                            18 Pl.                          37
28246: 
28247:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
28248:     eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ............... .       100 000
28249: 10. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomää-
28250:     räraha) , lisäystä ................................. .      250 000
28251: 14. Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha), li-
28252:     säystä    ......................................... .       128110
28253:                                    Käyttömenot: 758110.
28254: 
28255: 
28256: 
28257: 
28258: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto.
28259:     H enkilömenot.
28260:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ........... .       6 600 000
28261:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten
28262:     töiden suorittaminen (arviomääräraha), lisäystä ... .       500 000
28263:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ... .   1000 000
28264:  4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha),
28265:     lisäystä ......................................... .        650 000
28266:  5. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat sekä
28267:     muuttokustannukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .       200 000
28268:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
28269:     eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ............... .      1610 000
28270: 10. Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)) li-
28271:     säystä .......................................... .        1800 000
28272: 11. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arvio-
28273:     määräraha), lisäystä ............................. .        422 700
28274: 
28275:     Asiamenot.
28276: 13. Virka-autojen ja sähkö- ja moottorilaiturivaunujen
28277:     ~ä!.ttö~. ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha),
28278:     hsaysta ......................................... .        1500 000
28279: 14. Matkustaja-autojen ja moottorialusten käyttö- ja kun-
28280:     nossapitokustannukset (arviomääräraha), lisäystä ....      2 500 000
28281: 15. Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin kuljetuk-
28282:     sesta (arviomääräraha) , lisäystä ................... .       77000
28283: 16. Korvaukset ulkomaisen lentopostin kuljetuksesta (arvio-
28284:     määräraha), lisäystä ............................. .        670 000
28285: 19. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja puhelin-
28286:     la!.~~e~den kun_n~ssaP.ito ja käyttökustannukset (arvio-
28287:     maararaha), hsaysta ............................. .        6100 000
28288: 20. Radioasemien kunnossapito ja käyttökustannukset (ar-
28289:     viomääräraha), lisäystä ........................... .       110 000
28290: 21. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yhdyslinjat
28291:      (arviomääräraha), lisäystä ....................... .       140 000
28292: 23. Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha), lisäystä ..       200 000
28293: 25. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arvio-
28294:     määräraha), lisäystä ............................. .       3 000000
28295: 27. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha), lisäystä ..        100 000
28296: 30. Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat menot ( ar-
28297:     viomääräraha), lisäystä .......................... .          35000
28298: 38                                                        18 Pl.
28299: 
28300: 33. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha), li-
28301:     säystä .......................................... .                               60000
28302: 35. Kassaerehdysraha (arviomä.äräraha), lisäystä ....... .                            59 000
28303:                                              Käyttömenot: 27 333 700.
28304: 
28305: 
28306: 36. Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon,
28307:     lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ........................ .                            300 000
28308:                                                Sijoitusmenot: 300 000.
28309: 
28310: 
28311: VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
28312:  1. Televa (arviomääräraha), lisäystä ................. .                           1100 000
28313:  2. Turun asennuspaja ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                            900 000
28314:  4. Kuoletukset (arviomääräraha), lisäystä ............. .                             5000
28315:                                               Käyttömenot: 2 005 000.
28316: 
28317: 
28318: VIII. Valtion painatuskeskus.
28319:  8. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (ar-
28320:     viomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 860
28321:                                    Käyttömenot: 1 860.
28322: 
28323: 
28324: IX. Valtion tietokonekeskus.
28325:  4. Tietokoneiden ja niiden apukoneiden hankinnasta aiheutuvat menot
28326:     (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ....... .                          155 000
28327:                                                Sijoitusmenot: 155 000.
28328: 
28329: 
28330: X. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
28331:  1. Pukutehdas (arviomääräraha), lisäystä ........... .                              350 000
28332:  4. Metsä- ja maataloustoiminta (arviomääräraha), lisäystä                           262 600
28333:  6. Vakinaiset .eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
28334:     eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ............... .                             80000
28335:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (ar-
28336:     viomääräraha), lisäystä ........................... .                              3460
28337:                                                Käyttömenot: 696 060.
28338: 
28339: 
28340:  9. Lapuan patruunatehtaan koeampumaradan rakentaminen (siirto-
28341:     määräraha) (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ..................... .                              40 000
28342: 10. Puolustuslaitoksen metsien perusparannukset (siirtomääräraha)
28343:     (Eduskunnan päätös 3/10 1967) ............................... .                            1613 000
28344:                                               Sijoitusmenot: 1 653 000.
28345:                                                          18 Pl.                                     39
28346: 
28347: XI. Margariinitehdas.
28348:  5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuotteiden
28349:     myynti (arviomääräraha), lisäystä ................. .                          400 000
28350:  6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha), lisäystä ... .                             2 000
28351:                                               Käyttömenot: 402 000.
28352: 
28353: 
28354: XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
28355:  3. Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha), lisäystä
28356:     (Eduskunnan päätös 2/6 1967) ................. .                               140 000
28357:                                               Käyttömenot: 140 000.
28358: 
28359: 
28360: XV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
28361:  1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus (arviomäärä-
28362:     raha), lisäystä .................................. .                         2 000 000
28363:                                              Käyttömenot: 2 000 000.
28364: 
28365: 
28366: XVI. Valtion polttoainetoimisto.
28367:  6. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet
28368:     (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5 040
28369:                                                Käyttömenot: 5 040.
28370: 
28371: 
28372:                                                     Metsätalous.
28373: XVII. Metsähallitus.
28374:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
28375:     päätös 2/6 1967) ............................... .                             47 203
28376:                                               Käyttömenot: 47 203.
28377: 
28378: 
28379: XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
28380: 13. Metsänhoitotyöt (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
28381:     kunnan päätös 3/10 1967) ..................... .                             2 770 000
28382:                                 Käyttömenot: 2 770 000.
28383: 
28384: 24. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden paranta-
28385:     minen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
28386:     3/10 1967) ..................................... .                                       2 380 000
28387: 25. Valtion metsämaiden peruskuivatukset ja perusmetsi-
28388:     tykset (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
28389:     3/10 1967) ..................................... .                                       3 440 000
28390: 28. Työkoneiden ja autojen hankkiminen sekä työmaarakennusten raken-
28391:     taminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 2/6 1967)                          700 000
28392:                                   Sijoitusmenot: 6 520 000.
28393: 40                                                           18 Pl.
28394: 
28395: XIX. Metsäntutkimuslaitos.
28396:  7 a. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet
28397:      (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1100
28398:                                                    Käyttömenot: 1100.
28399: 
28400:  9. Kokeilualueiden metsien perusparannukset (siirtomääräraha), lisäystä                                   30 500
28401:                                                   Sijoitusmenot: 30 500.
28402: 
28403: XXI. Maataloushallituksen tilat.
28404: 12. Perusparannukset koulutiloilla (siirtomääräraha), lisäystä                                            120 000
28405:                                                  Sijoitusmenot: 120 000.
28406: 
28407: XXIII. Valtion liikeyrityksille, metsätaloudelle ja maatiloille yhteisesti.
28408:  1. Valtion liikelaitosten sijoitusmenot työllisyyden turvaamiseksi, valtio-
28409:     neuvoston käytettäväksi (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
28410:     päätökset 2/6 ja 3/10 1967) ................................. .                                     1552 000
28411:                                                 Sijoitusmenot: 1552 000.
28412: 
28413:                                                            18 Pl.:
28414:                             Lisäystä sijoitusmenoihin ja vajaukseen: 41 787 500.
28415:                                    Lisäystä käyttömenoihin: 67 083 273.
28416:                                                    Lisäystä menoihin:
28417:                                                        425471555.
28418: 
28419:   Samalla Eduskunta on päättänyt
28420:          oikeuttaa          Valtioneuvoston edellä                           käyttämään valtiolle vuoden 1967 ai-
28421:         mainittujen         menojen suorittamiseen                           kana kertyviä tuloja.
28422: 
28423: 
28424:       Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 1967.
28425:                               1967 vuoden valtiopäivät N: o 165.
28426: 
28427: 
28428: 
28429: 
28430:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle merimiesten viihdytys-
28431:                                  aineistoa koskevan tulliyleissopimuksen eräiden määräysten
28432:                                  hyväksymisestä.
28433: 
28434:    Merimiesten viihdytysaineistoa koskeva tul-      keapulaiset, jot.Jra työskentelevät laivalla.
28435: liyleissopimus on syntynyt Kansainvälisen           "Viihdytys- ja muilla sosiaalisilla laitoksilla"
28436: työjärjestön (ILO) ja Kansainvälisen kulje-         tarkoitetaan sellaisia merimieskoteja tai lai-
28437: tustyöväenliiton (ITF) aloitteesta ja yhteis-       vaväelle tarkoitettuja kerhohuoneistoja tai
28438: toiminnassa niiden kanssa. Se on valmistu-          virkistyslaitoiksia, joita hoitavrut joko viralli,
28439: nut tulliyhteistyöneuvoston 25. istunnossa          set järjestöt tai uskonnolliset tai muut jär-
28440: vuonna 1964. Yleissopimus allekirjoitettiin 1       jestöt ilman ansiotarkoitusta, sekä sellaisia us-
28441: päivänä joulukuuta 1964 Brysselissä. Pohjois-       konnonharjoittamis'Paikkoja, joissa pidetään
28442: maiden edustajat tulliyhteistyöneuvosto&sa ja       säännöllisesti jumalanpalveluksia merimie-
28443: sen pysyvässä teknillisessä komiteassa ovat tu-    hille.
28444: keneet merimiesten viihdytysaineistoa koske-           Yleissopimuksen 3 artiklassa tehdään sel-
28445: van      tulliyleissopimuill&'Cn aikaansaamista,    koa niistä helpotuksista, joita sopimuksen
28446: koska sen avulla on katsottu voitavan saada         osapuolet sitoutuvat myöntämään. H<'lpotuk-
28447: omille merimiehille yleissopimuksen tar-            set käsittävät periaatteessa vapautuksen
28448: koittamat helpotukset valtamerentakaisissa         tuontiveroista sekä kulloinkin esiintyvistä
28449: maissa, joissa tullisäännök&'Ct usein ovat an-      erityisistä tuontirajoituksista. Poikkeuksena
28450: karia ja muodollisia.                               ovat kuitenkin määräykset, jotka koskevat
28451:    Tulliyleissopimus on kansainvälisesti tullut     yleistä moraalia, turvallisuutta tai yleistä
28452: voimaan 11 päivänä joulukuuta 1965. Yh-            terveyttä, sekä ne säännökset, jotka on laa-
28453: teensä 20 valti()ta, nimittäin Ala.nkomaat, Bel-   dittu eläin- tai kasvisairauksia silmällä pi-
28454: gia, Espanja, Etelä-Afrikan Tasavalta, Ison-        täen.
28455: Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt             "Tuontiveroilla" tarkoitetaan tulleja ja
28456: Kuninga.&kunta, Jug()S]avia, Libanon, Mada-        kaikkia veroja, maksuja ja muita veloituk-
28457: gaskar, Malta, Nigeria, Norja, Pakistan, Por-      sia, jotka kannetaan tavaroita maahan tuo-
28458: tugal, Ranska, Ruotsi, Saksan Liittotasavalta,     taessa tai maahantuonnin yhteydessä. Mak-
28459: Sierra Leone, Tanska, 'l'unisia ja Uusi See-       suja ja veloituksia, jotka vastaavat vain
28460: lanti ovat tähän mennessä ratifioineet sen tai     suoritetursta palveluksista syntyneitä kus-
28461: liittyneet siihen.                                 tannuksia, ei tällä kuitenkaan tarkoiteta.
28462:    YleiSISIOpimuksessa tarkoitetaan "viihdytys-       Yleissopimuksen 4 artiklan mukaan sovel-
28463: aineistolla" merimiesten sivistys-, kasvatus-,     letaan helpotuksia aineiston osalta:
28464: virkistys-, uskonnonharjoitus- tai urheilu-
28465: toimintaan käyttämiä välineitä; niihin lue-           a) joka tuodaan jonkin sopimuspuolen
28466: taan kirjat ja muut painotuotteet, audiovi-        alueelle toimitettavaksi tämän alueen sata-
28467: suaaliset välineet, urheiluvarusteet, harraste-    massa olevalle kansainväH&'Cssä merenkulussa
28468: välineet, uskonnonharjoitusvälineet ja -vaat-      toimivalle ulkomaiselle alukselle siinä käy-
28469: teet yleissopimuksen liitteenä olevan luet-        tettäväksi;
28470: telon mukaisesti, joka ei ole tyhjentävä. "Me-        b) joka puretaan aluksesta toimitettavaksi
28471: rimiehillä" tarkoitetaan kaikkia aluksessa ole-    samassa tai muussa saman alueen satamassoa
28472: via henki](iitä, joilla on aluksen toimintaan      olevalle kansainvälisessä merenkulussa toimi-
28473: merellä liittyviä työ- tai palvelutehtäviä.        valle alukselle siinä käytettäväksi;
28474: Heihin luetaan sekä aluksen päällikkö ja mie-         c) j()ka puretaan aluksesta jälleenvientiä
28475: histö että mm. lääkärit, kampaajat ja lii-         varten;
28476: 4777/65/22
28477: 2                                          N:o 165
28478: 
28479:   d) joka on tarkoitettu korjattavaksi;           muksest3a, millaisia helpotuksia sopimuksen
28480:   e) joka odottaa tämän artiklan a), b) tai       osapuol<et myöntävät oman maansa laivoille.
28481: c) kohdassa mainittua toimenpidettä; sekä         Tämän perusteella hallitus katsoo, että tulli-
28482:    f) joka puretaan alu!ksesta miehistön väli-    yleissopimuksessa tarkoit(:jttuja helpotuksia
28483: aikaiseen käyttöön maissa enintään siksj          ei myönnetä Suomessa sellaisille laivoille eikä
28484: ajaksi, jonka alus viipyy satamassa.              myöskään suomalai!&oten järjestöjen Suomessa
28485:    Yleissopimuksen 5 artiklan mukaan myön-        perustetuille viihdytys- ja muille sosiaalisille
28486: netään helpotuksia myös enintään kuudeksi         laitoksille.
28487: kuukaudeksi viihdytys- ja muiden SQBiaal:is-         Tulliyleissopimukseen liittyminen ei tule
28488: ten laitosten käyttöön väliaikaisesti maahan-     merkitsemään uusien periaatteiden ottamista
28489: tuodulle viihdytysaineistolle. Sopimuksen         tullilainsäädäntöömme, vaikka yleissopimuk-
28490: osapuoli voi hyväksyessään yleissopimuksen        sessa 'tarkoitetut määräykset tullivapaasta
28491: esittää 17 artiklan mukaan poikkeuksia 5          väliaikaisesta tuonnista ovatkin suureksi
28492: artiklassa mainituista määräyksistä. Mitään       osaksi laajempia kuin omassa sisäisessä lain·
28493: muuta varanmaa yleissopimukseen ei voi            säädännössämme.
28494: tehdä.                                               Edellä laUJ5'Uttuun viitaten ja hallitusmuO:.
28495:    Tulliyleissopimuksen ta:vkoituksena on ai-     don 33 § :n mukaisesti esitetään,
28496: kaansaada yhdenmukaiset tullisäännökset eri
28497: maissa merimiesten käyttämälle viihdytysai-                 että Eduskunta hyväksyisi ne meri-
28498: neistolle ja siten helpottaa sitä toimintaa,             miesten vi~hdytysaineistoa koskevan
28499: jota suoritetaan merimiesten hyväksi. Sitä so-           tulliyleissopimuksen määräykset, jotka
28500: velletaan 2 artiklan mukaan sellaisen viihdy-            vaativat Eduskunnan s-uostumusta.
28501: tysaineiston tuontiin oopimuksen osapuolen
28502: alueelle, joka tulee kansainvälisessä merilii-       KOStka kysymyksessä oleva tulliyleissopimus
28503: kenteessä olevien ulkomaalaisten laivojen me-     sisältää säännöksiä, jotka kuuluvat lainsää-
28504: rimiesten käytettäväksi. Ei ole niin ollen kat-   dännön alaan, esitetään samalla Eduskunnan
28505: sottu asianmukaiseksi määrätä tulliyleissopi-     hyväksyttäväksi näin kuuluva lakiehd<>tus:
28506: 
28507: 
28508: 
28509:                                             Laki
28510:        merimiesten viihdytysaineistoa koskevan tulliyleissopimu~en eräiden mä.äräysten
28511:                                      hyväksymisestä.
28512:     Eduskunnan päätöks-en mukaisesti säädetään:
28513: 
28514:    Brysselist3ä 1 päivänä joulukuuta 1964 teh-    käli ne kuuluvat lainsäädännön alaalll, voi-
28515: dyn merimiesten viihdytysaineistoa koskevan       massa niin kuin niistä on sovittu.
28516: tulliyleissopimuksen määräykset olkoot, mi-
28517: 
28518:       Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1967.
28519: 
28520: 
28521:                                     Tasavallan Presidentti
28522:                                     URHO KEKKONEN.
28523: 
28524: 
28525: 
28526: 
28527:                                                        Ulkoasiainministeri Ahti Karjalainen.
28528:                                             N:o 165
28529: 
28530: 
28531: 
28532: 
28533:        Merimiesten viihdytysaineistoa.                      CUSTOMS CONVENTION
28534:                   koskeva.
28535:                                                     concerning welfa.re materia! for seafarers
28536:           TULLIYLEISSOPIMUS
28537:                    Johdanto                                           Preamble
28538:    Tämän tulliyhteistyöneuvoston suojeluk-            The Contracting Parties to the present
28539: sessa Kansainvälit&en työjärjestön aloitteesta     Convention established under the auspices of
28540: ja yhte~stoiminnassa sen kanssa valmistetun        the Customs Co-operation Council on the
28541: yleissopimuksen sopimuspuolet,                     initiative of and in consultation with the
28542:                                                    International Labour Organisation,
28543:   haluten edistää kansainvälisessä meren-             Desiring to promote the welfare of sea-
28544: kulussa olevien aluSiten merimiesten hyvin-        farers on ships in international maritime
28545: vointia,                                           traffic,
28546:   vakuuttuneina siitä, että tähän voidaan             Convinced that the adoption of unifonn
28547: myötävaikuttaa omaksumalla yhdenmukaiset           Customs provisions to facilitate the transfer
28548: tullimääräykset merimiesten viihdytysaineis-       of welfare materia! and its utilisation by
28549: ton kuljetuksen ja käytön helpottamiseksi          seafarers can contribute to this end,
28550:   ovat sopineet seuraavasta:                         Have agreed as follows:
28551: 
28552: 
28553:                     I luku                                           Chapter I
28554: 
28555:         Määritelmät ja soveltamisala                           Definitions and Scope
28556:                   1 artikla                                           ArtiCle 1
28557:   Tässä yleissopimuksessa tarkoitetaan:               For the purposes of the present Conven-
28558:                                                    tion:
28559:    a) "viihdytysaineistolla" merimiesten si-          a) the tenn "welfare material" means ma-
28560: vistys-, kasvatus-, virkistys-, uskonnonharjoi-    teria! for the pursuit of cultural, educational,
28561: tus- tai urheilutoimintaan käyttämiä väli-         recreational, religious or sporting activities
28562: neitä, joihin kuuluvat kirjat ja muut paino-       by seafarers and shall include reading mate-
28563: tu<:>tteet, audiovisuaalinen aineisto, urheilu-    rial, audio-visual materia!, sports gear, hobby
28564: varusteet, harrastusvälineet ~kä uskonnon-         materia! and equipment for religious activities
28565: harjoitukseen tarvittavat välineet (myös            (including vestments), as set out in the list,
28566: vaatteet) tämän yleissopimuksen liitteenä          which is not exhaustive, in the Annex to the
28567: olevan luettelon mukaisesti, jDka ei Dle tyh-      present Convention;
28568: jentävä;
28569:    b) "tnerimiehellä" jokaista ~Haista aluk-         b) the tenn "seafarer" means any person
28570: t;essa olevaa henkilöä, jolla on aluksen toimin-   earried on board a ship and charged with
28571: taan merellä liittyviä työ- tai palvelutehtä·      duties in connection with its working or ser·
28572: viä;                                               vice at sea;
28573:     c) "viihdytys- ja muilla oosiaalisilla lai~      c) the term "welfare establishments" means
28574: toksilla" joko virallisten järjestöjen taikka      hostels, clubs or recreation centres for sea·
28575: m;okonnollisten tai muiden ansiotarkDituksetta     farers, managed either by official organi-
28576: 4                                           N:o 165
28577: 
28578: toimivien järjestöjen ylläpitämiä merimies-        sations or by religious or other not-for-profit
28579: koteja, kerhoja ~tai virkistyskeskuksia sekä       organisations, and places of worship where
28580: uskonnonharjoituspaikkoja, joissa pidetään         services for seafarers are regularly held;
28581: säännöllisesti jumalanpalveluksia merimie-
28582: hille;
28583:    d) "tuontiveroilla" tulleja ja kaikkia muita       d) the term "import duties and taxes"
28584: tavaraa maahan tuotaessa tai maahantuonnin         means Customs duties and all other duties,
28585: yhteydessä kannettavia veroja, ma1ksuja ja         taxes, fees or other charges which are collec-
28586: muirta veloi.tu'ksia, mutta ei kuitenkaan sel-     ted on or in connection with the importation
28587: llaisia malksuja tai veloituksia, jotka rajoit-    of goods, but not including fees and charges
28588: tuvat määräJtään suoritettuj·en palvelusten        which are limited in amount to the approxi-
28589: likimääräisiin kustannuksiin;                      mate cost of services rendered;
28590:    e) "ratifioinnilla" ratifiointia tai hyväksy-      e) the term "ratification" means ratifica-
28591: mistä;                                             tion, acceptance or approval;
28592:    f) "neuvostolla" Brysselissä joulukuun 15          f) the term "the Council" means the Orga-
28593: päivänä 1950 tehdyllä, tulliyhteistyöneuvos-       nisation set up by the Convention establishing
28594: ton perustamista koskevalla yleissopimuksella      a Customs Co-operation Council, done at
28595:  luotua järjestöä.                                 Brussels on 15th December, 1950.
28596: 
28597:                    2 artikla                                         Article 2
28598:    Tätä yleissopimusta sovelletaan tuotaessa          This Convention shall apply to the import-
28599: viihdytysaineistoa    jonkin    sopimuspuolen      ation into the territory of a Contracting
28600: alueelle kansainvälisessä merenkulussa ole-        Party of welfare materia! for the use of
28601: vissa ulkomaisissa aluksissa palvelevien meri-     seafarers on foreign ships engaged in inter-
28602: miesten käyttöön.                                  national maritime traffic.
28603: 
28604: 
28605:                     II luku                                          Chapter II
28606: 
28607: Aluksissa käytettävälle tai käytettäväksi tar-        Facilities for welfare material used m·
28608: koitetulle viihdytysaineistolle myönnettävät            intended to be used on board ship
28609:                  helpotukset
28610:                     3 artikla                                          Article 3
28611:    1. Sopimuspuolet sitoutuvat myöntämään             1. The Contracting Parties undertake to
28612: viihdytysaineistolle 4 artiklassa mainituissa      grant to welfare material in the circumstances
28613: tapauksissa ja sillä edellytyksellä, että ta-      set out in Article 4, and subject to re-exporta-
28614: vara jälleenviedään alueelta, vapautuksen:         tion, conditional relief from:
28615:    a) tuontiveroista,                                 a) import duties and taxes,
28616:    b) kaikista muista kielloista ja rajoituk-         b) all prohibitions or restrictions other
28617: sista kuin niistä, joita sovelletaan yleistä mo-   than those enforced under regulations con-
28618: raalia tai turvallisuutta taikka yleistä tervey-   cerning public morality or security, public
28619: denhoitoa koskeviin määräyksiin tahi jotka         hygiene or health, or based on veterinary or
28620: perustuvat eläin- tai kasvisairausnäkökohtiin.     phytopathological considerations.
28621:    2. Sopimuspuolten on myönnettävä nämä              2. These facilities shall he granted by the
28622: helpotukset mahdollisimman vähin muodol-           Contracting Parties under procedures involv-
28623: lisuuksin ja viivytyksin.                          ing the minimum of formalities and delay.
28624:    3. Yleisen moraalin suojelua tarkoittaviin         3. The application of provisions relating to
28625: kieltoihin ja rajoituksiin liittyvien määräys-     prohibitions and restrictions imposed for the
28626: ten soveltaminen ei saa 4 artiklan a), b) ja       purposes of protection of public morality
28627: c) kohdissa mainituissa tapauksissa hidastut-      shall not hinder the speed of transfer of
28628: taa viihdytysaineiston kuljetusta.                 welfare materia! in the cases referred to in
28629:                                                    paragraphs a), b) and c) of Article 4.
28630:                                              N:o 165                                             5
28631: 
28632:                    4 artikla                                           Article 4
28633:   Artiklassa 3 edellytetyt helpotukset myön-           The facilities provided for in Article 3
28634: netään viihdytysaineistolle:                        shall apply to welfare materia! which is:
28635:    a) joka tuodaan jonkin sopimuspuolen                a) imported into the territory of a Con-
28636: alueelle toimitettavaksi tämän alueen sata-         tracting Party for delivery to and use on
28637: massa olevalle kansainvälisessä merenkulussa        board a foreign ship engaged in international
28638: toimivalle ulkomaiselle alukselle siinä käytet-     maritime traffic, lying in a port in that
28639: täväksi;                                            territory;
28640:   b) joka puretaan aluksesta toimitettavaksi           b) taken off a ship for delivery to and use
28641: samassa tai muussa saman alueen satamassa           on board a foreign ship engaged in inter-
28642: olevalle kansainvälisessä merenkulussa toimi-       national maritime traffic lying in the same
28643: valle alukselle siinä käytettäväksi;                port or in another port in the same territory;
28644:    c) joka puretaan aluksesta jälleenvientiä           c) taken off a ship for re-exportation;
28645: varten;
28646:    d) joka on tarkoitettu korjattavaksi;              d) intended for repair;
28647:    e) joka odottaa tämän artiklan a), b) tai          e) awaiting disposal in accordance with
28648: c) kohdassa mainittua toimenpidettä;                paragraph a), b) or c) of this Article;
28649: 
28650:   f) joka puretaan aluksesta miehistön väli-          f) landed from a ship for temporary use
28651: aikaiseen käyttöön maissa enintään siksi            ashore by the crew for a period not exceeding
28652: ajaksi, jonka alus viipyy satamassa.                the shop's stay in port.
28653: 
28654: 
28655: 
28656:                    III luku                                          Chapter III
28657: 
28658: Viihdytys- ja muissa sosiaalisissa laitoksissa         Facilities for welfare material for use
28659: käytettävälle viihdytysaineistolle myönnettä-                   in welfare establishments
28660:                vät helpotukset
28661:                     5 artikla                                          Article 5
28662:   Artiklassa 3 edellytetyt helpotukset myön-           The facilities provided for in Article 3
28663: netään mvös enintään kuuden kuukauden               shall be extended to welfare materia! tem-
28664: ajaksi välfaikaise.sti maahan tuodu.lle viihdy-     porarily imported for a period not exceeding
28665: tys- tai muissa sosiaalisissa laitoksissa käytet-   six months for use in welfare establishments,
28666: tävälle viihdytysaineistolle kuitenkin valvon-      subject to the minimum formalities necessary
28667: nan vaatimin vähimmäismuodollisuuksin.              for control.
28668: 
28669: 
28670: 
28671:                     IV luku                                          Chapter IV
28672: 
28673:              Erinäiset määräykset                                   Miscellaneous
28674:                  6 artikla                                             Article 6
28675:    Tämän yleissopimuksen määräykset osoit-            The provisions of the present Convention
28676: tavat vähimmäishelpotukset, jotka on myön-          set out the minimum facilities to he accorded.
28677: nettävä. Ne eivät estä sellaisten suurempien        They do not prevent the application of
28678: helpotusten soveltamista, joita jotkin sopi-        greater facilities which certain Contracting
28679: muspuolista myöntävät tai voivat tulevai-           Parties grant or may grant in future by
28680: suudessa myöntää yksipuolisten määräysten           unilateral provisions or in virtue of bilateral
28681: taikka kahden- tai monenkeskisten sopimus-          and multilateral agreements.
28682: ten nojalla.
28683: 6                                         N:o 165
28684: 
28685:                     7 artikla                                      A1'1:iele 7
28686:   Tätä yleissopimusta sovellettaessa voidaan        For the purpose of the present conven·
28687: tulli- tai talousliiton muodostavien sopimus-    tion the territories of Contracting Parties
28688: puolten alueita pitää yhtenä alueena.            which form a Customs or economic union may
28689:                                                  he taken to be a single territory.
28690: 
28691:                   8 artikla                                         Article 8
28692:   Vaihdosta, väärästä ilmoituksesta tai             Any substitution, false declaration or act
28693: muusta teosta, jonka ansiosta joku henkilö       having the effect of causing a person or goods
28694: tai tavara väärin tulee hyötymään tämän          improperly to benefit from the facilities pro-
28695: sopimuksen mukaisista helpotuksista, voi         vided for in the present Convention, may
28696: saattaa syyllisen siinä maassa, missä rikko-     render the offender liable in the country
28697: mus tapahtui, rangaistavaksi tämän maan la-      where the offence was committed to the
28698: kien ja määräysten mukaisesti ja suoritta-       penalties prescribed by the laws and regula-
28699: maan kaikki maksettavat tuontiverot.             tions of that country and to payment of any
28700:                                                  import duties and taxes chargeable.
28701: 
28702:                   9 artikla                                       Article 9
28703:   Tämän yleissopimuksen liite muodostaa            The Annex to the present Convention shall
28704: yleissopimuksen erottamattoman osan.             be construed to be an integral part of the
28705:                                                  Convention.
28706: 
28707: 
28708:                    V luku                                         Chapter V
28709: 
28710:               Loppumääräykset                                  Final provisions
28711:                    10 artikla                                      Article 10
28712:   1. Sopimuspuolet kokoontuvat tarvittaessa        1. The Contracting Parties shall meet
28713: käsittelemään tämän yleissopimuksen toimin-      together when necessary in order to consider
28714: taa ja erityisesti harkitsemaan toimenpiteitä,   the operation of the present Convention and,
28715: joilla turvataan tämän yleissopimuksen yh-       in particular, in order to consider measures
28716: denmukainen tulkinta ja soveltaminen.            to secure uniformity in the interpretation
28717:                                                  and application of the present Convention.
28718:    2. Neuvoston pääsihteerin tulee kutsua          2. Such meetings shall be convened by the
28719: tällaiset kokoukset koolle jonkin sopimus-       Secretary General of the Council at the
28720: puolen pyynnöstä. Mikäli sopimuspuolet eivät     request of any Contracting Party. Unless the
28721: toisin päätä, kokoukset pidetään neuvoston       Contracting Parties otherwise decide, the
28722: päämajassa.                                      meetings shall be held at the Headquarters of
28723:                                                  the Council.
28724:   3. Sopimuspuolet vahvistavat kokoustensa         3. The Contracting Parties shall lay down
28725: menettelytapasäänniit. Sopimuspuolten pää-       the rules of procedure for their meetings.
28726: tökset tehdään vähintään kokouksessa läsnä       Decisions of the Contracting Parties shall be
28727: olevien ja äänestävien sopimuspuolten kah-       taken by a majority of not less than two-
28728: den kolmasosan enemmistöllä.                     thirds of the Contracting Parties present at
28729:                                                  the meeting and voting.
28730:   4. Sopimuspuolet eivät. saa tehdä päätöstä       4. The Contracting Parties shall not take
28731: missään asiassa, ellei enemmän kuin puolet       a decision on any matter unless more than
28732: niistä ole läsnä.                                half of them are present.
28733: 
28734:                 11 artikla                                         Article 11
28735:   1. Jokainen sopimuspuolten välinen tämän          1. Any dispute between Contracting Par--
28736: yleissopimuksen tulkintaa :tai soveltamista      ties concerning the interpretation or applica-
28737:                                             N:o 165                                              7
28738: 
28739: koskeva erimielisyys on, mikäli mahdollista,       tion of the present Convention shall so far
28740: ratkaistava niiden välisillä neuvotteluilla.       as possible he settled by negotiation between
28741:                                                    them.
28742:    2. Jokainen erimielisyys, jota ei saada            2. Any dispute which is not settled by
28743: ratkaistuksi neuvotteluteitse, on erimielisyy~     ncgotiation shall be referred by the Contrac-
28744: den osapuolina olevien sopimuspuolten toi-         ting Parties in dispute to the Contracting
28745: mesta alistettava tämän yleissopimuksen 10         Parties, meeting in conformity with Article
28746: artiklan mukaisesti kokoontuville sopimuspuo-      10 of the present Convention, which shall
28747: lille, jotka tutkivat erimielisyyttä ja tekevät    thereupon consider the dispute and make
28748: suosituksia sen ratkaisemiseksi.                   recommendations for its settlement.
28749:     3. Erimielisyyden osapuolina olevat sopi-         3. The Contracting Parties in dispute may
28750: muspuolet voivat ennakolta sopia siitä, että       agree in advance to accept the recommenda-
28751: ne hyväksyvät sopimuspuolten suositukset           tions of the Contracting Parties as binding.
28752: sitoviksi.
28753:                    12 artikla                                        Article 12
28754:    1. Jokainen neuvoston jäsenvaltio ja jo-          1. Any State Member of the Council and
28755: kainen Yhdistyneiden Kansakuntien tai sen          any State Member of the United Nations or
28756: erityisjärjestöjen jäsenvaltio voi tulla tämän     its specialised agencies may become a Con-
28757: yleissopimuksen sopimuspuoleksi:                   tracting Party to the present Convention:
28758:    a) allekirjoittamalla sen ilman ratifiointia       a) by signing it without reservation of
28759: kos~evaa varaumaa;                                 ratification;
28760:    b) tallettamalla ratifioimiskirjan allekir-        b) by depositing an instrument of ratifi-
28761: joitettuaan sen ratifiointia koskevin varau-       cation after signing it subject to ratification;
28762: min; tai                                           or
28763:    c) liittymällä siihen.                             c) by acceding to it.
28764:    2. Tämä yleissopimus on avoinna tämän              2. The present Convention shall be open
28765: artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen valtioiden      until 30th September, 1965, for signature at
28766: allekirjoittamista varten neuvoston pääma-         the Headquarters of the Couneil in Brussels,
28767: jassa Brysselissä syyskuun 30 päivään 1965         by the States referrcd to in paragraph 1 of
28768: saakka. Sen jälkeen se on avoinna niiden           this Article. Thereafter, it shall he open for
28769: liittymistä varten.                                their accession.
28770:    3. Jokainen valtio, joka ei ole tämän ar-          3. Any State, not being a 1\Iember of the
28771: tiklan 1 kohdassa tarkoitettujen järjestöjen       Organisations referred to in paragraph 1 of
28772: jäsen ja jolle neuvoston pääsihteeri on sopi-      this Artiele, to which an invitation to that
28773: muspuolten pyynnöstä osoittanut asianomai-         effect has been addressed by the Secretary
28774: sen kutsun, voi tulla tämän yleissopimuksen        General of the Council at the request of the
28775: sopimuspuoleksi liittymällä siihen sen tultua      Contraeting Parties, may become a Contrac-
28776: voimaan.                                           ting Party to the present Convention by
28777:                                                    acceding thereto after its entry into force.
28778:   4. Ratifioimis- tai liittymiskirjat tallete-        4. The instruments of ratification or ac-
28779: taan neuvoston pääsihteerin huostaan.              eession shall be deposited with the Secretary
28780:                                                    General of the Council.
28781: 
28782:                    13 artikla                                         Artiele 13
28783:    1. Tämä yleissopimus tulee voimaan kol-            1. The present Convention shall enter into
28784: men kuukauden kuluttua siitä, kun viisi 12         force three months after five of the States
28785: artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiota on       referred to in paragraph 1 of Article 12
28786: allekirjoittanut sen ilman ratif1ointia koske-     thereof have signed it without reservation of
28787: vaa varaumaa taikka tallettanut ratifioimis-       ratification or have deposited their instru-
28788: tai liittymiskirjansa.                             ments of ratification or accession.
28789:    2. Jokaisen valtion osalta, joka allekirjoit-      2. For any State signing without reserva-
28790: taa tämän yleissopimuksen ilman ratifiointia       tion of ratification, ratifying or aeeeding to
28791: koskevaa varaum.aa, ratifioi sen tai liittyy       the present Convention after five States have
28792: 8                                           N:o 165
28793: 
28794: siihen sen jälkeen, kun viisi valtiota on alle-   signed it without reservation of ratification
28795: kirjoittanut sen ilman ratifiointia koskevaa      or have deposited their instruments of ratifi-
28796: varanmaa tai tallettanut ratifioimis- tai         cation or accession, the present Convention
28797: liittymiskirjansa, tämä yleissopimus tulee        shall enter into force three months after the
28798: voimaan kolmen kuukauden kuluttua siitä,          said State has signed without reservation of
28799: kun kyseinen valtio on sen a1lekirjoittanut       ratification or deposited its instrument of
28800: ilman ratifiointia koskevaa varanmaa taikka       ratification or accession.
28801: tallettanut ratifioimis- tai liittymiskirjansa.
28802: 
28803:                     14 artikla                                     Article 14
28804:   1. Tämän yleissopimuksen voimassaoloaika          1. The present Convention is of unlimited
28805: on rajoittamaton. Jokainen sopimuspuoli voi       duration. Ilowever, any Contracting Party
28806: kuitenkin irtisanoa sen milloin tahansa sen       may denounce it at any time after the date
28807: tultua voimaan yleissopimuksen 13 artiklan        of its entry into force under Article 13
28808: mukaisesti.                                       thereof.
28809:   2. Irtisanominen on suoritettava kirjalli-        2. The denunciation shall be notified by an
28810: sella ilmoituksella, joka talletetaan neuvoston   instrument in writing, deposited with the
28811: pääsihteerin huostaan.                            Secretary General of the Council.
28812:    3. Irtisanominen tulee voimaan kuuden            3. The denunciation shall take effect six
28813: kuukauden kuluttua siitä, kun neuvoston           months after the receipt of the instrument of
28814: pääsihteeri on vastaanottanut irtisanomiskir-     denunciation by the Secretary General of the
28815: jan.                                              Council.
28816: 
28817:                    15 artikla                                          Article 15
28818:    1. Tämän yleissopimuksen 10 artiklan mu-            1. The Contraeting Parties meeting in con-
28819: kaisesti kokoontuneet sopimuspuolet voivat        formity with Article 10 of the present Con-
28820: ehdottaa muutoksia tähän yleissopimnkseen.        vention may recommend amendments thereto.
28821:    2. Neuvoston pääsihteerin tulee tiedottaa           2. The text of any amendment so recom-
28822: täten ehdotetun muutoksen teksti kaikille         mended shall be communicated by the Secre-
28823: sopimuspuolille, kaikille muille allekirjoitta-   tary General of the Council to all Contracting
28824: javaltioille, Yhdistyneiden Kansakuntien pää-      Parties, to all other signatory States, to the
28825: sihteerille .ia Kansainvälisen työtoimiston       Secretary General of the United Nations and
28826: pääjohtajalle.                                    to the Director General of the International
28827:                                                   I ..abour Office.
28828:    3. Kuuden kuukauden kuluessa siitä pat-             3. Within a period of six months from the
28829: västä lukien, jona ehdotettu muutos on edellä     date on which the recommended amendment
28830: mainitulla tavalla tiedotettu, voi jokainen       is so communicated, any Contracting Party
28831: sopimuspuoli ilmoittaa neuvoston pääsihtee-       may inform the Secretary General of the
28832: rille:                                            Council:
28833:    a) että se vastustaa muutosehdotusta, tai           a) tha.t it has an objection to the recom-
28834:                                                   mended amendment, or
28835:   b) että vaikkakin se aikoo hyväksyä muu-             b) that, although it intends to accept the
28836: tosehdotuksen, tällaiselle hyväksymiselle tar-    recommended amendment, the conditions
28837: peellisia edellytyksiä ei ole vielä täytetty      necessary for such acceptance are not yet
28838: sen alueella.                                     fulfilled in its country.
28839:   4. Jos sopimuspuoli lähettää neuvoston              4. If a Contracting Party sends the Secre-
28840: pääsihteerille 3 b) kohdassa edellytetyn tie-     tary General of the Council a communication
28841: donannon, se voi, niin kauan kuin se ei ole il-   as provided for in paragraph 3 b) of this
28842: moittanut pääsihteerille hyväksyvänsä muu-        Article, it may, so long as it has not notified
28843: tosehdotuksen, esittää vastaväitteen sen suh-     the Secretary General of its acceptance of the
28844: teen yhdeksän kuukauden kuluessa tämän            recommended amendment, submit an objec-
28845:                                             N:o 165                                              9
28846: 
28847: artiklan 3 kohdassa mainitun kuuden kuu-           tion to that amendment within a period of
28848: kauden määräajan päättymisestä lukien.             nine months following the expiry of the
28849:                                                    six-month period referred to in paragraph 3
28850:                                                    of this Article.
28851:     5. Jos muutosehdotuksen suhteen esite-            5. If an objection to the recommended
28852: tään vastaväite tämän artiklan 3 tai 4 koh-        amendment is stated in accordance with the
28853: dan määräysten mukaisesti, ei muutosta kat-        terms of paragraph 3 or 4 of this Article, the
28854: sota hyväksytyksi eikä sillä ole oleva mitään      amendment shall be deemed not to have been
28855: vaikutusta.                                        accepted and shall he of no effect.
28856:     6. Ellei muutosehdotuksen suhteen ole esi-        6. If no objection to the recommended
28857: tetty tämän artiklan 3 ja 4 kohdan mu-             amendment in accordance with paragraph 3
28858: kaista vastaväitettä, muutos on katsottava         or 4 of this Article has been stated, the
28859: hyväksytyksi alempana määritellystä päi-           amendment shall be deemed to have been
28860: västä lukien:                                      accepted as from date specified below:
28861:     a) ellei yksikään sopimuspuoli ole lä-            a) if no Contracting Party has sent a com-
28862: hettänyt tämän artiklan 3 b) kohdan mu-            munication in accordance with paragraph
28863: kaista tiedonantoa, 3 kohdassa mainitun kuu-       3 b) of this Article, on the expiry of the
28864: den kuukauden määräajan päättymisestä              period of six months referred to in para-
28865: lukien;                                            praph 3;
28866:     b) jos joku sopimuspuolista on lähettänyt         b) if any Contracting Party has sent a
28867: tämän artiklan 3 b) kohdan mukaisen tie-           communication in accordance with paragraph
28868: donannon, jommastakummasta seuraavasta             3 b) of this Article, on the earlier of the
28869: päivämäärästä lukien sen mukaan, kumpi             following two dates:
28870: sattuu aiemmin:
28871:     i) siitä päivästä lukien, johon mennessä          i) the date by which all the Contracting
28872: kaikki tällaisen tiedonannon lähettäneet sopi-     Parties whieh sent such communications have
28873: muspuolet ovat ilmoittaneet neuvoston pää-         notified the Secretary General of the Council
28874: sihteerille hyväksyneensä muutosehdotuksen,        of their acceptance of the recommended
28875: kuitenkin niin, että mikäli kaikki hyväksy-        amendment, provided that, if all the accep-
28876: ruisilmoitukset on tehty ennen tämän artik-        tances were notified hefore the expiry of
28877: lan 3 kohdassa mainitun kuuden kuukau-             the period of six months referred to in para-
28878: den määräajan päättymistä, tätä päivämää-          graph 3 of this Article, that date shall be
28879: rää on pidettävä mainitun kuuden kuukau-           taken to he the date of expiry of the said
28880: den määräajan päättymispäivänä;                    six-month period;
28881:    ii) siitä päivästä lukien, jona tämän ar-          ii) the date of expiry of the nine-month
28882: tiklan 4 kohdassa mainittu yhdeksän kuu-           period referred to in paragraph 4 of this
28883: kauden määräaika on kulunut umpeen.                Article.
28884:    7. Jokainen hyväksytyksi katsottu muu-             7. Any amendment deemed to he accepted
28885: tos tulee voimaan kuuden kuukauden ku-             shall enter into force six months after the
28886: luttua siitä päivästä, jona se katsottiin          date on which it was deemed to he accepted.
28887: hyväksytyksi.
28888:    8. Neuvoston pääsihteerin tulee mahdolli-          8. The Secretary General of the Council
28889: simman pian ilmoittaa kaikille sopimuspuo-         shall, as soon as possible, notify all Contrac-
28890: lille ja muille allekirjoittajavaltioille jokai-   ting Parties and other signatory States of
28891: sesta tämän artiklan 3 a) kohdan mukaisesti        any ohjection to the recommended amendment
28892: muutosehdotuksen suhteen esitetystä vasta-         made in accordance with paragraph 3 a), and
28893: väitteestä ja jokaisesta tämän artiklan 3 b)       of any communication received in accordance
28894: kohdan mukaisesti saamastaan tiedonannosta.        with paragraph 3 b), of this Article. He
28895: Hänen tulee sen jälkeen ilmoittaa kaikille         shall subsequently inform all the Contracting
28896: sopimuspuolille ja muille allekirjoittajaval-      Parties and other signatory States whether
28897: tioille, vastustaako tällaisen tiedonannon lä-     the Contracting Party or Parties which have
28898: hettänyt sopimuspuoli muutosehdotusta vai          sent such communication raise an oh.jection
28899: hyväksyykö se sen.                                 to the recommended amendment or accept it.
28900: 2 4777/65/22
28901: 10                                          N:o 165
28902: 
28903:    9. Jokaisen tämän yleissopimuksen rati-            9. Any State ratifying or acceding to the
28904: fioivan tai siihen liittyvän valtion katsotaan     present Convention shall he deemed to have
28905: hyväksyneen kaikki sen ratifioimis- tai liitty-    accepted any amendments thereto which have
28906: miskirjan tallettamispäivään mennessä voi-         entered into force at the date of deposit of
28907: maan tulleet yleissopimuksen muutokset.            its instrument of ratification or accession.
28908: 
28909:                    16 artikla                                         Article 16
28910:    1. Jokainen valtio voi allekirjoittaessaan         1. Any State may, at the time of signing
28911: tämän yleissopimuksen ilman ratifiointia           the present Convention without reservation
28912: koskevaa varaumaa tai tallettaessaan rati-         of ratification or of depositing its instrument
28913: fiointi- tai liittymiskirjansa tai milloin ta-     of ratification or accession or at any time
28914: hansa myöhemmin, selittää neuvoston pää-           thereafter, declare by notification given to
28915: sihteerille annettavana ilmoituksella, että tätä   the Secretary General of the Council that the
28916: yleissopimusta on sovellettava jokaisella tai      present Convention shall extend to all or any
28917: jollakin sellaisella alueella, jonka kansain-      of the territories for whose international rela-
28918: välisistä suhteista se vastaa. Tällainen ilmoi-    tions it is responsible. Such notification shall
28919: tus tulee voimaan kolmen kuukauden kulut-          take effect three months after the date of the
28920: tua siitä päivästä, jona neuvoston pääsih-         receipt thereof by the Secretary General of
28921: teed sen on vq.staanottanut, kuitenkin edel-       the Council provided, however, that the Con-
28922: lyttäen, ettei yleissopimusta ole sovellettava     vention shall not apply to the territories
28923: ilmoituksessa mainittuihin alueisiin ennen         named in the notification before the Conven-
28924: kuin se on asianomaisen valtion osalta tullut      tion has entered into force for the State
28925: voimaan.                                           concerned.
28926:   2. Jokainen valtio, joka on tämän artiklan          2. Any State which has made a notifi-
28927: 1 kohdan mukaisesti ilmoittanut tätä yleis-        cation under paragraph 1 of this Article
28928: sopimusta sovellettavan jollakin alueella,          extending the present Convention to any
28929: jonka kansainvälisistä suhteista se vastaa,        terrltory for whose international relations it
28930: voi tämän yleissopimuksen 14 artiklan mää-         is responsible may notify the Secretary Gene-
28931: räysten mukaisesti ilmoittaa neuvoston pää-         ral of the Council, in accordance with the
28932: sihteerille, että kyseisellä alueella ei enää       provisions of Article 14 of the present Con-
28933: sovelleta yleissopimusta.                           vention, that the territory in question will no
28934:                                                     longer apply the Convention.
28935: 
28936:                    17 artikla                                        Article 17
28937:    1. Jokainen valtio voi allekirjoittaessaan        1. Any State may declare at the time of
28938: tai ratifioidessaan tämän yleissopimuksen tai      signing, ratifying or acceding to thc present
28939: liittyessään siihen selittää taikka yleissopi-     Convention, or notify the Secretary General
28940: muksen sopimuspuoleksi tultuaan neuvoston          of the Council after becoming a Contracting
28941: pääsihteerille ilmoittaa, ettei se katso 5 ar-     Party to the Gonvention, that it does not
28942: tiklan määräysten sitovan itseään. Tällainen       consider itself bound by the provisions of
28943: ilmoitus tulee voimaan kolmen kuukauden            Article 5. Such notification shall take effect
28944: kuluttua siitä päivästä, jona pääsihteeri on       three months after the date of its receipt
28945: sen vastaanottanut.                                by the Secretary General.
28946:    2. Jokainen tämän artiklan 1 kohdan mu-           2. Any Contracting Party having entered
28947: kaisen varauman tehnyt sopimuspuoli voi            a reservation as provided for in paragraph 1
28948: milloin tahansa peruuttaa tällaisen varauman       of this Article may at any time withdraw
28949: ilmoittamalla asiasta neuvoston pääsihteerille.    such reservation by notifying the Secretary
28950:                                                    General of the Council.
28951:   3. Tähän yleissopimukseen ei sallita teh-           3. No other reservation to the present Con-
28952: tävän muita varaumia.                              vention shall be permitted.
28953:                                             N:o 165                                              11
28954: 
28955:                    18 artikla                                        Article 18
28956:   Neuvoston pääsihteerin tulee saattaa kaik-          The Secretary General of the Council shall
28957: kien sopimuspuolten, muiden allekirjoittaja-       notify all Contracting Parties, the other
28958: valtioiden, Yhdistyneiden Kansakuntien pää-        signatory States, the Secretary General of the
28959: sihteerin ja Kansainvälisen työtoimiston pää-      United Nations and the Director General of
28960: johtajan tietoon seuraavat seikat:                 the International Labour Office, of:
28961:   a) tämän yleissopimuksen 12 artiklan mu-           a) signatures, ratifications and accessions
28962: kaiset allekirjoitukset, ratifioinnit ja liitty-   under Article 12 of the present Convention;
28963: miset;
28964:    b) päivämäärä, jona tämä yleissopimus tu-         b) the date of entry into force of the pre-
28965: lee voimaan 13 artiklan mukaisesti;                sent Convention in accordance with Article
28966:                                                    13;
28967:   c) 14 artiklan mukaisesti tapahtuneet irti-        c) denunciations under Article 14;
28968: sanomiset;
28969:   d) jokainen 15 artiklan mukaisesti hyväk-          d) any amendment deemed to have been
28970: sytyksi katsottu muutos ja sen voimaantulo-        accepted in accordance with Article 15 and
28971: päivämäärä;                                        the date of its entry into force;
28972:   e) 16 artiklan mukaisesti vastaanotetut            e) notifications received in accordance with
28973: ilmoitukset;                                       Article 16;
28974:   f) 17 artiklan mukaisesti tehdyt selitykset        f) declarations and notifications made in
28975: ja ilmoitukset sekä varaumien tai niiden pe-       accordance with Article 17 and the date on
28976: ruuttamisten voimaantulopäivämäärät.               which reservations or withdrawals of reser-
28977:                                                    vations take effect.
28978: 
28979:                    19 artikla                                         Article 19
28980:    Tämä yleissopimus on neuvoston pääsih-             In accordance with Article 102 of the
28981: teerin pyynnöstä Yhdistyneiden Kansakun-           Charter of the United Nations, the present
28982: tien peruskirjan 102 artiklan mukaisesti           Convention shall he registered with the Secre-
28983: merkittävä Yhdistyneiden Kansakuntien sih-         ;tariat of the United Nations at the request of
28984: teeristön luetteloihin.                            the Secretary General of the Council.
28985:    Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet asian-          In witness whereof the undersigned, being
28986: mukaisesti siihen valtuutettuina ovat allekir-     duly authorised thereto, have signed the
28987: joittaneet tämän yleissopimuksen.                  present Convention.
28988: 
28989:    Tehty Brysselissä joulukuun 1 pa1vana             Done at Brussels this first day of Decem-
28990: tuhatyhdeksänsataakuusikymmentäneljä eng-          ber, uineteen hundred and sixty-four, in the
28991: lannin ja ranskan kielellä, molempien teks-        English and French languages, both texts
28992: tien ollessa yhtä todistusvoimaiset, yhtenä        being equally authentic, in a single original
28993: alkuperäiskappaleena, joka talletetaan neu-        which shall he deposited with the Secretary
28994: voston pääsihteerin huostaan ja josta pää-         General of the Council who shall transmit
28995: sihteeri toimittaa oikeaksi todistetut jäljen-     certified copies to all the States referred to in
28996: nökset kaikille tämän yleissopimuksen 12 ar-       paragraph 1 of Article 12 of the present
28997: tiklan 1 kohdassa tarkoitetuille valtioille.       Convention.
28998: 12                                          N:o 165
28999: 
29000: 
29001: 
29002: 
29003:                      Liite                                         Annex
29004:      Esimerkkiluettelo viihdytysaineistosta.          Dlustrative list of welfare material
29005: a) Painotuotteet, kuten:                        a) Reading materia!, such as:
29006:    kirjat,                                         books,
29007:    kirjekurssit,                                   Correspondence courses,
29008:    sanoma- ja aikakauslehdet,                      newspapers, journals and periodicals,
29009:    satamien viihdytysmahdollisuuksia selosta-      pamphlets on welfare facilities in ports.
29010:     vat tiedotuslehtiset.
29011: b) Audiovisuaalinen aineisto, kuten:            b) Audio-visual materia!, such as:
29012:    äänentoistolaitteet,                            sound reproducing instruments,
29013:    nauhurit,                                       tape-recorders,
29014:    radio- ja televisiovastaanottimet,              radio sets, television sets,
29015:    elokuva- ja muut projektorit,                   Cinematographic and other projectors,
29016:    äänilevyt ja nauhoitteet (kielikurssit,         Recordings on tapes or discs (language
29017:       radio-oh,jelmat, tervehdykset, musiikki         courses, radio programmes, greetings,
29018:       ja ajanviete),                                  music and ntertainment),
29019:    vaiotetut ja kehitetyt filmit,                  films, exposed and developed,
29020:    rainat.                                         film slides.
29021: c) Urheiluvarusteet, kuten:                     c) Sports gear, such as:
29022:    urheiluvaatetus,                                sports wear,
29023:    pallot,                                         balls,
29024:    mailat ja verkot,                               Racquets and nets,
29025:    kansi pelit,                                    deck games,
29026:    yleisurheiluvälineet,                           athletic equipment,
29027:    voimisteluvälineet.                             gymnastic equipment.
29028: d) Harrastusvälineet, kuten:                    d) Hobby materia!, such as:
29029:    seura pelit,                                    indoor games,
29030:    soittimet,                                      musical instruments,
29031:    näyttämöharrastustarvikkeet,                    materia! for amateur dramatics,
29032:    taidemaalaus-, ikuvanveistos-, puu- ja me-      materia! for painting, sculpture, wood-
29033:     tallityö- sekä matonvalmistustarvikkeet.          work and metalwork, etc. and for
29034:                                                       carpet making.
29035: e) Uskonnonharjoituksen välineet (myös          e) Equipment for religious activities (in-
29036:      vaatteet).                                       cluding vestments).
29037: f) Viihdytysaineiston osat ja tarvikkeet.       f) Parts and accessories for welfare ma-
29038:                                                       teria!.
29039:                             1967 vuoden valtiopäivät N: o 166.
29040: 
29041: 
29042:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi järjestyksen ja
29043:                                turvallisuuden tehostamisesta annetun lain voimassaolaajan
29044:                                pitentämisestä.
29045:    Järjestyksen ja turvallisuuden tehostami-       Ne syyt, jotka antoivat aiheen puheena
29046: sesta annettiin 17 päivänä maaliskuuta 1933     olevan vuonna 1933 annetun lain ja sitä
29047: laki (93/33), joka Eduskunnan päätöksen         edeltäneen järjestyksen ja turvallisuuden
29048: mukaisesti oli voimassa vuoden 1936 lop-        tehostamisesta 5 päivänä toukokuuta 1930
29049: puun. Tämän lain voimassaoloaikaa on sit-       annetun lain säätämiseen, ovat edelleen ole-
29050: temmin useat kerrat pitennetty, nimittäin       massa. Väkivaltarikollisuus, samoin kuin
29051: lailla 27 päivältä marraskuuta, 1936 vuoden     muukin rikollisuus, on maassamme jatku-
29052: 1939 loppuun, lailla 30 päivältä lokakuuta      vasti huomattavan suuri, joskin parannusta
29053: 1939 vuoden 1942, lailla 30 päivältä joulu-     etenkin törkeimpiin ruumiilliseen koskemat-
29054: kuuta 1942 vuoden 1947, lailla 30 päivältä      tomuuteen kohdistuviin dkoksiin nähden on
29055: joulukuuta 1947 vuoden 1952, lailla 28 päi-     ollut havaittavissa. Näin ollen ei ole syytä
29056: vältä marraskuuta 1952 (415/52) vuoden          vähentää niitä valtuuksia, joirta puheena
29057: 1957, lailla 5 päivältä joulukuuta 1957         oleva laki etenkin ennakkoestävässä mie-
29058:  (398/57) vuoden 1962, lailla 30 päivältä       lessä suo poliisille yleisen järjestyksen ja
29059: marraskuuta 1962 (583/62) vuoden 1964 ja        turva:llisuuden ylläpitämiseksi sekä taiste-
29060: lailla 23 päivältä joulukuuta 1964 (637/64)     lussa rikollisuutta vastaan.
29061: ·vuoden 1967 loppuun.                              Koska 1. 1. 1967 voimaan tullut poliisilaki
29062:    Hyväksyessään lain 28 päivältä marras-       ei yksinään riitä peittämään järjestyksen ja
29063: kuuta 1952 Eduskunta on vastauksessaan          turvallisuuden tehostamisesta annetun lain
29064:  asiaa koskevaan Hallituksen esitykseen 4       säännöksiä ja kun julkisia huvitilaisuuk-
29065:  päivänä marraskuuta 1952 lausunut pitä-        sia koskevaa lainsäädäntöä ei saatane voi-
29066: vänsä suotavana, että, kun järjestyksen ja      maan vielä vuoden 1968 alusta, on varsin
29067: turvallisuuden tehostamisesta vuonna 1933       tarpeellista, että laki järjestyksen ja turval-
29068:  annetun väliaikaisen lain voimassaoloaikaa     lisuuden tehostamisesta jatkuvasti on voi-
29069:  on katsottu tarpeelliseksi jo useita kertoja   massa. Tämän vuoksi on syytä pitentää lain
29070:  jatkaa, Hallitus tutkituttaisi, olisiko ja     voimassaoloaikaa vielä kahdella vuodella.
29071:  miltä osin sanottuun lakiin sisältyvät sään-      Edellä lausuttuun nojautuen annetaan
29072:  nökset saatettava pysyvänä laHna voimaan,      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
29073:  ja antaisi esityksen Eduskunnalle.             ehdotus:
29074: 
29075:                                           Laki
29076:         järjestyksen ja turvallisuuden tehostamisesta annetun lain voimassaolaajan
29077:                                        pitentämisestä.
29078:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29079:   Järjestyksen ja turvallisuuden tehostami-     laki (93/33) on oleva edelleen voimassa
29080: sesta 17 päivänä maaliskuuta 1933 annettu       vuoden 1969 loppuun.
29081: 
29082:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1967.
29083: 
29084:                                   Tasavallan Presidentti
29085:                                    URHO KEKKONEN.
29086: 
29087: 
29088: 
29089: 
29090:                                                                Ministeri Antero Väyrynen.
29091: 16320/67/22
29092:                             1967 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 166.
29093: 
29094: 
29095: 
29096: 
29097:                                     L a k i v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 23 hallituksen
29098:                                 esityksen johdosta laiksi järjestyksen ja turvallisuuden
29099:                                 tehostamisesta annetun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
29100: 
29101:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 18                  että Eduskunta hyväksyisi esityk-
29102: päivältä joulukuuta 1967 lähettänyt laki-                 seen sisiiltyvän laki-ehdotuksen muut-
29103: valiokuntaan valmistelevaa käsittely varten               tamattomana.
29104: hallituksen edellä mainitun esityksen n: o 166.
29105:   Käsiteltyään asian valiQkunta on päättänyt
29106: puoltaa ehdoretun lain säätämistä, minkä
29107: vuoksi valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
29108:       Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1967.
29109: 
29110: 
29111: 
29112:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-        Lottanen, Luja, Pousi ja Volotinen sekä vara-
29113: neet osaa puheenjohtaja Teir, jäsenet Eskeli-       jäsenet Knuuttila, Melin ja Terästö.
29114: nen, Haukipuro, Huima, Kock, M. Linna,
29115: 
29116: 
29117: 
29118: 
29119: l!l 958/67
29120:                         1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 166.
29121: 
29122: 
29123: 
29124: 
29125:                                 Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o
29126:                              173 hallituksen esityksen johdosta laiksi järjestyksen ja tur-
29127:                              vallisuuden tehostamisesta annetun lain Voimassaoloajan
29128:                              pitentämisestä.
29129: 
29130:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
29131: nainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
29132: naan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 23            ehdotuksen muuttamattomana.
29133: .ehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
29134: aen,
29135:     Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
29136: 
29137: 
29138: 
29139: 
29140: : 965/67
29141:                        1967 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 166.
29142: 
29143: 
29144: 
29145: 
29146:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29147:                               laiksi järjestyksen ja turvallisuuden tehostamisesta annetun
29148:                               lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
29149: 
29150:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      Lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
29151: tys N: o 166 laiksi järjestyksen ja turvalli-   tönsä N: o 23 sekä Suuri valiokunta mietin-
29152: suuden tehostamisesta annetun lain voimassa-    tönsä N: o 173, on hyväksynyt seuraavan
29153: oloajan pitentämisestä, ja Eduskunta, jolle     lain:
29154: 
29155: 
29156: 
29157:                                           Laki
29158:        järjestyksen ja turvallisuuden tehostamisesta annetun lain Voimassaoloajan
29159:                                       pitentämisestä.
29160:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29161:   Järjestyksen ja turvallisuuden tehostami-     laki (93/33) on oleva edelleen voimassa
29162: sesta 17 päivänä maaliskuuta 1933 annettu       vuoden 1969 loppuun.
29163: 
29164: 
29165:      Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
29166: 
29167: 
29168: 
29169: 
29170: E 972/67
29171:                               1967 vuoden valtiopäivät N:o 167.
29172: 
29173: 
29174: 
29175: 
29176:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi erityislapsilisälain
29177:                                 muuttamisesta.
29178: 
29179:    Hallitus on esityksessään tulo- ja meno- mutta häntä ei vielä ole voitu julistaa kuol-
29180: arvioksi vuodelle 1968 lausunut, että elin- leeksi. On esiintynyt muitakin erikoistapauk-
29181: kustannuksissa tapahtunut nousu huomioon- sia, joissa tällaista säännöstä tarvittaisiin.
29182: ottaen ja koska perheavustuksien määrät             Eduskunnan oikeusasiamies on kiinnittänyt
29183: eivät automaattisesti seuraa elinkustannus- huomiota siihen epäkohtaan, että erityislapsi-
29184: indeksiä, olisi perhelisää korotettava viidellä lisää ei nykyisin voida suorittaa lesken lap-
29185: markalla vuodessa sekä lapsilisää ja erityis- sesta, kun äiti on solminut uuden avioliiton
29186: lapsilisää keskimäärin viidellä prosentilla 1 ja lapsi on otettu puolisoiden yhteisessä
29187: päivästä tammikuuta 1968 alkaen. Tulo- ja !kodissa tai muutoin yhteisesti elätettäväksi,
29188: menoarvion käsittely valtiovarainvaliokun- vaikka äidin aviopuoliso tulisi työkyvyttö-
29189: nassa on kuitenkin osoittanut, että erityis- väksi ja alkaisi saada kansaneläkettä. Tämä
29190: lapsilisän korotuksen tulisi olla suurempi eli epäkohta ehdotetaan poistettavaksi lain 5 §: n
29191: noin kymmenen prosenttia. Tämän vuoksi 2 momentin 1 kohtaan otetulla säännöksellä.
29192: esitetään erityislapsilisälakia muutettavaksi       Lain 8 §: ää on täydennetty lisäämällä sii-
29193: siten, että erityislapsilisän määrä täysiorvon hen säännös siitä, kuka erityislapsilisää voi
29194: ja sairauden vuoksi avuttoman lapsen osalta hakea. Hakemiseen oikeutetulla huoltajana
29195: olisi 92 markkaa sekä muiden erityislapsi- tarkoitetaan siinä lapsen tosiasiallista huol-
29196: lisään oikeutettujen lasten osalta 46 markkaa tajaa. Lain 10 § :ään tehty lisäys tarkoittaa
29197: vuosineljännekseltä.                             erityislapsilisän nostamista ja suorittamista
29198:    Samalla on katsottu tarpeelliseksi selven- koskevien säännösten yhdenmukaistamista
29199: tää ja täydentää eräitä erityislapsilisälain lapsilisälain vastaavien säännösten kanssa.
29200: säännöksiä, jotta lain täytäntöönpanossa väl-       Eräissä tapauksissa ja varsinkin silloin,
29201: tyttäisiin niiltä tulkintavaikeuksilta ja koh- lkun määräaikaisen työkyvyttömyyseläkkeen
29202: tuuttomuuksilta, joihin lain nykyinen sana- jatkamista koskevan tai muun kansaneläke-
29203: muoto on johtanut.                               haJkemuksen !käsittely on viipynyt lkansan-
29204:    Lain 3 §: n 1 momentin 3 lrohtaa on s'el- eläkelaitoksessa tavallista pitemmän ajan, on
29205: vennetty ja siihen on lisätty säännös, jaka kohtuutonta, että erityislapsilisä voidaan suo-
29206: estää erityislapsilisän suorittamisen silloin, rittaa vasta sen hakemista seuraavan vuosi-
29207: kun tarkoituksellisesti kieltäydytään elatus- neljänne~ksen alusta lukien. Tämän vuoksi
29208: sopimuksen tekemi,sestä, vaikka avioliiton on lain 11 § :n 1 momenttiin otettu säännös,
29209: ulkopuolella syntyneen lapsen äiti elää lap- joka oikeuttaa sosiaalilautakunnan erityisistä
29210: sen tunnustajan tai muun miehen kanssa syistä suorittamaan erityislapsilisän jo siltä
29211: yhteisessä taloudessa avioliitonomaisissa olo- vuosineljännekseltä, jonka kuluessa sitä on
29212: suhteissa. Toisaalta on katsottu, että tällaisen ihaettu, tai määräaikaisen kansaneläkkeen
29213: miehen kansaneläkkeen saamisen tulisi tuot- päättymisestä lukien.
29214: taa oikeus erityislapsilisään, ja on sitä kos-      Esitetty erityislapsilisän 'korotus aiheuttaa
29215: keva säännös otettu 5 §: n 2 momentin 2 koh- erityislapsilisämenoissa lisäystä 1400 000
29216: taan. Lain 3 §: ään esitetään otettavaksi uusi markkaa. Muut esitetyt muutokset koskevat
29217: kolmas momentti, jonka mukaan erityislapsi- verraten harvoja erityistapauksia, minkä
29218: lisää voidaan suorittaa myös muusta lapsesta, vuoksi niiden aiheuttamat menot voidaan suo-
29219: jota sosiaaliministeriön päätöksen mukaan on rittaa määrärahaa lisäämättä, varsinkin huo-
29220: pidettävä 3 §:n 1 momentissa mainittuihin mioon ottaen, että erityislapsilisää saavien
29221: lapsiin verrattavana. Tällä säännöksellä voi- lasten lukumäärä on jatkuvasti alentunut.
29222: taisiin välttää esim. sellainen kohtuuttomuus,      Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, anne-
29223: että erityislapsilisää ei ole witu suorittaa, taan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava
29224: vaikka lapsen isä on kadonnut tai hukkunut, lakiehdotus:
29225: 16039/67
29226: 2                                            N:o 167
29227: 
29228: 
29229: 
29230: 
29231:                                             Laki
29232:                                erityislapsilisälain muuttamisesta.
29233:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1960 annetun eri-
29234:     tyislapsiHsälain (538/60) 3, 5, 7, 8, 10 ja 11 §, näistä 7 § sellaisena kuin se on 30
29235:     päivänä joulukuuta 1963 annetussa laissa ( 639/63), näin kuuluviksi:
29236: 
29237:                        3 §.                           1) 3 §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoite-
29238:    Erityislapsili'Sää suoritetaan                  tun lapsen äidin tai isän aviopuolisoa uudessa
29239:    1) lapsesta, jonka varuhemmat ovat kuol-        avioliitossa sekä 3 kohdassa tarkoitetun lap-
29240: 1eet;                                              sen äidin solmittua avioliiton tämän aviopuo-
29241:    2) Japsesta, jonka vanhemmi!Sita toinen on      lisoa, jos toisen aviopuolison lapsi on otettu
29242: !kuollut ja toinen elää leskenä tai avioeron       puolisoiden yhteisessä kodiBsa rt;ai muutoin
29243: saaneena;                                          yhteisesti elätettäväksi; ja
29244:  , 3) avioliiton ulkopuolella syntyneestä lap-        2) miestä, jolka jailkuv31Sti asuu yhdessä
29245: sesta, jonka äiti ei ole solminut avioliittoa      avioEi>ton ulikopuolella syntyneen· lapsen ja
29246: tai jonka avioliitto on purkautnnut, jos ela-      tämän äidin kalliSSa yhteisessä !taloudessa
29247: tusapua maksamaan sitoutunut tai siihen vel-       avioliitonoonaisissa olosuhteissa.
29248: voitettu on kuollut jättämättä jälkeensä ela-
29249: tusvelvollisuuden täyttämiseksi tarvittavia                              7 §.
29250: varoja tai jos lapselle ei ole elatusapua sopi-       Erityislapsilisää suoritetaan 3 §: n 1 mo-
29251: muksella tai tuomiolla vahvistettu eikä äiti       mentin 1 kohdassa mainitusta ja 3 § :n 3 mo-
29252: elä lapsen tunnustajan tai muun miehen             mentin nojalla siihen verrattavasta sekä 3 §: n
29253: kanssa yhteisessä taloudessa avioliitonomai.-      2 momentissa mainitusta lapsesta 92 mark-
29254: sissa olosuhteissa; sekä                           ikaa vuosineljännekselrtä. Muista 3 §: ssä mai-
29255:    4) lapsesta, jonka vanhemmat tai toinen         nitui-sta lapsista suoritetaan 'eri.tyislapsilisää
29256: heistä saa kansaneläkelain (347/56) mukaista       46 markkaa vuosin~ljännekseltä.
29257: ikall!Saneläkettä.
29258:    Erityislapsilisää suoritetaan niin ikään,                             8 §.
29259: :asetuksella tarkemmin säädettävin edellytyk-         ErityislapsHisän myöntää ja suorittaa lap-
29260: sin, kotona tai muutoin yksityiskodissa hoi-       sen huoltajan hakemu.ksesta sen kunnan
29261: dettavasta lapsesta, joka ruumiillisen tai sie-    sosiaalilautakunta, joka suorittaa lapsesta 22
29262: lullisen vajavuuden, sairauden tahi vamman         päivänä heinäkuuta 1948 annetun lapsilisä-
29263: johdosta on jatkuvasti siinä määrin avuton,        lain (541/48) mukaisen lapsilisän, tai 16
29264: että hän tarvitsee pysyvää silmälläpitoa ja        vuotta täyttäneestä lapsesta lapsen asuinkun-
29265: hoitoa.                                            nan sosiaalilautalrunta.
29266:    Erityislapsilisää voidaan suorittaa myös
29267: muusta lapsesta, jota sosiaaliministeriön pää-                          10 §.
29268: töksen mukaan on pidettävä edellä 1 momen-            Edtyi:slapsilisän nostamisesta ja suoriltta-
29269: Hssa mainittuihin lapsiin verrattavana.            misesta on voimassa, mitä lapsilisälain 3, 4
29270:                                                    ja 10 § :ssä on säädetty lapsilisän nostami-
29271:                       5 §.                         lreSta ja suorittamisesta.
29272:    Mitä tässä laissa säädetään vanhemmista,
29273: koskee ottolapsen osalta ottovanhempia. Mil-                               11 §.
29274: loin ottovanhempia on vain yksi, voidaan              Erityis:lap.silisää suoritetaan sen h·akemista
29275: erityislapsilisää suorittaa ainoastaan, jos sitä   seuraavan vuosineljänneksen alusta lukien
29276: on pidettävä tarpeell1sena ottolapsisuhteen        ~Sen vuosineljänneksen loppuun, jonka aikana
29277: vahvistamisen jälkeen olosuhteissa tapwhtu-        lapsi täyttää 16 vuotta tai kuolee. Milloin
29278: neen oleellisen muutoksen johdosta.                eri,tyistä syytä on, sosiaalilautakunta V'Oi kui-
29279:    Mitä 3 § : n 1 momentin 4 kohdassa ja           tenkin määrätä, että erityislapsilisä suorite-
29280: 4 § : ssä säädetään vanhemmista, koskee myös:      taan jo siltä vuosineljännekseltä, jonka ku-
29281:                                              N:o 167                                             3
29282: 
29283: luessa s1tä on haettu, sekä 2 momentissa mai-      myönnetään erityislapsilisä vuosineljännoe!ksen
29284: nitussa tapauksessa siinä tarkoitetun määrä-       lopussa päättyväksi määräajaksi.
29285: ajan päättymisestä lukien.
29286:    Jos havaitaan todennäköiseiksi, että erityis-
29287: lapsilisän saamisen edellytyksiin vaikuttavissa      Tätä lakia sovelleta:an 1 päivästä :tammi-
29288: olosuhteissa tulee tapahtumaan muutoksia,          kuuta 1968 alkaen.
29289: 
29290: 
29291:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1967.
29292: 
29293: 
29294:                                      Tasavallan Presidentti
29295:                                      URHO KEKKONEN.
29296: 
29297: 
29298: 
29299: 
29300:                                                                        Ministeri T. Saloranta.
29301:                             1967 Vp. -     V. l'ti. -Esitys N:o 167.
29302: 
29303: 
29304: 
29305: 
29306:                                     S o s i a a Ii v a Ii o kun n a. n m i e t i n t ö N: o 21 halli-
29307:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi erityisla.psilisäJ.a.in muutta-
29308:                                  misesta.
29309: 
29310:   Eduskunta on 18 päivänä joulukuuta 1967           kin eräällä 3 § : n 1 momentin 3 kohtaan teh-
29311: lähettänyt sosiaalivaliokuntaan valmistele-         dyllä muodollisella korjauksella.
29312: va& käsittelyä varten edellä mainitun halli-          Edellä olevaan viitaten sosiaalivaliokunta
29313: tuksen esityksen n:o 167. Käsiteltyään asian        kunnioittaen ehdottaa,
29314: ja kuultuaan asiantuntijana toimistopäällikkö
29315: Usko Waismaata sosiaaliministeriöstä valio-                 että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
29316: kunta on, esityksen perusteluihin yhtyen,                 sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
29317: päättänyt asettua puoltamaan esitykseen si-               sen näin kuuluvana:
29318: sältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä kuiten-
29319: 
29320: 
29321:                                              Laki
29322:                                erityislapsilisälain muuttamisesta.
29323:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1960 annetun
29324:  erityislapsilisälain (538/60) 3, 5, 7, 8, 10 ja 11 §, näistä 7 § sellaisena kuin se on 30 päi-
29325:  vänä joulukuuta 1963 annetussa laissa (639/63), näin kuuluviksi:
29326:                        3 §.                         pimuksella tai tuomiolla vahvistettu eikä äiti
29327:    Erityislapsilisää suoritetaan                    elä lapsen tunnustajan tai muun miehen
29328:    1) lapsesta, jonka vanhemmat ovat kuol-          kanssa yhteisessä taloudessa avioliitonomai-
29329: leet;                                               sissa olosuhteissa; sekä
29330:    2) lapsesta, jonka vanhemmista toinen on            4) lapsesta, jonka vanhemmat tai toinen
29331: lruollut ja toinen elää leskenä tai avioeron        heistä saa kansaneläkelain (347/56) mukaista
29332: !laalleena;                                         kansaneläkettä.
29333:    3) avioliiton ulkopuolella syntyneestä lap-         (2 ja 3 mom. kuten hallituksen esityk-
29334: ~esta, jonka äiti ei ole solminut avioliittoa tai   sessä.)
29335: jonka äidin avioliitto on purkautunut, jos                        5, 7, 8, 10 ja 11 §.
29336: ~latusapua maksamaan sitoutunut tai siihen             (Kuten hallituksen esityksessä.)
29337: ~Telvoitettu on kuollut jättämättä jälkeensä
29338: ~latusvelvollisuuden täyttämiseksi tarvittavia                 Voimaantulosäännös.
29339: varoja tai jos lapselle ei ole elatusapua so-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
29340: 
29341:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1967.
29342: 
29343: 
29344: 
29345:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Melin (osittain), Männistö, 0. Saarinen
29346: rreet osaa puheenjohtaja Matilainen, varapu-        (osittain), Saimo, Sääskilahti ja V. R. Virta-
29347: ~eenjohtaja Pakkanen, jäsenet Apajalahti,           nen sekä varajäsenet Eskelinen, Paananen,
29348: A.ro, Flinck, Hostila (osittain), Lagerroos,        Savela ja Weckman.
29349: 
29350: 
29351: 
29352: 1l 963/67
29353:                           1967 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N:o 167.
29354: 
29355: 
29356: 
29357: 
29358:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 174 halli-
29359:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi erityislapsilisälain muutta-
29360:                                 misesta.
29361: 
29362:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
29363: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
29364: b.allituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-        sosiaalivaliokunnan ehdotuksen mukai-
29365: ren hyväksymistä sosiaalivaliokunnan mietin-           sesti.
29366: nössä n:o 21 esitetyin muutoksin j3, ehdot-
29367: taa siis kunnioittaen,
29368:      Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 1967.
29369: 
29370: 
29371: 
29372: 
29373: !: 992/67
29374:                           1967 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 167.
29375: 
29376: 
29377: 
29378: 
29379:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen       esitykseen
29380:                                  laiksi erityislapsilisälain muuttamisesta.
29381: 
29382:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         nöHisiin toimenpiteisiin erityislwpsiHsälain
29383: tys N: o 167 .laiksi erityislapsilisälain muut-     mukaisten lapsilisien· sitomiseksi elinkustan-
29384: tamisesta, ja Sosiaalivaliokunta on asiasta         nusind~iin siten, että lisät korotettaisiin
29385: antanut mietintönsä N: o 21 sekä Suuri va-          aina automaattisesti eHn'kustannusten muu-
29386: liokunta mietintönsä N:o 174.                       tosten osoiltta;massa suhteessa kustannusten
29387:    Hyväksyessään lain EduSkunta edeLlyttää,         noustua tietyllä prosentt1määrä1lä.
29388: että Hallitus ryhtyy kiireellisesti Jainsäädän-       EduSkunta on hyvä1ksynyt seuraavan iain:
29389: 
29390: 
29391: 
29392:                                               Laki
29393:                                 erityisla.psilisäla.in muuttamisesta.
29394:    Eduskunnan päätoksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1960 annetun eri-
29395:  tyislapsilisälain (538/60) 3, 5, 7, 8, 10 ja 11 §, näistä 7 § sellaisena kuin se on 30
29396:  päivänä joulukuuta 1963 annetussa l.aissa (639/63), näin kuuluviksi:
29397: 
29398:                        3 §.                            Erityislapsilisää voidaan suorittaa myös
29399:    Erityislapsilisää suoritetaan                    muusta lapsesta, jota sosiaaliministeriön pää-
29400:                                                     töksen mukaan on pidettävä edellä 1 momen-
29401:    1) lapsesta, jonka vanihemmat ovat kuol-         tissa mainittuihin lapsiin verrattavana.
29402: leet;
29403:    2) lapsesta, jonka vanhemmista toinen on                                 5 §.
29404: 1kuollut ja toinen elää leskenä tai avioeron           Mitä 'tässä laissa säädetään vanhemmista,
29405: saaneena;                                           koslree ottolapsen osalta ottovanhempia. Mil-
29406:    3) avioliiton ulkopuolella syntyneestä lap-      loin ottovanhempia on vain yksi, voidaan
29407: sesta, jonka äiti ei ole solminut avioliittoa tai   erityislapsilisää suorittaa ainoastaan, jos sitä
29408: jonka äidin avioliitto on purkautunut, jos ela-     on pidettävä tarpeellisena ottolapsisuhteen
29409: tusapua malksamaan sitoutunut tai siihen vel-       vahvistamisen jälkeen olosuhteissa tapa:htu-
29410: voitettu on kuollut jättämättä jälkeensä ela-       neen oleellisen muutoksen johdosta.
29411: tusvelvollisuuden täyttämiseiksi tarvittavia           Mitä 3 § :n 1 momentin 4 kohdassa ja
29412: varoja tai jos lapselle ei ole elatusapua sopi-     4 § : ssä säädetään vanhemmista, koskee myös:
29413: muksella tai tuomiolla vahvistettu eikä äiti           1) 3 §:n 1 momentin 2 kohda&<m tarkoite-
29414: elä lapsen tunnus.tajan t·ai muun miehen            tun lapsen äidin tai isän aviopuolisoa uudessa
29415: kanssa yhteisessä taloudessa avioliitonomai-        avioliitossa sekä 3 kohdassa tarkoitetun lap-
29416: sissa olosuhteissa; sekä                            sen äidin solmittua avioliiton tämän aviopuo-
29417:    4) lapsesta, jonka vanhemmat tai toinen          lisoa, jos toisen aviopuolison lapsi on otettu
29418: heistä saa !kansaneläJkelain (347/56) mukaista      puolisoiden yhteisessä kodissa. :tai muutoin
29419: kansaneläkettä.                                     yhteisesti elä tettä väksi; ja
29420:    Eri.tyislapsilisää suoritetaan niin ikään,          2) miestä, joika jatkuva;sti asuu yhdessä
29421: asetuksella tarlkemmin säädettävin edellytyk-       avioliiton uLkopuoleHa syntyneen lapsen ja
29422: sin, kotona tai muutoin yksityiskodissa hoi-        tämän äidin kanssa yhteisessä ,taloudessa
29423: dettavasta lapsesta, joka ruumiillisen tai sie-     avioliitonomaisissa olosuhteissa.
29424: lullisen vajavuuden, sairauden tahi vamman
29425: johdosta on jatkuvasti siinä määrin avuton,                              7 §.
29426: että hän ;tarvitsee pysyvää silmälläpitoa ja         Erityislapsilisää suoritetaan 3 §: n 1 mo-
29427: hoitoa.                                             mentin 1 !lrohdassa mainitusta ja 3 §: n 3 mo-
29428: E 1009/67
29429: 2                          1'917 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys Ji:o 167.
29430: 
29431: mentin noja:ll.a siihen verrattavasta sekä 3 §: n                           11 §.
29432: 2 momentissa mainitusta lapsesta 92 mark-                Erityislapsilisää suoritetaan sen hakemista
29433: kaa vuosineljännekseltä. Muista 3 §: ssä mai-         seuraavan vuosineljänneksen alusta lukien
29434: nituista lapsista suoritetaan erityislapsilisää       sen vuosineljänneksen loppuun, jonka aikana
29435: 46 mal'kkaa vuosineljiinnekseltä.                     la})Si täyttää 16 vuotta tai ikuolee. Milloin
29436:                                                       erityistä syytä on, sosiaalilaUJtakunta voi kui-
29437:                         8 §.                          tenkin määrätä, että erityislapsilisä suorite-
29438:    Erity;i&la.psilisän myöntää. ja. SllOrittaa lap-   taan jo siltä vuosine1jä.nnlekseltä, Jonka ku-
29439: sen lmnttajan hakem.uksesta sen kunnan                luessa si.tä on haettu, sekä 2 momentissa mai-
29440: sosiaalilautaikunta., joka suorittaa lapsesta 22      nitussa tapauksessa siinä tarkoitetun määrä-
29441: päivänä heinäkuuta. 1948 a.m1etun lapsilisä-          ajan päättymisestä lukien.
29442: lain '541/48) mukaisen lapsHisä.n, tai 16                Jos havaitaan todennäköiseksi, että erityis-
29443: vuotta täyttäneestä lapsesta lapsen asuinkun-         lapsil:imm. saamisen edellyt:fksiin vaikuttavissa
29444: mm so.s.iaalilauta.kunta.                             olostlhteis&a tulee tapahtumaan muutoksia,
29445:                                                       myönnetään erityislapsilisä vuosineljänneksen
29446:                     10 §.                             lopussa päättyväksi määräajaiksi.
29447:   Erityislapsilisän nostamisesta ja suoritta-
29448: misesta. on voimassa, mitä lapsilisälain 3, 4
29449: ja 10 § :ssä on säädetty lapsilisä.n nostami-           Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
29450: sesta ja suorittamisesta.                             kuuta 1968 alkaen.
29451: 
29452: 
29453:      Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 1967.
29454:                                                      1967 vuoden valtiopäivät N: o 168.
29455: 
29456: 
29457: 
29458: 
29459:                                                           Hallituksen esitys Eduskunnalle Bulgarian Kansantasa-
29460:                                                        vallan kanssa tehdyn pitkäaikaisen kauppasopimuksen eräi-
29461:                                                        den säännöksien hyväksymisestä.
29462: 
29463:    Suomen ja Bulgarian Kansantasavallan                                mankin maan välisen kaupan ja taloudellis-
29464: välisen kaupan perustana on ollut 25.1. 1954                           ten suhteiden kehittämiseksi (9 art.).
29465: allekirjoitettu kaupallinen sopimus, jonka                                Sopimuksen mukaan sopimuspuolet myön-
29466: voimassaoloaikaa pitennettiin 21. 10. 1964                             tävät toisilleen suosituimman maan kohtelun
29467: allekirjoitetulla kaupallisella järjestelyllä                          tullien sekä kaikkien muiden maksujen ja
29468: vuosiksi 1965-67. Näiden nojalla on sovittu                            verojen kohdalta, joita sovelletaan tavaroi-
29469: vuotuisista tavaranvaihtopöytäkirjoista. Suo-                          den tuontiin, vientiin tai kauttakulkuun
29470: men ja Bulgarian välistä maksuliikettä sää-                             (1 art.). Suosituimmuus ei kuitenkaan ulotu
29471: telee 6. 10. 1948 allekirjoitettu maksusopimus,                        rajakauppaan, sopimuspuolten naapurimait-
29472: joka luot.toraja.an tehtyine muutoksineen on                           ten kanssa käymään kauppaan, tulliliitosta,
29473: edelleen voimassa.                                                     vapaakauppa-alueesta tai senkaltaisista jär-
29474:    Suomen ja Bulgarian välinen kauppavaihto                            jestelyistä johtuviin erityisetuihin eikä etui-
29475: on vv. 1960-66 ollut tuhansissa markoissa                              hin 1ai erikoikeuksiin, joita Suomi on myön-
29476:  (ostomaa/myyntimaa) seuraava:                                         tänyt tai myöntää muille pohjoismaille
29477:                                                                         (2 art.).
29478:                                                   vienti     tuonti       Tavaranvaihto kummankin maan välillä on
29479:   1960     •••••••••            0   ••••          1555       2 299     sovittu tapahtuvaksi tuotteiden maailman-
29480:   1961     ..............                    0    1570       1610      markkinahintoja noudattaen (4 art.). Lisäksi
29481:   1962     ••••••••••••                  0   0    1887       2848      sopimuspuolet tulevat myöntämään toisilleen
29482:   1963     •••      0   ••••••••••                 569       3 717     helpotuksia kaupallisten messujen ja näyt-
29483:   1964     ••   0   •••••••••            0.      25412       4634      telyiden     järjestämiseksi jommankumman
29484:   1965     •••••••••            0   ••   0   0    6079       5112      alueella (7 art.) sekä ilmaisevat keskinäisen
29485:   1966     ..........       0   •••      0.       2433       4752      kiinnostuksensa teollisen ja tieteellis-teknilli-
29486:                                                                        sen yhteistyön kehittämistä kohtaan ja
29487:   Suomen kokonaiskaupasta Bulgarian osuus                              ilmoittavat olevansa valmiit helpottamaan
29488: on ollut vain 0.1-0.3 %.                                               yritysten ja asianomaisten järjestöjen välistä
29489:   Tärkeimmät vientitavaramme Bulgariaan                                yhteistyötä myös kolmansilla markkinoilla
29490: ovat olleet paperi- ja kartonkijalosteet sekä                           (8 art.).
29491: erilaiset paperit ja ka.rtongit. Näiden lisäksi                           Sopimus tulee voimaan 1 päivästä tammi-
29492: Suomi on toimittanut Bulgariaan mm. kar-                               kuuta 1968 ja on voimassa 31 päivään joulu-
29493: tonkitehtaan koneiston ja kaksi puolisellu-                            kuuta 1972. Sen jälkeen sopimus uudistuu
29494: loosatehdasta. Tuontitavaroista tärkeimpiä                             automaattisesti 12 kuukauden ajanjaksoiksi
29495: ovat olleet ·tuoreet hedelmät ja vihannekset                           kerrallaan, jollei jompikumpi sopimuspuoli
29496: sekä hillot. Muista mainittakoon maissi ja                             sano sitä kirjallisesti irti vähintään kolme
29497: tupakka.                                                               kuukautta ennen sen Voimassaoloajan päät-
29498:   Nyt tehdyn sopimuksen perusteella tava-                              tymistä.
29499: ranvaihto tulee edelleen tapahtumaan vuo-                                 Edelläolevan perusteella esitetään hallitus-
29500: tuisten tavaraluetteloiden perusteella (3 art.),                       muodon 33 § : n mukaisesti,
29501: jotka sopimuspuolten hallitusten edustajista
29502: kokoonpantu sekakomissio laatii. Lisäksi ko-                                    että Eduskunta päättäisi hyväksyä
29503: mission tehtävänä on tehdä ehdotuksia kum-                                    Suomen Tasavallan ja Bulgarian Kan-
29504: 16710/67
29505: 2                                        N:o 168
29506: 
29507:       santasavallan välillä 4 pawana loka-        Koska kyseessä oleva kauppasopimus sisäl-
29508:       kuuta 1967 allekirjoitetun kauppasopi-    tää myös säännöksiä, jotka kuuluvat lainsää-
29509:       muksen ne säännökset, jotka vaativat      dännön alaan, annetaan Eduskunnan hyväk-
29510:       Eduskunnan suostumuksen.                  syttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
29511: 
29512: 
29513:                                          Laki
29514:     Suomen Tasavallan ja. Bulga.ria.n kansanta.sava.lla.n välillä tehdyn pitkäaikaisen
29515:                  kauppasopimuksen eräiden säännöksien hyväksymisestä.
29516:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29517: 
29518:    Bulgarian Kansantasavallan kanssa So-        mikäli ne kuuluvat lainsäädännön alaan, voi-
29519: fiassa 4 päivänä lokakuuta 1967 allekirjoi-     massa niin kuin niistä on sovittu.
29520: tetun kauppasopimuksen määräykset ovat,           Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
29521:                                                 töönpanosta annetaan asetuksella.
29522: 
29523: 
29524:      Helsingissä '22 päivänä joulukuuta 1967.
29525: 
29526: 
29527:                                   Ta.sava.lla.n Presidentti
29528:                                    URHO KEKKONEN
29529: 
29530: 
29531: 
29532: 
29533:                                                 Ulkoasiainministeri Ahti Karjalainen.
29534:                                             N:o 168                                           3
29535: 
29536: (Suomennos)
29537: 
29538: 
29539: 
29540: 
29541: Suomen Tasavallan ja Bulgarian Kansan-                LONG TERM TRADE AGREEMENT
29542:           tasavallan välinen
29543:                                                       between the Republic of Finland and
29544:   PITKÄAIKAINEN KAUPPASOPIMUS                          the People's Republic of Bulgaria
29545: 
29546: 
29547:   Suomen Tasavallan Hallitus ja Bulgarian           The Government of the Republic of Fin-
29548: Kansantasavallan Hallitus, haluten helpottaa      land and the Government of the People's
29549: ja edistää molempien maiden välisen kaupan        Republic of Bulgaria, being desirous of
29550: ja taloudellisten suhteiden kehitystä molem-      facilitating and promoting the development
29551: minpuolisen edun pohjalla, ovat sopineet          of trade and economic relations between
29552: seuraavasta:                                      both countries on the basis of mutual ben-
29553:                                                   efit, have agreed as follows:
29554: 
29555:                    1. artikla                                      Article 1
29556:    Sopimuspuolet ovat päättäneet myöntää             The Contracting Parties have agreed to
29557: toisilleen suosituimman maan kohtelun tul-        grant each other the most-favoured nation
29558: lien sekä kaikkien muiden maksujen ja vero-       treatment in respect of customs duties and
29559: j-en suhteen, joita sovelletaan tavaroiden        all other charges and taxes applicable to
29560: tuontiin, vientiin tai kauttakulkuun.             importation, exportation or transit of com-
29561:                                                   modities.
29562: 
29563:                  2. artikla                                        Article II
29564:   1 artiklan määräyksiä ei sovelleta seuraa-         The provisions in Article 1 shall not
29565: viin tapauksiin:                                  apply to the following:
29566:   1. Etuoikeuksiin, joita jompikumpi sopi-           1. Privileges which are, or may be,
29567: muspuoli on myöntänyt tai myöntää raja-           granted by either of the two Contraeting
29568: kaupan helpottamiseksi.                           Parties in order to facilitate frontier trade.
29569:   2. Etuihin ja erioikeuksiin, joita jompi-          2. Advantages and privileges which are,
29570: kumpi sopimuspuoli on myöntänyt tai myön-         or may be, granted by either of the two
29571: tää mille tahansa naapurimaistaan; eikä           Contracting Parties to any of their respec-
29572:                                                   tive neighbouring countries; and
29573:   3. Myöskään tulliliitosta vapaakauppa-             3. Also any special advantages, rasulting
29574: alueesta tai senkaltaisista järjestelyistä joh-   from a customs union, free trade area or
29575: tuviin erityisetuihin, joista jompikumpi sopi-    similar arrangements which either of the
29576: muspuoli on sopinut tai sopii tulevaisuu-         two Contracting Parties has concluded, or
29577: dessa.                                            may conclude, in the future.
29578:   4. Etuihin ja erioikeuksiin, jotka Suomen          4. Advantages and privileges granted or
29579: Hallitus on myöntänyt tai myöntää Tans-           that may be granted by the Finnish Govern-
29580: kalle, Islannille, Norjalle tai Ruotsille.        ment to Denmark, Iceland, Norway or
29581:                                                   Sweden.
29582: 
29583:                  3. artikla                                       Artiele III
29584:   Kummankin sopimuspuolen välinen tava-            The exchange of goods betveen the two
29585: ranvaihto tapahtuu vuotuisen pöytäkirjan ja       Contracting Parties will be effected on the
29586: 4                                            N:o 168
29587: 
29588: sen liitteenä olevien tavaraluettelojen "A",       basis of an annual Protocol and commodity
29589: Bulgarian vienti Suomeen, ja "B", Suomen           Lists "A", Bulgarian exports to Finland, and
29590: vienti Bulgariaan, perusteella. Molempien          "B", Finnish exports to Bulgaria, attached
29591: osapuolten asianomaiset viranomaiset myön-         to that Protocol. The competent authorities
29592: tävät tarvittaessa lisenssejä tai muita tuonti-    of both Parties shall grant licences or other
29593: ja vientilupia luetteloissa mainittuihin mää-      import and export permits, whenever re-
29594: riin tai arvoihin saakka.                          quired, up to the quantities or values men-
29595:                                                    tioned in the Lists.
29596:    Molemmat sopimuspuolet ilmoittavat ole-            Both Contracting Parties declare their
29597: vansa valmiit suhtautumaan myönteisesti            readiness to consider favourably all meas-
29598: kaikkiin keinoihin, joilla pyritään lisäämään      ures aiming at increasing and diversifying
29599: ja monipuolistamaan kummankin maan vä-             the exchange of goods between the two
29600: listä tavaranvaihtoa sekä luetteloissa mai-        countries both in regard to the goods men-
29601: nittujen että niissä mainitsemattomieTI tava-      tioned in the Lists and to goods not men-
29602: roiden suhteen.                                    tioned therein.
29603: 
29604:                  4. artikla                                        Article IV
29605:    Tavaranvaihto kummankin sopimuspuolen             The exchange of goods between the two
29606: välillä tapahtuu kysymyksessä olevien tuot-        Contracting Parties shall take place on the
29607: teiden maailmanmarkkinahintojen perusteella.       basis of world market prices of the com-
29608:                                                    modities involved.
29609: 
29610:                    5. artikla                                      Article V
29611:   Tavaranvaihto kummankin sopimuspuolen              The exchange of goods between the two
29612: välillä tapahtuu molemmassa maassa voi-            Contracting Parties shall take place com-
29613: massaolevia tai mahdollisesti voimaan tulevia      plying with import and export regulations
29614: tuonti- ja vientisäännöksiä noudattaen.            in force or which may come into force in
29615:                                                    each Contracting Party.
29616: 
29617:                    6. artikla                                       Article VI
29618:   Kaikki maksut kummankin sopimuspuolen              Ali payn;tents between the two Contract-
29619: välillä suoritetaan Sofiassa lokakuun 6 päi-       ing Parties shall be effected in accordance
29620: vänä 1948 Suomen Tasavallan ja Bulgarian           with the provisions of the Payments Agree-
29621: Kansantasavallan välillä allekirjoitetun mak-      ment between the Republic of Finland and
29622: susopimuksen määräysten mukaisesti.                the Poeple's Republic of Bulgaria signed in
29623:                                                    Sofia on October 6, 1948.
29624: 
29625:                   7. artikla                                        Article VII
29626:    Molemmat sopimuspuolet myöntävät toisil-          Subject to their respective laws and
29627: leen asianomaisten lakiensa ja määräystensä        regulations, both Contracting Parties agree
29628: mukaisesti kohtuullisia helpotuksia kaupallis-     to grant each other reasonable facilities for
29629: ten messujen ja näyttelyiden järjestämiseksi       holding trade fairs and exhibitions in their
29630: jommankumman alueella.                             respective territories.
29631: 
29632:                    8. artikla                                      Article VIII
29633:   Kumpikin sopimuspuoli ilmaisee keskinäi-           The two Contracting Parties express their
29634: sen kiinnostuksensa teollisen ja tieteellis-tek-   mutual interest in a long-term development
29635: nillisen yhteistyön pitkäaikaista kehittämistä     of industrial and scientific-technical co-
29636: kohtaan ja tässä tarkoituksessa ilmoittaa ole-     operation, and to this end declare their
29637: vansa valmis helpottamaan yritysten ja asian-      readiness to facilitate co-operation between
29638: omaisten järjestöjen välistä yhteistyötä mo-       enterprises and relevant organizations in
29639: lemmissa maissa ja kolmansilla markkinoilla        the two countries and un third markets in
29640: molempien puolten etujen mukaisesti.               the interest of both Parties.
29641:                                           N:o 168                                          5
29642: 
29643:                     9. artikla                                    Article IX
29644:    Kummankin Hallituksen edustajista ko-          A Mixed Commission composed of repre-
29645: koonpantu sekakomissio asetetaan tekemään       sentatives of the two Governments will be
29646: ehdotuksia tämän sopimuksen täytäntöönpa-       appointed to make suggestions aiming at
29647: non helpottamiseksi ja kummankin maan vä-       facilitating the fulfilment of the present
29648: lisen kaupan ja taloudellisten suhteiden ke-    Agreement and the development of trade
29649: hittämiseksi. Se laatii vuotuiset pöytäkirjat   and economic relations between the two
29650: ja tavaraluettelot.                             countries. It will draw up annual Protocols
29651:                                                 and commodity Lists as well.
29652:   Komissio kokoontuu vuosittain jomman-           The Commission will convene annually
29653: kumman sopimuspuolen pyynnöstä vaihto-          upon request of either of the two Contract-
29654: ehtoisesti Helsingissä tai Sofiassa.            ing Parties alternatively in Helsinki or
29655:                                                 Sofia.
29656: 
29657:                   10. artikla                                     Article X
29658:   Tämä sopimus tulee voimaan tammikuun             'l'his Agreement comes into force from
29659: 1 päivästä 1968 lukien ja on voimassa 31        J anuary 1, 1968 and shall remain in force
29660: päivään joulukuuta 1972. Se korvaa Suomen       until December 31, 1972. It replaces the
29661: Tasavallan ja Bulgarian Kansantasavallan        Trade Agreement concluded in Sofia on
29662: välillä Sofiassa 25 päivänä tammikuuta 1954     January 25, 1954, and the Trade Arrange-
29663: tehdyn kauppasopimuksen sekä 21 päivältä        ment from October 21, 1964, between the
29664: lokakuuta 1964 olevan kaupallisen järjeste-     Republic of Finland and the People's Re-
29665: lyn.                                            public of Bulgaria.
29666:   Tämä sopimus uudistuu automaattisesti 12         This Agreement will be automaticaliy
29667: kuukauden aja.njaksoiksi kerrallaan, ellei      renewed for periods of 12 months at a
29668: jompikumpi sopimuspuoli sano sitä kirjalli-     time, unless written notice of termination is
29669: sesti irti vähintään kolme kuukautta ennen      given by either Contracting Party at !east
29670: sen voimassaoloajan päättymistä.                three months prior to its expiry.
29671: 
29672:    Tehty Sofiassa 4 päivänä lokakuuta 1967        Done in Sofia on October 4, 1967 in two
29673: kahtena englanninkielisenä alkuperäiskappa-     original copies in the English language.
29674: leena.
29675:        Suomen Tasavallan hallituksen             For the Government of the Republic of
29676:                 puolesta                                       Finland
29677:               Pentti Uusivirta                                Pentti Uusivirta
29678:    Bulgarian Kansantasavallan hallituksen           For the Government of the People's
29679:                  puolesta                                  Republic of Bulgaria
29680:              Asparuh Mladenov                                Asparuh llfladenov
29681:                                1967 vuoden valtiopäivät N: o 169.
29682: 
29683: 
29684: 
29685: 
29686:                                    Hallituksen esitys EduskuDD.alle laiksi tullita.riffta mllut-
29687:                                 tamisesta.
29688: 
29689:    Toukokunn 20 päivänä 1960 annettunn tul-        hormoonivalmisteilla on nykyisin suojatulli
29690: litariffilakiin (235/60) liittyvän tullitariffin   15 % arvosta. Näiden aineiden kotimainen
29691: siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen on          valmistus on lopetettu, joten tullisuojan
29692: todfittu tuotannon ja ulkomaankaupan raken-        tarve on poistunut. Tästä syystä ja ottaen
29693: nemuutosten johdosta olevan eräissä kohdin         huomioon, että näitä aineita käytetään joko
29694: tarkistuksen tarpeessa. Samalla olisi erliidoo.    sellaisinaan tai edelleen valmistettuina. rikka-
29695: nimikkeiden sanamuotoon tehtä.vä tullitariffi-     ruohojen ja vesakkojen hävittämiseen, esite-
29696: teknisten syiden vaatimia täsmennyksiä.            tään, että mainitut aineet säädettäisiin tulli-
29697:                                                    vapaiksi. Johdonmukaisuuden vuoksi olisi
29698:                                                    muutkin nimikkeeseen 38.11 kuuluvat etikka-
29699:   15. Ryhmä. Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt       happojohdannaisiin perustuvat rikkaruohojen
29700: sekä niiden kajoittamistuotteet; valmistetut       hä.vittämisaineet säädettävä tulliva.paiksi. Sa-
29701: ravintorasvat; eläin- ja kasvivakat.               massa yhteydessä esitetään poistettavaksi ni-
29702:    Rasvahappotuotannon lisäännyttyä ei koti-       mikkeestä 29.14.190, joka käsittää kloorietik-
29703: maassa ole saatavissa enää riittävästi raaka-      kahapot ja niiden johdannaiset, sanat "ja
29704: ainerasvoja tämän teollisuuden alan tarpei-        niiden johdannaiset". Tällöin nykyisin 20 %
29705: siin, joten niitä on jatkuvasti tuotava ulko-      tullin alaiset kloorietikkahappojen johdan-
29706: mailta. Näillä sellaisinaan ihmisravinnoksi so-    naiset, joita myöskin käytetään rikkåruoho-
29707: veltumattomilla eläinrasvoilla ja öljyillä on      jen hävittämiseen, siirtyvät tullivap~en
29708: nimikkeessä 15.06 10 % tulli, joka säilyy en-      alanimikkeeseen 29.14.900. Näitäkain aineita
29709: nallaan EFTA:npiirissä tapahtuvista tullien        ei valmisteta kotimaassa.
29710: alennuksista huolimatta. Toisaalta taRS
29711: EFTA-alkuperää olevat rasvahappoteollisuu-
29712: den valmiit tuotteet tulevat tullivapaiksi           43. Ryhmä. Turkisnahat ja tekoturkikset;
29713: 31. 12. 1967, joten tilanne muodostuu koti-        niistä valmistetut tavarat.
29714: maista valmistusta syrjiväksi.                        EFTA-maista tuotavien EFTA-alkuperää
29715:    Tähän katsoen esitetään, että edellä tarkoi-    olevien raakoj~n ja muokattujoo turkisnah-
29716: tetut tullitariffin nimikkeeseen 15.06 kuulu-      kojen samoin kuin niistä valmistettujen tava-
29717: vat sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumat-       roiden tullit poistuvat 31.12.1967. Huomat-
29718: tomat rasvat ja öljyt säädettäisiin t-tulliva-     tava osa tullitariffin nimikkeeseen 43.01 kuu-
29719: paiksi, silloin kun niitä tuodaan maahan           luvista raa'oista turkisnahoista tuodaan kui-
29720: teollisuuden rasvahappotuotannossa käytettä-       tenkin EFTA-alueen ulkopuolelta yleistä
29721: väksi.                                             10% tullia soveltaen, joten kotimaiset val-
29722:                                                    mistajat joutuvat näissä tapauksissa maksa-
29723:   29. Ryhmä. Orgaaniset kemikaalit. 38 Ryh-        maan raaka-aineesta edelleen tullia. Tämä
29724: mä. Erinäiset kemialliset tuotteet.                heikentää kotimaisten turkismuokkaajien toi-
29725:                                                    mintaedellytyksiä ja valmiiden turkistavaroi-
29726:    Tullitariffin nimikkeeseen 29.16 kuuluvilla     den vientiä. Mainitun epäkohdan poistami-
29727: fenoksietikkahapoilla ja niiden johdannaisilla     seksi esitetään, että kaikki sanottunn nimik-
29728: sekä nimikkeeseen 38.11 kuuluvilla fenoksi-        keeseen kuuluvat raa'at turkisnahat säädet-
29729: etikkahapon kloorijohdannaisiin perustuvilla       täisiin tullivapaiksi.
29730: 14760/67
29731: 2                                           N:o 16!)
29732: 
29733:     70. Rykmä. Lasi ja lasiteokset.                   73. Rykmä. Rauta ja teräs sekä rauta- ja
29734:                                                    terästeokset.
29735:    EFTA-alkuperää olevien valmiiden valaisi-
29736: mien tulli poistuu 31. 12. 1967. Kotimainen          Viilojen valmistukseen käytettävät kylmä-
29737: valaisinteollisuus käyttää valaisimien valmis-     käsitellyt terästangot ovat tullitariffin ni-
29738: tukseen kristalliprismoja, jotka tuHataan tul-     mikkeessä 73.15 t-tullivapaita. Kun kotimai-
29739: litariffin nimikkeen 70.14 mukaan tullin ol-       nen viitateollisuus käyttää nykyisin raaka-
29740: lessa 45 % arvosta ja vähin tulli 2,25 mark-       aineenaan myös seostetusta tai runsashiili-
29741: kaa kilolta. Näitä kristalliprismoja ei ole saa-   sestä teräksestä valmistettuja kuumavalssat-
29742: tavissa EFTAn alueelta, vaan niitä on tuo-         tuja taukoja sekä lankaa, esitetään myös näi-
29743: tava muualta, joten niitä jäisi rasittamaan        den tavaroiden määräämistä samassa nimik-
29744: mainittu tulli. Valaisimien kotimaisten val-       keessä t-tullivapaaksi.
29745: mistajain toimintaedellytysten parantami-
29746: seksi ja vientimahdollisuuksien säilyttämi-
29747: seksi esitetään kristalliprismojen tulli aleu-       84. Rykmä. Höyrykllttilat, koneet ja me-
29748: nettavaksi 7,5% :ksi. Tämä olisi sama kuin         kaaniset laitteet; niiden osat.
29749: miksi kotimaassa valmistettujen epäjaloa me-          Teollisuuslaitokset vuokraavat ja vaihtavat
29750: tallia olevien valaisinkalusteiden suojatulli      tavaroiden     valmistuksessa     tarvitsemiaan
29751: tulee asteittain alenemaan GATT: in puit-          muotteja yleisesti ulkomailta. Muottien kal-
29752: teissa.                                            liin hinnan takia muodostuu myös niistä
29753:                                                    kannettavan tullin määrä suureksi. Tämän
29754:   71. Rykmä. Ltwnnonkelmet, jalo- ja koru-         teollisuutta rasittavan kustannustekijän pois-
29755: kivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut    tamiseksi esitetään, että tullitariffin nimik-
29756: metallit; näistä valmistet'Uit teokset; korut.     keeseen 84.60 kuuluvilta kaikilta muotinke-
29757:    Jalometallilla silatut tai silaamattomat epä-   hyksiltä ja muoteilta poistettaisiin niiden ny-
29758: jalometalliset kellonrannekkeet on aikaisem-       kyinen 10 % tulli.
29759: min tullattu laadusta riippuen tullitariffin
29760: nimikkeiden 73.40 tai 74.19 mukaan niiden             90. Rykmä. Optiset, valokuvaus-, eloku-
29761: tullin ollessa 15 % arvosta. Brysselin tulli-      vaus-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuuslääkeopil-
29762: yhteistyöneuvoston tekemän päätöksen mu-           liset ja kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden
29763: kaan mainitunlaiset kellonrannekkeet on kui-       osat.
29764: tenkin tullattava nimikkeen 71.16 mukaan,
29765: jossa tulli on 50 % arvosta. Kun kellonran-           Säteilymittareita valmistetaan kotimaassa
29766: nekkeet ovat jokapäiväisiä käyttöesineitä, ei      mm. vientiä varten. Tämän tuotannon alan
29767: ole tarkoituksenmukaista kantaa niistä näin        edistämiseksi esitetään säteilymittareissa käy-
29768: korkeata tullia, minkä vuoksi esitetään niiden     tettävien tullitariffin nimikkeeseen 90.29
29769: tulli aleunettavaksi mainituissa nimikkeissä       kuuluvien Geiger-putkien, joita ei valmisteta
29770: 15% :ksi arvosta. Johdonmukaisuuden vuoksi         Suomessa, 20 % tullin poistamista.
29771: olisi myös nimikkeen 71.12 mukaan tul-                Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
29772: lattavien jalometallilla pleteroitujen epäjalo-    annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
29773: metallisten kellonrannekkeiden nykyinen tulli      raava lakiehdotus:
29774: 50% arvosta säädettävä 15% :ksi arvosta.
29775:                                                            N:o 169                                                            3
29776: 
29777: 
29778:                                                           Laki
29779:                                               tullitariffin muuttamisesta.
29780:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29781:     Tullitariffiin, joka liittyy 20 päivänä toukokuuta 1960 annettuun tullitariffilakiin
29782: (235/60), tehdään seuraavat muutokset:
29783: 
29784:                                                      Tuontitavarat
29785: 
29786: Nimikkeen!                                                                                              1   Yksikkö   Tulli
29787:   n:o
29788: 
29789: 
29790:               ----------------------1
29791:                                                     m OSA                                               1
29792: 
29793: 
29794:               EIJUN- JA KASVISRASVAT JA -öLJYT SEKA. NIIDEN HAJOIT-
29795:               TAMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT; EL.UN-
29796:                                  JA KASVIVARAT
29797: 
29798:                                                    15. Ryhmä.
29799:                   Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä. niiden hajoittamistuotteet;
29800:                           valmistetut ravintorasvat; elä.in- ja kasvivahat
29801: 
29802: 
29803: 15.06         Muut eläinra.sv,at ja -öljyt (myös sorkkaöljy sekä luu- ja jäterasva):
29804:         001   - sellaisenaan ihmisravinnok.si soveltumattomat .......... (Muist.)                                       10%
29805:                                                                                                                        vapaa
29806:         009   -muut        ..............•........•................••...............                                    16%
29807:                     :M ui s t. alanimikkeeseen 15.06.001. Tähän alanimikkeeseen kuu-
29808:                  luvat rasvat ja öljyt, jotka teollisuus käyttää rasvahappojen val-
29809:                  mistukseen, ovat tullivapaat ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
29810: 
29811: 
29812: 
29813:                                                     VI OSA
29814:               KEMIAN TEOLLISUUDEN JA SIIHEN LIITTYVÄN TEOLLI-
29815:                               SUUDEN TUOTTEET
29816: 
29817: 
29818: 
29819:                                                    29. Ryhmä.
29820:                                             Orgaaniset kemikaalit
29821: 
29822: 
29823: 29.14         :Monokarbonihapot ja niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja
29824:                 perhapo.t sekä niiden haJogeeni-, sulro-, nitro- ja nitro.sojohdannai-
29825:                 set:
29826:         130
29827:         190
29828:                                                                                                     ·1
29829:               - etikkahappo; etikkahappoanhydridi ...... · · · .. · · . · · · · · · · · · · · · · · ·
29830:               - kloorietikkahapot ............................................. .
29831:                                                                                                                         25%
29832:                                                                                                                         20%
29833: 4                                                     N:o 169
29834: 
29835: 
29836:         310   - etyyliasetaatti ................................................ .            25%
29837:         320   - butyyliasetaatti .............................................. .             20%
29838:         900   -muut ........................................................ .               vapaa
29839: 
29840: 29.16         Alkoholi~,  aldehydi·, ketoni· ja fenolihapot sekä muut yksinkertaiset
29841:                   tai kompleksiset ha;ppifun.ktiohapot ja niiden •anhydridit, ID:a.Iogeni-
29842:                   dit, peroksidit ja perhapot sekä niiden halogeeni·, sulfo·, nitro· ja
29843:                   nitrosojohdannaiset ........................................... .          vapaa
29844: 
29845: 
29846:                                               38, Ryhmä
29847:                                     Erinäiset kemialliset tuotteet
29848: 
29849: 
29850: 38.11         Desinfioimisaineet, hyönteisten, tuhosienten ja. rikkaruohojen hävittä·
29851:                  misaineet, itämistä estävät aineet, rotanmyrkyt sekä niiden kaltai-
29852:                  set tuotteet, vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa tai val·
29853:                  misteina tai esineinä (esim. rikitetyt nauhat, sydämet ja kynttilät
29854:                  sekä kärpäspaperi):
29855:         500   - rotanmyrkyt ja niiden kaiLtaiset tuotbeet ....................... .           •10%
29856:         900   -muut ........................................................ .               vapaa
29857: 
29858: 
29859: 
29860:                                               VIII OSA
29861: 
29862:               VUODAT, NAHAT JA TURKISNAHAT SEKÄ NIISTÄ VALMISTE-
29863:               TUT TEOKSET; SATULA.- JA VALJASTEOKSET; M.A.TXA.TAR-
29864:               VIKKEET; KÄSILAUKUT JA NIIDEN KALTAISET TAVARAT;
29865:                               TEOKSET SUOLESTA
29866: 
29867: 
29868: 
29869:                                               43. Ryhmä
29870:                      Turkisnahat ja tekoturkikset; nUstä valmistetut tavarat
29871: 
29872: 
29873: 43.01         Raa'at turkisnahat                                                             vapaa
29874: 
29875: 
29876: 
29877:                                                XIII OSA
29878: 
29879:               TEOKSET KIVESTÄ, KIPSISTÄ, SEMENTISTÄ, ASBESTISTA,
29880:               KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA; KERAA-
29881:                       MISET TUOTTEET; LASI JA LASITAVARAT
29882: 
29883: 
29884: 
29885:                                               70. Ryhmä
29886:                                           Lasi ja lasiteokset
29887: 
29888: 
29889: 70.14         Lasiteokset valaistusta tai merkinautoa varten ja optiset lasiesineet,
29890:                  ei kuitenkaan optisesta lasista tehdyt tai optisesti valmistetut:
29891:               - va1ai:sin1a,siesineet ja niihin •kuuluvat lwsit·eokset, ·kuten kuvut ja
29892:                  varjostimet:
29893:         101   - - sä~i~t,. kuulat, levykkeet ja niiden kaltaiset koriste-esineet
29894:                     valaisimia varten ......................................... .            7.5%
29895:                                                      N:o 169
29896: 
29897: 
29898:         109   --muut                                                                                45%
29899:                                                                            vähin tulli p.    1 kg    2,25
29900:         900   -muut                                                                                 vapaa.
29901: 
29902: 
29903: 
29904: 
29905:                                               XIV OSA
29906: 
29907:               LUONNONBELMET, JALO- JA RORUKIVET, JALOMETALLI'l',
29908:               JALOMETALI,IIJ·A. PLETEROIDU'l' 1'4E'l'ALLIT; NÄISTÄ VAJ;.-
29909:                    MISTETUT TEOKSET; KORUT; METALIJRAHA
29910: 
29911: 
29912: 
29913:                                               71. Ryhmä
29914:               Luonnonhelmet, jalo- ja. korukivet, jalometallit, jalometa.llilla. pleteroi-
29915:                        dut metallit; näistä valmistetut teokset; komt
29916: 
29917: 
29918: 71.12         Kor·uesinoot ja niiden ·oswt, jw1ometama t.ai jalometa'hl.Hla pleteroitua
29919:                  metallia:
29920:         010   - hopeaa ....................•...................................                      20%
29921:         020   - .kultaa tai p.latin.ary.hmän lllleta:Hia ............................. .             15%
29922:               - jalolllletaillilla pleteroitua 'epäjll!loa meta'hlia:
29923:               - - henkilökohtaiset koruesineet:
29924:         041   - - - kellonrannekkeet ....................................... .                       15%
29925:         049   - - - muut .......•..•......•...•.....•...........•...........                         50%
29926:         050   - - muut, kuten rasiat, lippaat, kotelot, taskukammat, avainren·
29927:                     kaat ja muut henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut esineet ..                   30%
29928: 
29929: 
29930: 71.16         Epäaidot korut:
29931:         001   - kellonrannekkeet, epäjaloa metallia ...........................•                     15%
29932:         009   - muut epäaidot korut ..................... , ................. , ..                   50%
29933: 
29934: 
29935: 
29936: 
29937:                                                XV OSA
29938: 
29939:               EPA.JALOMETALLIT JA EPA.JALOSTA METALLISTA VALMIS-
29940:                                 TETUT TAVARAT
29941: 
29942: 
29943: 
29944: 
29945:                                               73. Ryhmä
29946:                              Rauta ja teräs sekä rauta- ja terästeokset
29947: 
29948: 
29949: 73.15         Seostettu teräs ja runsashiilinen teräs, nimikkeissä 73.06-73.14 mai-
29950:                 nituissa muodoissa:
29951:         001   - sulatuskappaleet ja raakakiskot; teräs valanteina, möhkäleinä tai
29952:                  niiden kalta.isina kappaleina ................................. .                    3%
29953:         002   - esivalssatut valanteet (blooms), tankoteelmät (billets), laatta-
29954:                  teelmät (slabs) ja levyaihiot (sheet bars) ..................... .                 vapaa
29955:         003   - takomalla karkeasti muovatut ainekset; levyainekset rullina , .. .                    6%
29956:         004   - universaaliteräs .............................................. .                     6%
29957:         005   - valssilanka ................................................... .                    15%
29958: 6                                                          N:Q 169
29959: 
29960: 
29961:               -tanko:
29962:               -   - kuumavalssattu, taottu tai kuumapursutettu:
29963:         006   -   - - muu kuin muototeräs ........................... (Muist.)                              10%
29964:                                                                                                        t 1 vapaa
29965:         007   - - - ontto vuoriporateräs .................................... .                             10%
29966:                                                                                                         e vapaa.
29967:         008   -   -   -   po~ttite!.ä~   ~~   leveälaippainen !-teräs; muu muototeräs,
29968:                           p~ vih~täan          60 kg/ln ............................... .                   10%
29969:                                                                                                         e vapaa
29970:         009   -   -   -   muu muoto teräs, paino alle 60 kg • . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)        10%
29971:                                                                                                        t 1 vapaa
29972:         010   -   -   kylmänä muokattu tai kylmänä viimeistelty ........ (Muist.)                           15%
29973:                                                                                                        t1 vapaa
29974:         011   ~- vanne     ........................................................ .                      vapaa
29975: 
29976:               -levy:
29977:         012   - - ruostumaton levy; dynamo· ja muuntajalevy ............... .                             vapaa
29978: 
29979:               --muu:
29980:         013   - - - paksuus yli 4. 75 mm ................................... .                              6%
29981:         014   ---paksuus enintään 4.75 mm .............................. .                                vapaa.
29982: 
29983:               -lanka:
29984:         015   - - ruostumaton lanka; sähkövastuslanka ....................... .                            vapaa.
29985:         019   --muu .............................................. (Muist.)                                 20%
29986:                                                                                                        t 1 vapaa.
29987:                                                                                                         t2 6%
29988:                       M ui s t. 1. alanimikkeisiin 73.15.006, 73.15.009, 73.15.010 ja
29989:                   73.15.019. Näihin alanimikkeisiin kuuluvat tanko ja lanka, jotka
29990:                   teollisuus käyttää viilojen valmistukseen, ovat tullivapaat ehdoil-
29991:                   la, jotka valtioneuvosto määrää.
29992: 
29993: 
29994:                      M ui s t. 2. alanimikkeeseen 73.15.019. Tähän alanimikkeeseen
29995:                   kuuluvasta langasta, jonka teollisuus käyttää köysien, kudelmien,
29996:                   verkkojen, jousien tai joustimien valmistukseen, kannetaan tullia
29997:                   6 % arvosta ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
29998: 
29999: 
30000: 
30001: 
30002:                                                    XVI OSA
30003: 
30004:               KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; SA.BKöTARVIKKEET;
30005:                                NIIDEN OSAT
30006: 
30007: 
30008: 
30009: 
30010:                                                   84. Ryhmä
30011:                       Böyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat
30012: 
30013: 
30014: 8i.60         Muotinkehykset metallinvalua varten; metallinvalumuotit (muut kuin
30015:                 valukokillit) sekä muotit metallikarbideja, lasia, kivennäisaineita
30016:                 ( esim. keraamisia massoja, betonia tai sementtiä varten) tai kaut-
30017:                 sua tai muoviaineita varten .................................. .                          vapaa.
30018:                                                    N:n 169                                           7
30019: 
30020: 
30021:                                             XVIII OSA
30022:               OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MITTAUS-, TARKISTUS-,
30023:               TARKKUUS-, LAAKEOPILLISET JA KIRURGISET KOJEET JA
30024:               LAITTEET; KELLOT; SOITTIMET; llNENTALTEENOTTO- JA
30025:               -TOISTOLAITTEET; MAGNEETTISET TELEVISIOKUVAN JA
30026:               -ÄÄNEN TALTEENOTTO- JA -TOISTOLAITTEET; NIIDEN OSAT
30027: 
30028: 
30029: 
30030:                                             90. Ryhmä.
30031:               Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lä.äke-
30032:                       opilliset ja kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden osat
30033: 
30034: 
30035: 90.29         Osat ja tarvikkeet, jotka. soveltuvat yksinomaan tai pääasiassa käy-
30036:                 tettäviksi nimikkeisiin 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 tai 90.28 kuulu-
30037:                 vien tavaroiden kanssa:
30038:         001   - Geiger-putket ................................................ .                  vapaa
30039:         009   -muut ........................................................ .                     20%
30040: 
30041: 
30042: 
30043:   Tämä laki tulee voimaan              päivänä        kuuta 196 .
30044: 
30045: 
30046:   Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
30047: 
30048:                                            Tasavallan Presidentti
30049:                                             URHO KEKKONEN
30050: 
30051: 
30052: 
30053: 
30054:                                                           Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
30055:                                   1967 vuoden valtiopäivät N: o 170.
30056: 
30057: 
30058: 
30059:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tullitariffin muut-
30060:                                     tamisesta.
30061: 
30062:    Sen jälkeen kun Suomen puolesta on Ja-                 Edelleen esitetään eräiden valkaisematto-
30063: tetty GATT-sihteeristölle Kennedy-kierrok-             mien värjäämättömien ja liimaamattomien
30064: sen tullineuvottelujen puitteissa esitys niistä        junttikankaiden tulli nimikkeessä 57.10.001
30065: kehitysmaatuotteista, joiden tulleja Suomi on          muutettavaksi 25% :ksi niiden arvosta, kui-
30066: tarjoutunut alentamaan tai poistamaan, sekä            tenkin vähintään 40 penniksi kilolta, muitten
30067: ilmoitus, että Suomen hallituksen tarkoituk-           junttikankaiden tulli nimikkeessä 57.10.009
30068: sena on antaa Eduskunnalle lakiesitykset               esitetään muutettavaksi 25 %:ksi niiden ar-
30069: tullien poistamisesta tai alentamisesta tar-           vosta, kuitenkin vähintään 70 penniksi kilolta,
30070: jouksen mukaisesti esitykseen sisältyvien              juuttia olevien satulavyönauhojen tulli ni-
30071: tuotteiden osalta vuoden 1968 alusta lukien,           mikkeessä 58.05.008 muutettavaksi 25% :ksi
30072: on hallitus katsonut tarpeelliseksi, että tulli-       niiden arvosta, kuitenkin vähintään 40 pen-
30073: tariffiin tehdään jo aikaisemmin eräistä kehi-         niksi kilolta, sekä juuttia olevien tavaranpeit-
30074: tysmaatuotteista vahvistettujen muutosten li-          teiden tulli nimikkeessä 62.04.900 muutetta-
30075: säksi edellä mainittujen toimenpiteiden vaati-         vaksi 25 % :ksi niiden arvosta.
30076: mat vuotia ja junttikankaita koskevat kor-                Edellä mainittujen tullien muuttaminen
30077: jaukset ja muutokset.                                  merkitsisi tullitulojen pienenemistä arviolta
30078:    Edellä mainitun tarjouksen johdosta esite-          35 000 mk vuodessa.
30079: tään säädettäväksi tullivapaiksi nimikkeisiin             Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
30080: 41.02, 41.03, 41.04 ja 41.05 kohdistettavat            annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
30081: esiparkitut vuodat ja nahat, jotka tuodaan             raava lakiehdotus:
30082: maahan edelleen parkittaviksi.
30083: 
30084:                                                  Laki
30085:                                       tullitariffin muuttamisesta.
30086:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30087:   Tullitariffiin, joka liittyy 20 päivänä              lakiin (235/60), tehdään seuraavat muu-
30088: toukokuuta 1960 annettuun tullitariffi-                tokset:
30089: 
30090:                                            TUONTITAVARAT
30091: Nimikkeen!                                                                            Yksikkö 1   Tulli
30092:    n:o
30093: --~~~-----------------------
30094:                                    VIII OSA
30095:             / VUODAT, NAHAT JA TURKISNAHAT SEKä NIISTÄ VALMIS-
30096:               TETUT TEOKSET; SATULA-JA VALJASTEOKSET; MATKATAR-
30097:               VIKKEET, KäSILAUKUT JA NIIDEN KALTAISET TAVARAT;
30098:                                TEOKSET SUOLISTA
30099: 
30100:                                           41. Ryhmä
30101:                                        Vuodat ja nahat
30102: 
30103: 
30104:  41.02       Naudannahka (myös puhvelinnahka) ja hevoseläinten nahka, muo-
30105:                kattu, nimikkeisiin 41.06--41.08 kuulumaton:
30106:          010 - ainoastaan esiparkittu, edelleen parkittavaksi tarkoitettu ....... .                  vapaa
30107:          090 -muu .......................................................... 1                        20%
30108: 16608/67/22
30109: 2                                                  N:o 170
30110: 
30111: 
30112: 41.03       Lampaan- ja karitsannahka, muokattu, nimikkeisiin 41.06-41.08 kuu-
30113:               lumaton:
30114:         010 - ainoastaan esiparkittu, edelleen parkittavaksi tarkoitettu •••.•...                vapaa
30115:         090 -muu •.......•.•..•.••...•.....•.•......•...••••.••. ; •••.•.•...                     20%
30116: 41.04       Vuohen- ja vohlannahka, muokattu, nimikkeisiin 41.06-41.08 kuu-
30117:               lumaton:
30118:         010 - ainoastaan esiparkittu, edelleen parkittavaksi tarkoitettu ..... .                 vapaa
30119:         090 -muu •.............•.....••....••..... , •...•...•••......•......                     20%
30120: 41.05       Muiden eläinten nahka, muokattu, nimikkeisiin 41.06-41.08 kuu-
30121:               lumaton:
30122:         010 - ainoastaan esiparkittu, edelleen parkittavaksi tarkoitettu •...•...                vapaa
30123:         090 -muu ..........•....•..•....•....•••.•...•...•.......•...•.....                       20%
30124: 
30125: 
30126: 
30127:                                         XI OSA
30128:                          TEKSTIILIAINEET JA TEKSTIILITAVARAT
30129: 
30130: 
30131:                                              57. Ryhmll.
30132:                   :Muut kasvitekstiiliaineet; paperilanka ja paperilankakankaat
30133: 
30134: 57.10       Juuttikankaat:
30135:         010 - konehihnojen      tai konetiivisteiden  tehdasmaiseen valmistukseen
30136:                   käyt.~~täv~ k~~gas, paino yli 300 g/m2, vakuus- tai vakuutusmene-
30137:                   telmaa kayttaen   ..•.....................•..••.••..•.......•...              t 10%
30138:             -muut: .•........................ ·· ······ ····•··• ···•······•··• ·
30139:         001 - - valkaisemattomat, värjäämättömät ja liimaamattomat, 2 cm2:n
30140:                 alalla yhteensä enintään 17 loimi- ja kudelankaa •... (Muist.)                    25%
30141:                                                                    vähin tulli p.        1 kg     -,40
30142:                   Muist. alanimikkeeseen 57.10.001.
30143:                   1. Kun kankaan paino on yli 400 g/m2, lasketaan kaksinkertaiset
30144:                      laimilangat yhdeksi langaksi.
30145:                   2. Kaukaasaa olevia värillisiä juovia, jotka on tarkoitettu siitä
30146:                      valmistettavien säkkien merkeiksi, ei oteta tullattaessa huo-
30147:                      mioon.
30148:         009 --muut ...............................•-.................•.....                       25%
30149:                                                               vähin tulli p.             1 kg     -,70
30150: 
30151: 
30152: 
30153:                                            58. Ryhmä
30154:               :Matot ja kuva.kudokset; nukka- ja hetulanka.kankaat; nauhat; punos-
30155:                  teokset; tylli ja muut verkkokudokset; pitsit; koruompelukset
30156: 
30157: 58.05       Kudotut    :uha;j:yhdensuuntaiste~hteen       liimattuje:- tekstiiliaine-1
30158:               lankojen tai -kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs),
30159:               nimikkeeseen 58.06 kuulumattomat:
30160:         010 - metallilankaa tai metalloitua tekstiiliainelankaa, vaatteisiin, sisus-
30161:               tukseen tai muihin sellaisiin tarkoituksiin käytettävät ......... .                 100%
30162:                                                                      vähin tulli p.      1 kg      65,-
30163:         020 - luonnonsilkkiä ........................................ (Muist.)                     40%
30164:                                                                      vähin tulli p.      1 kg      35,-
30165:                  M u i s t. alanimikkeeseen 58.05.020. Tähän alanimikkeeseen kuu-               t vapaa
30166:               luva nauha, jonka teollisuus käyttää värinauhojen valmistukseen,
30167:               on tullivapaa ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
30168:         030   -   nimikkeeseen 51.01 kuuluvaa tekokuitua                                          50%
30169:                                                                        vähin tulli p.    1 kg     12,-
30170:                                                                        N:o 170                                                               3
30171: 
30172: 
30173:         040 -     lampaanvillaa tai muuta eläimenkarvaa •..•......•............•                                                         35%
30174:                                                                                                              vähin tulli p.     1 kg      7,-
30175:               -   puuvillaa tai nimikkeeseen 56.01 kuuluvaa tekokuitua:
30176:         051   -   - joissa on luonnonsilkkiä tai nimikkeeseen 51.01 kuuluvaa teko-
30177:                      kuitua .................................................... .                                                        50%
30178:                                                                                                              vähin tulli p.     1 kg       9,-
30179:         059   -   - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)             35%
30180:                                                                                                              vähin tulli p.     1 kg       5,50
30181:                                                                                                                                        t vapaa
30182:                   M ui s t. alanimikkeeseen 58.05.059. Tähän alanimikkeeseen kuu-
30183:                luva nauha, jonka teollisuus käyttää värinauhojen valmistukseen,
30184:                on tullivapaa ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
30185:              - muuta tekstiiliainetta:
30186:              - - satulavyönauha:
30187:         061 - - - junttia ................................................. .                                                            25%
30188:                                                                      vä.hin tulli p.                                            1 kg     -,40
30189: 
30190:         090   l--
30191:         069 1- - - muuta tekstiiliainetta ................................... .
30192:                        muut        .........................................
30193: 
30194:               ~-----------------------
30195:                                                                                                         ~ä.~i~..t~~~i. ~:
30196:                                                                                                         vähin tulli p.
30197:                                                                                                                                 1 kg
30198:                                                                                                                                 1 kg
30199:                                                                                                                                          35%
30200:                                                                                                                                          -,50
30201:                                                                                                                                          40%
30202:                                                                                                                                           3,50
30203: 
30204: 
30205:                                                             62. Ryhmä.
30206:                                             Muut sovitetut tekstiilitavarat
30207: 
30208: 62.04       Tavaranpeitteet, purjeet, ulkokaihtimet, aurinkokatokset, teltat ja lei-
30209:                riytymisvarusteet:
30210:         030 - nimikkeeseen 51.01 kuuluvaa tekokuitua ....................... .                                                            50%
30211:             - muuta tekstiiliainetta:
30212:         091 - - tavaranpeitteet, junttia ........•...........................                                                             25%
30213:         099 --muut                                                                                                                        40%
30214: 
30215: 
30216:   Tämä laki tulee voimaan                            päivänä                           kuuta 196 .
30217: 
30218:         Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
30219: 
30220: 
30221:                                                            Tasavallan Presidentti
30222:                                                             URHO KEKKONEN
30223: 
30224: 
30225: 
30226: 
30227:                                                                                   Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
30228:                              1967 vuoden valtiopäivät N: o 171.
30229: 
30230: 
30231: 
30232: 
30233:                                    Hallituksen esitys Eduskun.na.lle laiksi Abo Akademin
30234:                                 valtionavustuksesta annetun J.a.in muuttam.isesta..
30235: 
30236:    Åbo Akademi on Turkuun vuonna 1917             oli vuoteen 1963 mennessä kohonnut 100
30237: perustettu ja syksyllä 1918 toimintansa           miljoonaan silloiseen markkaan. Tällöin kat-
30238: aloittanut yksityinen ruotsinkielinen yli-        sottiin, että akatemian talous tuli saattaa
30239: opisto. Akatemiassa oli aluksi kolme tiede-       lakisääteiselle pohjalle, ja vuonna 1963 sää-
30240: kuntaa, humanistinen, matemaattis-luonnon-        dettiin laki Åbo Akademin valtionavustuk-
30241: tieteellinen ja valtiotieteellinen. Vuonna        sesta (467/63). Tämän lain mukaan aka-
30242: 1920 perustettiin akatemiaan kemiallistek-        temia saa valtionavustusta vuoden 1964
30243: ni1linen tiedekunta ja vuonna 1924 teolo-         alusta lukien 50 prosenttia laissa mainituista
30244: ginen tiedekunta. Åbo Akademin oppituolien        todellisista ja hyväksyttävistä vuosime-
30245: ja opiskelijoiden määrä on kuluneen viiden-       noista. Vuonna 1964 annettiin asetus Åbo
30246: kymmenen vuoden aikana lisääntynyt niin,          Akademin valtionavustuksesta annetun lain
30247: että kun se vuonna 1919 oli 7 professuuria        soveltamrisesta (23/64).
30248: ja 120 opiskelijaa, se syyslukukaudella 1938         Korkeakoululaitoksessa viime vuosina ta-
30249: oli 25 profeSsuuria ja 343 opiskelijaa ja         pahtunut voimakas laajentuminen on kos-
30250: syyslukukauden 1967 alussa 41 professuuria        kenut myös Åbo Akademia. Akatemian oppi-
30251: ja 1739 opiskelijaa. Akatemian opiskelijoista     laiden määrä ja annettava opetus on nope-
30252: oli SyYslukukauden 196·7 alussa teologisessa      asti kasvanut, mikä on lisännyt myös aka-
30253: tiedekunnassa 103, humanistisessa 585, val-       temian menoja. Vuoden 1964 tilinpäätöksen
30254: tiotieteellisessä 247, matemaattis-luonnon-       muk!aan Åbo Akademin kokonaismenot oli-
30255: tieteellisessä 552 ja kemiallisteknillisessä      vat mainittuna vuonna 3 597 000 markkaa
30256: titedekunnassa 252. Turun Yliopiston ju Åbo       ja vuoden 1966 . tilinpäätöksen mukaan
30257: Akademin kesken tehdyn yhteistyösopi-             4 413 000 markkaa. Samaan aikaan kun aka-
30258: muksen perusteella on lisäksi joukko Turun        temian menot näin ovat huomattavasti
30259: Yliopiston opiskelij·oita voinut käyttää hy-      lisääntyneet, ovat akatemian toimintaa ra-
30260: väkseen Åbo Akademissa annettavaa ope-            hoittavan Åbo Akademi-säätiön tulot pysy~
30261: tusta. Syyslukukaudella 1967 näiden opis-         neet suunnilleen muuttumattomina. Säätiö
30262: kelijoiden lukumäärä on noin 150. Åbo Aka-        sai oman ilmoituksensa mukaan vuonna 1966
30263: demin opiskelijamääirä on vuodesta 1966           tuloja Åbo Akademin käyttökustannuksia
30264: vuoteen 1967 kohonnut 14 %.                       varten 1 854 000 markkaa. Vuoden 1966 val-
30265:     Åbo Akademi toimi aina vuoteen 1955           tionapu on kirjanpidossa laskettu 2 195 000
30266: saakka ilman valtionavustusta yksityisten         ma<rkaksi. Tämä merkitsee sitä, että vuoden
30267: lahjoitusten ja keräyksillä koottujen varo-       1966· tappio tulee kohoamaan 360 000 ma>rk-
30268:  jen tul"Vin. Mainitusta vuodesta lähtien alet-   kaan. Säätiö arvelee oman ilmoituksensa
30269:  tiin akatemialle kuitenkin myöntää valtion       mukaan S3iavansa lähimpien viiden vuoden
30270: tulo- ja menoarviossa h3irkinnanvaraista          aikana vuosittain tuloja arviolta 2 000 000-
30271:  valtionavustusta, jonka vuosittainen määrä       2 300 000 markkaa vuosit~ain.
30272: 16602/67
30273: 2                                           N:o171.
30274: 
30275:    Jollei Åbo Akademin valtionavustusta            mutta että valtiontalouden kireän tilanteen
30276: kOTotettaisi, tulisi vuosittainen vajaus lähi-     vuoksi tämä korotus on suo<ritettava asteit-
30277: vuosina vielä kasvamaan, koska korkeakou-          tain vasta vuoden 1969 alusta lukien. Hal-
30278: lulaitoksen kehirttämislainsäädäntö edellyt-       litus pitää kuitenkin tarpeellisena, että
30279: tää myös Åbo Akademin toiminnan laajen-            kysymys Åbo Akademin valtionavustus-
30280: tamista, opettajanvirkojen lisäämistä ja           osuuden asteittaisesta korottamisesta käsi-
30281: uusien opetus- j.a tutkimustilojen käyttöön        tellään jo tässä vaiheessa, jotta akatemialla
30282: ottamista. Korkeakouluneuvoston keväällä           olisivat mahdollisuudet taloutensa pitkä-
30283: 1967 Laatiman suosituksen mukaan tulisi            jännitteiseen suunnitteluun.
30284: Åbo Akademissa olla vuoden 1981 päätty-               Edellä olevan perusteella Halolitus esittää
30285: essä kaikkiaan 2165 kehittämislainsäädän-          Åbo Akademin valtionavustuksesta annetun
30286: nön minimivaatimukset täyttävää opiskelija-        lain 2 § :ää muutettavaksi siten, että akate-
30287: paikkaa. Tämä merkitsee monien uusien              mialle annetaan valtionavustusta todellisista
30288: opettajanvill'kojen pocustamista sekä nykyis-      ja hyväksyttävistä vuosim•moista 65 pro-
30289: ten tilojen kunnostamista ja uusien tilojen        senttia vuoden 1969· alusta lukien ja 75 p<ro-
30290: rakentamista. Akatemian· taholta esitetyn          senttia vuoden 1970 alusta lukien.
30291: arvion mukaan tulisivat akatemian vuotuis-
30292: menot nousemaan · jo lähimmän viisivuotis-            Hallituksen esityksessä vuoden 1968 tulo-
30293: kauden päättyessä noin 10 000 000 mark-            ja menoarvioksi on Åbo Akademin valtion-
30294: kaan. Säätiö ei kuitenkaan kykene rahoitta-        avustuksen suuruudeksi vuonna 1968 mer-
30295: maan vuotuisesta menoarviosta muuta kuin           kitty 3 344 231 markkaa. Edellyttäen että
30296: edeUä mainitut 2 000 000 markkaa.                  valtionavustus kO'l·otettaisiin 50 prosentista
30297:    Tämän perusteella on Åbo Akademin sää-          65 prosenttiin, merkitsisi tämä laskettUna
30298: tiö esittänyt, että akatemian valtionavustus       vuoden 1968 arvioitujen menojen mukaan
30299: korotettaisiin jo vuoden 1968 alusta lukien        valtionavustuksen kohoamista 501 635 mar-
30300: 75 prosenttiin akatemian todellisista ja           kalla. Valtionavustuksen koTottaminen 75
30301: hyväksyttävistä vuosimenoista ja että täl-         prosenttiin taas merkitsisi valtionosuuden
30302: löin otettaisiin huomioon myös tarpeellisten       kohoamista :laskettuna edelleen vuoden 1968
30303: uudisrakennusten aiheuttamat pääomakus-            menojen mukaan kaikkiaan 836 058 mar-
30304: tannukset.                                         kalla. Lisäksi on otettava huomioon korkea-
30305:    Ko<rkeakouluneuvosto on esityksen joh-          koululaitoksen kehittämislainsäädännön to-
30306: dosta opetusministeriölle antamassaan lau-         teuttamisesta sekä Åbo Akademin toiminnan
30307: sunnossa asettunut puoltamaan Åbo Aka-             laajentumisesta tulevina vuosina aiheutuvat
30308: demin valtionavustusosuuden korottamista,          lisääntyvät kustannukset.
30309: mutta samalla edellyttänyt, että tämä ei vai-         Samassa yhteydessä Ha~llitus on k111tsonut
30310: kuta muiden yliopistojen ja korkeakoulujen         tarpeelliseksi esittää Åbo Akademin valti'On-
30311: kehittämiseen.                                     avustuslakiin eräitä muitakin muutoksia.
30312:    Muista· yksityisistä yliopistoista saa Turun    Åbo Akademin valtionavustuksesta vuonna
30313: Yliopisto nykyään valtionavustuksena lääke-        1963 annetun lain 2 § :n 2, momentin mukaan
30314: tieteellisen ja matemaattis-luonnon,tieteelli~     valtionavustusta suoritetaan tiedekuntien
30315: sen tiedekunnan menot kokonaisuudessaan            opetus- ja tieteellisten välineiden hankki-
30316:  ja muiden tredekuntien sekä hallinnon ja          misesta ja hoidosta sekä tiedekuntien kirjas-
30317: kirjaston menoj·en osalta 70 prosentti1a•.         tojen.ki<rjahankinnoista, sidotuksesta ja vuo-
30318: Tampereen Yliopisto saa menoistaan valtion-        srkuluista, tiedekuntien laitosten tarveai-
30319:  avustusta 75 prosenttia. Kauppakorkeakou-         neista, niistä akatemian kirjaston kirjahan-
30320: lujen valtionavustus on nykyään 70 pTO-             kinnoista ja sidotuksesta, jotka ovat tacr·-
30321: senttia, mutta Hallitus on esittänyt Edus-          peen akatemiassa harjnitetun tutkimuksen
30322:  kunnalle lokakuussa 1967 antamassaan laki-         ja opetuksen vuoksi, sekä akatemian ki•r-
30323:  esityksessä, että kauppakorkeakoulujen val-        jaston vuosikuluista enintään 50 prosenttia.
30324:  tionavustus korotettaisiin vuoden 1968            Hallitus katsoo, että edellä lueteltuja meno-
30325:  alusta lukien 75 pTosenttiin.                      eriä ei' ole syytä asettaa' toiseen asemaan
30326:     Hallitus on edellä ol.evan perusteella tUJl-    kuin akatemian toiminnasta aiheutuvia mui-
30327:  lut siihen tulokseen, että myös Åbo Aka-           ta kustannuksia·, vaan että ne on otettava
30328: c1emin valtionavustusosuutta on korotettava,        täysimääräisinä huomioon laskettaessa aka-
30329:                                             N:o 171                                             3
30330: 
30331: temialle tulevaa .valtionll!vustusta ja täten     tää v.aJtionavustusta valtion tulo- ja meno-
30332: saatettava Aho Akademi valtionavun saami-         arviossa tarkoitukseen osoitettujen määrä-
30333: sessa tältä osin samaan asemaan Turun Yli-        rahojen puitteissa, ehdolla että :rakennetta-
30334: opiston kanssa. Hallitus edellyttää kuiten-       van rakennuksen tai r~kennuksen osan
30335: kin, että myös näissä menoissa noudatetll!an      käyttösuurniitelma·, huonetilaohjelma ja pii-
30336: akatemian taholta kohtuullisuutta.                rustukset on hyväksytty valtioneuvoston
30337:    Niin ikään on katsottu tarpeelliseksi          määräämällä tavaUa.
30338: lisätä Åbo Akademin valtionavustuslain              Edellä smwtun perusteellll! annetaan Edus-
30339: 3 § :ään uusi 2 momentti, jonka mukaan aka-       kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
30340: temian rakennustoimintaan voidaan ruyön-          ehdotus:
30341: 
30342: 
30343: 
30344: 
30345:                                             Laki
30346:              Abo Akademin valtionavustuksesta annetun lain muuttamisesta.
30347: 
30348:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Åbo Akademin valtionavustuksesta
30349:  25 päivänä lokakuuta 1963 annetun lain (467 /63) 2 § sekä lisätään 3 § :ään uusi
30350:  2 momentti seuraavasti:
30351: 
30352:                          2 §.                        3) omien !rakennusten vuokra-arvo maa-
30353:    Akatemia saa valtionavustusta kuusikym·        rättynä valtioneuvoston vahvistamien perus-
30354: mentäviisi sadalta vuoden 1969 alusta lukien      teiden mukaan;
30355: ja seitsemänkymmentäviisi sadalta vuoden             4) vuokramaksut sellaisista vuokratuista
30356: 1970 alusta lukien jäljempänä luetelluista        huonetiloista, jotka ovat välttämättömät
30357: todellisista ja hyväksyttävistä vuosime-          akatemian toiminnalle ja joiden vuokriin
30358: noista. Näihin menoihin luetaan :                 tai kunnossapitoon akatemia ei muutoin saa
30359:    1) niissä toimissa ja tehtävissä, jotka oli-   valti•onavustusta;
30360: vat olemassa 1 päivänä tammikuuta 1967,              5) menot huonetilojen kalustoista j·a tek-
30361: palvelevien dekaanien, notaarien, opetta-         nillisistä laitteista sekä lämmöstä, valais-
30362: jien, akatemian yleisen kirjaston ja tiede-       tuksesta, käyttövoimasta, kaasusta, vedestä,
30363: kuntien kirjastojen ja laitost'en toimen-         siivouksesta ja vakuutusmaksuista sekä
30364: haltijoiden, ylimääräisten opettajien ja          tonttien ja ktuosuuksien hoidosta;
30365: muun henkilökunnan palkat, palkkiot, e1äk-
30366: keet ja perhe-eläkkeet, siltä osin kuin ne           6) akatemian yleiset, asetuksella tarkem-
30367: eivät ylitä Helsingin yliopiston vastaavan-       min määrätyt hallintomenot; sekä
30368: laisesta vi'l'asta tai toimesta tulevan palkan,      7) määrärahat, jotka valtion tulo- ja
30369: palkkion, eläkkeen ja perhe-eläkkeen mää-         menoarvion rajoissa käytetään tiedekuntien
30370: rää, sekä edellä mainittujen henkilöiden          opetus- j•a tieteellisten välineiden hankin-
30371: osalta maksettllivat tapaturma- ja työt-          taan ja hoi<toon sekä laitosten tarveaineisiin,
30372: tömyysvakuutusmak:sut, työnantll!jan sosi-        niin myös yleisen kirjaston j·lll tiedekuntien
30373: aaliturvamaksut sekä muut lakisääteiset           kirjastojen kirjahankintaan, sidotukseen ja
30374: maksut;                                           vuosikuluihin.
30375:    2) edellä 1 kohdassa tarkoitetut palkat,
30376: palkkiot, eläkkeet, perhe-eläkkeet ja mak-                             3 §.
30377: sut niiden sanotussa kohdassa lueteltujen
30378: toimihenkilöiden osalta, jotka on valtion           Akatemian rakennustoimintaan voidaan
30379: tulo- ja menoarviossa tarkoitukseen osoitet-      myöntää valtionavustusta valtion tulo- ja
30380: tujen määrärahojen puitteissa palkattu tam-       menoarviossa tarkoitukseen osoitettujen
30381: mikuun 1 päivän 1967 jälkeen akatemiaan           määrärahojen puitteissa, ehdolla että raken-
30382: perustettuihrin toimiin tai tehtäviin;            nettavan rakennuksen tai rakennuksen osan
30383:                                         N:o 171
30384: 
30385: käyttösuunnitelma, huonetilaohjelma ja pii-      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
30386: rustukset. on hyväksytty v·altioneuvoston      tammikuuta 1969.
30387: määräämällä tavalla.
30388: 
30389: 
30390: 
30391:      Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
30392: 
30393: 
30394:                                  Tasa.valla.n Presidentti
30395:                                   UBHO XEKKOREN
30396: 
30397: 
30398: 
30399: 
30400:                                                             Opetusministeri B. H. Oittinen.
30401:                                1967 vuoden valtiopäivät N: o 172.
30402: 
30403: 
30404: 
30405: 
30406:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi elinkeinotulon ve-
30407:                                  rottamisesta ja erä.iksi siihen liittyviksi laeiksi.
30408: 
30409:    Julkisen talouden osuus kansantaloudesta         vain saattamalla kansantalouden yksityinen
30410: on nykyisin markkinatalouksissakin hyvin            ja julkinen puoli yhteistoimintaan sekä mi-
30411: suuri. Se vaikuttaa jo laajuutensakin takia         toittamalla kumpikin yhteiskunnan tuotanto-
30412: merkittävästi koko kansantalouden toimin-           voimien asettamiin puitteisiin. Ju~kisen val-
30413: taan. Julkisen vallan talouspoliittinen vastuu      lan omat, tavallaan sisäiset toimenpiteet eivät
30414: ja talouspoliittiset tehtävät ovat myös olen-       tällöin riitä, vaan julkisen vallan on pyrit-
30415: naisesti kasvaneet viimeisten vuosikymme-           tävä vaikuttamaan myös muiden talousyksi-
30416: nien     aikana.     Työllisyyden     ylläpitämi-   köiden, yritysten ja kulutustalouksien käyt-
30417: nen korkeana ja tasaisena on monissa                täytymiseen. Tämä voi tapahtua joko välit-
30418: maissa - Suomessakin - suorastaan lailla            tömästi kielloin tai käskyin tai - mikä on
30419: säädetty hallitusten velvollisuudeksi. Korkea       yleensä tehokkaampaa - välillisesti ohjaa-
30420: ja tasainen työllisyys tai täystyöllisyys ei        malla ja kannustamalla talousyksiköiden toi-
30421: kuitenkaan ole kertakaikkinen tavoite, vaan         mintaa haluttuun suuntaan.
30422: se on toteutettavissa vain voimakkaana ja              Verotusta koskevat säännökset muodosta-
30423: tasaisena jatkuvan tuotannon laajenemisen           vat huomattavan osan julkisen vallan talous-
30424: avulla. Työllisyys talouspolitiikan tavoit-         poliittisista välineistä. Näillä säännöksillä on
30425: teena yhdistyy siten läheisesti taloudellisen       myös aina talousyksiköiden käyttäytymiseen
30426: kasvun yleiseen tavoitteeseen. Jos esimerkiksi      ja sitä kautta koko kansantalouteen kohdistu-
30427: työvoiman tarjonnan vuotuinen lisäys on             via vaikutuksia, vaikka taloudellisia tavoit-
30428: noin 1 %, kuten Suomessa on asianlaita lähi-        teita ei olisikaan nimenomaan ajateltu vero-
30429: vuosina, ja jos työn tuottavuus lisääntyy           säännöksiä laadittaessa. V erotushan vaikut-
30430: vuosittain noin 3 %, edellyttää korkean ja          taa suoranaisesti tulonjakoon yhteiskunnassa
30431: tasaisen työllisyyden ylläpitäminen suunnil-         (esim. progressiivinen tulovero). Verotusta
30432: leen 4 % :n vuotuista kokonaistuotannon kas-        voidaan käyttää myös suhdannepolitiikan kei-
30433: vua. Työllisyys- ja kasvutavoitteisiin liitty-      nona pyrittäessä kokonaistaloudellisen tasa-
30434: vät läheisesti niin meillä kuin muuallakin          painon ylläpitämiseen. Verotuksella voidaan
30435: myös talouspolitiikan yleisiksi päämääriksi         lisäksi ohjata yhteiskunnan tuotantovoimia
30436: asetetut hintatason vakaana pitäminen, mak-         eri kohteisiin. Valtion ja kuntien verotulojen
30437: sutaseen tasapaino sekä mahdollisimman              määrästähän osaksi riippuu, millä tavoin tuo-
30438: oikeudenmukainen tulonjako. Talouspolitii-          tantovoimat jakautuvat yksityisen ja julkisen
30439: kan perustavoitteiden keskinäinen tärkeys-          sektorin kesken. Verojärjestelmän rakenne,
30440:  järjestys vaihtelee taloudellisen tilanteen mu-    lähinnä se, mistä lähteistä verot kannetaan,
30441: kaan. Kaikkiin niihin on kuitenkin aina             vaikuttaa taas talousyksikköjen investointi-
30442: talouspolitiikkaa suunniteltaessa kiinnitet-        kohteiden valintaan.
30443:  tävä huomio. Niinpä maa, joka pyrkii no-              Elinkeinotulon verotus vaikuttaa elinkeino-
30444:  peaan taloudelliseen kasvuun, joutuu otta-         elämään monella tavalla, erityisesti yritysten
30445:  maan huomioon, että kokonaiskysynnän paine         rahoitukseen ja investointipäätöksiin. Jos yri-
30446:  yleensä johtaa hintatason nousuun, millä taas      tysten ulkoisen eli lainarahoituksen kustan-
30447:  on epäedullinen vaikutus maan kansainväli-         nuksia, korkoja, käsitellään tuloverotuksessa
30448:  seen kilpailukykyyn ja sitä tietä maksu-           eri tavoin kuin sisäisen, esim. osakerahoituk-
30449:  taseeseen.                                         sen kustannuksia, osinkoja, kasvaa lainarahoi-
30450:     Huomattava osa kansantulosta kulkee jul-        tuksen osuus yritysten kokonaisrahoituk-
30451:  kisen sektorin kautta. Sen vuoksi voidaan          sessa. Voimassa olevien verolakiemme mu-
30452:  talouspolitiikan yleiset tavoitteet saavuttaa      kaan lainojen korot ovat verotuksessa vähen-
30453: 11533/67
30454: 2                                            ~:0 172
30455: 
30456: nyskelpoisia, kiinnitettyjen lainojen korot           ten investointien laajuudesta puolestaan taas
30457: kunnallisverotuksessa tosin rajoitetusti, mutta       riippuu, missä määrin täystyöllisyyden edel-
30458: osingot eivät sitä ole. Sen vuoksi osakepää-         lyttämää vähintään 4 %: n vuotuista kansan-
30459: omalla rahoitetun toiminnan antaman tuoton            tulon kasvua voidaan edelleen ylläpitää
30460: tulisi meillä olla huomattavasti suurempi kuin        maassamme. Ratkaisevaa ei kuitenkaan ole
30461: lainavaroilla rahoitetun toiminnan tuoton ol-        yksinomaan se, kuinka paljon rahoituspää-
30462: lakseen taloudellisesti yhtä edullinen yrityk-        omia elinkeinoelämän investointien toteutta-
30463: selle. S\l.omen pääoma,markk;inoiden ~ehitty        ~is~ll, voidaan suunnata, vaan myös se, missä
30464: mättömyys samoin kuin suomalall!ten yxitys-          muodoissa rahoituspääomia on tarjolla.
30465: ten suuri velkaantuneisuus johtuvat suurelta              Varsin ripeä kansantulon kasvu 1950-lu-
30466: osalta verolaeistamme. Toisaalta e&im. varas-         vl,ll.la. ja, 1960-luvun alku,puolella nojautui
30467: tojen aliarvostusoikeus on vaikuttanut siihen,       ooittain suhteellisen edullisiin omarahoitus-
30468: että omarahoitus silloin, kun yritysten talou-        mahdollisuuksiin. Meillä, kuten · monessa
30469: dellinen menestys on tehnyt sen mahdolli-            muussakin maassa, yksityisen e:Unkeino-
30470: seksi, on ollut yrityksille taloudellisesti edul-    elämän investoinnit voitiin ratkaisevassa
30471: lisempi rahoitusmuoto kuin esim. osakerahoi-         määrin rahoittaa yritysten jakamattomien
30472: tus.                                                  voittovarojen avu,lla. Verotus tuki voi-
30473:     Eri rahoitusmuotojen erilainen verotuksel-       makkaasti · tätä Qrnarahoitusta. Kilpailun
30474:  linen kohtelu vaikuttaa myös yritysten inves-       kiristyminen sekii. ulkomailla että kansain-
30475:  tointipäätöksiin. Kansantulosta investointei-       välisen kaupan vapautumisen ansiosta myös
30476:  hin käytettävissä olevan osan mahdollisim-          kotimaassa on johtanut elinkeinoelämän
30477:  man tehokas jakautuminen eri kohteisiin             omarahoitusmahdollisuuksien kaventumiseen.
30478:  edellyttäisi toimintakykyisten pääomamarkki-        MahdollisuUJksia saada voimakkaasti kohoavat
30479:  noiden olemassaoloa. Eri sijoituskohteiden to-      tuotantoikustannukset ikompensoiduiksi hinto-
30480:  dennäköinen tuotto sijoitettavalle pääomalle        jen korotuksilla ei enää sanottavammin ole
30481:  olisi tällöin investointipäätöksien perustana      olemassa. Kun riskialtista omarahoitusta ei
30482:  ja ohjaisi yhteiskunnan tuotantovoimat kil-         enää ole riittävästi tarjolla ja kun riskialtista
30483:  pailukykyisimpiin kohteisiin. Nykyiset vero-        paaomaa ei esimerkiksi osake-emissioiden
30484:  lait ehkäisevät ennen muuta elinkeinoelämäl-        muodossa ole erityisesti verotuksesta johtu-
30485: Iemme tärkeiden, tehokkaiden pääomamarkki-          vista syistä liioin saatavissa, on elinkeinoelä-
30486: noiden muodostumista maahamme. Samalla              män tuotannolliset investoinnit jouduttu kas-
30487:  ne asettavat eri alat ja yritykset rahoituksel-    vavassa määrin rahoittamaan vieraalla pää-
30488: lisesti toisistaan poikkeaviin asemiin. Varsin-     omalla. Yritysten velkaantumisaste onkin
30489: kin uusien ja jo toimivien yritysten väliset         Suomessa muodostunut kansainvälisesti kat-
30490: er()avuudet ovat nyt kysymyksessä olevassa          soen varsin korkeaksi. Monet talouspoliittiset
30491: suhteessa melkoiset. Varastojen nykyiset ar-        osittaisratkaisut, kuten esimerkiksi asunto-
30492:  vostussäännökset saattavat taas joissakin ta-      tuotannon ja valtion obligaatioiden verova-
30493: pauksissa johtaa liiallisiin varastoinvestoin-      paudet, ovat niin kuin edellä jo todettiin joh-
30494: teihin.                                             taneet siihen, että elinkeinoelämän mahdolli-
30495:    Investointikohteiden tuottojen erilainen         suudet saada pitkäaikaista vierasta pääomaa
30496: verotuksellinen kohtelu vaikuttaa myös rat-          ovat olleet suhteellisen vähäiset. 'rästä on osoi-
30497: kaisevasti investointien suuntautumiseen. Jos       tuksena mm.. se vähäinen määrä yksityisiä
30498: joidenkin investointikohteiden tuotot ovat          obligaatioemissioita, mitä maassamme on
30499: joko kokonaan verovapaita tai lievästi vero-        esiintynyt. Seurauksena on ollut, että pitkä-
30500: tettuja, suuntautuvat sekä pääoman sijoitta-        aikaiset tuotannolliset investoinnit on useassa
30501: jien että myös yritysten investoinnit her-          tapauksessa jouduttu rahoittamaan rahalai-
30502: kästi niihin. Esimerkiksi talletusten ja val-       tosluotoin, jotka valtaosaltaan ovat muodol-
30503: tion obligaatioiden verovapaus, kun toisaalta       lisesti lyhytaikaisia.
30504: erilaisten osake- ja debentuurisijoitusten tuo-         Tasapainoinen taloudellinen kasvu voi Suo-
30505: tot ovat veronalaisia, kanavoi sijoituksia ve-      messa ulkomaankaupan ollessa vapaata ta-
30506: rovapaisiin kohteisiin.                             pahtua ainoastaan sillä edellytyksellä, että
30507:    Elinkeinoelämän tuotannollisten investoin-       viennin kasvu on suhteellisesti kansantulon
30508: tien toteuttaminen on ratkaisevasti riippuvai-      kasvua suurempi. Se 1950-luvulla ja 1960-lu,-
30509: nen rahoituksen saatavuudesta. Tuotannollis-        vun alkuvuosina ta:r>ahtunut viennin kasvu,
30510:                                              N:o 172
30511: 
30512: joka loi välttämättömän ulkoisen liikkumati-          Elinkeinotoiminnasta saadun verotettavan
30513: lan kansantulon kasvulle, nojautui valtaosal- tulon suuruus vahvistetaan nykyisin tulo- ja
30514: taan puunjalostusteollisuuden tuotantokapa- omaisuusverolain sekä kunnallisverotusta kos-
30515: siteetin voimakkaan laajenemisen varaan. kevien asetusten tuloa koskevien yleisten sekä
30516: Suomen puunjalostusteollisuuden tuotantoka- varsin harvojen liike- tai ammattituloa kos-
30517: pasiteetti on kaksinkertaistunut viimeksi ku- kevien erityisten säännösten perusteella. Mo-
30518: luneiden kahdeksan vuoden aikana, ja puun- net näistä säännöksistä ovat jo pahasti van-
30519: jalostusteollisuus    vastaa     edelleen     noin hentuneita ja kaipaavat pikaista uudistusta.
30520: kahdesta       kolmasosasta     tavaranviennistä Elinkeinotoiminnasta saadun verotettavan tu-
30521: saatavista valuuttatuloista. Tämä voima- lon suuruuden vahvistaminen synnyttää mo-
30522: kas kasvu on puuraaka-aineen saannin nia sellaisia ongelmia, joita ei esiinny muun
30523: vaikeutumisen takia määräJllisesti hidastu- tulon verotuksessa. Nämä ongelmat joudutaan
30524: massa, eikä vientitulojemme kasvu voi vas- nykyisin suurelta osalta ratkaisemaan ilman
30525: taisuudessa enää nojautua samassa mää- lainsäädännöstä saatavaa suoranaista tukea.
30526:  rin kuin ennen puunjalostusteollisuuden Tästä johtuen ei elinkeinotulon verotus ole
30527: varaan. Tämä tilanne onkin yhä voimwk- kaikilta osiltaan muodostunut yhtenäiseksi.
30528: kaammin tuonut esille talouspoliittisessa Vain lainsäädäntöä täydentämällä voidaan
30529: keskustelussa elinkeinoelämämme monipuolis- nama elinkeinotulon verotuksen epäkohdat
30530: tamisen vaatimuksen, ja erityisesti uuden saada poistetuiksi. Kun siis elinkeinotoimin-
30531: vientiin suuntautuvan ja ulkomaista tuontia nasta saadun verotettavan tulon suuruutta
30532: korvaavan kilpailukykyisen teollisuuden ke- säänteleviä normeja on uudistettava ja täy-
30533: hittämisen välttämättömyyden.                      dennettävä ja kun suurinta osaa näistä nor-
30534:    Elinkeinoelämän monipuolistaminen ja kil- meista voidaan soveltaa vain elinkeinotulon
30535: pailukykyisen teollisuuden           kehittäminen verotuksessa, on tarkoituksenmukaista antaa
30536: edellyttävät talouspolitiikalta sellaisten olo- ne erillisessa laissa elinkeinotulon verottami-
30537: suhteiden luomista, jotka edistävät tai eivät sesta.
30538: ainakaan estä näiden tavoitteiden saavutta-           Liiketaloustieteessä nykyisin vallitsevan
30539: mista. Ratkaisevan tärkeänä tässä suhteessa käsityksen mukaan syntyy taloudellisen yri-
30540: on pidettävä sellaisten rahoitusmarkkinaolo- tyksen taloudellinen tulos siten, että yritys
30541: suhteiden luomista, joilta riskialtista pää- ostaa Plarkkinoilta tuotannontekijöitä, yhdis-
30542: omaa olisi saatavissa korvaamaan kaventu- tää ne suoritteiksi ja luovuttaa näin synty-
30543: neita omarahoitusmahdollisuuksia ja jotka neet suoritteet markkinoille. Kun tämän ta-
30544: voisivat tarjota myös pitkäaikaista vierasta loudellisen tuloksen suuruutta pyritään mää-
30545: pääomaa sen eri muodoissa. Edellytyksenä rittämään, on huomio tietenkin kiinnitettävä
30546: tälle on, että yritysten osake-emissiohaluk- niihin tekijöihin, jotka ovat synnyttäneet
30547: kuutta ja -mahdollisuuksia voitaisiin edis- sen. Tulos on kuitenkin ilmaistava rahana.
30548: tää ja että ulkoiset mahdollisuudet yksityi- Siksi eivät tulostekijät sellaisenaan kelpaa
30549: sille obligaatioemissioille voitaisiin niin ikään tuloksen määrittelyn pohjaksi, vaan lähtö-
30550: luoda. Samalla on annettava mahdollisuus kohdaksi on otettava yleensä objektiivisesti
30551: luoda ja kehittää uusia, monessa muussa todettavissa olevat tuotannontekijöiden han-
30552: maassa tärkeän aseman saaneita rahoitusmuo- kinnasta ja suoritteiden luovutuksesta synty-
30553: toja sekä uusia rahoituslaitoksia.                 neiden hyödyke- ja suoritevirtojen rahana il-
30554:                                                    maistut vastikkeet. Näillä tuloksen määrityk-
30555:                                                    sessä primäärisillä suureilla on liiketaloustie-
30556:    Hallitus on Jaatiessaan ehdotusta laiksi teessä vakiintuneet nimet. Tuotannontekijän
30557: elinkeinotulon verottamisesta ottanut huo- hankinnasta suoritettu vastike on meno ja
30558: mioon edellä esitetyt tavoitteet. Tuloverolain- suoritteen luovutuksessa saatu vastike on
30559: säädännössä olleet talouspoliittisten tavoittei- tulo.
30560: den esteet on pyritty poistamaan ja lakiehdo-        Taloudellisen yrityksen koko toiminta-ajan,
30561: tus laatimaan mahdollisimman neutraaliksi. ns. totaalikauden, taloudellinen tulos on yri-
30562: Ehdotus perustuu liikeverotuksen uudistus- tyksen kaikkien tulojen ja menojen erotus.
30563: toimikunnan ja tarkistustoimikunnan vuo- Yrityksen t6taalikausi on kuitenkin niin
30564: sina 1966 ja 1967 antamiin mietintöihin (Ko- pitkä, että se joudutaan mm. verotettavan
30565: miteanmietinnöt 1966: B 86 ja 1967: B 36). tulon määrittämistä varten paloittelemaan
30566: 4                                           N:o 172
30567: 
30568: useampiin ajanjaksoihin, verovuosiin tai mui-     sesta ehdottanut tulon veronalaisuuden laa-
30569: hin vastaaviin laskentakausiin. Verovuodet ja     jaksi. Tästä seuraa toisaalta, että myös menon
30570: muut laskentakaudet eivät kuitenkaan muo-         vähennyskelpoisuus muodostuu laajaksi. Jak-
30571: dosta itsenäisiä, luonnollisia kokonaisuuksia.    sottamissäännöksiä laadittaessa on taas
30572: Kun yritys yleensä jatkaa toimintaansa en-        yleensä pyritty seuraamaan periaatetta, että
30573: nalta määräämättömän ajan, sen monet menot        tulo katsotaan, eräin poikkeuksin, sen vero-
30574:  ja tulot ulottuvat useampaan laskentakau-        vuoden tuotoksi, jonka aikana se on saatu
30575: teen. Mm. rakennusten, koneiden ja kaluston       rahana, saamisena tai muuna rahanarvoisena
30576: sekä tavaramerkkien ja muiden sellaisten          etuutena, sekä että tästä tuotosta vähenne-
30577: aineettomien oikeuksien hankintamenojen vai-      tään verovuoden kuluina ne menot tai menon
30578: kutus saattaa olla hyvinkin pitkäaikainen.        osat, jotka ovat myötävaikuttaneet sen kerty-
30579: Yrityksen verovuoden tai muun laskenta-           miseen.
30580: kauden tulosta määritettäessä on tällaiset
30581: pitkävaikutteiset menot, niin kuin pitemmältä
30582: ajanjaksolta kertyvät tulotkin, pyrittävä ja-                   Yleiset säännökset.
30583: kamaan kohtuullisella tavalla useammalle las-
30584: kentakaudelle. Liiketaloustieteessä vakiintu-        Lailla elinkeinotoiminnan verottamisesta on
30585: neen termilogian mukaan voidaan menon ve-         tarkoitus korvata voimassa oleviin tulo- ja
30586: rovuodelle jaettua osaa tällöin nimittää ku-      omaisuusverolakiin sekä kunnallisveroasetuk-
30587:  luksi ja tulon verovuodelle jaettua osaa tuo-    siin sisältyvät verotettavan elinkeinotulon
30588: toksi. V erovuoden tulos muodostuu täten          määrittämistä koskevat säännökset. Lakiesi-
30589: tuottojen, so. verovuodelle jaksotettujen tulo-   tyksen 1 § : n 1 momentissa esitetään tämän
30590:  jen ja tulon osien, ja kulujen, so. verovuo-     mukaisesti säädettäväksi, että elinkeinotoimin-
30591: delle jaksotettujen menojen ja menon osien,       nan tulos vahvistetaan tässä laissa säädetyllä
30592: erotuksen suuruiseksi.                            tavalla. Vahvistettua elinkeinotoiminnan tu-
30593:    Esityksessä laiksi elinkeinotulon verottami-   losta pidetään liikkeen tai ammatin muodos-
30594: sesta on omaksuttu edellä kuvattu näkemys         taman tulolähteen verotuslain 75 §: ssä tar-
30595: taloudellisen yrityksen toiminnasta ja tätä       koitettuna tulona. Tulo- ja omaisuusverolain
30596: näkemystä vastaava terminologia. Täten on         sekä kunnallishallituksesta kaupungissa ja
30597: lakiesitys saatu rakennetuksi sellaiseksi, että   maalaiskuntain kunnallishallinnosta annettu-
30598: sen perusteella voidaan saavuttaa tulovero-       jen asetusten muita kuin verotettavan tulon
30599: tuksen pohjaksi soveltuva tulos. Samalla on       määrittämistä koskevia säännöksiä sovellettai-
30600: tulkinnalle luotu johdonmukainen ja selkeä        siin edelleenkin myös niihin verovelvollisiin,
30601: pohja.                                            jotka harjoittavat elinkeinotoimintaa. Näitä-
30602:    Taloudellisen yrityksen, liikkeen tai amma-    kin verovelvollisia koskisivat siis mm. vero-
30603: tin, verovuoden tulosta määritettäessä rat-       velvollisuudesta, kokonaistulosta tehtävistä
30604: kaistavat laskentateoreettiset ongelmat jakau-    vähennyksistä ja verokannasta mainituissa
30605: tuvat kahteen pääryhmään. Toisaalta on rat-       laeissa ja asetuksissa annetut säädökset.
30606: kaistava, mitkä menot ja tulot on otettava           Lakiehdotuksessa tarkoitetaan elinkeino-
30607: tulosta määritettäessä huomioon, toisaalta        toiminnalla liike- ja ammattitoimintaa. Liike-
30608: taas on ratkaistava, miten nämä menot ja          ja ammattitoiminnan käsitteet ovat oikeus-
30609: tulot on jaettava eri verovuosille niiden ku-     käytännössä siinä määrin kiteytyneet, ettei
30610: luiksi ja tuotoiksi. Ensiksi mainittua kysy-      niiden määrittelemistä ole pidetty tarpeelli-
30611: mystä, siis tulon veronalaisuutta ja menon        sena. Lakiehdotuksen 55 § : n mukaan lakia ei
30612: vähennyskelpoisuutta, koskevat säännökset         kuitenkaan sovellettaisi ammattimaisesta kiin-
30613: on sisällytetty lakiehdotuksen II osaan, jäl-     teistönmyynnistä saadun tulon verotuksessa,
30614: kimmäistä kysymystä, siis tulon ja menon          mitä toimintaa ei yleensä voida verottaa kir-
30615: jaksottamista koskevat säännökset, on sisälly-    janpidon perusteella. Jos kiinteistönmyyntiä
30616: tetty lakiehdotuksen III osaan. Lakiehdotuk-      harjoitetaan liiketoiminnan muodossa, olisi
30617: sen I osassa annetaan eräitä yleisiä säännök-     lakia sen sijaan sovellettava. Elinkeinotoi-
30618: siä, IV osassa erityisiä säännöksiä ja V          mintana voitaisiin nykyisen oikeuskäytännön
30619: osassa voimaantulo- ja siirtymäsäännöksiä.        kannan mukaisesti edelleen pitää myös kiin-
30620:    Hallitus on edellä esitetyn perusteella esi-   teistön vuokrau..c;;toimintaa, mikäli sitä harjoi-
30621: tyksessään laiksi elinkeinotulon verottami-       tetaan laajassa mittakaavassa.
30622:                                             N:o 172                                               5
30623: 
30624:    Verotuslain 72 ja 75 § : n mukaan verotus       etuutena saadut tulot, vastaa asialliselta si-
30625: tapahtuu tulolähteittäin. Yhtäpitävästi tä-        sällöltään tulo- ja omaisuusverolain 14 § :ssä
30626: män kanssa esitetään lakiehdotuksen 2 § : n 1      olevaa määritelmää. Tätä yleissäännöstä
30627: momentissa säädettäväksi, että verovelvolli-       täydentää lakiehdotuksen 5 § :ään otettu
30628: sen elinkeinotoiminnan kunkin tulolähteen          esimerkinomainen luettelo eräistä tavalli-
30629: tulos vahvistetaan erikseen.                       sista elinkeinotuloista. Tästä säännöksestä
30630:    Lakiehdotuksen 2 §: n 2 momentissa ehdo-        myös ilmenee se tulokäsitteen laajennus,
30631: tetaan säädettäväksi, että siinä tarkoitettu       joka lakiehdotuksessa on omaksutta. Veron-
30632: tulolähde on verovelvollisen jokainen itsenäi-     alaiseksi tuloksi luetaan vaihto-, sijoitus-
30633: nen liike tai ammatti. Tämä tulolähteen mää-       ja käyttöomaisuudesta sekä muista elin-
30634: ritelmä vastaa oikeuskäytännön muodostamaa         keinosaa käytetyistä aineellisista ja aineet-
30635: tulolähdekäsitettä. Lakiehdotuksen 5 § : n 1       'tomista hyödykkeistä saatujen luovutus-
30636: kohdan säännöksestä johtuu, että vaihto-, ra-      hintojen ja muiden vastikkeiden oh~lla
30637: hoitus- ja sijoitusomaisuudesta saadut tulot       myös vahingon-, vakuutus- tai muut sel-
30638: kuuluvat, kuten nykyisinkin, liikkeen muo-         laiset korvaukset, jotka tähän mennessä
30639: dostamaan tulolähteeseen.                          ovat jääneet joko kokonaan verottamatta
30640:    Verotuskäytännössä on ollut jossakin mää-       tai joita on verotettu vain satunnaisen
30641:  rin epäselvyyttä siitä, milloin kiinteistön on    myyntivoiton verotusta koskevien saan-
30642: katsottava kuuluvan elinkeinon muodosta-           nösten nojalla. Muuhun kuin vaihto- tai
30643: maan tulolähteeseen. Epäselvyyksien poista-        sijoitusomaisuuteen kuuluvista kiinteistöistä
30644: miseksi ehdotetaan lakiehdotuksen 2 § : ää         ja arvopapereista saatuja luovutushintoja
30645:  täydentävässä 53 §: ssä säädettäväksi, että jos   tai muita vastikkeita taikka vahingon-, va-
30646: muuta kiinteistöä kuin maatalouskiinteistöä        kuutus- ja muita sellaisia korvauksia ei kui-
30647: käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti elin-     tenkaan fain 6 § :ssä olevan rajoittavan
30648: keinotoimintaa välittömästi tai välillisesti       säännöksen mukaan luettaisi veronalaiseksi
30649:  edistäviin tarkoituksiin, kuten tehdas-, työ-     tuloksi, mikäli verovelvollinen on omistanut
30650:  paja-, liike- tai hallintotarkoituksiin taikka    kiinteistön vähintään 10 ja arvopaperin vä-
30651:  henkilökunnan asunto- tai sosiaalitarkoituk-      hintään 5 vuotta. Tämä nykyisiä säännöksiä
30652:  siin, kuuluu kiinteistö liikkeen tai am-          vastikkeellisten saantojen osalta vastaava
30653:  matin muodostamaan tulolähteeseen. Sään-          rajoitus on tarpeen, jottei pitemmän aikaa
30654:  nös poikkeaa nykyisestä käytännöstä vain          omistetuista hyödykkeistä saadun, usein ra-
30655:  sikäli, että myös liikkeen henkilökunnan          hanarvon alenemisesta johtuvan näennäisen
30656:  asuin- ja sosiaalirakennu!ksena käytetty          voiton verottaminen estäisi toteuttamasta
30657:  kiinteistö luettaisiin, toisin kuin nykyisin,      yrityksien toiminnan laajentuessa tarpeelli~
30658:  elinkeinon muodostamaan tulolähteeseen.           siksi käyviä muutto- ja muita uudistuksia.
30659:  TäJltä osin säännös on omiaan edistämään          Mikäli tulo- ja omaisuusverolain, kunnallis-
30660:  yritysten toimesta tapahtuvaa sosiaalisesti       hallituksesta kaupungissa annetun asetuksen
30661:  merkittävää niiden palveluksessa olevan           ja maalaiskuntain kunnallishallinnosta an-
30662:  henkilökunnan asuin- yms. rakennusten ra-         netun asetuksen satunnaisen myyntivoiton
30663:  kentamista, joka yrityksenkin kannalta on         verottamista koskevia säännöksiä myöhem-
30664:  välttämätöntä perustettaessa tai siirrettäessä    min muutetaan, on vastaavat muutokset
30665:  yritys muualle kuin asutuskeskukseen. Sään-       tehtävä puheena olevan 6 § :n 1 kohtaan.
30666:  nöksen mukaan katsotaan kuitenkin kiin-              Elinkeinoissa käytetyistä aineellisista ja ai-
30667:  teistön arvioitua tuottoa vastaava osa tulo-      neettomista ·hyödykkeistä saadut luowtus-
30668:  lähteen tuloksesta edelleenikin kiinteistö-       hinnat ja muut vastikkeet sekä vahingon-,
30669:  tuloksi ja verotetaan kiinteistön sijaintikun-    vakuutus- ja muut sellaiset korvaukset olisi-
30670:  nassa.                                            vat siis lakiehdotuksen mukaan veronalaista
30671:                                                    tuloa. Veronalaista tuloa olisivat siten muun
30672:              Tulon veronalaisuus.                  muassa keskeytysvakuutus- ja seisonta-ajan
30673:                                                    korvaukset sekä toiminimestä, liikearvosta,
30674:   Lakiehdotuksen 4 § :ään sisältyvä veron-         tavaramerkistä, goodwillistä ja vuokraoikeu-
30675: alaisen tulon määritelmä, jonka mukaan ve-         desta saadut luovutushinnat. V eronalaisena
30676: ronalaisia elinkeinotuloja ovat liike- ja am-      tulona pidettäisiin myös elinkeinotoimintana
30677: mattitoiminnasta rahana tai rahanarvoisena         harjoitetusta vuokraamisesta, työn tai palve-
30678: 6                                           N:o 172
30679: 
30680: lun suorittamista ynnä muusta sellaisesta          vista yhtymistä saadut osingot olisivat laki-
30681: saatuja korvauksia.                                esityksen mukaan, kuten tähänkin asti, saa-
30682:    Veronalaisen liike- ja ammattitulon käsi-       jalleen verovapaat. Mainittujen yhtymien ve-
30683: tettä on, kuten edellä on esitetty, laajen-        rotuksellinen asema on parhaillaan erityi-
30684: nettu nykyisestä. Tästä johtuen lakiehdo-          sen selvittelyn kohteena.
30685: tukseen otettu luettelo siitä, mitä ei ole luet-      Kunnallisverotuksessa luetaan osakeyhtiön
30686: tava veronalaiseksi liike. tai ammattituloksi,     toisesta osakeyhtiöstä saa1hat osingot ensiksi
30687: on suppea, joskaan tämäkään luettelo ei ole        mainitun osakeyhtiön tuloksi. Osakeyhtiön,
30688: tyhjentävä. Paitsi edellä jo mainittuja kiin-      jonka osakkaana on toinen osakeyhtiö, tulon
30689: teiGtöstä ja arvopapereista saatuja vastik-        verotus muodostuu sen vuoksi kolminkertai-
30690: keita ja korvauksia verortalaisena tulona ei       seksi siihen mennessä, kun tämä tulo osin-
30691: pid~ttäisi säännöksen (6 §) mukaan yhteisön        koina saavuttaa osakkaana olevan osake-
30692: osake- tai osuuspääomana tai muuna pää-            yhtiön osakkeenomistajat. Jos välillä on
30693: omansijoituksena saamia eriä. Tulona ei            useampi osakeyhtiö, on verotus vastaavasti
30694: trtyögkään pidettäisi sellaiSia pääomansijoi-      useampikertainen. Valtionverotuksessa on täl-
30695: tulaJen luonteisia sähkö-, puhelin-, vesi-, vie-   lainen ketjuverotus tulon osalta ehkäisty sää-
30696: mäti- tai kaukolämpöverkostoa ylläpitävän          tämällä tulo- ja omaisuusverolaissa, ettei koti-
30697: yhteisön perimiä liittymismaksuja, jotka           maisen osakeyhtiön verotettavaksi tuloksi
30698: palautetaan suorittajalle tai joilla saadut        lueta, ellei se harjoita arvopaperikauppaa,
30699: edut suorittaja voi siirtää kolmannelle            sen toisesta osakeyhtiöstä saamia osinkoja.
30700: henkilölle. Liittymismaksuj,en verovapau-          Kunnallisverotuksessa ketjuverotus on edel-
30701: desta on tähän asti sisältynyt erityis-            leen sellaisenaan käytännössä. Sen poista-
30702: säännös vuosittain annettuun lakiin eTäis-         mista tässäkin verotusmuodossa, arvopaperi-
30703: tä välin.i:lrnisista poikkeussäännöksistä vero-    kauppaa harjoittavia osakeyhtiöitä koskevin
30704: lakeihin. Sert mukaan veronalaisena tu-            poikkeuksin, ehdotettiin vuoden 1952 vero-
30705: lona ei ole ollut pidettävä maksua, jonka          lakiesityksessä ja verolakikomitean vuonna
30706: sähkölaitos- tai puhelinlaitosliikettä harjoit-    1961 valmistuneessa mietinnössä.
30707: tava tahi '\tesi- tai viemärijohtoliikkeen omis-      Perustellessaan ketjuverotuksen poistami-
30708: ta'\ta yhteisö kantaa liittymisestä liikkeen       sen tarpeellisuutta verolakikomitea totesi,
30709: johtoverkostoon, kuitenkin enintään sellai-        että monesti olisi tarkoituksenmukaista orga-
30710: seen määräärt saakka, että eri vuosina ker-        nisoida taloudellinen toiminta kahden tai
30711: tyrteidert tällaisten maksujen yhteismäärä         useamman osakeyhtiön muotoon siten, että
30712: sekä yhteisört osakkaiden tai jäsenten liik-       nämä yhtiöt olisivat jossakin määrin toisis-
30713: keeseen sijoittama pääoma yhteenlaskettuina        taan riippuvaisia osakeomistuksesta johtuen.
30714: eivät ylitä liikkeen verovuoden päättyessä         Ketjuverotus tekee kuitenkin tällaiset sisar-
30715: olevan käyttöomaisuuden hankinta-arvoa.            ja tytäryhtiösuhteet epäedullisiksi, minkä
30716: Säännös on johtanut varsin pitkälle mene-          vuoksi yhtiöverkosto pyritäänkin usein kor-
30717: vään verohelpotukseen. Säännöksessä tar-           vaamaan yhdellä ainoalla suuryhtiöllä. Täten
30718: koitetut yhteisöthän ovat kantaneet liitty-        ketjuverotus on omiaan edistämään taloudel-
30719: mismaksut verova,paina tuloina, mutta siitä        lisen vallan keskittymistä harvoihin käsiin.
30720: huolimatta vähentäneet liittymismaksuina           Ketjuverotus tekee myös epätaloudelliseksi
30721: kertyneillä varoilla hankitun käyttöomaisuu-       perustaa kahdelle tai useammalle samalla
30722: den arvonvähennykset täysimääräisinä ve-           alalla toimivalle tai muusta syystä yhteis-
30723: ronalaisista tuloista. Tuloksen määrittämistä      toiminnasta kiinnostuneelle osakeyhtiölle nii-
30724: sääntelevällä lailla ei pitäisi myöntää veron-     den yhteisesti omistamaa osakeyhtiötä apu-
30725: huöjennuksia. Sen vuoksi on vain pääoman-          yhtiöksi esim. puolivalmisteiden tuottamista
30726: sijoituksen luonteiset liittymismaksut esi-        varten. Tälläkin tavoin ketjuverotus vaikeut-
30727: tetty säädettäviksi v~rosta vapaiksi. Erik-        taa yritysten organisoimista tavalla, joka ta-
30728: seen on syytä selvittää, onko julkisyhteisö-       loudellisen toiminnan kitkattoman jatkumi-
30729: jen omistamilla sähkö-, puhelin-, vesi-, vie-      sen kannalta olisi edullisinta.
30730: märi- ja kaukolämpöverkostoli ylläpitäville           Näistä syistä on tärkeää, että ketjuverotus
30731: yhteisöille myönnettävä erityisiä veronhuo-        myös      kunnallisverotuksessa    poistetaan.
30732: jennuksia. Avoimesta, kommandiitti- tai lai-       Tämän mukaisesti ehdotetaan lakiehdo-
30733: vanisännistöyhtiöistä taikka niihin verratta-      tuksen 6 § : n 5 kohdassa säädettäväksi,
30734:                                             N:o 172                                            7
30735: 
30736: että veronalaista tuloa eivät ole kotimaisen          Lakiehdotuksen 8 § : n vähennyskelpoisten
30737: osakeyhtiön tai osuuskunnan kotimaiselta osa-     menojen esimerkkiluetteloon on otettu eräitä
30738: keyhtiöltä tai osuuskunnalta saarnat osingot,     yleisimmin esiintyviä ja tYYPillisiä menoja
30739: osuuspääoman korot ja muihin kuin ostoihin,       sekä eräitä sellaisia menoja, joiden vähennys-
30740: myynteihin tai niihin rirmastettaviin suorituk-   kelpoisuudesta saattaisi syntyä ainakin välit~
30741: siin perustuvat ylijäämänpalautukset. Raha-,      tömästi lain voimaantulon jälkeen epäsel-
30742: vakUutus- ja eläkelaitoksen sekä arvopaperi-      vyyttä. Esimerkkiluettelossa, jossa meno siis
30743: kauppiaan veronalaiseksi tuloksi olisi kuiten-    säädetään vähennyskelpoiseksi mutta jossa
30744: kin luettava muusta kuin käyttöomaisuuteen        sen jaksottamiseen ei puututa, mainitaan
30745: 1kuuJ.uvasta os~keesta ,tai osuudesta saadut      erikseen vähennyskelpoisi:na menoina vaihto-
30746: osingot ja korot. Osakkeiden hallintaa varten     ja sijoitusomaisuuden hankintamenot sekä
30747: perustettuja osa:keyhtiöitä ei kuitenkaan olisi   käyttöomaisuuden hankintamenot. Jos vero-
30748: säännöstä sovellettaessa pidettävä arvopaperi-    velvollinen on saanut tällaisen käyttöomai-
30749: kauppiaina.                                       suuden hankintaan avustusta julkiselta yh-
30750:                                                   dyskunnalta tai jos joku muu on ansiotoimin-
30751:          Menon vä.hennyskelpoisuus.               nassaan osallistunut hankintamenon suoritta-
30752:                                                   miseen, vähennyskelpoiseen hankintamenoon
30753:    Tulo- ja omaisuusverolain 25 § : n mukaan      ei kuitenkaan luettaisi avustusta tai toisen
30754: on tuloa arvioitaessa lupa vähentää tulon         osuutta vastaavaa osaa hankintamenosta. Toi-
30755: hankkimisesta ja säilyttämisestä johtuneet        saalta ei mainittua avustusta myöskään pidet-
30756: kustannukset. Kunnallishallituksesta kau-         täisi saajan veronalaisena tulona. Verovelvol-
30757: pungissa ja maalaiskuntain kunnallishallin-       lisen tulisi kirjanpidossaan vähentää käyttö-
30758: nosta annettujen asetusten mukaan saadaan         omaisuuden hankintamenosta käyttöomaisuu-
30759: tulosta vähentää vuotuiset kunnossapito- ja       den hankkimista varten saamansa avustus tai
30760: käyttökustannukset. Sekä tulo- ja omaisuus-       toisen osuus. Lakiehdotuksen 8 § : n 2 kohdan
30761: verolaissa että kunnallisverotusta koskevissa     säännös ei koske 6 §: n 3 kohdassa tarkoitet-
30762: säännöksissä, joita on käytännössä tulkittu sa-   tuja liittymismaksuja.
30763: malla tavalla, on lisäksi esimerkkeinä lueteltu       Lll'kiehdotulmen 8 § : n 3 kohdassa ehdote-
30764: sekä vähennyskelpoisia että toisaalta vähen-      taan vähennyskelpoisiksi menoiksi säädettä.~
30765: nyskelvottomia .kustannuksia. Lakiehdotuk-        v:i:ksi kaiken elinkeinotoiminnassa käytetyn
30766: seenkin on sisällytetty menojen ja menetys-       maa- ja vesialueen vuokrat.
30767: ten vähentämistä koskeva yleissääntö (7 §)           Vähennyskelpoisiksi mainitaan lakiesityk-
30768: sekä lueteltu esimerkkejä vähennyskelpoisista     sen 8 §: ssä edelleen liike- tai ammattitoimin-
30769: menoista (8 §) ja menetyksistä (17 §) sekä        nassa työskennelleitten henkilöiden palkat,
30770: vähennyskelvottomista menoista (16 §).            heidän ja heidän omaistensa eläkkeet ja työ-
30771:    Lakiehdotuksen yleissäännön mukaan vä-         suhteeseen perustuvat avustukset sekä työn-
30772: hennyskelpoisia ovat elinkeinotoiminnassa         tekijöiden ja heidän omaistensa eläke-,
30773: tulon hankkimisesta tai säilyttämisestä johtu-    sairauskorvaus-, työkyvyttömyyskorvaus- tai
30774: neet menot ja menetykset. Säännöksen lähtö-       muiden sellaisten oikeuksien ja etujen jär-
30775: kohtana on ajatus, että kaikki ne menot,           jestämisestä johtuvat vakuutus- ja muut sel-
30776: jotka on suoritettu tulon hankkimis- tai säi-     laiset maksut. Verovelvollisen puolison, ala-
30777: lyttämistarkoituksessa tai jotka ovat siihen      ikäisen lapsen tai muun alaikäisen perheen-
30778: johtaneet, ovat vähennyskelpoisia. Vähennys-      jäsenen palkat, eläkkeet ja muut etuudet ei-
30779: kelpoisia ovat näin ollen inm. sellaiset menot,   vät kuitenkaan olisi, vastaavasti kuin nykyi-
30780: jotka eivät ole johtaneet tulon kertymiseen tai   sin on säädetty tulo- ja omaisuusverolain
30781: säilyttämiseen, kunhan ne vain on suoritettu      26 §: n 1 momentin 3 kohdassa, '\Tähennygkel-
30782: todellisessa ja vakaassa tulon hankkimis- tai     poisia. Verovelvollisen itselleen suorittama
30783: säilyttämistarkoituksessa. Lakiehdotuksen mu-     palkkR~ ei tietenkään liioin oliSi vähe:n-
30784: kaan ovat myös välilliset eivätkä vain välittö-   nyskelpoinen. Sitä ei näet ole pidettävä
30785: mät tulon hankkimis- ja säilyttämistarkoituk-     lakiehdotuksessa tarkoitettuna menona, joka
30786: sessa . suoritetut menot vähennyskelpoisia.       edellyttää muulle tapahtuvaa suorituSta. Jos
30787: Tällainen laaja vähennyskelpoisen menon kä-       taas on ilmeistä, että osakeyhtiii tai muu
30788: site on sopusoinnussa lakiehdotuksessa omak-      yhteisö on suorittanut osakkaansa taikka
30789: sutun tulokäsitteen kanssa.                       tlimän puolison, lapsen, vanhemman tai muun
30790: 8                                           N:o 172
30791: 
30792:  omaisen hyväksi palkan, lahjapalkkion, osa-       onkin jo otettu nimenomaiset säännökset 15
30793:  palkan, asuntoedun, edustus- tai matkakus-        päivänä heinäkuuta ja 20 päivänä joulu-
30794:  tannuksen, vakuutusmaksun tahi muun sellai-       kuuta 1966 annettuihin lakeihin eräistä vä-
30795:  sen hyvityksen nimellä enemmän kuin on pi-       liaikaisista poikkeussäännöksistä verolakei-
30796:  dettävä kohtuullisena, on se verotuslain          hin (401 ja 667/66). Vastaavansisältöinen
30797:  57 §: n mukaisesti otettava huomioon vain         säännös on otettu lakiesityksen 8 § :n 6
30798:  kohtuullisen määräisenä.                          kohtaan. Hallituksen mielestä olisi erikseen
30799:     Lakiehdotuksen 8 §: n 5 kohdan mukaan          selvitettävä, onko tutkimustoimintaa clvy-
30800:  olisivat vähennyskelpoisia menoja ilmoitte-      tettävä erityisillä veronhuojennuksiila.
30801: lusta, asiakaslehdistä ja -julkaisuista, tavan-      Lakiehdotuksen 8 § :n 7 kohdassa esitetään
30802: omaisista mainoslahjoista, mainostilaisuuk-       liiketoimintaa harjoittamaan perustetun yh-
30803:  sista ynnä muusta sellaisesta johtuneet          teisön sekä liikkeen perustamisesta ja uudel-
30804: menot. Asiakaslehtiä olisivat mm. osuuskun-       leen järjestämisestä ynnä muusta sellaisesta
30805: tien jäsenlehdet, tavanomaisia mainoslahjoja       johtuneet menot säädettäviksi vähennyskel-
30806:  mm. ns. kumminlahjat ja mainostilaisuuksia       poisiksi. Oikeushenkilön perustamisesta ja re-
30807: mm. liikkeen asiakkailleen järjestämät kahvi-     kis~eröimisestä ja muista vastaavista oikeus-
30808:  yms. tilaisuudet.                                henkilön perustamiseen tai uudelleen järjes-
30809:    Liikeyritystemme toiminnan, ennen muuta        tämiseen liittyvistä toimista aiheutuneita
30810:  tuotannon ja markkinoinnin, tehostamiseen        menoja ei oikeuskäytännössä ole tähän asti
30811:  ja kehittämiseen tähtäävä tutkimustoiminta       hyväksytty vähennettäväksi veronalaisesta
30812:  on omiaan parantamaan yritystemme kilpai-        tulosta. Myöskään uuden liikkeen perustami-
30813: luedellytyksiä ulkomaisilla samoin kuin koti-     sesta tai jo toimivan liikkeen laajentamisesta
30814: maisilla markkinoilla. Tällaisella tutkimus-      johtuneita eräitä menoja ei verotuksessa ole
30815:  toiminnalla on lisäksi muitakin kansantalou-     hyväksytty tulosta vähennettäväksi. Tämä on
30816: dellisesti edullisia vaikutuksia. Yritysten       johtunut tulo- ja omaisuusverolain 27 § : n 3
30817:  kiinnostusta toimintansa kehittämiseen täh-      kohdan säännöksestä, jonka mukaan tulon
30818: täävään tutkimustoimintaan olisi sen vuoksi       hankkimisesta ja säilyttämisestä johtuneina
30819: pyrittävä lisäämään. Verotuskäytännössä on        kustannuksina ei pidetä, mitä verovelvollinen
30820:  vallinnut jonkin verran epäselvyyttä siitä,      on sijoittanut perusparannuksiin taikka liik-
30821: saavatko liikeyritykset vähentää tutkimustoi-     keensä laajentamiseen tai muuhun sellaiseen.
30822: minnasta aiheutuneet kustannukset veron-          Liikettä perustettaessa, uudelleen järjestet-
30823: alaisesta tulostaan. Viimeaikaisessa oikeus-      täessä tai laajennettaessa syntyvät kaikki
30824: käytännössä ne tosin on yleensä hyväksytty        menot on kuitenkin tosiasiallisesti suoritettu
30825: vähennettäviksi, mutta kuitenkin siten, että      tulon hankkimiseksi. Sen vuoksi niitä on jo
30826: jos tutkimukset ovat tähdänneet arvonvähen-       edellä 7 §: ssä lausutun pääsäännön mukai-
30827: nyskelpoisen käyttöomaisuuden hankintaan,         sesti pidettävä vähennyskelpoisina. Liikkeen-
30828: kustannukset on ollut lisättävä tämän omai-       harjoittajan peruakoulutuksesta johtuneiden
30829: suuden hankinta-arvoon tai saatu vähentää         menojen ei kuitenkaan ole katsottava olevan
30830: vasta sinä vuonna, jona on todettu, etteivät      vähennyskelpoisia. Siitä, minkä vuoden ve-
30831: tutkimukset ole johtaneet tulokseen. Kun tut-     ronalaisesta tuotosta mainitut lakiehdotuk-
30832: kimustoiminnan menojen vähennyskelpoisuu-         sessa erikseen vähennyskelpoisiksi säädettä-
30833: della on tätä toimintaa elvyttävä vaikutus,       viksi esitetyt menot vähennetään, sisältyy
30834: olisi kaikki tutkimustoiminnasta johtuneet        säännös lakiehdotuksen menon jaksottamista
30835: menot nimenomaisesti säädettävä vähennys-         koskevaan lukuun (24 §).
30836: kelpoisiksi. Tutkimustoimintana olisi tällöin        Lakiehdotuksessa on vähennyskelpoisten
30837: pidettävä mm. tuotannon ja markkinoinnin          menojen esimerkkiluettelossa mainittu ,liik-
30838: kehittämiseen tähtäävää selvittely-, suunnit-     keen toimialaan sekä toiminnan laatuun ja
30839: telu- ynnä muuta sellaista työtä. Myös            laajuuteen nähden kohtuulliset edustus-
30840: koneiden, tuotteiden ym. sellaisten hyödyk-       menot". Edustusmenot ovat luonteeltaan tu-
30841: keiden kehittämiseksi suoritetun suunnittelu-     lon hankkimisesta johtuneita menoja. Kun
30842: työn kustannukset olisi katsottava tutkimus-      kuitenkin edustusmenojen rajaton vähennys-
30843: kustannuksiksi. Liikkeen toiminnan kehittä-       kelpoisuus saattaa johtaa väärinkäytöksiin,
30844: miseen      tähtäävästä   tutkimustoiminnasta     on lakiehdotuksessa, pääsäännöstä poiketen,
30845: aiheutuneiden kustannusten vähentämisestä         verotusviranomaisille esitetty varattavaksi
30846:                                             N:o 172                                             9
30847: 
30848: mahdollisuus ehkäistä ilmeisesti liiallisten       17 kohdan, kunnallishallituksesta kaupun-
30849: edustusmenojen vähentäminen säätämällä vä-         gissa annetun asetuksen 55 § : n 6 a kohdan
30850: hennyskelpoisiksi vain liikkeen toimialaan         ja maalaiskuntain kunnallishallinnosta anne-
30851: sekä toiminnan laatuun ja laajuuteen nähden        tun asetuksen 82 § :n 12 a kohdan säännök-
30852: kohtuulliset edustusmenot.                         set, joiden mukaan työnantajan perustaman
30853:    VakuutuS- ja eläkelaitosten verotusta kos-      itsenäisen eläkelaitoksen tai eläkesäiiltiön
30854: kevat lakiehdotuksen säännökset rakentuvat         tuloksi ei katsota, mitä se on toimintaansa
30855: yleisesti ottaen samoille periaatteille kuin       varten saanut siihen määrään asti, kuin va-
30856: nykyisin voimassa olevan lainsäädännön             lmutusteknillisten perusteiden mukaan lai-
30857: vastaavat normit. Näiden yhteisöjen sijoitus-      toksen tai säätiön eläkesitoumuksista joh-
30858: omaisuuden arvostussäännöksiä on kuiten-           tuvan eläkevastuun peittämiseen tarvitaan.
30859: kin ehdotettu olennaisesti 'tiukennettavaksi.         Mainittuja tietyn osan eläkesäätiön tulosta
30860:    Vakuutuslaitosten vähennyskelpoisia meno-       verosta vapauttavia säännöksiä on oikeus-
30861: ja olisivat edelleen kotimaisten vakuutus-         käytännössä tulkittu siten, että niiden on
30862: yhtiöiden, keskinäisten vahinkovakuutusyh-         katsottu koskevan eläkelaitosten kaikkia tulo-
30863: distysten, avustuskassojen ja muiden niihin        ja, siis myös maatalouskiinteistöstä saatua
30864: rinnastettavien vakuutuslaitosten lakisäätei-      pinta-alaperusteen mukaisesti •laskettua tu-
30865: set siirrot korvaus- ja va;kuutusmaksurahas-       aoa. Tästä on ollut seurauksena kunnan vero-
30866: toihin. Vakuutusyhtiölain 67 § : n mukaan          tuspohjan olennainen kaventuminen niissä
30867:  on laskettaessa henkivakuutuksen osalta va-       kunnissa, joissa eläkesäätiöt omistavat huo-
30868: ~kuutusrahastoa noudatettava sosiaaliminis-        mattavia metsäomaisuuksia. Näistä omai-
30869: teriön vahvistamia perusteita. Sama on va-         suuksista saaduista tuloista ei säätiöitä ole
30870:  kuutusyhtiölain 75 § :n mukaan voimassa           em. säännösten vuoksi yleensä voitu kun-
30871: myös muiden vakuutusten osalta, sikäili kuin       nallisverotuksessa verottaa. Tätä on pidetty
30872:  on kysymys vastuuopHlisesti laskettavasta         ilmeisenä epäkohtana, varsinkin kun yleis-
30873: korvausrahaston tasoitusmäärästä, ~elinkoron       hyödyHiset yhteisöt ja valtiokin ovat kun-
30874:  pääoma-arvosta ja kymmentä vuotta pitem-          nallisverotuksessa verovei vollisia täNaisista
30875:  mwksi ajaksi annetusta vakuutuksesta. Mil-        tuloistaan. Siirrot eläkevastuun peittämiseen
30876:  loin sosiaaliministeriö ei vahvista vakuutus-     olisivat ehdotuksen mukaan eläkesäätiön
30877:  rahastoa laskettaessa noudatettavia perustei-     elinkeinotulolähteen vähennyskelpoisia me-
30878:  ta, on vakuutusrahaston pääoma-arvot taas         noja. Kun maatilatalouden tuloverolain mu-
30879:  laskettava hyvän vakuutustavan mukaista           kaan maatilataloutta pidetään omana tulo-
30880:  varovaisuutta noudattaen. Kun on esitetty         lähteenään, seuraisi tästä sekä siitä, että
30881:  epäilyksiä, että tämä sall!ttaa eräissä tapauk-   kunnallisverotuksessa ei toisen tulolähteen
30882:  sissa johtaa liian suurten siirtojen tekemi-      tappiota saada vähentää toisen tulolähteen
30883:  seen, ehdotetaan tässä yhteydessä vakuutus-       voitosta, ettei po. eläkeva:stuun kattamiseen
30884:  yhtiölakia ja avustuskassalakia niin muu-         tarvittavia määriä enää voitaisi kunnallisvero-
30885:  tettavaJksi, että vakuutusrahaston laskemi-       'tuksessa vähentää maatalouskiinteistön tu-
30886:  sessa olisi aina noudatettava sosiaaliministe-    losta. Tätä selventää vie~lä lakiehdotuksen
30887:  riön vahvistamia perusteita. Lakisääteisenä       53 § :n 2 momentin säännös, jonka mukaan
30888:  siirtona vakuutusrahastoon voitaisiin tällöin     maatalouskiinteistöä pidetään aina eri tulo-
30889:  pitää vain vakuutuslakien edellyttämää, so~       lähteenä.
30890:  siaaliministeriön vahvist'amien perusteiden
30891:  mukaan suoritettua siirtoa.                          Säästöpankkien lakisääteisiä ja osuuskasso-
30892:     Eläkesäätiöiden ja muiden niihin rinnas-       jen sääntömääräisiä suorituksia säästöpank-
30893:  tettavien eläkelaitosten vähennyskelpoisia me-    kien ja osuuskassojen vakuusrahastoille ei la-
30894:  noja olisivat lakiehdotuksen mukaan eläke- ja     kiehdotuksen mukaan katsota vähennyskel-
30895:  muista sellaisista sitoumuksista johtuvan vas-    poisiksi menoiksi.
30896:  tuun peittämiseen tarvittavat, vakuutusteknil-       Verojen vähennysoikeuden osalta lakiehdo-
30897:  listen perusteiden mukaan lasketut määrät.        tus rakentuu nykyisille periaatteille. Välittö-
30898:  Eläkesäätiöiden osalta noudatetaan tällöin        mien verojen vähentämisen kieltävää sään-
30899:  sosiaaliministeriön antamia ohjeita. Tämä         nöstä ei lakiesitykseen ole katsottu tarpeelli-
30900:  rakenteeltaan oikeana pidettävä saannös           seksi ottaa. Niiden vähennyskelvottomuus on
30901:  korvaisi tulo- ja omaisuusverolain 24 § :n        katsottu selväksi jo verotuksen yleisten pe-
30902: 2 11533/67
30903: 10                                           N:o 172
30904: 
30905: riaatteiden nojalla. Lakiehdotuksessa ei ole        valmisteet ja muut hyödykkeet sekä elin-
30906: myöskään säännöstä liikevaihtoveron, valmis-        keinotoiminnassa kulutettaviksi (ruots. för-
30907: teveron, tullin ja muiden välillisten verojen,      bruka) tarkoitetut poltto- ja voiteluaineet ja
30908: kuten tuontimaksun, vähennyskelpoisuudesta,         muut tarvikkeet, eli sellaiset apu- ja tarve-
30909: koska se on ilman        tällaista säännöstäkin     aineet, joita valmistuksessa tarvitaan, mutta
30910: selvä. V eronkorotusten, sakkojen ja niihin         jotka eivät ole varsinaisia raaka-aineita, ei-
30911: rinnastettavien suoritusten vähennyskclvotto-       vätkä näy valmiissa tuotteessa. Lakiehdotuk-
30912: muus tai vähennyskelpoisuus riippuisi puo-          sen 11 §: n mukaan sijoitusomaisuutta ovat
30913: lestaan niiden luonteesta.                          raha-, vakuutus- ja eläkelaitosten varojen
30914:    Yrittäjä joutuu elinkeinotoiminnassa aset-       sijoittamiseksi tai sijoitusten turvaamiseksi
30915: tamaan erilaisia aineellisia ja aineettornia ar-    hankkimat arvopaperit, kiinteistöt ja muu
30916: voja tästä toiminnasta johtuville riskeille         sellainen omaisuus, saamisia ~ukuun ottamat-
30917: alttiiksi. Jos riskit toteutuvat, on syntyneet      ta. Nämä vaihto- j'a sijoitusomaisuuden mää-
30918: tappiot katettava ennen kuin todellisesta voi-      ritelmät kattavat yhdessä nykyisen vaihto-
30919: tosta voidaan puhua. Tämä tosiasia on tulo-         omaisuuden käsitteen alan. Lakiesityksen
30920: verolainsäädännössäkin tunnustettava silloin,       käyttöomaisuuden määritelmä vastaa sekin
30921: kun tulokäsite on laaja, kuten tässä lakiehdo-      asialliseLta sisällöltään nykyisiä käyttöomai-
30922: tuksessa. Kun lakiehdotuksen mukaan vaihto-,        suuden määritelmiä. Sen mukaan käyttö-
30923: sijoitus- ja käyttöomaisuuden hankintamenot         omaisuutta ovat elinkeinossa pysyvään käyt-
30924: ovat vähennyskelpoisia, on vaihto-, sijoitus- tai   töön tarkoitetut maa-alueet, arvopaperit, ra-
30925: käyttöomaisuuden tuhoutuessa tai vahingoit-         kennukset, koneet, kalustot ja muut esineet,
30926: tuessa taikka muusta syystä menettäessä ar-         patentit ja muut erikseen luovutettavissa
30927: voaan syntyvän tappion osalta kuitenkin ky-         olevat aineettomat oikeudet sekä soran. ja
30928: symys vain vielä poistamatta olevan menon           hiekanottopaika~t,    kaivokset, kivilouhokset,
30929: vähentämisajankohdasta, jota koskevat, ny-          turvesuot ja muut sehlaiset hyödykkeet. Maa-
30930: kyisestä käytännöstä osittain poikkeavat            alue, arvopaperit ja muut sellaiset hyödyk-
30931: säännökset, esitetään annettaviksi lakiehdo-        keet ovat lakiehdotuksen mukaan kuluma-
30932: tuksen jaksottamista koskevassa III osassa.         tonta käyttöomaisuutta.
30933: Tästä johtuen on lakiehdotuksen 17 §: ssä ole-         Lakiehdotuksen 13 §: ään otetun paasaan-
30934: vassa vähennyskelpoisten menetysten esi-            nön mukaan hyödyke luetaan vaihto-omai-
30935: merkkiluettelossa esitetty mainittaviksi erik-      suuteen siitä alkaen, kun se on lähetetty,
30936: seen vain rahoitusomaisuuteen kohdistuvasta         toimitettu tai muuten luovutettu verovel-
30937: kavalluksesta, varkaudesta tai muusta rikok-        volHselle, siihen saakka, kunnes verovel-
30938: sesta johtuvat menetykset ja rahoitusomai-          vollinen on sen luovuttanut taikka se on
30939: suuden lopullisiksi todetut arvonalennukset.        kulutettu, tuhoutunut tai muuten mene-
30940: Vähennyskelpoiseksi olisi tällöin katsottava        tetty. Tämä pääsääntö estäisi verovelvol-
30941: myös asiakkaan rahalaitoksen haltuun jättä-         lisia lukemasta tilattuja toimittamattomia
30942: mään omaisuuteen tai talletukseen kohdistu-         tavaroita vaihto-omaisuuteensa. Oikeuskäy-
30943: neesta rikoksesta rahalaitokselle aiheutunut        tännön verovelvolliselle nykyisin tunnus-
30944: menetys.                                            tarua oikeus kirjata tilatut toimittamatto-
30945:    Lakiehdotuksen 9-12 § : ssä ovat rahoitus-,      mat tavarat vaihto-omaisuuteen ja aliar-
30946: vaihto-, sijoitus- ja käyttöomaisuuden määri-       vostaa ne, on avannut e·räille verovelvol-
30947: telmät. Rahoitusomaisuutta ovat 9 § :n mu-          lisille sellaisen mahdollisuuden tuloksen jär-
30948: kaan rahat, pankki- ja tilisaamiset, saama-         jestelyyn, jota ei enää nykyisin voida hyväk-
30949: vekselit sekä muut sellaiset rahoitusvarat.         syä. Nykyisin ei liioin voitane enää hyväksyä
30950: Tämä määritelmä vastaa kirjanpitolain 10 §: n       sitä, että sama hyödyke luetaan samanaikai-
30951: pohjalta muotoutunutta käytäntöä. Se on             sesti kahden verovelvollisen vaihto-omaisuu-
30952: kuitenkin niin väljä, että uusien rahoitus-         teen. Tämänkin tulee esitetty pääsääntö
30953: muotojen ehkä synnyttämien hyödykkeiden-            estämään.
30954: kin lukeminen rahoitusomaisuuteen on mah-              Pääsääntöä täydentää kaksi erityissääntöä.
30955: dollista. Vaihto-omaisuutta ovat lakiehdotuk-       Ensinnäkin metsänhakkuusopimuksella han-
30956: sen 10 §: n mukaan elinkeinotoiminnassa sel-        kitut, leitnatut puut luetaan lakiehdotuksen
30957: laisinaan tai jalostettuina luovutettaviksi tar-    erityissliännöksen mukaan ostajan vaihto-
30958: koitetut kauppatavarat, raaka-aineet, puoli-        omaisuuteen, niin kuin nykyisinkin on ylei-
30959:                                              N:o 172                                             11
30960: 
30961: sesti tapahtunut. Ja toiseksi rakennus, ra-         mutta eri aikoina toisistaan poikkeaviirt hin-
30962: kennelma, kone tai muu seHainen luovut-             toihin hankittuja tavaroita. Lakiehdotuksessa
30963: tajan valmistama hyödyke, jonka tilaaja             on omaksuttu ns. FIFO-menetelmä, jonka
30964: sopimuksen muka,an ottaa vastaan erityi-            mukaan tavaroiden katsotaan lähteneen va-
30965: sen tB~rkastuksen toimitettuaan, luetaan            rastosta samassa järjestyksessä kuin ne ovat
30966: luovuttajan       vaihto-omaisuuteen      siihen   sinne tulleetkin. Verovelvollisella verovuoden
30967: saakka, kunnes se on tarkastuksen jäl-              päättyessä olevan vaihto-omaisuuden han-
30968: keen vastaanotettu. Jälkimmäinen erityis-           kintameno määrätään siis varastoon viimeksi
30969: säännös tulisi sovellettavaksi rakennusten li-      tulleiden tavaroiden hintojen perusteella.
30970: säksi esimerkiksi paperi- ja höyrykoneisiin ja      Verovelvollisella on kuitenkin mahdollisuus
30971: muihin niihin verrattaviin suuriin koneisiin        näyttää, että tavarat ovat vaihtuneet muussa
30972: sekä erityi'&iä paikalla tapahtuvaa valmistus-     kuin edellä oletetussa järjestyksessä, jolloin
30973: tai asennustyötä vaativiin hyödykkeisiin,          myös hankintamenon määrityksessä saadaan
30974: kuten putkistoihin ja sähkölaitteisiin. Vero-       noudattaa tätä järjestystä.
30975: tuslain 56 § : n säännös estäisi tällöin vero-         Lakiehdotuksen 15 §: n mukaan perintönä,
30976: tuksen lykkäämisen siinä tapauksessa, että         lahjana tai muulla niihin verrattavalla saan-
30977: vastaanottotarkastusta tahallisesti viivytetään.    nolla vastikkeetta saadun vaihto-, ~>ijoitus- ja
30978:    Osama:ksukaupoin myyty hyödyke ei edel·         käyttöomaisuuden hankintamenoksi katso-
30979: lä esitetyn pääsäännön mukaan kuuluisi              taan hyödykkeen todennäköinen hankinta-
30980: myyjän vaihto-omaisuuteen enää sen jälkeen,         meno saannon hetkellä. Tätä säännöstä olisi
30981: kun se on luovutettu ostajalle. Tosiasialli-       sovellettava silloin, kun verovelvollinen on
30982: nen erotustoimi olisi tässäkin tapauksessa rat-     mainituilla saannoilla saanut jonkin määrä-
30983: kaiseva.                                            tyn esineen. Silloin, kun verovelvollinen on
30984:    Lakiehdotuksen 14 § :n mukaan on vaihto-         saanut näillä saannoilla kokonaisen liikkeen,
30985: sijoitus- ja käyttöomaisuuden hankintameno          olisi vaihto-, sijoitus- ja käyttöomaisuuden
30986: hyödykkeen hankinnasta ja valmistuksesta           hankintamenoksi kuitenkin katsottava luo-
30987: johtuneitten välittömien menojen maara.            vuttajan verotuksessa vielä vähentämättä
30988: Hankintamenon määrittäminen on tähän asti          oleva vastaavan omaisuuden hankintameno
30989: ollut varsin horjuvaa ja arvionvaraista. Kun       tai sen osa.
30990: lähtökohtana nyt olisivat välittömät menot,           Lakiehdotuksen 18 § : ssä on esitetty säädet-
30991: jotka voidaan selvästi kohdistaa kulloinkin        täväkai vähennyskelpoisiksi eräitä sellaisia
30992: kysymyksessä oleviin hyödykkeisiin, merkit-        menoja, jotka kohdistuvat elinkeinotoimin-
30993: SISI   tämä hankintamenon täsmentymistä.           taan mutta jotka eroavat lakiehdotuksen
30994: Näin määritelty hankintameno olisi helposti        8 § : ssä luetelluista menoeristä siinä, että ne
30995: todettavissa liikkeen kustannuslaskelmista.        ovat joko oikaisuerän luonteisia tai elinkei-
30996: Säännöksessä tarkoitettuja, hankintamenoon         non rahoituksesta johtuneita. Oikaisuerien
30997: luettavia välittömiä menoja olisivat esi-          'luonteisia vähenny'Slmlpoisia menoja ovat,
30998: merkiksi valmistuspalkat ja raaka-aineiden         kuten nykyisinkin, vuosi- ja vaihtoalennukset
30999: QStohinnat, tuotteen valmistuksessa kulu-          sekä osto- ja myyntihyvitykset. Vähennys-
31000: oottujen tarveaineiden ostohinnat, raaka-          kelpoiseksi esitetty ostoihin, myynteihin
31001: aineista ja tarveaineista johtuneet rahtikus-      taikka niihin rinnastettaviin suorituksiin pe-
31002: tannukset sekä ostetun tavaran hinta ja rahti,     rustuva ylijäämänpalautus ei sen sijaan ole
31003: tulli ja liikevaihtovero samoin kuin koneiden      luonteeltaan varsinainen oikaisuerä vaan
31004: käyttöenergia silloin, kun se selvästi liittyy      osingon luontoinen pääomameno tai, niin kuin
31005: määrätyn hyödykkeen valmistukseen. Välit-          asia myös voidaan nähdä, voitonjakoorä.
31006: töminä menoina ei sitä vastoin olisi pidettävä     Säänm.öksessä ttal'ko1tettuna 108toihin ja myyn-
31007: poistoja, 'hallintomenoja eikä sosiaalikustan-     teihin rinnastettaviin suorituksiin perustu-
31008: nuksia, elleivät viimeksi mainitut kohdistu        vana ylijäämänpalautuksena olisi pidettävä
31009: nimenomaan valmistuspalkkoihin. Nämä me-           mm. palveluelinkeinojen palveluksien perus-
31010: not olisi vähennettävä vuosikuluina.               teelhi antamia ylijäämänpalautuksia. Tulo- ja
31011:    Vaihto-omaisuuden hankintamenon määri-          omaisuus~rolak:iin otettiin vB~Staava ylijää-
31012: telmää täydentää lakiehdotuksen 14 § :n 2 mo-      mänpB~lautuksen vähe:11tämistä koskeva sää.n-
31013: mentin säännös siitä, miten hankintameno on        nös estämään k3Jksi.nkertaiSien verotlllkiS:en
31014: määritettävä, jos varastossa on samanlaisia        haittoja.
31015: 12                                           N:o 172
31016: 
31017:    Tulon hankkimiseen käytetyn velkapää-            osasta saataisiin vähentää 20 %. Vähennys-
31018: oman koron vähennyskelpoisuutta koskeva             oikeus tulisi kuitenkin lakiehdotuksen 60 § : n
31019: säännös on sisällytetty lakiehdotuksen 18 § : n     mukaan voimaan asteittain siten, että kiin-
31020: 2 kohtaan. Sellaisten debentuurilainojen            nitettyjen velkain koroista saadaan vähen-
31021: korot, jotka on joko kokonaan tai osittain si-      tää verovuosilta 1969-1972 toimitettavissa
31022: dottu liikeyrityksen tuottamaan voittoon, on        kunnallisverotuksiJSsa, vuodelta 1969 10 000
31023: viimeaikaisessa verotuskäytännössä yleensä          markkaa ja sen ylilttävälJtä osalta 20 %, vuo-
31024: hyväksytty vähennyskelpoisiksi menoiksi.            delta 1970 20 000 mar:kkaa ja sen ylittävältä
31025: Tällaisen velan, jossa korko saatetaan maksaa       osalta 20 %, vuodeLta 1971 30 000 marldma
31026: osittain kiinteän ja osittain vaihtuvan, . voit-    ja sen ylittävältä osalta 20 % ja vuodelta 1972
31027: toon sidotun korkoprosentin mukaisesti, korot       40 000 marrokaa ja sen ylittävältä osaita 20 %-
31028: ehdotetaan lakiehdotuksessa nimenomaisesti             Nykyisin saadaan liikkeeseen kuuluvan
31029: vähennyskelpoisiksi säätämällä, että elin-          vaihto-omaisuuden hankkimisesta tai liik-
31030: keinotoiminnasta johtuneen velan korko saa-         keen yleisestä rahoittamisesta johtuneet in-
31031: daan vähentää myös silloin, kun korko riip-         deksi- ja kurssitappiot vähentää yhdellä ker..
31032: puu liikkeen tuloksesta. Tällöin on tietenkin       taa. Arvonvähennyskelpoisen käyttöomai.
31033: edellytettävä, että velka on todellinen eikä        suuden hankkimisesta johtuneen velan in-
31034: pääomansijoitukseksi katsottava. Mikäli osin-       deksitappiot on myös saatu vähentää yhdellä
31035: koa pyritään peitellysti jakamaan velan             kertaa, jos niiden määrä verovuonna ei ole
31036: koron muodossa, tulevat edelleen sovelletta-        ylittänyt 500 markkaa, kun taas mainittua
31037: viksi verotuslain 56 ja 57 §: n säännökset.         määrää suuremmat indeksitappiot on ollut
31038: Monessa muussa maassa on sellainen laina,           vähennettävä vuotuisin poistoin. Muuhun
31039: joka lainaehtojen mukaan voidaan velkojan           tarkoitukseen käytetyn velan indeksitappion
31040: vaatimuksesta muuttaa osakepääomaksi, saa-          vähennysoikeus on taas perustunut vuosittain
31041: vuttanut MIUren suosion edullisena rahoitus-        annettuihin väliaikaislakeihin ja on ollut
31042: muotona. Tällaisin ehdoin otettua velkaa on         rajoitettu sellaiseen määrään, joka on vastan-
31043: meilläkin pidettävä todellisena.           .        nut velkapääomalle laskettua 2 %: n ·vuotuista
31044:    Kiinnitettyjen velkain korot saadaan ny-         korkoa. Elinkeinotoiminnan kannalta velan
31045: kyisin kunnallisverotuksessa vähentää vain          indeksi- ja kurssitappiot ovat elinkeinotoi-
31046: rajoitetusti siten, että vähennys voi kunkin        minnan rahoituksesta johtuneita, koron luon-
31047: tulolähteen kohdalla nousta enintään 2 000          lteisia menoja, minkä vuoksi ne olisi aina saa-
31048: markkaan. Tällaista vähennysoikeuden rajoi-         tava vähentää, kohdistuipa velka sitten
31049: tusta ei tunneta muualla. Sitä ei liioin sovel-     rahoitus-, vaihto- tai käyttöomaisuuteen.
31050: Leta Ahvenanmaan :mra:rulrunnassa. Tämä vähen-      Lakiehdotuksen 18 § : ssä ehdotetaankin tämän
31051: nysrajoitus johtaa siihen, et.tä kaikkein vel-      mukaisesti vähennyskelpoisiin menoihin luet-
31052: kaisimma;t yritykset joutuvat maksamaan suh-        tavaksi elinkeinotoiminnasta johtuneen velan
31053: teellioosti enit·en ikunnallisveroa. Vähennysra-    indeksi- ja kurssitappiot. Elinkeinotoimin-
31054: joitus on lisä.ksi omiaan tarpeettomasti laa-       nasta johtuneella velalla tarkoitetaan tällöin
31055: jenltamaan henkilökohtaisten takausten käyt-        mm. rahoitus-, vaihto- ja käyttöomaisuuden
31056: tämistä ja asettaa siten .eri rahoitusmuodot        hankinnan yhteydessä syntynyttä velkaa.
31057: verotuksessa e.ri asemaan. Sen vuoksi lakieh-       Esimerkiksi ammatJtiopintoj.en rahoittami-
31058: dotuksessa esitetään, että tkiinnitebtyjen vel-     ooksi otettuj.en velkojen indeksi- ja kurssi-
31059: kain korkojen vähentämisoikeutta huomatta-          tappioita säännös ei sen sijaan koskisi.
31060: vasti laajennettai:siin. Koironaan näiden kor-          Lakiehdotuksen 16 §: ssä on lueteltu vä~
31061: kojen vähentämisoiikeuden raj'Oitusta ei ikui-      hennyskelvottomia menoja. Verovelvollisen
31062: rtenkaan hallituksen mielestä voida poistaa,        puolisolle ja 16 vuotta nuoremmille lapsille
31063: kooka se vaikeuttaisi erityisesti niiden kun-       sekä muille perheenjäsenille suoritetut pal-
31064: tien taloudenhoitoa, joiden verotuloista suuri      kat, eläkkeet ja etuudet eivät olisi vähen-
31065: ooa saadaan yhdeltä tai kahdelta kunnassa           nyskelpoisia menoja. Verovapaan tulon
31066: sijaitsevalta toollisuuslaitolkselta. Ede'llä sa-   hankkimisesta tai säilyttämisestä johtuneet
31067: notun johdosta ehdotetaan, että kiinnitetJtyjen     menot eivät liioin olisi, kuten 16 § :n 2 koh-
31068: velkain korot saataisiin kunnallisverotuksessa      dassa esitetään säädettäväksi, vähennyskelpoi-
31069: vähentää 50 000 marroka:an sa.akka koironaan        sia. Nykyisen oikeuskäytännönkään mukaan
31070: ja että tämän määrän ylittävästä koron              ne eivät ole vähennyskelpoisia. Niinpä mm,
31071:                                              N:o 172                                             13
31072: 
31073: menot verovapaan myyntivoiton hankkimiseen          matta tuloja ja menoja jaksotettaessa oikeus-
31074: liittyvistä asiantuntijalausunnoista on käytän-     käytännössä kehitettyä ns. kassaperiaatetta.
31075: nössä katsottu vähennyskelvottomiksi. Kun              Lakiehdotuksen 19 §: n mukaan tulo on sen
31076: korot lakiehdotuksen mukaan eivät ole tulon         verovuoden tuottoa, jonka aikana se on saatu
31077: hankkimisesta ja säilyttämisestä johtuvia me-       rahana, saamisena tai muuna rahanarvoisena
31078: noja, ko. säännöstä ei kuitenkaan sovellettaisi     etuutena. Tämä tu:lon jakoottamista koskeva
31079: nirhin. Eräissä veronhuojennuslaeissa, mm.          päi:iJSääntö on nykyisen oikeuskäytäntömme
31080: asuntotuotannon veronhuojennuslaeissa on sitä       mu:lmineu. Se estää tulon verottamisen ennen
31081: vastoin säädetty vähennysrajoituksia koroille-      tulon realisoitumista. Kun saamisen synty-
31082: kin. Oman pääoman korkoa sekä verovelvolli-         minen jo sellaisenaan realisoi tulon, on kui-
31083: sen ja hänen perheensä elantokustannuksia ei        tenkin selvää, että saamisen ei tällöin tarvitse
31084: tietenkään pidetä luonnollisena vähennyksenä.       olla erääntynyt. Niinpä esim. velkojalle korko
31085: Liittymismaksujen vähentämisestä veronalai-         on sen verovuoden tuottoa, jolta se saadaan,
31086: sesta tulosta ei tähän asti ole ollut verolaeissa   vaikkei se olisi vielä erääntynyt maksetta-
31087: nimenomaisia säännöksiä. Lakiehdotuksen             vaksi.
31088: 16 § :n 3 kohdan mukaan eivät vähennyskel-             Lakiehdotuksen 19 § : n pääsäännön mukaan
31089:  poisia olisi liittymisestä sähkö-, puhelin-,       useammalt.:'t vuodeltakin ennakkoon saadut
31090: vesi-, viemäri- ja kaukolämpöverkostoon suo-        tulot olisivat sren verovuoden tuottoa, jonka
31091: ritetut maksut, jotka palautetaan verovelvol-       aikana ne ovat realisoituneet. Kun tämä olisi
31092: liselle tämän luopuessa liittymismaksun tuo-        eräissä tapauksissa jo vakiintuneiden käsitys-
31093: masta edusta tai joilla saadut edut vero-           ten vastaista ja kun se eräissä tapauksissa
31094:  velvollisella on oikeus siirtää kolmannelle        johtaisi kohtuuttomuuksiin, on lakiehdotuk-
31095: henkilölle.                                         sen 20 § : ssä esitetty säädettäväksi eräitä
31096:                                                     poikkeuksia pääsäännöstä. Ensinnäkin laki-
31097:        Yleiset jaksottamissäännökset.               ehdotuksen 20 §: n mukaan ennakkoon saadut
31098:                                                     korot ja vuokrat voitaisiin verovelvollisen vaa-
31099:    Lakiehdotuksen III osan 1 luvun otsikkona        tiessa jaksottaa yhtä suurina vuotuisina erinä
31100: on yleiset jaksottamissäännökset. Jaksotta-         niiden verovuosien tuotoiksi, joilta ne on saa-
31101: ruissäännöksiä ovat ne säännökset, jotka osoit-     tu. Esimerkiksi jo puolentoista vuoden vuokra
31102: tavat, miten veronalaiset tulot ja vähennys-        jaksotettaisiin täten vuokra-ajan mukaan.
31103: kelpoiset menot jaetaan eri verovuosille. Jak-      Toiseksi sama sääntö koskisi muitakin ennak-
31104: sottamissäännöksiä laatiesaaan hallitus on          koon saatuja tuloeriä, jos niiden 'S'Iluruus on
31105: lähtenyt, uudemmassa liiketaloustieteessä esi-      määräytynyt ajan kulumisen perusteella ja
31106: tettyihin ja liiketulon verotuksessa jo nytkin      jos niiden voidaan katsoa kohdistuvan vähin-
31107: varsin pitkälti omaksuttuihin ajatuksiin            tään kahteen sen verovuoden jälkeiseen vero-
31108: yhtyen, toisaalta siitä, että veronalaiset tulot    vuoteen, jonka aikana ne on saatu. Vaati-
31109: on otettava huomioon tuottoina sen verovuo-         muksensa 20 § :n jaksottamissäännön sovelta-
31110: den verotuksessa, jonka aikana ne ovat reali-       misesta verovelvollinen voisi esittää suorit-
31111: soituneet, toisaalta taas siitä, että menot on      tamalla kirjanpidossaan jaksottamisen sään-
31112: otettava huomioon kuluina sen verovuoden            nöksen edellyttämällä tavalla. Raha- tai va-
31113: verotuksessa, jonka tuottojen kertymiseen ne        kuutuslaitos, joka on jatkuvasti tulouttanut
31114: ovat myötävaikuttaneet. Kun kuitenkin jak-          koron tai muun tuloerän sinä verovuonna,
31115: sottaminen on aina eräiltä osiltaan arvion-         jona se on rahana suoritettu, olisi oikeutettu
31116: varaista, on jaksottamissäännökset laadittu         siirtymään edellä edeHytettyyn tuloutukseen
31117: osittain varsin kaavamaisiksi. Tällaisten kaa-      asteittain 5 vuodoosa lain voimaantulosta
31118: vamaisten säännösten soveltaminen on käy-           lukien (62 § 2 mom.).
31119: tännössä helppoa ja siten verotustyötä sääs-           Käyttöomaisuudesta saatujen vastikkeiden
31120: tävää.                                              ja korvausten jaksottamissäännökset ovat la-
31121:    Lakiehdotuksen jaksottamissäännöksiä so-         kiehdotuksen 30 § : n 4 momentissa, 31 § : ssä,
31122: vellettaisiin vain kirjanpitoon perustuvassa        33 § :n 2 momentissa ja 43 § :ssä.
31123: liike- ja ammattitoiminnan verotuksessa.               Lakiehdotuksen 22 § : n 1 momentissa esite-
31124: Muiden kuin kirjanpitovelvollisten verotuk-         tään säädettäväksi, että meno on sen vero-
31125: sessa olisi edelleenkin pääsääntöisesti sovel-      vuoden kulua, jonka aikana sen suorittamis-
31126:  lettava käyttöomaisuusmenoja lukuun otta-          velvollisuus on syntynyt, ellei muuta sää-
31127: 14                                          N:o 172
31128: 
31129: detä. Tämä säännös on sopusoinnussa tulon            Oikeuskäytännössä on pitkävaikutteisia
31130: jaksottamista koskevan 19 § :n kanssa sikäli,     omaisuutta kerryttämättömiä menoja pidetty
31131: että 22 §: n soveltamisen edellytyksenäkään ei    yleensä kustannuksina, jotka on voitu vähen-
31132: ole velvoitteen erääntyminen. Niinpä esi-         tää veronalaisista tuloista vain sinä vero-
31133: merkiksi ns. epävarsinaiset varaukset, so. jo     vuonna, jona niiden suorittamisvelvollisuus
31134: syntyneiden, vielä täyttämättä olevien vel-       on syntynyt tai ne on suoritettu. Eräitä täl-
31135: voitteiden kattamiseksi tehdyt varaukset, oli-    laisia menoja on pidetty knkonaan vähennys-
31136: sivat, kuten nykyisinkin, verovuoden kuluja,      kelvottominakin. Pitkävaikutteisten omai-
31137: vaikka niiden määrä olisi todettavissa vain       suutta kerryttämättömi'€n menojen mer-
31138: arvioiden. -     Ns. varsinaisista varauksista    kitys on nykyisin verraten suuri j,a; to-
31139: säädetään taas lakiehdotuksen 46-49 § : ssä.      dennäköisesti jatkuvasti kasvavw. Kun
31140:    Lakiehdotuksen 22 § :n 2 momentin mukaan       näiden menojen vaikutus tulokseen on
31141: menetys on sen verovuoden kulua, jonka            periaatteessa samanlainen kuin              omai'-
31142: aikana se on todettu, ellei muuta säädetä.        suutta kerryttävien menojen, olisi halli-
31143: Jos verovelvollinen, joka on vähentänyt me-       tuksen käsityksen mukaan kumpaakin meno-
31144: netyksen kuluna, saa sittemmin menetyksen         tyyppiä käsiteltävä tuloverotuksessakin peri-
31145: vuoksi nostaa vahingon-, vakuutus- tai muun       aatteessa samalla tavalla. Sen vuoksi esite-
31146: korvauksen, on tämä korvaus veronalaista          tään lakiehdotuksen 24 § :ssä säädettäväksi,
31147: tuloa.                                            että kolmen tai useamman vuoden ajan tuloa
31148:                                                   kerryttävä tai sitä säilyttävä meno vähenne-
31149:    Lakiehdotuksen 23 §: ssä säädetään, että       tään yhtä suurina vuotuisina poistoina toden-
31150: korko, vuokra tai muu sellainen meno, jonka       näköisenä vaikutusaikanaan, tai jos menon
31151: suuruus määräytyy ajan kulumisen perus-           todennäköinen vaikutusaika on 10 vuotta pi-
31152: teella, on sen verovuoden kulua, jolta se         tempi, 10 vuodessa. Säännös on siis kaava-
31153: suoritetaan. Tällä säännöksellä, joka taval-      mainen. Jos menon todennäköinen vaikutus-
31154: laan vastaa tulon jaksottamista koskevaa          aika on 3 vuotta lyhyempi, meno vähenne-
31155: 20 § : ää, ehkäistään tuleviin verovuosiin sel-   tään kokonaisuudessaan sinä verovuonna,
31156: västi kohdistuvien menojen ennenaikainen          jona sen suorittamisvelvollisuus on syntynyt.
31157: vähentäminen.                                     Jos taas menon vaikutusaika on 10 vuotta
31158:    Korko on pääomasta suoritettu korvaus. Se      pitempi, se vähennetään 10 vuodessa, mikä on
31159: ei kuulu osana vaihto- eikä käyttöomaisuuden      välttämätöntä käytännössä hankalien ja kor-
31160: hankintamenoon. Yleensä se on vähennettävä        kotekijöistä johtuen ylipitkien poistoaikojen
31161: lakiehdotuksen 22 § : n 1 momentissa tai          välttämiseksi. Tapauksiin, joissa menon myö-
31162: 23 §: ssä tarkoitetulla tavalla. Uusien voima-    hempi tuloa ikerryttävä vaikutus on epävar-
31163: laitosten, kaivosten ja muiden teollisuuslai-     ma, ei säännöstä tulisi soveltaa.
31164: tosten rakennustyöt saattavat kuitenkin olla         Menon vaikutusaika joudutaan säännöstä
31165: varsin pitkäaikaisia. Niiden aikana yrityk-       sovellettaessa usein arvioimaan. Tällöin saa-
31166: selle ei yleensä kerry tuloja, joista se saat-    tettaneen olettaa, että esim. kirjanpitolaissa
31167: taisi vähentää rakennusajalta suoritettavat       tarkoitettujen perustamis- ja järjestelykus-
31168: korot. Sen vuoksi on hallitus harkinnut koh-      tannusten vaikutusaika on enintään 5 vuotta.
31169: tuulliseksi esittää, että uuden voimalaitok-      Epämääräiseksi ajaksi hankitun kiinteän tai
31170: sen, kaivoksen ja muun teollisuuslaitoksen        irtaimen omaisuuden käyttöoikeuden han-
31171: rakentamisen rahoittamisesta johtuneet ra-        kintamenon, teollisuuslaitoksen valtion omai-
31172: kennusa.ikaiset korot saataisiin vähentää ve-     suudeksi jäävän pistoraiteen rakentamisesta
31173: rovelvollisen vaatiessa enintään 10 %: n vuo-     valtiolle suorittaman korvauksen yms. meno-
31174: tuisin poistoin. Muissa vastaavanlaisissa ta-     jen vaikutu<&a.ika lienee taas arvioitava yleensä
31175: pauksissa ehkäissee ehdotettu laki tappion-       10 vuodeksi. Meno, jolla verovelvollinen on
31176: tasau.ksesta tuloverotuksessa riittävässä mää-    saanut voimassaoloajaltaan rajoitetun erik-
31177: rin kohtuuttomuuksien syn:tymisen.                seen luovutettavissa olevan aineettoman
31178:    Miikäli ennen nyt ehdotettavan lain voi-       oikeuden, on katsottava oikeuden hankinta-
31179: maantuloa hankitun käyttöomaisuuden han-          menoksi     ja    poistettava     lakiehdotuksen
31180: kinta-arvoon on 8ktivoitu korkoja, asiaan ei      37 § : n säännösten mukaisesti. Lakiehd(}tuksen
31181: lakiehdotuksen 23 § :n perusteella voida enää     37 § :ssä säädettäväksi esitetty poistoaika on
31182: puuttua.                                          kuitenkin, mikäli erikseen luovutettavissa
31183:                                             N:o 172                                            15
31184: 
31185: olevan aineettoman oikeuden voimassaolo-           jäämänpalautus vähennetään ylijää~ävuo
31186: aikaa ei ole rajoitettu, myös 10 vuotta, joten     den tuotosta, on lakiehdotuksen 27 §: n 1 mo-
31187: l8ikiehdotuksen 24 ja 37 § :n sovellutusalojen     menttiin otettu tämän muikainen säännös. Yli-
31188: välinen rajanveto ei käytännössä ole mones-        menokautta koskeva säännös on 62 §:n 3 mo-
31189: sakaan tapaukses-sa tarpeen.                       mentissa.
31190:    Liiketoiminnan kehittämiseen tähtäävän             Lakiehdotuksen 18 §: ssä on esitetty rajoi-
31191: tutkimustoiminnan jo edellä mainitut menot,        tettua oikeutta osakeyhtiön maksaman osin-
31192: lukuun ottamatta pysyvään käyttöön tarkoi-         gon vähentämiseen. Nämä vähennysk:elpoiset
31193: tetun rakennuksen tai rakennelman taikka           osingot olisi lakiehdotuksen 27 §: n 2 momen-
31194: rakennuksen tai rakennelman osan hankinta-         tin mukaan vähennettävä sen verovuoden
31195: menoja, voitaisiin lakiehdotuksen 25 § :n mu-      tuotoista, jolta ne jaetaan. Vähennysoikeus
31196: kaan vähentää joko sen verovuoden kuluina,         koski•si ,täten myös osinkona jaettua aikaisem-
31197: jonka aikana niiden suorittamisvelvollisuus        milta vuosilta kertynyttä voittoa.
31198: on syntynyt, tai verovelvollisen sitä vaatiessa
31199: kahden tai useamman verovuoden aikana                Vaihto- ja sijoitusomaisuuden hankinta-
31200: poistoina.                                                    menon jaksottam.inen.
31201:     Liiketoiminnan yleistä rahoitusta tai
31202: vaihto-omaisuuden hankintaa varten otetusta           Tulo- ja omaisuusverolain 41 §: ssä sääde-
31203: velasta johtuneet indeksi- ja kurssitappiot        tään, että siitä poikkeavasti, mitä sanotun
31204: vähennetään nykyisin ns. vuosikuluina.             lain 34 § :n 1 momentissa on säädetty, toimi-
31205: Arvonvähennyskelpoisen        käyttöomaisuuden     tetaan kaupallisen ja teollisen liikkeen varas-
31206: hankkimisesta johtuneen velan aiheuttamat          tojen arviointi kirjanpitolain säännösten mu-
31207: vastaavat tappiot vähennetään taas 500 mar-        kaisesti. Valtiovarainministeriöllä on kuiten-
31208: kan määrään asti vuosikuluina ja mainittua         kin valta antaa lähempiä määräyksiä niistä
31209: määrää suuremmat indeksitappiot enintään           perusteista, joiden mukaan tällaisten varasto-
31210: 15 %: n vuotuisin poistoin. Velkojen jako          jen arviointi on toimitettava. Nämä lähemmät
31211: käyttötarkoituksen perusteella on yrityksen        määräykset sisältyvät 14 päivänä tammi-
31212: puitteissa toteutettuna varsin keinotekoinen.      kuuta 1944 annettuun valtiovarainministe-
31213: Tämän rajanvedon merkityksen vähentämi-            riön päätökseen niistä perusteista, joiden
31214: seksi ja samalla indeksi- ja kurssitappion         mukaan kaupallisen ja teollisen liikkeen
31215:  käsittelyn yksinkertaistamiseksi esitetään voi-   varastojen arviointi on tulo- ja omaisuusvero-
31216:  massa olevia säännöksiä lakiehdotuksen 26         tuksessa toimitettava (29/44).
31217:  § :ssä muutettavaksi siten, että elinkeinotoi-       Kirjanpitolain 12 §: n mukaan, johon tulo-
31218: minnasta johtuneitten velkojen indeksi- ja         ja omaisuusverolain 41 §: n on lähinnä kat-
31219:  kurssitappiot katsottaisiin verovelvollisen va-   sottava viittaavan, on myytäviksi tai jalos-
31220: linnan mukaan joko sen verovuoden kuluiksi,        tettaviksi tarkoitetut omaisuusesineet ja tar-
31221:  jonka aikana ulkomaan rahan kurssi taikka         veaineet eli vaihto-omaisuus tilinpäätöksessä
31222: hinta- tai kustannusindeksi tahi muu ver-          arvostettava enintään hankinta- tai valmis-
31223: tailuperuste on muuttunut taikka sen vero-         tusarvoon. Jos kuitenkin esineen jälleen,
31224: vuoden kuluiksi, jona tappiota vastaava            hankinta- tai jälleenvalmistusarvo tilinpää-
31225: summa on suoritettu. Samalla         ehdotetaan    töspäivänä on hankinta- tai valmistusarvoa
31226: luovuttavaksi tietyn markkamäärän ylittä-          alempi, on enintään alempaa arvoa käytet-
31227:  vien tappioiden vähentämisestä vuotuisin          tävä. Niin ikään on säännöksen mukaan tase~
31228:  poistoin. Ennen lain voimaantuloa syntyneet       arvona käytettävä enintään tilinpäätöspäivän
31229:  vielä vähentämättä olevat tappiot saatais•iin     myyntihintaa, vähennettynä Iasketulla osuu~
31230:  kuitenkin vähentää entisten säännösten mu-        della myynti- ja hallintokustannuksista, jos
31231:  kaisesti tai yhtä suurin vuotuffiin poistoin 5    siten saatu arvo on edellä mainittuja arvoja
31232: vuodessa lain voimaautuJosta lukien (62 §).        alempi. Arvoa on suhteellisesti alennettava
31233:     Ylijäämänpalautukset vähennetään nykyi-        myös siinä tapauksessa, että esine on turmel-
31234:  sen oikeuskäytännön mukaan sen verovuoden         tunut tai muutoin menettänyt alkuperäistä
31235:  tuloista, jonka aikana ne on mwksentu, eli siis   kauppa-arvoaan.
31236:  yleensä vasta sitä vuotta seuraavana vuonna,         Nämä verotuksessa tapahtuvaa vaihto-
31237:  jonka ylijäämästä ne jaetaan. Koska kuiten-       omaisuuden eli varaston arvostamista koske·
31238:  kin on pidettävä asianmukaisena, että yli-        vat säännökset asettavat arvostukselle ehdot-
31239: 16                                            N:o 172
31240: 
31241: toman ylärajan mutta eivät alarajaa. Kirjan-        kyinen varastonarvostusjärjestelmämme saa
31242: pitolain 3 §: ssä oleva yleislauseke estää kui-     aikaan sen, että menestyvät yritykset eivät
31243:  tenkin arvostamasta varastoa oikeiden kirjan-      suorita investointeja yrityksen ulkopuolisiin
31244: pitoperiaatteiden ja hyvän kauppiastavan            kohteisiin. Yrityksen omissa puitteissakin
31245: sallimaa arvoa alhaisempaan arvoon. Ohjeena         suunnataan investoinnit herkästi entiselle
31246: ovat tällöin myös valtiovarainministeriön           toimialalle sen ja muiden alojen kannatta-
31247:  edellä mainitun päätöksen määräykset arvos-        vuutta riittävästi selvittämättä. Nykyisin,
31248: tusta toimitettaessa huomioon otettavista sei-      jolloin tuotantovoimia pitäisi pyrkiä ohjaa-
31249: koista.                                             maan uusille kehitys- ja kilpailukykyisille
31250:     Kunnallishallituksesta kaupungissa ja maa-      aloille, investointeja kerrotuin tavoin suun-
31251: laiskuntain kunnallishallinnosta annetuissa         taava tuloverolainsäädäntö ei ole kansantalou-
31252: asetuksissa ei ole varaston arvostusta koske-       dellisesti tarkoituksenmukainen.
31253: via säännöksiä. Täysin vakiintuneen käytän-            Varastonarvostuksen turvin luodut varauk-
31254: nön mukaan on varastot kuitenkin arvostettu         set ovat pienentäneet yritystemme mahdolli-
31255: kunnallisverotuksessa samalla tavalla kuin          suuksia jakaa voittojaan osinkoina. Osakkei-
31256: valtionverotuksessa.                                den markkina-arvot eivät liioin ole nousseet
31257:     Käytännössä on edellä mainittuihin saan-        varausten turvin suoritettujen investointien
31258: nöksiin perustuva varastonarvostus muodos-          aikaansaamaa yritysten reaaliarvon kasvua
31259: tunut varsin vapaaksi. Sellaisiakin varaston        vastaavasti. Näistä syistä suuren yleisön kiin-
31260: aliarvostuksia, joita ei ole voitu liiketaloudel-   nostus osakkeiden merkintään tai ostoon ei
31261: lisilla syillä perustella, on hyväksytty. Va-       ole ymmärrettävästi ollut kovinkaan suuri.
31262: rastonarvostuksiin puuttuminen on ollut käy-        Kun osakepääomarahoitus on kuit€nkin kan-
31263: tännössä varsin vaikeaa sen vuoksi, että ar-        santaloudellisesti edullinen ja tarkoituksen-
31264: vostukset ovat yleensä tulleet veroviran-           mukainen yrityksen rahoitusmuoto, ei sen
31265: omaisten tietoon vasta tarkastustoiminnan           käyttöä tulisi verolainsäädännöllä vaikeuttaa.
31266: yhteydessä jälkikäteen. Lukemalla varastoon            Toisaalta nykyisten säännösten sailiman
31267:  S'i.tovin sopimuksin kiinteään hintaan tilat-      varaston aliarvostuksen avulla yritykset ovat
31268: tuja toimittamattomia tavaroita ja aliarvos-        voineet osittain eliminoida verotettavasta tu-
31269: tamaila ne, on varaston aliarvostuksen vaiku-       lostaan inflaatiosta johtuvat näennäiset voi-
31270: tusta voitu vielä tuntuvasti lisätä.                tot ja siten osittain turvata reaalipääomansa
31271:     Varaston nykyiset arvostussäännökset suo-       säilymisen. Varastonarvostuksen turvin luo-
31272: vat yrityksille mahdollisuuden lykätä tulon         dut varaukset ovat myös osaltaan auttaneet
31273:  verotusta. Kun yritystemme verokanta on            yrityksiä tyydyttämään rahoitustarpeensa
31274:  varsin korkea ja kun rahanarvo on maas-            rahoitusmarkkinoittemme kireydestä       huoli-
31275: samme jatkuvasti alentunut, ovat verotuksen         matta. Varaston aliarvostuksella on myös
31276: lykkääruisestä saadut edut voineet muodostua        ollut muiden tuloksentasauskeinojen puut-
31277: huomattavan suuriksi. Säännökset ovat saat-         tuessa suhdanteita tasoittavaa vaikutusta.
31278: taneet jopa johtaa suurempiin varastoinves-         Sitovin sopimuksin kiinteään hintaan tilattu-
31279: tointeihin kuin mitä kansantaloudellisten tai       jen toimittamattomien tavaroiden kirjaami-
31280: liiketaloudellisten näkökohtien perusteella         nen varastoon on taas ollut omiaan estämään
31281: voidaan pitää tarkoituksenmukaisena.                paikalla olevan varaston liiallista paisumista.
31282:     Varaston aliarvostuksella luotujen varaus-         Taloudellisen yhdentymisen (integraation)
31283: ten avulla yritykset voivat rahoittaa inves-        lisääntyessä kansainvälinen kilpailu kasvaa.
31284: tointejaan. Täten rahoitettuja pitempiaikai-        Kun mui'StSa maissa pyritään parantamaan
31285: sia investointeja yritykset voivat kuitenkin        asianomaisen maan yritysten kansainvälisiä
31286: suorittaa yleensä vain omissa puitteissaan. Jo      kilpailuedellytyksiä mm. verotuksen avulla,
31287: verotetuista tuloista kertyneillä varoilla suo-     on meilläkin, jos yritystemme kansainvälinen
31288: ritettu investointi on esimerkiksi osake-           kilpailukyky Suomessa ja muualla tahdotaan
31289: yhtiölle yhtä edullinen kuin piilovarausten         säilyttää, meneteltävä samoin. Tämä on otet-
31290: avulla suoritettu investointi yleensä vasta         tava huomioon myös vaihto-omaisuuden han-
31291: sitten, kun edellisen invesotoinnin tuotto on       kintamenon jaksottamissäännöksiä laadit-
31292: n. 2,5 kertaa jälkimmäisen investoinnin tuot-       taessa.
31293: toa suurempi. On sen vuoksi selvää, että ny-           Ruotsissa, joka on ehkä merkittävin kilpai-
31294:                                              N:o 172                                            17
31295: 
31296: lijamme puunjalostusteollisuuden tuotteiden         tietenkin tuloverotuksessakin vähennyskel-
31297: kansainvälisillä markkinoilla, vaihto-omaisuus      poisia. Kun tilatut toimittamattomat tavarat
31298: voidaan vapaasti arvostaa tuloverotuksessa          luetaan nykyisin varastoon ja kun varasto
31299: 38 %:iin hankinta-arvosta. Tanskassa vas-           saadaan varsin vapaasti aliarvostaa, yrityk-
31300: taava prosentti on 70.                              set voivat vähentää nämä kaikki odottamansa
31301:     Muissa maissa ei sen sijaan yleensä hyväk-      tappiot jo sinä verovuonna, jona sitova, kiin-
31302: sytä vaihto-omaisuuden suoranaista prosen-          teähintainen tilaus on tehty. Hallituksen esi-
31303: tuaalista aliarvostusta. Monessa maassa voi-        tyksen mukaan tällaisen tappion vähentämi-
31304: daan vaihto-omaisuuden arvo kuitenkin mää-          sen tulee sen sijaan tapahtua vaihto-omai-
31305: rittää varastossa olevien vanhimpien tavaroi-       suuden hankintamenon jaksottamista koske-
31306: den ostohinnan perusteella, jolloin päädy-          vien säännösten mukaisesti vasta silloin, kun
31307: tään, hintatason ollessa nouseva, melkoisiin        tavara on muodostunut vaihto-omaisuudeksi.
31308: tosiasiaNisun aliarvostulmiin. Lisäksi monissa      Vain siinä tapauksessa, että verovelvollinen
31309: maissa on pyritty parantamaan yritysten             näyttää toteen sitovin kirjallisin sopimuksin
31310: kansainvälisiä kilpailuedellytyksiä muunlai-        kiinteään koti- tai ulkomaanrahan määräiseen
31311: silla veropoliittisilla toimenpiteillä. Esimerk-    hintaan tilattujen, toimittamattomien tava-
31312: kinä niistä mainittakoon vain Englannissa to-       roiden hinnan olevan tilinpäätöspäivä.nä vä-
31313: teutettu, nimenomaan vientiteollisuudelle           hintään 10 % sopimuksen mukaista hintaa
31314: suoranaista ja välitöntä tukea merkinnyt ns.        alemman, hänellä on oikeus jo ennakkoon vä-
31315:  työntekijävero (Scleetive employment tax),         hentää varauksena tilaushinnasta tapahtu-
31316: jolla kerätään varoja vientiteollisuudelle jaet-    nutta hinnanlaskua vastaava osuus (49 §).
31317:  tavaa tukea varten.                                   Lakiehdotuksen 28 § : n mukaan on vaihto-
31318:     Edellä esitetyt näkökohdat on otettu huo-       omaisuuden hankintameno pääsääntöisesti
31319: mioon laadittaessa esityksessä olevat vaihto-       sen verovuoden kulua, jona vaihto-omaisuus
31320:  omaisuuden hankintamenoa ja sen jaksotta-          on luovutettu, kulutettu tai muuten mene-
31321:  mista kostkevat säännökset. Nämä korvaisivat        tetty. Verovelvollisella verovuoden päättyessä
31322:  nykyiset varastoa ja sen arvostusta koskevat       olevan vaihto-omaisuuden hankintamenosta
31323:  määräykset. Lakiehdotukseen sisältyvät sään-        on kuitenkin verovuoden kulua se osa, joka
31324:  nökset ovat nykyisiä tiukemmat ennen muuta         ylittää vastaavan vaihto-omaisuuden hankin-
31325:  sikäli, että niiden mukaan vaihto-omaisuu-          taan verovuoden päättyessä todennäköisesti
31326:  teen ei enää luettaisi tilattuja toimittamatto-     tarvittavan hankintamenon tai siitä samana
31327:  mia tavaroita ja että vaihto-omaisuuden han-        ajankohtana todennäköisesti saatavan luovu-
31328:  kintamenon sen osan, joka saadaan vähentää          tushinnan. V erovei vollisen tulee siis tä.ten
31329:  jo vaihto-omaisuuden hankintavuonna, eli            vähentää verovuoden tuotoista kuluna jo to-
31330:  siis varaston aliarvostuksen, enimmäismäärä         teutunutta tappiota vastaava osa hallussaan
31331:  on rajoitettu 50 o/o: iin.                          vielä olevan vaihto-omaisuuden hankintame-
31332:     Hallituksen esityksen mukaan luetaan, ku-        noista.
31333:  ten edellä on todettu, hyödyke vaihto-omai-            Ehdotettujan säännösten mukaan verovel-
31334:  suuteen siitä alkaen, kun se on lähetetty,          vollisella on Jisäksi oikeus vähentää verovuo-
31335:  toimitettu tai muuten luovutettu verovelvol-        den kuluna enintään 50 % siitä hankintame-
31336:  liselle, siihen saakka, kunnes verovelvollinen      non osasta, jota ei ole edellä mainittujen
31337:   on sen luovuttanut taikka se on kulutettu, tu-     säännösten perusteella vähennetty tuotoista.
31338:  houtunut tai muuten menetetty (13 §).               Täten on vaihto-omaisuuden aliarvostukselle
31339:     Eräillä aloilla yritykset joutuvat, turvatak-    asetettu ehdoton alaraja. Tätä alarajaa har-
31340:  seen valmiiden tavaroiden, puolivalmisteiden        kitessaan hallitus on kiinnittänyt erityistä
31341:  tai raaka-aineiden jatkuvan saannin, suorit-        huomiota niihin jo edellä mainittuihin kan-
31342:   tamaan tilaukset ehkä •hyvinkin paljon toimi-      santaloudellisiin epäkohtiin, joita liian pit-
31343:   tushetkeä aikaisemmin. Jos tilaukset ovat si-      källe menevästä vaihto-omaisuuden aliarvos-
31344:  tovia ja kiinteähintaisia niihin saattaa liit-      tuksesta aiheutuu. Kun toisaalta tuloverotuk-
31345:  tyä verraten suuriakin riskejä. Tilatun tava-       sen tulee periaatteessa kohdistua nimenomaan
31346:  ran markkinahinta saattaa alentua, tilattujen       tuloon ja kun vaihto-omaisuuden hankinta-
31347:   tavaroiden menekki saattaa tyrehtyä jne.           menon varhaisessa vaiheessa tapahtuva vä-
31348:   Tappiot, jotka yrityksille täten syntyvät, ovat    hentäminen turvaa osittain reaalipääoman
31349: 
31350: 3 11533/67
31351:  18                                          N:o 172
31352: 
31353:    säilymisen, on tietyn laajuinen menon enna- jaksottamissäännökset (29 §). Sijoitusomai-
31354:   koiva vähentäminen edelleenkin sallittava. suuden hankintameno katsotaan vaihto-omai-
31355:    Rahoitusmarkkinoittemme jäykkyydestä joh- suuden hankintamenon tavoin pääsääntöisesti
31356:    tuu myös, että jos yrityksiltämme poistettai- sen verovuoden kuluksi, jona sijoitusomaisuus
31357:   siin yhdellä kertaa kaikki mahdollisuudet va- on luovutettu tai menetetty. Lisäksi katsot-
31358:   rauksien avulla tapahtuvaan rahoitukseen, ne taisiin raha-, vakuutuS- ja eläkelaitokselle ve-
31359:   joutuisivat ylivoimaisiin rahoitusvaikeuk- rovuoden päättyessä olevan sijoitusomaisuu-
31360:   siin. Tästäkään syystä hallituksen käsityksen den hankintamenoatakin verovuoden kuluksi
31361:   mukaan vaihto-omaisuuden hankintamenon se osa, joka ylittää vastaavan sijoitusomaisuu-
31362:   ennakoivaa vähentämistä ei voida rajoittaa den hankintaan verovuoden päättyessä to-
31363:   esitettyä enemmän ennen kuin rahoitusmark- dennäköisesti tarvittavan hankintamenon tai
31364:   kinamme on saatu kehitetyksi muilla talous- siitä samana ajankohtana todennäköisesti saa-
31365:   poliittisilla toimenpiteillä sellaisiksi, että ne tavan luovutushinnan. Sen sijaan olisi raha-,
31366:   pystyvät muilla rahoitusmuodoilla turvaa- vakuutus- ja eläkelaitoksilla oikeus vähentää
31367:   maan elinkeinoelämämme pääomantarpeen.              verovuoden kuluna vain 6 % siitä hankinta-
31368:      Vaihto-omaisuuden hankintamenoon lue- menon osasta, jota ei edellä mainittujen sään-
31369:   taan, kuten edellä on todettu, hyödykkeen nösten perusteella ole vähennetty. Edellä sa-
31370:   hankinnasta ja valmistuksesta johtuneitten notusta poiketen ehdotetaan sijoitusomaisuu-
31371:   välittömien menojen määrä. Muut hyödyk- teen kuuluvan rakennuksen hankintameno vä-
31372:   keen hankinnasta ja valmistuksesta johtuneet hennettäväksi poistoina samalla tavalla kuin
31373:   menot vähennetään sen verovuoden kuluina, vastaavanlaisen käyttöomaisuuteen kuuluvan
31374:   jona niiden suorittamisvelvollisuus on synty- rakennuksen hankintameno. Hallitus on kat-
31375:   nyt.                                               sonut aiheelliseksi esittää sijoitusomaisuuden
31376:      Vaihto-omaisuuden hankintamenosta teh- hankintamenon ennakoivaa vähentämistä ra-
31377:  tävä edellä mainittu 50 %:n vähennys osoit- joitettavaksi tuntuvasti enemmän kuin vaih-
31378:  taa tuloverotuksessa hyväksyttävän vähen- to-omaisuuden hankintamenon vähentämistä
31379:  nyksen enimmäisrajan. Verovelvollisesta riip- lähinnä sen vuoksi, että raha-, vakuutus- ja
31380:  puu, tekeekö hän vähennyksen enimmäisrajan eläkelaitokset voivat muita yrityksiä parem-
31381:  suuruisena, sitä pienempänä vai jättääkö hän min sijoittaa pääomansa reaalivarmasti. Li-
31382:  sen kokonaan tekemättä. Kun tämä vähennys säksi on sijoitusomaisuuden hankintamenon
31383:  on kaavamainen, verovelvollinen voi lisäksi ennakoivalla vähennysoikeudella taipumus
31384:  tehdä sen joko kaikkien tai joidenkin vaihto- jäädyttää raha-, vakuutus- ja eläkelaitosten
31385:  omaisuushyödykkeiden pakollisilla vähennyk- haltuun sellaista sijoitusomaisuutta, jonka
31386:  sillä vähennetyistä hankintamenoista erikseen markkinoimisella voitaisiin rahoituspääomien
31387:  taikka sitten verovuoden päättyessä olevan liikkuvuutta maassamme lisätä.
31388:  vaihto-omaisuuden vastaavien poistamatto-             Itävallassa ja Länsi-Saksassa on varastova-
31389:  mien hankintamenojen summasta.                      rauksia saatu purkaa täysin verosta vapaasti
31390:     Varaston arvostusta koskevia säännöksiä sen vuokili, että varausten on katsottu vas-
31391:  sovelletaan nykyisin myös raha-, vakuutus- ja taavan rahanarvon alenemisen synnyttämiä
31392:  eläkelaitosten varojen sijoittamiseksi tai si- näennäisiä voittoja. Kun rahanarvon alene-
31393:  joitusten turvaamiseksi hankkimiin arvopa- minen on Suomessakin ollut sotienjälkeisinä
31394: pereihin, kiinteistöihin ja muuhun sellaiseen vuosina varsin voimakas, saattaisi vastaavan-
31395: omaisuuteen. Tämä omaisuus eroaa vaihto- lainen menettely olla yritystemme reaalipää-
31396: omaisuudesta ennen muuta sikäli, että sitä ei oman turvaamiseksi aiheellinen. Varastoja ei
31397: ole tarkoitettu luovutettavaksi vaan pitem- kuitenkaan ole aliarvostettu yksinomaan ra-
31398: män ajan tuloa tuottavaksi omaisuudeksi. La- hanarvon alenemista vastaavasti. Varausten
31399: kiesityksessä omaisuus onkin erotettu erilli- määrät eivät liioin ole yrityksissämme suh-
31400: seksi sijoitusomaisuuden ryhmäksi. Saamisia teellisesti yhtä suuret. Varausten verovapaa
31401: ei kuitenkaan esityksen mukaan luettaisi si- purkaminen asettaisi sen vuoksi toiset yri-
31402: joitusomaisuuteen.                                  tykset toisia tuntuvasti edullisempaan ase-
31403:     Sijoitusomaisuuden hankintamenon jaksot- maan.
31404: tamissäännökset ovat perusrakenteeltaan sa-            Yhdellä kertaa ei varastonarvostuksella
31405: mat kuin vaihto-omaisuuden hankintamenon muodostettuja varauksia voida missään ta-
31406:                                             N:o 172                                            19
31407: 
31408: pauksessa purkaa ja tulouttaa saattamatta           ei ole vaikutusta purkautuvan varauksen
31409: yrityksiämme ylivoimaisiin rahoitusvaikeuk-         määrään. Jotta verovelvolliset eivät ennen
31410: siin ja häiritsemättä pahasti koko elinkeino-       lain voimaantuloa aiheettomasti paisuttaisi
31411: elämämme kulkua. Vaihto-omaisuuden ja sijoi-        varastojaan tai alentaisi niiden arvoja lisä-
31412: tusomaisuuden hankintamenon aikaisessa vai-         täkseen liiketoiminnan kehittämisrahas-
31413: heessa tapahtuvan vähentämisen asteittainen         toon siirrettävää määrää, esitetään sää-
31414: tiukentaminen hidastaisi taas niiden vaiku-         dettäväksi, että mikäli verovelvollisella
31415: tusten syntymistä, joita tiukentamisella ta-        verovuoden 1965 päättyessä olleen varas-
31416: voitellaan. Hallituksen käsityksen mukaan           ton kaikilla 28 ja 29 § :n sallimilla vähen-
31417: nämä vaikutukset saavutetaan riittävän no-          nyksillä vähennettyjen hankintamenojen yh-
31418: peasti ja kuitenkin vältytään yritysten rahoi-      teismäärän ja sanotun varaston verovuoden
31419: tusvaikeuksista, vaikka vaihto-omaisuuden ja        1965 arvon erotus olisi pienempi kuin vero-
31420: sijoitusomaisuuden hankintamenon jaksotta-          vuoden 1968 perusteella laskettu vastaava
31421: missäännökset saatetaan heti voimaan, jos sa-      erotus, lasketaan liiketoiminnan kehittämisra.
31422: malla purkautuva varaus siirretään erilliseen       hastoon siirrettävän purkautuvan varauksen
31423: liiketoiminnan kehittämisrahastoon, jonka          osan suuruus kuitenkin verovuoden 1965 va-
31424: käyttäminen asteittain tulouttaisi verotuk-        rastonarvon perusteella. Laskettaessa liiketoi-
31425: sessa varauksen.                                   minnan kehittämisrahastoon siirrettävän pur-
31426:    Hallitus esittää, että vaihto-omaisuuden ja      kautuvan varauksen suuruutta luetaan varas-
31427: sijoitusomaisuuden hankintamenon jaksotta-         toon lakiesityksessä tarkoitetut vaihto-omai-
31428: missäännökset tulisivat voimaan samanaikai-        suus ja sijoitusomaisuus sekä sitovin kirjalli-
31429: sesti kuin lain muutkin säännökset ja että siis    sin sopimuksin koti- tai ulkomaanrahan mää-
31430: verovelvollisen olisi jo lain voimaantulo-         räisoon hintaan tilatut vaihto-omaisuudeksi
31431: vuonna sovellettav·a 28 ja 29 §: n säännöksiä      tarkoitetut tavarat. Se osa aikaisemmista va-
31432: vaihto-omaisuuden       ja sijoitusomaisuuden      rauksista, jota ei edellä esitetyn mukaan saisi
31433: hankintamenoihin varauksen se osa, joka vas-       siirtää liiketoiminnan kehittämisrahastoon, li-
31434: taa verovelvollisella verovuoden 1968 päät-        säisi purkautuessaan välittömästi veron-
31435: tyessä olleen varaston kaikilla 28 ja 29 § : n     alaista tuloa. Siirto liiketoiminnan kehittä-
31436: verovuonna tehtäviksi sallimilla vähennyk-         misrahastoon tehtäisiin kunnallisverotuksessa
31437: sillä vähennettyjen hankintamenojen yh-            tulolähteittäin.
31438: teismäärän ja sanotun varaston verovuo-               Liiketoiminnan kehittämisrahastoa vero-
31439: den 1968 verotuksessa hyväksytyn kirjan-           velvollinen voisi käyttää kuluvan, verovelvol-
31440: pitoarvon erotusta, voitaisiin lakiehdotuk-        lisella jo olevan tai uuden käyttöomaisuuden
31441: sen 64 § :n mukaan siirtää liiketoimin-            hankintamenojen kattamiseen. Hänellä olisi
31442: nan kehittämisrahastoon. Jos siis vero-            myös oikeus tulouttaa rahasto tai osa siitä.
31443: velvollisen varaston kirjanpitoarvo verovuo-       Kun liiketoiminnan kehittämisrahastolla ka-
31444: den 1968 päättyessä oli esimerkiksi 5 000 mk       tettua käyttöomaisuuden hankintamenoa tai
31445: ja sen tämän lain vaihto-omaisuuden hankin-        sen osaa ei esityksen mukaan pidettäisi vä-
31446: tamenoa koskevien säännösten edellyttämä           hennyskelpoisena menona, johtaisi rahaston
31447: minimiarvo on 12 500 mk (han'kintameno             käyttäminen käyttöomaisuuden hankintame-
31448: 27 000 mk, verovuoden 1968 päättyessä tar-         non kattamiseen rahaston epäsuoraan tulout-
31449: vittava hankintameno 25 000 mk, mistä              tamiseen. Investointitoiminnan elvyttämiseksi
31450: 50% on 12 500 mk), voidaan pul'kautuvasta          verovelvolliselle olisi lisäksi myönnettävä oi-
31451: varauksesta 7 500 mk siirtää liiketoiminnan       keus siirtää kehittämisrahastosta verosta· va-
31452: kehittämisrahastoon.     Kun liiketoiminnan       paasti omaan pääomaan määrä, joka vastaa
31453: kehittämisrahastoon täten siirrettävän pur-       verovelvo.Histen verovuosina 1968-1973 hank-
31454: kautuvan varauksen suuruus määritetään            'kianien rakennusten, .ra:kennelmien, koneiden,
31455: verovelvollisella verovuoden 1968 päät-           kaluston ja muun niihin verrattavan käyttö-
31456: tyessä olleen varaston peruS'teella ja uusien     omaisuuden hankintamenoja.
31457: säännösten voimaansaattaminen ajatellaan              Esityksen mukaan verovelvollisen olisi käy-
31458: siten tapahtuvaksi vuoden 1968 loppu-             tettävä vähintään yksi neljäsosa liiketoimin~
31459: varaston ja vuoden 1969 alkuvaraston              nan kehittämisrahastoeta 5 vuoden ja muti
31460: puitteissa, . verovuoden 1969 loppuvarastolla     osa kehittämisrah:astosta 10 vuoden ikuluessa
31461: 20                                             N:o 172
31462: 
31463: lain voiillmantulosta [u:lcien. Se osa liiketoimin-   hennyksiä ei siis nykyisen käsityksen mukaan
31464: nan kehittämisrahastosta, jota ei olisi :näin         tehdä sen vuoksi, että niiden avulla senrattai-
31465: käytetty, luetJtaisiin sen wrovuoden veron-           siin omaisuuden arvossa tapahtuvia muutok-
31466: alaiselksi tuoto:lmi, jona rahastoa tai sen osaa      sia, vaan sen vuoksi, että käyttöomaisuuden
31467: olisi oHut viimeistään käytettävä.                    hankintameno saataisiin jaetuksi niiden vero-
31468:    Raha-, vakuutus- ja eläkela.itosten luotto-        vuosien rasitukseksi, joiden aikana käyttö-
31469: tappiovarausten purettavaan osaan ehdote-             omaisuus on vaikuttanut tuloa kerryttävästi.
31470: taan sovellettavaksi, mitä edellä vaihto-             Tämä uuden tieteisopin mukainen näkemys
31471: omaisuudesta on sanottu.                              on omaksuttu myös tässä lakiehdotuksessa.
31472:    Verovelvolliset ovat viime aikoina lähinnä            Käyttöomaisuuden hankintamenon jaksot-
31473: verotuksellisista syistä yhä lisäänty\'ässä           tamista koskevilla säännöksillä on, niiden
31474: määrin lukeneet varastoansa sitovin sopimuk-          suuren talouspoliittisen merkityksen vuoksi,
31475: sin kiinteään hintaan tilattuja toimittamatto-        keskeinen sija jokaisessa liiketulon verotusta
31476: mia tavaroita ja aliarvostaneet ne. Jos vero-         sääntelevässä tuloverolaissa. Hankintamenon
31477: velvolliset joutuisivat yhdellä kertaa purka-         jaksottamissäännökset, jotka suovat verovel-
31478: maan ja tulouttamaan täten muodostamansa,             volliselle mahdollisuuden suuriin poistoihin,
31479: lain sallimat varaukset, syntyisi heille koh-         ovat omiaan kiihdyttämään investointitoimin-
31480: tuuttomia likviditeettivaikeuksia. Sen vuoksi         taa. Rajoitettuihin poistoihin oikeuttavat
31481: hallitus esittää lakiehdotuksen 66 § : ssä sää-       säännökset taas hillitsevät sitä. Säännökset,
31482: dettäväksi, että verovelvollinen voisi, mikäli        jotka sallivat eri suuruiset poistot erilaisten
31483: hän on vuoden 1968 päättyessä lukenut varas-          hyödykkeiden hankintamenoista, vaikuttavat
31484: toansa sitovin sopimuksin kiinteään hintaan           investointikohteiden valintaan. Kansainväli-
31485: tilattuja toimittamaUomia tavaroita ja aliar-         nen kilpailukyky on myös osittain riippuvai-
31486: vo:stanut ne, siirtää edellä selostettuun iiike-      nen yrityksen kotimaan poistojen ja muiden
31487: toiminnan kehittä:misrahastoon sen osan pur-          maiden poistojen tasosta.
31488: kautuvasta varauksesta, jo:ka vas:twa sitovin            Arvonvähennykset :tehtiin aikaisemmin scltä
31489: kirjaUisin sopimuksin kiinteään koti- tai ul-         meillä että muualla yleensä ns. tasapoistojär-
31490: komaanrahan määräiseen hintaan til.afJtujen           jestelmän mukaan eli siis siten, että hankin-
31491: toimi1Jtallllattomi'en tavaroiden 49 § :ssä lteh-     tahinta jaettiin yhtä suurina vuotuisina erinä
31492: tävä;ksi sallituiHa vähennettyjen ti[aushinto-        käyttöajalle. Tasapoistojärjestelmästä on kui-
31493: jen ja muiden varastoon luettujen tiilalttujen        tenkin jo nykyisin miltei kaikkialla luovuttu
31494: toimitrtmllllattomien tavaroiden tilaushintojen       irtaimen käyttöomaisuuden osalta ja siirrytty
31495: yh.teis:määrän ja sanotuHla tilatullia toillllitta-   ns. degressiiviseen poistojärjestelmään. Meillä
31496: mattomilla .tavaroilla verovuoden 1968 päät-          siirtyminen degressiiviseen järjestelmään ta-
31497: tyessä olleen v;arastoarvon :erotusta. Mikäli         pahtui vuosina 1956 ja 1957 toteutetuilla ar-
31498: verovelvoJliseUa verovuoden 1968 päättyessä           vonvähennyssäännösten muutoksilla.
31499: olleiden tilatJtujen toimittamattomien tava-             Degressiivisessä poistojärjestelmässä ensim-
31500: roid.en tilau\Shintojen yhteismäärän ja sanot-        mäisten käyttövuosien poistot ovat myöhem-
31501: tujen tavaroiden \"erovuoden 1965 varastoar-          pien käyttövuosien poistoja suuremmat
31502: von ~erotus olisi pienempi kuin edellä tarkoi-        yleensä siten, että poistot muodostavat alene-
31503: tettu verovuoden 1968 arvon perusteella las-          van geometrisen sarjan. Tällainen poistojen
31504: ke'btu erotus, voitaisiin liiketoiminnan ilrehit-     etupainoisuust on välttämätön jo korkoteki-
31505: tämisrahastoon kuitenkin siirtää vain tämä             jän vuoksi. Yrittäjä tavoittelee jokaisella in-
31506: määrä.                                                vestoinnillaan tuloa. Ennen kuin investointi
31507:                                                       on kannattava, on sen tuotettava tulona in-
31508:                                                       vestoitua summaa ja sille laskettua korkoa
31509:      Käyttöomaisuuden hankintamenon jak-              vastaava erä. Kun tämä todetaan, voidaan sa-
31510:                  sottaminen.                          noa, että yrittäjän investoinnistaan odotta-
31511:                                                       mien, yhtä suurien vuotuisten puhtaitten
31512:   Käyttöomaisuuden arvonvähennyksiä kos-              tuottojen laskentakorolla investointiajankoh-
31513: kevat säännökset ovat tieteisopissa vallitsevan       taan kapitalisoidun määrän tulee olla inves-
31514: käsityksen mukaan käyttöomaisuuden han-               tointimenon suuruinen. Investointihetkellä
31515: kintamenon jaksottamisnormeja. Arvonvä~               yrittäjä on tietenkin valmis maksamaan odot-
31516:                                               N:o 172                                             21
31517: 
31518: tamastaan kunkin vuoden tuotosta vain sen            sille mahdollisimman vähän työtä. Sen vuoksi
31519: investointihetkeen laskentakorolla diskonta-         on poistojärjestelmä laadittava kaavamai-
31520: tun arvon. Tätä arvoa voidaan hyvinkin pi-           seksi. Irtaimen käyttöomaisuuden arvonvä-
31521: tää kysymyksessä olevan vuoden poiston suu-          hennysjärjestelmä on jo nykyisin varsin kaa-
31522: ruuden kohtuullisena ja reaalisena osoitta-          vamainen sikäli, että samaa arvonvähennys-
31523: jana. Niinpä 10 vuotta käytössä olevan, 1000         prosenttia sovelletaan esineen käyttöajasta
31524: markkaa maksaneen koneen kohtuullinen                riippumatta kaikkiin muihin esineisiin paitsi
31525: poisto olisi, 8 % :n korkokannan mukaan las-         niihin, jotka kuluvat loppuun viimeistään 3
31526: kettuna, ensimmäisenä vuotena noin 138               vuodessa. Kaavamaisuudessa voidaan halli-
31527: markkaa, viidentenä vuotena noin 101 mark-           tuksen käsityksen mukaan mennä vielä as-
31528: kaa ja kymmenentenä vuotena noin 69 mark-            kelta pitemmälle siirtymällä irtaimen käyttö-
31529: kaa.                                                 omaisuuden osalta jo verolakikomitean ehdot-
31530:     Etupainoisia poistoja puoltaa myös se to-        tamaan järjestelmään, missä arvonvähennyk-
31531: siasia, että käyttöomaisuushyödykkeen tuoma          siä ei tehdä kunkin esineen hankinta- tai
31532: nettotulo vähenee käyttöajan kuluessa kasva-         jäännösmenosta erikseen vaan verovelvollisen
31533: vien korjauskustannusten vuoksi. Degressiivi-        kaikkien irtainten käyttöomaisuusesineiden
31534: nen poistojärjestelmä suo myös muita käy-            hankintamenojen summan perusteella. Muun
31535: tössä olevia poistojärjestelmiä paremman             kuin aineellisen irtaimen käyttöomaisuuden
31536: mahdollisuuden ottaa huomioon tekniikan no-          osalta ei kaavamaisuutta sitä vastoin voida
31537: pean kehityksen koneiden yms. hyödykkeiden           viedä näin pitkälle.
31538: käyttöarvoa vähentävän ja yrityksen kilpai-             Nykyiset arvonvähennyssäännöksemme ei-
31539: luasemaa heikentävän vaikutuksen.                    vät ole laissa vaan asetuksessa. Lisäksi ne kos-
31540:     Eräissä maissa on hankinta-arvon ylittä-         kevat vain valtionverotusta, vaikkakin niitä
31541:  villä poistoilla pyr1tty kiihdyttämään in-          sovelletaan sellaisinaan myös kunnallisvero-
31542: vestointitoimintaa. Hankintamenon ylittävät          tuksessa. Hallituksen käsityksen mukaan ar-
31543:  poistot on tällöin saatu yleensä tehdä hankin-      vonvähennyksistä on hallitusmuodon sään-
31544:  tavuonna tai muutamina hankinnan jälkei-            nöksistä johtuen säädettävä lailla. Hallituk-
31545:  sinä vuosina eikä niitä ole otettu huomioon         sen käsityksen mukaan on myös välttämä-
31546:  säännönmukaisia poistoja laskettaessa. Suo-         töntä, että käyttöomaisuuden hankintamenon
31547:  messa kehitysalueiden veronhuojennuslaki ja         jaksottamista, samoin kuin kaikkia muitakin
31548:  pientonniston veronhuojennuksista annettu           tulon hankintamenoja ja niiden jaksottamista
31549:  laki suovat verovelvolliselle asiallisesti ot-      koskevat säännökset ovat samat sekä valtion-
31550:  taen vastaavan oikeuden. Hankintamenon yli-         verotuksessa että kunnallisverotuksessa. Tätä
31551:  meneviä poistoja on sallittu myös rahanarvon         vaatii jo nykyisen yhdistetyn valtion-. ja
31552:  alenemisen vuoksi. Eräissä maissa on verovel-       kunnallisverotuksemme toteuttaminenkin.
31553:  vollisille myönnetty oikeus pitkäaikaisesta            Irtaimen aineellisen käyttöomaisuuden
31554:  käyttöomaisuudesta tehtyjen arvonvähennys-          hankintamenon jaksotuksessa sovelletaan ny-
31555:  ten korottamiseen säädetyillä kertoimilla.          kyisin melkein kaikissa maissa degressiivistä
31556:  Suomessa meneteltiin näin vuonna 1953.              poistojärjestelmää joko ainoana järjestelmä-
31557:  Eräissä maissa Vialttio avustaJa suoranaisesti      nä tai vaihtoehtoisena järjestelmänä tasa-
31558:  käyttöomaisuuden hankintoja. Iso-Britanni-          poistojärjestelmän kanssa. Poistot tehdään
31559:  assa .tämä tapahtuu siten, että valtio jälkikä-     yleensä kunkin esineen hankintamenosta erik-
31560:  teen kol"\llaa yritytkscll~ osan käyttöomaisuu-     seen. Ruotsissa ja Tanskassa verovelvollisen
31561:  den kauppahinnasta.                                 kaikkien irtainten käyttöomaisuusesineiden
31562:     Mikäli alkupoistot ova:t riittävän rsuuret,      hankintamenot kuitenkin yhdistetään ja
31563:  voi hallituksen 'käsityksen mukaan ihanikinta-      poisto lasketaan tästä menojen summasta.
31564:  meno olla poistojen laskemiaperusteena ja           Hallituksen käsityksen mukaan Ruotsissa ja
31565:  ylärajana. Erikoislakeiliin voidaan tietenkin        Tanskassa käytössä oleva ja verolakikomi-
31566:  talouspoliittisista syistä ottaa tästä poikkeavia    teankin jo esittämä järjestelmä soveltuisi hy-
31567:  säännöksiä.                                         vin meidänkin oloihimme. Tämä järjestelmä
31568:     Poistojärjestelmän tulee olla mahdollisim-        on yksinkertainen ja siihen liittyvät kaikki
31569:   man yksinkertainen ja siis sellainen, että se       degressiivisen järjestelmän edut. Järjestelmä
31570:   aiheuttaa veroviranomaisille ja verovelvolli-       on kuitenkin toteutettavissa vain edellyttäen,
31571: 22                                           N:o 172
31572: 
31573:  että poistoprosentti on riittävän suuri. Ellei     maarin poistoaikoja, sillä esitettyä järjestel-
31574:  poistoprosentti ole riittävän suuri, jouduttai-    mää ei voida täydentää nykyistä vastaavalla
31575: siin järjestehnästä tekemään sen käyttökel-         esinekohtaisella suoraan hankintamenoon kyt-
31576: poisuutta olennaisesti vähentäviä poikkeuk-         ketyllä poistosäännöksellä. Tuntuvampaa tiu-
31577: sia.                                                kennusta merkitsee kuitenkin jo edellä mai-
31578:    Tämän lakiehdotuksessa omaksutun järjes-         nittu käyttöomaisuuden luovutushintojen ja
31579: telmän mukaan yhdistetään verovelvollisen           vakuutus- ym. korvausten rajaton veronalai-
31580: kaiken irtaimen käyttöomaisuuden hankinta-          suus.
31581: menot yhdeksi menojäännökseksi. Menojään-              Irtaimen käyttöomaisuuden hankintame-
31582: nökseen luetaan lisäksi kaikki irtaimen käyt-       nosta tehtävän poiston suuruudella on mel-
31583: töomaisuuden perusparannusmenot sekä vero-          koinen vaikutus yritystemme kansainväliseen
31584: velvollisen niin halutessa myös suuret kor-        kilpailukykyyn. Jos poistoprosentti on meillä
31585: jausmenot, joiden kohdalla aktivointi on            pienempi kuin niissä maissa, joiden yritysten
31586: usein taloudellisesti asianmukaista, kun taas       kanssa omat yrityksemme joutuvat kilpaile-
31587: kaikki irtaimen käyttöomaisuuden luovutus-          maan, se heikentää, jos se taas on suurempi,
31588: hinnat ja siitä saadut vakuutuS- ja muut kor-       se vahvistaa yritystemme kilpailuasemaa.
31589: vaukset      vähennetään      menojäännöksestä         Edellä esitettyihin näkökohtiin viitaten hal-
31590:  (30 §). Poisto lasketaan yhtenä eränä vero-        litus esittää, että irtaimen käyttöomaisuuden
31591: velvollisen vuosittain valitseman enintään          hankintamenosta lakiehdotuksen 30 § : ssä sää-
31592: 30 %:n suuruisen poistoprosentin mukaan             detyllä tavalla tehtävän poiston enimmäis-
31593: tästä menojäännöksestä. Kun luovutushinnat          suuruus vahvistettaisiin 30 % :iksi. Tämä pro-
31594: ja saadut vakuutus- ym. korvaukset vähenne-        senttimäärä on kansaånvä:listä keskitasoa.
31595: tään menojäännöksestä, tulevat palautuvat              Mikäli verovelvollinen ei 3--4 vuoteen ole
31596: arvonvähennykset, alkuperäisen hankintahin-        hankkinut sanottavasti uutta irtainta käytt6-
31597: nan ylittävät myyntivoitot sekä vakuutus-          omaisuutta, pienenevät poistot lakiehdotuk-
31598: yni. korvaukset epäsuorasti verotetuiksi. Ny-      sen 30 §: n mukaisessa järjestelmässä hyvin
31599: kyisin myyntivoitot luetaan veronalaiseksi         llop.easti. Esimerkiksi viidentenä ja kuuden-
31600: tuloksi vain satunnaisen myyntivoiton verot-       tena käyttövuotena ovat poistot, ellei uus-
31601: tamisen edellytysten vallitessa. Kunnallisve-      hankintoja ole tapahtunut, enää vain 7.2 %
31602: rotuksessa ovat palautuvat poistotkin nykyi-        ja 5 % hankintamenosta. Järjestelmä ei kos-
31603: sin verovapaat, elleivät satunnaisen myynti-       kaan johda koko hankintamenon poistami-
31604: voiton verottamisen edellytykset täyty. Sekä       seen. Tämän vuoksi vuoksi ehdotetaan järjes-
31605: valtionverotuksessa että kunnallisverotuksessa     telmää täydennettäväksi säätämällä, että
31606: katsotaan käyttöomaisuudesta saadut vakuu-         arvonvähennys saa ol:la vähintään 10 %
31607: tus- ja muut vahingonkorvauksetkin verova-         verovuoden päättyessä ikäytössä olevan,
31608: paiksi. Säännöksellä tiukennettaisiin siis ve-      verovuoden ja 3 sitä edeltäneen vero-
31609: .rotusta. Toisaalta säännös on yritystoiminnan     vuoden aikana käyttöön otetun irtaimen
31610: jatkuvuuden kannalta edullinen sikäli, että        käyttöomaisuuden hankintamenojen yhteis-
31611: se ei ehkäiJSe uushankintojen suorittamista,       määrästä. Tätä koskeva säännös on lakiehdo-
31612: koska puheena olevien erien verottaminen ta-       tuksen 30 § : n 3 momentissa.
31613: pahtuu epäsuorasti, so. hankintamenon edel-            Poistot tehdään vain käyttöön otetusta
31614: lyttämää pienemmin poistoin.                       käyttöomaisuudesta. Varakoneet yms. on kat-
31615:    Tulo- ja omaisuusveroasetuksen 20 § :n 4        sottava otetun käyttöön siitä ajankohdasta
31616: momentissa on irtaimen käyttöomaisuuden            lukien, jona verovelvollinen on saanut ne hal-
31617: jäänn&larvopoiston enimmäisprosenti'ksi sää-       tuunsa.
31618: detty 30. Saman asetuksenkohdan mukaan                 Lakiehdotuksen 32 §: n mukaan on verovel-
31619: arvonvähennys saa kuitenkin aina olla vähin-       vollisella, joka näyttää, että hänen kaiken
31620: tään 12 % hankinta-arvosta. Irtain käyttö-         irtaimen käyttöomaisuutensa käypä arvo on
31621: omaisuus voidaan täten poistaa kokonaan 6          alhaisempi kuin sen poistamaton menojään-
31622: vuodessa ja jo 3 ensimmäisen käyttövuoden          nös, josta on jo tehty verovuoden poisto,
31623: aikana voidaan sen hankinta-arvosta poistaa        oikeus tehdä sellainen lisäpoisto, joka alentaa
31624: 65,7 %. Siirtyminen lakiehdotuksen 30 § :ssä       menojäännöksen käypää arvoa vastaavaan
31625: ehdotettuun järjestelmään pitentäisi jossakin      arvoon. On iLmeistä, että tämä säännös
31626:                                             N:o 172                                           23
31627: 
31628: tulee sovellettavaksi erittäin harvoin. Säännös    rakennusten poistoprosentti on 68 vuoden
31629: on kuitenkin tarpeellinen mm. sen vuoksi, että     käyttöaikaa edellyttävä 1 1/2 %, puisen
31630: esimerkiksi tuhoutuneen käyttöomaisuuden           asuinrakennuksen ja kivisen tehdas- ja
31631: poistamaton hankintameno saataisiin heti           talousrakennuksen sekä voima-aseman 40
31632: poistetuksi. Säännös suo mahdollisuudet myös       vuoden käyttöaikaa edellyttävä 2 1/2 %
31633: poistojen jouduttamiseen silloin, kun yritys ei    ja puisen tehdasrakennuksen 20 vuoden
31634: toimintansa alkuvuosina ole tuloksen tappiol-      käyttöaikaa edellyttävä 5 %. Näiden poisto-
31635: lisuuden vuoksi voinut tehdä riittävän suuria      prosenttien edellyttämät käyttöajat eivät
31636: poistoja. - Vastaava muuta kuin 30 §: ssä          enää vastaa todellisuutta. Teknillinen ke-
31637: tarkoitettua käyttöomaisuutta koskeva sään-        hitys on nykyisin rakennusalalla varsin
31638: nös on lakiehdotuksen 40 § :ssä.                   nopeaa. Siitä ja elinkeinoelämää palveleville
31639:    Lakiehdotuksen 33 § : ssä on esitetty sää-     rakennuksille asetettavista uusista vaatimuk-
31640: dettäväksi, että sellaisen irtaimen käyttö-       sista johtuen monet rakennukset joudutaan
31641: omaisuuden, jonka todennäköinen taloudelli-       purkamaan ennen kuin ne ovat loppuun kulu-
31642: nen käyttöaika on enintään 3 vuotta, han-         neet ja poistetut. Myös rakennuslainat on ny-
31643: kintameno voidaan poistaa kokonaisuudes-          kyisin kuoletettava poistoprosenttien edellyt-
31644: saan jo sinä verovuonna, jona omaisuus on         tämää käyttöaikaa huomattavasti lyhyem-
31645: hankittu. Ellei verovelvollinen menettelisi       mässä ajassa. Näistä syistä ja sen perusteella,
31646: tämän jo nyt voimassa olevaa säännöstä            mitä edellä on irtaimen käyttöomaisuuden
31647:  (TOA 20 § 5 mem.) vastaavan säännöksen           kohdalla korkotekijän merkityksestä ja siitä
31648: edellyttämällä tavalla, olisi hankintameno        johtuvasta poistojen etupainoisuudesta sa-
31649: luettava menojäännökseen ja poistettava siitä     nottu, hallitus katsoo välttämättömäksi myös
31650: tehtäviä poistoja koskevien säännösten osoit-     rakennusten sekä eräiden rakenneimien osalta
31651: tamalla tavalla. Sellaisen esineen, jonka han-    esittää siirryttäväksi degressiiviseen poisto-
31652: kintameno on poistettu hankintavuonna, luo-       järjestelmään. Lakiehdotuksen 34 §: n mu-
31653: vutushinta tai vakuutus- ja muu korvaus kat-      kaan verovuoden poiston suuruus on 10 %
31654: sotaan kokonaan veronalaiseksi tuloksi.           poistamattomasta hankintamenosta, jos ra-
31655:    Rakennukseen kuuluvien hissien, lämpö-         kennus on puinen myymälä-, varasto-, teh-
31656: keskuksen koneiden ja laitteiden, liesien, jää-   das-, työpaja-, talous-, voima-asema- tai muu
31657: ja pakastekaappien, ilmanvaihto- ja ilmas-        niihin verrattava rakennus. Mikäli tällainen
31658: tointilaitteiden, keskusantennien sekä muiden     rakennus on kivinen, verovuoden poiston suu-
31659: sellaisten hyödykkeiden hankintamenot, joista     ruus on ehdotuksen mukaan 9 %. Mainituilla
31660: jo nykyisinkin voidaan tehdä eräissä tapauk-      prosenteilla tavoitellaan 20 ja 25 vuoden
31661: sissa rakennuksen hankintamenosta erilliset       käyttöaikoja. Asuin-, toimisto- ja muun nii-
31662:  poistot, on lakiehdotuksen 31 § :ssä esitetty    hin verrattavan rakennuksen poistamatto-
31663: luettavaksi 30 §: ssä tarkoitettuun menojään-     masta hankintamenosta tehtävän verovuoden
31664: nökseen ja poistettavaksi tässä lainkohdassa      poiston suuruus olisi puisesta rakennuksesta
31665: säädetyllä tavalla siHoinkin, kun sanotut          6 ja kivisestä 5 %. Nämä prosenttimäärät
31666: hyödykkeet ovat rakennuksen ainesosia. Vesi-      vastaavat suunnilleen 40 ja 50· vuoden käyt-
31667: ja viemärijohtojen sekä sähköjohtojen han-        töaikoja. Eräiden nopeasti kuluvien ra-
31668: kintamenot poistetaan rakennuksen hankinta-       kennelmien, kuten erilaisten säiliöiden, sekä
31669: menon mukana. Ennen lain voimaantuloa             kevyiden rakenneimien hankintamenot ehdo-
31670: käyttöön otettujen 31 § :ssä tarkoitettujen       tetaan poistettavaksi 20% :n vuotuisin pois-
31671:  hyödykkeiden hankintamenot voidaan kui-          toin, jotka lasketaan poistamattomaata han-
31672:  tenkin poistaa rakennuksen hankintamenoa         kintamenosta. Tällä tavoin ehdotetaan pois-
31673: koskevien säännösten edeHyttämäl[ä tavalla        tettaviksi myös sellaiset ra:kennukset tai ra-
31674:  (63 §).                                          kennelmat taikJka rakennuksen tai rakennel-
31675:    Rakennusten arvonvähennykset lasketaan         man osat, joita yksinomaan käytetään liike-
31676: nykyisin rakennuksen todennäköisen talou-         toiminnan edistämiseen tähtäävässä tutki-
31677: dellisen käyttöajan ja hankinta-arvon perus-      mustoiminnassa.
31678: teella. Tulo- ja omaisuusveroasetuksen 20 § : n      Lakiehdotuksen 36 § :ssä esitetään säädet-
31679:  1 momentissa on osoitettu ohjeluontaiset         täväksi, että väestönsuojan sekä vesistön pi"
31680:  enimmäispoistoprosentit.     Kivisten   asuin-   laantumisen ja ulkoilman saastumisen estämi-
31681: 24                                          N:o 172
31682: 
31683: seksi hankittujen rakennelmien, laitteiden,        toaikana 40 vuotta on varsin pitkä, sillä 40
31684: koneiden ja muiden hyödykkeiden hankinta-          vuoden kuluttua tehtävän poiston nykyarvo
31685: menot saadaan vähentää 25 %: n vuotuisin           on jokseenkin olematon, vaikkei inflaatiokehi-
31686: poistoin. Tätä säännöstä hallitus on pitänyt       tystäkään otettaisi huomioon. Näin pitkää
31687: tarpeellisena, jotta sanottujen yleiseltä kan-     poistoaikaa ei sen vuoksi voida pitää sään-
31688: nalta merkittävien laitteiden rakentamista         tönä vaan äärirajana. Kunkin hyödykkeen
31689: edistettäisiin ja jotta sellaiset menot, jotka     todennäköinen taloudellinen käyttöaika on
31690: eivät kerrytä tuloa, saataisiin nopeasti pois-     sen vuoksi pyrittävä arvioimaan erikseen.
31691: tetuiksi. Vain säännöksessä nimenomaisesti         Jos lakiehdotuksen 39 § :ssä tarkoitetut hyö-
31692: mainittujen hyödykkeiden hankintamenot             dykkeet liittyvät rakennukseen, on niiden
31693: saataisiin poistaa siinä edellytetyssä järjes-     hankintameno kuitenkin yleensä poistettava
31694: tyksessä. Säännös ei siis koskisi esimerkiksi      samassa ajassa kuin rakennuksen hankinta-
31695: tavallisen viemärin hankintamenoja.                meno. Sähkölinjojen osalta, joita ei ole mai-
31696:     Voimassa olevien säännösten mukaan saa-        nittu lakiehdotuksen 39 § : n esimerkkiluette-
31697: daan patentin ja muun sellaisen oikeuden           lossa, voidaan todeta, että raskaiden voiman-
31698: hankinta-arvo vähentää tuloverotuksessa yhtä       siirtojohtojen     hankintamenot      poistetaan
31699: suurin vuotuisin arvonvähennyksin oikeuden          39 § :ssä ja sähkölaitosten paikallisten siil'lto-
31700: voimassaoloaikana tai sitä lyhyempänä oikeu-        johtojen hankintamenot 30 § : ssä säädetyllä
31701: den taloudellisena käyttöaikana. Käytännössä       tavalla.
31702: on patenttiin rinnastettavina oikeuksina pi-           Lakiehdotuksen 40 § : n mukaan, jos vero-
31703:  detty vain oikeuksia, joiden voimassaoloaika      velvollinen osoittaa että muun kuin 30 ja
31704: on ollut selvästi rajoitettu. Mikäli vain rajoi-   31 §: ssä tarkoitetun kuluvan käyttöomaisuu-
31705: tetun ajan voimassa oleva oikeuden voi-             den käypä arvo on omaisuuden arvonalenemi-
31706:  massaoloaikaa ei ole voitu osoittaa tarkasti,     sen, vahingoittumisen tai muun syyn vuoksi
31707: oikeuden hankintameno on jäänyt verotuk-           sen poistamatonta hankintamenon osaa pie-
31708:  sa<~Sa poistamatta. Kun aineettoman oikeuden       nempi, saadaan hankintamenosta tehdä sel-
31709: vaikutus tulonmuodostumisprosessiin on riip-        lainen lisäpoisto, joka alentaa poistamatto-
31710:  pumaton siitä, onko oikeuden voimassaolo-          man hankintamenon osan käyvän arvon suu-
31711:  aika tarkasti osoitettavissa vai eikö, hallitus    ruiseksi, kuitenkin niin, että 36 § :ssä tarkoi-
31712:  esittää, että erikseen luovutettavissa olevan      tetun käyttöomaisuuden hankintamenosta
31713:  aineettoman oikeuden hankintameno saatai-          saadaan lisäpoisto tehdä vain omaisuuden va-
31714:  siin vähentää yhtä suurin vuotuisin poistoin       hingoittumisen tai muun siihen rinnastetta-
31715:  10 vuodessa tai verovelvollisen todennäköi-        van syyn vuoksi. Tätä säännöstä voitaisiin
31716:  seksi osoittamana sitä lyhyempänä oikeuden         soveltaa vain, mikäli verovelvollinen näyttää
31717:  taloudellisena käyttöaikana (37 §).                omaisuuden arvon alentuneen. Verovelvolli-
31718:     Lalkiehdotuksen 38 § :n mukaan olisi, kuten     sen jatkaessa elinkeinotoimintaansa jonkin
31719:  nykyisinkin, soran- ja hiekanottopaikan, kai-      erikoiskoneen tai muun vaikeasti kaupaksi
31720:  voksen, kivilouhoksen, turvesuon ja muun           käyvän hyödykkeen hankintamenosta ei kui-
31721:  sellaisen omaisuuden hankintamenosta pois-         tenkaan voitaisi säännöksen perusteella tehdä
31722:  tettava kunakin verovuonna käytettyä aines-        lisäpoistoa, vaikka hyödykkeestä ei sitä luo-
31723:  osamäärää vastaava osa. Tällöin verovelvolli-      vutettaessa voitaisi olettaa saatavan poista-
31724:  nen tietenkin voisi määrittäessään vuotuisen       mattoman hankintamenon suuruista hintaa.
31725:  poiston suuruutta ottaa huomioon myös sen,            Lakiehdotuksen 41 §: n mu!kaan olisi luovu·
31726:   että käytetty ainesosamäärä koostuu eri ar-        tetun tai menetetyn muun kuin 30 ja 31 § : ssä
31727:  voisista hyödykkeistä.                             tarkoitetun kuluvan käyttöomaisuusesineen
31728:     Lakiehdotuksen 39 § : n mukaan mutateiden       hankintamenon poistamaton osa vähennettävä
31729:  siltojen, laitureiden, patojen ja altaiden sekä    sinä verovuonna, jona ko. esine on luovutettu
31730:  muun sellaisen käyttöomaisuuden, jonka              tai menetys on todettu. Kun luovutu.shinta
31731:  osalta ei muuta ole säädetty, hankintameno         tai vakuutus- tms. korvaus on veronalaista
31732:  vähennetään yhtä suurin vuotuisin poistoin         tuloa, tulisi säännöksen mukaan, jos esine
31733:  omaisuuden todennäköisenä taloudellisena           luovutetaan sen poistamatonta hankinta-
31734:  käyttöaikana. Jos tämä käyttöaika on 40             menoa suuremmasta hinnasta, palautu.neet
31735:  vuotta pitetnpi, on poistoaika 40 vuotta. Pois-     poistot taikka palautuneet poistot ja 'hankin-
31736:                                               N:o 172                                           25
31737: 
31738: tamenon ylittävä luovutushinnan osa de facto        käyttöomaisuuden tai hankkia luovutetun,
31739: verotetuiksi. Jos taas luovutushinta olisi          tuhoutuneen tai vahingoittuneen kuluvan
31740: poistamatonta hankintamenon osaa pienempi,          käyttöomaisuuden sijaan uutta kuluvaa
31741: tulisi luovutushinnan ylittävä osa hankinta-        käyttöomaisuutta.     Verovelvollisen suorit-
31742: menosta vähennetyksi. Silloin kun luovutus-         taessa uushankinnat tai korjaukset luovutus-
31743: hinta ei lakiehdotuksen 6 § : n mukaan ole          hinnat sekä muut vastikkeet ja korvauk"let
31744: veronalaista tuloa, ei poistamattoman hankin-       tuloutettaisiin vähentämällä ne 3 vuodessa
31745: tamenon osan vähentäminen olisi kuitenkaan          hankitun uuden käyttöomaisuuden hankinta-
31746: mahdollista (16 §).                                 menosta tai vaurioituneen käyttöomaisuuden
31747:    Lakiehdotuksen 42 § :ssä on arvopapereiden       korjausmenosta. Niissä tapauksissa, joissa
31748: ja muun kulumattoman käyttöomaisuuden               korjaus tai jälleenhankinta ei ole tapahtunut
31749: kuin maa-alueen hankintamenoa koskeva eh-           3 seuraavan verovuoden aikana, iuovu-
31750: dotuksen 40 §: ää vastaava säännös. Oikeus-         tushinna:t ja korvaukset luettaisiin tuloksi.
31751: käytännössä on jo nykyisin myönnetty vero-          Sen ~äänin lääninverotoimisto, jonka alueelia
31752: velvolliselle oikeus tehdä tapahtunutta arvon-      verovelvollisen kotipaikka on, voisi kuitenkin
31753: alenemista vastaavat poistot käyttöomaisuu-         verovelvollisen hakemuksesta pitentää sanot-
31754: teen kuuluvien arvopapereiden hankinta-             tua 3 vuoden määräaikaa erityisistä syistä,
31755: arvosta. Ehdotuksen mukaan voitaisiin kulu-         esimerkiksi silloin, kun jälleenhankinta tai
31756: mattoman käyttöomaisuuden hankintame-               rakentaminen on kesken eikä uutta tai kor-
31757: nosta tehdä poisto vain, jos käypä arvo on          jauksen alaista käyttöomaisuutta ole vielä
31758: hankintamenoa olennaisesti pienempi. Tämä           voitu ottaa käyttöön. Tällaisen oikeuden suo-
31759: lakiehdotuksen 42 § : n mukainen poisto voitai-     minen lääninverotoimistolle on välttämätöntä,
31760: siin myöntää verovelvollisen esittämän selvi-       sillä varsinkin rakennusten ja wurten irtain-
31761: tyksen perusteella, vaikkei tappiota olisikaan      ten käyttöomaisuusesineiden jälleenhankinta-
31762: realisoitu. Myöhemmin aiheettomiksi osoit-          aika saattaa hyvinkin olla 3 vuotta tuntuvas-
31763: tautuneet poistot palautuisivat tuloon laki-        tikin pitempi.
31764: ehdotuksen 6 § : n 1 kohdassa säädetyllä               Tulo- ja omaisuusverolain 26 §: n 3 momen-
31765: tavalla.                                            tin nojalla valtioneuvosto voi nykyisin, mil-
31766:    Lakiehdotuksen 42 § : n 2 momentissa ehdo-       loin tärkeä yleinen etu sitä vaatii, määrää-
31767: tetaan säädettäväksi, että maa-alueen han-          millään ehdoilla myöntää verovelvolliselle oi-
31768: kintameno sekä arvopaperin tai muun kulu-           keuden säännönmukaista suurempien poisto-
31769: mattoman käyttöomaisuuden hankintamenon             jen tekemiseen. Tällainen säännös saattaa
31770: se osa, jota ei ole poistettu jo edellä kosketel-   edelleenkin olla tarpeellinen. Tämän vuoksi
31771: lun 42 § : n 1 momentin perusteeilla, poistetaan    on lakiehdotuksen 44 § : ään otettu säännös,
31772: tuon käyttöomaisuuden luovutusvuonna. Tä-           jonka mukaan valtioneuvosto voi määräämil-
31773: män poiston tekemisen edellytyksenä on,             lään ehdoilla erityisistä syistä myöntää vero-
31774: että saatu luovutushinta tai korvaussumma           velvolliselle oikeuden tehdä määrävliosina
31775: on veronalaista tuloa.                              valtionverotulksessa 34, 36, 37 ja 39 §:ssä
31776:    Lakiehdotuksen mukaan muusta kuin                tarkoitetun käyttöomaisuuden hankintame-
31777: kiinteästä käyttöomaisuudesta ja arvopape-          nosta säännönmukaista suuremmat poistot.
31778: reista saatavat luovutushinnat sekä va-                Verovelvolliset hankkivat toisinaan yhdessä
31779: kuutus- ynnä muut korvaukset olisivat,              yhteiseen käyttöön käyttöomaisuutta. ·.· Tämä
31780: kuten edellä on todettu, rajoituksetta ve-          käyttöomaisuus saattaa muodollisesti jäädä
31781: ronalaista tuloa. Jottei tämä luovutushinto-        yhden verovelvollisen omaisuudeksi. Vaikka
31782: jen ja korvausten veronalaisuus estäisi vero-       näin tapahtuukin, on asianmukaista, että jo-
31783: velvollista hankkimasta uutta käyttöomai-           kaisen verovelvollisen suorittamaa osaa yhtei-
31784: t~mutta ja jatkama.Sta elinkeinotoimintaansa,       seen käyttöön jäävän käyttöomaisuuden han-
31785: on lakiehdotuksen 30 § : n 4 momentissa ja          kintamenosta käsitellään hänen verotukses-
31786: 43 §: ssä ehdotettu säädettäväksi, että ~uovu      saan käyttöomaisuuden hankintamenoa kos-
31787: tushintojen ja korvausten verottaminen !yk-         kevien säännösten edellyttämällä tavalla.
31788: kääntyisi, jos verovelvollinen jatkaa liike- tai    Tätä koskeva säännös on otettu lakiehdotuk-
31789: ammattitoimintaansa ja tekee todennäköiseksi        sen 45 §: ään. Se verovclvoHinen, jonika omai-
31790: aikovansa korjata vahingoittuneen kuluvan           suudeksi esine jää, saa tietenkin tehdä poistot
31791: 
31792: 4 11533/67
31793: 26                                         N:o 112
31794: 
31795: vain suorittamastaan hankintamenon osasta         ten esimerkiksi vuosilomapalkkavarausten,
31796:  (8 §:n 2 kohta). Toisaalta muiden suorittamat    vähentäminen tapahtuu lakiehdotuksen 22-
31797: hankintamenon osat eivät ole hänen veron-         23 §: n säännösten perusteella.
31798: alaista tuloaan. Puheena olevan 45 § :n mu-          Varsinaiset varaukset ovat tulevaisuudessa
31799: kaan on mahdollista vähentää nekin menot,         todennäköisesti syntyvien velvoitteiden kat-
31800: jotka verovelvollinen on suorittanut julkisen     teeksi tehtyjä varauksia. Tällaisia varauksia
31801: yhdyskunnan, esim. valtion tai kunnan, omis-      ei ole oikeuskäytännössä yleensä pidetty vä-
31802: tukseen jäävän käyttöomaisuuden hankintaan        hennyskelpoisina. Rahalaitokset ovat kuiten-
31803: ja käyttöön.                                      kin saaneet varastonarvostussäännösten pe-
31804:    Investointirahasto- ja kaivosteollisuuden      rusteella tehdä luottotappiovarauksia. Raken-
31805: investointivarausjärjestelmiä ei sovelleta kun-   nusurakointiliikkeet ovat taas voineet tehdä
31806: nallisverotuksessa. Valtioneuvosto on saatta-     takuukorjausvarauksia siten, että ne ovat saa-
31807: ::mt tulo- ja omaisuusverolain 26 §: n 3 mo-      neet lykätä takuukorjauksia todennäköisesti
31808: mentin nojalla sallia verovelvollisen tehdä       vastaavan urakkasumman osan tulouttamista.
31809: valtiönverotuksessa     normaalia suurempia          Hallituksen käsityksen mukaan varsinais-
31810: poistoja. Sen vuoksi on verovelvollinen voi-      ten varausten vähentämistä veronalaisista
31811: nut ja edelleen voisi tehdä poistot eri suurui-   tuotoista ei yleensä pitäisi sallia. Sellaisissa
31812: sina valtionverotuksessa ja kunnallisverotuk-     tapauksissa, joissa verovelvolliselle taloudelli-
31813: ·sessa. Nämä poistot sekä nekin eri veronhuo-     sesti merkittävien velvoitteiden syntyminen
31814: jennuslakien mukaiset poistot, jotka ovat sa-     on kokemusperäisesti jokseenkin varmaa, voi-
31815: mansuuruiset valtion- ja kunnallisverotuk-        daan varsinaisten varausten vähentämistä
31816: sessa, on lakiehdotuksen 68 §: n 1 momentin       kuitenkin pitää asiallisena.
31817: mukaan tehtävä erikseen. Erikseen yhtäsuu-           La!kiehdotuksen 46 § :ssä on eräät luottotap-
31818: rina tehtävät poistot voidaan kuitenkin laki-     piovaraukset esitetty säädettäviksi vähennys-
31819: ehdotuksessa omaksuttujen periaatteiden mu-       kelpoisiksi. Säännöksen mukaan verovelvolli-
31820: kais~ti ,tehdä ryhmittäin. Ehdotetun 1ain         set, raha-, vakuutus- ja eläkelaitoksia lu-
31821: tullessa voimaan saatt·avat käyttöomaisuu-        kuun ottamatta, saisivat ilman eri näyttöä
31822: den arvot poiketa toisistaan valtion- ja          muodostaa luottotappiovarauksen, joka on
31823: kunnallisverotuksessa muistakin kuin edellä       yhteensä enintään 3 % niiden liikesaamis-
31824: mainituista arvonvähennyksistä johtuen. Täl-      ten yhteismäärästä. Jos verovelvollinen voi-
31825: laisessa tapauksessa käytettäisiin lakiehdotuk-   si tehdä todennäköiseksi, että luottotap-
31826: sen 68 §:n 2 momentin mukaan poistojen pe-        pion vaara on tätä suurempi, olisi suu-
31827: rusteena alempaa näistä jäännösarvoista.          rempikin varaus hyväksyttävä. Raha-, va-
31828: Siinä verotuksessa, missä jäännösarvo on suu-     kuutus- ja eläkelaitoksella olisi säännök-
31829: rempi, saataisiin sen ja poistojen perusteeksi    sen mukaan oikeus tehdä vuosittain 0.4 o/o
31830: otetun jäännösarvon erotus poistaa tasapois-      laitoksella verovuoden päättyessä olevien
31831: toin 5 vuodessa lain voimaantulosta lukien.       saamisten yhteismäärästä vastaava luottotap-
31832:    Lakiehdotuksen 54 §: n 2 momenttiin on         piovaraus, kuitenkin niin, että laitoksen vero-
31833: otettu nykyistä tulo- ja omaisuusveroasetuk-      vuonna tekemien ja aikaisempien purkamat-
31834: sen 24 §: n 2 momenttia vastaava säännös,         tomien luottotappiovarausten yhteismäärä ei
31835: jonka mukaan verovelvollinen ei saa poistoina     saisi ylittää 6 % laitoksella verovuoden päät-
31836: vähentää suurempaa määrää kuin mitä hän           tyessä olevien saamisten yhteismäärästä. Va-
31837: on verovuonna ja aikaisemmin kirjanpidos-         kuutuslaitosten vakuutusmaksusaamisiin eh-
31838: saan vähentänyt. Tämä säännös palvelee en-        dotetaan kuitenkin sovellettavaksi, mitä edellä
31839: nen kaikkea verotuksen valvontaa.                 luottotappiovarauksen vähentämisestä ylei-
31840:                                                   sesti on sanottu.
31841:                                                      Lakiehdotuksen 47 § :ssä esitetään säädettä-
31842:        Våhennyskelpoiset varaukset.               väkai rakennus-, laivanrakennus- ·tai metalli-
31843:                                                   teollisuusliikettä harjoittavalle verovelvolli-
31844:   Lakiehdotuksen III osan 4 luvun otsikkona       selle, joka on takuusitoumuksen tai muun vas-
31845: on vähennyskelpoiset varaukset. Luvun sään-       taavan velvoitteen perusteella vastuussa val-
31846: nökset koskevat yksinomaan ns. varsinaisia        mistamassaan rakennuksessa, ilma-aluksessa,
31847: varauksia. N~. epävarsinaisten varausten, ku-     sellaisessa vesialuksessa, jonka rungon suurin
31848:                                              N:o 172
31849: 
31850: pituus on vähintään 10 metriä, tai suureh-          pörssihintaan, ei voida pitää lakiehdotuksessa
31851: kossa koneyksikössä ilmenevistä virheellisyyk-      tarkoitettuna kiinteänä hintana.
31852: sistä, oikeus tehdä takuuvaraus sinä vero-             Lakiehdotuksen 54 § : n 1 momentissa esite-
31853: vuonna, jona hän on luovuttanut työnsä tu-          tään säädettäväksi, että verovelvollisella on
31854: loksen tilaajalle. Suurehkolla koneyksiköllä        oikeus jakaa saamansa tuloerä usealle vero-
31855: tarkoitetaan mm. paperikonetta, generaatto-         vuodelle ja vähentää varaukset kuluina vain,
31856: ria, turbiinia, höyrykattilaa, veturia, pato- ja    mikäli hän on menetellyt kirjanpidossaan
31857: sulkulaitetta sekä masuunia. Takuuvaraus ei         vastaavasti. Tällainen säännös on välttämätön
31858: saa ylittää 3% urakkahinnasta tai verovel-          verotuksen valvonnan vuoksi.
31859: vollisen toteennäyttämää sitä suurempaa to-
31860: dennäköisten takuukorjausmenojen määrää.
31861: Jos verovelvollinen on tehnyt tällaisen takuu-
31862: varauksen, on takuutöistä johtuvat menot ka-
31863: tettava varauksella, niillä tulosta rasitta-                  Kaksinkertainen verotus.
31864: matta. Varaus tai se osa siitä, jota ei ole täten
31865: käytetty, on tuloutettava. Jo syntyneitä kor-          Osakeyhtiön ja sen osakkaan, samoin kuin
31866: vaus-, korjaus- ja huoltovelvoitteita vastaa-       eräiden muiden yhteisöjen ja niiden jäsen-
31867: vat varaukset ovat ns. epävarsinaisia varauk-       ten, verotus on aikaisemmin ollut useimmissa
31868: sia silloinkin, kun niiden suuruus joudutaan        maissa kaksinkertainen. Osakeyhtiötä on vero"
31869: arvioimaan. Niiden vähentäminen ei sen              tettu sen voitosta ja osakasta osakeyhtiön
31870: vuoksi tapahdu nyt puheena olevan 47 § :n           osinkona jakamasta voitosta. Myös osakeyh-
31871: vaan 22-23 § : n säännösten perusteella.            tiön ja sen osakkaan omaisuusverotus on voi-
31872:    Varauksia, jotka on tehty voimassaolevien        nut olla kaksinkertainen.
31873: säännösten perusteella mutta joita ei lakieh-          Osinko on osakeyhtiön kannalta pääoma-
31874: dotuksen mukaan voitaisi tehdä, ei lakiehdo-        kustannus, joka monessa suhteessa voidaan
31875: tuksen säännösten vuoksi tarvitse tulouttaa         rinnastaa korkoon. Kun osinkoa ei .koron ta-
31876: lain tullessa voimaan, ellei nimenomaisesti ole     voin ole voitu vähentää veronalaisesta tu-
31877: muuta säädetty.                                     losta, on osakepääomarahoitus muodostunut
31878:    Lakiehdotuksen 48 § :ään on otettu nykyi-        velkapääomarahoitusta         epäedullisemmaksi
31879: siä säännöksiä asiallisesti vastaava säännös        yritysten rahoitusmuodoksi. Tästä on ollut
31880: korvaus- ja vakuutusmaksurahastoihin tehty-         seurauksena velkapääomarahoituksen osuu-
31881:  jen siirtojen ja eläkevastuun katteeksi tarvit-    den epäterve kasvu yritysten kokonaisrahoi-
31882: tavien erien vähentämisajankohdasta.                tuksessa.
31883:    Oikeuskäytännössä .luetaan nykyisin sitovin         Viime aikoina on osakeyhtiön ja sen osak-
31884: sopimuksi1;1 kiinteään hintaan tilatut toimitta-    kaan kaksinkertaista tuloverotusta pyritty
31885: mattomat tavarat varastoon ja ne arvostetaan        suuremmassa tai pienemmässä määrin lieven-
31886: varastonarvostusta koskevien säännösten edel-       tämään. Näin on menetelty mm. meillä Suo-
31887: lyttämällä tavalla; Lakiehdotuksen mukaan           messa sekä Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa,
31888: ei, kuten edellä on esitetty, tilattuja toimitta-   Englannissa, Länsi-Saksassa ja Yhdysval-
31889: mattomia tavaroita voitaisi lukea varastoon.        loissa. Suomessa lievennys on koskenut vain
31890: Jos sitovin kirjallisin sopimuksin kiinteään        valtion tuloverotusta. Kunnallisverotuksessa
31891: koti- tai ulkomaan rahan määräiseen hintaan         ja omaisuusverotuksessa on kaksinkertainen
31892: tilattujen, vaihto-omaisuudeksi tarkoitettujen      verotus edelleen 'Säilytetty täydellisenä ja jos
31893: toimittamattomien tavaroiden hinta on tilin-        osakeyhtiön osakkaana on toinen osakeyhtiö,
31894: päätöspäivänä vähintään 10 % sopimuksen             ovat kunnallisverotus ja omaisuusverotus kol-
31895: mukaista hintaa alhaisempi, on kuitenkin koh-       min- tai useamman kertaisia. Hallitus on
31896: tuullista, että verovelvollinen saa vähentää ti-    kuitenkin esittänyt eduskunnalle kaksin-
31897: laushinnasta hinnanlaskua vastaavan osan.           tai useammankertaisen omaisuusverotuksen
31898:  Tätä tarkoittava säännös on otettu lakiehdo-       lakkauttamista. Tavat, joilla lievennyk-
31899:  tuksen 49 §: ään. Kun pykälässä säädetään ko-      set on eri maissa toteutettu, poikkeavat
31900: ti- tai .ulkomaanrahan määräisestä kiinteästä       toisistaan. Norjan kunnallisverotuksessa ei
31901:  hinnasta, hinnan tulee olla todella kiinteäksi     osinkoja lueta niiden saajan veronalaiseksi
31902:  sovittu. Hintaa, joka on sidottu esimerkiksi       tuloksi. Yhdysvalloissa luetaan osingot niiden
31903: 28                                         N:o 112
31904: 
31905: saajan tuloksi vain siltä osin, kuin ne ylittä-   tavat yhteisöt valtiolle ja kunnalle omaisuus-
31906: vät 100 dollaria. Pääomatulot, joihin luetaan     veroa yhteensä 0,6 %. Suomessa yhteisöjen
31907: mm. korot ja osingot, ovat Ruotsissa verova-      omaisuusvero on 1 %.
31908: paita tiettyyn rajaan saakka (yhteisverotet-         Tapahtuneista lievennyksistä huolimatta on
31909: tavilla puolisoilla 800 kr., muutoin 400 kr.).    kaksinkertainen verotus · Suomessa edelleen
31910: Suomessa on kaksinkertaista verotusta lieven-     va1,sin ankaraa. V'erolakikomitea selvitti vuon-
31911: netty vuodesta 1956 lähtien sallimalla osak-      rua 1961 valmistun€1eSSa miminnössään (Ko-
31912: kaan vähentää verosta tietty prosentti            miteanmieltirutö N :o 4: 1961) perusteellisesti
31913:  (15%) saamistaan osingoista. Yhdysvalloissa      lievennyrosen tarpeelliiSUutta sekä ehdotti; että
31914: vähennetään taas osingon saajan verosta 4 %       kaksinkertaisen verotuksen lieventäminen to-
31915: siitä osinkotulojen määrästä, joka on jäänyt      teutettaisiin osittain osakeyhtiön ja osittain
31916: jäljelle, kun edellä mainittu 100 dollarin        osailrikeenomistajan verotuksessa, kuitenkin
31917: vähennys on suoritettu.                           vain valtion tuloverotukSes.sa. Omaisuusvero-
31918:    Kaksinkertaista verotusta on yhtiön vero-      tuksen verolakikomitJea ®dotti jätettäväksi
31919: tulmen osalta lievennetty Länsi-Saksassa ja       ed~l1een Imksin:kertai!Selksi. Kunnallisverotuk-
31920: kahtena viime vuotena myös meillä Suomessa        sen osaLta verola~kikomitea ei, katsonut olevan
31921: valtionverotuksessa siten, että tulovero on       toistaiseksi mahdollisuuksia lievennyksen to-
31922: säädetty pienemmäksi osinkoina jaetusta voi-      teu:ttamisoon, koska se olisi :korottanut vero-
31923: ton osasta kuin yhtiön muusta verotettavasta      äyrin hintaa ja olisi antanut myös valt-
31924: tulosta. Länsi-Saksassa maksavat yhtiöt tulo-     kaistavakJSi ongelman lie-v"lennY'lffien ,aiheutta-
31925: veroa osinkoina jaetusta voiton osasta vain       man veroäyrien luvtm vähentyrriisen jaka-
31926: 15 %, mutta muusta verotettavasta tulosta         misesta Y'htiötä ja osingoTIBaajaa verot-
31927: 51 %. Tulo- ja omaisuusverolain väliaikai-        tama;an oikeutettujen lkuntien kesken. -
31928: sesta muuttamisesta annettujen lakien             Komitea 'ehdotlti lievennyksen järjestettä-
31929:  (640/65 ja 666/66) niukaan yhtiöiden tulo-       väksi OSingonsaajan Vei'Otuksessa · samalla
31930: vero on vuosilta 1966 ja 1967 toimitettavissa     tavalla kuin nykyään eli väheDJtämäHä
31931: va'Ltion-rerotulmissa 01sinkona jaettavabi pää-    hänen valtionverostaan 15 % hänen veron-
31932: tetystä voitosta 42 ja 47 %, verotet-              alaisiin tuloihinsa sisältyvän osingon mää-
31933: tavan tulon muulta osalta 48 ja 49 %. Ruot-        rästä. Osakeyhtiön kohdalla ikomiitlea ehdotti
31934: sissa yhtiöillä on oikeus vähentää tulostaan       Iievennyksen toteutettavaksi niin, että yhtiö
31935: vuosina 1961-1970 liikkeeseen lasketuille          saisi vähentää va:ltionverotuksessa tulostaan
31936: osakkeille 10 vuoden arkana maksamiensa osin-      40 % verovuonna jakamastaan osingosta.
31937: kojen koko määrä, kuitenkin vuodessa enin-            Niin kuin edellä yleisperustelujen yhtey-
31938: tään 5 % osakkeista yhtiölle maksetusta hin-       dessä on todettu, olisi yhteisöjen kaksinker-
31939: nasta. Vastaavanlaista menetelmää käytetään       taista verotusta edelleen lievennettävä. Lie-
31940: Norjassakin.                                       vennyksen hallitus ®dottaa toteutettavaksi
31941:    Vertailtaessa eri maissa toteutettujen kak-    verolakikomitean esittämällä tavalla. Osakeyh-
31942: sinkertaisten verotusten ja niiden lievennys-     tiön osalta ehdotetaan siten luovuttavaksi ny-
31943: ten vaikutuksia on huomio kiinnitettävä myös      kyisin käytössä olevasta menetelmästä, johka
31944: asianomaisen maan verokannan korkeuteen,          mukaan verokanta on alhaisempi jaetusta
31945: sillä korkean verokannan vallitessa tulevat        voitosta kuin muusta osasta verotettavaa tu-
31946: kaksinkertaisen verotuksen epäkohdat hyvin        loa, ja sen sij-asta säädettäväiksi Lakiehdotuk-
31947: räikeinä esille. Tanskassa osakeyhtiöt maksa-      sen 18 §:n 4 kohdaJSSa, että vähennyskelpoi-
31948: vat vuonna 1960 tapahtuneen osakeyhtiöiden        sena menona pidetään valtionverotuksessa
31949: verotuksen uudistamisen jälkeen, entisten         40 % osakeyhtiön tai osuuskunnan j.a.kaman
31950: valtion- ja kunnallisverojen sijasta vain yh-      osingon, osuuspääoman koron, tai muihin
31951: den suhteellisen 44 % :n tuloveron, joka kui-      kuin ostoihin, myynteihin tai muihin
31952:  tenkin todellisuudessa on eräiden tulosta teh-   niihin rinnastettaviin suorituksiin perustu-
31953: tävien vähennysten vuoksi vain 33,6 % netto-      vien ylijäämänpalautusten määrästä. Osin-
31954: tulosta. Yhtiöiltä valtionverotuksessa perit-      gon-, koron- ja ylijäämänpalautukseri saajan
31955: tävä tulovero on Ruotsissa 40% ja Norjassa         osalta ehdotetaan säädettäväksi nykyinen
31956: 30 %. Ruotsissa ja TanskaJSSa eivät osakeyh-       osingonsaajalle valtionverotuksessa myönnet-
31957: tiöt maksa omaisuusveroa ja Norjassa suorit-      tävä 15 %:n veronvähennys. Nämä lievennyk-
31958:                                               N:o 172                                             29
31959: 
31960: set eivät vielä merkitse kaksinkertaisen vero-     Kaiksirul.rel'ltaisen verotulksen väLttämiseksi on
31961: tuksen poistamista, mutta ovat kuitenkin        51 § :n 2 mom~ntissa esitetty säädettäväksi,
31962: merkittävä ·askel tähän suuntaan. Mikäli val-   että verovelvollisen toiseen .tulolähteeseensä
31963: tiontalouden tila ~en sallii, olisikin jaetusta siirtämien maataloUtSkiinteistöstä saatujen
31964: osingosta, korosta ja ylijäämänpalautuksesta    tuotteiden siirtohinnaksi katsotaan niiden to-
31965: myönnettävän vähennyksen korottamista nyt       dennäköinen           luovutushinta siirtohetkellä.
31966: ehdor~~CtustJa mä,ärästä myöhemmin iha~kittaw.  Vas.taava säännös on nykyisin tulo- ja omai-
31967:     Yhtiöiden osakepääomarahoitusta olisi ny-   suusverolain 26 § : n 1 momentin 2 kohdassa.
31968: kytil>anteessa ku1tenkin heti pyrittävä lisää-     Verovelvollisen otta:essa itselleen etuuksia
31969: maan. Sen vu01ksi orsaikeyhtiön ja sen osatk-   tai oikeuksia liikkeestään tai ammatistaan,
31970: kaan tulon k.atksilllkertaisesta tulo-rerotuk-  katsotaan iakiJehdotutkisen 51 §: n 3 moonentin
31971: sesta olisi uusooaikeantien ooa:1ta väli-       mukaan otetun etuuden tai oikeuden alkupe-
31972: aikaisesti luovuttam. HaJliJtus ehdotta:a,      räistä hankintamenoa vastaava summa tai
31973: et•tä 1. 1. 1969-31. 12. 1978 viilisenä         sitä alempi todennäköinen luovutushinta ve-
31974:   aikana · rekisteriin ilmoitetun. osakeyhtiön  ronalaiseksi luovutushinnaksi. Täten omaan
31975: osakkailta tai osuuskunnan jäseniltä peritylle  käyttöön ottaminen katsottaisiin menonsiir-
31976: osake- tai osuuspääomalle tai sanottuna ai-     roksi, joka ei realisoiJSi voittoa mutta johtaisi
31977: kana rekisteriin merkitylle osake- tai osuus-   yleensä jo tehtyJen vähennysten palauttami-
31978: pääoman maksulliselle korotukselle rekiste-     seen :tuloon.
31979: röiruisvuotena ja viitenä sitä seuraavana vuo-     La:kiehdotu~en 52 § :n mulkaan sovellettai-
31980: tena jaettavaksi päätetyn osingon tai osuus-    siin yhteisöjen sulautuessa samoja periaat-
31981:  pääoman koko määrä saataisiin vähentää val-    teita kuin siirrettäessä omaisuutta tuloläh-
31982:  tionverotuksessa yhtiön veronalaisesta tu-     teestä toiseen. Sulautuminen ei siten reali-
31983:  losta. Kun samalla olisi ns. piensäästäjien    soisi tuloa, eikä toisaalta oikeuttaisi vähen-
31984:  kiinnostusta osakesäästämiseen pyrittävä li-   nyskelpoisten menojen korottamiseen.
31985:  'E.'åämään, hallitus lisäksi ehdottaa, että osin- Lakiehdotuksen 53 § :ssä on säännökset
31986:  got ja osuuspääoman korot, mitkä luonnolli-    siitä, milloin kiinteistö kuuluu liikkeen tai
31987:  nen henkilö tai jakamaton kuolinpesä on saa-   ammatin muodostamaan tulolähteeseen. Näitä
31988:  nut kotimaiselta osakeyhtiöltä tai osuuskun-   säännöksiä on jo edellä tarkasteltu. Sään-
31989:  nalta, säädettäisiin väliaikaisesti vuosiksi   nöksen mukaan pidettäisiin maatalouskiin-
31990:  1969-1978 valtionverotuksessa 400 markan       teistöä eri tulolähteenä.
31991:  määrään saakka verovapaiksi. Täten saatet-        Elinkeinotulon verottamisesta annettua la-
31992:  taisiin pienessä mittakaavassa tapahtuva osa-  lda ~ei olisi, nioin ikuin 55 § :ssä esitetään sää-
31993:  kesäästäminen jokseenkin samaan tulovero-      dettäväiDsi, sovellettava ammattimaisesta kiin-
31994:  tukselliseen asemaan kuin verovapaat talle-    teistönmyynnistä saadun tulon verotuksessa.
31995:  tukset. Kaikki veronhuojennukset olisi kui-    Liiketoiminnan muodossa harjoitettua kiin-
31996:  tenkin pyrittävä aikaa myöten poistamaan.      teistökauppaa olisi sen sijaan verotettava tä-
31997:                                                 män lain edellyttämällä tavalla.
31998:                                                    Elinkeinotulon verottamisesta annetun lain
31999:            Muita erityiskysymyksiä.             mukaisesti vahvistettu elinkeinotoiminnan tu-
32000:                                                 los olisi:, niin kuin laJkitehdotuk>sen 56 § :n 1
32001:    Latki.ehdotukoon 51 § :ään on otettu saan- momentissa esitetään säädettäväksi ja niin
32002: nökset siitä, miten verotuksessa tulee mene- kuin jo edellä on •todettu, otettava huomioon
32003: tellä verovelvollisen siirtäessä omaisuutta tu- verotuslain 75 § :·ssä tarkoitettuna tulolähteen
32004: lolähteestä toiseen. Vastaavia säännöksiä ei tulooo. LaJkiJeihdOituksen 56 § : n 2 momentissa
32005: ole aikaisemmin ollut verolaeissamme. Ehdo- esitetään taas selvyyden vuoksi säädettäväksi,
32006: tuksen mukaan vaihto- ja sijoitusomaisuuden että valtionverotuksessa saadaan toisen tulo-
32007: siirtohintana pidettäisiin omaisuuden alkupe- lähteen tappio vähentää toisen tulolähteen
32008: räistä hankintamenoa ja käyttöomaisuuden voitosta. Vastaava säännös on esitetty sisälly-
32009: siirtohintana omaisuuden hankintamenon ve- tettäväksi myös tulo- ja omaisuusverolain
32010: rotuksessa vielä poistamatta olevaa osaa. 28 § :n 1 momentin 4 kohtaa:n. Mikäli tappio
32011: Omaisuuden siirto tulolähteestä toiseen ei si- johtuu elanrtokustJannuksiJsta, sitä ei kuiten-
32012: ten yleensä realisoisi tuloa.                   kaan 1saisi vähentää.
32013: 30                                          N:o 172
32014: 
32015: Muutokset tulo- ja. omaisuusverolakiin sekä        maahan voidaan maanomistajaa kuulematta
32016:  kunna.llisverotusta. koskeviin a.setuksiin.       luovuttaa kolmannelle henkilölle. Kiinnitet-
32017:                                                    tyjen velkojen korkojen vähennysoikeuden
32018:    Elinkeinotoiminnan tulos määräytyy nyt          laajennus ehdotetaan koskemaan kaikkia ve-
32019: säädettävän elinkeinotulon verotusta koske-        rovelvollisia.
32020: van lain mukaan. Tämä tulos on verotuslain             Valtion :tuloveroasteikkojen progression
32021: 75 § :ssä tarkoitettu tulolähteen tulo. Muita      vuoksi joutuu sellainen verovelvollinen, jonka
32022: kuin .tulon määrittämistä koslrevia tulo- ja       tulot vaihtelevat suu:vesti vuosittain, huonom-
32023: omaisuusverolain ja kunnallisverotusta koske-      paan asemaan kuin sellainen verovelvollinen,
32024: vien asetusten säännöksiä, esimerkiksi yleisiä     jonka tulot pysyvät vuodesta toiseen tasai-
32025: ja erityisiä vähennyksiä koskevia, olisi sen si-   sina. HookHö, johla on 10 000 markian vero-
32026: jaan edelleenkin sovellettava myös elinkei-        ttettavat :tulOit vuodessa, m1Jjksaa valtiOn tuilo-
32027: nonharjoittajiin, sikäli kuin niiden osalta ei     veroa (vuoden 1967 I veroluokian asteiikon
32028: ole erikseen muuta säädetty. Laki elinkeinotu-     mukaan) 1315 mk eli klahdelta vuodelta 2 730
32029: lon verottamisesta korvaa täten elinkeinotu-       mlk, mutta jos hänen tulonsa ovat toisena
32030: lon määräytymisen osalta veronalaista tuloa        vuonna 5 000 mk ja toisena vuonna 15 000
32031: ja luonnollisia vähennyksiä koskevat tulo- ja      mk, on veroj~n määrä yhteensä 3 222 mlk.
32032: omaisuusverolain 14 ja 21 § : n, 22 §: n 1 mo-     Suurempien tuloj1en olliessa kysymyksessä on
32033: mentin, 24, 25, 26 ja 27 § :n säännökset sekä      epätasaisten tulojen tisärasiltus mutta ei ve-
32034: vastaavat säännökset kunnallisveroasetuk-          ronrrnaksu!kyky vastaavasti suu:vempi.
32035: sissa. Asunto-osakeyhtiöihin ja keskinäisiin           Prog:vessiivisesta asteikosta aiheutuva vaih-
32036: kiinteistöosakeyhtiöihin olisi kuitenkin edel-     televien tulojen lisärasitus on erityisen tun-
32037: leen sovellettava tulo- ja omaisuusverolain        tuva silloin, kun verovelvollinen saa yhdellä
32038:  24 § :n 5 kohdan säännöstä ja kunnallisvero-      kertaa muihin tuloihinsa vermttuna suuren
32039: tusta koskevia vastaavia säännöksiä.               tulon, joka oikeastaan kohdistuu useampaan
32040:    Eräät elinkeinotulon verottamista koske-        vuoteen. Tällaisia tuloja ovat esimerkiksi kir-
32041: vassa laissa omaksuttuihin periaatteisiin pe-       jailijan, taiteilijan tai keksijän yhdellä ker-
32042:  rustuvat säännökset ehdotetaan ·ulotettaviksi     ltaa saama, mutta uooan vuoden työhön pe-
32043:  koskemaan kaikkia verovelvollisia. Niinpä ve-      rustuva palkkio taikka takakäteen esimerkiksi
32044:  rovelvollisen ansiotoiminnassa käytettyjen ra-     oikeudenkäynnin perusteella usealta vuodelta
32045: kennusten, koneiden ja kaluston, kaivosten, ki-    saatu palkka tai eläke. Ruotsissa ja monissa
32046:  vilouhosten ja turvesoiden sekä patenttien         muissakin maissa käytännössä olevan· menet-
32047:  ynnä muiden sellaisten hyödykkeiden vuotui-        telyn mukaan ehdotetaan, että tällainen kah-
32048:  nen kohtuullinen arvonvähennys ehdotetaan         delta tai useammalta vuodelta etu- tai jälki-
32049:  otettavaksi verotuksessa huomioon noudat-          käteen kertyneeksi katsottava tulo saataisiin
32050:  taen soveltuvin osin, mitä vastaavan käyttö-       jakaa verotettavaksi niin monen vuoden tu-
32051: omaisuuden hankintamenon poistamisesta              lona, kuin miltä sen on katsottava kertyneen.
32052:  elinkeinotulon osalta säädetään laissa elinkei-    Säännös, joka koskisi vain luonnollisia henki-
32053:  notulon verottamisesta. Edellä tarkoitetun         löitä ja muita progressiivisen tuloveroastei-
32054:  omaisuuden hankkimisesta johtuneen velan           kon mukaan valtionverotuksessa verotettavia
32055:  indeksi- ja kurssitappioiden poistaminen eh-       verovelvollisia, ·ehdotetaan sijoitettav-aksi tu-
32056:  dotetaan niin ikään järjestettäväksi samalla       lo- ja omaisuusverolakiin uudeksi 48 a § :ksi.
32057:  tavalla kuin elinkeinossa käytettyyn käyttö-       Yhteisöjä, joiden verokanta on suhteellinen,
32058:  omaisuuteen kohdistuvien velkojen indeksiko-       ei tämä säännös koskisi.
32059:  rotusten vähentäminen.                                Tulontasaus aiheuttaa verraten suuritöisen
32060:     Kiinteistön käsite on ollut jossakin määrin     menettelyn. Sen vuoksi tasausta ei olisi" toimi-
32061:  erilainen tulo- ja omaisuusverotuksessa ja         tettava, ellei usealta vuodelta saatu tulo ole
32062:  kunnallisverotuksessa. Tämän erilaisuuden          siksi suuri, että siihen ilman tulontasimsta
32063:  poistamiseksi ehdotetaan kunnallisverotusta        kohdistuu huomattava lisärasitus. Ehdotuk-
32064:  koskeviin asetuksiin lisättäväksi tulo- ja         sen mukaan on tulontasauksen edellytykSenä,
32065:  omaisuusverolain 3 § : ää vastaava säännös,        että kahdelta tai useammalta vuodelta ker-
32066:  jonka mukaan kiinteistönä pidetään myös sel-       :tyneeksi katsottava, verovuotena saatu tulo
32067:  laista toisen maalla olevaa rakennusta tai         on määrältään vähintään 3 000 markkaa ja
32068:  muuta laitosta, joka hallintaoikeuksineen          muodostaa vähintään neljäsosan verovelvolli-
32069:                                              N:o 172                                               31
32070: 
32071: sen verovuotena saamien veronalaisten tulo-         vellettaisiin ensirumatsen kerran vuodelta
32072: jen yhteismäärästä. Tulontasaus toimitettai-        1969 toimitattavassa verotuksessa. Laki ra-
32073: siin verovelvollisen vaatimuksesta, joka olisi      kentuu, :ku1lein edelJlä on jo :todettu, liillreta-
32074: esitettävä ennen verotuksen päättymistä. Me-        loustieteessä vakiintuneeseen näkemykseen ta-
32075: nettelyssä tulo jwettaisiin tasan verotetta-        loudellisen yrityksen toiminnasta ja rtämän
32076: vaksi verovuoden ja niin monen si1ä edeltä-         näkemyksen mukaiseen terminologiaan. Laki
32077: neen vuoden tulona, että se tulee verotetuksi       merkitsee huomattavia muutoksia voimassa
32078: yhtä monelta vuodelta, kuin miltä sen on kat-       oleviin elinkeinotulon verotusta koskeviin
32079: sottava kertyneen. Jako tapahtuisi kuitenkin        säännöksiin sekä verolakien nykyisin käyttä-
32080: enintään viidelle vuodelle.                         män terminologian uudistamista. Lain täy-
32081:    Ehdotettu 48 a § :n säännös koskisi vain         täntöönpanoon ja soveltamiseen onkin alusta
32082: veron laskemista, mikä ilmenee myös sään-           alkaen kiinnitettävä erityistä huomiota. Elin-
32083: nöksen sijoittamisesta veron määrää koske-          keinonharjoittajilla tarkoitetut veroilmoitus-
32084: vaan tulo- ja omaisuusverolain 6. lukuun. Ve-       lomakkeet on tässä yhteydessä myös uusittava
32085: roa määrättäessä ja mak.suunpantaessa pi-           niin, että verovelvolliset voisivat helposti laa-
32086: dettäisiin puheena olevasta tulosta edellä          tia uusia säännöksiä vastaavan veroilmoituk-
32087: mainituin tavoin laskettua veroa kokonaisuu-        sensa. Verotuslain ihnoittamisvelvollisuut.lta
32088: dessaan siltä verovuodelta menevänä verona,         1roskevila säännöksiä ei nyt ehdotet1Javan lain
32089: jona tulo on saatu.           .                     johdosta ole tarpeen muuttaa. Hallitulrsen
32090:    Säännökseen sisältyy esimerkinomainen            mi.eLestä on tkuitenJrin aiheellista, että verotus-
32091: luettelo sellaisista tuloista, joita voidaan pi-    lain 37 § :n 5 !IllO!IDentin nojalla verotusase-
32092: tää kahdelta tai useammalta vuodelta kerty-         turksessa määrätään, mitä tietoja, asiakirjoja
32093: neinä ja joihin siis voidaan soveltaa tulonta-      ja selvitytksiä verovelvollisen on veroi:lmoitu:k-
32094: sausta. Tällaisia tuLoja ovat vuotta pitem-         sessaan .annettava m!Ill. 1ain vaihto-omaiSuu-
32095: mältä vuokrakaudelta saatu kertavuokra, lii-        den arvostusta ja ILilketoiminn.an kehittämis-
32096: kettä luovutettaessa saatu tulo, tulot tekijän-     rah.astoa ikoolrevien säännösten sekä siirtymä-
32097: oikeudesta ja patentista, sekä aikaisemmilta        säännösten johdosta.
32098: vuosil.ta saatu palkka ja eläke sekä verovel-          Vuosina 1968 ja 1969 tapahtuvaa valistus-
32099:  vollisen työstä erotessaan saama kertasuori-       ja koulutustoimintaa varten olisi valtion tu-
32100:  tus. Mikäli kertavuokra katsotaan elinkeino-       io- ja menoarvioon varattava riittävä määrä-
32101:  tuloksi, sen jaksottamisen tulisi :kuitenkin ta-   raha. Elinkeinonharjoittajien verotuksen tar-
32102:  pahtua elinkeinotulon verottamista koskevan        kastustoiminnan tehostamiseksi olisi myös
32103:  lain mukaan. Myös yhdellä kertaa saatua            tarkastushenkilökuntaa lisättävä.
32104:  UJSean vuoden elinkorkoa ja eräitä siihen
32105:  verrattavia vakuutussuorituksia olisi pidet-          Elinkeinotulon verottamisesta annettavaan
32106:  tävä säännöksessä tarkoitettuna tulona. Sitä       lakiehdotukseen liittyy kiinteästi ehdotus
32107:  vastoin tällaisena tulona ei pidettäisi satun-     tappiontasauksesta rtuloverotuksessa, josta
32108:  naista myyntivoittoa.                              hallitus samanaikaisesti antaa eri esityksen.
32109:                                                        Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
32110:   Laki elinkeinotulon v·erottamisesta ehdote-       annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
32111: taan saatattavaksi voimaan niin, että sitä so-       raavat lakiehdotukset:
32112: 32                                          N:o 172
32113: 
32114: 
32115:                                             Laki
32116:                                 elinkeinotulon verottamisesta.
32117:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
32118: 
32119:                     I osa.                           2) elinkeinotoimintana harjoitetusta vuok-
32120:                                                   raamilsesta, työn tai palveluksen suorittami-
32121:              Yleiset säännökset.                  sesta ynnä muusta sellaisesta saadut lrorvauk-
32122:                                                   set,
32123:                       1 §.                          3) elinkeinoon kuuluvan omaisuuden tuot-
32124:    Elinkeinotoiminnan tulos vahvistetaan val-     tamat osingot, korot ja muut tulot, 6 § :ssä
32125: tion- ja kunnallisverotusta toimit,ettae.ssa      säädetyin poikkeuksin,
32126: tässä laissa säädetyllä tavalla.                    4) liikkeen tai ammatin ,taikka siihen kuu-
32127:    Elinkeinotoiminnalla tarkoitetaan liike- ja    luvan omaisuuden, oikeuden tai etuuden
32128: ammattitoimintaa.                                 vuokraamisesta saadut lrorvauroset, sekä
32129:                                                     5) rahoitutKlmaisuudesta       saadut  voitot
32130:                       2 §.                        6 § : ssä säädetyin poikkeuksin.
32131:   Verovelvollisen kunkin tulolähteen tulos
32132: vahvistetaan erikseen.                                                    6 §.
32133:   Tässä la1ssa tarkoitettu tulolähde on vero-         Veronalaista tuloa eivät ole:
32134: velvollisen jokainen itsenäinen liike rtai am-
32135: matti.                                                1) muuhun kuin vaihto- tai sijoitusomai-
32136:                                                    suuteen kuuluvista kiinteistöistä ja arvopa-
32137:                       3 §.                         pereista saadut luovutushinna:t tai muut vas-
32138:    Verotusta toimitettaessa veronalaiset tulot     tikkeet, mikäli verovelvollinen on omistanut
32139: ja vähennyskelpoiset menot jaksotetaan             kiinteistön vähintään 10 ja arvopaperin vä-
32140: asianomaisten ve~ovuosien tuotoiksi ja ku-         hintään 5 vuotta, kuitenkin niin että palau-
32141: luiksi. Tulolähteen tulos on vemvuoden tuot-       tuva, verotuksessa arvopaperin hankintame-
32142: toj-en ja kulujen erotus.                         nosta aikaisemmin 42 § : n 1 momentin perus-
32143:                                                    teella hyväksytty poisto on veronalaista tuloa
32144:                                                    5 vuoden määräajan jälkeenkin,
32145:                     II osa.                           2) yhteisön osake- ·tai osuuspääomana ja
32146:                                                    muuna pääomansijoituksena saarnat erät,
32147: Tulon veronalaisuus ja menon vähennys-                3) sähkö-, puhelin-, vesi-, viemäri- tai kau-
32148:                  kelpoisuus.                       kolämpöverkostoa ylläpitävän yhteiJSön peri-
32149:                                                   mät liittymism.aksut, jotka palautetaan suo-
32150:                   1 luku.                          rittajalle tai joilla saadut edut suorittajalla
32151:                                                    on oikeus siirtää kolmannelle henlrilöl:le,
32152:             Tulon veronalaisuus.
32153:                                                       4) avoimesta, kommandiitti- tai laivanisän-
32154:                       4 §.                        nistöyhtiöstä taikka niihin verrattavasta yh-
32155:    Veronalaisia elinkeinotuloja ovat elinkeino-   tymästä saadut osingot, eivätkä
32156: toiminnassa rahana tai rahanarvoisena etuu-           5) kotimaisen osakeyhtiön tai osuuskunnan
32157: tena saadut tulot.                                kotimais.eita osakeyhtiöltä tai osuuskunnalta
32158:                                                   saarnat osingot, osuuspaaoman korot ja
32159:                        5 §.                       muihin kuin ostoihin, myynteihin tai
32160:    Edellä 4 § :ssä tarkoitettuja veronalaisia     niihin rinnastettaviin suorituksiin perustu-
32161: elinkeinotuloja ovat muun ohessa:                 vat ylijäämänpalautukset, kuitenkin niin,
32162:    1) vaihto-, sijoitus- ja käyttöomaisuudesta    että raha-, vakuutus- ja eläkelaitoksen
32163: sekä muista elinkeinossa käytetyistä aineelli-    sekä arvopaperikauppiaan veronalaista tuloa
32164: sista ja aineettomista hyödykkeistä saadut        ovat muusta kuin käy,ttöoonaisuuteen !J.ruu-
32165: luovutushinnat ja muut vastikkeet, 6 § :ssä       luvasta osakkeesta. tai osuudesta saadut osin-
32166: säädetyin poikkeuksin,                            got ja korot.
32167:                                             N:o 172                                              33
32168: 
32169:                     2 luku.                          9J kotimaisten vakuutusyhtiöiden, keski-
32170:  j}fenon ja menetyksen vähennyskelpoisuus.         näisten vah,iz;tkovakuutusyhdistysten, avustus-
32171:                                                    kassojen ja muiden niihin ·rinnastettavien
32172:              .     7 §.                            vakuutuslaitosten lakisääteiset siirrot kor-
32173:   Vähennyskelpoisia ovat elinkeinotoimin-          vaus- ja vakuutusmaksurahastoihin sekä elä-
32174: nassa tulon hankkimisesta tai säilyttämisestä      kesäätiöiden ja muiden niihin rinnastettavien
32175: johtuneet menot ja menetykset.                     eläkelaitosten eläke- tai muista sellaisista si-
32176:                                                    toumuksista johtuvan vastuun peittämiseen
32177:                       8 §.                         tarvittavat vakuutusteknillisten perusteiden
32178:    Edellä 7 § :ssä tarkoitettuja vähennyskel-      mukaan lasketut määrät.
32179: poisia menoja ovat muun ohessa:
32180:                                                                          9 §.
32181:    1) ·vaihto-omaisuuden ja sijoitusomaisuu-
32182:                                                       Rahoitusomaisuutta ovat rahat, pankki- ja
32183: den hankintamenot,         ·                       tilisaamiset, saamavekselit sekä muut sellaiset
32184:    2) käyttöomaisuuden hankintamenot kulu-         rahoitusvarat.
32185: matonta käyttöomaisuutta koskevin, 42 §: n 2
32186: momentista johtuvin poikkeuksin, kuitenkin                              10 §.
32187: niin, että jos verovelvollinen on saanut hyö-        Vaihto-omaisuutta ovat elinkeinotoimin-
32188: dykkeen hankkimiseen avustusta julkiselta          nassa sellaisinaan ,tai ja1ostettuina luovutet-
32189: yhdyskunnalta tai jos joku muu on elinkeino-       taviksi .tarkoitetut kauppatavarat, raaka-
32190: toiminnassaan osallistunut hankintamenon           aineet, puolivalmisteet ja muut hyödykkeet
32191: suor1ttamiseen, vähennyskelpoiseen hankinta-       sekä elinkeinotoiminnassa kulutettaviksi tar-
32192: menoon · ei •lueta avustusta tai toisen            koitetut poltto- ja voiteluaineet ja muut tar-
32193: osuutta vastaavaa osaa hankintamenosta,            vikkeet.                           ·
32194:    3) elinkeinotoiminnassa käytetyn maa- ja
32195: vesialueen sekä huonetilan vuokrat,                                     11 §.
32196:    4) elinkeinotoiminnassa     työsl~ennelleiden
32197:                                                       Sijoitusomaisuutta ovat raha-, vakuutus- ja
32198: henkilöiden palkat, heidän ja heidän omais-        eläkelaitosten varojen sijoittamiseksi tai sijoi-
32199: tensa eläkkeet ja työsuhteeseen perustuvat         tusten turvaamiseksi hankkimat arvopaperit,
32200: avustukset sekä työntekijöiden ja heidän           kiinteistöt ja muu sellainen omaisuus, saami-
32201: omaistensa eläke-, sairauskorvaus-, työkyvyt-      sia lukuun ottamatta.
32202: tömyys-korvaus- tai muiden niiden kaltaisten
32203: oikeuksien ja etujen järJestämisestä johtuvat                           12 §.
32204: vakuutus- ja muut sellaiset maksut, kuiten-           Käyttöomaisuutta ovat elinkeinoosa pysy-
32205: kin niin, että maksut työnantajan perusta-         vään käyttöön tarkoitetut maa-alueet, arvo-
32206: rnalle itsenäiselle eläkelaitokselle tai eläke-    paperit, rakennukset, koneet, kalustot ja
32207: säätiölle ovat vähe11nyskelpoisia vain siihen      muut esineet, patentit ja muut erikseen luo-
32208: määrään asti, joka vakuutusteknillisten pe-        vutettavissa olevat aineettomat oikeudet sekä
32209:  rusteiden mukaan tarvitaan säätiön tai lai-       soran- ja hiekanottopaikat, kaivokset, kivi-
32210: toksen eläke- tai muista sellaisista sitoumuk-     louhokset, turvesuot ja muut sellaiset hyö-
32211: sista johtuvan vastuun peittämiseen,               dyk,keet. Maa-alue, arvopaperit ja muut sel-
32212:    5) ilmoittelusta, asiakaslehdistä ja -julkai-   laiset hyödykkeet ovat kulumatonta käyttö-
32213: suista, tavanomaisista mainoslahjoista, mai-       omaisuutta.
32214:  nostilaiwuksista ynnä muusta sellaisesta joh-                          13 §.
32215:  tuneet menot,                                        Hyödyke Juetaan vaihto-omaisuuteen siitä
32216:    6) liikkeen toiminnan :kehittämiseen täh-       alkaen, kun se on lähet·etty, toimitettu tai
32217:  täävän tutkimustoiminnan menot,                   muuten luovut·ettu verovelvolliselle, siihen
32218:    7) liiketoimintaa harjoittamaan peruste-        saakka, kunnes verovelvollinen on sen luovut-
32219:  tun yhteisön sekä liikkeen perustamisesta ja      tanut taikka se on kulutettu, tuhoutunut tai
32220:  uudelleen järjestämisestä ynnä muusta sellai-     muuten menetetty. M·etsänhakkuusopimuk-
32221:  sesta johtuneet menot,                            sella hankitut, leimatut puut luetaan ootajan
32222:    8) liikkeen toimialaan sekä toiminnan laa-      vaihto-omaisuuteen. Rakennus, rakennelma,
32223:  tuun ja laajuuteen nähden kohtuulliset edus-      kone tai muu sellainen luovuttajan valmis-
32224:  tusmenot, sekä                                    tama hyödyke, jonka ,tilaaja sopimuksen mu-
32225: 5 11533/67
32226: 34                                            N:o 172
32227: 
32228: kaan ottaa vastaan erityisen tal"kastuksen             1) rahoitusomaisuuteen kohdistuvasta ka-
32229: toimitettuaan, lu<etaah · luovuttajan vaihto-        valluksesta, varkaudesta tai muusta rikok-
32230: omaisuu.teen siih~n saakka, kUhnes se on tar-        sesta johtuneet menetykset, ja
32231: kastuksen jälkeen vastaanotettu.                       2) rahoitusomaisuuden lopulli:siksi 1:odetut
32232:                                                      arvonalenemiset.
32233:                      14 §.
32234:   Vaihto-, sijoitus- ja käyttöomaisuuden                                   18 §.
32235: hankintameno on hyödykkeen hankinnasta ja               Vähennyskelpoisia ovat myös:
32236: valmistuksesta johtuneitten välittömien me-             1) vuosi- ja vaihtoalennukset, iOsto- ja
32237: nojen määrä.                                         myyntihyvitykset ynnä muut sellaiset oikai-
32238:   Verovelvollisella verovuoden päättyessä            suerät sekä ostoihin, myynteihin taikka niihin
32239: olevan vaihto-omaisuuden hankintamenon               rinnastettaviin suorituksiin perustuvat yli-
32240: suuruus määribetään, ellei verovelvollinen           jäämänpalautukset,
32241: muuta näytä, olettaen, että samanlaiset hyö-            2) elinkeinotoiminnasta johtuneen velan
32242: dyklreet on luovutettu tai kulutettu siinä jär-      lmrko, myös silloin, kun korko riippuu liik-
32243: jestyksessä, missä ne on hankittu.                   keen tuloksesta, kuitenkin niin, että kiinni-
32244:                                                      tettyjen velkain korot saadaan vähentää kun-
32245:                       15. §.                         namsverotuksessa 50 000 markkaan sooklka
32246:    Perintönä, lahjana tai muulla niihin ver-         kokonaan ja tämän määrän ylittävältä osailta
32247: rattavalla saannolla vastikkeetta saadun             20 prosenttia,
32248: vaiht9-, sijpitus- ja käyttöomaisuuden vähen-           3) elinkeinotoiminnasta johtuneesta velasta
32249: nyskelpoiseksi hankintamenoksi katsotaan             aiheutuneet indeksi- ja kurssitappiot, sekä
32250: hyödykkeen todennäköinen hankintameno                   4) valtionverotuksessa 40 prosenttia osake-
32251: saannon hetkellä, kuitenkin niin, että jos koko      yhtiön tai osuuskunnan jakamasta osingosta,
32252: liike tai ammatti on saatu tällaisella saan-         osuuspääoman. korosta tai muihin kuin ostoi-
32253: nolla katsotaan vaihto-, sijoitus- ja käyttö-        hin, myynteihin tai muihin niihin rinnastet-
32254: omaisuuden hankintamenoksi luovuttajan ve-           taviin suorituksiin perustuvista ylijäämän-
32255: ~otuksessa vielä vähentämättä oleva vastaa-          palautuksista, joista on vähennetty· 6 § : n 5
32256: van omaisuuden hankintameno tai sen osa.             kohdassa tarkoitetut verovapaat osingot, lm-
32257:                                                       rot ja ylijäämänpalautukset.
32258:                        16 §.
32259:   Tulon hankkimisesta tai säily.ttämisestä
32260: johtuneita menoja eivät ole:                                            III osa.
32261:    1) verovelvollisen puolison sekä sellaisen
32262: lapsen tai muun perheenjäsenen, joka ei                    Tulon ja. menon ja.ksottaminen.
32263: ennen verovuotta ole täyttänyt 16 vuotta,
32264: palkat, eläkkeet tai muut etuudet,                                      1 luku.
32265:    2) verovapaan ,tulon hankkimisesta tai säi-
32266: lyttämisestä johtuneet menot, kuitenkin niin,                 Yleiset jaksottamissäännöt.
32267: että verovapaan tulon ylittävä osa menoista                            19 §.
32268: katsotaan vähennyskelpoisiksi, eivätkä                 Tulo on sen verovuoden ·tuottoa, jonka
32269:    3) liittymisestä :sähkö-, puhelin-, vesi-, vie-   aikana se on saatu rahana, saamisena tai
32270: märi- ja kaukolämpöverikostoon suoritetut            muuna rahanarvoisena etuutena.
32271: maksllit, jotka palautetaan verovelvol:liselle tä-
32272: män luopuessa liittymismaksun tuomasta                                    20 §.
32273: edusta tai joilla saadut edut verovelvollisella        Enna:kkoon saadut korot ja vuokrat samoin
32274: on oikeus siirtää kolmannelle henkilölle.            kuin muu tuloerä, jonka suuruus määräytyy
32275:                                                      ajan kulumisen perusteella ja jonka voidaan
32276:                     17 §.                            katsoa osittain tai kokonaan kohdistuvan vä-
32277:   Edellä 7 § :ssä tarkoitettuja vähennyskel-         hintään kahteen sen verovuoden jälkeiseen
32278: poisia menetyksiä ovat muun ohessa:                  verovuote·en, jonka aikana se on saatu, jakso-
32279:                                             N:o 172                                            35
32280: 
32281: tetaan, verovelrollisen vaatiessa, yhtä suurina    tunut .tai tappiota vastaava summa on suo-
32282: vuotuisina erinä niiden verovuosien tuotoiksi,     ritettu.
32283: joilta ne on saatu.                                                      27 §.
32284:                                                       Ylijäämänpalautukset vähenne.tään sen ve-
32285:                     21 §.                          rovuoden tuotoista, jonka ostojen, myyntien
32286:   Käyttöomaisuudesta saatu luovutushinta           tai muiden niihin rinnastettavien suoritusten
32287: tai muu vastike ja:ksotetaan 30 § :s:sä, 33 § :n   perusteella ne suoritetaan.
32288: 2 momentissa ja 43 § : ssä säädetyllä tavalla.        Osingot ja osuuspääoman korot vähenne-
32289:                                                    tään sen verovuoden tuo,toista, jolta ne jae-
32290:                      22 §.                         taan.
32291:   :M:eno on sen verovuoden kulua, jonka
32292: aikana sen suorittamisvelvollisuus on synty-
32293: nyt, jollei jäljempänä muuta säädetä.                                 2 luku.
32294:   Menetys on sen verovuoden kulua, j;onka
32295: aikana se on todettu, jollei jäljempänä muuta      Vaihto-   tai sijoitusomaisuuden     hankinta-
32296: säädetä.                                                       menon jaksottaminen.
32297:                      23 §.                                               28 §.
32298:   Korko ja vuokra samoin kuin muu sellai-            Vaihto-omaisuuden hankintameno on sen
32299: nen meno, jonka suuruus määräytyy ajan ku-         verovuoden kulua, jona vaihto-omaisuus on
32300: lumisen perusteella, on sen verovuoden kulua,      luovutettu, kulutettu tai menetetty. Vero-
32301: jolta se suoritetaan. Uuden voimalaitoksen,        velvollisella verovuoden päättyessä olevan
32302: kaivoksen ja muun teollisuuslaitoksen raken-       vaihto-omaisuuden hankintamenosta on vero--
32303: tamisen rahoittamisesta johtuneet rakennus-        vuoden kulua kuitenkin se osa, joka ylittää
32304: aikaiset kol'ot voidaan kuitenkin vähentää         vastaavan vaihto-omaisuuden hankintaan ve-
32305: verovelvollisen vaatiessa enintään 10 pr.os.en-    rovuoden päättyessä todennäköisesti tarvitta-
32306: tin vuotuisin poistoin.                            van hankintamenon tai siitä samana ajankoh-
32307:                                                    tana todennäköisesti saatavan luovutushinnan.
32308:                     24 §.                          Vel'ovelvollisen sitä vaatiessa on vel'ovuoden
32309:   Kolmen tai useamman verovuoden ajan              kulua lisäksi enintään 50 prosenttia siitä han-
32310: tuloa kerryttävä tai sitä säilyttävä meno          kintamenon osasta, jota ei edellä tässä pykä-
32311: vähennetään, mikäli jäljempänä ei muuta            lässä olevien säännösten perusteella ole kat-
32312: säädetä, yhtä suurina vuotuisina poistoina         sottu kuluksi.
32313: todennäköisenä vaikutusaikanaan, tai jos
32314: menon todennäköinen vaikutusaika on 10                                    29 §.
32315: vuotta pitempi, 10 verovuotoena.                      SijoitUS>Omaisuuden hankintameno on sen
32316:                                                    verovuoden kulua, jona sijoitusomaisuus on
32317:                       25 §.                        luovutettu tai menetetty, Ra:ha-, vakuutus- ja
32318:    Liiketoiminnan kehittämiseen tähtäävän          elä:kelaitoksclla verovuoden päättyessä olevan
32319: tutkimust.oiminnan menot, lukuun ottamatta         sijoitusomaisuuden hankintamenosta on vero-
32320: pysyvään käyttöön tarkoitetun rakennuksen          vuoden kulua kuitenkin se osa, joka ylittää
32321: tai rakennelman taikka rakennuksen ,tai ra-        vastaavan sijoitusomaisuuden hankintaan ve-
32322: kennelman osan hankintamenoja, ovat sen            rovuoden päättyessä todennäköisesti tarvitta-
32323: vel'ovuoden kulua, jonka aikana niiden suo-        van hankintamenon .tai siitä samana ajankoh-
32324: rittamisvelvollisuus on syntynyt, kuitenkin        tana todennäköisesti saatavan luovutushin-
32325: niin, .että verovelvollisen vaatiessa nämä         nan. VerovelV'ollisen sitä vaatiessa on vero-
32326: menot voidaan vähentää kahden :tai useam-          vuoden kulua lisäimi enintään 6 prosenttia
32327: man verovuoden aikana poistoina.                   siitä hankintamenon osasta, jota ei edellä
32328:                                                    tässä pykälässä olevien säännösten perusteella
32329:                      26 §.                         ole katsottu kuluksi.
32330:   Elinkeinotoiminnasta johtuneiden velkojen           Poiketen siitä, mitä 1 momentissa on sää-
32331: indeksi- ja kurssitappiot katsotaan s·en vero-     detty, poistetaan sijoitusomaisuuteen kuulu-
32332: vuoden kuluiksi, jonka aikana ulkomaan-            van rakennuksen hankintameno samalla ta-
32333: rahan kul'ssi taikka hinta- tai kustannus-         valla kuin vastaavanlaisen käyttöomaisuuteen
32334: indeksi taikka muu vertailuperuste on muut-        kuuluvan rakennuksen hankintameno.
32335: 36                                         N:o 172
32336: 
32337:                    3 luku.                                             31 §.
32338: Käyttöomaisuuden    hankint~menon    jaksotta.-      Hissien, lämpökeskuksen koneiden ja lait-
32339:                                                   teiden, liesien, jää- ja pakastekaappien, il-
32340:                    minen.                         manvaihto- ja ilmastointilaitteiden, :keskus-
32341:                                                   antennien sekä muiden sellaisten hyödykkei-
32342:                       30 §.                       den hankintamenot poistetaan sekä niistä saa-
32343:    Koneiden, kalu:st·on ja muun niihin verrat-    dut luovutushinnat ja muut vastikkeet tulou-
32344: tavan irtaimen käyttöomaisuuden hankinta-         tetaan 30 § :ssä säädetyllä tavalla silloinkin,
32345: menoista tehdään poistot yhtenä eränä meno-       kun sanotut hyödykkeet ovat rakennuksen
32346: jäännöksestä.                                     ainesosia.
32347:    Menojäännös on verovuoden aikana käyt-                              32 §.
32348: töönotetun irtaimen käyttöomaisuuden han-           Jos verovelvollinen osoittaa, että kaiken
32349: kintamenojen ja aikaisemmin käyttöönotetun        edellä 30 ja 31 § :ssä .tarkoitetun käyttöomai-
32350: irtaimen käyttöomaisuuden poistamattomien         suuden käypä arvo on verovuoden päättyessä
32351: hankintamenojen summa vähennettynä irtai-         omaisuuden arvonalenemisen, tuhoutumisen,
32352: mesta käyttöomaisuudesta verovuoden aikana        vahingoittumisen tai muun syyn vuoksi pie-
32353: saaduilla luovutushinnoilla ja muilla vastik-     nempi kuin menojäännös, josta on jo tehty
32354: keilla. Menojäännöstä laskettaessa katsotaan      verovuoden poisto, saadaan menojäännök-
32355: irtaimen käyttöomaisuuden hankintamenoksi         sestä tehdä sellainen lisäpoisto, joka alentaa
32356: myös irtaimen käyttöomaisuuden laajennus-,        menojäännöksen käypään arvoon.
32357: muutos-, uudistus- ja muut vastaavat perus-
32358: parannusmenot sekä, verovelv.ollisen vaa-                              33 §.
32359: tiessa, suurehkot korjausmenot.                     Poiketen siitä, mitä 30 § :ssä on säädetty,
32360:                                                   saadaan sellaisen irtaimen käyttöomaisuuden,
32361:   V erovuoden poiston suuruus saa olla enin-      jonka todennäköinen taloudellinen käyttö-
32362: tään 30 prosenttia menojäännöksestä. Jos          aika on enintään 3 vuotta, hankintameno
32363: näin laskettu poisto on pienempi kuin 10 pro-     poistaa kokonaisuudessaan sinä verovuonna,
32364: senttia verovuoden päättyessä käytöSsä ole-       jona omaisuus on hank1ttu.
32365: van, verovuoden ja kolmen sitä edeltäneen           Irtaimesta käyttöomaisuudesta, jonka han-
32366: verovuoden aikana käyttöön otetun irtaimen        kintameno on poistettu 1 momentissa sääde-
32367: käyttöomaisuuden hankintamenojen yhteis-          tyllä tavalla, saadut luovutushinnat ja muut
32368: määrästä, saadaan poisto kuitenkin .tehdä vii-    vastikkeet katsotaan sen verovuoden tuotoksi,
32369: meksi mainiltun suuruisena.                       jona ne on saatu.
32370:    Menojäännöstä laskettaessa vähentämättä
32371: jäänyt osa irtaimesta käyttöomaisuudesta ve-                           34 §.
32372: rovuoden aikana saaduista luovutushinnoista          Rakennuksen ja rakennelman hankinta-
32373: ja muista vastikkeista katsotaan vel'ovuoden      meno vähennetään poistamatta olevan han-
32374: veronalaiseksi tuotoksi. Mikäli verovelvolli-     kintamenon osan perusteella määritettävin
32375: nen jatkaa elinkeinotoimintaansa ja tekee         poistoin.
32376: todennäköiseksi aikovansa hankkia uutta ku-         Verovuoden poiston suuruus saa olla enin-
32377: luvaa käyttöomaisuutta, menojäännöstä las-        tään:
32378: kettaessa vähentämättä jäänyttä erää ei kui~         1) 10 prosenttia poistamattomasta han-
32379: tenkaan katsota verovuoden tuotoksi, vaan se      kintamenosta, jos rakennus on puinen myy-
32380: vähennetään kahden tai, mikäli sen läänin         mälä-, varasto-, tehdas-, työpaja-, talous-,
32381: lääninverotoimisto, jonka alueella verovelvol-    voima-asema- tai muu niihin verrattava
32382: lisen kotipaikka on, verovelV'ollisen hakemuk-    rakennus,
32383: sesta erityisistä syistä niin päättää, useam-        2) 9 prosenttia poistamatotomasta han-
32384: man seuraavan verovuoden aikana käyttöön          kintamenosta, jos ra:kennus on kivinen myy-
32385: otetun kuluvan käyttöomaisuuden hankinta-         mälä-, varasto-, tehdas-, työpaja-, talous-,
32386: menoista. Edellä maini:tuin tavoin vähentä-       voima-asema- tai muu niihin verrattava ra-
32387: mättä jäänyt erä luetaan sen verovuoden           kennus,
32388: veronalaiseksi tuotoksi, minkä aikana se olisi       3) 6 prosenttia poistamattomasta hankin-
32389: viimeistään ollut käyttöomaisuuden hankinta-      tamenosta, jos rakennus on puinen asuin-,
32390: menosta vähennettävä.                             toimisto- 1tai muu niihin verrattava rakennus,
32391:                                            N:o 172                                            37
32392: 
32393:    4) 5 prosenttia poistamattomasta hankin-       omaisuuden hankintamenosta poistetaan ku-
32394: tamenosta, jos raJkennus on kivinen asuin-,       nakin ver.ovuonna käytettyä ainesosamäärää
32395: toimisto- tai muu niihin verrattava rakennus,     vastaava osa.
32396:    5) 20 prosenttia polttonestesäiliöiden, hap-                       39 §.
32397: posäiliöiden ja muiden sellaisten metallista        Muun kuin edellä ~tarkoitetun käyttöomai-
32398: tai muusta siihen verrattavasta aineesta ra-      suuden, kuten rautateiden, siltojen, laiturei-
32399: kennettujen varasto- ja muiden rakenneimien       den, patojen ja altaiden hankintameno vä-
32400: poistamattomasta hankintamenosta,                 hennetään yhtä suurin vuotuisin poistoin
32401:    6) 20 prosenttia puusta tai siihen verratta-   omaisuuden todennäköisenä taloudellisena
32402: vasta aineesta rakennettujen kevyiden raken-      käyttöaikana tai jos tämä käyttöaika on 40
32403: neimien poistamattl()masta hankintamenosta,       vuoltta pitempi, 40 vuodessa.
32404: sekä
32405:    7) 20 prosenttia sellaisen rakennuksen tai                         40 §.
32406: rakennelman taikka rakennuksen tai raken-            Jos verovelvollinen osoittaa, että muun
32407: nelman ooan poistamattomasta hankinta-            kuin 30 ja 31 §: ssä tarkoitetun kuluvan kä.yt-
32408: menosta, jota käytetään yksinomaan liiketoi-      töomaisuuden käypä arvo on verovuoden
32409: minnan edistämiseen tähtäävässä !tutkimus-        päättyessä omaisuuden arvonalenemisen, va-
32410: toiminnassa.                                      hingoittumisen tai muun syyn vuoksi sen
32411:    Mikäli rakennus tai rakennelma ei ole pui-     poistamatonta hankintamenon osaa pienempi,
32412: nen eikä kivinen, se luetaan siihen ryhmään,      saadaan hankintamenosta !tehdä sellainen
32413:  jota se kestävyydeltään lähinnä vastaa.          lisäpoisto, joka alentaa poi:stamattoman han-
32414:                                                   kintamenon osan käyvän arv·on suuruiseksi,
32415:                      35 §.                        kuitenkin niin, että 36 § :ssä tarkoitetun
32416:   Rakennuksen ja rakennelman hankinta-            käyttöomaisuuden hankintamenosta saadaan
32417: menoksi katsotaan myös rakennuksen tai ra-        lisäpoisto tehdä vain omaisuuden vahingoit-
32418: kennelman laajennus-, muutos-, uudistus- sekä     tumisen tai muun siihen rinnastettavan syyn
32419: muut vastaavat peruaparannusmenot sekä,           vuoksi.
32420: verovelvollisen vaatiessa, suurehkot korjaus-                           41 §.
32421: menot.                                               Luovutetun sekä tuhoutuneen, anastetun
32422:                                                   tai muusta syystä menetetyn muun kuin 30
32423:                      36 §.                        ja 31 § :ssä tarkoitetun kuluvan käyttöomai-
32424:   Väestönsuojan hankintameno, väestönsuo-         lmuden hankintamenon poistamaton osa vä-
32425: jaa vastaava osa rakennuksen hankinta-            hennetään sinä verovuonna, jona käyttö-
32426: menosta sekä vesistön pilaanturnisen ja ulko-     omaisuus on luovutettava tai menetys on to-
32427: ilman saastumisen estämiseksi hankittujen         dettu.
32428: rakennelmien, laitteiden, koneiden ja muiden
32429: hyödykkeiden hankintameno vähennetään                                  42 §.
32430: enintään 25 prosentin vuotuisin poistoin.           Jos verovelv·ollinen osoittaa, että arvopape-
32431:                                                   reiden tai muun kulumattoman käyttöomai-
32432:                      37 §.                        suuden kuin maa-alueen käypä arvo on vero-
32433:   Patentin ja muun voimassaoloajaltaan ra-        vuoden päättyessä sen hankintamenoa tai
32434: joitetun erikseen luovutettavissa olevan          tämän säännöksen perusteella aikaisemmin
32435: aineettoman oikeuden, sekä sellaisen erikseen     tehdyillä poistoilla vähennettyä hankinta-
32436: luovutettavissa olevan aineettoman oikeuden,      menoa olennaisesti pi·enempi, saadaan han-
32437: jonka voimassaoloaikaa ei ole rajoitettu, han-    kintamenosta tehdä sellainen poisto, joka
32438: kintameno poistetaan yhtäsuurin vuotuisin         alentaa poi:stamatta olevan hankintamenon
32439: poistoin 10 vuodessa tai verovelvollisen to-      osan käyvän arvon suurui:seksi.
32440: dennäköiseksi osoi:ttamana sitä lyhyempänä          Maa-alueen hankintameno sekä arvopape-
32441: oikeuden taloudellisena käyttöaikana.             rin tai muun kulumattoman käyttöomaisuu-
32442:                                                   den hankintamenon se osa, j9ta ei ole pois-
32443:                     38 §.                         tettu 1 momentin perusteella, poistetaan sinä
32444:    Soran- ja hieka:nottopai'kan, kaivoksen, ki-   verovuonna, jona maa-alue, arvopaperi tai
32445: vilouhoksen, turvesuon ja muun sellaisen          muu kulumaton käy.ttöomaisuus on luovu-
32446: 38                                        N:o 172
32447: 
32448: tettu. Tämän momentin säännöksiä sovelle-                         4 luku.
32449: taan maa-alueen hankintamenoon vain, mikäli              Vähennyskelpoiset varaukset.
32450: verovelvollinen on omistanut maa-alueen 10
32451: vuotta lyhyemmän ajan ja arvopaperin han-                              46 §.
32452: kintamenoon vain, jos verovelvollinen on            Verovelvollinen, raha-, vakuutus- ja eläke-
32453: omistanut arvopaperin 5 vuotta lyhyemmän         laitoksia lukuun ottamatta, saa vähentää ve-
32454: ajan.                                            rovuonna tekemänsä luottotappiovarauksen,
32455:                        43 §.                     mikäli luottotappiovarausten yhteismäärä •ei
32456:      Mikäli verovelvollinen jatkaa elinkeino-    ylitä 3 prosenttia liikesaamisten yhteismää-
32457: toimintaansa ja tekee ,todennäköiseksi aiko-     rästä tai verovelvollisen toteennäyttämää sitä
32458: vaJJJSa korjata vahingoittuneen käyttöomai-      suurempaa todennäköistä [uottotappion vaa-
32459: suuden tai hankkia uutta kuluvaa käyttö-         raa.
32460:  omaisuutta, tuloutetaan 34, 36, 37, 38 ja 39       Raha-, vakuutus- ja eläkelaitos saa vähen-
32461:  § : ssä tarkoitetusta käyttöomaisuudesta saa-   tää verovuonna tehdyn, enintään 0.4 pro-
32462: dut veronalaiset luovutushinnat ja muut vas-     senttia laitoksella verovuoden päättyessä
32463: tikkeet vähentämällä ne uuden käyttöomai-        olevien saamisten yhteismäärästä vastaavan
32464: suuden hankintamenosta tai vaurioituneen         •luottotappiovarauksen, kuitenkin niin, että
32465: käyttöomaisuuden kuntoon saattamisesta joh-      laitoksen verovuonna ja aikaisemmin teke-
32466:  tuneista menoista. Luovutushinta ja vastike     mien PUl'kamattomien luottotappiovaraus-
32467: tai niiden osa, joita ei ole edellä mainituin     ten yhteismäärä ei saa .ylittää 6 prosenttia
32468:  tavoin vähennetty sinä verovuonna, jona         laitoks·ella verovuoden päättyessä olevien
32469:  käyttöomaisuus on luovutettu, tuhoutunut tai    saamisten yhteismäärastä ja että vakuutus-
32470:  vahingoittunut, •eikä kolmena tai, mikäli sen   laitoksen vakuutusmaksusaamisiin sovelle-
32471:  läänin lääninverotoimisto, jonka alueella ve-   taan 1 momentin säännöksiä.
32472:  rovelvollisen kotipaikka on, verovelvollisen       Se osa luottotappiovarauksesta, joka ylit-
32473:  hakemuksesta erityisistä syistä niin päätä,     .tää tässä pykälässä tarkoitetun vähennys-
32474:  useampana sitä seuraavana verovuotena, lue-      kelpoisen [uottotappion enimmäismäärän, on
32475:  taan sen verovuoden tuotoksi, minkä aikana       tuloutettava sinä verovuonna, jona enim-
32476:  se olisi viimeistään ollut käyttöomaisuuden      mäismäärä on ylitet.ty.
32477:  hankintamenosta vähennettävä.
32478:      Maa-alueen, arvopaperin ja muun kulu-                              47 §.
32479:  mattoman käyttöomaisuuden vel'onalaiset           Rakennus-, laivanrakennus- tai metalli-
32480:  luovutushinnat ja muut vastikkeet tuloute-      teollisuusliikettä harjoittava verovelvollinen,
32481:  taan sinä ver.ovuonna, jona käyttöomaisuus      joka on takuusitoumuksen tai muun vastaa-
32482:  on luovutettu, tuhoutunut tai vahingoittunut.   van velvoitteen perusteella vastuussa val-
32483:                                                  mistamassaan rakennuksessa, ilma-aluksessa,
32484:                     44 §.                        sellaisessa vesialuksessa, jonka rungon suurin
32485:    Valtioneuvosto voi määräämillään ehdoilla     pituus on vähintään 10 metriä, tai suureh-
32486: erityisistä syistä myöntää verovelvolliselle     kossa koneyksikössä ilmenevistä virheelli-
32487: oiikeuden tehdä määrävuosina valtionvero-        syyksistä, saa vähentää sinä verovuonna, jona
32488: tuksessa 34, 36, 37 ja 39 § :ssä tarkoitetun     hän on luovuttanut työnsä tuloksen tilaajalle,
32489: käyttöomaisuuden hankintamenosta säännön-        tekemänsä ta:kuuvarauksen, joka ei ylitä 3
32490: mukaista suuremmat poistot.                      prosenttia urakkahinnasta tai verovelvollisen
32491:                                                  toteennäyttämää sitä suurempaa todennäköis-
32492:                      45 §.                       ten takuukorjausmenojen määrää.
32493:    Menoon, jonka verovelvollinen on elin-           Takuuvaraus, jota ei ole käytetty työn
32494: keinotoiminnassaan suorittanut osallistuak-      tuloksessa ilinenneiden virheellisyyksien kor-
32495: seen ltoiseUe kuuluvan käyttöomaisuuden          jaus- tai muiden sellaisten menojen kattami-
32496: hankintaan ja käyttöön, sovelletaan tämän        seen, on tuloutettava sinä verovuonna, jona
32497: luvun vastaavanlaisen käyttöomaisuuden han-      takuuaika on päättynyt.
32498: kintamenoa koskevia säännöksiä, kuitenkin
32499: niin, että mikäli käyttöaika on rajoitettu,                          48 §.
32500: hankintameno poistetaan yhtäsuurin vuotui-         Siirrot korvaus- ja vakuutusmaksurahastoi-
32501: sin poistoin käyttöaikana.                       hin sekä eläkevastuun peittämiseen käytetyt
32502:                                               N:o 172                                               39
32503: määrät katsotaan sen verovuoden kuluiksi,                                    53 §.
32504: jona siirto lain mukaan on tehty tai jona                Jos muuta ki-initcistöä kuin maatalousikiin-
32505: eläkevastuuta on kat·ettu.                           teistöä käytetään yksinomaan tai pääasialli-
32506:                                                      sesti elinkeinotoimintaa välittömästi tai vä-
32507:                       49 §.                          lillisesti edistäviin tarkoituksiin, kuten teh-
32508:    Jos verovelvollinen näyttää toteen, että si-      das-, työpaja-, liike- tai hallintotarkoituksiin
32509: tovin kirjallisin sopimuksin kiinteään koti-         taikka henkilökunnan asunto- tai sosiaalitar-
32510: tai ulkomaanrahan määräiseen hintaan tilat-          koituksiin, kuuluu kiinteistö liikkeen tai am-
32511: tujen, vaihto-omaisuude~ksi tarkoitettujen toi-      matin muodostamaan tulolähteeseen. Kun-
32512: mittamattomien tavaroiden hinta on tilin-            nallisverotuksessa katsotaan kuitenkin kiin-
32513: päätöspäivänä vähintään 10 prosenttia sopi-          teistön arvioitua tuottoa vastaava osa tulo-
32514: muksen mukaista hintaa alhaisempi, on hä-            lähteen tuloksesta kiinteistötuloksi ja verote-
32515: nellä Qikeus vähentää verovuoden kuluna              taan siinä kunnassa, missä kiinteistö sijait-
32516: tilaushinnasta tapahtunutta hinnanlaskua             see.
32517: vastaava osuus.                                          MaaJbalouskiinitcistöä pidclä.än eri tuloläih-
32518:                                                      tl{')enä.
32519:                                                                            54 §.
32520:                                                        Verovelvollisella on oikeus sen mukaan kuin
32521:                      IV osa.                         edellä on säädetty jakaa saamansa tuloerä
32522:              Erityisiä säännöksiä.                   usealle verovuodelle ja vähentää varaukset
32523:                                                      kuluina vain, mikäli vastaavat kirjaukset on
32524:                      50§.                            tehty kirjanpidossa.
32525:    Vastikkeeksi katsotaan tätä lakia sovel-            Poistoina verovelvollinen ei saa vähentää
32526: lettaessa. myös vahing.on-, vakuutus- ja muu         suurempaa määrää kuin mitä hän on vero-
32527: sellainen korvaus.                                   vuonna ja aiikaisemmin kirjanpidossaan vä-
32528:                                                      hentänyt.
32529:                       51§.                                                 55 §.
32530:    Vaihto- ja sijoitusomaisuus siirretään              Tämän lain säännöksiä ei sovelleta ammat-
32531: verovelvollisen tulolähteestä :toiseen alku-         timaisesta kiinteistönmyynnistä saadun tulon
32532: peräistä hankintamenoa ja käyttöomaisuus             verotuksessa.
32533: hankintamenon verotuksessa vielä poista-
32534: matta olevaa osaa va:Staavasta määrästä.                                   56 §.
32535:    Verovelvollisen muuhun ~tulolährteeseensä            Tässä laissa tarkoitettu verovelvollisen
32536: siirtämien maatalouskiinteistöstä saatujen           elinkeinotoiminnan tulos on otettava huo-
32537: tuotteiden hankintamenoksi katsotaan tuot-           mioon tulolähteen tulona verotuslaissa sää-
32538: teiden todennäköinen luovutushinta siirto-           detyllä tavalla.
32539: hetkellä.                                               Valtionverotuksessa saadaan toisen tulo-
32540:    Verovelvollisen ottaessa itselleen vaihto-, si-   lähteen tappio vähentää toisen ,tulolähteen
32541: joitus-, käyttö- tai muuta omaisuutta, palve-        voitosta.
32542: luksia taikka muita etuuksia tai oikeuksia liik-                           57 §.
32543: keestään tai ammatistaan katsotaan otetun               Tämän lain säännöksiä ei sovelleta kunnal-
32544: etuuden tai oikeuden alkuperäistä hankinta-          lisveroon Ahvenanmaan maa:kunnassa.
32545: menoa vastaava määrä tai sitä alhaisempi to-            Jos Ahvenanmaan maakuntalainsäädän-
32546: dennäköinen luovutushinta veronalaiseksi luo-        nössä annetaan tarvittavat säännökset, voi-
32547: vutushinnaksi.                                       daan. asetuksella määrätä, että laki tulee voi-
32548:                                                      maan my(ig 1 momentissa .tarkoitetussa vero-
32549:                     52§.                             tuksessa. Asetuksella annetaan ·tällöin myös
32550:   Yhteisöjen sulauduttua vähennetään sulau-          tarpeelliset siirtymäsäännökset.
32551: tuneen yhteisön verotuksessa vielä vähentä-
32552: mättä olevat vähennyskelpoiset menot vas-                                   58 §.
32553: taanottaneen yhteisön tuloista samalla tavalla         Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
32554: kuin ne olisi vähennetty sulautuneen yhteisön        töönpanosta ja soveltamisesta annetaan tar-
32555: tuloista.                                            vittaessa asetuksella.
32556: 40                                            N:o 172
32557: 
32558:                      V osa.                          säännösten edellyttämään tuloutukseen as-
32559:        Voimaantulo- ja siirtymäsäännökset.           teittain 5 vuodessa tämän lain voimaantulosta
32560:                                                      lukien.
32561:                     59 §.                               Verovelvollisella on oikeus vähentää vero-
32562:   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-           vuodelta 1968 jaettavat vähennyskelpoiset yli-
32563: kuuta 1969 ja sitä sovelletaan ensimmäisen           jäämänpalautukset verovuoden 1969 tuo-
32564: kerran siltä verovuodelta toimitettavaan ve-         toista, mikäli niitä ei ole aikaisemmin vähen-
32565: rotukseen, joka tämän lain voimaantulon jäl-         netty.
32566: keen ensinnä päättyy.                                                      63 §.
32567:                                                         Ennen tämän lain voimaantuloa käyttöön
32568:                          60 §.                       otettujen 31 § :ssä tarkoitettujen hyödykkei-
32569:    Poiketen siitä, mitä 18 § : n 2 kohdassa on       den hankintamenot poistetaan ja niistä saa-
32570: säädetty, saadaan kiinnitettyjen velkain ko-         dut luovutu~hinnat •tuloutetaan verovelvolli-
32571: roista vähenJtää verovuosilta 1969-1972 toi-         sen vaatiessa rakennuksen hankintamenoa ja
32572: mitettavissa lkunnallisveroltuksissa, vuodelJta      rakennuksesta saatuja luovutushintoja ja
32573: 1969 10 000 maMkrua ja sen ylittävältä osaLta        muita vastikkeita koskevien säännösten edel-
32574: 20 prosenttia, vuode1ta 1970 20 000 markkaa          lyttämällä tavalla.
32575: ja Slen ylil1:d:.äväJtä osalta 20 prosenttia, vuo-
32576: delta 1971 30 000 ma:rtkkaa ja sen ylilttävältä                              64 §.
32577: osaJ:fla 20 rprosenltltia ja vuodelta 1972 40 000       Mikäli verovelvollinen on a±kaiGlemmin ar-
32578: manlclm.a ja sen ylittäväitä osalta 20 prosent-      vostanut varastonsa tämän lain vaihto- tai
32579: tia.                                                 sijoitusomaisuuden hankintamenoa koskevien
32580:                                                      säännösten edellyttämää arvoa alhaisempaan
32581:                          61 §.                       arvoon, voidaan se OSia purkautuvasta varauk-
32582:    Poiketen siitä, mitä 18 § : n 4 kohdassa on       sesta, joka vastaa verovelvollisella verovuo-
32583: säädetty, katsotaan 1. 1. 1969-31. 12. 1978          den 1968 päättyessä olleen varaston kaikilla
32584: välisenä aikana r~kisteriin ilmoitetun osake-        28 tai 29 § :n verovuonna tehtäviksi sallimilla
32585: yhtiön tai osuuskunnan osakkailta tai jäse-          vähennyki&'illä vähennettyjen hankintameno-
32586: niltä peritylle osake- tai osuuspääomalle tai        jen yhteismäärän ja sanotun varaston vero-
32587: sanottuna aikana rekisteriin merkitylle mak-         vuoden 1968 :arvon erotusta, siirtää erilli-
32588: sulliselle ()83,ke- tai osuuspääoman korotukselle    seen liiketoiminnan kehittämisrahastoon. Mi-
32589: rekisteröimisvuotena ja viitenä sitä seuraa-         käli verovelvollisella verovuoden 1965 päät-
32590: vana vuotena jaettava'l~i päätetyn osingon           tyessä olleen varaston kaikilla edellä tarkoite-
32591: tai osuuspääoman koron koko määrä valtion-           •tuilla vähennyk>&illä vähennettyjen hankinta-
32592: verotuksessa vähennyskelpoiseksi menoksi,            menojen yhteismäärän ja sanotun varaston
32593: edellyttäen, että vähintään samansuuruinen           verovuoden 1965 arvon erotus olisi pienempi
32594: osinJko tai korko on jaettu koko OS'ake- tai         kuin verovuoden 1968 arvon perusteella las-
32595: osuuspääomalle. Vähennettävään määrään ei            kettu vastaava erotus, voidaan liiketoiminnan
32596: kuitenkaan lueta 6 § : n 5 kohdassa tarkoitet-       kehittämisrahastoon kuitenkin siirtää enin-
32597: tuja verovapaita osinkoja ja korkoja.                tään tämä määrä. Tätä momenttia sovellet-
32598:                                                      taessa luetaan varastoon vaihto-omaisuus ja
32599:                       62 §.                          sijoitusomaisuus.
32600:    Ennen tämän lain voimaantuloa syntyneet              Verovelvollisella on oikeus kattaa liiketoi-
32601: vielä vähentämättä olevat, kuluvan käyttö-           minnan kehittämisrahastosta kuluvan, vero-
32602: omaisuuden hankkimisesta johtuneista ve-             velvollisella jo olevan tai uuden käyttöomai-
32603: loista aiheutuneet indeksi- ja kurssitappiot         suuden hankintamenoa tai tulouttaa liiketoi-
32604: s'aadaan vähentää ennen tämän lain voimaan-          minnan kehittämisrahasto tai osa siitä, sekä
32605: tuloa v10imassa olleiden säännösten mukaisesti       oi:keus siilitää kehitttämisrahastosta veroota va-
32606: tai yhtä suurin vuotuisin poistoin 5 vuodessa        paasti omruan pääoma;an määrä, joka · vastaa
32607: tämän lain voimaantulosta lukien.                    veroVielvollisen verovuosina 1968-1973 hank-
32608:    Raha- tai vakuutmlaitos, joka on jatku-           kimien mlrennustelll, .railrennrclmioo, koneiden,
32609: vasti tulouttanut koron tai muun tuloerän            !kaluston ja muun niihin v'errartmavan käyttö-
32610: sinä verovuonna, jona se on rahana suori-            rOOnaisuuden håallkintamoo.oja. Verovelvollisen
32611: tettu, on oikeutettu siirtymään tämän lain           on käytettävä vähintään yiksi neljäsosa Hike-
32612:                                                N:o 172                                               41
32613: 
32614: toiminnan ilrehittämisrahastosta viimeistään 5        tyessä olleen varastoarvon erotusta, siirtää
32615: vuoden ja muu osa irehittämisrahastosta 10            64 § :ssä tai'koitettuun J.iiketoiminnan ikehit-
32616: vuoden Imiu€SSa täanän lain voimaantulosiJa           :tämisrahastoon. Miikäli verovelvollisella vero-
32617: lukien. Se osa liiketoiminnan kehittämism-            vuoden 1965 päiilttyessä olleiden :tilattujen
32618: hastosta, jota ei ole käytetty tässä momentissa       toimitt3iillattomien tavaroiden tilaushintojen
32619: säädetyllä tavalla, ~uetaan sen v:erovuoden ve-       yhteismäärän ja sanottujen tavaroiden vero-
32620: ron:alaiseksi tuotoksi, jona k.elhilttämisrah.astoo   vuoden 1965 varastoarvon ede1lä tässä py-
32621: olisi ollut edellä sanotul:la tavalla viimeistään     kälässä tarkoitettu erotus olisi pienempi
32622: käytettävä.                                           kuin verovuoden 1968 arvon perusteella las-
32623:    Liiketoiminnan kehittämisrahastolla ka-            kettu erotus, voidaan liiketoiminnan keb:ittä-
32624: tettu käyttöomaisuuden hankintameno tai               misrahastoon kuitenkin siimää enin·tään .tämä
32625: hankintamenon OS'a ei ole vähennyskelpoinen           määrä.
32626: meno.
32627:    Mikäli vm-ovelvollinen korottaa kehilttämis-                             67 §.
32628: rahastosta omal811 pääomaan siirretyllä mää-            Edellä 64, 65 ja 66 § :ssä tarkoitlettut laskel-
32629: rällä tai osall:a siitä oswlrepääomaansa, tällöin     mat suoritetaan, ellei verovelvollisella ole ol-
32630: annettavasta osaikJ€1kirjatsha ei· ole suoritettava   lut vuonna 1965 päättynyttä :tilikautta, lä-
32631: leimaveroa.                                           hinnä edellisen verovuoden, sekä, ellei vero-
32632:                                                       velvollisella ole ollut vuonna 1968 päätty-
32633:                      65 §.                            nyttä tilikautta, lähinnä seuraavan verovuo-
32634:   Mikäli raha-, vakuutus- ja eläkelaitoksen           den perusteella.
32635: luottotappiovarausten yhteismäärä on yli 6
32636: prosenttia laitoksella verovuoden 1968 päät-                               68 §.
32637: tyessä olevien saamisten yhteismäärästä, on              Veronhuojennuslaeissa säännellyt sekä val-
32638: ylittävä ooa luottotappiovarauksesta puret-           tioneuvoston päätöksellä myönnetyt säännön-
32639: tava noudattaen so~tuvin osin, mitä 64 § :ssä         mukaista suuremmat arvonvähennykset teh-
32640: on säädetty.                                          dään kunkin hyödykkeen hankintamenO'S'ta
32641:                                                       erikseen.
32642:                         66 §.                            Mikäli valtion- ja kunnallisverotuksessa
32643:    Milkäli verov:elvollinen on vuoden 1968            poistamatta olevat käyttöomaisuuden arvot
32644: päättyessä lulrenUlt VW'IaStoonsa sitovin sopi-       muista kuin 1 momentiSS'a tarkoitetuista ar-
32645: muksin kiinteään hintaan tilattuja rtoimitta-         vonvähennyksistä johtuen poikkeavat toisis-
32646: mlllttornila :tavaroita ja a:liarvostanu:t ne, voi-   taan tämän lain tullessa voimaan, katsotaan
32647: daan se osa purkautuvasta varauksesta, joka           näistä arvoista pienempi tässä laissa tarkoite-
32648: vastaa sitovin hlrjal:lisin sopimuksin kiinte-        tuksi poistamattomaksi hankintamenoksi · ja
32649: ään ikoti- tai ul:lroma:anrahan määräisoon hin-       tämän lain mukaiset poistot tehdään siitä
32650: taan tilattujen toimi'1:1tallnattomien tavaroiden     sekä valtionverotuksessa että kunnallisvero-
32651: 49 § :ssä ;tehtäväksi sallituilia vähennyksillä       tuksessa. Siinä verotuksessa, jossa poistamatta
32652: vähenne.ttyjen tilaushintojen ja muiden ve-           oleva arvo on ollut suurempi, vähennetään
32653: rotuksessa varastoon luettujen tilattujen toi-        poils•tamattoman arvon ja poistamattomaksi
32654: mittamattomien tavaroiden tilaushintojen yh-          hankintamenoksi katsotun erän erotus erik-
32655: teismäärän ja sanotuilla tilatuil:la toimitta-        seen yhtä suurin vuotuisin poistoin 5 vuo-
32656: mattomilla tavaroilla verovuoden 1968 päät-           dessa tämän lain voimaantulosta lukien.
32657: 
32658: 
32659: 
32660: 
32661: 6 11533/61
32662: 42                                           N:o 172
32663: 
32664: 
32665: 
32666:                                               Laki
32667:                             tulo- ja. omaisuusverolain · muuttamisesta..
32668:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti k u m o ta a n 19 päivänä marraskuuta 1943 anne-
32669:  tun tulo.. ja omaisuusverolain (888/43) 21 §:n 2 ja 3 kohta., 24 §:n 6 kohta, 24 §:n
32670:  17 kohta, sellaisena kuin se on 2 päivänä joulukuuta 1955 annetussa laissa (471/55),
32671:  26 § :n 1 momentin 6, 6 a, 7 ja 8 kohta sekä 2 ja 3 momentti, sellaisina kuin 1 momentin
32672:  6, 7 ja 8 kohdat ja 3 momentti ovat 21 päivänä helmikuuta 1946 annetussa laissa (147/
32673:  46), 1 momentin 6 a kohta on 2 päivänä joulukuuta 1955 annetussa laissa ja 2 mo-
32674:  mentti on 11 päivänä huhtikuuta 1958 annetussa laissa (151/58), 27 §:n 3 kohta,
32675:  28 § :n 1 momentin 3 ja 9 kohta, sellaisina kuin ne ovat 23 päivänä joulukuuta 1947
32676:  annetussa Jaissa (951/47) ja 41 §, sellaisena kuin se on 29 päivänä joulukuuta 1967 an-
32677:  netussa laissa (613/67), muutetaan lain 1 § :n 2 momentti, sellaisena kuin se on 15
32678:  päivänä joulukuuta 1967 1annetussa laissa (544/67), 24 §:n 8 kohta, sellaisena kuin se
32679:  on 27 päivänä tammikuuta 1958 annetussa laissa (27/58), 26 §:n 1 momentin 3, 4, 4 a
32680:  ja 6 b kohta, sellaisena kuin 3 kohta on 15 päivänä joulukuuta 1967 annetussa laissa 4
32681:  kohta on 21 päivänä helmikuuta 1964 annetussa laissa, 4 a kohta on 11 päiv.änä huhti-
32682:  kuuta 1958 annetussa Jaissa ja 6 b !kohta 27 päivänä tammikuuta 1958 annetussa laissa,
32683:  28 §: n 1 momentin 4 kohta, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa
32684:  laissa ja 50 a §, sellaisena kuin se on 8 päivänä kesäkuuta 1956 annetussa laissa (333/56)
32685:  sekä lisä .t ä ä n lakiin uusi 48 a § sekä väliaikaisesti ~ain 28 § :n 1 m<>'Illenttiin uusi 12
32686:   kohta seuraavasti:
32687: 
32688:                      1 §.                          työstä olisi ollut palkatulle henkilölle mak-
32689:                                                    settava;
32690:    Elinkeinotoiminnan tuloksen ja maatila-           4) verovelvollisen ansiotoiminnassa käytet-
32691: talouden tulon vahvistamisesta säädetään           tyjen raikennusten, koneiden ja tkalMton, kai-
32692: erikseen.                                          vosten, ikivilouihosten ja turvesoiden sekä pa-
32693:                          24 §.                     tenttien ynnä muiden sellaisten hyödykkei-
32694:    TuloklS'l ei katsota:                           den vuotuinen \kohtuullinen arvonvähennys
32695:                                                    noudattaen soveltuvin osin, mitä elinkeino-
32696:                                                    tulon osalta on •Vastaavan käy.ttöomaisuuden
32697:    8) vahingonkorvausta, joksi myös luetaan,       hanikintamenon poistamisesta säädetty;
32698: m~tä l{)n  saatu sairaanhoitokustannusten ja
32699: niihin verrattavien kulujen korvauksena               4 a) ansiotoiminnasta johtuneen velan in-
32700: taikka valtiolta, vakuutuslaitokselta, eläke-      deksi- ja kurssitappiot;
32701: säätiöltä. tai muulta eläkelaitokselta kerta-
32702: kaikki!S'ena korvauksena sairauden tai vam-          6 b) ansiotoiminnassa työskennelleitten pal-
32703: man johdosta;                                      kansaajien sekä heidän leskiensä ja orpojensa
32704:                                                    eläkkeet;
32705:                     26 §.
32706:   Tulon hankkimisesta johtuneiksi        kustan-                        28 §.
32707: mlksiksi katsotaan myös:                             Verovelvollisella on oikell!S tuloistaan vä-
32708:                                                    hentää:
32709:   3) palkka, ravinto ja muut etuudet, mitkä
32710: verovelvollinen     on suorittanut sellaisille       4) tulolähteensä tappio, mikäli se ei johdu
32711: ansiotoiminnassaan j.atkuvasti työsikenneHeille,
32712:                                                    elantokustannuksista;
32713: kotona olevilJe lapsilleen taHclm muille per-
32714: heenjäseni:lleen, jotka ennen verovuotta ovat
32715: täyttäneet 16 vuotta, puolisoa lukuun otta-         12) osingoista ja .osuuspääoman koroista,
32716: matta, ei kuitenkaan enempää, kuin mitä            mitkä luonnollinen henkilö tai jakamaton
32717:                                            N:o 172                                            43
32718: 
32719: kuolinpe;;ä on saanut kotimaiselta osakeyh-         4) aikaisemmilta vuosilta saatua palkkaa
32720: tiöltä tai osuu~kunnalta, 400 markkaa;           tai eläkettä; sekä
32721:                                                     5) verovei volli!s'en ,työstä erotessaan saa-
32722:                                                  maa kertasuoritusta.
32723:                      48a §.                         Kahdelta tai useammalta vuodelta kerty-
32724:    Milloin luonnollinen henkilö tai muu          neenä tulona ei pidetä satunnaista myynti-
32725: 48 § :Ssä olevan asteikon mukaan verotettava     v•oittoa.
32726: on verovuotena saanut vähintään 3 000 mar-
32727: kan tulon, jonka on katsottava etu- tai jälki-                           50 a §.
32728: käteen kertyneen kahdelta tai useammalta            Milloin verovelvollisen veronalaiseen tuloon
32729: vuodelta ja joka on vähintään neljäsosa hä-      sisältyy sellaista osinkoa tai oouuspääoman
32730: nen verovuotena saamiensa veronalaistoo tu-      korkoa kotimaisesta osakeyhtiöstä tai osuus-
32731: lojen yhtei~määrästä, on tällaista tuloa vero-   kunnasta, jota hän ei ole ~oaanut vähentää ve-
32732: tettaessa. verovelvollisen ennen verotuksen      ronalaisista tuloistaan, on verovelvollisen tu-
32733: päättymistä esittämästä vaatimuksesta toimi-     losta ja omaisuudesta menevästä verosta vä-
32734: tettava tulontasaus. Tulontasaus toimitetaan     hennettävä viisitoista ~adalta sanotun osingon
32735: jakamalla edellä tarkoitettu tulo tasan vero-    ja koron määrästä, ei kuitenkaan enempää
32736: vuoden ja niin monen sitä edeltäneen vuoden      kuin veron koko määrä.
32737: tuloksi, ·että verovuosien luku vastaa niiden
32738: vuosien lukua, j·oilta tulon katsotaan ikerty-
32739: neen, ei kuitenkaan useammalle kuin viidelle        Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
32740: vuqdelle, ja kultakin verovuodelta näin saa-     vuodelta 1969 toi:mitettavassa verotuksessa.
32741: dun tulon perusteella maksettavaksi pan-         Lain 28 § : n 1 momentin 12 kohtaa sovelletaan
32742: tavan veron j.a aikaisemmin maksuunpannun        vu~·ilta 1969-1978 toimitettavissa v·erotuk-
32743: veron erotus pannaan maksettavaksi sen ve-       sissa.
32744: rovuoden verona, jona tulo on saatu.                Ennen tämän lain voimaantuloa syntyneet
32745:    Kahdelta tai useamma1ta vuodelta kerty-       vielä vähentämättä olevat, kuluvan käyttö-
32746:  neenä .tulona voidaan pitää muun mua:SIS'a:     omaisuuden hankkimisesta johtuneista ve-
32747:    1) vuotta pitemmältä vuokrakaudelta saa-      loista aiheutuneet indeksi- ja kurssitappiot,
32748: tua kertavu6kraa, mikäli sitä ei ole pidettävä   saadaan vähentää ennen tämän lain voimaan-
32749: elinkeinotulona;                                 tuloa voimassa olleiden säännösten mukaisesti
32750:    2) liikettä luovutettaessa saatua tuloa;      tai yhtä suurin vuotuisin poistoin 5 vuodessa
32751:    3) tuloja tekijänoikeudesta tai patentista;   tämän lain voimaantulosta lukien.
32752: 
32753: 
32754: 
32755: 
32756:                                             Laki
32757:          kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
32758:     Eduslnmnan päätöksen mukaisesti ik u m o ta a ,n 8 päivänä joulukuuta 1873 kunnallis-
32759:  hall:i.tuksesta kaupungissa annetun asetuksen 55 § :n 6 a ikohta, LSel!laiJSena ikuin se on
32760:  2 päivänä joulukuuta 1955 allUle.tttsSa laissa (472/55), m u u t e t a ·a n aooturksen 55 § : n
32761:  1 kohta, sellaisena kuin se on 15 päivänä joulukuuta 1967 annetussa laissa (546/67),
32762:  1 b ik:(lhrt:a, sellailsena kuin se on 11 päivänä huMikuuta 1958 annetusaa laissa (152/58),
32763:  2 a tkohta, sellaisena kuin se on 3 päivänä joulukuuta 1965 annetussa laissa (630/65),
32764:  ja 6 kohta, sellaisena kuin se on 27 päivänä rtalmmikuuta 1958 annetussa laissa (28/58)
32765:  sekä 1i s ä t ä ä n ll!Setukseen uusi 53 a § seur.aavasti:
32766: 
32767:                     53 a §.                      linta.oikeuksineen maahan voidaan maanomis-
32768:   Kunnallisverotusta toimitettaessa pidetään     tajaa kuulematta luovuttaa kolmannelle hen-
32769: ldinteistönä myös sellaista toisen maalla ole-   kilölle.
32770: vaa ra:kennu&ta. tai muuta laitosta, joka hal-
32771: 44                                          N:o 172
32772: 
32773:                       . 55 §.                      män ajan, muusta samanlai.S'esta luovutuk-
32774:    Verotettavaa tuloa taksoitettaessa on, jollei sesta syntynyt tappio kuitenkin voitosta vä~
32775: elinkeinotoiminnan tuloksen vahvistamisesta hennettynä. Tulosta ei saa lukea pois verovel-
32776: muuta erikseen säädetä, noudatettava seuraa- vollisen ja hänen perheensä elantokustannuk-
32777: via säännöksiä:                                    s1a, joihin myös luetaan asunnon vuokra sekä
32778:     1) Tulona pidetään sitä säästöä, joka syn- verovelvollisen itseään varten pitämän palve-
32779: tyy, kun verovelvollisen kiinteän tahi irtai- lusväen palkkaus ja elatus ynnä mitä muuta
32780: men pääoman, viran tai työtoimen taikka hä- on niihin verrattava.
32781: nen nauttimansa eläkkeen, eläkerahan, armo-
32782: vuoden tai muun sellaisen etuuden rahaksi             1 b) Veronalaisesta tulosta saadaan vähen-
32783: arvioidusta tuotosta sekä s1itä määrästä, tää verovelvolHsen ansiotoiminnasta jolhtu-
32784: minkä verran hänen omaisuutensa muutoin neen velan ~ndeksi- ja kurssitappiot.
32785: on lisääntynyt lahjan, perinnön, testamentin,
32786: sääntöperinnön ynnä muun sellaisen kautta,            2 a) Tulona ei pidetä kansaneläkettä, huol-
32787: luetaan pois tarpeellit&et vuotuiset kunnossa- toapulain (116/56) 5 § :n mukaista elatusta,
32788: pito- ja käyttökustannukset, työpaikat, koh- sairausvakuutuslain (364/63) mukaan vakuu-
32789: tuulliset arvonvähennykset, noudattaen sovel- tetulle tai hänen oikeudenom:istajalleen suo-
32790: 'tuvin osin, mitä niistä elinkeinotulon osalta ritettua korv,austa tahi päivä- tai äitiysra-
32791: on säädetty, maasta suoritetut vuokramakis'llt, haa, eikä lapsiperheiden asumistuesta anne-
32792:  velkain korot kuitenkin niin, että kiinni- tun lain (586/61) mukaista asumistukea &ii-
32793: tettyjen: velkain korot saadaan vähentää hen oikeutetulle. Tulona ei myöskään ole pi-
32794:  50 000 markkaa saakka kokonaan ja tämän dettävä kiinteistön luovutuksen yhteyd€6Sä
32795: määrän ylittävältä osalta 20 prosenttia. Ve- määräajaksi           tai elinkaudelmi    pidätettyä
32796:  rosta vapaa on kuitenkin, mitä on saatu nai- etuutta (syytinkiä), sikäli kuin se suorite-
32797: maosana, huomenlahjana tai etuosana jaka- taan rahana, luonnontuotteina, muuna tava-
32798: mattomasta pesästä tai myötäjäisinä, niin rana tai palveluksina, eikä vahingonkor-
32799: myös lahja, perintö, testamentti tahi sääntö- vausta. Vahingonkorvaukseksi luetaan myös
32800:  perintö, joka on tullut puolisolle tahi suoraan mitä on saatu sairaanhoitokustannusten ja
32801:  ylenevää tai alenevaa polvea olevalle perilli- niihin verrattavien kulujen korvauksena
32802: selle. Tuloksi on myös luettava rahaksi taikka valtiolta, vakuutuslaitokoolta, eläke-
32803:  arvioituna se etu, joka verovelvollisella on säätiöltä tai muulta eläkelaitokselta kerta-
32804: ollut omaan tai perheensä tarpeeseen käy- kaikkisena korvauksena sairauden tai vam-
32805:  tetystä omasta tai vapaasta asunnosta, niin man johdosta. Samoin ei tuloksi katsota sai-
32806: myös se työ, minkä verovelvollisen kotona rauden tai muun vakuutustapahtuman joh-
32807:  olevat lapset tahi muut perheenjäsenet, hä- dosta saatua päivärahaa, eläkettä tai elinkor-
32808:  nen vaimo~a lukuunottamatta, ovat tehneet koa kahdelta ensimmäiseltä vuodelta, jos se
32809:  verovelvollisen talouden hyväksi, ellei heitä perustuu muuhun henkilövakuutukseen kuin
32810:  erikseen veroteta, kuitenkin huomioon ottaen kansaneläkevakuutukseen, työttömyysvakuu-
32811:  kunkin perheenjäsenen kohdalta ne vähen- , ttikseen tai 2 d kohdassa tarkoitettuun eläke-
32812:  nykset, jotka tämän pykälän kolmannessa ja va:kuutukseen ja vakuuturosen maksut koko-
32813:  neljännessä kohdassa mainitaan. Niin ikään naan tai osittain on suorittanut vakuutettu
32814:  on tuloksi luettava, mitä verovelvollinen on itse tai hänen puolisonsa tai vanhempansa.
32815:  osinkona saanut ,osakeyhtiöstä tai osuuskun- Tuloksi ei myäskään lueta korvausta, mikä on
32816:  nasta, ei kuitenkaan kotimaisen osakeyhtiön kertakaikkisena tai jatkuvana s'tloritettu sota-
32817:  tai osuuskunnan o&akeyhtiöltä saamia osin- palv·eluksesta taikka muuten sotatoimesta ai-
32818:  koja, ellei elinkeinotulon osalta ole toisin sää- heutuneen ruumiinvamman, sairaudoo tahi
32819:  detty. Tuloksi lmtsotaan myös satunnaiset kuolemantapauksen johdosta joko .valtion tai
32820:  voitot, niihin luettuna sellaisen kiinteän tai yleishyödyllisten yhtymäin varoista vahin-
32821:  irtaimen omaffi'lluden satunnaisesta luovutuk- goittun~eelle tai sairastuneelle itselleen taikka
32822:  sesta saatu voitto, jonka luovuttaja 'On saa- hänen omaisilleen. Niin ikään ei tuloksi lueta
32823:  nut ostamalla tai v>aihtamalla tahi muulla henki- :tai pääomavakuutuksen nojalla saatua
32824:  niihin verrattavalla saannolla vastiketta vas- pääomaa, mikäli se suoritetaan vakuutetulle
32825:  taan, jos se on ollut luovuttajan omana, kiin- itselleen, hänen puolisolleen, suoraan ylene-
32826:  teä kymmentä ja irtain viittä vuotta lyhyem- vässä :tai alenevaJSISa polvessa olevaHe pe:dlli-
32827:                                               N:o 172                                           45
32828: 
32829: selleen, ottolapselleen tai kuolinpesälleen. Mil-      Poiketen siitä, mitä 55 § :n 1 kohdassa on
32830: loin tällainen pääoma maksetaan useammassa           säädetty, saadaan kiinnitettyjen velkain ko-
32831: kuin :yhdessä erässä, pidetään ku1ten:kin ve,        roista vähentää verovuosilta 1969-1972 toi-
32832: ronalaisena tulona sitä määrää, minkä v·erran        mitettavissa kunnallisverotuksissa, vuodelta
32833: muu kuin ensimmäinen erä on suurempi kuin            1969 10 000 markkaa ja sen ylittävältä osalta
32834: se, laskettuna viittä sadalta vastaavan korko-       20 prosenttia, vuodelta 1970 20 000 markkaa
32835: kannan mukaan ja ottaen huomioon vain                ja sen ylittävältä osalta 20 prosenttia, vuo-
32836: täydet vuodet olisi ollut, joo se olisi mak-         deilta 1971 30 000 markkaa ja sen ylittä-
32837: settu yht'aikaa kuin ensimmäinen erä.                vältä osalta 20 prosenttia ja. vuodelta 1972
32838:                                                      40 000 markkaa ja sen ylittävältä osalta 20
32839:    6) Työnantajana on oikeus vähentää tulos-         prosenttia.
32840: taan ansi{)toiminnassa ,työskennelleitten pal-         Ennen tämän lain voimaantuloa syntyneet
32841: kansaajien sekä heidän Ieskiensä ja orpojensa        vielä vähentämättä olevat, kuluvan käyttö-
32842: eläkkeet.                                            omaisuuden hankkimi~ta johtuneista ve-
32843:                                                      loista aiheutuneet indeksi- ja kurssitappiot
32844:                                                      saadaan vähentää ennen tämän lain voimaan-
32845:   Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran          tuloa voimassa olleiden säännösten mukaisesti
32846: vuodelta 1969 toimitettavassa kunnallisvero-         tai yhtä wurin vuotuisin poistoin 5 vuodessa
32847: tuksessa.                                            tämän lain voimaantulosta lukien.
32848: 
32849: 
32850: 
32851: 
32852:                                                Laki
32853:            maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
32854:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti k u m o ta a n 15 päivänä kesäkuuta 1898 maalais-
32855:  kuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen 82 § : n 12 a kohta, sellaisena kuin se on
32856:  2 päivänä joulukuuta 1955 annetussa laissa (473/55), muutetaan asetuksen
32857:  82 §:n 5 kohta, sellaisena kuin se on 19 päivänä marraskuuta 1943 annetussa laissa
32858:  (889/43), 5 a kohta, sellaisena kuin se on 11 päivänä huhtikuuta 1958 annetussa laissa
32859:  (153/58), 7 kohta, sellaisena kuin se on 15 päivänä joulukuuta 1967 annetussa laissa
32860:  (545/67), 8 a kohta, sellaisena Imi se on 3 päivänä joulukuuta 1965 annetussa laissa
32861:  (631/65) ja 12 kohta, sellaisena lmin se on 27 päivänä tammikuuta 1958 annetussa
32862:  laissa (29 /58), sekä 1 i s ä t ä ä n asetukseen uusi 78 a § seuraavasti:
32863: 
32864:                     78 a §.                          taessa tulona pidetään sitä säästöä, joka syn-
32865:    Kunnallisverotusta toimitettaessa pidetään        tyy, kun verovelvollisen kiinteän tai irtaimen
32866: kiinteistönä myös &ellaista toisen maalla ole-       pääoman, viran tai työtoimen taikka hänen
32867: vaa rakennusta tai muuta laitosta, joka hal-         nauttimansa eläkkeen, eläkerahan, armovuo-
32868: lintaoikeuksineen maahan voidaan maanomis-           den tai muun sellai~en etuuden rahaksi ar-
32869: tajaa kuulematta luovuttaa kolmannelle hen-          vioidusta tuotwta sekä siitä määrästä, minkä
32870: kilölle.                                             verran hänen omaisuutensa muutoin on li-
32871:                                                      sääntynyt lahjan, perinnön, testamentin,
32872:                       82 §.                          sääntöperinnön ynnä muun sellaisen kautta,
32873:    Tuloa :taksoitettaessa on, jollei elinkeinotoi-   luetaan pois t~Rrpeelliset vuotuiset kunnOS&a-
32874: minnan tuloksen vahvistamisema muuta erik-           pito- ja käyttökustannukset, työpaikat, koh-
32875: seen säädetä, noudatettava seuraavia sään-           tuumset arvonvähennykset, noudattaen so-
32876: nöksiä:                                              veltuvin osin, mitä niistä elinkeinotulon
32877:                                                      osalta on ~ädetty. Verosta vapaa on kui-
32878:   5) Muunlaista kuin maatalouskiinteistöstä          tenkin, mitä on saatu naimaosana, huomen-
32879: tahi poronhoidosrta saatua tuloa ta:ksoitet-         lahjana tai etuosana jakamattomasta pesästä
32880: 46                                           N:o 172
32881: 
32882: tai myötäjäisinä, niin myös lahja, perintö,         muulta eläkelaitokselta kertakaikkisena korw
32883: testamentti tahi sääntöperintö, joka on tullut      vauksena sairauden tai vamman johdOErt;a. Sa-
32884: puoliaolle tahi \Woraan ylenevää tai alenevaa       moin ei tuloksi katsota sairauden tai muun
32885: polvea olevalle perilliselle. Tuloksi on kat-       vakuutustapahtuman johdosta saatua päivä-
32886: sottava myös, mitä verovelvollinen on osin-         rahaa, eläkettä tai elinkorkoa kahdelta en-
32887: kona saanut osakeyhtiöstä tai osuuskunnasta,        simmäiseLtä vuodelta, jos se perustuu muu-
32888: ei kuitenkaan kotimail!fen osakeyhtiön tai          hun henkilövakuutukseen kuin kansaneläke-
32889: osuuskunnan osakeyhtiöltä saamia osinkoja,          va:kuutukseen, työttömyysvakuutukseen tai
32890: jollei elinkeinotulon osalta ole toisin säädetty.   8 d kohdassa tarkoitettuun eläkevakuutuk-
32891: Niin ikään tuloksi katsotaan satunnaiset voi-       seen ja vakuutuksen maksut kokonaan tai
32892: tot, niihin luettuna sellaisen kiinteän tai ir-     osittain on suorittanut vakuutettu itse tai hä-
32893: taimen omaisuuden satunnaisesta luovutuk-           nen puolisonsa tai vanhempansa. Tuloksi ei
32894: sesta saatu voitto, jonk.a luovuttaja on saanut     myÖ'skään lueta korvausta, mikä on kerta-
32895: ostamalla tai vaihtamalla tahi muulla niihin        kaikkisana tai jatkuvana suoritettu sotapal-
32896: verrattavalla saannolla vastiketta vastaan,         veluksesta taikka muuten ootatoimesta aiheu-
32897: jos omaisuus on ollut luovuttajan omana, kiin-      tuneen ruumiinvamman, sairauden tahi kuo-
32898: teä kymmentä ja irtain viittä vuotta lyhyem-        lemantapauksen johdosta joko valtion tai
32899: män ajan, muusta samanlaisesta luovutuk-            yleishyödyllisten yhtymäin varoista vahin-
32900: sesta syntynyt tappio kuitenkin voitosta vä-        goittuneelle tai sairastuneelle i1Jselleen !taikka
32901: hennettynä.                                         hänen omaisilleen. Niin ikään ei tulollli•i
32902:    5 a) V eronalaisesta tulosta saadaan vähen-      lueta henki- tai pääomavakuutuksen nojalla
32903: tää verovelvollisen ansiotoiminnasta johtu-         saatua pääomaa, mikäli se suoritetaan vakuu-
32904: neen velan indeksi- ja kurssitappiot.               tetulle itselleen, hänen puolisolleen, suoraan
32905:                                                     ylenevässä tai alenevassa pol\"eSISa olevalle pe-
32906:                                                     rilliselleen, ottolapselleen tai kuolinpesälleen.
32907:    7) Tuloista on oikeus vähentää maasta            Milloin itällainen pääoma maksetaan useam-
32908: suoritetut vuokr.amalksut, velkain korot kui-       massa kuin yhdessä erässä, pidetään kuiten-
32909: tenkin niin, että kiinnitettyjen velkain korot      kin veronalaisena tulona sitä määrää, minkä
32910: saadaan vähentää 50 000 markkaan saakka             verran muu kuin ensimmäinen erä on suu-
32911: kokonaan ja tämän määrän ylittävältä osalta         rempi kuin se, laskettuna viittä sadalta vas-
32912: 20 prosenttia. Sitä vastoin ei saa iJ.ukea pois     taavan korkokannan mukaan ja ottaen huo-
32913: verovelvollisen ja hänen perheensä elantokus-       mioon vain täydet vuodet, olim ollut, jos se
32914: tannuksia, joihin myös luetaan asunnon              olisi maksettu yht'aikaa kuin ensimmäinen
32915: vuokra sekä verovelvollisen itseään varten          erä.
32916: pitämän palvelusväen palk!kaus ja elatus ynnä
32917: mitä muuta on niihin verrattava.                       12) Työnantajana on oikeus vähentää tu-
32918:                                                     lostaan ansiotoiminurussa työskennelleitten
32919:    8 a) Tulona ·ei pidetä kansaneläkettä, huol-     palkansaajien sekä heidän leskiensä ja orpo-
32920: toapulain (116/56) 5 §: n mukaista elatusta,        jeru;a eläkkeet.
32921: sairaumakuutuslain (364/63) mukaan vakuu-
32922: tetulle tai hänen oikeudenomistajalleen suori-
32923: tettua korvausta tahi päivä- tai ä:itiY1srahaa,
32924: eikä lapsiperheiden asumistuesta annetun              Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
32925: lain (586/61) mukaista asumistukea siihen           vuodelta 1969 toimitettavassa kunnallisvero-
32926: oikeutetulle. Tulona ·ei myöskään ol·e pidet-       tuksessa.
32927: tävä kiinteistön luovutuksen yhteydessä               Poiketen ~iitä, mitä 82 § : n 7 kohdassa on
32928: määräajalffii    tai elinkaudeksi pidätettyä        säädetty, saadaan kiinnitettyjen velkain ko-
32929: etuutta (1syytinkiä), sikäli kuin se suoritetaan    roista vähentää verovuosilta 1969-1972 toi-
32930: rahana, luonnontuotteina, muuna tavarana            mitettavissa 'lmnrnallisverotuksissa, vuodelta
32931: tai palveluksina, eikä vahingonkorvausta. Va-       1969 10 000 markkaa ja sen ylittävältä osalta
32932: hingonkorvaukseksi luetaan myös, mitä on            20 prosenttia, vuodelta 1970 20 000 markkaa
32933: saatu sairaanhoitokustannusten ja niihin ver-       ja sen ylittävältä osalta 20 prosenttia, vuo-
32934: rattavien kulujen korvauksena taikka val-           delta 1971 30 000 markkaa ja sen ylittä-
32935: tiolta, vakuutuSilaitokselta, eläkesäätiöltä tai    vältä osalta 20 prosenttia ja vuodelta 1972
32936:                                             N:o 172                                           47
32937: 
32938: 40 000 marktkaa ja sen ylittävältä osalta        loista aiheutuneet indeksi- ja kurssitappiot
32939: 20 prosenttia.                          .        saadaan vähentää ennen :tämän lain voimaan-
32940:   Ennen tämän lain voimaantuloa syntyneet        tuloa voimrustSa 'Olleiden säännösten mukaisesti
32941: vielä vähentämättä olevat, kuluvan käyttö-       tai yhtä suurin vuotuisin poistoin 5 vuodessa
32942: omaisuuden hankkimisesta johtuneista ve-         tämän lain voimaantuloSta lukien.
32943: 
32944: 
32945: 
32946:                                             Laki
32947:                                    verotuslain muuttamisesta.
32948:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päiväroä joulukuuta 1958 annetun
32949:  verotuslain (482/58) 72 1§: n 2 momentti sekä [ i s ä t ä ä n lakiin uusi 113 a § seuraavasti:
32950: 
32951:                     72 §.                                            113 a §.
32952:                                                     Milloin vemvelvollisen jonkin verovuoden
32953:   Harkintaverotusta älköön soveUettako liik-     tulo- ja omaisuusverolain 48 a § :ssä tarkoitet-
32954: keestä saatuun tuloon viitenä ensimmäisenä       tuun tulontasaukseen vaikuttavaa valtionve-
32955: verovuotena liikkeen perustamilslesta lukien,    rotusta on lainvoimaisella veronoikaisulla tai
32956: mikäli sitä ei voida katsoa perustetun ennes-    jälkiverotuksella taikka muutoksenhaun joh-
32957: tään olemassa olevan liikkeen toiminnan jat-     dosta annetulla lainvoimaisella päätöksellä
32958: kamista varten.                       ·          muutettu, on verojohtajan tehtävä muutosta
32959:                                                  va.staam oikaisu tulontasaukseen. Maksuun-
32960:                                                  panosta ja sen oikaisemise,&ta on tällöin voi-
32961:                                                  massa, mitä 113 § :ssä on säädetty.
32962: 
32963: 
32964: 
32965:                                             Laki
32966:                             väestönsuojelulain 26 §:n kumoamisesta.
32967:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 31 päivänä lokakuuta 1958 annetun väes-
32968:  tönsuojelulain (438/58) 26 §.
32969: 
32970:    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1969.
32971: 
32972: 
32973: 
32974:                                             Laki
32975:                                 vakuutusyhtiölain muuttamisesta.
32976:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 30 päivänä joulukuuta 1952 annetun
32977:  vakuutusyhtiölain (450/52) 46 §: n 6 momentti ja muutetaan mainitun lain 75 §
32978:  näin kuuluvaksi:
32979:                   75 §.                             Tämä iaki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
32980:   Vakuutusrahaston laskemisesta ja kym-          kuuta 1969. Vaikuutusyhtiön on kuuden kuu-
32981: mentä vuotta pitemmäksi ajaksi annetusta         kauden kuluessa tämän lain voimaantulos-
32982: vakuutuksesta on vastaavasti voimassa, mitä      ta, mikäli sosiaaliministeriö ei myönnä pi-
32983: 67-73 § :ssä on säädetty henkivakuutuk-          tempää aikaa, haettava vahvistus niille va-
32984: sesta.                                           kuutusrahaston laskemisperusteilla, jotka tä-
32985:                                                  män lain mukaan ovat tarpeen.
32986: 48                                        N:o 172
32987: 
32988: 
32989: 
32990:                                           Laki
32991:                               avustuskassalain muuttamisesta..
32992:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä kesäkuuta 1942 annetun
32993:  avustuskassalain (471/42) 22 § näin kuuluvaksi:
32994: 
32995:                     22 §.                       mikuuta 1969. Avustuskassan on kuuden
32996:    Avustuskassan on laadittava perusteet va-    kuukauden kuluessa tämän lain voimaantu-
32997: kuutusmaksurahaston ja korvausrahaston          iJ.osta, mikäli sosiaaliministeriö ei myönnä pi-
32998: laskemiseksi sekä hankittava näille sosiaali-   tempää aikaa, haettava vahvistus niille va-
32999: ministeriön vahvistus.                          kuutusmaksurahaston ja korvausrahaston
33000:                                                 laskemisperusteille, jotka tämän lain mukaan
33001:      Tämä ~a:ki tulee voimaan 1 päivänä tam-    ovat tarpeen.
33002: 
33003: 
33004:        Helsingissä 29 päivänä jouluuuta 1967.
33005: 
33006: 
33007:                                   Tasa.vall.a.n Presidentti
33008:                                    URHO KEKKONEN.
33009: 
33010: 
33011: 
33012: 
33013:                                                     Valtiovarainministeri :Mauno Koivisto.
33014:                                 1967 vuoden valtiopäivät N: o 173.
33015: 
33016: 
33017: 
33018: 
33019:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tappiontasauksesta
33020:                                   tuloverotuksessa ja laiksi kehitysalueiden teollisuuden ve-
33021:                                   ronhuojennuksista annetun lain muuttamisesta.
33022: 
33023:    Vero-oikeudessamme sovelletaan nykyisin            notulojen verotuksessa. Varsinkin uusien yri-
33024: ns. v·erovuoden loukka.amattomuuden peri-             tysten ensimmäisten vuosien toiminta saattaa
33025: aatatta, eli sääntöä, että verovelvollinen ei saa     usein olla tappiollista, mutta myös esimer-
33026: vähentää jonakin verovuotena kärsimäänsä              kibi kiinteistökin voi liuottaa tappiota mm.
33027: tappiota toisen verovuoden verotettavasta tu-         niinä vuosina, joina kiinteistöllä tehdään
33028: l·osta. Verovelvollinen, jonlm toiminta on            suuria korjaustöitä.
33029: jonakin verovuotena ollut tappiollista, tulee            Lakiehdotuksessa on tappiontasaus ·esitetty
33030: gen vuoksi pttemmän ajanjakson kulue·ssa              ~oritettava:kisi ns. carry over-järjestelmän
33031: ankarammin verotetuksi kuin verovelvollinen,          edellyttämällä tavalla eli siis siten, että tap-
33032: jolla ei ole ollut tappiovuosia. On jopa sattu-       pio saadaan vähentää tappiovuotta seuraa-
33033: nut, että verovelvollisen pitemmän ajanjak-           vien verovuosien aikana valtionverotuksessa
33034: son verot oV'at olleet hänen saman ajanjakson         verovelvollisen verotettavasta tulosta ja kun-
33035: kokonaistuloaa.n suuremmat.                           nallisverotuksessa verovelvollisen tappion
33036:    Lähinnä varast.onarvostust1a kostkevat sään-       tuottaman tulolähteen verotettavasta tulosta.
33037: nökset ovat suoneet monille yrityksille mah-          Tappiontasaus on yleensä suoritettava tap-
33038: dollisuuden välttyä tappion esittämisestä.            piovuotta seuraavan 5 verovuoden aikana
33039: Läheskään kaikki verovelvolliset eivät kui-           sitä mukaan kuin verotettavaa tuloa kertyy.
33040: tenkaan ole voineet suorittaa tällaista tap-          Uuden liikkeen tai ammatin 5 ensim-
33041: piontasausta. Sen vuoksi ja kun varaston-             mäisenä verovuotena syntyneet tappiot saa-
33042: arvostus'ta esitetään olennaisesti tiukennetta-       daan kuitenkin vähentää 10 ensimmäi-
33043: vaksi, on avoimen tappiontasauksen rollimi-           sen verovuoden aikana. Lakiehdotuksessa
33044:  nen välttämätöntä, kuten mm. talousneuvosto          omaksuttua carry over-järjestelmää sovelle-
33045:  ja ulkomaisia investointeja tutkiva komitea-         taan mm. Ruotsissa, TanskasSia, Norjassa,
33046: kin ovat todenneet.                                   Länsi-Saksassa, Iso-Britanniassa ja USA:ssa.
33047:     Miltei kaikkien niiden maiden :tuloverol,ain-     Lakiehdotuksessa tappiontasauskaudeksi va-
33048:  säädännöissä, joissa kannetaan vähääkään             littu 5 vuotta on sekin kansainvälisesti kat-
33049:  5111urempia tuloveroja, on avoimen tappion-          soen yleinen ja se soveltuu hyvin jälkivero-
33050:  tasauksen sallivia säännöksiä. Nämä säännök-         tus- ja perustevalitusjärjestelmiimme.
33051: set rakentuvat ajatukselle, että verovuosi on            Ehdotuksen mukaan tappiontasaus vo]tai-
33052:  vain v·erotuksen toimitt~amista palveleva t·ek-      siin suorittaa sekä valtion- että kunnallis-
33053:  nillinen ajanjakso ja ettei verovelvollilstta tule   verotuksessa. Koska kunnallisverotus perus-
33054:  verottaa vuotta pitemmältä ajanjaksolta;kaan         tuu tulolähteiden erillisyyteen, voitaisiin tap-
33055:  todellista suuremmista tuloista. Säännökset          piontasaus kunnallisverotukseSS!a toimittrua
33056:  salliV'at ns. tappiontasauksen eli siif.i jonkin     kuitenkin vain tulolähteittäin. Jotta kunnal-
33057:  verovuoden tappion vähentämisen muiden ve-           lisella harkintaverotukseilla ei voitaisi poistaa
33058:  vovuosien tuloista.                                  t.appiontasauksen vaikutuksia, esitetään laki-
33059:     Oikeus tappiontasaukseen on myönnettävä           ehdotuksen 10 § :ssä säädettäväksi, eittä
33060:  kaikille verovelvollisille. Tämän vuoks~ olisi       tulona, jonka perusteella ratkaistruan, onko
33061:  tappiontasauksesta säädettävä erillinen laki.        toimitettava harkintaverotus, pidetään tulo-
33062:  On todennäköistä, että tappiontasaus tulee           lähteen tuloa, josta ei ole vähennetty tasat-
33063:  kuitenkin yleensä kysymykseen vain elinkei-          tavaa tappiota. Tämä säännös olisi sopusoin-
33064: 17025/67
33065: 2                                             N:o 173
33066: 
33067: nussa sen oikeuskäytännössä omaksutun käJsi-            Tappiontasaus toimitettaisiin, mikäli vero-
33068: tyksen kanssa, että harkintaverotuksella ei          velvollisella on tappiovuotta seumavien 5
33069: saa mitätöidä veronhuojennusten vaikutuksia.         tai uusien liikkeiden osalta niiden 10 ensim-
33070: Kun tappiontasauslailla saattaa olla kunnalli-       mäisen v·erovuoden aikana verotettavaa tuloa.
33071: sen veroäyrin hintaa, korottava vaikutus, esi-       Vanhin tappio tasattai,&iin aina ensin. Tap-
33072: tetään kuitenkin, että vuosilta 1969-                piontasaus suoritettaisiin sitä mukaa tkuin
33073: 1975 toimitettavissa verotuksissa pidettäi-          verotettavaa tuloa kertyy eikä verovelvolli-
33074: siin tulona, jonka perusteella ratkaistaan,          sella siis olisi oikeutta määrätä, koska tappion-
33075: onko toimitettava harkintaverotus, tulo-             tasau& toimitetaan. Tappio vähennettäisiin
33076: lähteen tuloa, josta on vähennetty tulo-             tulosta kaikkien muiden vähennysten jälkeen.
33077: lähteen tappio. Tällöin saataisiin vero-             Verov;elvollisen tulisi itse vaatia tappion-
33078: vuonna syntynyt tappio vähentää verro-               vähennyksen tekemistä.
33079: tuslain 72 § :n 1 momentin 4 kohdassa                   Oikeus tappiontasaubeen on henkilökoh-
33080: tarkoitetusta harkinnalla vahvistetusta mää-         tainen. Selvyyden vuoksi on lakiehdotuks·en
33081: rästä, ei kuitenkaan enempää kuin yksi               5 § :ään ku1tenkin otettu säännös, jonka :mu-
33082: viidesosa sanotusta määrästä. Edellä sa-             kaan toisen puolison käl1Simää tappiota ei
33083: nottuun liittyen ehdotetaan verotuslain              vähennetä tappiontasauslain :nojaUa toisen
33084: 72 § :n 2 momenttia muutettavaksi pysy-              puolison v:erotettavasta tulosta.
33085: väJsti siten, että harkintaverotusta ei saa             Lakiehdotuksen 6 § :n mukaan yhteisön ja
33086: soveHaa liikkeestä saatuun tuloon aikaisem-          yhtymän tappiota ei vähennetä, jos tappio-
33087: man 2 verovuoden asemasta 5 ensimmäisenä             vuoden aikana tai ~sen jälkeen yli puolet sen
33088: verovuotena liikkeen perustami~S~esta lukien,        osakkeista ja osuuksista on muun saannon
33089: mikäli liikettä ei voida katsoa perustetun en-       kuin perinnön :tai testamentin vuoksi vaihta-
33090: nestään olemassa olevan liikkeen toiminnan           nut omistajaa tai yli puolet sen jäseni,stä
33091: jatkamista varten.                                   vaihtunut. Tämä säännös on otettu lakiehdo-
33092:    La:kiehdotuksen 2 §: n mukaan, joka sisäl-        tukseen sen estämiserosi, että tappioita kärsi-
33093: tää säännökset ~Stiitä, miten verovelvollisen        neiden osakeyhtiöiden ja muiden yhteisöj-en
33094: tappio määritetään valtion- ja kunnallisvero..       sekä yhtymien osakkeet ja osuudet muodos-
33095: tuksessa, tappion suuruutta vahvistettaessa ei       tuisivat kauppatavamksi.
33096: otettaisi huomioon ns. ~S~osiaalisia vähennyksiä        Lakiehdotuk\Sien 7 § : ssä on säännös, jonka
33097: eikä kaikkia yleisiäkään vähennyksiä. Kun-           mukaan oikeus tappiontasaukseen eräin edel-
33098: nallisverotuksessa tappio määritettäisiin aina       lytyksin siirtyisi yhteisöjen sulauduttua vas-
33099: tulolähteittäin, so. t~~kemällä tulolähteen tu-      taanottavalle yhteisölle. Säännöstä voitaisiin
33100: loista laissa säädetyt samaan tulolähteeseen         soveltaJa myös esim. kommandiittiyhtiön muu-
33101: kohdistuvat vähennykset.                             tuttua osakeyhtiöksi.
33102:    Lakiehdotuksen 3 § :n mukaan verovuoden              Lakiehdotuksen 8 ja 9 § :ään sisältyy eräitä
33103: tappio vahvistett,aisiin :tappiovuodelta toimi-      prosessuaalisia säännöksiä. Niillä pyritään
33104: tettavassa säännönmukaisessa verotuksessa.           selventämään tappiontasauksen .asemaa vero-
33105: Mikäli verove'lvollinen ei ole kehotuksetta          tusmenettelyssämme. Nämä säännökset raken-
33106: antanut v·eroilmoitust3!an, tappiota ei kuiten-      tuvat käsitykselle, että vasta tappion vähen-
33107: kaan vahvist.ettaisi. Verovelvollinen menet-         ·täminen ,on sellainen lopullisesti veron mää-
33108: täisi tällöin oikeuden tappionvähennykseen.          rään v~aikuttava toimenpide, joka voidaan
33109: TäHainen rajoittava säännös on välttämätön           ~Saattaa valitusviranomaisen tutkittavaksi, ja
33110: verotustyön helpottamiseksi.                          että muiden verotustoimenpiteiden tai vali-
33111:    Säännönmukaisessa verotuksessa tapahtu-           tusasteiden ratkaisujen vaikutus tappion-
33112: nut tappion suuruuden vahvistaminen ei saisi         tasauksteen tulisi voida ottaa huomioon mah-
33113: lainvoimaa ja si~tä ~saiffi vaHttaa vain sillä       dollisimman yksinkertaista menettelyä nou-
33114: perusteella, ·että verovelvolliselle olisi ollut     dattaen.
33115: määrättävä tuloveroa (8 §). Kysymystä tap-              Tappion vahvistamisessa voi tapahtua sel-
33116: pion tarkasta suuruudesta ei näet ·ole syytä         lainen virhe, joka oikeuttaa jälkiverotukseen.
33117: lopullisesti selvittää vielä siinä vaiheessa, jol-   Kun tappion ~Wuruus lopullisesti selvitetään
33118: loin ei tiedetä, vaikuttaako tappio milloin-         vasta siinä verotuksessa, jossa tappiontasaus
33119: kaan veron suuruuteen.                               toimitetaan, on jälkiverotus voitava .toimittaa
33120:                                             N:o 173                                              B
33121: 
33122: jonakin mainitun verotuksen rtoimittamis-          alueiden teollisuuden veronhuojennuslain
33123: vuotta seuraavista 5 verovuodesta.                  (244/66) 5 § :n 3 momentissa on vastaavat
33124:    Investointirahastoista annetun lain (309/       säännökset. Avoimen tappiontasauksen olles-
33125: 64) 10 § :n 3 momentissa ja kaivosteollisuu-       sa sallittu nämä säännökset ovat tarpeetto-
33126: den invest,ointivarauslain (648/64) 6 § :n 2       mia eivätkä ne sov;ellu jårjestelmään. Tä-
33127: momentissa on ~Säädetty, että jos inv;estointi-    män vuoksi ne ,ehdotetaan kumottaviksi.
33128: rahastoa tai vastaavaa varausta ei käytetä            Tappiontasauslaki tulisi voimaa:n 1 päivänä
33129: laissa edelly:tetyllä tavalla ja se on palautet-   tammikuuta 1969 . .Sitä ei sovellettaisi ennen
33130: tava tuloon, ei verotettavaa tuloa siltä vuo-      sanottua pa1vaa päättyneinä verovuosina
33131: delta ole määrättävä palautettavaa määrää          styp.tyneisiin .tappioihin.
33132: pienemmäksi. Myös merenkulun edistämi~oeksi           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
33133: myönnettävistä v·eronhuojennuksista vuosina        annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
33134: 1958 ja 1966 annettujen la:kien (283/58 ja         raava lakiehdotus:
33135: 229/66) 2 § :n 5 momenteissa sekä kehitys-
33136: 
33137: 
33138: 
33139: 
33140:                                              Laki
33141:                               tappiontasauksesta tuloverotuksessa.
33142:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33143: 
33144:                      1 §.                                               3 §.
33145:   Verovelvollisella on valtion- ja kunnallis-         Verovuoden tappio vahvistetaan saannön-
33146: verotulrisessa oikeus tappiontasaukseen sen        mukaisessa verotuiDS!essa. Jos verovelvollimm
33147: mukaan kuin tässä laissa säädetään.                ei ole kehotuksetta antanut veroilmoitustaan,
33148:                                                    tappiota ei kuitenkaan vahvisteta.
33149:                                                       Tappion vähentämisen, jälkiverotuksen tai
33150:                       2 §.                         veronoikaisun yhteydessä voidaan vahvistettu
33151:    Valtionverotufigessa tarkoitetaan tappiolla     tappio vahvistaa uudelleen.
33152: sitä määrää, millä verovelvollisen eri tu1oläh-
33153: teitten tulon hankkimisesta tai säilyttämi-                               4 §.
33154: sestä johtuneitten vähennysten, vähennyskel-          Vahvistettu tappio vähennetään vrutionve-
33155:  poisten oikaisuerien ja ylijäämänpalautusten      l'otuksessa verotettavasta tulosta ja kunnallis-
33156: :sekä vähennysk:elpoisten korlrojen sekä in-       verotuksessa verovelv;ollisen tappion tuotta-
33157: deksi- ja kuMSitappioiden yhteismäärä jo-          neen tulolähteen verotettavasta tulosta tap-
33158: nakin verovuonna (tappiovuonna) ylittää            piovuotta seuraavan 5 verovuoden arkana
33159: hänen eri tulolähteistä saamiensa veronalais-      sitä mukaa kuin verotettavaa tuloa ikertyy.
33160:  ten tulojen yhteismäärän.                         Uuden liikkeen tai ammatin 5 ensimmäisenä
33161:    Kunnallisverotuksessa tarkoitetaan :tap-        verovuotena syntyneet tappiot saadaan kui-
33162:  piolla sitä määrää, millä tulolähteen tulon       tenkin vähentää 10 ensimmäisen verovuoden
33163: hankkimisesta tai säilyttämisestä johtuneit-       aiikana.
33164:  ten vähennysten, vähennyskelpoisten oikaisu-         Tappiot vähennetään siinä järjestyksessä,
33165:  erien ja ylijäämänpalautusten sekä vähennys-      mi,S!sä ne ovat syntyneet.
33166: kelpoisten kol'kojen sekä indelffii- ja kurs-
33167: sitappioiden yhteismäärä jonakin vero-                                   5 §.
33168:  vuonna (tappiovuonna) ylittää saman tulo-           Puolison tappiota ei vähennetä tämän lain
33169:  lähteen veronalaisten tulojen yhteismäärän.       nojalla toisen puolison verotettavasta tulosta.
33170: 4                                           N:o 173
33171: 
33172:                      6 §.                          tään muutoksen aiheuttaneen päätöksen anta-
33173:    Yhteisön ja yhtymän tappiota ei vähen-          misvuotta seuraavan kalenterivuoden ku-
33174: netä, jos tappiovuoden aikana tai sen jälkeen      luessa.
33175: yli puolet sen osakkeista tai osuuksista on                             10 §.
33176: muun saannon kuin perinnön tai testamentin            Tulona, jonka permt~eella ratkaistaan, onko
33177: vuoksi vaihtanut omistajaa tai yli puolet sen      to~mitettava harkintaverotus, pidetään tulo-
33178: jäsenistä vaihtunut.                               lähteen verotettavaa tuloa, josta ei ole vähen-
33179:                                                    netty tässä laissa ta~koitettua tappiota.
33180:                        7 §.
33181:    Osakeyhtiöiden tai muiden yhte~söjen kuin
33182: osuuskuntien sulauduttua on vasta<anottavalla                             11 §.
33183: yhteisöllä oi:keus vähentää veroteHavasta tu-         Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-
33184: lostaan sulautuneen yhteisön tappio tässä          töönpanosta ja soveltamisesta annetaan tar-
33185: laissa säädetyllä tavalla, mikäli vastaan-         vittaessa &setuksella.
33186: ottava yhtei•&'Ö taikka sen osakkaat tai jäsenet
33187: taikka yhteisö ja sen osafukaat tai jäsenet                             12 §.
33188: yhdessä ovat tappiovuoden alusta lukien               Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
33189: omistaneet yli puolet sulautuneen yhteisön         verovuodelta 1969 vahvistettuun tappioon,
33190: osakkeista tai osuuksista.                         kuitenkin niin, että vuosilta 1969-1975 toi-
33191:    Osumkunti~en sulauduttua on vastaanotta-
33192:                                                    mitettavissa verotuksissa 10 § : ää s'Ovelletaan
33193: vana osuuskunnalla oikeus vähentää sulautu-        seuraavassa muodossa:
33194: neen osuuskunnan ne 'tappiot, jotka ovat S'Y'D--      Tulona, jonka permteella ratkaistaan, onko
33195: tyneet sinä verovuonna, jona sulautuminen          :toimitettava harkintaverotus, pidetään tulo-
33196: on tapahtunut tai kahtena sitä edeltäneenä         lähteen verotettavaa tuloa, josta on vähen-
33197: verovuotena.                                       netty tässä laissa tarkoitettu tappio.
33198:                                                       Verovuonna syntynyt tappio saadaan vä-
33199:                        8 §.                        hentää verotuslain 72 § :n 1 momentin 4 koh-
33200:     Vahvistetu&•ta tappiosta saadaan valittaa      da;ssa tarkoitetusta harkinnalla vahvistetu>&ota
33201: vain sillä perusteella, että verovelvolliselle     määrästä, ~ei kuitenkaan enempää kuin yksi
33202: oli>soi ollut määrättävä tuloveroa.                viidesosa sanotusta määrästä.
33203:     Tappion vähentämisestä verotettavasta tu-
33204: losta saadaan valittaa myös sillä perusteella,                            13 §.
33205: että tappiota ei ole aikanaan oikein vahvis-          'l'ämä laki kumoaa investointirahaJ&toi:sta
33206: tettu.                                             8 päivänä kesäkuuta 1964 annetun lain
33207:     Jälkiverotukselle ja veronoikaisulle o;•ää-    (309/64) 10 § :n 3 momentin, l\'aivosteollisuu-
33208: detty määräaika luetaan, mikäli on kysymys         den invesoointivarauksista 30 päivänä joulu-
33209: tappion vahvistamisesta, sen verotuksen, jossa     kuuta 1964 annetun lain (648/64) 6 § :n 2
33210: tappio on vähennetty, toimittamisvuotta soeu-      momentin, merenkulun edistämiseksi myön-
33211: raavan vuoden alusta.                              nettävistä veronhuojennuksista 28 päivänä
33212:                                                    kesäkuuta 1958 annetun lain (283/58) 2 § :n
33213:                       9 §.                         5 momentin sekä merenkulun edistämiseksi
33214:    Mikäli jonkin verovuoden verotusta on           myönnettävistä veronhuojennuksista 6 päi-
33215: lainvoimaisella päätöksellä muutettu toisen        vänä huhtikuuta 1966 annetun lain (229/66)
33216: verovuoden tappiontasaukseen vaikuttavana          2 § :n 5 momentin, kuitenkin niin, että sanot-
33217: tavalla, voidaan muutosta vastaavaa oikaisua       tuja säännöksiä on vielä sovellettava niiltä
33218: viimeksi mainitun verovuoden verotufusoeen         v·erovuosoilta toimitettavissa verotuksissa, jotka
33219: vaatia valituksella, joka on tehtävä viimeis-      päättyvät ennen 1 päivää tammikuuta 1969.
33220:                                              N:o 173                                           5
33221: 
33222:                                              Laki
33223:       kehitysalueiden teollisuuden veronhuojennuksista annetun lain muuttamisesta.
33224:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kehitysalueiden teollisuuden veronhuojen-
33225:  nuksista 15 päivänä huhtikuuta 1966 annetun lain (244/66) 5 § :n 3 momentti näin
33226:  kuuluvaksi:
33227:                       5 §.                         päättymisestä, jooka aikana 1 momentissa
33228:                                                    tarkoitettu luovutushinta tai korvau& on
33229:    Talletetut varat saa nostaa valtiovarain-       saatu, ja katsot,aan nostetut varat nostamis-
33230: ministeriön antamalla luvalla, kun talletuk-       vuoden veronalaiseksi tuloksi.
33231: sten tekijä esittää selvityksen siitä, että nos-
33232: tettavat varat käytetään 2 momentissa mai-
33233: ni,ttuun tarkoitukseen. Jollei varoja täten
33234: käytetä, annetaan lupa niiden nostamiseen            Tätä lakia sovelletaan ensimmaiSen kerran
33235: aikaisintaan vuoden kuluttua sen verovuoden        vuodelta 1969 toimitettavar~a verotuksessa.
33236: 
33237: 
33238:      Helsingissä 29 päivänä jouluuuta 1967.
33239: 
33240: 
33241:                                      Tasavallan Presidentti
33242:                                      URHO KEKKONEN.
33243: 
33244: 
33245: 
33246: 
33247:                                                        Valtiovarainministeri Mauno Koivisto.
33248:                              1967 vuoden valtiopäivät N:o 174.
33249: 
33250: 
33251: 
33252: 
33253:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle sakkorangaistusta ja sen
33254:                                 täytäntöönpanoa koskevan lainsäädännön muuttamiseksi
33255: 
33256:    Syyskuun 1 paivana 1963 tuli voimaan            joka johti päiväsakkojärjestelmän käytäntöön
33257: kauan valmisteilla ollut sakkorangaistuksen        ottamiseen vuonna 1921, perusteluissa todet-
33258: täytäntöönpanoa koskeva uusi lainsäädäntö.         tiin, että muuntorangaistuksen määräämisen
33259: Tärkeimmät tällöin toteutetut uudistukset oli-     pitäisi tapahtua erillisessä oikeuden'käyn-
33260: vat osamaksujen salliminen ja maksuajan            nissä, mutta kun ehdotettu lainmuutos,
33261: myöntäminen siinä tarkoituksessa, että sakot       joka oli tarkoitettu väliaikaiseksi rikos-
33262: saataisiin entistä runsaammassa määrin peri-       lain kokonaisuudistusta odotettaes:sa, oli su-
33263: tyksi rahana ja että sakkojen sovittaminen         pistettava vain välttämättömimpään, muun-
33264: vankeutena vastaavasti vähentyisi. Puheena         torangaistuksen määräämistä koskevan järjes-
33265: olevaa lainsäädäntöä valmisteltaessa oltiin tie-   telmän uudistamiseen ei katsottu sopivaksi
33266: toisia siitä, että uutta lainsäädäntöä täyden-     ryhtyä. Seuraavan kerran oli erilliseen muun-
33267: tävänä olisi tullut ottaa käytäntöön niin sa-      tomenettelyyn siirtymisestä kysymys vuonna
33268: nottu erillinen muuntomenettely eli järjestel-     1941, jolloin valmistuneessa ehdotuksessa hal-
33269: mä, jossa sakon muuntorangaistusta ei mää-         lituksen esitykseksi sakkorangaistuksen täy-
33270: rätä sakkoa tuomittaessa, vaan virallisen syyt-    täntöönpanoa koskevan lainsäädännön uudis-
33271: täjän vaatimuksesta erillisessä oikeudenkäyn-      tamiseksi ehdotettiin, että sakko, joka ei olisi
33272: nissä, sen jälkeen kun on todettu, ettei sakkoa    20 päiväsakkoa suurempi, jätettäisiin muun-
33273: ole saatu rahana perityksi. Näin oli menetelty     tamatta ja että muuntorangaistus määrättäi-
33274: Ruotsissakin uudistettaessa vuoden 1937 lain-      siin vasta erillisessä oikeudenkäynnissä, mi-
33275: säädännöllä osamaksu- ja lykkäysjärjestelmiä.      käli sakotetun käyttäytyminen antoi siihen ai-
33276: Tähän ei kuitenkaan tuossa vaiheessa katsottu      hetta. Ehdotuksesta 29 päivänä huhtikuuta
33277: voitavan mennä, vaan päädyttiin siihen, että       1943 antamassaan lausunnossa korkein oikeus
33278: erillinen muuntomenettely saatettaisiin voi-       katsoi, ettei tarkoitetuilla lainmuutoksilla saa-
33279: maan myöhemmin, jos uudesta sakkolainsää-          taisi sakkoon tuomittuja riittävässä määrin
33280: dännöstä käytännössä saatavat kokemukset           estetyksi joutumasta kärsimään muuntoran-
33281: antaisivat siihen aihetta. Ne kokemukset,          gaistusta, minkä vuoksi korkein oikeus esitti,
33282: jotka sanotusta lainsäädännöstä on kulunei-        että sakon muuntorangaistus olisi aina mää-
33283: den vuosien aikana saatu, osoittavatkin, että      rättävä erillisessä oikeudenkäynnissä. Niin
33284: erilliseen muuntomenettelyyn on Suomessakin        ikään laintarkastuskunta puolsi erilliseen
33285: pyrittävä, jotta nykyaikaisen kriminaalipoli-      muuntomenettelyyn siirtymistä vuoden 1963
33286: tiikan päämäärät voitaisiin saavuttaa.             sakkolainsäädäntöön johtaneesta ehdotuk-
33287:    Ajatus sakon muuntamisesta vankeudeksi          sesta antamassaan lausunnossa, perustellen
33288: vasta erillisessä oikeudenkäynnissä syntyi jo      tätä sillä, että yksinomaan perimisen tehosta-
33289: silloin, kun sakkorangaistusta koskevia sään-      mista tarkoittavat toimenpiteet eivät olleet
33290:  nöksiä ryhdyttiin kuluvan vuosisadan alussa       riittäviä tekemään muuntorangaistuksen kär-
33291: kehittämään muun muassa suunnittelemalla           simistä poikkeustapaukseksi. Hallituksen esi-
33292:  niin sanottua päiväsakkojärjestelmää. Ensim-      tyksestä samaksi lainsäädännöksi (1963 Vp.
33293:  mäisen kerran Suomessa tämä ajatus sisältyi       n: o 15) antamassaan mietinnössä eduskunnan
33294:  professori Allan Serlachiuksen vuonna 1920        lakivaliokunta ilmoitti pitävänsä tärkeänä,
33295:  oikeusministeriön toimeksiannosta laatimaan       että lainsäädäntöä edelleen kehitettäisiin eh-
33296:  ehdotukseen uuden rikoslain yleiseksi osaksi.     dotetuista uudistuksista saatavien kokemusten
33297:  Sen hallituksen esityksen (1920 Vp. n:o 36),       pohjalta.
33298: 16984/67
33299: 2                                          N:o 174
33300: 
33301:    Päiväsakkojärjestelmän ollessa voimassa        tujen joutumista muuntorar"gaistusta kärsi-
33302: sakkorangaistus muodostuu kahden perus-           maan. Sakkovankien keskimääräinen päivit-
33303: teen mukaan. Päiväsakkojen lukumäärä mää-         täinen lukumäärä, joka aikaisemmin oli ollut
33304: rätään rikoksen laadun ja tärkeysasteen           yli 1 000, on uudistuksen jälkeen ollut noin
33305: perusteella. Päiväsakon rahamäärä on taas         800, mitä määrää on tietenkin pidettävä edel-
33306: lain mukaan määrättävä sen keskimääräisen         leen liian suurena.
33307: päivätulon mukaan, joka sakotetuna tuomitse-         Sen seikan selvittämiseksi, kuinka monta
33308: misen aikaan on tai voisi olla, ja ottamalla      henkilöä on vuosittain tuomittu sakkoon,
33309: huomioon hänen varallisuutensa sekä hänen         kuinka paljon on oHut yiksinomaan sakkoa
33310: velvollisuutensa elättää perhettään ja muut       muuTitorangaistuksena sovittamaan saapu-
33311: hänen maksukykyynsä vaikuttavat seikat. Sa-       neita ja mikä on ollut viimeksi mainittujen
33312: kon kokonaisrahamäärä saadaan kertomalla          osuus sakkoon tuomituista, esitetään seu-
33313: päiväsakon rahamäärä päiväsakkojen luku-          raava yhdistelmä:
33314: määrällä. Sakon muuntorangaistus taas mää-
33315: räytyy päiväsakkojen lukumäärän mukaan.           Vuosi                                 Sakkoon     Sovittamaan
33316:                                                                                        tuomittuja    saapuneita    %
33317: Mainituin tavoin määrättyjen sakon ko-
33318: konaisrahamäärän ja muuntorangaistuksen           1929    •••••               0.   0   111425        13 525       12.1
33319: tulisi tietenkin olla myös kohtuullisessa suh-    1932    ••      0   •••         0.    41498        23129        55.7
33320: teessa tehtyyn rikokseen ja toisiinsakin verra-   1935    •••         0   ••••          52 997       15183        28.6
33321: ten. Päiväsakon rahamääriä ei kuitenkaan          1938    ........                      71136         9205        12.9
33322: käytännössä yleensä vahvisteta sen suurui-        1941    0   0   0   0   0   0.   0    44508         2132         4.8
33323: siksi kuin laki rahanarvon alenemisen ja päi-     1944    •   0   0   ••      0.   0    68454         1187         1.7
33324: väansioiden kohoamisen huomioon ottaen edel-      1947    0   ••      0   0   0   0.   141359         4746         3.4
33325: lyttäisi. Tunnettua onkin, että päiväsakon        1950    ••      0   ••••         0   119 552        6173         5.2
33326: rahamäärä vastaa usein tuskin kymmenettä          1953    ........                     143 248       10 567        7.4
33327: osaa sakotetun päiväansiosta. Tästä on ollut
33328: seurauksena, että rikokseen katsoen kohtuulli-    1956    •   0   •••••            0   151824        12425         8.2
33329: seen sakon kokonaisrahamäärään pääsemiseksi       1957    0   ••      0.      0.   0   175 058       17 579       10.0
33330: toista tekijää eli päiväsakkojen lukumäärää       1958    0   •••         0   •••      165 724        9 748        5.9
33331: on ollut korotettava. Tämä on taas aiheutta-      1959    ........                     182 002        9 563        5.3
33332: nut muuntorangaistuksen muodostumisen pal-        1960    •••••               0   0.   188 419        9 336        5.0
33333: jon ankarammaksi kuin alunperin tarkoitet-        1961    ••      0   •••••            218 800        8 615        3.9
33334: tiin. Epäkohtaa ovat olleet omansa paheota-       1962    •   0   ••••••               211929         9075         4.3
33335: maan eräissä laeissa säädetyt vähimmäisran-       1963    0   0   ••      0   0   ••   217 467        7 836        3.6
33336: gaistusmäärät. Nykyisinhän on mahdollista,        1964    •••••••                  0   219 800        6486         3.0
33337: että vähävarainen henkilö, joka pullollisen       1965    •••         0   ••      0.                  6130
33338: väkijuomaa luvattomasti myytyään on tuo-          1966    0   •••••••                                 6715
33339: mittu seitsemäänkymmeneenviiteen yhden
33340: markan päiväsakkoon eli maksamaan sakkoa             Vertailun vuoksi mainittakoon, että Ruot-
33341: 75 markkaa, saattaa joutua varattomuutensa        sissa, jossa sakon sovittajia ennen vuotta 1932
33342: vuoksi kärsimään muuntorangaistusta 75 päi-       oli vuosittain keskimäärin noin 11 000 eli noin
33343: vää. Epäsuhde päiväsakkojen lukumäärän,           10 % tuomittujen lukumäärästä, sakon sovit-
33344: sakon kokonaisrahamäärän ja muuntorangais-        tajien osuus mainitun vuoden alusta käytän-
33345: tuksen kesken näyttää välttämättä vaativan        töön otetun osamaksu- ja lykkäysjärjestelmän
33346: lainsäädännöllisiä toimenpiteitä, joilla liian    voimassa ollessa aleni noin 5 %:iin. Sen jäl-
33347: suuret päiväsakkojen lukumäärät saadaan ale-      keen kun erillinen muuntomenettely otettiin
33348: nemaan ja liian pitkät muuntorangaistusajat       vuoden 1939 alusta käytäntöön, sakon sovitta-
33349: samalla lyhenemään.                               jia oli Ruotsissa vuosittain noin 300-400 eli
33350:    Vuoden 1963 lainuudistuksen yhteydessä         noin 0.2% sakkoon tuomituista.
33351: käytäntöön otetut osamaksujen salliminen ja          Voimassa olevan lainsäädännön mukaan on
33352: maksuajan myöntäminen sekä samalla toteu-         sakkoon tuomittu toimitettava rangaistuslai-
33353: tettu yhdellä kertaa sovitettavien sakkojen       tokseen sovittamaan maksamatta jäänyttä
33354: muuntorangaistuksen enimmäisajan määrää-          sakkoa vastaavaa muuntorangaistusta. Ulos-
33355: minen 180 päiväJksi ovat vähentäneet sakotet-     ottoviranomaisen tehtävänä on tuolloin
33356:                                            N:o 1'74                                              3
33357: 
33358: todeta maksun puuttuminen ja vankilan-            joka jää jäljelle sitten, kun sakotetun päivä-
33359: johtajan muuntaa varallisuusrangaistus va-        tulosta on vähennetty hänen välttämättömim-
33360: pausrangaistukseksi. Mainituilla viranomai-       mät elatus- ym. menonsa. Oikeuskäytäntö on
33361: silla ei noissa tehtävissään ole mahdollisuuk-    puolestaan lain voimaan tultua pyrkinyt ar-
33362: sia sakotetun henkilökohtaisten olosuhteiden      vioimaan päiväsakon rahamäärän mieluum-
33363: huomioon ottamiseen.                              min liian pieneksi kuin liian suureksi. Tuo-
33364:                                                   mioistuimet eivät ole riittävässä määrin otta-
33365:    Tämän ehdotuksen mukaan tuomioistuin           neet huomioon rahanarvon alenemisesta joh-
33366: määräisi sakon muuntorangaistuk,;en viralli-      tunutta päiväansioiden markkamääräistä ko-
33367: sen syyttäjän vaatimuksesta sen jälkeen, kun      hoamista. Päiväsakon rahamäärää arvioitaessa
33368: on todettu, että sakkoa ei ole voitu saada ra-    ei myöskään ole tehty riittävän suurta eroa
33369: hana perityksi. Tietyin edellytyksin voisi        varallisuudeltaan eri asemassa olevien henki-
33370: muuntorangaistus olla säännönmukaista lie-        löiden kesken. Eräisiin muihin lakeihin kuin
33371: vempi. Tuomioistuin voisi myös määrätä            rikoslaik:iin, varsinkin väkijuomalrukiin, otetut
33372: muuntorangaistuksen täytäntöönpanon lyk-          korkeat rangaistusasteikkojen vähimmäismää-
33373: käytymään. Alkoholistihuoltolaan tai kasva-       rät ovat vaikuttaneet myös osaltaan siihen,
33374: tuslaitokseen sijoitetun henkilön sakko ja sa-    että päiväsakkojen rahamäärät määrätään
33375: kon muuntorangaistus voisi määrätyin edelly-      yleensä liian pieniksi.
33376: tyksin raueta. Ehdotettu uudistus tuskin tu-         Liian pienet päiväsakkojen rahamäärät
33377: lisi liiaksi rasittamaan oikeuslaitostamme.       ovat käytännössä vaikuttaneet tuomittujen
33378: Kun samanaikaisesti esitetään juopumusri-         päiväsakkojen lukumäärän lisääntymiseen
33379: koksen kriminalisoinnin poistamista ja suurin     myös siten, että päiväsakkoja tuomitaan en-
33380: osa sellaisista sakoista, joihin tuomitut ny-     tistä enemmän, jotta sakon kokonaisraha-
33381: kyisin joutuvat sovittamaan muuntorangais-        määrä muodostuisi riittäväksi.
33382: tusta, on tuomittu juopumusrikoksesta, on            Päiväsakkojen lukumäärän lisääntyminen
33383: ilmeistä, että muuntorangaistuksen määrää-        on puolestaan korottanut muuntorangaistus-
33384: mistä koskevat oikeudenkäynnit jäisivät lu-       päivien lukumäärää ja siitä on ollut seurauk-
33385: kumäärältään vähäisiksi. Ruotsissa, jossa sak-    sena, että sakon muuntorangaistus ei nykyisin
33386: koon tuomittujen henkilöiden lukumäärä on         ole oikeassa suhteessa sakon kokonaisrahamää-
33387: vuosittain ollut lähes kaksi kertaa niin suuri    rään eikä myöskään rikoksen laatuun.
33388:  ja juopumuksesta sakotettujen henkilöiden           Kosketellut epäkohdat ehdotetaan korjatta-
33389: määrä suunnilleen sama kuin meillä, on vuo-       viksi siten, että tuomittavien päiväsakkojen
33390: sittain ollut käsiteltävänä noin 3 000 muun-      sallittua enimmäismäärää alennettaisiin ja
33391: torangaistuksen määräämistä koskevaa asiaa.       että sakkorangaistuksen erityiset vähimmäis-
33392:    Lisäksi ovat käytännössä saadut kokemuk-       ja enimmäismäärät poistettaisiin. Mainittu-
33393:  set antaneet aiheen ehdottaa tehtäväksi eräitä   jen uudistusten tarkoituksena olisi saada oi-
33394: muutoksia sakkorangaistusta koskeviin sään-       keuskäytäntö ohjatuksi siihen suuntaan, E\ttä
33395:  nöksiin.                                         päiväsakkojen rahamäärä vahvistettaisiin riit-
33396:                                                   tävän suureksi, jolloin päiväsakkojen luku-
33397:                                                   määrää voitaisiin vastaavasti vähentää. Tästä
33398:        Laki rikoslain muuttamisesta.              taas olisi seurauksena, että sakon muuntoran-
33399:                                                    gaistus lyhenisi ja tulisi oikeampaan suhtee-
33400:                     2 luku.                       seen sakon rahamäärään katsoen kuin nykyi-
33401:                Rangaistuksista.                   sin.
33402:                                                      Tuomittavien päiväsakkojen enimmäismää-
33403:   4 §. Päiväsakkojärjestelmää suunniteltaes-      rän alentamista harkittaessa on syytä kiinnit-
33404: sa on lähtökohtana ilmeisesti ollut, että         tää huomiota siihen, että suurempia kuin 100
33405: sakotettu menettäisi päiväsakon tuomitsemi-       päiväsakon sakkorangaistuksia käytetään suh-
33406: sen johdosta koko päiväansionsa. Kuitenkin        teellisen harvoin, varsinaisesti vain niissä ta-
33407: jo heti ensimmäiset päiväsakkoa koskevat          pauksissa, joista laissa, esimerkiksi väkijuo-
33408: säännökset ottivat huomioon sakotetun maksu-      malain 61 §: ssä ja metsästyslain 64 §: n 2 mo-
33409: kykyyn vaikuttavat erilaiset tekijät. Siten       mentissa, on vähimmäisrangaistukseksi sää-
33410: vuodesta 1921 voimassa olleen nykyisen lain        detty 100 päiväsakkoa, mutta myös silloin,
33411: mukaan päiväsakon rahamäärä on se määrä,          kun jostakin raskaammanlaatuisesta rikok-
33412: 4                                          N:o 174
33413: 
33414: sesta, esimerkiksi petoksesta tai kuoleman- tuomita vähintään yksi ja enintään 120 päivä-
33415: tuottamuksesta liikenteessä, sakkorangaistus sakkoa myös sellaisesta rikoksesta, josta tuo-
33416: katsotaan sinänsä riittäväksi. Yli 200 päivä- mittavan sakon enimmäismäärä on nykyisin
33417: sakon sakkoja ei käytännössä esiinny juuri esimerkiksi 60 päiväsakkoa tai josta nykyisin
33418: koskaan. Tämänkin vuoksi voitaisiin yhdestä on tuomittava esimerkiksi vähintään 10 päivä-
33419:  rikoksesta tuomittavan sakon nykyistä enim- sakkoa. Muutos saatettaisiin voimaan rikos-
33420: mäismäärää 300 päiväsakkoa alentaa. Asian- lain 2 luvun 4 §: n 2 momenttiin otettavana
33421: mukaiselta näyttäisi tällöin, että enimmäis- yleissäännöksellä, jolloin eri lakien ja asetus-
33422: määrä alennetJtaisiin 120 päivä.sa:koksi eli sa- ten muuttaminen ei olisi tarpeen.
33423: maksi kuin nykyisin Ruotsissa. Tätä enim-           Pykälän 3 momenttiin ehdotetaan otetta-
33424: mäismäärää voidaan pitää riittävänä siitäkin vaksi nykyistä 2 momenttia vastaava säännös
33425: syystä, että nyt ehdotetaan samalla luovutta- päiväsakon rahamäärän arvioimisen perus-
33426: vaksi niistä erityisistä vähimmäismääristä, teista. Asiallisesti määräämisperusteet on py-
33427:  joita rikoslaissa ja eräissä muissakin laeissa sytetty entisellään, mutta koska, niin kuin
33428: on säädetty eri rikoksista tuomittaville sak- edellä on mainittu, tuomittavien päiväsakko-
33429: korangaistuksille.                                jen enimmäismäärän alentamisesta ja sakko-
33430:     Sakkojen yhdistämisestä luovuttaisiin, niin rangaistuksen erityisten vähimmäismäärien
33431: kuin jäljempänä 7 luvun 6 §: n kohdalla tar- poistamisesta odotetaan johtuvan, että päivä-
33432: kemmin selostetaan. Tuomioistuimen tulisi sakkojen rahamäärät vahvistettaisiin yleensä
33433: kuitenkin tuomitessaan syytetylle samalla ker- nykyistä korkeammiksi eli paremmin lain tar-
33434: taa kaksi tai useampia sakkoja laskea ne täy- . koitusta vastaaviksi, on katsottu asianmukai-
33435: sin määrin yhteen. Käsiteltävänä olevan py- seksi ehdottaa momenttiin otettavaksi nimen-
33436: kälän 1 momentissa nykyisin oleva maininta omainen säännös siitä, että päiväsakon raha-
33437: yhdistetyistä sakoista ehdotetaan sen vuoksi määrää vahvistettaessa on kiinnitettävä huo-
33438: korvattavaksi yhteenlaskettavia sakkoja kos- miota myös kohtuusnäkökohtiin. Maininta
33439: kevalla maininnalla.                              vapaasta harkinnasta on katsottu voitavan
33440:     Puheena olevan pykälän 2 momentin koh- jättää pois, koska tuomioistuimella on tässä
33441: dalta mainittakoon, että vuoden 1734 laissa kohdin vapaa harkintavalta ilman nimen-
33442: olivat rangaistukset kriminalisoiduista teoista omaista säännöstäkin.
33443: tarkoin määrätyt. Tuomioistuimella ei tuol-
33444: loin ollut harkintavaltaa teon rikosoikeudelli-     Rangaistuksen luonteinen uhkasakko tuo-
33445: seen seuraamukseen katsoen, vaan tuomarin         mittaisiin, niin kuin tähänkin saakka, päivä-
33446: tehtäväksi jäi vahvistaa lainsäätäjän teosta sakkoina. Edellä ehdotetut säännökset tuo-
33447: määräämä rangaistus yksityistapauksessa. Ri- mittavien päiväsakkojen lukumäärästä ja päi-
33448: koslaissa eivät rangaistukset enää ole tar. väsakon rahamäärästä olisivat voimassa myös
33449: koin määrättyjä, mutta kutakin rikosta var- rangaistuksena tuomittavasta uhkasakosta.
33450: ten on kuitenkin yleensä säädetty erityinen Tästä säädettäisiin pykälän 4 momentissa.
33451: rangaistusasteikko vähimmäis- ja enimmäis-          Pakkokeinon luonteinen uhkasakko asete-
33452: määrineen, joiden puitteissa on kulloinkin taan ja tuomitaan määrämarkoin. Kun sellai-
33453: määrättävä rangaistus. Uudemmassa lainsää- sen uhkasakon tarkoituksena on tehostaa hen-
33454: dännössä on meillä, niin kuin monessa muus- kilölle asetetun erityisvelvollisuuden täyttä-
33455: sakin maassa, yleensä luovuttu sakkojen mistä, esimerkiksi syytetyn saapumista oikeu-
33456: osalta erityisistä rangaistusasteikoista. Tällöin denkäyntiin henkilökohtaisesti, uhkasakko jou-
33457: voidaan kustakin rikoksesta määrätä sen laa- dutaan määräämään suhteellisen ankaraksi,
33458: dun ja törkeysasteen edellyttämä rangaistus jotta se merkitsisi velvoitetulle riittävää uh-
33459: sakkorangaistuksen yleisen asteikon puit- kaa. Uhkasakkoa täten asetettaessa ei käy-
33460: teissa. Kun rikoslaissa ja muussa lainsäädän- tännössä yleensä oteta riittävässä määrin huo-
33461: nössä aikaisemmin säädetyt tarkat rangaistus- mioon sitä, että kun uhkasakko joudutaan
33462: asteikot ovat yleensä pysyneet ennallaan, ei velvollisuuden täyttämättä jättämisen vuoksi
33463: eri rikoksista tuomittavia sakkorangaistuksia ehkä myöhemmin tuomitsemaan maksetta~
33464: ole voitu saattaa keskenään oikeaan suhtee- vaksi, uhkasakon rahamäärä saattaakin osoit-
33465: seen. Näin ollen ehdotetaan sakkorangaistuk- tautua vähävaraisen sakotetun maksukykyyn
33466: sen erirtyisten vähimmäis- ja enimmäismää- katsoen kohtuuttoman suureksi, mikä puoles-
33467: rien poistamista. Sakkoa voitaisiin siten aina taan voi aiheuttaa sen, että asianomainen
33468:                                              N:o 174                                            5
33469: 
33470: joutuu sovittamaan uhkasakon muuntoran-                Sakon muuntamista vankaudeksi koskeva
33471: gaistuksena. Kun pakkokeinon luonteisenkin          perussäännös, joka sisältyy pykälän 1 mo-
33472: uhkasakon määrän tulee olla kysymyksessä            menttiin, ehdotetaan pysytettävälksi asialli-
33473: olevan henkilön varoihin katsoen kohtuullinen,      sesti muuttamattomana.
33474: käsiteltävänä olevan pykälän 5 momenttiin              Sakkoa vankeudeksi muunnettaessa vastaa
33475: olisi otettava säännös siitä, että myös sellaista   nykyisin kymmenen päivän vankeus enintään
33476: uhkasakkoa asetettaessa on otettava huomioon        kymmentä päiväsakkoa. Mikäli maksamatta~
33477: asianomaisen maksukyky.                             mia päiväsakkoja on enemmän kuin kymme-
33478:    Pakkokeinona käytettyä uhkasakkoa asetet-        nen, on ronuntorangaistuksen aikaa kultakin
33479: taessa ei ole mahdollista ottaa huomioon kaik-      päiväsakolta lisättävä yhdellä päivällä muun-
33480: kia niitä syitä, jotka ehkä aiheuttavat sen,        tarangaistuksen enimmäisaikaan saakka. Nä-
33481: että määrätty velvollisuus jätetään täyttä-         mä sakon ronuntosuhdetta koskevat säännök-
33482: mättä. Nämä syyt saattavat olla sellaisiakin,       set pysyisivät entisellään.
33483: jotka tekevät laiminlyönnin jossakin määrin            Ennen päiväsakkojärjestelmän voimaan-
33484: ymmärrettäväksi. Voimassa olevan lain mu-           saattamista oli rikoslain 2 luvun 4 §: n mu~
33485: kaan tuomioistuin, tuomitassaan tapahtuneen         kaan, eräitä harvoja poikkeuksia lukuun ot-
33486: laiminlyönnin johdosta asianomaisen henki-          tamatta, suurin yhdestä rikoksesta tuomittava
33487: lön asetettuun uhkasakkoon, ei kuitenkaan voi       sakko 1 000 markkaa ja 5 §: n mukaan muun-
33488: kiinnittää huomiota sellaisiin syihin. Uhka-        tarangaistuksen pisin aika poikkeuksetta 90
33489: sakko tuomitaan siten samansuuruisena riip-         päivää. Päiväsakkojärjestelmään siirryttäessä
33490: pumatta siitä, onko sakotettava menetellyt an-      vuonna 1921 asetettiin yhdestä rikoksesta
33491: netun määräyksen vastaisesti niskoittelusta         tuomittavien päiväsakkojen enimmäismää-
33492: vai erehdyksestä.                                   räksi 300 päiväsakkoa, jolloin sakkorangais-
33493:    Kun tuomioistuimella tulisi olla mahdolli-       tus samalla muodostui entistä ankaram-
33494: suus harkintaan myös tuomitessaan velvolli-         ma.ksi. Myös ronuntorangaistuksen enim-
33495: suutensa laiminlyöneen henkilön pakkokeinon         mäisaika pidennettiin uudistuksen yhtey-
33496: luonteiseen uhkasakkoon, ehdotetaan 5 mo-           dessä, muutosta erityisesti perustelematta,
33497: menttiin otettavaksi säännös siitä, että mai-       entisestään kaksinkertaiseksi eli 90 päi-
33498: nitunlainen uhkasakko voidaan tuomita lie-          västä 180 päivään. Edellisen pykälän koh"
33499: vempänä kuin se on asetettu. Koska kuitenkin        dalla on ehdotettu sakkorangaistuksen enim-
33500: yleisestävistä syistä on tarkoituksenmukaista,      mäismäärän alentamista 300 päiväsakosta 120
33501: että uhkasakko yleensä tuomitaan sen suurui-        päiväsakkoon. Muuntorangaistuksen enim-
33502: sena kuin se on asetettu, uhkasakon tuomitse-       mäisaikaa olisi samalla lyhennettävä. Asian-
33503: misen lievempänä tulisi olla mahdollista vain       mukaiselta näyttäisi tällöin, että pisimmäksi
33504: erityisistä syistä.                                 ronuntorangaistuksen ajaksi säädettäisiin jäl-
33505:                                                     leen 90 päivää eli sama, kuin mikä se oli
33506:   5 §. Sakon muuntamista vankeudeksi ja             rikoslaissa ennen vuoden 1921 lainsäädäntöä
33507: ronuntorangaistuksen enimmäisaikaa koskevat         ja mikä se nykyisin on Ruotsissa. Muunta-
33508: perussäännökset ehdotetaan, niin kuin ne ovat       rangaistuksen vähimmäisaika olisi edelleen-.
33509: myös voimassa olevassa laissa, otettaviksi ri-      kin kymmenen päivää. Sakon ronuntosuh-
33510: koslain 2 luvun 5 §: ään. Sen sijaan, että ri.;     detta sekä ronuntorangaistuksen vähimmäis-
33511: koslain 7 luvun 6 §: ssä nykyisin säädetään         ja enimmäisaikaa koskevat säännökset ehdo-
33512: useampien sakkojen yhdistämisestä ja yhdis-         tetaan otettaviksi käsiteltävänä olevarn pykä-
33513: tettyjen sakkojen muuntorangaistuksesta, 7          län 2 momenttiin.
33514: lukuun otettaisiin säännökset useampien sak-           Määrämarkoin tuomitun uhkasakon van-
33515: kojen yhteenlaskemisesta ja muuntamisesta           kaudeksi muuntaminen tapahtuu rikoslain 2
33516: vankeudeksi. Samalla kertaa kärsittävien            luvun 5 § : n 3 momentin mukaan nykyisin
33517: ronuntorangaistusten enimmäisajasta säädet-         siten, että momentissa säädetyn laskuperus-
33518: täisiin edelleen rangaistusten täytäntöönpa-        taen mukaan määrätään ensin, kuinka monta
33519: nosta annetun asetuksen 2 luvun 1 §: n 3 mo-        päiväsakkoa markkamääräisen uhkasakon on
33520: mentissa. Tarkemmat säännökset ronuntoran-          katsottava vastaavan, ja ronuntorangaistus
33521: gaistuksen määräämisestä eriHisessä muunto-         määrätään sen jällreen näin saadun päivä-
33522: menettelyssä taas ehdotetaan otettaviksi mai-       sakkojen lukumäärän perusteella. Mainitun
33523: nitun asetuksen 6 lukuun.                           lainkohdan mukaan on markkamääräistä uh-
33524: 6                                           N:o 174
33525: 
33526: kasakkoa vankeudeksi muunnettaessa jokai-          luvun 11 § :n kohdalla tarkemmin seloste-
33527: sen täyden viiden markan määrän katsottava         tuissa tapauksissa jätettävä vankeudeksi
33528: vastaavan yhtä päiväsakkoa. Aikaisemmin on         muuntamatta, eikä sakon maksamatta jää-
33529: kuitenkin mainittu, että käsiteltävänä ole-        misestä siten aina johtnisi, että sakon si-
33530: valla lainuudistuksella pyritään muun muassa       jasta olisi määrättävä muuntorangaistus,
33531: siihen, että päiväsakkojen rahamäärät vah-         olisi pykälän 5 momenttiin otettava myös
33532: vistettaisiin riittävän suuriksi ja siis huomat-   tätä tarkoittava viittaus.
33533: tavasti suuremmiksi kuin nykyisin. Asian-
33534: mukaiselta näyttäisi tällijin, että markkamää-
33535: räistä uhkasakkoa muunnettaessa yhtä päivä-                            7 luku.
33536: sakkoa vastaava määrä korotettaisiin nykyi-
33537: sestään kaksinkertaiseksi eli kymmeneksi mar-                  Rikoksien yhtymisestä.
33538: kaksi. Tällöin muuntorangaistus ei muodos-
33539: tuisi niin kohtuuttomaksi kuin nykyisten              6 §. Sakkojen yhdistäminen tapahtuu ny-
33540: säännösten vallitessa on joskus tapahtunut.        kyisin siten, että sakot lasketaan täysin mää-
33541: Säännökset määrämarkoin tuomitun uhka-             rin yhteen. Muuntorangaistus taas määräy-
33542: sakon vankeudeksi muuntamisesta ehdotetaan         tyy sakkojen yhteenlasketun määrän mukaan.
33543: otettaviksi pykälän 3 momenttiin.                  Sakkojen yhdistäminen merkitsi 17 päivänä
33544:    Muuntorangaistusta määrättäessä ei nykyi-       marraskuuta 1939 tapahtuneen lainmuutok-
33545: sin ole mahdollista kiinnittää huomiota niihin     sen jwlkeen sitä, että yhdistettyjen sak-
33546: syihin, jotka ovat aiheuttaneet sen, että sakko    kojen muuntorangaistuksen enimmäisaika oli
33547: on jäänyt suorittamatta. Muuntorangaistus          180 päivää, kun sen sijaan yhteenlaskettavien
33548: on siten aina yhtä pitkä riippumatta siitä,        sakkojen muuntorangaistukselle ei ollut sää-
33549: onko sakon maksamatta jääminen aiheutunut          detty erityistä enimmäisaikaa. Vuoden 1963
33550: esimerkiksi niskoittelusta tai välinpitämättö-     lainuudistuksen yhteydessä sama 180 päivän
33551: myydestä taikka sairaudesta tai työttömyy-         enimmäisaika ulotettiin koskemaan kaikkien
33552: destä. Erilliseen muuntomenettelyyn siirryt-       niiden sakkojen muuntorangaistuksia, jotka
33553: täessä olisi tärkeätä, että tuomioistuimella       on asianomaiselle tuomittu hänen ennen ran-
33554: olisi muuntorangaistuksen pituutta määrä-          gaistuslaitokseen saapumista tekemistään ri-
33555: tessään mahdollisuus ottaa huomioon kaikki         koksista. Sakkojen yhdistäminen menetti si-
33556: sakon maksamatta jäämiseen johtaneet syyt          ten entisen merkityksensä. Lisäksi sakkojen
33557: ja sakotetun henkilökohtaiset olosuhteet.          yhdistämistä koskevien säännösten pysyttä-
33558:    Ehdotuksen mukaan tuomioistuin voisi,           minen edelleen voimassa tekisi erillisestä
33559: milloin se sakon maksamatta jäämisen syihin        muuntomenettelystä ja muuntorangaistuksen
33560: tai muuten erityisiin olosuhteisiin katsoen        täytäntöönpanosta annettavat säännökset vai-
33561: harkitsisi sen kohtuulliseksi, määrätä sakon       keasti toteutettaviksi. Näistä syistä ehdotetaan
33562: muuntorangaistuksen säännönmukaista lyhy-          sakkojen yhdistämisestä kokonaan luovutta-
33563: emmäksi. Rangaistuksen täytäntöönpanon             vaksi.
33564: kannalta olisi kuitenkin tarkoituksenmu-              Pykälän 1 momentissa on nykyisin säännös
33565: kaista, että muuntorangaistuksen aikaa ei          siitä, että sakkoa ei yhdistetä määräaikaiseen
33566: näissäkään tapauksissa määrättäisi kuutta          vapausrangaistukseen. Kun sakkoa ehdotuk-
33567: päivää lyhyemmäksi. Mainitut säännökset            sen mukaan ei enää yhdistettäisi toiseen sak-
33568: ehdotetaan otettaviksi pykälän 4 momenttiin.       koon eikä sakon muuntorangaistusta toiseen
33569:    Erilliseen muuntomenettelyyn siirryttäessä      muuntorangaistukseen tai määräaikaiseen
33570: tuomioistuin voisi määrätä muuntorangaistuk-       vapausrangaistukseen, olisi momenttia vastaa-
33571: sen täytäntöönpanon lykkäytymään. Sitä kos-        vasti muutettava.
33572: kevat tarkemmat säännökset ehdotetaan otet-           Useammasta samalla kertaa tuomitusta sa-
33573: taviksi rangaistusten täytäntöönpanosta anne-      kosta määrätään yhdistetty rangaistus nykyi-
33574: tun asetuksen 6 lukuun, kun taas käsiteltä-        sin siten, että päiväsakot lasketaan ensin yh-
33575: vänä olevan pykälän 5 momenttiin tulisi            teen ja niiden summalla kerrotaan päiväsa-
33576: vain viittaus mainittuihin säännöksiin.            kon rahamäärä. Vaikka sakkoja ei enää yh-
33577:    Koska sakko olisi jäljempänä rangaistus-        distettäisi, voidaan samalla kertaa tuomitut
33578: ten täytäntöönpanosta aunetun asetuksen 6          sakot samanlaista menettelyä noudattaen las-
33579:                                            N:o 174                                                 7
33580: 
33581: kea yhteen. Tätä koskeva säännös ehdotetaan       kuin se aika, jonka määräaikaiseen vapaus-
33582: otettavaksi pykälän 2 momenttiin.                 rangaistukseen tuomittu joutuu vähintään
33583:    Kahta tai useampaa sa:kkoa vastaava muun-      olemaan rangaistuslaitoksessa.
33584: torangaistus määrätään nykyisin maksamatta           Voimassa olevassa rangaistusten täytän-
33585: olevien päiväsakkojen yhteenlasketun luku-        töönpanosta annetun asetuksen 6 luvun 7
33586: määrän mukaan. Tarkoituksena olisi edelleen-      §: ssä on erityissäännös sen tapauksen varalta,
33587: kin, että kaikista samalla kertaa muunnetta-      että muunnettavana on useampia sakkoja,
33588: vista sakoista, jäljempänä 8 a §: n 3 momen-      joiden päiväsakkojen rahamäärät ovat eri
33589: tin kohdalla mainittua tapausta lukuun otta-      suuruisia. Säännöksen soveltaminen on mo-
33590: matta, määrättäisiin yksi yhteinen muunto-        nessa tapauksessa johtanut siihen peri-aat-
33591: rangaistus. Erillisessä muuntomenettelyssä        teessa virheelliseen menettelyyn, että aikai-
33592: tuomioistuimella olisi muuntorangaistusta         semmin jo kokonaan tai osaksi maksetun
33593: määrätessään kuitenkin sama harkintavalta,        sakon suoritukseksi käytetyt ja lopullisesti
33594: kuin mistä edellä 2 luvun 5 § : n kohdalla on     tilitetyt varat on jouduttu myöhemmin siir-
33595: mainittu.                                         tämään toisen sovittamatta olevan sakon suo-
33596:    Sakon muuntorangaistuksen enimmäisaika         ritukseksi, jolloin tuo maksettu sakko on saa-
33597: oli, niin kuin aikaisemmin on mainittu, alun-     tettu joutua muuntamaan vankeudeksi. Tämä
33598: perin sama siinäkin tapauksessa, että maksa-      viranomaisille paljon lisätyötä aiheuttanut
33599: matta olevia sakkoja oli useampia ja että ne      säännös, jonka soveltamisesta vain harvoin on
33600: oli tuomittu eri kertoina, mikäli sakotettu ei    koitunut sakotetuille olennaista etua, ehdote-
33601: ollut täydelleen sovittanut ainoatakaan niistä.   taan poistettavaksi. Siinä tapauksessa, että
33602: Edellä selostetuissa rikoslain 2 luvun 4 ja       maksettua erää ei sakon perimisvaiheessa olisi
33603: 5 §: ssä on ehdotettu yhdestä rikoksesta tuo-     voitu käyttää sakotetulle mahdollisimman
33604: mittavien päiväsakkojen enimmäismäärän            edullisesti, tuomioistuimella olisi mahdollisuus
33605: alentamista 300 päiväsakosta 120 päiväsak-        ottaa tämä huomioon muuntorangaistusta
33606: koon ja sakon muuntorangaistuksen enim-           määrätessään ja määrätä muuntorangaistus
33607: mäisajan lyhentämistä 180 päivästä 90 päi-        säännönmukaista lievempänä.
33608: vään. Kun ehdotettujen muutosten tarkoituk-          Edellä selostetut      muuntorangaistuksen
33609: sena on myös, että päiväsakkoja tuomittai-        määräämistä kahdesta tai useammasta sakosta
33610: siin yleensä huomattavasti vähemmän kuin          koskevat säännökset ehdotetaan otettavaksi
33611: nykyisin, voitaisiin useammasta maksamatta        käsiteltävänä olevaan pykälään 3 momen-
33612: jääneestä sakosta määrättävän muuntoran-          tiksi.
33613: gaistuksen enimmäisaika samoin lyhentää ny-
33614: kyisestä 180 päivästä 90 päivään. Huomat-            8 §. Käsiteltävänä olevan pykälän säännök-
33615: tava on, että rikoslain koko Voimassaoloajan      set rangaistusten yhdistämisestä koskevat ny-
33616:  on useamman, samalla kertaa tuomitun sa-         kyisin sekä määräaikaisia vapausrangaistuk-
33617: kon muuntorangaistuksen enimmäisaika ollut        sia että sakkoja. Kun sakkojen yhdistämi-
33618: sama kuin yhden sakon muuntorangaistuksen         sestä luovuttaisiin, olisi pykälän sanamuotoa
33619:  enimmäisaika. SamaNa on mainittava, että         vastaavasti muutettava. Samalla ehdotetaan
33620: se aika, jonka kuluttua määräaikaiseen            pykälän kieliasua tarkistettavaksi.
33621:  vapausrangaistukseen tuomittu voidaan pääs-
33622:  tää ehdonalaiseen vapauteen, on rangaistus-        8 a §. Muuntorangaistuksen määräämistä
33623:  ten täytäntöönpanosta annetun asetuksen 2        useammasta sakosta koskevat perussäännök-
33624:  luvun 13 §: n mukaan, sellaisena 'kuin tuo       set on edellä ehdotettu otettaviksi 6 §: n 3 mo-
33625:  lainkohta on 15 päivänä heinäkuuta 1966          menttiin. Muuntorangaistuksen määräämi-
33626:  annetussa laissa, aikaisemman kuuden kuu-        sestä silloin, kun sakot, joista olisi tullut mää-
33627:  kauden sijasta neljä kuukautta. Tämäkin          rätä muuntorangaistus samalla kertaa, tule-
33628:  puoltaa muuntorangaistuk:sen enimmäisajan        vatkin muunnettaviksi eri kertoina, ehdote-
33629:  lyhentämistä. Kun muuntorangaistusta kär-        taan säädettäväksi nyt käsiteltävänä olevassa
33630: simässä olevaa ei katsota voimassa olevan         uudessa pykälässä.
33631:  lain mukaan voitavan päästää ehdon-                 Sakot, jotka on tuomittu samoihin aikoihin
33632: alaiseen vapauteen, ei muuntorangaistuksen        tehdyistä rikoksista, tulevat yleensä myös sa-
33633:  enimmäisaika yleensä saisi olla pitempi          manaikaisesti täytäntöönpantaviksi. Näin ei
33634: 8                                           N:o 174
33635: 
33636: aina tapahdu. Sakotetulle ei kuitenkaan saisi      keusministeriön 12 päivälle huhtikuuta 1930
33637: aiheutua ankarampaa rangaistusta sen vuoksi,       ja 24 päivälle elokuuta 1963 päivätyissä yleis-
33638: että muuntorangaistus määrätään eri ker-           kirjeissä. Nyt on kuitenkin katsottu aiheelli-
33639: toina. Harkittaessa, miten muuntorangaistuk-       seksi ehdottaa asiaa koskevan nimenomaisen
33640: sen määrääminen olisi puheena olevassa ta-         säännöksen ottamista lakiin.
33641: pauksessa järjestettävä, olisi tämän vuoksi           Käsiteltävänä olevan pykälän 3 momenttiin
33642: otettava huomioon kaikki ne eri tilanteet,         ehdotetaan otettavaksi edellä mainitun 8 § :n
33643: joita käytännössä saattaa esiintyä. Järjestel-     2 momenttia vastaava säännös siitä, että sel-
33644: män tulisi olla oikeudenmukainen, mikä tässä       laisista rikoksista tuomittujen sakkojen si-
33645: yhteydessä edellyttää muun muassa sitä, että       jasta, joista toinen on tehty vasta toisesta tuo-
33646: muuntorangaistuksen pituus ei saisi riippua        mitun sakon muuntorangaistuksen määräämi-
33647: sellaisista sattumanvaraisista ja s.1kotetun an-   sen jälkeen, ei ole määrättävä yhteistä muun-
33648: saitsemaa rangaistusta harkittaessa asiaan         torangaistusta.
33649: vaikuttamattomista seikoista kuin esimerkiksi
33650: siitä, tulevatko sakot muunnettaviksi ja              9 §. Pykälä koskee täytäntöönpanovai-
33651: muuntorangaistukset täytäntöönpantaviksi sa-       heessa tapahtuvaa kokonaisrangaistuksen
33652: malla kertaa vai eri kertoina. Edelleen jär-       määräämistä. Sen 1 ja 2 momentissa, joita ei
33653: jestelmän tulisi olla kriminaalipoliittisesti      ehdoteta muutettaviksi, on kysymys välittö-
33654: tarkoituksenmukainen sekä selvä ja mahdol-         mästi tuomittujen vapausrangaistusten yhdis-
33655: lisimman yksinkertainen, jotta sen toteutta-       tämisestä. Pykälän 3 momentissa on taas ny-
33656: minen ei muodostuisi kovin vaikeaksi. Eri          kyisin säännös menettelystä silloin, kun sa-
33657: mahdollisuuksia harkittaessa on katsottu par-      malla kertaa on pantava täytäntöön useam-
33658: haimmaksi sellainen järjestely, että yhteinen      pia yhdistettäviä sakkorangaistuksia. Vaikka
33659: muuntorangaistus olisi määrättävä kaikista         sakkoja ei enää yhdistettäisikään ja maksa-
33660: sellaisista sakoista, joihin johtaneet rikokset    matta jääneet sakot muunnettaisiin vankau-
33661:  on tehty ennen kuin mistään noista sakoista       deksi erillisessä muuntomenettelyssä, olisi edel~
33662: on määrätty muuntorangaistus, kun taas sel-        leenkin mahdollista, että samalla kertaa tulisi
33663: laisista rikoksista tuomittujen sakkojen si-       täytäntöönpantaviksi useita sakon muunto-
33664:  jasta, joista toinen on tehty sen jälkeen, kun    rangaistuksia, joista edellisen pykälän koh-
33665: toisesta tuomitun sakon muuntorangaistus oli       dalla ehdotettujen säännösten mukaan olisi
33666: jo määrätty, olisi määrättävä eri muuntoran-       tullut määrätä yhteinen muuntorangaistus.
33667:  gaistukset. Yhteisen muuntorangaistuksen          Mahdollista myös olisi, että sanottu seikka ha-
33668: määräämisestä puheena olevassa tapauksessa         vaittaisiin vasta sitten, kun jokin muuntoran-
33669:  säädettäisiin pykälän 1 momentissa.               gaistuksista on jo aikaisemmin kokonaan tai
33670:     Edellä selostetun 1 momentin mukaan sa-        osaksi kärsitty. Kun sakotetun ei sen vuoksi,
33671:  kotettu, joka olisi jo kärsinyt enimmäis-         että muuntorangaistukset on määrätty eri
33672: määräisen eli 90 päivän pituisen muunto-           kertoina, tulisi joutua kärsimään ankarampaa
33673:  rangaistuksen, ei joutuisi enää sovittamaan       rangaistusta, olisi noiden eri muuntorangais-
33674: muuntorangaistuksena sellaista sakkoa, josta       tusten asemesta määrättävä yhteinen muun-
33675:  olisi tullut määrätä yhteinen muuntorangais-      torangaistus. Jotta muuntorangaistukseen ei
33676: tus jo sovitettujen sakkojen kanssa. Kun           tulisi myöskään vaikuttamaan se, määrä-
33677: tässä tapauksessa muuntorangaistuksen mää-         täänkö useiden sakkojen yhteinen muunto-
33678: räämistä koskeva asia tulisi päättymään si-        rangaistus jo sakkoja muunnettaessa vaiko
33679: ten, että siinä vain todettaisiin aikaisemmin      vasta rangaistuksia täytäntöönpantaessa, tu-
33680: määrätyn muuntorangaistuksen käsittävän            lisi yhteisen muuntorangaistuksen määrää-
33681: myös muunnettavana olevan sakon, asian vi-         jällä olla samanlainen harkintavalta kuin
33682: reille paneminen olisi puheena olevassa ta-        tuomioistuimella. Tämän vuoksi täytäntöön-
33683: pauksessa tarpeetonta. Tämän vuoksi pykälän        panovaiheessa tapahtuva yhteisen muuntoran-
33684: 2 momenttiin ehdotetaan otettavaksi säännös,       gaistuksen määräämistä koskeva menettely on
33685: jonka perusteella jo täytäntöönpanoviran-          ehdotettu muodostettavaksi samankaltaiseksi
33686: omainen voisi todeta kysymyksessä olevien          kuin vapausrangaistusten yhdistämismenet-
33687: sakkojen täytäntöönpanon raukeavan. Vas-           tely. Kun yhteisen muuntorangaistuksen
33688: taava periaate on ollut voimassa tähänkin          määrääminen kuitenkin olisi, huomioon ottaen
33689: saakka, mutta se on ilmaistu ainoastaan oi-        rangaistusajan lyhyys, useimmiten toimitet-
33690:                                             N:o 174                                             9
33691: 
33692: tava kiireellisesti, ehdotetaan tämä tehtävä       kevaan oikeudenkäyntiin vastaamaan tai sel-
33693: annettavaksi, poiketen siitä, mitä määräai-        lainen oikeudenkäynti on keskeytynyt tai
33694: kaisten vapausrangaistusten yhdistämisestä         päättynyt. Samalla. näyttää olevan myös pai-
33695: on voimassa, raastuvanoikeuden puheenjohta-        kallaan erottaa 1 momentissa olevat, sakko-
33696: jalle eikä hovioikeudelle.                         rangaistuksen täytäntöönpanon vanhentu-
33697:                                                    mista koskevat erityissäännökset pykälän
33698:                     8 luku.                        uudeksi 2 momenti'ksi. Pykälän nykyinen
33699:                                                    2 momentti siirtyisi pykälän 3 momentiksi.
33700: Ajasta, jonka kuluessa rikokset on pantava
33701:   syytteeseen ja rangaistukset täytäntöön.            Ennen lain voimaan tuloa tuomitun sakko-
33702:                                                    rangaistuksen täytäntöönpano jatkuisi yleis-
33703:    7 §:n 1 momentti. Käsiteltävänä olevan mo-      ten prosessioikeudellisten periaatteiden mu-
33704: mentin 4 kohdassa on nykyisin säädetty, että       kaisesti uudessa laissa säädetyssä järjestyk-
33705: oikeus enintään vuoden vankeusrangaistuksen        sessä. Siinä tapauksessa, että muuntorangais-
33706: ja sakon täytäntöönpanoon raukeaa viidessä         tus olisi jo määrätty ja asianomainen alka-
33707: vuodessa. Lainkohtaan ehdotetaan selvyyden         nut sitä kärsiä, muuntorangaistuksen mää-
33708: vuoksi lisättäväksi säännös myös sakon muun-       rääminen erillisessä muuntomenettelyssä ei
33709: torangaistuksen vanhentumisajasta.                 tietenkään enää olisi tarpeen. Selvyyden
33710:    8 §. Pykälän 1 momentissa on nykyisin           vuoksi olisi tästä kuitenkin mainittava lain
33711: säännös siitä, että mikäli rangai"ltuksen täy-     voimaantulosäännöksessä. Sama koskisi myös
33712: täntöönpano on aloitettu 7 §: ssä säädetyssä       niitä tapauksia, jolloin muuntorangaistuksen
33713: ajassa, mutta sittemmin keskeytynyt, oikeus        täytäntöönpano olisi jostakin syystä keskey-
33714: täytäntöönpanoon kestää saman ajan keskey-         tynyt ja jatkuisi jälleen vasta myöhemmin.
33715: tymispäivästä lukien. Sakon osalta on momen-          Rikoslain 7 lukuun ehdotetun 8 a § :n
33716: tissa lisäksi säädetty, että milloin maksuaikaa    mukaan sellaisista rikoksista tuomittujen sak-
33717: on myönnetty tai osa sakosta on suoritettu,        kojen sijasta, joista toinen on tehty sen jäl-
33718: uusi vanhentumisaika alkaa myöntämis- tai          keen, kun toisesta tuomitun sakon sijasta on
33719: suorituspäivästä. Erilliseen muuntomenette-        jo määrätty muuntorangaistus, ei olisi mää-
33720: lyyn siirryttäessä jatkuisi maksamatta jäänei-     rättävä yhteistä muuntorangaistusta. Ilman
33721: den sakkojen täytäntöönpano siten, että täy-       nimenomaista säännöstäkin on selvää, että
33722: täntöönpanoviranomainen ilmoittaisi asiasta        vain uuden lain mukaisella muuntorangais-
33723: viralliselle syyttäjälle sakotetun haastamiseksi   tuksen määräämisellä olisi mainitunlainen
33724: vastaamaan erillistä muuntomenettelyä kos-         merkitys. Sakotetulie olisi näin ollen määrät-
33725: kevaan oikeudenkäyntiin. Sakkorangaistuksen        tävä yhteinen muuntorangaistus kaikista
33726: täytäntöönpano saattaa kuitenkin jatkua            niistä rikoksista tuomittujen sakkojen sijasta,
33727: vielä erillisen muuntomenettelyn vireillepa-       jotka hän on tehnyt ennen, kuin hänellä tä-
33728: non jälkeenkin. Sakotetuna olisi mahdollisuus      män lain mukaan ensimmäisen kerran mää-
33729: suorittaa sakkonsa määrätyin edellytyksin          rätään muuntorangaistus.
33730: aina muuntorangaistuksen kärsimisen aloitta-          Voimassa olevan lain mukaan sakotettu,
33731: miseen saakka. Vireillepano ei myöskään tu-        joka on kärsinyt muuntorangaistUJSta enim-
33732: lisi aina johtamaan lopullisen päätöksen anta-     mäisajan eli 180 päivää, vapautuu maksa-
33733: miseen muuntoasiassa. Mahdollista esimer-          masta tai muuntorangaistuksin sovittamasta
33734: kiksi olisi, että tuomioistuin palauttaisi asian   hänelle ennen hänen rangaistuslaitokseen saa-
33735: takaisin täytäntööpanoviranomaiselle perimis-      pumista tekemistään rikoksista tuomittuja
33736: toimenpiteiden jatkamiseksi. Oikeudenkäynti        muita sakkoja. Määrättäessä muuntorangais-
33737: saattaisi myös muusta syystä keskeytyä. Käy-       tusta aikaisemman lain aikana tehdystä rikok-
33738: tännössä voisi tällöin helposti syntyä epätie-     sesta tuomitusta sakosta ei sakotetulle saisi
33739: toisuutta siitä, mitä nämä eri täytäntöönpallO-    aiheutua ankarampaa rangaistusseuraamusta
33740: vaiheet vaikuttavat sakon vanhentumiseen.          kuin rikoksen tekoaikana voimassa olleen lain
33741: Sen vuoksi näyttää olevan aihetta ehdot-           mukaan. Uudessa laissa säädettävää lyhyem-
33742: taa käsiteltävänä olevaan pykälään otetta-         pää muuntorangaistuksen enimmäisaikaa olisi
33743: vaksi säännös, jonka mukaan uusi vanhentu-         sovellettava myös sellaisessa tilanteessa. Voi-
33744: misaika alkaisi silloin, kun sakotettu on haas-    maantulosäännökseen ehdotetaan tästä otetta-
33745:  tettu. muuntorangaistuksen määräämistä kos-       vaksi nimenomainen säännös.
33746: 2 16984/67
33747: 10                                          N:o 174
33748: 
33749: Laki rikoslain voimaanpanemisesta annetun          lausunnon mukaisesti, edellisen vaihtoehdon
33750:      asetuksen 43 § :n kumoamisesta.               mukaan, mutta tieteisapissa on asiassa ilmen-
33751:                                                    nyt eri mielipiteitä. Erilaisten tulkintojen
33752:   Rikoslain voimaanpanemisesta annetun ase-        välttämiseksi on katsottu aiheelliseksi ehdot-
33753: tuksen 43 §: n mukaan rangaistuksena tuomi-        taa, kun momenttia muutoinkin muutetaan,
33754: tun uhkasakon enimmäismäärä on 1 000 van-          momentin sanamuotoa samalla selvennettä-
33755: haa markkaa. Huomioon ottaen rikoslain 2 lu-       väksi nykyistä käytäntöä vastaavaksi.
33756: vun 4 §: n 3 ja 4 momentin säännökset on py-         Rikoslain 7 lukuun ehdotetun 8 a § :n
33757: kälää yleisesti tulkittu siten, että mainitun-     säännöksen perusteella saattaisi eräissä ta-
33758: lainen uhkasakko on tuomittava päiväsakkoina.      pauksissa tulla kärsittäviksi useita sakon
33759: eikä markkamääräisenä ja että sen enimmäis-        muuntorangaistuksia, joista ei olisi määrät-
33760: määrä on 100 päiväsakkoa. Rikoslain 2 luvun        tävä yhteistä muuntorangaistusta, vaan jotka
33761: 4 § : ssä on ehdo.tettu, että sakkorangaistuksen   rangaistusta täytäntöönpantaessa olisi lasket-
33762: yleinen enimmäismäärä olisi 120 päiväsakkoa        tava yhteen. Kuitenkin olisi kohtuullista, että
33763: ja että sama enimmäismäärä koskisi myös            sakotettu ei uudenkaan lain voimassa ollessa
33764: rangaistuksena tuomiJttavaa uhkasakkoa. Sen        joutuisi olemaan muuntorangaistusten kärsi-
33765: vuoksi 43 § olisi kumottava.                       misen vuoksi rangaistuslaitoksessa kovin pit-
33766:                                                    kiä aikoja. Yhteenlaskettavien muuntoran-
33767:                                                    gaistusten enimmäisajan tulisi toisaalta olla
33768: Laki rangaistusten täytäntöönpanosta anne-         pitempi kuin yhteisen muuntorangaistuksen
33769:        tun asetuksen muuttamisesta.                enimmäisaika. Näin ollen ehdotetaan samalla
33770:                                                    kertaa kärsittäv1en muuntorangaistusten
33771:                     2 luku.                        enimmäisajaksi säädettäväksi 180 päivää. Mo-
33772:                                                    mentin kieliasua ehdotetaan samalla eräissä
33773:   Yleisiä määräyksiä vapausrangaistuksista.        kohdin muutettavaksi nykyistä kielenkäyttöä
33774:    1 §:n 3 momentti. Puheena olevassa lain-        paremmin vastaavaksi.
33775: kohdassa ovat säännökset rangaistusten yh-
33776: teenlaskemisesta silloin, kun tuomitun on kär-
33777: sittävä useampia rangaistuksia, joita ei ole                          6 luku.
33778: keskenään yhdistettävä. Kun sakkoja ei enää
33779: yhdistettäisi ja samalla kertaa täytäntöönpan-        Sakosta ja sakon muuntorangaistuksesta.
33780: tavista sakon muuntorangaistuksista olisi             Sakon perimistä ulosottotoimin sekä sakon
33781: edellä rikoslain 7 luvun 9 §: n kohdalla selos-    muuntorangaistuksen määräämistä ja täytän-
33782: tetussa tapauksessa määrättävä yhteinen            töönpanoa koskevat perussäännökset sisäl-
33783: muuntorangaistus, momenttia olisi tämän            tyvät nykyisin tähän lukuun. Sakon perimistä
33784: vuoksi muutettava.                                 koskevat tarkemmat säännökset taas ovat sak-
33785:    Käsiteltävänä olevan momentin nykyisen          korangaistuksen sekä eräiden muiden rikosoi-
33786: sanamuodon mukaan sakon muuntorangais-             keudellisten seuraamusten ja valtiolle makset-
33787: tuksista l<uuluvat yhteenlaskettaviin vain ne,     taviksi tuomittujen korvausten täytäntöönpa-
33788: jotka tulevat täytäntöönpantaviksi ennen           nosta ulosottotoimin 20 päivänä kesäkuuta
33789: kuin tuomittu on päässyt rangaistuslaitok-         1963 annetussa laissa ja sakkorangaistuk-
33790: sesta vapaaksi. Nykyisestä sanamuodosta ei         sen sekä eräiden muiden rikosoikeudellisten
33791: sitä vastoin käy selville, onko välittömästi       seuraamusten ja valtiolle maksettaviksi tuo-
33792: tuomituista vapausrangaistuksista laskettava       mittujen korvausten täytäntöönpanosta 9
33793: yhteen vain mainitunlaiset rangaistukset           päivänä elokuuta 1963 annetussa asetuk-
33794: vai rangaistuslaitoksessa täytäntöönpantavina      sessa. Muuntorangaistuksen määräämistä ja
33795: olevien rangaistusten lisäksi myös ne määrä-       täytäntöönpanoa koskevat tarkemmat sään-
33796: aikaiset vapausrangaistukset, joita kärsi-         nökset sisältyvät myös mainittuun asetukseen.
33797: mästä tuomittu on päässyt ehdonalaiseen va-        Kun säännösten nykyinen asiallinen ryhmit-
33798: pauteen, mutta joita tuomitun 2 luvun 17           tely näyttäisi tarkoituksenmukaiselta säilyt-
33799: §:n 1 momentin mukaan ei ole katsottava täy-       tää, ehdotetaan, että sakon muuntorangais-
33800: sin kärsineen. Käytännössä on yhteenlaskemi-       tuksen määräämistä koskevaa oikeudenkäyn-
33801: nen toimitettu, oikeuskanslerin oikeusministe-     tiä ja muuntorangaistuksen täytäntöönpanoa
33802: riölle 17 päivänä huhtikuuta 1942 antaman          koskevat säännökset sisällytettäisiin myös 6
33803:                                            N:o 174                                           11
33804: 
33805: lukuun. Luvun nimikettä olisi samalla muu-          6 §. Koska muuntorangaistus maksamatta
33806: tettava. Tarkemmat säännökset muuntoran-         jääneestä sakosta määrättäisiin tuomioistui-
33807: gaistuksen määräämisestä ja täytäntöönpa-        messa virallisen syyttäjän vaatimuksesta, olisi
33808: nosta tulisivat viimeksi mainittuun asetuk-      pykälässä säädettävä niistä toimenpiteistä,
33809: seen.                                            joihin täytäntöönpanoviranomaisen on ryh-
33810:                                                  dyttävä muuntorangaistuksen määräämistä
33811:    1 §:n 2 momentti. Sakkorangaistuksen täy-     koskevan asian vireille panemiseksi. Sen sei-
33812: täntöönpanoon voidaan eräissä tapauksissa,       kan tähdentämiseksi, että sakko on aina ensi
33813: joista laissa on erikseen säädetty, ryhtyä jo    sijassa pyrittävä perimään rahana, ehdote-
33814: ennen kuin päätös, jolla sakko on tuomittu,      taan PY'kälän 1 momentissa myös säädettä-
33815: on saanut lainvoiman. Sakkorangaistuksen         väJksi, että kysymybessä oleviin toimenpitei-
33816: ym. täytäntöönpanosta annetun, edellä mai-       siin tulisi ,täytäntöönpanoviranomaisen ryhtyä
33817: nitun asetuksen 27 §: n mukaan sakotettua ei     vasta sitten, kun sakon perimistoimenpiteitä
33818: kuitenkaan ole toimitettava muuntorangais-       ei olisi enää ,aihetta jatJkaa.
33819: tusta kärsimään, ellei siihen ole erityistä         Jäljempänä, 15 päivänä syyskuuta 1950 an-
33820: aihetta. Erilliseen muuntomenettelyyn siir-      netun asevelvollisuuslain 43 §: n ja asevelvol-
33821: ryttäessä ehdotetaan momentissa vastaa-          lisuuden täyttämisestä aseettomana 15 päi-
33822: vasti säädettäväksi, että toimenpiteisiin        vänä toukokuuta 1959 annetun lain 13 § : n
33823: muuntorangaistuksen määräämistä koskevan         muuttamisesta annettujen lakien kohdalla
33824: asian vireille panemiseksi ei koskaan olisi      tarkemmin selostettavien säännösehdotusten
33825: ryhdyttävä ennen kuin päätös on saanut lain-     mukaan muuntorangaistusta ei olisi pantava
33826: voiman. Ehdotetusta säännöksestä ei siten tu-    täytäntöön sinä aikana, jolloin sakotettu ase-
33827: lisi lainkaan olemaan poikkeuksia.               velvollisena palvelee vakinaisessa väessä tai
33828:                                                  reservin harjoituksissa taikka aseettomana.
33829:    2 §: n 3 momentti. Mikäli sakkonsa enna-      Tarkoituksenmukaista olisi, että muuntoran-
33830: kolta suorittanut myöhemmin vapautuu sa-         gaistuksen määräämistä koskeviin toimenpi-
33831: kosta, joko kokonaan tai osaksi, palautetaan     teisiin ei tuona aikana lainkaan ryhdyttäisi,
33832: liikaa suoritettu määrä hänelle takaisin. Pa-    mistä ehdotetaan otettavaksi säännös käsitel-
33833: lautettavalle määrälle maksetaan myös kor-       tävänä olevan pykälän 2 momenttiin.
33834: koa 6 % suorituspäivästä maksupäivään. Käy-
33835: tännöstä saadun kokemuksen mukaan koron             7 §. Erillisen muuntomenettelyn oikeus-
33836: määrät ovat usein vain vähäisiä ja suurin osa    paikkaa varten tarvitaan nimenomainen sään-
33837: niistä jää alle markan. Kun koron laskeminen     nös, jonka sijoittaminen tähän lukuun olisi
33838: on aikaa vievää työtä ja siitä aiheutuu kus-     tarkoituksenmukaista.      Muuntorangaistusta
33839: tannuksia, aivan merkityksettömien korko-        määrättäessä tuomioistuimen tulisi olla mah-
33840: erien suorittamisesta olisi luovuttava. Perus-   dollisimman hyvin selvillä sakotetun maksu-
33841: säännös vähäisten määrien suorittamatta jät-     kykyyn vaikuttavista seikoista ja hänen
33842: tämisestä ehdotetaan otettavaksi tähän mo-       muista henkilökohtaisista olosuhteistaan. Sa-
33843: menttiin, kun taas tarkemmat määräykset ra-      kotetun asuinpaikan yleinen alioikeus näyt-
33844: hamäärästä, jota pienempiä korkoja ei suori-     täisi siten olevan soveliaampi kuin rikoksen
33845: tettaisi, annettaisiin asetuksella. Mikäli tuo   tekopaikan tuomioistuin käsittelemään muun-
33846: määrä asetuksessa vahvistettaisiin esimerkiksi   torangaistuksen määräämistä koskevaa asiaa.
33847: 2 markaksi, koron laskemiselta useimmiten        Kun sakon perimistoimenpiteet suoritetaan
33848: vältyttäisiin, koska ilman laskutoimitustakin    tavallisimmin sakotetun asuinpaikan täytän-
33849: olisi yleensä mahdollista todeta korkomäärän     töönpanoviranomaisten toimesta, olisi senkin
33850: jäävän mainittua määrää pienemmäksi.             vuoksi tarkoituksenmukaista, että perimistoi-
33851:                                                  menpiteitä seuraava erillinen muuntomenet-
33852:    4 §.Jäljempänä ehdotetun sakkorangaistuk-     tely tapahtuisi asuinpaikan tuomioistuimessa,
33853: sen ym. täytäntöönpanosta ulosottotoimin an-     jolloin asian siirtämiseltä muun paikkakun-
33854: netun lain 13 §: n mukaan sakotetulle voitai-    nan täytäntöönpano- ja syyttäjäviranomais-
33855: siin eräissä tapauksissa myöntää maksuaikaa      ten käsiteltäväksi useimmiten vältyttäisiin.
33856: sakon maksamiseksi, vaildm salkotettu ei olisd      On kuitenkin tapauksia, joissa sakotettu
33857: sitä pyytänytkään. Tämä aiheuttaa puheena        saattaa, esimerkiksi työn vuoksi, tilapäisesti
33858: oleva:an pykälään vastaavan muutoksen.           oleskella toisella paikkakunnalla tai jolloin
33859: 12                                           N:o 174
33860: 
33861: sakotetuna ei ole lainkaan vakinaista asuin-        säännönmukaista lievempi ronuntorangaistus
33862: paikkaa. Ellei täytäntöönpanoviranomaisten          tai määrätä ronuntorangaistuksen täytäntöön-
33863: tiedossa tällöin ole sakon maksamiseen käytet-      pano lykkäytymään. Luonnollista kuitenkin
33864: tävää omaisuutta, ulosottomies siirtää periruis-    on, että syyttäjän olisi tuomioistuimelle il-
33865: asian sille ulosottomiehelle, jonka toimialueella   moit,ettava käsityksensä siitä, mikä merkitys
33866: sakotetun on ilmoitettu oleskelevan. Siinä ta-      asiakirjoissa olevalla. sekä sakotetun mahdol-
33867: pauksessa taas, että ulosottomies etsiskelyistä     lisesti vielä oikeudenkäynnin aikana esittä-
33868: huolimatta ei tavoita sakotettua, ulosottomies      mällä selvityksellä on ronuntorangaistusta
33869: palauttaa täytäntöönpanoasiakirjat läänin-          määrättäessä.
33870: hallitukselle etsintäkuulutuksen julkaisemista
33871: varten. Kun sakotettu sitten tavataan ja to-           8 §. Rikosasiaa ei voimassa olevan lain mu-
33872: detaan maksukvvyttömäksi, hänet nykyisin            kaan voida ratkaista, ellei syytetty ole oikeu-
33873: toimitetaan viipymättä kärsimään sakon              denkäynnissä saapuvilla joko henkilökohtai-
33874: muuntorangaistusta, ellei ulosottomies myön-        sesti tai, milloin syytteessä tarkoitetusta ri-
33875: nä sakotetulle maksuaikaa. Erilliseen muun-         koksesta ei ole säädetty ankarampaa rangais-
33876: tomenettelyyn siirtymisen jälkeen taas olisi        tusta kuin kaksi vuotta vankeutta, ainakin
33877: sakotettu tavattaessa haastettava vastaamaan        asiamiehen edustamana. Sakon ronuntomenet-
33878: ronuntorangaistuksen määräämistä koskevaan          telyn tavallisesta rikosasiasta poikkeavan
33879: oikeudenkäyntiin. Tällöin olisi asia voitava        luonteen johdosta näyttäisi kuitenkin koh-
33880: käsitellä myös tapaaruispaikan tuomioistui-         tuuttomalta, että sakotettu ehdottomasti vel-
33881: messa. Jos sakotettu on muun asian vuoksi           voitettaisiin olemaan saapuvilla ronuntoran-
33882: vangittuna taikka kärsii vapausrangaistusta         gaistuksen määräämistä koskevassa oikeuden-
33883: tai on muutoin vapautensa menettäneenä,             käynnissä. Sakotetunahan olisi mahdollisuus
33884: olisi täytäntöönpanon kannalta tarkoituksen-        antaa kaikki tarvittavat tiedot jo täytäntöön-
33885: mukaista saattaa ronuntorangaistuksen mää-          panoviranomaiselle tai viralliselle syyttäjälle.
33886: räämistä koskeva asia tuomioistuimen käsitel-       Siinäkin tapauksessa, että sakotettu, tultuaan
33887: täväksi mahdollisimman kiireellisesti. Koska        asianmukaisesti haastetuksi, jäisi laillista es-
33888: maalla kihlakunnanoikeuden istuntoja pide-          tettä ilmoittamatta tuomioistuimeen saapu-
33889: tään harvoin, olisi asia mainitussa tapauksessa     matta, voitaisiin täytäntöönpanoviranomai-
33890: voitava käsitellä myös sakotetun säilytyspaik-      selle ja viralliselle syyttäjälle asiaa käsitel-
33891: kaa lähimmässä raastuvanoikeudessa.                 täessä kertynyttä aineistoa pitää yleensä riit-
33892:    Muuntorangaistuksen määräämistä koskeva          tävänä asian ratkaisemiseksi ja tuomioistui-
33893: asia olisi ehdotuksen mukaan aina pantava           men olisi voitava suorittaa ronuntorangaistuk-
33894: vireille yleisessä alioikeudessa. Tämä olisi voi-   sen määrääminen. Sama mahdollisuus asian
33895: massa siinäkin tapauksessa, että sakon olisi        ratkaisemiseen tulisi tuomioistuimella olla
33896:                                                     myös siinä tapauksessa, että sakotettu asian
33897: tuominnut esimerkiksi ylioikeus taikka hallin-
33898: nollinen viranomainen tai erikoistuomioistuin.      lykkäämisen jälkeen jää saapumatta myö-
33899:                                                     hempään oikeudenkäyntitilaisuuteen. Sakote-
33900: Näin ollen muun muassa sotaoikeus ei kos-
33901: kaan toimisi muuntotuomioistuimena.                 tun läsnäolo oikeudenkäynnissä ei siten olisi
33902:                                                     välttämätöntä, eikä hänelle voitaisi tuomita
33903:    Muuntomenettelyä koskevasta erillisestä oi-      poissaolosakkoa. Kun muuntomenettelyssä on
33904: keudenkäynnistä olisi yleensä voimassa,             kysymys sakolla sovitettavasta rikoksesta, ei
33905: mitä rikosasiain oikeudenkäynnistä on sää-          menettelyä voitaisi koskaan panna vireille sa-
33906: detty, mikäli menettelyn erityisluonteen            kotetun vangitsemisella, vaan yksinomaan
33907: vuoksi siitä ei olisi syytä poiketa. Pykälän 2      haasteena. Muuntorangaistukseen tuomitun
33908: momentti sisältäisi asiaa koskevan yleissään-       vangitseminen ei myöskään olisi mahdollista,
33909: nöksen.                                             joten täytäntöönpanoon ryhdyttäisiin vasta
33910:    Erillisessä muuntomenettelyssä olisi viralli-    päätöksen saatua lainvoiman.
33911: sen syyttäjän tehtävänä vaatia ronuntoran-             Edellä käsitellyssä 7 §: n 2 momentissa on
33912: gaistuksen määräämistä. Asiakirjat osoittai-        ehdotettu säädettäväksi, että ronuntorangais-
33913: sivat sen, että sakko on jäänyt maksamatta.         tuksen määräämistä koskeva asia käsitellään,
33914: Sakotetulie varattaisiin tilaisuus esittää          ellei toisin ole säädetty, rikosasiain oikeuden-
33915: kaikki ne tosiasiat, joiden perusteella tuo-        käynnistä voimassa olevassa järjestyksessä.
33916: mioistuimella olisi mahdollisuus määrätä            Vaikka ehdotetusta 6 § : n säännöksestä käykin
33917:                                              N:o 174                                             13
33918: 
33919: selville, että oikeus panna asia vireille kuuluu    mistä niin yksityiskohtaisilla säännöksillä kuin
33920: yksinomaan viralliselle syyttäjälle, viittaus ri-   mainitussa laissa. Lykkäysajan pituus olisi
33921: kosasiain oikeudenkäynnissä noudatettavaan          aina kaksi vuotta. Asianmukaista myös olisi,
33922: menettelyyn voitaisiin mahdollisesti käsittää       että lykkäysajan alkuhetkenä olisi päätöksen
33923: siten, että asianomistajaa rikosasiassa, jossa      julistamis- tai antamisajankohta, riippumatta
33924: sakko on tuomittu, olisi joka tapauksessa           siitä, onko päätökseen haettu muutosta vai ei.
33925: kuultava. Kun asianomistajan kuuleminen ei          Säännökset      täytäntöönpanon lykkäytymi-
33926: kuitenkaan näytä tarpeelliselta ja se olisi         sestä ehdotetaan otettaviksi pykälän 1 mo-
33927: päin vastoin omansa viivästyttämään asian           menttiin.
33928: käsittelyä, ehdotetaan pykälän 2 momentissa            Uuden rikoksen tekeminen lykkäysajan ku-
33929: säädettäväksi, että asianomistajana ei ronun-       luessa antaa ainakin viitteen siitä, että muun-
33930: torangaistuksen       määräämistä     koskevassa    terangaistuksen täytäntöönpanon lykkäämi-
33931: asiassa ole puhevaltaa.                             seen ei ole ollut aihetta. Mitä törkeämpi uusi
33932:    Oikeudenkäymiskaaren 16 luvun 4 §: n mu-         rikos on laadultaan ja tekotavaltaan, sitä pe-
33933: kaan asian käsittely voidaan asianosaisen           rustellumpaa yleensä on määrätä ronuntoran-
33934: pyynnöstä lykätä lisäselvityksen esittämistä        gaistus pantavaksi täytäntöön. Ehdollisesta
33935: varten. Omasta aloitteestaan tuomioistuin voi       rangaistustuomiosta annetun lain 5 § : n 1 mo-
33936: siirtää asian käsittelyn vain siinä tapauksessa,    mentissa on säädetty, että ehdollinen tuo-
33937: että erityiset asianhaarat sitä vaativat. Tuo-      mio on määrätynlaisen rikoksen johdosta pan-
33938: mioistuimen käsitellessä ronuntorangaistuksen       tava aina täytäntöön. Vastaavanlaisen sään-
33939: määräämistä koskevaa asiaa saattaa kuiten-          nöksen ottaminen käsiteltävänä olevaan pykä-
33940: kin käydä ilmi, että sakotetulla ei ole ollut       lään ei näytä aiheelliselta. Määräys muunta-
33941: riittävästi maksuaikaa sakkonsa suorittami-         rangaistuksen täytäntöönpanemisflsta uuden
33942: seen. Milloin on todennäköistä, että sakotettu      rikoksen johdosta jäisi siten aina tuomioistui-
33943: suhteellisen lyhyessä ajassa pystyy sakon suo-      men harkintaan. Luonnollista on, että muun-
33944: rittamaan, tuomioistuimen olisi voitava lykätä      torangaistusta, jonka täytäntöönpane olisi
33945: asian käsittely varatakseen sakotetulle tilai-      vanhentumisen vuoksi jo rauennut, ei voitaisi
33946: suuden sakon maksamiseen.                           määrätä pantavaksi täytäntöön. Juoppouteen
33947:    Siinä tapauksessa taas, että asian käsitte-      tai muuten pahantapaiseen elämään antautu-
33948: lyssä kävisi selville, että sakon perimistoi-       minen ei ehdotuksen mukaan voisi aiheuttaa
33949: menpiteitä olisi syytä jatkaa, esimerkiksi sen      ronuntorangaistuksen määräämistä panta-
33950: vuoksi, että sakko saataisiin perityksi pitem-      vaksi täytäntöön, koska sellaisessa tilanteessa
33951: män ajan kuluessa, olisi tuomioistuimelle an-       asianomaisen saattaminen soveliaiden huolto-
33952: nettava oikeus siirtää asia takaisin täytän-        toimenpiteiden kohteeksi olisi asianmukaisem-
33953: töönpaneviranomaiselle perimistoimenpiteiden        paa kuin hänen toimittamisensa rangaistusta
33954: jatkamista varten.                                  kärsimään. Mainitut säännökset ehdotetaan
33955:                                                     otettaviksi pykälän 2 momenttiin.
33956:    9 §. Sakotetulie voi lyhyenkin ronuntoran-          Yhdenmukaisesti ehdollisesta rangaistus-
33957: gaistuksen kärsiminen eräissä tapauksissa,          tuomiosta annetun lain 6 § : n säännöksen
33958: esimerkiksi hänen perhesuhteensa ja hänen           kanssa ehdotetaan käsiteltävänä olevan pykä-
33959: työsuhteensa jatkuvuuden sekä hänen tervey-         län 3 momentissa säädettäväksi, että milloin
33960: dentilansa huomioon ottaen, aiheuttaa koh-          ennen lykkäysajan päättymistä vireille pan-
33961: tuutonta haittaa. Sakotetun saattaminen             nusta vaatimuksesta tulee muuunettavaksi toi-
33962: ronuntorangaistusta kärsimään voisi taas            nen sakko, tuomioistuimen on siinä tapauk-
33963: eräissä tapauksissa olla kriminaalipoliittisesti    sessa, että sakoista on määrättävä yhteinen
33964: epätarkoituksenmukaista. Sen vuoksi ehdote-         muuntorangaistus, samalla määrättävä, onko
33965: taan, että tuomioistuimella olisi tietyin           yhteisen ronuntorangaistuksen täytäntöön-
33966: edellytyksin mahdollisuus määrätä muunte-           pano lykkäytyvä.
33967: rangaistuksen täytäntöönpane lykkäytymään.             Pykälän 4 momenttiin ehdotetaan otetta-
33968: Ehdotetut säännökset rakentuvat samoille pe-        vaksi säännös siitä, että muuntorangaistus,
33969: riaatteille kuin ehdollisesta rangaistustuo-        jonka täytäntöönpane on määrätty lykkäyty-
33970: miosta 20 päivänä kesäkuuta 1918 annetun            mään, raukeaa, jollei sitä edellä 2 momentin
33971: lain säännökset. Kuitenkaan ei ole katsottu         kohdalla ehdotetun säännöksen nojalla mää-
33972: olevan aihetta rajoittaa lykkäyksen myöntä-         rätä pantavaksi täytäntöön.
33973: 14                                          N:o 174
33974: 
33975:    10 §. Sakko on säännönmukaisesti pyrittävä         Elämäntapojensa vuoksi ovat monet huol-
33976: perimaan rahana ja sakon sovittaminen              tolassa hoidettavina olevista tulleet ennen
33977: ronuntorangaistuksena tulee kysymykseen            huoltolaan saapumistaan tuomituiksi sakkoi-
33978: vain siinä tapauksessa, että sakotetun maksa-      hin, jotka tavallisesti ovat jääneet maksa-
33979: mat ja häneltä ulosotetut varat eivät ole riit-    matta. Sen vuoksi monet huoltolassa hoidet-
33980: täneet sakon suorittamiseen. Tämän periaat-        tavana olevista joutuvat nykyisin kesken hoi-
33981: teen vuoksi vankilanjohtaja on sakkorangais-       tokauden kärsimään sakon muuntorangais-
33982: tuksen ym. täytäntöönpanosta annetun ase-          tusta. Kun huoltolahoidon keskeyttäminen sa-
33983: tuksen 28 §: n mukaan ollut jopa velvollinen       kon ronuntorangaistuksen vuoksi on epätar-
33984: ilmoittamaan vangin varat täytäntöönpanovi-        koituksenmukaista varsinkin siitä syystä, että
33985: ranomaisille sakon suorittamista varten. Me-       puheena olevat sakot on useimmiten tuomittu
33986: nettelyä on pidetty asianmukaisena, koska sa-      alkoholin käyttöön liittyvistä rikoksista, olisi
33987: kon suorittaminen osaksikin on ainakin peri-       pykälän 1 momentissa säädettävä, että ennen
33988: aatteessa lyhentänyt rangaistusaikaa.              huoltolaan saapumista tehdyistä rikoksista
33989:    Erilliseen muuntomenettelyyn siirryttäessä      tuomittuja sakkoja ei ole hoitoaikana perit-
33990: tulisivat sakotetun mahdollisuudet sakkonsa        tävä eikä muunnettava vankeudeksi eikä sa-
33991: suorittamiseen nykyistä tarkemmin selvitettä-      kon sijasta määrättyä muuntorangaistusta
33992: viksi asian eri vaiheissa. Sakotetuna olisi myös   pantava täytäntöön.
33993: runsaammin aikaa kuin nykyisin maksun                 Mikäli sakotettu huoltolasta vapauduttuaan
33994: suorittamiseen ennen ronuntorangaistuksen          joutuisi suorittamaan maksamatta olevia sak-
33995: määräämistä. Sen vuoksi näyttäisi asianmu-         kojaan tai joutuisi sovittamaan sakkojen si-
33996: kaiselta, että perimistoimenpiteitä ei viran-      jasta muuntorangaistusta, tämä voisi muo-
33997: omaisten toimesta enää jatkettaisi sen jälkeen,    dostua sakotetulle rasitukseksi, joka olisi
33998: kun ronuntorangaistus on määrätty.                 omansa vaikeuttamaan hänen sopeutumistaan
33999:    Mikäli sakotettu saisi maksaa osan sakosta      yhteiskuntaan. Tämän vuoksi ehdotetaan sää-
34000: ronuntorangaistuksen määräämisen jälkeen,          dettäväksi, että ennen huoltolaan joutumista
34001: olisi siitä seurauksena, että ronuntorangais-      tehdyistä rikoksista tuomittu sakko ja sakon
34002: tuksen aika olisi määrättävä uudelleen. Sen        sijasta määrätty muuntorangaistus raukeaisi
34003: vuoksi sakotetuna ei ehdotuksen mukaan olisi       hoitoajan kestettyä määrätyn a.jan. Koska
34004: oikeutta maksaa osaa sakosta enää täytäntöön-      keskimääräinen ja yleensä riittävänä pidetty
34005: panon tässä vaiheessa. Sakotettu saisi kuiten-     hoitoaika on viime aikoina ollut runsaat kolme
34006: kin suorittaa sakon tai, jos ronuntorangaistus     kuukautta, on katsottu aiheelliseksi ehdottaa,
34007:  on määrätty useammasta sakosta, sakkojen           että mainitunlainen sakko ja ronuntorangais-
34008:  koko maksamatta olevan rahamäärän aina            tus raukeaisi sakotetun oltua hoidettavana
34009: ronuntorangaistuksen täytäntöönpanon alka-          huoltolassa vähintään kolme kuukautta. Tä-
34010:  miseen saakka.                                     hän aikaan olisi laskettava myös se aika, joka
34011:                                                     päihdyttävien     aineiden   väärinkäyttäjien
34012:    11 §. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttä-       huollosta annetun lain 28 § :n, sellaisena
34013: jien huollosta 10 päivänä helmikuuta 1961           kuin se on 25 päivänä elokuuta 1962 anne-
34014: annetun lain mukaan henkilö, joka viet-             tussa laissa, mukaan luetaan hoitoaikaan.
34015: tää juopottelevaa elämää tai muutoin tois-            Siinä tapauksessa, että sakotettu on jo esi-
34016: tuvasti käyttää väärin alkoholipitoista tai         tetty määrättäväksi tai hän on anonut päästä
34017: muuta päihdyttävää ainetta, voidaan, mikäli         huoltolaan hoidettavaksi, sakon ja sen ronun-
34018: muut huoltotoimenpiteet osoittautuvat riittä-       torangaistuksen täytäntöönpano sinä aikana,
34019: mättömiksi, määrätä hoidettavaksi huolto-          kun huoltotoimenpiteisiin ryhtymistä harld-
34020: lassa. Lain ] 2 §: n mukaan huoltolaan mää-         taan, ei olisi asianmukaista. Sen vuoksi py-
34021: rättyä huollettavaa on siellä yleensä pidet-        kälän 2 momentissa on ehdotettu säädettä-
34022: tävä yksi vuosi. RuoHolahoitoon voidaan lain        väksi, että täytäntöönpano on tuolloin lykät-
34023: 10 § : n mukaan ottaa myös hoitoon vapaaeh-         tävä, kunnes ilmenee, soveltuvatko tapauk-
34024: toisesti pyrkinyt henkilö, joka sitoutuu ole-       seen pykälän 1 momentin säännökset vai onko
34025: maan huoltolassa määräajan, enintään vuo-           rangaistuksen täytäntöönpanoa jatkettava.
34026: den. Huoltolaan saapunutta henkilöä voidaan           Tammikuun 17 pawana 1936 annetun
34027: tällöin pitää siellä vastoin hänen tahtoaankin      bstensuojelulain 8 §: n 2 momentin ja
34028: enintään sitoumuksessa määrätty aika.               20 § : n 5 momentin mukaan voidaan maini-
34029:                                             N:o 174                                             15
34030: tussa laissa tarkoitettu lapsi tai nuori henkilö   koksesta, ja sakotettu olisi rikoksen tekemi-
34031: sijoittaa kasvatuslaitokseen silloin, kun hän      sen jälkeen kärsinyt muuntorangaistusta
34032: on tehnyt rangaistavan teon, josta hänet on        90 päivän vankeutta vastaavan ajan, ei sa-
34033: ikänsä tähden tai muusta syystä jätetty syyt-      kotetun sovitettavaksi jäisi lainkaan muunto-
34034: teeseen panematta. Sama koskee niitä tapa-         rangaistusta. Sakon muuunettavaksi toimitta-
34035: uksia, jolloin hänet havaitaan irtolaiseksi        minen olisi tuolloin tarpeetonta, ja täytän-
34036: taikka hänet on tavattu juopuneena eikä hä-        töönpanoviranomainen voisi todeta sakon
34037: neen nähden ole ryhdyttävä päihdyttävien           täytäntööpanon      raukeamisen hankkimatta
34038: aineiden väärinkäyttäjien huollosta annetussa      asiasta tuomioistuimen ratkaisua. Näistä sei-
34039: laissa säädettyihin toimenpiteisiin. Koska sa-     koista olisi otettava voimaantulosäännökseen
34040: kon ja sen muutorangaistuksen täytäntöön-          maininta.
34041: pano mainitussa tilanteessa näyttäisi olevan
34042: yhtä epätarlwituksenmukaista kuin edellä py-
34043: kälän 1 ja 2 momentin kohdalla on mainittu,
34044: ehdotetaan pykälän 3 momenttiin otettavaksi        Laki sakkorangaistuksen sekä eräiden mui-
34045: säännös, jonka mukaan sitä, mitä pykälän 1         den rikosoikeudellisten seuraamusten ja val-
34046: ja 2 momentissa on ehdotettu säädettäväksi,        tiolle maksettaviksi tuomittujen korvausten
34047: olisi vastaavasti noudatettava.                    täytäntöönpanosta ulosottotoimin annetun
34048:    12 §. Raastuvanoikeuden asianomaisen pu-                    lain muuttamisesta.
34049: heenjohtajan suorittamasta yhteisen muunto-
34050: rangaistuksen määräämisestä ei olisi mahdol-          1 §:n 2 momentti. Käsiteltävänä olevan mo-
34051: lista hakea muutosta valittamalla, koska rat-      mentin nykyinen säännös täytäntöönpanovi-
34052: kaisua valitusasiaan ei muuntorangaistuksen        ranomaisten toimenpit.eistä sen jälkeen, kun
34053: ajan lyhyyden vuoksi voitaisi yleensä saada        on todettu, että sakkoa ei ole saatu ulosotto-
34054: ennen rangaistuksen sovittamisen päätty-           toimin perityksi, olisi muutettava sisältämään
34055: mistä. Kun sakotetuna tulisi kuitenkin             viittaus muuntomenettelyn vireillepanoa kos-
34056: eraissa. tapauksissa olla mahdollisuus saattaa     keviin säännöksiin.
34057: asia hovioikeuden ratkaistavaksi, muutoksen-
34058: haku on katsottu aiheelliseksi ehdottaa jär-          3 §. Valtion viranomainen, jonka tehtävänä
34059: jestettäväksi samalla tavoin kuin rangaistus-      on valvoa valtion etua jossakin rikosasiassa,
34060: määräyksestä 25 päivänä toukokuuta 1934            voi lain 6 §: n 2 momentin mukaan ottaa huo-
34061: annetun lain 9 §: n 3 momentissa, sellaisena       lehtiakseen siinä valtiolle tuomitun vahingon-
34062: kuin se on 1 päivänä huh<tikuuta 1966 an-          korvauksen ja oikeudenkäyntikulujen kor-
34063: netussa laissa, on säädetty.                       vauksen periruisestä sekä pyytää ulosottomie-
34064:    13 §. Siitä, missä määrin muuntorangais-        heltä sellaisen korvauksen ulosottamista. Sak-
34065: tuksen määräämistä koskevassa asiassa olisi        korangaistuksen ym. täytäntöönpanosta anne-
34066: mahdollista hakea muutosta, ehdotetaan otet-       tun asetuksen 1 §: n mukaan sellainen korvaus
34067: tavaksi säännös käsiteltävänä olevaan pykä-        on nykyisin merkittävä sakkoluetteloon ja
34068: lään.                                              täytäntöönpanokirjana on ote sakkoluette-
34069:                                                    losta. Sovellettaessa käsiteltävänä olevan py-
34070:   Siinä tapauksessa, että sakotettu olisi en-      kälän 2 momenttia on ilmennyt epätietoi-
34071: nen lain voimaantuloa alkanut kärsiä muun-         suutta siitä, voidaanko Suomen Pankille, pos-
34072: torangaistusta, olisi sitä täytäntöönpantaessa     tisäästöpankille ja kansaneläkelaitokselle ri-
34073: sovellettava aikaisemman lain säännöksiä. Sa-      kosasiassa tuomittua korvausta pitää sellai-
34074: kotetulla olisi muun muassa muuntorangais-         sena valtiolle tulevana korvauksena, jota sa-
34075: tuksen määrämisen jälkeenkin oikeus suorit-        notussa momentissa tarkoitetaan. Koska myös
34076: taa vain osa maksamatta olevista sakoista ra-      mainituille valtion laitoksille tuomittujen kor-
34077: hana ja saada siten ronuntorangaistus vastaa-      vausten periminen voisi tapahtua samalla
34078: vasti lyhenemään. Ehdotettua 90 päivän             käytännöllisenä tavalla kuin valtiolle tuomit-
34079: enimmäisaikaa olisi kuitenkin sovellettava         tujen korvausten täytäntöönpano, olisi tästä
34080: näihinkin tapauksiin.                              otettava lakiin nimenomainen maininta.
34081:   Milloin uuden lain voimassa ollessa tulisi
34082: muuunettavaksi sakko, joka on tuomittu ai-           6 §. Erilliseen muuntomenettelyyn siirty-
34083: kaisemman lain voimassa ollessa tehdystä ri-       misen vuoksi olisi pykälän 1 momentin sään-
34084: 16                                           N:o 174
34085: 
34086: nöksiä täydennettävä siten, että lääninhalli-          24 §. Pykälässä on nykyisin säännös sako-
34087: tuksen tulisi ylimpänä täytäntöönpanoviran-         tetulle palautettavan rahamäärän ja sille suo-
34088: omaisena valvoa myös sitä, että perimättä           ritettavan koron maksamisesta. Säännökseen
34089: jääneet sakot toimitetaan muunnettaviksi eril-      olisi tehtävä samanlainen, määrältään vähäi-
34090: lisessä oikeudenkäynnissä.                          sen koron maksamatta jättämistä koskeva
34091:    Edellä 3 § : n kohdalla mainituista syistä tu-   muutos, jollaista on ehdotettu rangaistusten
34092: lisi pykälän 2 momenttiin lisättäväksi viit-        täytäntöönpanosta annetun asetuksen 6 luvun
34093: taus, joka koskee Suomen Pankkia, postisääs-        2 § : n 3 momentissa.
34094: töpankkia ja kansaneläkelaitosta.
34095: 
34096:    7 §:n 1 momentti. Käsiteltävänä olevassa           Laki asevelvollisuuslain muuttamisesta.
34097: momentissa on nykyisin säännös siitä, mitä
34098: tehtäviä ulosottomies voi antaa ulosottoapu-          43 §. Pykälän nykyistä säännöstä siitä, että
34099: laisen suoritettavaksi ja mitä toimenpiteitä        asevelvolliselle tuomitun sakkoran~aistuksen
34100: ulosottoapulainen saa suorittaa noita tehtäviä      täytäntöönpanoa varten muuntorangaistuk-
34101: toimittaessaan. Säännökseen ehdotettu muutos        sena ei asevelvollisen palvelusta vakinaisessa
34102: tarkoittaa vain sitä, että ulosottoapulainen ei     väessä tai reservin harjoituksissa saa keskeyt-
34103: olisi oikeutettu ilmoittamaan sakon maksa-          tää, olisi erilliseen muuntomenettelyyn siirty-
34104: matta jäämisestä suoraan viralliselle syyttä-       misen vuoksi sanamuodoltaan muutettava.
34105: jälle, vaan tämä jäisi aina ulosottomiehen
34106: tehtäväksi.                                         Laki asevelvollisuuden täyttämisestä aseet-
34107:                                                        tomana annetun lain muuttamisesta.
34108:    13 §: n 3 momentti. Kun asevelvollisuut-
34109: taan täyttävältä yleensä puuttuu varoja sa-           13 §. Syy pykälän sanamuodon muuttami-
34110: kon tai saamisen maksamiseen, olisi ulosotto-       seen on sama kuin edellä olevan lakiehdotuk-
34111: mies oikeutettava ilman asianomaisen pyyn-          sen kohdalla on mainittu.
34112: töäkin lykkäämään täytäntöönpanoa myöntä-
34113: mällä tuomitulle maksuaikaa. Täten vältyt-
34114: täisiin tarpeettomalta virka-apuun turvautu-        Laki rangaistusmääräyksestä annetun lain
34115: miselta täytäntöönpanoasioissa. Asianmu-                          muuttamisesta.
34116: kaista on, että lykkäyksen myöntämisestä täs-
34117: säkin tapauksessa annetaan tieto tuomitulle.           8 §. Kun sakkoja ei edellä rikoslain 7 lu-
34118:                                                     vun 6 § : n kohdalla mainituista syistä enää
34119:   15 §. Edellä 3 §: n kohdalla mainituista          missään tapauksessa yhdistettäisi, olisi pykä-
34120: syistä tulisi pykälään lisättäväksi sanotussa       lässä nykyisin olevan rangaistusmääräyksin
34121: pykälässä tarkoitettua valtion laitosta koskeva     tuomittujen sakkojen yhdistämättä jättä-
34122: maininta.                                           mistä koskeva säännös tarpeettomana pois-
34123:                                                     tettava.
34124:    16 §. Koska maksuaikaa voitaisiin edellä
34125: ehdotetun mukaisesti myöntää asevelvollisuu-
34126: den täyttämisen ajaksi ilman pyyntöäkin,               Edellä sanotun perusteella ja asian oltua
34127: eikä tällöin ole tarpeen asettaa ehdoksi eri-       laintarkastuskunnan antaman lausunnon poh-
34128: tyisen maksusuunnitelman noudattamista, py-         jalta lainvalmistelukunnan valmisteltavana,
34129: kälän sanamuotoa olisi tästä syystä muutet-         annetaan Eduskunnan hyvälksyttävibi. näin
34130: tava.                                               kuuluvat lakiehdotukset:
34131:                                             N:o 174                                            l'l
34132: 
34133:                                             Laki
34134:                                    rikoslain muuttamisesta.
34135:    Edu~;>kannan päät<:ksen mukaisesti muutetaan rikoslain 2 luvun 4 §, sellaisena kuin se ·
34136:  on 21 päivänä toukokuuta 1921 annetussa laissa ( 130/21), ja 5 §, sellaisena kuin se on .
34137:  20 päivänä kesäkuuta 1963 annetussa laissa (316/63), 7 luvun 6 ja 8 § ja 9 §: n 3 mo-
34138:  mentti sekä 8 luvun 7 §:n 1 momentin 4 lmhta, sellaisina kuin ne ovat 17 päivänä marras-
34139:  kuuta 1939 annetussa laissa (402/39), ja 8 luvun 8 §, sellaisena kuin se on mainitussa
34140:  20 päivänä kesäkuuta 1963 annetussa laissa, sekä lisätään 7 lukuun uusi 8 a § seuraavasti:
34141:                    2 luku.                         den kymmenen markan määrä yhtä päiväsak~
34142:                                                    koa.                                 ·      ;
34143:                Rangaistuksista.                      Milloin niihin syihin, joista sakon maksa-.
34144:                                                    matta jääminen on johtunut, tai muuten eri~
34145:                       4 §.                         tyisiin olosuhteisiin katsoen harkitaan koh~
34146:    Sakkoa tuomitaan päiväsakoin. Vähin             tuulliseksi, saadaan sakon muuntorangaistus
34147: sakko on yksi päiväsakko ja suurin satakaksi-      määrätä 2 ja 3 momentin mukaista aikaa ly-
34148: kymmentä päiväsakkoa, jollei sakkoja lasketa       hyemmäksi, kuitenkin vähintään kuudeksi
34149: yhteen.                                            päiväksi.
34150:    Laki on sama, kun sakkorangaistukselle on          Tuomioistuin voi kuitenkin, sen mukaan
34151: laissa tai asetuksessa säädetty erityinen vä-      kuin siitä on erikseen säädetty, määrätä
34152: himmäis- tai enimmäismäärä.                        muuntorangaistuksen täytäntöönpanon lyk-
34153:    Päiväsakko vahvistetaan rahamäärään, jota       käytymään tai jättää sakon vankeudeksi
34154: on sen keskimääräisen päivätulon mukaan,           muuntamatta.
34155: joka sakotettavalla tuomitsemisen aikaan on
34156: tai voisi olla, pidettävä kohtuullisena, ottaen                       7 luku.
34157: myös huomioon hänen varallisuutensa ja ela-
34158: tusvelvollisuutensa sekä muut hänen maksu-                     Rikoksien yhtymisestä.
34159: kykyynsä vaikuttavat seikat.
34160:    Rangaistuksena tuomittavasta uhkasakosta                              6 §;
34161: on myös voimassa, mitä sakosta on edellä 1 ja         Sakkoa tai sakon ronuntorangaistusta ei
34162: 3 momentissa säädetty. .                           yhdistetä toiseen sakkoon tai sakon muunto-
34163:    Uhkasakko pakkokeinona asetetaan määrä-         rangaistukseen eikä määräaikaiseen vapaus-
34164: markoin, huomioon ottaen myös asianomaisen         rangaistukseen.
34165: maksukyky. Sellainen uhkasakko voidaan eri-           Jos joku samalla kertaa tuomitaan kahteen
34166: tyisistä syistä tuomita lieveinpänä kuin se on     tai useampaan sakkoon, lasketaan sakot täy-
34167:  asetettu.                                         sin määrin yhteen.
34168:                                                       Kun sakotetulla on kaksi tai useampia sak-
34169:                       5 §.                         koja suorittamatta, on hänelle niiden sijasta
34170:     Sakkoon tuomittu, joka ei ole sakkoa suorit-   määrättävä yhteinen muuntorangaistus 2 lu-
34171: tanut ja jolta ei ulosottotoiminkaan ole saatu     vun 5 §: n mukaan, huomioon ottaen· maksa~
34172: siitä · täyttä maksua, ön maksamatta olevan        matta olevien päiväsakkojen yhteenlaskettu
34173: sakkomäärän sijasta tuomittava pidettäväksi        lukumäärä.
34174: vankeudessa.                                                             8 §.
34175:     Sakkoa vankeudeksi muunnettaessa vastaa           Jos joku sen jälkeen, kun hänet on yhdestä
34176: kutakin maksamatta olevaa päiväsakkoa yh-          tai useammasta rikoksesta tuomittu määräai-
34177: den päivän · vankeus. Muuntorangaistuksen          kaiseen vapausrangaistukseen, todetaan syy-
34178: aika on kuitenkin vähintään kymmenen ja            pääksi siihen, että hän ennen tämän rangais-
34179: enintään yhdeksänk:rmmentä päivää. Päivä-          tuksen tuomitsemista oli tehnyt muitakin
34180: sakko, joka ·on· vain osaksi maksettu, on          rikoksia, joista hänelle on tuleva määräaikai-
34181: muuntorangaistusta määrättäessä katsottava         nen vapausrangaistus, on hänet tuomittaya'
34182: maksamatta olevaksi.             ·                 niin kuin kaikki rikokset olisi saatettu tuomio-
34183:   · Määrämarkoin tuomittua uhkasakkoa van-         istuimen käsiteltäviksi samalla kertaa, ja yh-
34184: keudeksi muunnettaessa vastaa jokainen täy-        distetystä rangaistuksesta on . viihe:D:nettävä,
34185: 3 16984/67
34186: 18                                           N:o 174
34187: 
34188: mitä aikaisemmasta rangaistuksesta ehkä on         tuksen täytäntöönpano olkoon rauennut, ellei
34189: pantu täytäntöön.                                  se ole alkanut:
34190:   Sellaisista rikoksista tuomittuja rangai&-
34191: tuksia, joista toinen on tehty sen jälkeen, kun      4. viiden vuoden kuluessa, jos rangaistus
34192: toisesta oli jo tuomittu rangaistus, ei ole kes-   on vankeutta enintään vuosi tai sakkoa taikka
34193: kenään yhdistettävä.                               sakon muuntorangaistusta..
34194:                       8 ä §.
34195:    Jos sen jälkeen, kun sakotetulle on sakon                              8 §.
34196: sijasta määrätty muuntorangaistus, tulee              Jos rangaistuksen täytäntöönpano on alka-
34197: muuunettavaksi toinen sakko, joka on tuo-           nut 7 §: ssä säädetyn ajan kuluessa, mutta
34198:  mittu hänen ennen tämän muuntorangais-            keskeytynyt, säilyy oikeus jäljellä olevan
34199: tuksen määräämistä tekemästään rikoksesta,          rangaistuksen täytäntöönpanoon saman ajan
34200: on niiden sakkojen sijasta määrättävä yhtei-       siitä päivästä, jona täytäntöönpano keskeytyi,
34201: nen muuntorangaistus niin kuin ne olisi saa-        mainittua päivää lukuun ottamatta.
34202: tettu muuunettavaksi samalla kertaa, ja näin          Oikeus sakkorangaistuksen täytäntöönpa-
34203: määrätystä muuntorangaistuksesta on vähen-          noon säilyy myös saman ajan siitä päivästä,
34204: nettävä, mitli. aikaisemmasta muuntorangais-        jona sakotetulle on myönnetty maksuaikaa
34205: tuksesta ehkä on pantu täytäntöön.                 tai hän on suorittanut osan sakosta taikka hä·
34206:    Henkilö, joka on kärsinyt yhdeksänkym-          net on haastettu vastaamaan ronuntorangais-
34207: menen päivän muuntorangaistuksen, va-              tuksen määräämistä koskevaan oikeudenkäyn·
34208: pautuu maksamasta tai muuntorangaistuk-            tiin tai sellainen oikeudenkäynti on keskeyty~
34209: sena sovittamasta ennen tämän muunto-              nyt tai päättynyt.
34210: rangaistuksen määräämistä tai, 1 momentissa           Milloin sakotettu, jolta samalla kertaa peri-
34211: tarkoitetussa tapauksessa, ennen aikaisemman       tään kahta tai useampaa sakkoa, on 7 § : ssä
34212: ronuntorangaistuksen määräämistä tehdystä          sanotun ajan kuluessa suorittanut vain osan
34213: rikoksesta tuomittua sakkoa.                       sakkojen rahamäärästä tai milloin mainitussa
34214:    Sellaisista rikoksista tuomittujen sakkojen     ajassa on toimitettu ulosmittaus, joka on kos-
34215: sijasta, joista toinen on tehty sen jälkeen,       kenut kahta tai useampaa sakkoa tai sakon
34216: kun toisesta tuomitun sakon ronuntorangais-        ohella muuta rahana perittävää suoritusta ja
34217: tus oli jo määrätty, ei ole määrättävä yh-         jossa on kertynyt varoja, mutta ei riittävästi
34218: teistä muuntorangaistusta.                         jokaisen sakon täyttä maksua varten, säilyy
34219:                                                    niin ikään oikeus täytäntöönpanoon myös sel-
34220:                      9 §.                          laisen sakon osalta, joka siinä perinnässä tai
34221:                                                    ulosmittauksessa on jäänyt kokonaan suoritta-
34222:  ~ Jos samalla kertaa on pantava täytäntöön        matta, saman ajan siitä päivästä, jolloin suo-
34223: kaksi tai useampia sakon muuntorangaistuk-         ritus tapahtui tai ulosmittaus päättyi.
34224: sia tai jos sen jälkeen, kun sakotettu on kär-
34225: sinyt muuntorangaistusta, tulee täytäntöön
34226: pantavaksi toinen muuntorangaistus, ja näi-           Tämä laki tulee voimaan     päivänä
34227: den ronuntorangaistusten asemesta olisi tämän      kuuta 196 . Muuntorangaistusta, jota ~ako
34228: lain mukaan ollut määrättävä yhteinen muun-        tettu on alkanut kärsiä ennen mainittua
34229: torangaistus, on vankilanjohtajan ilmoitettava     päivää, ei ole määrättävä uudelleen tämän
34230: siitä lähimmän raastuvanoikeuden puheen-           lain mukaisesti. Milloin muuunettavaksi tulee
34231: johtajalle, jonka on määrättävä sakoista yh-       sakko, joka on tuomittu ennen tämän lain voi-
34232: teinen muuntorangaistus.                           maantuloa tehdystä rikoksesta, ja sakotettu
34233:                                                    on rikoksen tekemisen jälkeen muun sakon
34234:                                                    sijasta sovittanut muuntorangaistusta, ensiksi
34235:                    8 luku.                         mainitun sakon sijasta ei ole määrättävä
34236:                                                    pitempää muuntorangaistusta kuin mitä jää
34237: Ajasta, jonka kuluessa rikokset on pantava         jäljelle, kun yhdeksästäk.vmmenestä päivästä
34238:   syytteeseen ja rangaistukset täytäntöön.         vähennetään kysymyksessä olevan rikoksen
34239:                      7 §.                          tekemisen jälkeen kärsittyä muuntorangais-
34240: . Lainvoimaisella tuomiolla tuomitun rangais-      tnsta vastaava vankeusaika.
34241:                                              N:o 174                                           19
34242: 
34243:                                              Laki
34244:           rikosla.in voimaanpanemisesta e.unetun asetuksen 43 §: n kumoamisesta.
34245:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan rikoslain voimaanpanemisesta ·19 päi-
34246:  vänä joulukuuta 1889 annetun asetuksen 43 §, sellaisena kuin se on 4 päivänä kesäkuuta ·
34247:  1920 annetussa laissa (163/20).
34248: 
34249: 
34250:      Tämä laki tulee voimaan       päivänä        kuuta 196 .
34251: 
34252: 
34253: 
34254: 
34255:                                              Laki
34256:             rangaistusten täytäntöönpanosta e.unetun asetuksen muuttamisesta.
34257:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rangaistusten täytäntöönpanosta annetun ·
34258:  asetuksen 2 luvun 1 §: n 3 momentti sekä 6 luvun nimike, luvun 1 §: n 2 momentti, 2 §: n
34259:  3 momentti ja 4, 6, 7 ja 8 §, sellaisina kuin ne ovat 20 päivänä kesäkuUJta 1963 annetussa
34260:  laissa (317/63), ja lisätään mainittuun lukuun uusi 9, 10, 11, 12 ja 13 § seuraavasti:
34261: 
34262:                    2 luku.                        tuksena liittyy yhteen tai useampaan yhteen-
34263:                                                   laskettavaan vapausrangaistukseen, kestää,
34264:  Yleisiä määräyksiä vapausrangaistuksista.        kunnes vapausrangaistukset on täysin kär~
34265:                                                   sitty, ja tuomiossa määrätyn ajan sen jälkeen.
34266:                      1 §.
34267: 
34268:    Jos tuomitun on rangaistuslaitoksessa sa-                          6 luku.
34269: malla kertaa. kärsittävä useampia välittö-
34270: mästi tuomittuja vapausrangaistuksia, joita         Sakosta ja $akon muuntorangaistuksesta.
34271: ei ole toisiinsa yhdistettävä, ja niiden ohella
34272: tai erikseen sakon muuntorangaistuksia, joista                          1 §.
34273: ei ole määrättävä yhteistä muuntorangais·
34274: tusta, on vankilanjohtajan, muunnettuaan,            Täytäntöönpanoon voidaan ryhtyä muu.;
34275: milloin rangaistukset ovat erilajisia, lievem-    toksen hakemisesta huolimatta niissä tapauk-
34276: mänlajiset kovemmanlajisiksi, laskettava ne       sissa, joista laissa on erikseen säädetty. Muun-
34277: yhteen täysin määrin, kuitenkin niin, että        tarangaistuksen määräämistä koskevan asian
34278: elinkautisen · kuritushuonerangaistuksen on       vireille panemiseksi ei kuitenkaan ole ryhdyt-
34279: katsottava käsittävän kaikki määräaikaiset        tävä toimenpiteisiin, ennen lruin päätös, jolla
34280: vapausrangaistukset ja sakon muuntorangais-       sakko on tuomittu, on saanut lainvoiman.
34281: tukset ja että määräaikaisen kuritushuone-
34282: rangaistuksen aika ei saa olla pitempi kuin                            2 §.
34283: kaksikymmentäviisi vuotta, välittömästi tuo-
34284: mitun vankeusrangaistuksen pitempi kuin              Mikäli sakkonsa tai sen osan ennakolta suo-
34285: kymmenen vuotta eikä sakon muuntorangais-         rittanut ylemmän tuomioistuimen lainvoiman
34286: tuksen pitempi kuin satakahdeksankymmentä         saaneen päätöksen johdosta tai muusta syystä
34287: päivää. vankeutta. Kun välittömästi tuomittu      vapautuu sakosta tai hänet tuomitaan maksa-
34288: vapausrangaistus ja sakon muuntorangaistus        maansa määrää· pienempään sakkoon, ·on liikaa
34289: on laskettu yhteen, on tuomitun katsottava        suoritettu määrä maksettava hänelle takaisin
34290: ensin kärsivän muuntorangaistuksen. Kan-          ja sille korkoa kuusi sadalta vuodessa suori-
34291: salaisluottamuksen menettäminen ja maan pal-      tuspäivästä takaisinmaksupäivään. Asetuk-
34292: velukseen kelpaamattomuus, joka lisärangais-      sella voidaan kuitenkin säätää, että mikäli
34293: 20                                           N:o 174
34294: 
34295: koron määrä on tiettyä rahamäärää pienempi,          takseen sakotetulle tilaisuuden sakon maksa-
34296: ei korkoa suoriteta.                                 miseen.
34297:                                                        Jos asiaa käsiteltäessä ilmenee, että sakon
34298:                       4 §.                           perimistä ulosottotoimin on aihetta jatkaa,
34299:    Jollei sakotettu ilman kohtuutonta haittaa        tuomioistuimen on siirrettävä asia takaisin
34300: kykene heti suorittamaan sakkoa, voidaan hä-         täytäntöönpanoviranomaiselle.
34301: nelle myöntää maksuaikaa, sen mukaan kuin
34302: siitä säädetään erikseen.                                                  9 §.
34303:                                                         Mikäli on syytä otaksua, että sakotettu
34304:                       6 §.                           ottaa ojentuakseen, vaikka sakon muunto-
34305:   Mikäli sakotetun maksamat ja häneltä ulos-         rangaistusta ei pantaiaikaan täytäntöön, eikä
34306: otetut varat eivät ole riittäneet lainvoiman         ole aihetta epäillä, että hän on jättänyt sak-
34307: saaneelia päätöksellä tuomitun sakon koko            konsa suorittamatta niskoittelusta tai ilmei-
34308: määrän suorittamiseen rahana eikä ole ilmen-         sestä huolimattomuudesta, tuomioistuin voi,
34309: nyt syitä, joiden perusteella olisi aihetta jat-     määrätessään muuntorangaistuksen, samalla
34310: kaa sakon perimistä ulosottotoimin, on täy-          määrätä, että muuntorangaistuksen täytän-
34311: täntöönpanoviranomaisen ilmoitettava siitä           töönpano on lykkäytyvä kaksi 1-"Uotta luet-
34312: viralliselle syyttäjälle muuntorangaistuksen         tuna alioikeuden päätöksen julistamispäivästä
34313: määräämistä koskevan vaatimuksen esittä-             tai, milloin vasta hovioikeus on määrännyt
34314: mistä varten.                                        muuntorangaistuksen täytäntöönpanon lyk-
34315:    Sinä aikana, jolloin sakotettu asevelvolli-       käytymään, hovioikeuden päätöksen antamis-
34316: sena palvelee vakinaisessa väessä tai reservin       päivästä.
34317: harjoituksissa taikka aseettomana, ei 1 mo-             Kun sakotettu, jonka muuntorangaistuksen
34318: mentissa mainittuihin toimenpiteisiin ronun-         täytäntöönpano on määrätty lykkäytymään,
34319: torangaistuksen määräämistä koskevan me-             tuomitaan lykkäyksen kestäessä tehdystä ri-
34320: nettelyn vireille panemiseksi ole kuitenkaan         koksesta rangaistukseen, tuomioistuin voi sa-
34321: ryhdyttävä.                                          malla määrätä muuntorangaistuksen panta-
34322:                       7 §.                           vaksi täytäntöön, jollei oikeus sen täytäntöön-
34323:   Muuntorangaistuksen määräämistä koskeva            panoon ole rauennut.
34324: asia käsitellään siinä yleisessä alioikeudessa,         Jos sakon ronuntorangaistuksen täytän-
34325: jonka tuomiopiirissä sakotettu. asuu tai hänet       töönpano on määrätty lykkäytymään ja en-
34326: tavataan. Jos sakotettu kärsii vapausrangais-        nen lykkäysajan päättymistä vireille pannua-
34327: tusta taikka on vangittuna tai muutoin va-           lta vaatimuksesta tulee muuunettavaksi toinen
34328: pautensa menettäneenä, asia voidaan käsi-            sakko, on, milloin muunnetun ja muunnetta-
34329: tellä myös siinä raastuvanoikeudessa, joka on        vana olevan sakon sijasta rikoslain 7 lm"Un
34330: lähinnä hänen säilytyspaikkaansa.                    8 a §: n mukaan rr.äärätään yhteinen muun-
34331:    Asia pannaan vireille ja käsitellään, mikäli      torangaistus, tuomioistuimen samalla mää-
34332: tässä luvussa ei ole toisin säädetty, rikosasiain    rättävä, onko yhteisen ronuntorangaistuksen
34333: oikeudenkäynnistä voimassa olevassa järjes-          täytäntöönpano lykkäytyvä.
34334: tyksessä.                                               Muuntorangaistus, jonka täytäntöönpano
34335:                                                      on määrätty lykkäytymään, raukeaa, jollei
34336:                       8 §.                           sitä 2 momentin nojalla määrätä pantavaksi
34337:   Sakotettu tulkoon muuntorangaistuksen               täytäntöön.
34338: määräämistä koskevaan oikeudenkäyntiin
34339: saapuville, mikäli hän haluaa tulla asiassa                               10 §.
34340: kuulluksi. Jos sakotettu laillista estettä ilmoit-     Sen jälkeen, kun yhden tai useamman sa-
34341: tamatta jää tuomioistuimeen saapumatta, asia         kon sijasta on määrätty muuntorangaistus, ei
34342: voidaan ratkaista hänen poissaolostaan huo-          niiden sakkojen perimistä ulosottotoimin saa
34343: limatta.                                             jatkaa. Muuntorangaistukseen tuomitulla on
34344:    Sen rikosasian asianomistajalla, jossa sa!kko     kuitenkin oikeus maksaa sakosta tai, milloin
34345: on tuomi.ttu, ei ole puhevaltaa muunto-              muuntorangaistus on määrätty useamman sa-
34346: rangaistuksen määräämistä koskevassa asiassa.        kon sijasta, salmista maksamatta oleva raha-
34347:   Tuomioistuin voi lykätä muuntorangaistuk-          määrä kokonaan, kunnes muuntorangaistuk-
34348: sen määräämistä koskevan asian myös vara-            sen täytäntöönpano on alkanut.
34349:                                            N:o 174                                            21
34350: 
34351:                        11 §.                      suorittamasta, rikoslain 7 luvun 9 § :n 3 mo-
34352:    Jos sakotettu on päihdyttävien aineiden        mentissa •tarkoitetusta yhteisen ronuntoran-
34353: väärinkäyttäjien huollosta 10 päivänä helmi-      gaistuksen määräämisestä, on hänen annetta-
34354: kuuta 1961 annetun lain (96/61) mukai-            va kantelukirjelmä asianomaisen hovioikeu-
34355: sesti määräyksestä tai anomuksesta otettu         teen kuuden kuukauden kuluessa siitä päi-
34356: mainitussa laissa tarkoitettuun huoltolaan        västä, jona hän sai määräämisestä tiedon.
34357: hoidettava'ksi, ei ennen hoitoajan a-lka-
34358: mista tehdystä rikoksesta tuomittua sakkoa                             13 §.
34359: ole hoitoaikana perittävä tai muunnettava           Muuntorangaistuksen määräämistä koske-
34360: vankeudeksi eikä sen sijasta määrättyä            vassa asiassa julistettuun alioikeuden päätök-
34361: ronuntorangaistusta pantava täytäntöön. Ran-      seen, jolla asia on siirretty takaisin täytän~
34362: gaistus raukeaa, kun hoitoaika, sanotun lain      töönpanoviranomaiselle, ei saa hakea muu-
34363: 2S § : n 1 momentissa, sellaisena kuin se on      tosta.
34364: 25 päivänä elokuuta 1962 annetussa laissa           Hovioikeuden ronuntorangaistuksen mää-
34365:  (460/62), mainittu aika siihen luettuna, on      räämistä koskevassa asiassa antamaan päätök-
34366: kestänyt kolme kuukautta.                         seen ei saa hakea muutosta.
34367:    Mikäli sakotettu on esitetty määrättäväksi
34368: tai hän on anonut päästä huoltolaan, sakon
34369: tai sen ronuntorangaistuksen täytäntöönpanoa
34370: on lykättävä, kunnes ilmenee, onko 1 moment-        Tämä laki tulee voimaan        pmvana
34371: tia sovellettava vai onko rangaistus pantava      kuuta 196 . Muuntorangaistukseen, jota sako-
34372: täytäntöön, jollei ole ilmeistä, että sakotet-    tettu on alkanut kärsiä aikaisemman lain
34373: Itua ei tulla ottamaan hoidettavaksi.             voimassa ollessa, on sovellettava mainitun lain
34374:     Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, on vas-   säännöksiä, kuitenkin niin, että muunto-
34375: taavasti sovellettava myös 17 päivänä tammi-      rangaistuksen enimmäisaika on yhdeksänkym-
34376:  kuuta 1936 annetussa lastensuojelulaissa         mentä päivää. Se, joka on kärsinyt rnuunto-
34377:  (52/36) tarkoitettuun lapseen tai nuoreen        rangaistusta yhteensä yhdeksänkymmenen
34378:  henkilöön, joka mainitun lain nojalla on         päivän vankeutta vastaavan ajan, vapau-
34379:  sijoitettu kasvatuslaitokseen.                   tuu maksamasta tai rnuuntorangaistuksin so-
34380:                                                   vittamasta ennen tämän lain voimaantuloa ja
34381:                    12 §.                          ennen rangaistuslaitokseen saapumista teh-
34382:   Jos joku tahtoo tuomiovirheen perusteella       dystä rikoksesta tuomittua sakkoa.
34383: kannella raastuvanoikeuden puheenjohtajan
34384: 
34385: 
34386: 
34387: 
34388:                                             Laki
34389:   sakkorangaistuksen sekä eräiden muiden rikosoikeudellisten seuraamustan ja valtiolle
34390:   maksettaviksi tuomittujen korvausten täytäntöönpanosta ulosottotoimin annetun lain
34391:                                     muuttamisesta.
34392:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan sakkorangaistuksen sekä eräiden muiden
34393:   rikosoikeudellisten seuraamusten ja valtiolle maksettaviksi tuomittujen korvausten täytän-
34394:   töönpanosta ulosottotoimin 20 päivänä kesäkuuta 1963 annetun lain (318/63) 1 §: n 2 mo-
34395:   mentti, 3 ja 6 §, 7 §: n 1 momentti ja 15, 16 ja 24 § sekä lisätään lain 13 §: ään uusi 3 ja
34396:   4 momentti seuraavasti:
34397: 
34398:                      1 §.                         tävä toimenpiteisiin sakon ronuntorangais-
34399:                                                   tusta koskevan menettelyn vireille panerni-
34400:    Mikäli sakkoa ei saada ulosottotoimin peri-    seksi niin kuin siitä edellä mainitussa luvussa
34401:  tyksi, on täytäntöönpanoviranomaisen ryhdyt-     on säädetty.
34402:                                               N:o 174
34403: 
34404:                       8 §,                           tai muuta omaisuutta ja saamista koskevan
34405:    Menetetyks\ tuomittu rahamäärä on niin            täytäntöönpanon ulosottoapulaisen suoritet-
34406: ikään perittävä ulosottotoimin tämän lain mu.        tavaksi. Ulosottoapulaisella on silloin oikeus
34407: kaan.                                                ryhtyä ulosottolain 1 luvun 5 §: n 5 momen.
34408:    Laki on sama, milloin korvausta on tuomittu       tissa mainittuihin tehtäviin sekä ulosmitata
34409: valtiolle, Suotnen Pankille, postisäästöpankille     ja ottaa haltuunsa irtainta omaisuutta, ei kui.
34410: tai kansaneläkelaitokselle rikosasiassa tai val-     tenkaan laivaa eikä siinä olevaa tavaraa, ja
34411: tiolle muussa asiassa, jossa virallinen syyttäjä     sen jälkeen, kun muuntorangaistus on mää-
34412: on virkansa puolesta esiintynyt, taikka mil-         rätty, ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin
34413: loin korvausta on tuomittu todistajan tai            ronuntorangaistukseen tuomitun toimittaml-
34414: asiantuntijan kuulemista, maksutonta oikeu.          seksi rangaistustaan kärsimään.
34415: denkäyntiä tai henkilön oikeuteen tuomista.
34416: koskevien taikka vastaavien, valtion va.
34417: roista suoritettujen kustannusten korvaa-
34418: mista tarkoittavien säännösten nojalla.                                   13 §.
34419:    Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitettua raha-
34420: määrää ja korvausta sanotaan tässä laissa
34421: saamiseksi.                                             Ulosottomies voi, vaikka tuomittu ei olisi
34422:                                                      sitä pyytänytkään, myöntää maksuaikaa ase-
34423:                       6 §.                           velvollisuuden täyttämisen ajaksi.
34424:    Lääninhallituksen on ylimpänä täytäntöön-            Maksuajan myöntämisestä on ilmoitettava
34425: panoviranomaisena huolehdittava tässä laissa         tuomitulle.
34426: tarkoitetusta täytäntöönpan()sta sekä siinä ta-
34427: pauksessa, että sakkoa ei ole saatu sakotetulta                             15 §.
34428: perityksi, toimenpiteistä muuntorangaistuk-             Jos valtion viranomainen tai valtion laitos
34429: sen määräämistä koskevan asian vireille pane-        on 6 §:n 2 momentin mukaan ottanut huoleh-
34430: miseksi ja ronuntorangaistukseen tuomitun            tiakseen korvauksen perimisestä, on sen asiana
34431: toimittamisesta rangaistustaan kärsimään.            päättää maksuajan myöntämisestä. Maksu-
34432: Tässä tarkoituksessa lääninhallituksen on an-        ajan pituudesta on voimassa, mitä 13 ja 14
34433: nettava kukin täytäntöönpantava asia sen             §: ssä on siitä sanottu.
34434: paikkakunnan ulosottomiehelle, missä tuo-               Valtioneuvoston oikeudesta myöntää kor-
34435: mittu asuu tai oleskelee tahi missä hänellä on       vausvelvolliselle helpotuksia ja vapautuksia
34436: irtainta tai kiinteää omaisuutta taikka, mikäli      suoritusvelvollisuudesta on erikseen säädetty.
34437: on kysymys menetetyksi tuomitusta tietystä
34438: esineestä tai muusta omaisuudesta, missä se
34439: on, sekä valvottava valtion velkajanetua täy-                             16 §.
34440: täntöönpanossa.                                        Milloin maksuaikaa pyydetään sakon suorit-
34441:    Valtion viranomainen taikka 3 § : n 2 mo-         tamista varten kuutta kuukautta tai saamisen
34442: mentissa tarkoitettu valtion laitos, jonka teh-      maksamista varten vuotta pitemmäksi ajaksi,
34443: tävänä on valvoa valtion etua jossakin rikos-        on siihen suostuttaessa asetettava ehdoksi, että
34444: asiassa, voi kuitenkin ottaa huolehtiakseen          suoritus tapahtuu erityisen maksusuunnitel-
34445: siinä valtiolle tai sellaiselle laitokselle tuomi-   manmukaan.
34446: tun vahingonkorvauksen ja oikeudenkäynti-
34447: kulujen korvauksen perimisestä sekä tässä tar-                            24 §.
34448: koituksessa pyytää asianomaiselta ulosottomie-          Milloin rahamäärä, joka ennen päätöksen
34449: heltä sellaisen korvauksen ulosottamista.            täytäntöönpanoon ryhtymistä on suoritettu
34450:    Tullirikosasiassa annetun päätöksen täy-          sakon tai saamisen maksamiseksi, kokonaan
34451: täntöönpanosta on lisäksi voimassa, mitä siitä       tai osaksi on maksettava takaisin ylemmän
34452: on erikseen säädetty.                                tuomioistuimen lainvoiman saaneen päätöksen
34453:                                                      johdosta tai muusta syystä, on takaisin mak-
34454:                                                      settava määrä ja sille korkoa kuusi sadalta
34455:                       7 §.                           vuodessa suorituspäivästä takaisinmaksupäi-
34456:   Ulosottomies saa antaa sakon per1m1sen             vään suoritettava lääninhallituksen toimesta.
34457: sekä menetetyksi tuomittua tiettyä esinettä          Asetuksella voidaan kuitenkin säätää, että mi-
34458:                                            N:o 174                                            83
34459: 
34460: käli koron määrä on tiettyä rahalnäärää pie-        Tämä laki tulee voimaan     päivänä
34461: nempi, ei korkoa suoriteta.                       kuuta 196 .
34462: 
34463: 
34464: 
34465: 
34466:                                             Laki
34467:                               asevelvollisuuslain muuttamisesta.
34468:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 15 päivänä syyskuuta 1950 annetun ase-
34469:  velvollisuuslain (452/50) 43 § näin kuuluvaksi:
34470:                      43 §.
34471:   Sakon muuntorangaistuksen täytäntöönpa-           Tämä laki tulee voimaan      päivänä
34472: noa varten ei asevelvollisen palvelusta vaki-     kuuta 196 .
34473: naisessa väessä tai reservin harjoituksissa saa
34474: keskeyttää.
34475: 
34476: 
34477: 
34478: 
34479:                                             Laki
34480:          asevelvollisuuden täyttämisestä aseettomana annetun lain muuttamisesta.
34481:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan asevelvollisuuden täyttämisestä aseetto-
34482:  mana 15 päivänä toukokuuta 1959 annetun lain (219/59) 13 §näin kuuluvaksi:
34483:                      13 §.
34484:   Sakon muuntorangais~uksen täytäntöönpa-           Tämä laki tulee voimaan      päivänä
34485: noa varten ei aseettomalle tämän lain mukaan      kuuta 196 .
34486: määrättyä palvelusta saa keskeyttää.
34487: 
34488: 
34489: 
34490: 
34491:                                             Laki
34492:                      rangaistusmääräyksestä annetun lain muuttamisesta.
34493:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rangaistusmääräyksestä 25 päivänä tou-
34494:   kokuuta 1934 annetun lain (228/34) 8 §:n 1 momentti näin kuuluvaksi:
34495: 
34496:                    8 §.                           ei ole sovellettava, mitä ehdollisesta rangais-
34497:   Rangaistusmääräyksin tuomittuun sakkoon         tuomiosta on säädetty. Rangaistusmääräyk-
34498: 24                                     N:o 174
34499: 
34500: sessä älköön myöskään julistettako ehdon-       Tämä laki· tulee voimaan   päivänä
34501: alaista vapautta menetetyksi.                 kuuta 196 .
34502: 
34503: 
34504: 
34505:      Helsingissä 4 päivänä tammikuuta 1968.
34506: 
34507: 
34508:                                 Tasavallan Presidentti
34509:                                  URHO KEKKONEN.
34510: 
34511: 
34512: 
34513: 
34514:                                                             Oikeusministeri A. Simonen.
34515:                              1967 vuoden valtiopäivät N: o 175.
34516: 
34517: 
34518: 
34519: 
34520:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle rikoslain juopumusrikosta
34521:                                 koskevien säännösten muuttamisesta.
34522: 
34523:    Rikoslain juopumusrikosta koskevat sään-       miseksi olisi juopumuksen rangaistavuuden
34524: nökset ovat nykyisin 43 luvun 6 §: ssä,           poistaminen kokonaan.
34525: sellaisena kuin se on 4 päivänä kesäkuuta            Jotta rangaistus täyttäisi sille asetettavat
34526: 1959 annetussa laissa (253/59). Pykälän           vaatimukset, sen tulisi vaikuttaa sekä eri-
34527: 1 momentin mukaan tuomitaan henkilö, joka         tyis- että yleisestävästi. Väkijuomakysymyk-
34528: yleisellä tiellä, kadulla tai muulla julkisella   sen Tutkimussäätiön toimesta vuosina 1963
34529: paikalla tahi julkisessa toimituksessa taikka     -1966 suoritetussa juopumussakkojärjestel-
34530: yleisessä kokouksessa esiintyy ilmeisesti juo-    mää koskevassa tutkimuksessa on kuitenkin
34531: puneena ja sen kautta matkaansaattaa häi-         tultu siihen tulokseen, että juopumuksesta
34532: riötä tai pahennusta, vähintään kymmeneen         tuomittavana rangaistuksella todennäköi-
34533: ja enintään sataan päiväsakkoon. Pykälän          sesti ei ole lainkaan erityisestävää vaiku-
34534: 2 momentissa on säädetty ankarampi ran-           tusta tai että tuo vaikutus joka tapauksessa
34535: gaistusuhka virkamiehelle, joka virantoimi-       on merkityksettömän pieni ja ettei juopu-
34536: tuksen ulkopuolella syyllistyy 1 momentissa       muksen rangaistavuudella sinänsä, irrotet-
34537: mainittuun rikokseen, sekä 3 momentissa           tuna siihen liittyvästä poliisin suorittamasta
34538: rangaistusuhka virkamiehen virantoimituk-         pidättämistoimenpiteestä, ole ainakaan sa-
34539: sen ulkopuolella erittäin raskauttavien asian-    nottavampaa yleisestävää vaikutusta.
34540: haarain vallitessa tapahtuneesta juopumuk-           Kun juopumuksesta tuomittavan rangais-
34541: sesta sekä juopumuksesta virantoimituk-           tuksen vaikutus näin ollen on kyseenalainen,
34542: sessa. Pykälän 4 ja 5 momentti sisältävät         joudutaan harkitsemaan, onko juopumuksen
34543: tarkempia säännöksiä viran toimittamisesta        pysyttäminen rikoksena, ottaen huomioon
34544: erottamisesta ja viraltapanosta. Viimeisessä      eräät sen rangaistavuuden huomattavat
34545: momentissa on taas maininta siitä, että           haittavaikutukset, lainkaan tarkoituksenmu-
34546: evankelis-luterilaisen kirkon papin juopu-        kaista. Juopumuksen aikaansaama häi·riö ja
34547: muksesta säädetään rangaistus kirkkolaissa.       pahennus näyttävät olevan vähäisiä ver-
34548:   Viime aikoina on kysymys juopumuksen            rattuina juopumuksesta tuomittujen rangais-
34549: rangaistavuudesta ollut eri yhteyksissä           tusten aiheuttamiin yhteiskunnallisiin ja sa-
34550: esillä. Tällöin on asetettu kyseenalaiseksi,      kotettuja henkilöitä koskeviin ongelmiin.
34551: onko juopumus edes luonteeltaan rikos. On         Oikeusministeriön vuonna 1964 hankkiman
34552: myös huomautettu, että kun juopumus on            selvityksen mukaan (ks. Vankeinhoidon
34553: seuraus moninaisista psykologisista ja so-        vuosikertomusta 1964, s. 6-7) oli maamme
34554: siaalisista syistä ja kun siitä johtuvat hai-     rangaistuslaitoksissa 1 päivänä marraskuuta
34555: tat kohdistuvat suurelta osalta yksilöön it-      1964 sovittamassa sakon muuntorangaistusta
34556: seensä, juopumuksen rankaiseminen ei aina-        744 henkilöä. Näistä oli vain 1/7 sellaisia,
34557: kaan siinä laajuudessa kuin nykyään ole           joilla ei ollut sovitettavinaan juopumuk-
34558: perusteltua. Juopumuksen rangaistavuutta          sesta tuomittuja sakkoja. Merkille pantavaa
34559: on ehdotettu rajoitettavaksi siten, että juo-     on lisäksi, että juopumuksesta tuomittujen
34560: pumus rangaistaisiin vain silloin, kun juo-       sakkojen sovittajista noin neljännellä osalla
34561: punut esiintyy häiritsevästi tai hyökkää-         oli maksamatta vähintään viisi eri sakkoa.
34562: västi. Niin ikään on esitetty, että ehkä par-     Vaikka kerätyt tiedot kuvaavat vain yhden
34563: hain keino ilmenneiden epäkohtien korjaa-         päivän tilannetta, on niillä sakon muunto-
34564: 17106/67
34565: 2                                         ~N:o   175
34566: 
34567: rangaistusta sovittavien henkilöiden suuren jumisessa asianmukaiset huoltotoimenpiteet
34568: lukumäärän vuoksi kuitenkin tietty tilas- ovat rangaistusta käyttökelpoisempia kei-
34569: tollinen arvo. Niiden perusteella voidaan noja. Ei voi olla asianmukaista, että alko-
34570: päätellä, että asiantila on yleensäkin vas- holistihuoltotoimenpiteitä tarvitsevia henki-
34571: taavanlainen. I<ysymyksessä olevien sakko- löitä pidetään rangaistuslaitoksissa, semmin-
34572: jen täytäntöönpano aiheuttaa siis valtiolle kään kun rangaistuslaitoksia ei ole tarkoi-
34573: jatkuvasti kustannuksia ilman sanottavaa tettu alkoholistien huoltolaitoksiksi eikä
34574: hyötyä.                                          vankeinhoitohenkilökunta ole saanut kou-
34575:    Sakonsovittajien suuri lukumäärä aiheut- lutusta alkoholistien huollossa. Juopumuksen
34576: taa lisäksi monenlaista haittaa vankeinhoi- kriminalisoinnista luopuminen tulisi johta-
34577: dolle, jonka tulisi kohdjstua ensi sij:;tssa ja maan siihen, että päihdyttävien aineiden
34578: mahdollisimman tehokkaasti vapausrangais- väärinkäyttäjät olisi saatettava tarkoituk-
34579: tukseen välittömästi tuomittujen rikoksen- senmukaisten huoltotoimenpiteiden alaisiksi.
34580: tekijäin käsittelyyn ja heidän sopeuttami- Kun rangaistuslaitokset vapautuisivat juo-
34581: seensa yhteiskuntaan. Juopumuksesta sak~ pumuksesta tuomittujen sakkojen muunto-
34582: koon tuomitut aiheuttavat myös poliisille, rangaistusten täytäntöönpanosta, voitaisiin
34583: tuomioistuimille ja täytäntöönpanoviran- siten säästyneet varat käyttää alkoholisti-
34584: omaisille paljon vaivaa sekä myös siten val- huollon tehostamiseen. Huomattava on, että
34585: tiolle ja kunnillekin kustannuksia. Sako· alkoholistihuollon kustannukset henkilöä ja
34586: tetun joutuminen rangaistuslaitokseen saat- päivää kohden ovat halvemmat ja siis val-
34587: taa hänelle itselleen merkitä kohtuutonta tiolle edullisemmat kuin vastaavat kustan-
34588: kärsimystä työpaikan ja asunnon menettä- nukset rangaistuslaitoksissa.
34589: misenä sekä hänen perheelleen joutumista            Lisäksi on mainittava, että päihtyneenä
34590: sosiaalihuollon varaan.                          esiintynyt henkilö voitaisiin juopumuksen kri-
34591:    Vaikka juopumuksesta ei enää rangais- minalisoinnin poistamisesta huolimatta sa-
34592: taisi, voitaisiin päihtynyt henkilö 18 päi- moin edellytyksin kuin muukin henkilö tuo-
34593: vänä helmikuuta 1966 annetun poliisilain mita meluamaila tai kiroilemalla tapahtu-
34594: 20 § :n nojalla poistaa yleiseltä paikalta tai neesta rauhan häiritsemisestä ja muusta
34595: julkisesta tilaisuudesta ja häiritsevästi esiin- ilkivallasta rangaistukseen rikoslain 42 lu-
34596: tyvä päihtynyt jopa yksityisasunnostaan vun 7 § :n nojalla. Viranomaiseen kohdis-
34597: sekä pitää säilössä, kunnes hän on selvinnyt. tuneesta vastarinnasta ja haitanteosta voi-
34598: Nämä toimenpiteet olisivat ainakin alkoho- taisiin hänet tuomita rangaistukseen rikoslain
34599: lin satunnaisille väärinkäyttäjille samalla 16 luvun 1 ja 2 § :n nojalla. Kurin ja jär-
34600: riittävänä muistutuksena ilman rangaistus- jestyksen ylläpitäminen olisi siten edelleen
34601: takin.                                           turvattu.
34602:    Viranomaisten olisi myös edelleen ryh-           Selostetuista syistä olisi rikoslain 43 lu:;
34603: dyttävä päihdyttävien aineiden väärinkäyt-       vun  6 § :n 1 momentti kumottava.
34604: täjien huollosta 10 päivänä helmikuuta 1961         Käsiteltävänä olevan pykälän 2 momen-
34605: annetun lain edellyttämiin toimenpiteisiin. tissa asetetaan virkamiehen virantoimituk-
34606: Ilmeistä on, että alkoholisteja hoidettaisiin sen ulkopuolella tapahtuneesta juopumuk-
34607: tarkoituksenmukaisemmin päihdyttävien ai- sesta tuntuvasti ankarampi rangaistusuhka
34608: neiden väärinkäyttäjinä kuin rikoksenteki- kuin mikä 1 momentissa on säädetty juo-
34609:  jöinä. Vaikka sakon ronuntorangaistuksen pumuksesta yleensä. Huomattava on, että
34610: samoin kuin muunkin vapausrangaistuksen virkamiehen juopumusta virantoimituksen
34611:  kärsiminen, jonka aikana rangaistukseen ulkopuolella ei ennen 19 päivänä joulukuuta
34612:  tuomitulla ei ole mahdollisuutta käyttää 1921 tapahtunutta puheena olevan pykälän
34613:  alkoholia, saattaa tilapäisesti parantaa van- muutosta rangaistu ankarammin kuin muun-
34614:  gin terveydentilaa ja joissakin tapauksissa kaan henkilön juopumusta. Mainitun lain-
34615: tehota myös alkavaan alkoholismiin, on il- muutoksen aikana voimassa ollut väkijuoma-
34616:  meistä, että alkoholismin ongelmien ratkai- laki eli 29 päivänä toukokuuta 1917 an-
34617: semisessa sekä alkoholin väärinkäytöstä ai- nettu asetus alkoholipitoisten aineiden val-
34618:  heutuvien tai siihen liittyvien rikosten tor- mistuksesta ynnä muusta sisälsi väkijuo~
34619:                                            N:o 175
34620: 
34621: makiellon niin kuin sittemmin 1 pa1vana           juopumuksesta olisi seuraamuksena sakko
34622: kesäkuuta 1922 annettu kieltolakikin. Niin        tai viran toimittamisesta erottaminen ja
34623: ollen on ymmärrettävää, että virkamiesten,        ainoastaan silloin, kun asianhaarat ovat
34624: joista joillekin oli annettu lain . noudatta-     erittäin raskauttavat, viraltapano. Juopu-
34625: mista koskevia valvo;ntatehtäviä, juopumusta      muksesta virantoimituksessa säädetty ra,ngais-
34626: arvosteltiin siihen aikäan ·ankarammin kuin       tusuhka · olisi siten sama kuin se ·oli lain-
34627: muiden kansalaisten. Kun virkamiehet ei-          kohdan mukaan alunperin. · ·          ·
34628: vät kuitenkaan nykyään enää muodosta sel-            Pykälän 4 momentissa· säädetään, ·että jos
34629: laista erityisasemassa olevaa yhteiskunta-        virkamiehellä, joka tuomitaan erotettavaksi
34630: luokkaa kuin aikaisemmin, ei heitä juopu-         viran toimittamisesta tai Viralta pantavaksi,
34631: muksen rangaistavuuden osalta näytä ole-          on useampia virkoja tai toimia, tuomioistui-
34632: van aihetta asettaa el'ihtiseen asemaan kuin      men on päätöksessään mainittava, mitä vir-
34633: muita kansalaisia. Jos siis juopumuksen ran-      kaa tai tointa seuraamus koskee. Koska
34634: gaistavuus poistetaan, poistaminen olisi ulo-     mainittu säännös on tarkoitettu niitä ta-
34635: tettava koskemaan myös virkamiehen viran-         pauksia varten, joissa sellainen virkamies
34636: toimituksen ulkopuolella tapahtunutta juo-        syyllistyy juopumukseen virantoimituksen
34637: pumusta. Sen vuoksi olisi asianmukaista           ulkopuolella, momentti olisi 2 momentin
34638: kumota myös pykälän 2 momentti.                   kumoamisen jälkeen tarpeettomana kumot-
34639:     Puheena olevan pykälän 3 momentin mu-         tava.
34640: kaan on virkamies, joka tavataan juopu-              Tuomioistuimenit on 5 momentin nykyi-
34641:  neena virantoimituksessa, joko erotettava        sen säännöksen mukaan mahdollisuus pää--
34642:  viran toimittamisesta tai pantava viralta.       töksessään, jolla virkamies tuomitaan juo-
34643: :Mainittava on, että rangaistusseuraamuk-         pumuksen· vuoksi viran toimittamisesta ero-
34644: seksi juopumuksesta virantoimituksessa sää-       tettavaksi tai viralta pantavaksi, määrätä,
34645: dettiin alkuaan sakko tai viran toimittami-       että hänet on pidätettävä viran toimitta-
34646:  sesta erottaminen, kun taas viraltapano oli      misesta, kunnes päätös on saanut lain-
34647:  seuraamuksena vain silloin, kun rikoksen         voiman. Yleensä mainitunlaisesta toimenpi-
34648:  katsottiin tapahtuneen erittäin raskautta-       teestä päättäminen kuuluu hallintoviran-
34649:  vien asianhaarain vallitessa. Vielä vuoden       omaiselle. Virasta pidättäminen hallinnollis-
34650:  1921 lainmuutoksen jälkeenkin oli sakko sää-     ten säännösten mukaan on mahdollista jo sil-
34651:  detty yleiseksi rangaistukseksi virantoimituk-   loin, kun viran tai toimen haltija on rikok-
34652:  sessa tapahtuneesta juopumuksesta. Vi-           sesta epäiltynä tutkittavana. Siten ei puheena
34653:  ran toimittamisesta erottamisella rangaistiin    olevan säännöksen voimassa pitäminen näytä
34654:  tuolloin vain, kun asianhaarat olivat erit-      tarpeelliselta. Koska säännöksellä ei ole mer-
34655:  täin raskauttavat, ja viraltapanolla maini-      kitystä myöskään rangaistuksen erityis- tai
34656:  tunlaisten asianhaarain vallitessa tapahtu-      yleisestävyyden kannalta, momentti olisi ku-
34657:  neesta juopumuksesta virkamiestä, joka ai-       mottava.
34658:  kaisemmin oli useamman kerran syyllistynyt          Kun puheena oleva pykälä siinä muo-
34659:  juopumusrikokseen. Nykyisen sanamuotonsa         dossa, jonka se saisi ehdotettujen muutos-
34660:  käsiteltävänä oleva momentti sai 8 päivänä       ten jälkeen, tulisi koskemaan yksinomaan
34661:  toukokuuta 1931 annetulla lailla, jolla           virkarikoksia, joita koskevat säännökset
34662:  yleensä lievennettiin puheena olevaan py-        yleensä ovat rikoslain 40 luvussa, ehdotetaan
34663:  kälään     sisältyviä   rangaistussäännöksiä,    se siirettäväksi mainittuun lukuun uudeksi
34664:  mutta jolla virantoimituksessa tapahtuvan        19 b § :ksi.
34665:   juopumuksen rangaistusseuraamus samalla
34666:  tehtiin ankarammaksi. Kun rangaistussään-          Edellä esitetyn perusteella ja asian ol-
34667:   nöksen soveltaminen johtaa ilmeisiin koh-       tua lainvalmistelukunnan valmisteltavana
34668:   tuuttomuuksiin, olisi momenttia muutettava      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
34669:  siten, että virantoimituksessa tapahtuneesta     kuuluva lakiehdotus:
34670:                                         N:o 175
34671: 
34672: 
34673: 
34674:                                          Laki
34675:                                 rikosla.in muuttamisesta..
34676:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan rikoslain 43 luvun 6 §, sellaisena kuin
34677:  se on 4 päivänä kesäkuuta 1959 annetussa laissa (253/59), sekä lisätään sen 40 lukuun
34678:  uusi näin kuuluva 19 b § :
34679:                  40 luku.                     jos asianhaarat ovat erittäin raskauttavat,
34680:                                               viralta pantavaksi.
34681:        Virkamiesten virkarikoksista.            Evankelis-luterilaisen kirkon papille, joka
34682:                                               tavataan juopuneena, säädetään rangaistus
34683:                   19b §.                      kirkkolaissa.
34684:   Jos virkamies tavataan juopuneena viran-
34685: toimituksessa, tuomittakoon sakkoon tai          Tämä laki tulee voimaan      päivänä
34686: viran toimittamisesta erotettavaksi taikka,   ltuuta 196 .
34687: 
34688: 
34689:     Helsingissä 4 päivänä tammikuuta 1968.
34690: 
34691: 
34692:                                   Tasavallan Presidentti
34693:                                   URHO KEKKONEN.
34694: 
34695: 
34696: 
34697: 
34698:                                                              Oikeusministeri A.. Simonen.
34699:                              1967 vuoden valtiopäivät N: o 176.
34700: 
34701: 
34702: 
34703: 
34704:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle perhe-eläkelaiksi sekä
34705:                                 eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
34706: 
34707:    Johdonmukaisella eläkepolitiikalla tulee       turvaamisessa ole välttämätön. Vaikka tä-
34708: olla selvästi määritellyt yleiset tavoitteet.     hän on osaltaan vaikuttanut sekin, että
34709: Luonnollisena yleistavoitteena on pidettävä       kansaneläke oli alunperin vakuutusta ja
34710: sellaisen eläketurvan luomista, joka takaa        se nykyään rahoitetaan osittain erityisin
34711: jokaiselle vähimmä:istoimeentulon ja turvaa       veroluontoisin maksuin, joita ei nyt ehdo-
34712: saavutetun kulutustason. Näistä jälkimmäi-        teta perhe-eläkkeen yhteydessä lisättäviksi,
34713: nen riittäisi yksin, jos jokaisella eläke-        on järjestelmään väestön keskuudessa to-
34714: turvan tarpeessa olevalla olisi aktiiviaika-      tuttu siinä määrin, että siitä on enää vai-
34715: naan hänelle ja hänen huollettavilleen riit-      kea luopua perhe-eläkkeen kohdalla. Myös
34716: tävä työtulo. On kuitenkin olemassa useita        on otettava huomioon, että vähimmäistoi-
34717: henkilöryhmiä, joilla ei ole ollut mahdolli-      meentulon turvaamiseksi tarkoitettu perhe-
34718: suutta riittävään työtuloon tai jotka eivät       eläkejärjestelmä ehdotetaan kansaneläkelai-
34719: sitä ainakaan ole saavuttaneet, minkä vuoksi      toksen hoitoon, ja näin ollen riittävä yhden-
34720: myös vähimmäistoimeentulon turvaavia elä-         mukaisuus kansaneläkkeen kanssa on hallin-
34721: kejärjestelmiä tarvitaan.                         nollisista syistä toivottava. Tämän vuoksi eh-
34722:    Perhe-eläketurva perheenhuoltajan kuole-       dotetaankin, että leskeneläke tulisi vastaa-
34723: man johdosta menetettävän työtulon osit-          maan määrältään kansaneläkettä. Lapsen-
34724: taista korvaamista silmälläpitäen on sekä         eläke tulisi sen sijaan olemaan tasasuu-
34725: virka- että työsuhteessa oleville jo luotu.       ruinen ja korvaamaan tältä osin erityis-
34726: Sen sijaan on vielä järjestämättä vähim-          lapsilisäu ja perhelisän. Se, että tarvehar-
34727: mäistoimeentulon turvaava perhe-eläke sel-        kinta lapseneläkkeen osalta on kokonaan
34728: laiselle, joka jää sanottujen ryhmien ulko-       sivuutettu, on perusteltua eläkkeen suh-
34729: puolelle joko sen takia, että perheenhuolta-      teellisen alhaisen markkamäärän vuoksi. Ko-
34730: jan kuolema on tapahtunut ennen kuin hän          vin pieneen eläkkeeseen sovellettuna tarve-
34731: on ehtinyt mukaan lakisääteisen työtuloihin       harkinta aiheuttaa suhteettomasti hallinnol-
34732: mitoitetun eläketurvan piiriin tai siksi, että    lisia kustannuksia siihen hyötyyn katsoen,
34733: hänellä syystä tai toisesta ei ole ollut työtu-   joka sosiaalisten tulonsiirtojen optimoimi-
34734: loja, sekä sellaiselle, jonka työtuloihin mi-     sella tältä osin olisi saavutettavissa.
34735: toitettua eläkettä on hänen huollettaviensa          Kun muihin tuloihin perustuvaa tarvehar-
34736: kohdalla pidettävä riittämättömänä.               kintaa ehdotetaan sovellettavaksi vain osit-
34737:    Kun ansiotasoon mitoitettua eläketurvaa on     tain, vaikka eläketurva onkin tarkoitettu vä-
34738: pidettävä tapana nauttia osa palkasta so-         himmäistoimeentulon turvaamiseksi, on tar-
34739: siaalisesti tarkoituksenmukaisella tavalla ja     koitukseen katsoen aiheettomien kustannus-
34740: siis osakorvauksena työpanoksesta, on vä-         ten rajoittamiseksi pyrittävä muuta tietä
34741: himmäistoimeentulon turvaavan eläkejärj es-       välttämään eläkkeitä, jotka vähimmäistoi-
34742: telmän tehtävänä sosiaalisena tulonsiirtona       meentulon turvaamiseksi ovat tarpeettomia.
34743: auttaa sellaista, jonka toimeentuloa ilman        Tätä silmälläpitäen ehdotetaan leskeneläke
34744: eläkettä olisi pidettävä riittämättömänä.         myönnettäväksi leskelle vain, jos hänellä on
34745:    Edellä sanotun perusteella vähimmäistoi-       huollettavanaan 16 vuotta nuorempi lapsi,
34746: meentulon turvaamiseksi tarkoitettu perhe-        tai jos hän edunjättäjän kuollessa oli jo täyt-
34747: eläke tulisi mitoittaa muista tuloista suoraan    tänyt 40, mutta ei 60 vuotta ja hänen avio-
34748: riippuvan tarveharkinnan pohjalta. Jo van-        liittonsa edunjättäjän kanssa oli jatkunut
34749:  hastaan on kuitenkin kansaneläke, joka           vähintään kolme vuotta. Kuitenkin näistä
34750: myös tähtää vähimmäistoimeentulon anta-           edellytyksistä riippumatta leski olisi oikeu-
34751:  miseen, rakennettu niin, että se antaa eläke-    tettu saamaan eläkettä yhden vuoden ajan
34752:  turvaa niillekin, joille se ei toimeentulon      edunjättäjän kuolemasta lukien. Leskenelä.-
34753: 17009/67
34754: 2                                           N:o 176
34755: 
34756: kettä maksettaisiin vain naispuoliselle les-           l~nnen lain voimaantuloa kuolleen lapsella
34757: kelle. Perhe-eläkettä ei maksettaisi sellai-        olisi oikeus eläkkeeseen lain voimaantulosta
34758: selle, joka saa kansaneläkettä.                     lukien, mutta leskellä vain, jos hänellä tuol-
34759:    Lapseneläkkeeseen olisi oikeutettu edun-         loin on 16 vuotta nuorempia lapsia huollet
34760: jättäjän lapsi, jona pidetään myös ottolasta,       tavanaan. Milloin ennen lain voimaantuloa
34761: sellaista avioliiton ulkopuolella syntynyttä        kuolleen lapsi syntyy lain voimaantulon jäl-
34762: lasta, joka edunjättäjään nähden on tunnus-         keen, alkaa lesken oikeus eläkkeeseen vasta
34763: tetun lapsen asemassa tai johon nähden              lapsen synnyttyä, jollei hänellä ole muita 16
34764: edunjättäjän elatusvelvollisuus on oikeuden         vuotta nuorempia lapsia.
34765: päätöksellä tai sopimuksella vahvistettu,              Perhe-eläkejärjestelmää hoitaisi kansan-
34766: sekä muuta lasta, jonka elatuksesta edun-           eläkelaitos. Koska ehdotettu perhe-eläke ra-
34767: jättäjä on huolehtinut. Lapseneläkettä mak-         kenteeltaan muistuttaa paljon kansanelä-
34768: settaisiin, kunnes lapsi täyttää 16 vuotta,         kettä, ei sen mukauttamisesta kansaneläkeor-
34769: paitsi milloin hän opiskelun, koulunkäynnin         ganisaatioon aiheutune paljonkaan hallinto-
34770: tai ammattikasvatuksen vuoksi ei voi ansaita        kustannuksia.
34771: itse elatustaan, jolloin eläke lakkaa viimeis-         Etuuksista aiheutuvat kustannukset kor-
34772: tään hänen täytettyään 21 vuotta.                   vattaisiin valtion varoista teknillisesti sa-
34773:     Jos leski solmii avioliiton, hänen eläkkeensä   malla tavalla kuin valtion osuus kansan-
34774: lakkaisi. Jos hän oli tällöin saanut perhe-elä-     eläkkeen tukiosakustannuksista. Kun laki
34775: kettä jo yli vuoden pituiselta aja.lta, hän saisi   ehdotetaan voimaantulevaksi vuoden 1969
34776: kuitenkin kertasuorituksena ne eläke-erät,          alusta lukien, tulisivat elinkustannusindeksiä
34777:  jotka hän näin menettäisi avioliiton solmi-         198 vastaavat valtiolle vuosittain aiheutuvat
34778: mista seuraavana vuoden pituisena aikana.           kustannukset olemaan arviolta.:
34779:     Leskeneläkkeenä suoritettaisiin perusosaa,                                          Kustannukset
34780: tukiosaa ja tukilisää, jotka määrältään vas-               Vuosi                          milj. mk
34781:  taisivat kansaneläkkeen perusosaa, yksinäi-               1969 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
34782:  selle lapsettomalle henkilölle maksettavaa                1970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
34783:  tukiosaa sekä kansaneläkkeeseen suoritetta-               1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
34784:  vaa tukilisää. Kansaneläkejärjestelmästä poi-         Samanaikaisesti perhe-eläkelain kanssa eh-
34785: keten maksettaisiin tukiosa 12 ensimmäi-            dotetaan eräisiin muihin lakeihin siitä aiheu-
34786:  seltä kuukaudelta aina täysimääräisenä. Lap-       tuvia muutoksia.
34787:  settomalle leskelle ei kuitenkaan edunjät-
34788:  täjän kuoleman jälkeisen, vuoden pituisen             Kun 60 vuotta täyttäneelle yksinäiselle nai-
34789:  ylimenoajan jälkeen maksettaisi perusosaa,         selle eräissä tapauksissa maksettava vanhuu-
34790:  joten eläke tällöin tulisi siis vastaamaan kan-    dentuki on eräs muoto kansaneläkettä, jonka
34791:  saneläkelain mukaista vanhuudentukea siihen        eräänlaisena henkilöpiirin laajennuksena nyt
34792:  liittyvine mahdollisine tukilisineen. Lapsen-      ehdotetaan perhe-eläkettä, olisi kansaneläke-
34793:  eläke olisi täysorvolle 40 % ja puoliorvolle       lakia muutettava niin, että perhe-eläkettä
34794:  20% vastaavasta leskeneläkkeen perusosan ja        saava leski ei voi saada vanhuudentukea.
34795:  täysimääräisen tukiosan yhteismäärästä. I1ap-         Lapseneläke on tarkoitettu osaltaan myös
34796:  seneläke ei siis riippuisi muista tuloista, vaan   korvaamaan erityislapsilisän ja perhelisän.
34797:  ainoastaan paikkakunnan kalleusluokasta.           Tämän johdosta ehdotetaan, ettei erityislap-
34798:     Perhe-eläkkeen saamiseen oikeutetulle les-      silisää eikä perhelisää enää voisi saada sillä
34799:  kelle voitaisiin suorittaa erityistä koulutus-     perusteella, että toinen vanhemmista on kuol-
34800:  tukea sellaisen ammatin oppimista varten,          lut, jos lapsi saa myös perhe-eläkettä. Tämä
34801:  jolla lesken voidaan harkita hankkivan pää-        ei tietenkään estä perhe-eläkettä saavaa lasta
34802:  asiallisen toimeentulonsa. Koulutustukena kor-     saamasta erityislapsilisää tai perhelisää
34803:  vattaisiin opetuksesta ja opiskeluvälineistä       muulla laissa säädetyllä edellytyksellä. Muu-
34804:  aiheutuvat kustannukset sekä myös Esä:kus-         tos vähentää erityislapsilisä- ja perhe1isäkus-
34805:  tannukset mm. asunnosta ja ravinnosta. Yli-        tannuksia noin 6 milj. markalla vuodessa,
34806:  opisto- tai korkeakouluopiskelua varten voi-       mikä määrä on otettu vähennyksenä huo-
34807:  taisiin myös myöntää opintolainaa. Koulu-          mioon edellä esitetyssä kustannusarviossa.
34808:  tustuen myöntämisestä säädettäisiin tarkem-        Esitys erityislapsilisälain muuttamisesta an-
34809:  min asetuksella.                                   netaan kuitenkin erikseen.
34810:                                            N:o 176                                             3
34811: 
34812:    Valtionverotuksessa perhe-eläkelain mukai-     otettu huomioon 5 milj. markan vähennyksenä
34813: set etuudet olisivat veronalaista tuloa. Kun-     vuodessa.
34814: nallisverotuksessa sanottuja etuuksia sen           Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, anne-
34815: sijaan ei olisi !katsottava tuloksi. Perhe-       taan Eduskunnalle hyväksyttäviksi seuraavat
34816: eläkkeistä valtiolle verotuloina palautuva        lakiehdotukset:
34817: määrä on edellä esitetyssä kustannusarviossa
34818: 
34819: 
34820:                                 Perhe-eläkelaki.
34821:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
34822: 
34823:                       1 §.                        etuutta vain sellaiselle edunsaajalle, joka en-
34824:    Suomessa asuvan henkilön kuoltua suori-        nen edunjättäjän kuolemaa on muuttanut
34825: tetaan perhe-eläkettä ja koulutustukea sen        Suomeen asumaan.
34826: mukaan kuin tässä laissa säädetään. Jos hän
34827: ei ole Suomen !kansalainen, suoritetaan                               5 §.
34828: etuutta vain, jos hän on asunut Suomessa            Tämän lain mukaiset tehtävät hoitaa kan-
34829: viimeiset viisi vuotta ennen kuolemaansa.         saneläkelaitos noudattaen hallinnon osalta,
34830:    Henkilöä, jonka kuoltua etuutta suorite-       mitä kansaneläkelaissa on säädetty.
34831: taan, sanotaan edunjättäjäksi, ja henikilöä,
34832: jolla on oikeus sitä saada, edunsaajaksi.                                6 §.
34833:                                                      Edunsaajia. ovat jäljempänä säädetyin
34834:                       2 §.                        edellytyksin ja poikkeuksin edunjättäjän
34835:    Suomessa asuvak:si katsotaan myös SuDlnen      lapset ja miespuolisen edunjättäjän leski.
34836: diplomaattisen, lähetetyn konsuli- tai Imu-          Sama henkilö ei voi olla edunsaajana sa-
34837: pallisen edustajan virastossa taikka Yhdis-       manaikaisesti kahden tai useamman edunjät-
34838: tyneissä kansakunnissa, sen yhteydessä toi-       täjän jälkeen.
34839: mivassa erityisjärjestössä tai tähän verrat-                             7 §.
34840: tavassa kansainvälisessä järjestössä palve-          Edunjättäjän lapsena pidetään myös:
34841: leva Suomen kansalainen, hänen puolisonsa
34842: ja 21 vuotta nuo~·empi lapsensa, hänen hen-          1) edunjättäjän ottolasta;
34843: kilökohtaisessa palveluksessaan oleva Suo-           2) sellaista avioliiton ulkopuolella synty-
34844: men kansalainen sekä henkilö, joka palvelee       nyttä lasta, jonka edunjättäjä on säädetyssä
34845: suomalaisessa aluksessa.                          järjestyksessä tunnustanut tai joka edunjäi-
34846:    Suomen kansalainen, joka on Suomen val-        täjään nähden muutoin on tunnustetun lap-
34847: tion, suomalaisen yhdyskunnan tahi sellaisen      sen asemassa;
34848: säätiön, laitoksen, yrityksen tai yhdistyksen,       3) sellaista avioliiton ulkopuolella synty-
34849: jolla on kotipaikka Suomessa, päätoimen           nyttä lasta, johon nähden edunjättäjän ela-
34850: luontoisessa vakinaisessa palveluksessa ulko-     tusvelvollisuus on oikeuden päätöksellä tai
34851: mailla, katsotaan myös asuvan Suomessa.           sopimuksella vahvistettu; sekä
34852:                                                      4) muuta lasta, jonka elatuksesta edunjät-
34853:                      3 §.                         täjä on joko omassa kodissaan tai muutoin
34854:   Suomessa asuvat vieraan valtion lähetys-        huolehtinut.
34855: töön, kauppaedustustoon tai konsulinviras-                              8 §.
34856: toon kuuluvat taikka Yhdistyneiden kansa-            Lapsella on oikeus perhe-eläkkeeseen, jos
34857: kuntien, sen erityisjärjestön tai tähän verrat-   hän ei ole täyttänyt 16 vuotta.
34858: tavan kansainvälisen järjestön palveluksessa         Lapsella, joka on täyt.tänyt 16, mutta ei
34859: olevat henkilöt palvelusväkineen eivät ole tä-    21 vuotta ja joka ei saa kansaneläkettä,
34860: män lain alaisia, jos he ovat ulkomaan kan-       on myös oikeus perhe-eläkkeeseen, jos hän
34861: salaisia.                                         opiskelun, koulunkäynnin tai ammattikasva-
34862:                       4 §.                        tuksen vuoksi ei voi ansaita itse elatustaan.
34863:   Suomeen asumaan muuttaneen henkilön                Lapsella, joka on annettu kolmannelle hen-
34864: kuoltua suoritetaan tämän lain mukaista           kilölle ottolapseksi, ei kuitenkaan ottolapsi-
34865: 4                                           N:o 176
34866: 
34867: suhteen kestäessä ole oikeutta perhe-eläk-         ken huollettavana, alkaa 9 § :n 1 momentin
34868: keeseen luonnollisten vanhempien jälkeen.          mukainen lesken oikeus perhe-eläkkeeseen,
34869:                                                    kun lapsi tulee hänen huollettavakseen.
34870:                       9 §.                            Jos leski tai lapsi edunjättäjän kuollessa
34871:   Leskellä on oikeus perhe-eläkk~eseen, jos        saa työkyvyttömyyden perusteella kansan-
34872: hänen huoll~ttavanaan on edunjättäjän jäl-         eläkettä, ja sanottu eläke myöhemmin lak-
34873: keen perhe-eläkkeeseen oikeut~ttu 16 vuotta        kautetaan, oikeus perhe-eläkkeeseen alkaa
34874: nuorempi lapsi.                                    kansaneläkkeen maksamisen lopettamisesta
34875:   Niin ikään leskellä on oikeus perhe-eläk-        lukien.
34876: k~eseen, jos hän edunjättäjän kuollessa oli                              12 §.
34877: täyttänyt 40, mutta ei 60 vuotta ja hänen             Lapsen oikeus perhe-eläkkeeseen lakkaa:
34878: avioliittonsa edunjättäjän kanssa oli jatku-          1) kun lapsi täyttää 16 vuotta tai 8 §:n
34879: nut vähintään kolme vuotta. Sama oikeus on         2 momentissa mainitussa tapauksessa 21
34880: 1 momentissa tarkoitetulla leskellä siitä          vuotta taikka kun hän sitä ennen lopettaa
34881: alkaen, kun hänellä ei enää ole huollettava-       säännöksessä tarkoitetun opiskelun tai kou-
34882: naan perhe-eläkkeeseen oikeutettua alle 16         lunkäynnin taikka kun hänen ammattikasva-
34883: vuotta nuorempaa lasta, jos leski tällöin on       tuksensa sitä ennen päättyy;
34884: täyttänyt 40, mutta ei 60 vuotta.                     2) kun lapsi annetaan kolmannelle henki-
34885:    Edellä 1 ja 2 momentissa säädetyistä edel-      lölle ottolapseksi; tai
34886: lytyksistä riippumatta on leskellä oikeus             3) kun lapsi tulee työkyvyttömäksi, siitä
34887: saada perhe-eläkettä yhd~n vuoden ajan             ajankohdasta, jolloin hänelle myönnetään kan-
34888: edunjättäjän kuolemasta lukien.                    saneläkelain mukainen työkyvyttömyyseläke.
34889:    Leskellä ei kuitenkaan ole oikeutta 2 ja 3
34890: momentissa mainituilla perusteilla perhe-eläk-                          13 §.
34891: keeseen, jos avioliitto oli solmittu edunjättä-       Lesken oikeus perhe-eläkkeeseen lakkaa:
34892: jän täytettyä 60 vuotta.
34893:                                                       1) kun leski solmii avioliiton;
34894:   Leskellä, joka edunjättäjän kuollessa oli
34895: täyttänyt 65 vuotta tai joka ·työkyvyttömyy-          2) kun leski täyttää 65 vuotta; tai
34896:                                                       3) kun leskelle hänen tull~ssaan työkyvyt-
34897: den perusteella saa kansaneläkettä, ei ole
34898:                                                    tömäksi myönnetään kansaneläkelain mukai-
34899: oikeutta perhe-eläkkeeseen.
34900:                                                    nen työkyvyttömyyseläke.
34901:                                                       Lisäksi lesken 9 § :n 1 momentin mukainen
34902:                       10 §.                        oikeus eläkkeeseen lakkaa, kun hänellä ei
34903:   Oikeutta perhe-eläkkeeseen ei ole sillä,         enää ole huollettavanaan perhe-eläkkeeseen
34904: joka rikollisella teolla tahallisesti on aiheut-   oikeutettua 16 vuotta nuorempaa lasta, ja
34905: tanut ednnjättäjän kuoleman.                       lesken 9 § : n 2 momentin mukainen oikeus,
34906:                                                    kun leski täyttää 60 vuotta.
34907:                       11 §.                           Lesken solmiessa a.violiiton suoritetaan hä-
34908:    Edunsaajan oikeus perhe-eläkkeeseen al-         nelle, jos hän on saanut perhe-eläkettä yli
34909: kaa ~dunjättäjän kuolinpäivästä lukien, jol-       vuoden ajalta, kertasuorituksena ne eläke-
34910: lei siitä, mitä jäljempänä tässä pykälässä sää-    erät, jotka hän olisi ollut oikeutettu saamaan
34911: detään, muuta johdu.                               seuraavalta vuoden pituiselta ajalta. Kerta•
34912:    Edunjättäjän kuoleman jälkeen syntyneen         suorituksen määrää laskettaessa otetaan sa-
34913: lapsen oikeus perhe-eläkkeeseen alkaa lap-         nottuihin eläke-eriin kuuluvat 15 § :n mukai-
34914: sen syntymästä lukien.                             set tukiosa ja tukilisä huomioon sen suurui-
34915:    Jollei lapsella edunjättäjän kuollessa tai      sina kuin ne ovat perhe-eläkkeen viimeisessä
34916: lapsen täyttäessä 16 vuotta ole oikeutta per-      kuukausi erässä.
34917: he-eläkkeeseen 8 §: n 2 momentissa mainitulla                           14 §.
34918: perusteella, mutta lapsi myöhemmin aloittaa           Perhe-eläkettä maksetaan eläkeoikeuden
34919: sanotussa säännöksessä tarkoitetun opiskelun       syntymistä seuraavan kuukauden alusta
34920: tai koulunkäynnin taikka hänen ammatti-            lukien, ei kuitenkaan ilman erityistä syytä
34921: kasvatuksensa alkaa myöhemmin, hänen               pitemmältä kuin vuoden ajalta ennen eläk-
34922: oikeutensa perhe-eläkkeeseen alkaa samasta         keen hakemista.
34923: ajankohdasta.                                         Perhe-eläkkeen tai sen osan maksaminen
34924:    Jollei lapsi edunjättäjän kuollessa ole Ies-    lakkaa sitä seuraavan kuukauden alusta Iu-
34925:                                           N:o 176                                              5
34926: 
34927: kien, jonka aikana oikeus sanottuun eläkkee-     säännöllisesti opintojaan, voidaan hänelle
34928: seen tai sen osaan on lakannut.                  myönnetty koulutustuki lakkauttaa tai sen
34929:   Mikäli samalta ajalta, jolta edunsaajalle      määrää alentaa.
34930: myöhemmin myönnetään kansaneläke, on               Tarkemmat säännökset koulutustuen myön-
34931: maksettu perhe-eläkettä, pidetään viimeksi       tämisestä annetaan asetuksella.
34932: mainittua kansaneläkkeen ja sen !isien osa-
34933: suorituksena.                                                         17 §.
34934:                                                     Tämän lain nojalla myönnettävistä etuuk-
34935:                     15 §.                        sista kansaneläkelaitokselle aiheutuvat kus-
34936:    Perhe-eläkkeenä suoritetaan leskeneläkettä    tannukset korvataan valtion varoista noudat-
34937: ja lapseneläkettä.                               taen vastaavasti, mitä on säädetty valtion
34938:    Leskeneläkkeen muodostavat perusosa, tuki-    osuuden suorittamisesta kansaneläkkeen tu-
34939: osa ja tukilisä, jos leskellä on 9 §: n 1 tai    kiosakustannuksista      kansaneläkelaitokselle,
34940: 3 momentin mukainen oikeus eläkkeeseen.          kuitenkin niin, että valtio suorittaa etukäteen
34941: Muutoin muodostavat leskeneläkkeen tukiosa       90 prosenttia maksettaviksi lähetettyjen
34942: ja tukilisä. Perusosa on kansaneläkkeen pe-      eläkkeiden määrästä.
34943: rusosan, tukiosa yksinäiselle lapsettomalle         Tämän lain mukaisesta toiminnasta aiheu-
34944: henkilölle edunsaajan asuinkunnassa makset-      tuvat hallintokulut luetaan kansaneläkelai-
34945: tavan kansaneläkkeen tukiosan ja tukilisä        toksen hallin tokustannuksiksi.
34946: kansaneläkkeeseen suoritettavan tukilisän suu-
34947: ruinen. Tukiosa suoritetaan edunjättäjän kuo-                          18 §.
34948: leman jälkeiseltä kahdeltatoista ensimmäiseltä      Jollei tästä laista muuta seuraa, on sovel-
34949: kuukaudelta kuitenkin aina täysimääräisenä.      tuvin osin lisäksi vastaavasti voimassa mitä
34950:    Tukiosaa ja tukilisää määrättäessä ei les-    kansaneläkelain 25 §: ssä, 27 §: n 5 momen-
34951: ken vuosituloksi lueta tämän lain mukaista       tissa, 30, 32, 35, 37 ja 38 § : ssä, 39 § : n 2
34952: eläkettä.                                        momentissa, 40-45 §: ssä, 46 §: n 1 momen-
34953:    Lapseneläke on täysorvolle 40 sadalta ja      tissa, 67, 69 ja 71-75 §: ssä sekä 79-88 a
34954: puoliorvolle 20 sadalta vastaavasta lesken-      §: ssä ja kansaneläkkeeseen suoritettavasta
34955: eläkkeen perusosan ja täysimääräisen tuki-       tukilisästä on säädetty.
34956: osan yhteismäärästä.
34957:                                                                       19 §.
34958:                       16 §.                         Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-
34959:    Tämän lain mukaiseen eläkkeeseen oikeu-       töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
34960: tetulle leskelle voidaan hänen hakemuksestaan    tuksella.
34961: suorittaa koulutustukea. Koulutustukena kor-                          20 §.
34962: vataan koulutuksesta sellaiseen ammattiin,          Tämä 'laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
34963: jolla lesken harkitaan voivan hankkia pää-       mikuuta 1969.
34964: asiallisen toimeentulonsa, aiheutuneet tar-         Oikeus perhe-eläkkeeseen on myös sellai-
34965: peeHiset kustannukset.                           sen kuolemantapauksen johdosta, joka on
34966:    Koulutuksesta johtuviksi kustannuksiksi       sattunut ennen lain voimaantuloa, kuitenkin
34967: katsotaan paitsi opetuksesta ja opiskeluväli-    siten, että eläke voidaan myöntää leskelle
34968: neistä aiheutuvat kustannukset myös koulu-       vain 9 § : n 1 momentissa säädetyllä perus-
34969: tuksen aiheuttamat lisäkustannukset asun-        teella. Perhe-eläkettä maksetaan tällöin lain
34970: nosta, ravinnosta ja tarpeellisesta työvaate-    voimaantulosta lukien, jos oikeus siihen on
34971: tulrsesta sekä tarpeellisista matkakuluista.     sanottuna ajankohtana syntynyt, ei kuiten-
34972:    Leskelle, jonka opinnot yliopistossa tai      kaan ilman erityistä syytä pitemmältä kuin
34973: korkeakoulussa ovat keskeytyneet, voidaan        vuoden ajalta ennen eläkkeen hakemista.
34974: opintojen loppuunsuorittamista varten kou-          Ennen lain voimaantuloa kansaneläkelai-
34975: lutustukena myöntää myös opintoiainaa.           toksen on hyvissä ajoin ryhdyttävä tarpeel-
34976:    Jos lesken opiskelu ei osoittaudu menes-      lisiin toimenpiteisiin lain täytäntöönpanoa
34977: tykselliseksi tai jos hän laiminlyö harjoittaa   varten.
34978: 6                                           N:o 176
34979: 
34980: 
34981:                                             Laki
34982:                                 kansaneläkelain muuttamisesta.
34983:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 8 päivänä kesäkuuta 1956 annetun
34984:     kansaneläkelain 20 §, sellaisena kuin se on 4 päivänä heinäkuuta 1963 annetussa laissa
34985:     (427/63), näin kuuluvaksi:
34986:                      20 §.                        perhe-eläkelain ( 1 ) mukaiseen perhe-
34987:   Kansaneläkkeenä maksetaan:                      eläkkeeseen.
34988:    vanhuuseläkettä 65 vuotta täyttäneelle va-        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
34989: kuutetulle;                                       kuuta 1969.
34990:   työkyvyttömyyseläkettä      työkyvyttömälle        Jos vanhuudentuki on ennen tämän lain
34991: vakuutetulle, joka on 65 vuotta nuorempi,         voimaantuloa myönnetty sellaiselle naispuoli-
34992: 22 § :ssä tarkoitetuissa tapauksissa; tai         selle vakuutetulle, jolle myönnetään perhe-
34993:    vanhuudentukea 60, mutta ei vielä 65           eläkelain mukainen perhe-eläke, lakkautetaan
34994: vuotta täyttäneelle naispuoliselle vakuute-       vanhuudentuen maksaminen saman kuukau-
34995: tulle, joka ei ole naimisissa, eikä saa työ-      den alusta, josta lukien hänelle on myönnetty
34996: kyvyttömyyseläkettä ja jolla ei ole oikeutta      perhe-eläke.
34997: 
34998: 
34999:                                             Laki
35000:                                   perhelisälain muuttamisesta.
35001:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 30 päivänä huhtikuuta 1943 annetun
35002:     perhelisälain (375/43) 7 §:n 2 momentti, sellaisena kuin se on 29 päivänä joulukuuta
35003:     1944 annetussa laissa (1046/44), ja muutetaan lain 1 §,sellaisena kuin se on osittain muu-
35004:     tettuna 21 päivänä marraskuuta 1947 annetussa laissa ja 9 päivänä marraskuuta 1956
35005:     annetussa laissa (824/47 ja 548/56), näin kuuluvaksi:
35006:                       1 §.                        lut pysyvästi työkyvyttömäksi ja jossa on
35007:    Lasten aiheuttamien lisäkustannusten kor-      vähintään kaksi perheen huollettavana ole-
35008: vaamista varten suoritetaan, sen mukaan           vaa, 1 momentissa tarkoitettua lasta.
35009: kuin tässä laissa säädetään, perheelle, jossa       Jos perhe muuten saa valtion varoista
35010: on vähintään neljä perheen huollettavana          avustusta 1 momentissa sanottuun tarkoi-
35011: olevaa, Suomessa asuvaa ja Suomen kansa-          tukseen, voidaan se ottaa vähennyksenä
35012: laisuuden omaavaa kuuttatoista vuotta nuo-        huomioon perhelisää suoritettaessa.
35013: rempaa lasta, valtion varoista vuosittain
35014: myönnettävää perhelisää.
35015:    Perhelisää suoritetaan myös sellaiselle per-     Tämä la'ki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
35016: heelle, jonka pääasiallinen huoltaja on tul-      kuuta 1969.
35017: 
35018: 
35019: 
35020:                                              Laki
35021:            maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
35022:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan          maalaiskuntain   kunnallishallinnosta
35023:     15 päivänä kesäkuuta 1898 annetun asetuksen 82 §: n 8 a kohta, sellaisena kuin se on
35024:     3 päivänä joulukuuta 1965 annetussa laissa (631/65), näin kuuluvaksi:
35025:                     82 §.
35026:   Tuloa taksoitettaessa on noudatettava seu-        8 a) Tulona ei pidetä kansaneläkettä, per-
35027: raavia säännöksiä:                                he-eläkelain ( j ) mukaista perhe-eläkettä
35028:                                              N:o 176                                             7
35029: 
35030: eikä koulutustukea, huoltoapulain (116/56)          tuksen maksut kokonaan tai osittain on
35031: 5 §: n mukaista elatusta, sairausvakuutus-          suorittanut vakuutettu itse tai hänen puoli-
35032: lain (364/63) mukaan · vakuutetulle tai             sonsa tai vanhempansa. Tuloksi ei myöskään
35033: hänen oikeudenomistajalleen suoritettua kor-        lueta korvausta, mikä on kertakaikkisena
35034: vausta tahi päivä- tai äitiysrahaa, eikä            tai jatkuvana suoritettu sotapalveluksesta
35035: lapsiperheiden asumistuesta annetun lain            taikka muuten sotatoimesta aiheutuneen ruu-
35036:  (586/61) mukaista asumistukea siihen oikeu-        miinvamman, sairauden tahi kuolemanta-
35037: t.etulle. Tulona ei myöskään ole pidettävä          pauksen johdosta joko valtion tai yleishyö-
35038: kiinteistön luovutuksen yhteydessä määrä-           dyllisten yhtymäin varoista vahingoittu-
35039: ajaksi tai elinkaudeksi pidätettyä etuutta          neelle tai sairastunealle itselleen taikka hä-
35040:  (syytinki.ä), sikäli kuin se suoritetaan rahana,   nen omaisilleen. Niin ikään ei tuloksi lueta
35041: luonnontuotteina, muuna tavarana tai palve-         henki- tai pääomavakuutuksen nojalla saa-
35042: luksina, eikä vahingonkorvausta lukuun otta-        tua pääo~aa, mikäli se suoritetaan vakuute-
35043: matta liikkeeseen kuuluvan vaihto-omaisuuden        tulle itselleen, hänen puolisolleen, suoraan
35044: vakuutuksesta saatua korvausta, mikäli omai-        ylenevässä tai alenevassa polvessa olevalle
35045: suuden hinta, jos omaisuus olisi myyty, olisi       perilliselleen, ottolapselleen tai kuolinpesäl-
35046: ollut veronalaista liiketuloa. Vahingonkor-         leen. Milloin tällainen pääoma maksetaan
35047: vaukseksi luetaan myös, mitä on saatu sai-          useammassa kuin yhdessä erässä, pidetään
35048: raanhoitokustannusten ja niihin verrattavien        kuitenkin veronalaisena tulona sitä määrää,
35049: kulujen korvauksena taikka valtiolta, vakuu-        minkä verran muu kuin ensimmäinen erä on
35050: tuslaitokselta, eläkesäätiöltä tai muulta elä-      suurempi kuin se, laskettuna viittä sadalta
35051: kelaitokselta kertakaikkisena korvauksena           vastaavan korkokannan mukaan ja ottaen
35052: sairauden tai vamman johdosta. Samoin ei            huomioon vain täydet vuodet, olisi ollut, jos
35053: tuloksi katsota sairauden tai muun vakuutus-        se olisi maksettu yht'aikaa kuin ensimmäi-
35054: tapahtuman johdosta saatua päivärahaa, elä-         nen erä.
35055: kettä tai elinkorkoa kahdelta ensimmäiseltä
35056: vuodelta, jos se perustuu muuhun henkilöva-
35057: kuutukseen kuin kansaneläkevakuutukseen,              Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
35058: työttömyysvakuutukseen tai 8 d kohdassa             vuoden 1969 tulojen perusteella toimitetta-
35059:  tarkoitettuun eläkevakuutukseen ja vakuu-          vasaa verotuksessa.
35060: 
35061: 
35062: 
35063: 
35064:                                               Laki
35065:            kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
35066:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 8 päivänä joulukuuta 1873 kunnallis-
35067:  hallituksesta kaupungissa annetun asetuksen 55 § :n 2 a kohta, sellaisena kuin se on 3 päi-
35068:  vänä joulukuuta 1965 annetussa laissa ( 630/65), näin kuuluvaksi:
35069: 
35070:                     55 §.                           asumistukea siihen oikeutetulle. Tulona e1
35071:   Verotettavaa tuloa taksoitettaessa on nou-        myöskään ole pidettävä kiinteistön luo-
35072: datettava seuraavia säännöksiä:                     vutuksen yhteydessä määräajaksi tai elin-
35073:                                                     kaudeksi pidätettyä etuutta (syytinkiä), si-
35074:   2 a) Tulona ei pidetä kansaneläkettä, per-        käli kuin se suoritetaan rahana, luonnontuot-
35075: he-eläkelain ( 1 ) mukaista perhe-eläkettä          teina, muuna tavarana tai palveluksina, eikä
35076: eikä koulutustukea, huoltoapulain (116/56)          vahingonkorvausta, lukuun ottamatta liik-
35077: 5 § : n mukaista elatusta, sairausvakuutuslain      keeseen kuuluvan vaihto-omaisuuden vakuu-
35078: (364/63) mukaan va!kuutetulle tai hänen oi-         tuksesta saatua korvausta, mikäli omaisuu-
35079: keudenomistajalleen suoritettua korvausta           den hinta, jos omaisuus olisi myyty, olisi ol-
35080: tahi päivä- tai äitiysrahaa, eikä lapsiperheiden    lut veronalaista li.iketuloa. Vahingonkor-
35081: asumistuesta annetun lain (586/61) mukaista         vaukseksi luetaan myös, mitä on saatu sai-
35082: 8                                         N:o 176
35083: 
35084: raanhoitokustannusten ja niihin verrattavien     nen omaisilleen. Niin ikään ei tuloksi lueta
35085: kulujen korvauksena taikka valtiolta, vakuu-     henki- tai pääomavakuutuksen nojalla saa-
35086: tuslaitokselta, eläkesäätiöltä tai muulta elä-   tua pääomaa, mikäli se suoritetaan vakuute-
35087: kelaitokselta kertakaikkisena korvauksena        tulle itselleen, hänen puolisolleen, suoraan
35088: sairauden tai vamman johdosta. Samoin ei         ylenevässä tai alenevassa polvessa olevalle
35089: tuloksi katsota sair.auden tai muun vakuu-       perilliselleen, ottolapselleen tai kuolinpesäl-
35090: tustapahtuman johdosta saatua päivärahaa,        leen. Milloin tällainen pääoma maksetaan
35091: eläkettä tai elinkorkoa kahdelta ensimmäi-       useammassa kuin yhdessä erässä, pidetään
35092: seltä vuodelta, jos se perustuu muuhun hen-      kuitenkin veronalaisena tulona sitä määrää,
35093: kilövakuutukseen kuin kansaneläkevakuu-          minkä verran muu kuin ensimmäinen erä on
35094: tukseen, työttömyysvakuutukseen tai 2 d          suurempi kuin se, laskettuna viittä sadalta
35095: kohdassa tarkoitettuun eläkevakuutukseen ja      vastaavan korkokannan mukaan ja ottaen
35096: vakuutuksen maksut kokonaan tai osittain         huomioon vain täydet vuodet, olisi ollut, jos
35097: on suorittanut vakuutettu itse tai hänen puo-    se olisi maksettu yht'aikaa kuin ensimmäi-
35098: lisonsa tai vanhempansa. Tuloksi ei myös-        nen erä.
35099: kään lueta korvausta, mikä on kertakaikki-
35100: sena tahi jatkuvana suoritettu sotapalveluk-
35101: sesta taikka muuten sotatoimesta aiheutu-
35102: neen ruumiinvamman, sairauden tahi kuole-
35103: mantapauksen johdosta joko valtion tai yleis-      Tätä lakia sovelletaan ensirumatsen kerran
35104: hyödyllisten yhtymäin varoista vahingoittu-      vuoden 1969 tulojen perusteella toimitetta-
35105: neelle tai sairastuneelle itselleen taikka hä-   vassa verotuksessa.
35106: 
35107: 
35108:      Helsingissä 4 päivänä tammikuuta 1968.
35109: 
35110: 
35111:                                    Tasavallan Presidentti
35112:                                     URHO KEKKONEN.
35113: 
35114: 
35115: 
35116: 
35117:                                                          Sosiaaliministeri Matti Koivunen.
35118:                                 1967 vuoden valtiopäivät N:o 177.
35119: 
35120: 
35121: 
35122: 
35123:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi yksityisen sairaan-
35124:                                    hoitolaitoksen henkilökunnan aseman järjestämisestä. laitok-
35125:                                    sen siirtyessä kunnan tai kuntainliiton omistukseen.
35126: 
35127:     Antaessaan vuoden 1966 valtiopäivillä esi-         vat kuuluneet, jos hän olisi ollut kuntainlii-
35128: tyksen Eduskunnalle laiksi sairaanhoitolai-            ton palveluksessa sen ajan, jonka hän oli
35129: tosten henkilökunnan &seman järjestämi-                ollut yhdistyksen palvelukeessa. Vastaava
35130: sestä eräissä tapauksissa (hallituksen esitys          periaate olisi myös omaksuttava nyt tarkoi-
35131: n: o 132/1966) hallitus lausui, että erityiset         tettujen yksityisten sairaanhoitolaitosten siir-
35132: säännökset myös yksityisen sairaanhoitolai-            tyessä kunnalle tai kuntainliitolle.
35133: toksen henkilökunnan aseman järjestämi-                   Yksityisissä sairaanhoitolaitoksissa saattaa
35134: sestä laitoksen siirtyessä kunnan tai kun-             olla voimassa eläkesääntöjä, jotka työsopi-
35135: tainliiton hallintaan saattaisivat olla tar-           muksen osana turvaavat sairaanhoitolaitok-
35136: peen. Tähän myös Eduskunta kiinnitti esi-              sen palveluksessa oLevalle henkilökunnalle
35137: tyksen johdosta antamassaan vastauksessa               eläketurvan, mikä käytännössä yleensä vas-
35138: huomiota.                                              tannee vanhojen kunnallisten eläkesääntöjen
35139:     Tällä hetkellä on vireillä Kiljavan Paran-         mukaista eläketurvaa. Eräisiin eläkesääntöi-
35140: tola Osakeyhtiön muuttaminen kuntainlii-               hin sisältyy määräys myös siitä, .että mikäli
35141: toksi ja piakkoin tullee ajankohtaiseksi               henkilö ilman omaa syytään joutuu luopu-
35142: myös eräiden muiden yksityisten sairaan-               maan sairaanhoitolaitoksen palveluksesta, hä-
35143: hoitolaitosten muuttaminen kuunailisiksi lai-          nellä on oikeus eläkkee..<~een laitokselta, jos
35144: toksiksi. Jotta yksityisen sairaanhoitolaitok-         hänellä on vähintään 10 eläkkeeseen oikeut-
35145: sen henkilökunnan asema ja oikeudet voitai-            tavaa palvelusvuotta. Yksityiset sairaanhoito-
35146: siin tällöin järjestää asianmukaisella tavalla,        laitokset ovat sen ohessa olleet 1 päivästä
35147: on asiassa tarpeen antaa eräitä säännöksiä.            heinäkuuta 1962 alkaen velvoJliset ottamaan
35148: Kun kysymys on yksityisistä sairaanhoito-              henkilökuunalleen 8 päivänä heinäkuuta 1961
35149: laitoksista, niiden henkilökunnan aseman jär-          annetun työntekijäin eläkelain (395/61) mu-
35150: jestelyä koskevia säännöksiä ei ole tarkoituk-         kaisen vakuutuksen, jot.en henkilökunnalla
35151: senmukaista sisällyttää sairaanhoitolaitosten          on oikeus myös sanotun lain mukaiseen eläke-
35152: henkilökunnan aseman järjestämisestä eräissä           turvaan.
35153: tapauksissa 30 päivänä joulukuuta 1966 an-                Huhtikuun 30 päivänä 1964 annetun kun-
35154: nettuun lakiin (777/66), vaan heidän kohdal-           nallisten viranhaltijain ja työntekijäin eläke-
35155: laan olisi annettava oma erityislaki.                  lain (202/64) 18 §:n mukaan kunnallinen
35156:     Kun tuberkuloosinvastustamistyö siirrettiin        eläkelaitos ja työntekijäin eläkelaissa tarkoi-
35157: 3 päivänä syyskuuta 1948 annetulla tuberku-            tettu eläkelaitos voivat sosiaaliministeriön
35158: loosilailla (649/48) kunnille ja kuntain-              suostumuksella sopia sanotun lain mukaisen
35159:  liitoille, sanotun lain 41 § : ssä säädettiin, että   kunnallisia työntekijöitä kosk!evan vastuun
35160: lääkärin tai sairaanhoitajan, joka sanotun             siirtämisestä kunnalliselle eläkelaitokselle.
35161:  lain voimaan tullessa oli Suomen Tuberku-             Sellainen menettely, mistä on säädetty 30
35162: loosinvastustamisyhdistys r.y:n palveluksessa,         päivänä joulukuuta 1952 annetun vakuutus-
35163: voi lääkintöhallitus kuntainliittoa kuultuaan          yhtiölain (450/52) 16 §:n 3 momentissa, ei
35164:  siirtää kuntainliiton palvelukseen, jollei hän        tällöin ole tarpeen. Vastaavanlainen menet-
35165:  sitä vastustanut. Siirtyessään kuntainliiton          tely olisi tarkoituksenmukaista tehdä mah-
35166:  palvelukseen lääkärille tai sairaanhoitajalle         dolliseksi myös yksityisen sairaanhoitolaitok-
35167:  oli annettava ne oikeudet, mitkä hänelle olisi-       sen siirtyessä kunnan tai kuntainliiton omis-
35168: 115543/67
35169: 2                                           N:o 177
35170: 
35171: tuksoon. Jotta asianomainen henkilö ei kui-        eläkesäännön nojalla, on luonnollista, ettei
35172: tenkaan saisi saman palvelusajan perusteella       samaa aikaa oteta huomioon kunnalliselta
35173: däkettä kahdesta eläkejärjestelmästä siinä         eläkelaitokselta tulevaa lisäeläketurvaa var-
35174: tapauksessa, että vastuunsiirtosopimusta ei        ten. Tämän vuoksi 2 §: n 2 momentissa ehdo-
35175: syystä tai toisesta saada aikaan, olisi laissa     tetaan säädettäväksi) että tässä tapauksessa
35176: säädettävä, että kunnallisen eläkelaitoksen        samaa palvelusaikaa ei lueta hyväksi lisä-
35177: suorittamasta eläkkeestä olisi tässä tapauk-       eläkettä eikä omaisille lisäetuna annettavaa
35178: sessa vähemlettävä aikaisempaa palvelusta          perhe-eläkettä varten.
35179: vastaava työntekijäin €läkelain mukainen              Sen .perusteella, mitä :edellä on lausuttu,
35180: eläke.                                             Eduskunnan hyväksyttäväksi annetaan seu-
35181:    Mikäli henkilö on anonut ja saanut elä-         raava laldehdotus:
35182: kettä asianomaisen sairaanhoitolaitoksen oman
35183: 
35184: 
35185: 
35186:                                              Laki
35187:       yksityisen sairaanhoitolaitoksen henkilökunnan aseman järjestämisestä laitoksen
35188:                       siirtyessä kunnan tai kuntainliiton omistukseen.
35189:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
35190: 
35191:                        1 §.                           Mikäli 3 § : n mukaista vastuunsiirtoa ei
35192:    Milloin yksityinen sairaanhoitolaitos luovu-    ole tapahtunut, vähennetään kunnallisen
35193: tetaan kunnalle tai kuntainliitolle, laitoksen     eläkelaitoksen suorittamasta eläkkeestä 1 mo-
35194: palveluksessa oleva henkilö siirretään kunnan      mentissa tarkoitettua aikaisempaa palvelusta
35195: tai kuntainliiton vastaavaan tehtävään laitok-     vastaava työntekijäin eläkelain mukainen
35196: sessa, jollei asianomainen itse sitä vastusta.     eläke.
35197:    Sillä, joka on siirretty kunnan tai kuntain-                          3 §.
35198: liiton palvelukseen, on oikeus, mikäli jäljem-        Kunnallinen eläkelaitos ja työntekijäin
35199: pänä olevasta ei muuta johdu, saada tehtä-         eläkelaissa tarkoitettu eläkelaitos voivat so-
35200: västä sellaiset edut, jotka kunnan tai kun-        siaaliminist:eriön suostumuksella sopia sano-
35201: tainliiton sairaanhoitolaitoksissa yleisesti an-   tun lain mukaisen kunnclle tai kunrtainliitolle
35202: netaan.                                            luovutetun sairaanhoitolaitoksen työntekijöitä
35203:                                                    koskevan vastuun siirtämisestä kunnalliselle
35204:                                                    eläkelaitokselle. Sellainen menettely, mistä
35205:                       2 §.                         on säädetty 30 päivänä joulukuuta 1952 an-
35206:    Kunnan tai kuntainliiton palvelukseen siir-     netun vakuutusyhtiölain (450/52) 16 §:n
35207: retylle henkilölle tai hänen omaiselleen kun-      3 momentissa, ei tällöin ole tarpeen.
35208: nalliselta eläkelaitokselta tulevaa eläketurvaa
35209: varten luetaan eläkkeaseen oikeutettavaksi                              4 §.
35210: palvelusajaksi aikaisempi palvelus siinä lai-         Sikäli kuin kunnan tai kuntainliiton pal-
35211: toksessa, jonka palveluksesta hänet on siir-       velukseen siirretylle henkilölle ei ole sitä
35212: retty kunnan tai kuntainliiton palvelukseen,       ennen annettu hänelle kuuluvaa vuosilomaa
35213: niin kuin hän olisi ollut vastaavan ajan           sinä vuotena, minkä aikana tai päättyessä
35214: kunnan tai kuntainliiton palveluksessa.            siirtyminen tapahtuu, hänellä on kunnan tai
35215:    Henkilöllä, joka saa ~tässä laissa tarkoi-      kuntainliiton palveluksessa ollessaan oikeus
35216: tetussa laitoksessa palvelemansa ajan perus-       saada se samojen perusteiden mukaan kuin
35217: teella muuta kuin työntekijäin eläkelain mu-       siinä tapauksessa, ettei sairaanhoitolaitosta
35218: kaista eläkettä, ei kuitenkaan ole oikeutta        olisi luovutettu kunnalh tai kuntainliitolle.
35219: lukea samaa aikaa hyväkseen kunnalliselta          Mikäli asianomainen henkilö on jo nostanut
35220: eläkelaitokselta tulevaa lisäeläketurvaa var-      samalta ajalta tulevasta vuosilomasta vuosi-
35221: ten, eikä sitä myöskään lueta hyväksi hänen        lomakorvauksen, tämä vähennetään kunnan
35222: omaiselleen lisäetuna annettavaa perhe-eläke-      tai kuntainliiton maksamasta vuosilomapal-
35223: turvaa varten.                                     kasta.
35224:                                            N:o 177                                            3
35225: 
35226:                     5 §.                                             6 §.
35227:   Tarkempia säännöksiä tämän lain täytän-          Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
35228: töönpanosta annetaan tarvittaessa asetuksella.   kuuta 1968 lukien.
35229: 
35230: 
35231:      Helsingissä 12 päivänä tammikuuta 1968.
35232: 
35233: 
35234:                                    Tasavallan Presidentti
35235:                                     URHO KEKKONEN.
35236: 
35237: 
35238: 
35239: 
35240:                                                       Sisäasiainministeri Antero "Väyrynen.
35241: II
35242:                                  ASIAKIRJAT
35243:        1965 vuoden valtiopäivillä hyväksytyn, mutta vahvistamatta jätetyn laki-ehdo-
35244:    tuksen johdosta:
35245:            Esitys N: o 116. -       Ks. Asiakirjat III: 1. 1965 vp. ja Asiakirjat I. 1966 vp.
35246:          1966 vuoden Vlaltiopäivillä annettujen, mutta 1967 vuoden valtiopruvillä käsi-
35247:     teltyjen hallituksen ,esitysten johdosta:
35248:            Esitykset N:ot 6, 18, 34, 35, 36, 37, 39, 67 ja 69. -        Ks. Asiakirjat I. 1966 vp.
35249:            Esitykset N: ot 100, 101, 102 ja 103. -       Ks. Asiakirjat III: 1. 1966 vp.
35250:            I~sitylu;;et   N: ot 124, 125, 135, 137 ja 138. -   Ks. Asiakirjat III: 2. J 966 vp.
35251: 
35252: 
35253: 
35254: 
35255: B 460/68
35256:            1967 Vp. -   V. M. -   Vahvistamatta. jätetty lakiehdotus (1966 Vp.).
35257: 
35258: 
35259: 
35260: 
35261:                                  Maa.- ja metsätalousvaliokunnan mietintö
35262:                               N: o 6 vahvistamatta jätetyn ehdotuksen johdosta metsän-
35263:                               parannuslaiksi.
35264: 
35265:   Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 23         Kun hallitus on 11 päivänä marraskuuta
35266: päivältä syyskuuta 1966 lähettänyt maa- ja      1966 antanut esityksen metsänparannuslaiksi,
35267: metsätalousvaliokuntaan lausunnon antamista     jota valiokunta on mietinnössään n: o 5 aset-
35268: varten eduskunnan vuoden 1965 valtiopäivillä    tunut eräin muutoksin puoltamaan, valio-
35269: hallituksen esityksen n:o 116 johdosta hy-      kunta kunnioittaen ehdottaa,
35270: väksymän, tasavallan presidentin vahvista-
35271: matta jättämän edellä mainitun lakiehdotuk-             että Eduskunta päättäisi hylätä ky-
35272: sen. Käsiteltyään asian valiokunta esittää            symyksessä olevan, vahvistamatta jä-
35273: seuraavaa.                                            tetyn lakiehdotuksen.
35274:      Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1967.
35275: 
35276: 
35277: 
35278: 
35279:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Mustonen, Nevalainen, Nikkilä, Pohjonen,
35280: neet osaa puheenjohtaja Häppölä, varapu-        Pulkkinen, Westerlund ja Vilmi sekä vara-
35281: heenjohtaja A. Koskinen, jäsenet Halme, af      jäsenet Eskman ja Kosola.
35282: Heurlin, Hjerppe, Karpola, Laiho, Lintilä,
35283: 
35284: 
35285: 
35286: 
35287: E 166/67
35288:            1967 Vp. -   Edusk. kirj. -Vahvistamatta jätetty lakiehdotus (1966 Vp.).
35289: 
35290: 
35291: 
35292: 
35293:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vahvistamatta   jätetyn
35294:                                 ehdotuksen johdosta metsänparannuslaiksi.
35295: 
35296:    Eduskunnalle vuoden 1965 valtiopäivillä      Maa- ja metsätalousvaliokunta on nyt koolla
35297: annetun Hallituksen esityksen N: o 116 joh-     olevalle Eduskunnalle asiasta antanut mie-
35298: dosta Eduskunta on samoilla valtiopäivillä      tintönsä N: o 6.
35299: hyväksynyt ehdotuksen metsänparannus-              Koska Hallitus on 11 päivänä marras-
35300: laiksi.                                         kuuta 1966 antanut Eduskunnalle uuden
35301:   JTasavallan presidentti on 30 päivänä         esityksen metsänparannuslaiksi ja Maa- ja
35302: kesäkuuta 1966 päättänyt jättää sanotun         metsäJtalousvaliokunta on asettunut 'eram
35303: lakiehdotuksen vahvistamatta, ja tästä pää-     muutoksin puoltamaan tätä esitystä, Edus-
35304: töksestä on valtiopäiväjärjestyksen 84 § :n     kunta on päättänyt
35305: mukaisesti ilmoitettu Eduskunnalle maini-
35306: tulle päivälle päivätyllä Hallituksen kirjel-            hylätä kysymyksessä olevan, vahvis-
35307: mällä.                                                 tamatta jätetyn lakiehdotuksen.
35308:    Vuoden 1966 valtiopäivillä Eduskunta on
35309: ottanut asilan uudelleen käsiteltäväksi, ja
35310:      Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 1967.
35311: 
35312: 
35313: 
35314: 
35315: E 492/67
35316:                       1967 Vp. -     V. M. -   Esitys N:o 6 (1966 Vp.).
35317: 
35318: 
35319: 
35320: 
35321:                                    S osia a Ii v a Ii o kunnan mietintö N: o 5 halli-
35322:                                 tuksen esityksen johdosta oppisopimuslaiksi sekä laeiksi
35323:                                 työntekijäin vuosilomalain muuttamisesta ja ammatillisista
35324:                                 pätevyystutkinnoista.
35325: 
35326:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 26        opissaolon epäedullisuutta taloudeLlisessa suh-
35327: päivältä huhtikuuta .1966 lähettänyt sosiaali-     teessa SC~kä työnantajan .tuntemaa taloudel-
35328: valiokunnan käsiteltäväksi edeNä mainitun          lista rasitusta oppilaiden pitämisestä, var-
35329: hallituksen esityksen n:o 6 (1966 vp.). Käsi-      sinkin ensimmäisenä oppivuotena. llmeisesti
35330: teltyään asian ja tkuultuaan sen johdosta          edellä olevasta johtuen on oppisopimuksia
35331: asiantuntijoina valtiovarainministeri Mauno        tehty verrattain vähän. Niinpä vuoden 1965
35332: Koivistoa, hallitusneuvos Olli Sakkia valtio-      lopussa oli oppisopimuksia voimassa noin
35333: varainministeriöstä, hallitusneuvos Ensio          4 000, joista vuonna 1965 tehtyjä noin 1 300.
35334: Salosta . ja hallitussihteeri Veijo Lappa-            Oppisopimuslakiehdotuksen tarkoituksena
35335: laista sosiaaliministeriöstä, pääjohtaja Aarno     on pyrkiä elvyttämään oppisopimtiskoulu-
35336: Niiniä, ammattikasvatusneuvos.Martti Neva-         tusta, joka ~htää samaan suoritustasoon kou-
35337: laista ja ylitarkastaja Jouko Ketosta am-          lumuotoisen ammattiopetuksen kanssa, mutta
35338: mattikasvatushallitubesta, varatuomari Sa-         tulee yhteiskunnalle huomattavasti halvem-
35339: kari Kalliota Suomen Kaupunkiliitosta, laki-       maksi kuin koulumuotoinen opetus, joka ei
35340: tieteen lisensiaatti Aune Nuutilaista Maalais-     ole pystynyt tyydyttämään nuorten henkilöi-
35341: kuntien Liitosta, varatuomari Gustav Grön-         den koko ammattikasvatustarvetta. Tämän
35342: lundia Finlands SvenSka Landskommuners             tavoitteen saavuttamiseksi ehdotetaan lain
35343: Förbund nimisestä liitosta, toimitusjohtaja        alueellisen soveltamisen laajentamista, jotta
35344: Erkki Heikkosta, lainopin kandidaatti Raimo        oppisopimuksia voitaisiin tehdä maan jokai-
35345: Lahtista ja kampaajamestari Lyyli Saxellia         sessa kunnassa. Oppisopimukseen nähden
35346: Pienteollisuuden Keskusliitosta, osastopääl-       omaksutaan vapaaehtoisuuden periaate, joka
35347: likkö Jaakko Lehtosta Suomen Työnantajain          tarkoittaa sitä, ettei [aki estä työnantajaa ja
35348: Keskusliitosta, sihteeri Viljo Kuukkasta Suo-      nuorta työntekijää tekemästä opin antami-
35349: men Ammattiyhdistysten Keskusliitosta, sih-        sesta muunkinlaista sopimusta, mutta sellai-
35350: teeri Aarre Mannista Suomen Ammattijär-            seen sopimukseen ei sovelleta oppisopimus-
35351:  jestöstä, koulutuspäällikkö Armas Pajattia        lakia. Lakiehdotuksessa ehdotetaan poistetta-
35352: Graafisen Teollisuuden Työnantajaliitosta,         vaksi lain täytäntöönpanon ja va:lvonnan kak-
35353: varatuomari Eero Schreytä Teollisuuden Ve-         sijakoisuus keskittämä:llä ylin johto ja val-
35354:  rovaliokunnasta sekä Helsingin kaupungin          vonta kauppa- ja teollisuusministeriölle ja
35355: ammattioppilaslautakunnan ·asiamiestä insi-        ammattikasvatushallitukselle. Lakiehdotuksen
35356:  nööri Jouko Toivosta valiokunta tkunnioittaen     ammatillisena tavoitteena on, että oppisopi-
35357:  esittää seuraavaa.                                muskoulutuksessa saavutettu ammatillinen
35358:    Käsiteltävänä oleva hallituksen esitys sisäl-   pätevyys on voitava rinnastaa yleisen ammat-
35359:  tää ehdotuksen oppisopimuslain tarkistami-        tikoulun oppimäärän suorittamisen tuotta-
35360: seksi !kokonaisuudessaan. Tarkistuksen tar-        maan pätevyyteen. Oppisopimukseen liitty-
35361:  peen ovat synnyttäneet voimassa olevassa          vinä taloudellisina etuina ehdotetaan valtion
35362: laissa todetut huomattavat puutteet ja epä-        varoista suoritettavaksi oppilaalle tiettyjä
35363:  kohdat. Tällaisina voidaan ·pitää mm. ~ain        etuja oppisopimuksen edehlyttämän tietopuo-
35364: alueellista rajoittuneisuutta, oppisopimuksen      lisen koulutuksen aikana sekä työnantajalle
35365:  pakollisuutta, säännöksien · puuttumista eri      korvausta kouluttamisesta aiheutuneista me-
35366:  ammattien oppiohjelmista, lain täytäntöön-        noista.
35367:  panon valvonnan kaksijakoisuutta, oppilaan           Valiokunnan käsityksen mukaan oppisopi-
35368: E 249/67
35369: 2                     1967 Vp. -    V. M. -    Esitys B:o 6 (1966 Vp.).
35370: 
35371: muskoulutuksen voimistumista ja tehostu-           kilökohtais:ina varamiehinä, on lakiehdotuk-
35372: mista ajatellen, jota valiokunta pitää edttäin     seen tehty tätä tarkoittava muutosehdotus.
35373: tärkeänä on oleellinen merkitys sillä, missä
35374:           '
35375: määrin työnantajilla                 . suorl-.
35376:                        vaJltion varoista
35377:                                                        28 §. Lakiehdotuksen mukaan työnanta-
35378:                                                    jalle suoritetaan valtion varoista ikorvausta
35379: tettava korvaus tulee lisäämään työnantajien       oppisopimuksen mukaisesta !kouluttamisesta
35380: mielenkiintoa oppisopimusten tekemiseen.           aiheutuneista menoista kutakin oppilasta
35381: Toisaalta saman päämäärän saavuttaminen            kohti ensimmäiseltä oppivuodelta 720 mark-
35382: edellyttää valiokunnan mielestä myös sitä,         kaa ja seuraavilta 360 markkaa vuod-essa.
35383: että työehtosopimuksissa oppilaiden asema ja       Kun on ilmeistä, että työnantajiUe ik:oulut-
35384: palkkaedut voidaan saattaa sellaisiksi, että       tamisesta aiheutuvat kustannukset riippuvat
35385: nuorissa herää entistä suurempi kiinnostus         monista eri seikoista ja ne vaihtelevat mm.
35386: tätä koulutusmuotoa kohtaan.                       yritysaloittain ja kun työnantajaJlle suori-
35387:    Saamansa selvityksen perusteella ja haJlli-     tettavan korvauksen jäljempänä ehdotetusta
35388: tuksen esityksen perusteluissa mainituista         veronalaisuudesta aiheutuva vaikutus korva-
35389: syistä valiokunta on pitänyt esitykseen sisäl-     uksen määrään on myös vaihteleva, ei valio-
35390: tyvää lakiehdotusta oppisopimuslaiksi tar-         kunnan .mielestä ole asianmukaista määrätä
35391: peellisena ja yleensä ;tarkoituksenmukaisena       laissa kiinteitä k~rvausmääriä. 'Fåmän vu.oksi
35392: ja on näin ollen päättänyt pääosiltaan aset-       valiokunta ehdottaa ila:kie'hdotusta muutetta-
35393: tua puoltamaan sen hyväksymistä.. Ehdotuk-         vaksi siten, että laissa säädetään vain· kor-
35394: sen yksityiskohtien osalta valiokunta on kui-      vausten ala- ja ylärajat ja asetukselia mää-
35395: tenkin katsonut olevan syytä seuraaviin huo-       rätään !korvausten porrastamisesta tietyn as-
35396: mautu<ksiin sakä muutosehdotuksiin.                teikon puitteissa. Asteik~n alarajoiksi ehdo-
35397:    3 §. Vail.iokunta on tä;män pykälän yhtey-      tetaan, htkiehdotUiksessa olevia korvausmääriä
35398: dessä kiinnittänyt huomiota siihen, että ehdo-     ja Y'lärajoiksi niiden kaksinkertaisia määriä,
35399: tettaessa oppilaan vähimmäisiä:ksi 15 vuotta       jolloin työnantajilla suoritettavia korvaUksia
35400: hallituksen esityksen perusteluissa lausutaan      mitoitettaessa voidaan riittävästi ottaa huo-
35401: pidettävän välttämättömänä, että oppilas so-       mioon · valiokunnan 31 §: n kohdalla ehdotta-
35402:  pimusta tehdessään on täyttänyt oppivelvol-       mO.n verovapauden poistamisen vaikutus kor-
35403: lisuutensa. Kun maaseudulla ei aina ole mah-       vausten tasoon.
35404:  dollisuutta järjestää kansakoululain (2471
35405:  1957) 19 §: ssä tarkoitetuille henkisessä kehi-       31 §. Lakiehdotuksen 31 § :n. mukaan
35406:  tyksessään viivästyneille ja l~ev~ti va.jaa-      työnantajan 28 § : n nojalla saama !korvaus
35407:  mielisille lapsille opetusta enkOiskoulUISSa,     on vapaa veroista. Kun vero-orkeuden yleis-
35408:  voidaan sellainen lapsi vapauttaa oppivelvol-     ten periaatteiden mukaan tällaisen valtion-
35409: lisuudesta. Kun tällaisella lapsella kuitenkin      avustuksen tulisi olla .veronafaista tuloa ·ja
35410: saattaisi olla edellytyksiä jonkin ammatin         kun tässä tapau<ksessa ne menot, joita avus-
35411:  oppimiseen, valiokunta haluaa korosta.B;. et~i    tus tudisi kattamaan, ovat työnantajan ~uon
35412:  se voi yhtyä hallituksen esityksen edella mru·    nollisina vähennyksinä vähennettävissä . hä-
35413:  nittuihin perusteluihin.                          nen veronalaisista tuloistaan, valioik:unta on,
35414:    13 ·§. Lakiehdotuksen mukaan työneuvosto        kuultuaan valtiovarainministeriön· kannan
35415:                                                     nsiassa, päättänyt ehdottaa sanotun vero~
35416:  voi, jos oppilaan ammatH~nen ~~hi~!.S ~tä         vapauden poistamista.
35417:  vaatii, määräämillään ehdmlla myontaa pmk-
35418:  keu!ksia nuoria työntekijöitä koskevista työ-         Muut valiokunnan oppisopimuslakiehdotuik-
35419:  suojelumääräyksistä työaikaan ja :työn laa-        seen ehdottamat muutokset ovat joko sanon-
35420:  tuun nähden. Kun valiokunnan mielestä. on          nallisia täsmennyksiä tai laadultaan muodol-
35421:  tärkeää, että ammattioppilaslautakunnan sekä       lisia.
35422:  ammatillinen että paikallinen asiantuntemus           Hallituksen esitykseen sisältyvän työnte-
35423:  tulee tätä asiaa ratkaistaessa huomioon ote-       kijäin vuosillomalain muutf:amista kosk~van
35424:  tuksi, valiokunta ehdottaa, että sanotun poik-     lakiehdotuksen johdosta valwkunnalla e1 ole
35425:  keusluvan myöntämisen tulisi tapahtua am~          huomauttamista.
35426:  mattioppilaslautakunnan esityksestä.                  Mitä tulee lakiehdotukseen ammatillisista
35427:     21 §. Kun vaJiokunnan mielestä on tarkoi-       pätevyystutkinnoista, on vaJ..ioik:nn:ta . OOhn.yi
35428:  tuksenmukaista, että ammattioppilaslauta.-         sen 3 §: n 1 mom.enttiin lähinnä muOdollisen
35429:  kunnan varajäsenet toimisiva.t jäsenten hen-       korjauksen. Lakiehdotuksen 4 §: n. 2 mOlllftl·
35430:                                         Oppisopimuslaki. ·                                      3
35431: 
35432: tista vali1>'kunta ehdottaa poistettavaksi sanan   tää jollekin yihdistyksetlle oikeuden toimeen-
35433: "välittömien", jotta tutkintoon osallistumis-      panna ammatillisia pätevyystutkintoja.
35434: maksua vahvistettaessa. voitaisiin ottaa huo-        Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
35435: mioon mm. tutkinnon valmistetlusta aiheu-          sosiaalivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
35436: tuneita kohtuullisia kustannuksia. Mainitulla
35437: seikalla saattaa olla merlritystä varsinkin sil-           että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
35438: loin, jos kauppa- ja teollisuusministeriö laki-          sen esitykseen sisältyvät lakiehdotuk-
35439: ehdotuksen 3 § :n 2 momentin nojalla myön-               set näin kuuluvina:
35440: 
35441: 
35442:                                  0 p p iso p imu s 1ak i.
35443:      Eduskunnan päätöksen mU!kaisesti säädetään:
35444: 
35445:                     1 luku.                                            20 §.
35446:                                                       Oppisopimuksiin perustuvan koulutuben
35447:               Yleisiä säännöksiä.                  paikallinen johto ja valvonta on kunnallinen
35448:                                                    tehtävä, jota varten kunta tai kunnat yh-
35449:                  1-9 §.                            dessä asettavat ammattioppilaslautaikunnan.
35450:        (Kuten hMlituksen esityksessä.)             Lautakunnan tehtävistä säädetään tarkemmin
35451:                                                    asetukseilla.
35452:                                                     (2 ja 3 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
35453:                     2 luku.
35454:    Oppisopimuksesta johtuvat oikeudet ja                                21 §.
35455:               velvollisuudet.                         Ammattioppilaslautakunnassa on puheen-
35456:                                                    johtaja ja varapuheenjohtaja sekä vähintään
35457:                 10-12 §.                           neljä muuta jäsentä ja yhtä monta henkilö-
35458:        (Kuten hMlituksen esityksessä.)             kohtaista varajäsentä, jotka valitaan IJrunnal-
35459:                                                    lisvaltuuston jäsenten toimikautta vastaa-
35460:                .    13 §.                          va:ksi ajaksi. Puheenjohtaja.n tai varapuheen-
35461:    Oppisopimussuhteeseen on sovellettava työ-      johtajan tulee olla ammatHlisen oppilaitoksen
35462: ajasta, vuosilomasta, työturvaillisuudesta ja      opettaja. Muiksi jäseniksi ja varajäseniksi
35463: työntekijäin muusta suojelusta voimassa ole-       on valittava yhtä monta työnantajiin kuin
35464: via säännöksiä. Ammattioppilaslautakunnan          työntekijöihin kuuluvaa tai näitä edustavaa
35465: esityksestä työneuvosto voi kuitenkin, jos         henkNöä lähinnä niiltä aloilta, joilla lauta-
35466: oppilaan ammatil!linen kehitys sitä vaatii,        kunnan toimialueella on eniten ammattioppi-
35467: määräämillään ehdoilla myöntää poikkeuksia         laita.
35468: työaikaa ja työn ~aatua koskevista säännök-           (2 mom. 'kuten halHtuksen esityksessä.)
35469: sistä.
35470:                                                                     22-24 §.
35471:                     3 iUiku.                             (Kuten haillitu:ksen esityksessä.)
35472:         Oppisopimuksen lakkaaminen.
35473:                   14-17 §.                                             '5 luiku.
35474:        {Kttten haJllituksen esityksessä.)                          K v.stafl,nukset.
35475: 
35476:                     4 luku.                                        25 ja 26 §..
35477:                                                          (Kuten. hallituksen esitY'ksesså.)
35478:                  Viranomaiset.
35479:                                                                         27 §.          .             .
35480:                  18 ja 19 §.                         Edellä 22 .§: B9ä. tarkoitetun koulutustar-
35481:        (Kuten· halllituksen eaityksessi.)          kastajan p~auksesta, eläkkeestä ja ( poiri.)
35482: 4                      1967 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 6 (1966 Vp.).
35483: 
35484: sosiaaliturvamaksuista sekä muista niihin ver-    rottaa edellä mainittuja korvauksen maana
35485: rattavista työnantajalle kuuluvista lakisää-      enintään tätä nousua vastaavassa suhteessa.
35486: teisistä maksuista samoin kuin virkamat-          (2 ja 3 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
35487: koista aiheutuneista kustannuksista suorite-
35488: taan asianom.aisel[e kunnalle tai !kuntainlii-                         29 §.
35489: toHe valtionap;u.a ku~ikym.mentäviisi sadalta            (Kuten hail.lituksen esityksessä.)
35490: kauppa- ja teollisuusministeriön va:hvistamien
35491: perusteiden mukaan.
35492:                                                                       6 lwku.
35493:                       28 §.
35494:    Työnantajalle suoritetaan valtion varoista                  Erinäisiä säännöksiä.
35495: korvausta voimassa olevan oppisopimuksen
35496: mukaisesta kouluttamisesta aiheutunaista me-                        30 §.
35497: noista kutakin oppisopimuksen tehnyttä op-               (Kuten hamtuksen esityksessä.)
35498: pilasta kohti oppiohjelman mukaiselta ensim-
35499: mäiseltä oppivuodelta 720-1440 markkaa                                 31 §.
35500: ja seuraavilta oppivuosilta 360--720 markkaa         Oppilaan 25 §: n nojail.la saarnat taloudel-
35501: vuodessa asetuksella lähemmin määriteltävin       liset edut {poist.) ovat vapaat veroista.
35502: perustein. Valtioneuv6sto voi, mikäli valtion
35503: keskusammattikoulujen keskimääräiset oppi-                          32-38 §.
35504: lasta. kohti lasketut vuosimenot nousevat, ko-           (Kuten hail.lituksen esityksessä.)
35505: 
35506: 
35507: 
35508: 
35509:                                                Laki
35510:                            työntekijäin vuosilomalain muuttamisesta.
35511: 
35512:      Eduskunnan ·päätöksen mukaisesti lisätään 30 päivänä huhtikuuta 1960 annetun työn-
35513:     Wkijäin vuosilomalain (199/60) 3 § :n 2 momenttiin uusi 9 kohta seuraavasti:
35514: 
35515:                        3 §.                                   Voimaantulosäänn.ös.
35516:         (Kuten: hrullituksen esityksessä.)               (Kuten hail.lituksen esityksessä.)
35517: 
35518: 
35519: 
35520: 
35521:                                                Laki
35522:                               ammatillisista pä.tevyystutkinnoista.
35523:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
35524: 
35525:                  1 ja 2 §.                        Ammattioppilaslautakuntien ja yleisten am-
35526:         (Kuten hamtuksen ®tyksessä.)              mattikoulujen tulee tarvittaessa avustaa kes-
35527:                                                   kustoimikuntia näiden tutkintojen (poist.)
35528:                      3 §.                         toimeenpanossa.
35529:    Pätevyystutkintoja toimeenpanevat ammat-          (2 mom. kuten haJllituksen esityksessä.)
35530: tikasvatushallituksen ohjeiden mukaan kaup-
35531: pa- ja teollisuusministeriön asettamat oppi-                         4 §.
35532: sopimuslain ( / ) 18 § :n 2 momentissa                (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
35533: tarkoitetut ammattialojen 'keskustoimikunnat        OsallistumiSesta pätevyystutkintoOn peri-
35534:                                      Oppisopimuslaki.                                     5
35535: 
35536: tään kauppa- ja teollisuusministeriön vahvis-   nosta annettavasta todistuksesta älköön pe-
35537: tama maksu, jonka suuruus määräytyy tut-        rittäkö maksua.
35538: kinnon toimeenpanosta aiheutuvien ( poist.)                        5-8§.
35539: kustannusten perusteella. Tällaisesta tutkin-          (Kuten haillituksen esityksessä.)
35540: 
35541: 
35542:      Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 196'7.
35543: 
35544: 
35545: 
35546:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   hiälä ja V. R. Virtanen sekä varajäsenet
35547: neet osaa puheenjohtaja Matilainen, jäsenet     Eskelinen, Eskman (osittain), Granvik, L.
35548: Apajalahti, Haarla, Lagerroos, Melin, Män-      Koskinen (osittain), Paananen (osittain),
35549: nistö, Perheentupa, 0. Saarinen, Saimo, Ten-    Savela ja W ookman.
35550: 
35551: 
35552: 
35553: 
35554: E 249/67
35555:                      1967 Vp. -     S. V. M. -    Esitys N:o 6 (1966 Vp.).
35556: 
35557: 
35558: 
35559: 
35560:                                      Suuren valiokunnan mietintö N:o 33 halli-
35561:                                   tuksen esityksen johdosta oppisopimuslaiksi sekä laeiksi
35562:                                   työntekijäin vuosilomalain muuttamisesta ja ammatillisista
35563:                                   pätevyystutkinnoista.
35564: 
35565:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-                että hallituksen esitykseen sisältyvä
35566: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan                toinen lakiehdotus hyväksyttäisiin
35567: sosiaalivaliokunnan mietinnössä n:o 5 teh-               nvuuttamattomana; sekä
35568: tyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis kunnioittaen,              että kolmas lakiehdotus hyväksyttäi-
35569:                                                          siin sosiaalivaliokunnan ehdotuksen
35570:           että hallituksen esitykseen sisältyvä          1nukaisesti.
35571:        ensimmäinen lakiehdotus hyväksyttäi-
35572:        siin sosiaalivaliokunnan ehdotuksen
35573:        mukaisesti;
35574:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1967.
35575: 
35576: 
35577: 
35578: 
35579: E 298/6'7
35580:                                    j
35581: 
35582:                                    j
35583: 
35584:                                j
35585: 
35586:                                j
35587: 
35588:                            j
35589: 
35590:                            j
35591: 
35592:                        j
35593: 
35594:                        j
35595: 
35596:                    j
35597:       ,.   .       1
35598: 
35599: ///                1
35600: 
35601:                j
35602: 
35603:                j
35604:                     1967 Vp. -      Edusk. vast. -Esitys N:o 6 (1966 Vp.).
35605: 
35606: 
35607: 
35608: 
35609:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
35610:                                  oppisopimuslaiksi sekä laeiksi työntekijäin vuosilomalain
35611:                                  muuttamisesta ja ammatillisista pätevyystutkinnoista.
35612: 
35613:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-           kunta, jolle Sosiaalivaliokunta on asiasta an-
35614: villä annettu Hallituksen esitys N: o 6 oppi-       tanut mietintönsä •N: o 5 · sekä Suuri valio-
35615: sopimuslaiksi sekä laeiksi työrttekijäin vuosi-     kunta mietintönsä N: o 33, on hyväksynyt
35616: lomalain muuttamisesta ja ammatillisista pä-        seuraavat lait:
35617: tevyystutkilmoista, ja nyt koolla oleva Edus-
35618: 
35619: 
35620:                                      Oppisopimuslatd.
35621:      ~quskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
35622: 
35623: 
35624:                     1 luku.                         täyttänyt viisitoista vuotta ja elättää itsensä
35625:                                                     omailla työllään.
35626:               Yleisiä säännöksiä.                     HolhoojaU.a rf:iai uskotulla miehellä ei ole
35627:                       1 §.                          oikeutta alaikäisen puol.esta ilman tämän kir-
35628:    OppisopimukseHa tarkoitetaan tämän lain          jallista suostumusta tehdä oppisopimusta,
35629: säännöksiä noudattaen tehtyä työsopimusta,          jonka mukaan oppiaika alkaisi tai jatkuisi
35630: jossa toinen sopimuspuoli, oppilas, sitoutuu        sen jälkeen kun alaikäinen on täyttänyt kah-
35631: tekemään toiselle sopimuspuolelle, työnan:ta-       deksantoista vuotta.
35632: jaille, työtä tämän johdon, valvonnan ja ohja-
35633: uksen alaisena korvausta vastaan, jotta hän                              5 §.
35634: oppiaikana saisi tarpeellisen käytännöllisen          Oppisopimus on tehtävä kirjalHsesti kol-
35635: j'a tietopuolisen opin tietyssä ammatissa.          min kappalein ammattikasvatushallituksen
35636:    Asetuksella säädetään, missä ammateissa          vahvistamalle lomakkeelle. Sopimuksessa on
35637: oppisopimus voidaan tehdä. Kutakin tällais-         mainittava:
35638: ta ammattia varten tulee olla vahvistettu op-         1) koulutuksessa noudatettav.a oppiohjelma;
35639: piohjelma.                                            2) oppiajan >a}kjamis- ja päättymispäivä;
35640:                       2 §.                            3) tietopuoliseen koulutukseen käytettävä
35641:     Oppisopimuksen sopimuspuolena voi olla               aika;
35642: työnantaja, jonka ammattioppilaslautakunta            4) koeajan pituus; sekä
35643: on hyväksynyt kouluttamaan oppilaita.                 5) oppilruan palkkauksen perusteet ja pal-
35644:    Työnantaja voi asettaa sopivan henkilön               ka.nmaksutapa ja -aika.
35645: johtamaan, valvomaan ja ohjaamaan oppi-
35646: laan työtä.                                           Sopimukseen voidaan ottaa muitakin mää-
35647:                                                     I~äyksiä, jotlm ·eivät ole lain tai hyvän tavan
35648:                       3 §.                          vastaisia. Näi!llä määräyksillä ei kuitenkaan
35649:     Oppilaana voi olla henkilö, joka sopimusta      saa rajoittaa työnantajalle tai oppilaalle
35650: tehtäessä on täyttänyt viisitoista, mutta ei kah-   tämän lain mukaan kuuluvia oikeuksia tai
35651: takymmentäneljää vuotta. Erityisistä syistä         velvollisuuksia.
35652: voi ammattioppilaslautakunta hyväksyä oppi-
35653: laaksi kaksikymmentäneljä vuotta täyttäneen                            6 §.
35654: henkilön.                                              Ammattikasvatushallitus vahvistaa eri am-
35655:                       4 §.                          mattien oppiohjelmat. Oppiohjelmassa tulee
35656:    Kahdeksantoista vuotta täyttänyt alaikäi-        olla määräykset oppiajan pituuqesta, hankit-
35657: nen sa;a oppilaana itse tehdä oppisopimuk-          tavasta työkokemuksesta ja sen laadusta sa-
35658:  sensa. Sama oikeus on alaikäisellä, joka on        moin kuin tietopuolisen opetuksen oppiai-
35659: E 315/67
35660: 2                  1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 6 (1966 Vp.).
35661: 
35662: neista sekä niiden tuntimääristä ja vähim-         nitusta päivästä, muussa tapauksessa siitä
35663: mäisvaatimuksista.                                 päivästä lukien, jolloin se on saapunut lauta-
35664:    Oppiaika on oppiohjelm~ määrättävä              kunDJalle.
35665: niin pitkäksi kuin mnmatin oppimisen on                                 9 §.
35666: katsottava säännönmukaisesti vaativan, ilmi-          Ammattioppilas}autakunta äilköön hyväik:-
35667: tenkin vähintään ik:ahdeksi ja enintään nel-       sykö oppisopimusta, jos:
35668: jäksi vuodeksi. Erityisistä syistä voidaan
35669: jonkin ammatin oppiaika määrätä pitem-                1) sopimus ei ole tehty 1 § :n 2 momen-
35670: mäksikin, ik:uitenkin. enintään viideksi vuo-      rusa tarkoitetussa ammatissa;
35671: deksi.                                                2) sopimuspuolenti. olevaa työnantaj818. ei
35672:                       7 §.                         ole hyväksytty kouluttamaan oppHaita;
35673:    Oppisopimus on tehtävä ammatin oppioh-             3) oppilas ei sopimusta tehtäessä ollut täyt-
35674: jelman mukaiseksi oppiajaks.i. Ammattioppi-        tänyt viittätoista vuotta;
35675: laslautakunta voi kuitenkin erityisistä syistä        4) oppiaik,a on sovittu '8ilkavaksi ennen
35676: sallia oppiajan jakamisen osiin ja tällöin hy-     kuin sopimus on allekirjoitettu;
35677: väksyä lyhyemmäksikin ajaksi tehdyn sopi-             5) ammattioppilaslautakunta !lmtsoo, ettei
35678: muksen, jossa silloin on. määrättävä, minkä        sopimuksen täyttämisellä voida saavuttaa
35679: osan vahvistetusta oppiohjelmasta sopimus kä-      siinä mainitun oppiohjelman edellyttämää
35680: sittää. Oppilaan ensimmäisessä oppisopimuk-        ammattitaitoa; tai
35681: sessa on oppiaika, jolleivät erityiset syyt toi-      6) sopimusta ei muuten ole tehty tämän
35682: sin vaadi, määrättävä vähintään yhdeksi vuo-       lain tai sen noj·alla annettujen säännösten
35683: deksi.                                             mukaan tahi sopimuksessa on rajoitettu työn-
35684:    Jos oppilas ennen oppisopimuksen teke-          antajan tai oppilaan laillisia oikeuksia.
35685: mistä on .ammatillisessa oppilaitoksessa tai          Jollei ammattioppilaslautakunta hyväksy
35686: todistettavasti muulla tavoin hankik:i.nut it-     oppisopimusta, sen on viipymiilttä palautet-
35687: seUeen ·ammattiin kuuluvia tietoja j'a taitoja,    tava sopimus työnantajalle sekä 18Jlllettava
35688: voidaan tämä ammattioppilaslautakunnan             molemmille sopimuspuolille todistettavasti tie-
35689:  harkinnan mukaan ottaa oppisopimuksessa           doksi perusteltu päätös sopimuksen hyväk-
35690: huomioon oppiohjelman osasuorituksena ja           symättä jättämisestä. Jos työnantaja neljän-
35691:  oppiajan lyhennyksenä.                            toista päivän kuluessa päätöksestä tiedon
35692:    Ammattioppila.sl,autakunnalla on oppilaan       saatuaan palauttaa sopimuksen lautakunnalle
35693: oooittamien erityisten taipumusten ja taita-       sen vaatimalla tavalla oikaistuna, sopimuk-
35694: vuuden perusteella oikeus työnantaj318. kuul-      sen on katsottava tulleen voimaan 8 § :n 2
35695: tuaan sallia oppiaj·an päättyvän aikaisemmin       momentin mukaisesti, muussa tapauksessa
35696: kuin sopimuksessa on määrätty.                     sinä päivänä, jolloin sopimus asianmukaisesti
35697:    Oppiajan kolme ensimmäistä kuukautta            oikaistuna palautettiin ammattioppilaslauta-
35698: ovat koeaikaa, jonka kuluessa kummallakin          kunnalle.
35699:  sopimuspuolella on oikeus purkaa oppisopi-
35700: mus sen estämättä, mitä jäljempänä 3 luvussa
35701: on oppisopimuksen lakkaamisesta säädetty.                              2 luku.
35702: Milloin sopimuksen mukainen oppiaika ei ole           Oppisopimuksesta johtuvat oikeudet ja
35703: pitempi kuin kaksi vuotta, mnmattioppila.s-                      velvollisuudet.
35704: lautakunta voi hyväksyä lyhyemmänkin, kui-
35705: tenkin vähintään :kuukauden pituisen koeajan.                           10 §.
35706:                                                       Työnantajan on huolehdittava siitä, että
35707:                      8 §.                          oppHas suorittaJa .ammattiin kuuluvia rtehtäviä
35708:   Oppisopimus on tullakseen voimaan am-            asianmukaisen valvonnan ja ohjauksen alai-
35709: mattioppilaslautakunnan hyväksyttävä. Työn-        sena, niin että tämä voi oppiaikana saavuttaa
35710: antajan on toimi·tettava sopimus lautakun-         oppiohjelman mukaisen käytännöllisen am-
35711: nan hyväksyttäväksi.                               mattitaidon. Niin ikään on työnantajan an-
35712:   Milloin ammattioppilaslautakunta hyväk-          nettava oppilaalle aikaa oppiohjelmassa edel-
35713: syy oppisopimuksen, on sopimus voimassa sen        lytetyn tietopuolisen koulutuksen saamiseen,
35714: allekirjoittamispäivästä lukien, jos se on toi-    huolehdittava siitä, että oppilas saa tiedon
35715: mitettu lautakunnalle 30 päivän kuluessa mai-      tällaisen koulutuksen alkamisesta, sekä mikäli
35716:                                         Oppisopimuslaki.                                          3
35717: 
35718: mahdollista valvottava, että oppilas säännöl-      työaikaa ja työn laatua koskevista säännök-
35719: lisesti osallistuu koulutukseen.                   sistä.
35720:    Ellei toisin ole sovittu, työnantaja ei ole
35721: velvollinen maksamaan oppiloolle palkkaa
35722: siltä ajalta, jonka tämä on poissa työstä tie-                         3 luku.
35723: topuoliseen koulutukseen osallistumisen takia.             Oppisopimuksen lakkaaminen.
35724:                       11 §.                                           14 §.
35725:    Oppilaan on ahkeNIBti tehtävä työtä ja             Oppisopimus lakkaa, ikun oppiaika on päät-
35726: tunnollisesti suoritettaV'a työnoantajan hänelle   tynyt tai sopimus purettu. Oppisopimus ilak-
35727: antamat tehtävät, täsmällisesti noudatettava       koo myös, jos ammattioppiLaslautakunta on
35728: työaikoo, pyrittävä harjoontumaan ammat-           33 §: n 1 momentin nojalla peruuttanut työn-
35729: tiin kuuluvaan käytännölliseen työhön sekä         antajalta oikeuden kouluttaa oppilaita salli-
35730: säännöllisesti osallistuttava oppisopimuksessa     matta silloin voimassa olevien oppisopimuk-
35731: määrättyyn tietopuoliseen koulutukseen.            sien jatkumista.
35732:    Oppilaan on työssä vältettävä kaikkea, mikä                              15 §.
35733: voi sa:attoo hänen tai hänen työtoveriansa            Jos sopimuspuolet ovat siitä yksimieliset,
35734: turvallisuuden vaal'!analaiseksi tai tunnelia      voivat he purkaa oppisopimuksen.
35735: työnantajan omaisuutta. Oppilas ei myös-
35736: kään soo luv,attomasti ilmaista, mitä hän on          Oppisopimus voidaan yksipuolisesti purkaa
35737: saanut tietoonsa työnantajan liike- tai am-        silloin, kun työnantaja lopettaa liikkeensä
35738: matt:isalaisuuksista.                              tai joutuu konkurssitilaan. Työnantajan
35739:                                                    kuollessa on sekä hänen oikeudenomistajal-
35740:    Oppilas on velvollinen ammattioppilaslau-       laan että oppilaalla oikeus purkaa oppisopi-
35741: takunnan tai työnantajan määräyksestä alis-        mus.
35742: tumaan lääkärintarkastukseen ja asianomai-
35743:  sen viranomaisen toimeenpanemaan kokee-              Oppilaalla on työsopimuslain 30 §: ssä ja
35744:  seen, jonka tarkoituksena on selvittää oppi-      työna.ntajalla saman [ain 31 §: ssä mainituilla
35745: laan soveltuvuus kysymyksessä olevaan am-          perusteilla oikeus purkaa oppisopimus. Työ-
35746: mattiin.                                           sopimuslain 31 § : n 1 momentin 4 kohdassa
35747:                                                    tarkoitetuissa tapauksissa työnantajana on
35748:                       12 §.                        kuitenkin oikeus purkaa sopimus vasta, kun
35749:   Oppisopimusajan päätyttyä työnantajan on         este on yhtämittaisesti kestänyt vähintään
35750: annetta"\"a oppilaalle oppitodistus. Jos oppi-     30 päivää.
35751: sopimus koeajan jälkeen ennen sopimusajan             Oppisopimuksen purlmm.isesta tulee työn-
35752: päättymistä puretaan, on oppilaalle annet-         a.ntaj'lllll neljäntoista päivän kuluessa ilmoit-
35753: tava erotodistus.                                  taa ammattioppilasl.autakunnalle, jos sopimus
35754:   Edellä 1 momentissa tarkoitettu todistus         jo on toimitettu :Lauta.kunnan hyväksyttä-
35755: on laadittava ammattikasvatushallituksen           väksi. Lautakunnan tulee 3 momentissa tar-
35756: vahvistamalla lomakkeelle. Työnantaja äl-          koitetuissa tapauksissa, jos se katsoo syytä
35757: köön panko todistukseen mitään merkkiä             siihen olevan, viipymättä toimittaa sovittelu
35758: tai 1aatiko sitä sellaiseen muotoon, että se       sopimuspuolten kesken.
35759: antaa oppilaasta muita tietoj,a kuin todis-
35760: tuksen sanamuodosta käy ilmi. Jäljennös                                  16 §.
35761: todistuksesta on ensi tilassa toimitettava am-        Milloin 15 §: n 4 momentissa tarkoitettu
35762: mattioppilaslautakunnalle.                         sovittelu johtaa tulokseen, oppisopimuksen
35763:                                                    purkaminen katsotaan mitättömäksi. Ammat-
35764:                     13 §.                          tioppilaslautakunta voi rkuitenkin pitentää
35765:    Oppisopimussuhteeseen on sovellettava työ-      sopimuksessa määrättyä oppiaikaa enintään
35766: ajasta, vuosilomasta, työturvallisuudesta ja       sitä aikaa vastaavasti, jonka oppilas on sopi-
35767: työntekijäin muusta suojelusta voimassa ole-       muksen purkamisen jälkeen ollut poissa
35768: via säännöksiä. Ammattioppilaslautakunnan          työstä tai tietopuolisesta koulutuksesta.
35769: esityksestä työneuvosto voi kuitenkin, jos            Jollei sovittelu johda tulokseen, ammatti-
35770: oppilaan ammatillinen kehitys sitä vaatii,         oppilaslautakunnan on todettava sopimus il.a-
35771: määräämillään ehdoilla myöntää poikkeuksia         kanneeksi sinä päivänä, jolloin se on purettu.
35772: 4                  1967 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 6 (1966 Vp.).
35773: 
35774:                         17 §.                      määrää ;roauppa- ja teollisuusministeriö nel-
35775:    Sopimuspuoli, jokla ilmeajan päätyttyä          jäksi vu<>deksi kerrallaan, työnantajia j·a
35776: muulla kuin 15 § : n 2 tai 3 momentissa            työntekijöitä edustaVIat jäsenet ja varajäsenet
35777: mainitulla perusteella haluaa purkaa oppiso-       asianomaisten keskusjärj.estöj·en ehdotuksesta.
35778: pimuksen, esittäköön sitä tarkoitta;v;an vaati-    Kauppa- ja teollisuusministeriö määrää to·i-
35779: muksen ammattioppilasl'autalrunnaUe. Lauta-        mikunnan jäsenistä ,sen puheenjohtajan ja
35780: kunnan on toista sopimuspuolta kuulturuan          varapuheenjohtajan.
35781: llrutlmistava, onko sopimuksen purkaminen
35782: sallittava. Päätöksestä on, milloin sitä ei                              20 §.
35783: sopimuspuolille julisteta, viipymättä heille           Oppisopimuksiin perustuvan koulutuksen
35784: kirjallisesti ilmoi.tettaV'a.                      paikallinen johto ja valvonta on kunnallinen
35785:    Jos ammattioppilaslautakunta hyväksyy           tehtävä, jota varten kunta tai kunnat yhdesSä
35786: oppisopimuksen purkamista kosmev~an vruati-        asettavat ammattioppilaslautakunnan. Lauta-
35787: muksen, sopimus on k!atsottava puretuksi sinä      kunnan tehtävistä säädetään tarkemmin ase-
35788: päivänä, jolloin lautakunnan päätös on an-         tuksella.
35789: nettu, jollei lautakunta määrää muuta päätty-         Milloin kunta .ammattioppila~toksista anne-
35790: misaikaa.                                          tun lain (184/58) muroaan on perustanut
35791:                                                    oman ammattikoulun ja sitä ylläpitää, se on
35792:                                                    V'elvollinen asettamaan 1 momentissa tarkoi-
35793:                     4 luku.                        tetun ammattioppHaslauta:kunnan. Jos yleistä
35794:                 Viranomaiset.                      ammattikoulua ylläpitää kuntainliitto, sen on
35795:                                                    jäsenikuntiruan V'arten ·asetettava ammattiop-
35796:                        18 §.                       pilaslautakunta. Muissa tapauksissa on nii-
35797:    Oppisopimuksiin perustuvan koulutuksen          den kuntien, jotka ov,at v·ara.nneet ammatti-
35798: ylin johto ja valvonta kuuluvat kauppa- ja         oppilaitoksista annetussa laissa tarkoitetut
35799: teollisuusministeriölle ja sen al·aiselle ammat-   oppilaspaikat samasta yleisestä ammattikou-
35800: tikasvatushallitukselle.                           lusta, tehtävä keskenään kunnallislain 136
35801:    Koulutuksen suunnittelua ja johtoa varten       § : n 1 momentissa tarkoitettu kuntien välinen
35802: kauppa- ja teollisuusministeriö voi ammatti-       sopimus tai perustettava kuntainliitto 1 mo-
35803: kasvatushallituksen avuksi asettaa keskustoi-      mentissa mainitun tehtävän hoitamiseksi
35804: mikuntia, joista kukin on yhtä tai useampaa        näissä kunnissa.
35805: ammattialaa varten.                                    Kunta, joka on vamnnut oppilaspaikkoja
35806:    Periaatteellista laatua olevista kysymyksistä   kahdesta tai useammasta yleisestä ammatti-
35807: kauppa- ja teollisuusministeriö ja ammatti-        koulusta, voi päättää, mikä näiden koulujen
35808: kasvatushallitus voivat hankkia ammattikas-        piirissä ~asetettu ammattioppilaslautakunta
35809: vatusneuvoston lausunnon.                          kunnassa huolehtii 1 momentissa mainitusta
35810:                                                    tehtävästä.
35811:                      19 §.                                               21 §.
35812:    Edellä 18 §: n 2 momentissa tarkoitettujen          Ammattioppilaslautakunnassa on puheen-
35813: keskustoimikuntien tehtävänä on valmistaa          johtaja ja varapuheenjohtaja sekä vähin-
35814: ehdotukset edustamiensa ammattialojen oppi-        tään neljä muuta ,iäsentä ja yhtä monta hen-
35815: ohjelmiksi, seurata alalla vaadittavan ammat-      kilökohtaista varajäsentä, jotka valitaan kun-
35816: titaidon kehitystä sekä tehdä ammattikasva-        nallisvaltuuston jäsenten toimikautta vastaa-
35817: tushallitukselle tarpeellisiksi katsomiaan esi-    vaksi ajaksi. Puheenjohtajan tai varapuheen-
35818: tyksiä ja antaa sanotulle keskusvirastolle sen     johtajan tulee olla ammatillisen oppilaitoksen
35819: pyytämät lausunnot.                                opettaja. Muiksi jäseniksi ja varajäseniksi
35820:    Keskust<>imikunnassa on neljä jäsentä ja        on valittava yhtä monta työnantajiin kuin
35821: kulla~kin jäsenellä Vlarajäsen. Sekä jäsenistä     työntekijöihin kuuluvaa tai näitä edustavaa
35822: että va11ajäsenistä tulee yhden edustaa            henkilöä lähinnä niiltä aloilta, joilla lauta-
35823: ammattikasvatushallitusta, yhden sanotun           kunnan toimialueella on eniten ammatti-
35824: keskusviraston valvonnan alaisia ammatti-          oppilaita.
35825: oppilaitoksi.a sekä yhden työnantajia ja yh-           Ammattioppilaslautakunnalla tulee olla
35826: den työntekijöitä.                                 ohjesääntö, jonka ammattikasvatushallitus
35827:    Keskustoimikunnan jäsenet ja varajäsenet        vahvistaa.
35828:                                        Oppisopimuslaki.                                        5
35829: 
35830:                      22 §.                        kasta asuinpaikkakunnalta kurssipaikkakun-
35831:   AmmattioppilaslautakunnaUa on apunaan           naille ja si>eltä takaisin asuinpaikkakunnalle;
35832: paa- tai sivutoiminen koulutustarkastaja.            6) kurssin aikana perheavustusta oppi-
35833: Sellaista päätoimista koulutustarkastajan vir-    laalle, joka on perheenhuoltaja; sekä
35834: kaa, jonka palkkaukseen suoritetaan valtion-         7) ammattikasvatushallituksen luvalla pi-
35835: apua 27 §: n mukaan, ei saa perustaa ilman        dettävien 3 kohdassa tarkoitettujen kurssien
35836: kauppa- ja teollisuusministeriön lupaa.           kustannukset kauwa- ja teollisuusministeriön
35837:                                                   vahvistamien perusteiden mukoaan.
35838:                      23 §.                           Edellä 1 momentin 3 ja 4 kohdissa tarkoi-
35839:   V:altion ja kuntien 'llSi,anomaisten viran-     tettuja kustannuksia ja päivärahaa samoin
35840: omaisten tul.ee, sen muk·wan kuin siitä ase-      kuin 5 kohdassa tarkoitettuja matka-avus-
35841: tuksella tarkemmin säädetään, avustaa am-         tusta ja päivärahaa sekä 6 kohdassa tarkoitet-
35842: mattioppilaslauta:kunt,aa sen tehtävien suorit-   tua perheavustusta ei suoriteta valtion va-
35843: tamisessa.                                        roista, jos työnantaja maksaa oppilaalle palk-
35844:                      24 §.                        kaa siltä ajalta, jonka tämä on poissa työstä
35845:    Tämän lain noudattamista valvov,alla vi-       tietopuoliseen koulutukseen osallistumisen ta-
35846: ranomaisella on oikeus päästä työpaikalle,        kia.
35847: jossa oppilas työskentelee, ja saada sopimus-                            26 §.
35848: puolilt,a ne tiedot sekä wimittaa ne tutki-          Oppiiawlta ei peritä korvausta hänen osal-
35849: mukset, jotka valvonnan suorittamiseksi ovat      listumisestaan ammatin oppiohjelman ed·el-
35850: tarpeen.                                          lyttämän ti·etopuolisen k<mlutuksen antami-
35851:    Edellä 1 momentissa tarkoitettu viranomai-     seksi toimeenpantaviin kursseihin.
35852: nen älköön sivulliselle ilmaisko älköönikä hyö-
35853: dykseen käyttäkö, mitä hän valvontatoimes-                             27 §.
35854: saan on saanut tietoonsa työnantajan liike-          Edellä 22 § : ssä tarkoitetun koulutustar-
35855: tai ammattisalaisuuksista.                        kastajan palkkauksesta, eläkkeestä ja sosiaali-
35856:                                                   turvamaksuista sekä muista niihin verratta-
35857:                     5 luku.                       vista työnantajalle kuuluvista lakisääteisis-
35858:                                                   tä maksuista samoin kuin virkamatkoista
35859:                 Kustannukset.                     aiheutuneista    kustannuksista    suoritetaan
35860:                                                   asianomaiselle kunnalle tai kuntainliitolle
35861:                      25 §.                        valtionapua    kuusikymmentäviisi      sadalta
35862:    Valtion varoista suoritetaan sen mukaan        kauppa- ja teollisuusministeriön vahvistamien
35863: kuin asetukseUa tarlkemmin säädetään:             perusteiden mukaan.
35864:    1) edellä 18 § :n 2 momentissa tarkoitettu-
35865: jen keslrustoimikunti,en menot;                                        28 §.
35866:    2) kustannukset ammattioppilaslautakun-           Työnantajalle suoritetaan valtion varoista
35867: tien määräämistä lääkärintarkastuksista;          korvausta voimassa olevan oppisopimuksen
35868:    3) ~ammatin oppiohjelman edellyttämän tie-     mukaisesta kouluttamisesta aiheutuneista me-
35869: topuolisen koulutuksen antamiseksi oppi[aille     noista kutakin oppisopimuksen tehnyttä op-
35870: järjestettyjen kurssien aikana oppilaiden         pilasta kohti oppiohjelman mukaiselta ensim-
35871: kohtuulliset muonituskustannukset ja päivä-       mäiseltä oppivuodelta 720-1440 markkaa
35872: rahat samoin kuin kustannukset näitä kurs-        ja seuraavilta oppivuosilta 360-720 markkaa
35873: seja varten välttämättömien oppikirjojen ja       vuodessa asetuksella lähemmin määriteltävin
35874: koulutustarvikkeiden hankinnasta;                 perustein. V aitioneuvosto voi, mikäli valtion
35875:    4) oppilaiden, jotka eivät asu kurs..'li-      keskusammattikouluj1en keskimääräiset oppi-
35876: paikkakunnalla, kohtuulliset majoituskustan-      lasta kohti lasketut vuosimenot nousevat, ko-
35877: nukset kurssin aik®a, tai, mikäli ne ovat         rottaa edellä mainittuja korvauksen määriä
35878: suuremmat kuin kustannukset kurssipäivinä         enintään tätä nousua vastaavassa suhteessa.
35879: tehdyistä matkoista 8Suinpaiklmkunnalta             Edellä 1 momentissa tarkoitettu korvaus
35880: kurssipaikk!akunnalle ja tafuaisin, nämä kus-     maksetaan jokaiselta kalenterikuukaudelta,
35881: tannukset;                                        jonka aikana oppilas on ollut työnantajan
35882:    5) matroa-avustusta ja päivärahaa kaukana      työssä vruhintään 16 työpäivää. KorV'austa ei
35883: kurssipaikkakunn,alta .asuvi.en oppilaiden mat-   suoriteta oppilaasta, jonka koulutus tapahtuu
35884: 6                  1967 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 6 (1966 Vp.).
35885: 
35886: työnantajan omistamassa valtionapua saa-                                33 ·§.
35887: vassa ammattioppilaitoksessa tai joka on              Ammattioppilaslautakunta voi antaJa työn-
35888: työnantajan lapsi tai ottolapsi.                   antajalle, joka laiminlyö hänelle tämän lain
35889:   Korvausta on kultakin kalenterivuoden            tai sen nojalla annettujen säännösten tahi
35890: puoliskolta haettava ammattikasvatushalli-         oppisopimuksen muikaan kuuluvat velvollisuu-
35891: tukselta. Hakemus on korvauksen menet-             det tai joka vaatii oppilaalta muuta kuin op-
35892: tämisen uhalla toimitettava ammattioppilas-        pisopimus edellyttää, varoituksen tai määrä-
35893: lautakunnalle kolmen kuukauden kuluessa            ajaksi, enintään kolmeksi vuodeksi, tahi tois-
35894: asianomaisen kalenterivuoden puoliskon päät-       taiseksi peruuttaa työnantajalta oikeuden
35895: tymisestä. Hakemukseen on liitettävä kerto-        kouluttaa oppilaita. Ennen asian ratkaise-
35896: mus kunkin oppilaan koulutuksesta.                 mista lautakunnan on kuultava työnantajaa
35897:                                                    ja, jos asia koskee voimassa olevaa oppisopi-
35898:                       29 §.                        musta, myös oppi1asta.
35899:    KU1lilialle tämän lain ja sen nojalla annet-       Peruuttaessaan työnantajalta oikeuden kou-
35900: tujen säännösten mukaan kuuluvista tehtä-          luttaa oppilaita ammattioppilaslautakunta
35901: vistä aiheutuvat kustannukset suorittaa, sikäli    voi sallia silloin voimassa olevien oppisopi-
35902: kuin niistä ei makseta valtion varoista avus-      muksien jatkumisen. Muussa tapauksessa
35903: tusta tai korvausta, asianomainen kunta tai        nämä sopimukset on katsottava lakanneiksi
35904: ne kunnat, jotka yhteisesti hoitavat sanotut       lautakunnan päätöksen antamisesta lukien.
35905: tehtävät.
35906:                                                       Milloin olosuhteet päätöksen antamisen jäl-
35907:                                                    keen ov;at olennaisesti muuttuneet, ammatti-
35908:                     6 luku.                        oppilaslautakunta voi palauttaa työnantajalle
35909:                                                    oikeuden kouluttaa oppilaiiOO..
35910:             Erinäisiä säännöksiä.
35911:                     30 §.                                                34 §.
35912:    Oppisopimukseen on sovellettava, mitä työ-         Jos oppilas laiminlyö hänelle tämän lain
35913: sopimusl•ain 10, 14, 16, 18, 20-25, 33-36,         tai oppisopimuksen mukaan kuuluv:at velvol-
35914: 38 ja 40-42 § :ssä on säädetty työsopimuk-         lisuudet tai jos hän luvatta poistuu työstään,
35915: sesta. Mitä työsopimuslain 20 §: n 2 momen-        ammattioppilaslautakunta voi varoittaa op-
35916: tissa on säädetty työntekijän oikeudesta           pilasta tai määrätä, että aika, jonka hän sii-
35917: sooda paikka ollessaan estynyt tekemästä           hen mennessä on oppisopimuksen tehtyään
35918: työtä, on kuitenkin soveUettava oppilaaseen        ollut työnantajan palveluksessa, jätetään ko-
35919: vasta koeajan päätyttyä ja siten, että oppi-       konaan tai osaksi lukematta oppiajaksi.
35920: laana on oikeus saada palkkansa enintään 30           Milloin oppilas muutoin on ollut poissa
35921: päivän ajalta.                                     työstä niin pitkän aj•an, että siitä on haittaa
35922:                     31 §.                          oppiohjelman toteuttamiselle, ammattioppilas-
35923:                                                    ~autakunta voi sopimuspuolia kuultuaan pi-
35924:    Oppilaan 25 §: n nojalla saarnat taloudelli-
35925: set edut ovat vapaat veroista.                     tentää oppisopimuksen voimassaoloaikaa enin-
35926:                                                    tään poissaoloa vastaavasti niin, että oppi-
35927:                       32 §.                        laalla on tilaisuus sooda oppiohjelman mu-
35928:    AmmattioppHaslautakunnan tämän lain no-         lminen koulutus.
35929: jalla tekemästä päätöksestä voidaan kirjalli-                            35 §.
35930: sesti valittaa ammattikasvatushallitukselle vii-      Joka rikkoo 24 § :n 2 momentissa sääde-
35931: meistään kolmantenakymmenentenä päivänä            tyn kiellon, rangaistakoon, jollei rikoksesta
35932: siitä lukien, jolloin valittaja sai tiedon pää-    ole muualla säädetty ankarampaa rangais-
35933: töksestä, sitä päivää lukuun ottamatta. Am-        tusta, sakolla tai enintään kuuden kuukauden
35934: mattikasvatushallituksen valituksen johdosta       vank.eudella.
35935: tekemään päätökseen älköön haettako muu.                                 36 §.
35936: tosta, paitsi milloin työnantajaa ei ole hy-          Työnantaj.a, joka ilman ta:illista syytä kiel-
35937: väksytty kouluttamaan oppilaita tai työn-          täytyy antam,asta 12 § : n 1 momentissa tar-
35938: antajalta on 33 §:n 1 momentin nojalla tois-       koitettua todistusta tai luovuttamasta takai-
35939: taiseksi peruutettu oikeus kouluttaa oppilaita.    sin haltuunsa Slliamiaan oppilaan todistuksia,
35940:    Valitukset on käsiteltävä kiirreellisinä.       ranga.istakoon sakolla.
35941:                                         Oppisopimuslaki.                                        7
35942: 
35943:    Sama olkoon Jaki, jos oppiJJas rikkoo työn-     kuuta 196 , ja sillä kumotaan 28 palVanä
35944: antajan Jiike- tai runmattisailaisuuksien lu-      huhtikuuta 1923 annettu oppisopimuslaki
35945: vattomasta :iamaisemisesta 11 § :n 2 momen-         (125/23) siihen myöhemmin tehtyine muu-
35946: tissa säädetyn kielJon.                            toksineen. Ennen tämän lain voim8iantuloa
35947:    Edellä 1 ja 2 momentissa mainituista rik-       syntyneeseen oppisopimussuhteeseen sovelle-
35948: komuksista älköön virallinen syyttäjä nostako      taan aikaisempaa Lakia kuitenkin siten, että
35949: syytettä, ellei asianomistaja ole ilmoittanut      aikaisemman lain perusteella asetettujen am.-
35950: rikkomusta syytteeseen pantavaksi.                 mattioppilaslautakuntien tehtävät siirtyvät
35951:                                                    tämän lain nojalla asetetuille ilautaikunnille.
35952:                    37 §.                              Tätä lakia on vastaavasti sovellettava, mil-
35953:   Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-          loin jossakin laissa on viitattu aikaisempaan
35954: töönpanosta ja soveltamisesta annetaan 'ase-       oppisopimuslakiin.
35955: tuksella..                                            Ennen tämän Lain voimaantuloa. voidaan
35956:                    38 §.                           ryhtyä sen täytäntöönpanon edelilyttämiin
35957:   Tämä laki tulee voimaan        päivänä           toimenpiteisiin.
35958: 
35959: 
35960: 
35961: 
35962:                                              Laki
35963:                              työntekijäin vuosilomalain muuttamisesta..
35964:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 30 päivänä huhtikuuta 1960 annetun työn-
35965: tekijäin vuosilomalain ( 199/60) 3 § : n 2 momenttiin uU;Si 9 kohta seuraaV'asti:
35966: 
35967:                       3 ~.                           8) työntekijöistä riippumattomasta syystä
35968:                                                    tapahtuneen työntekijäin 1omauttamisen ta-
35969:   Työssäolopäivien V'eroisina pidetään vuosi-      kia, joka kerrallaan kestää kauintaan kuu-
35970: loman pituutta määrättäessä myös niitä päi-        kauden; sekä
35971: viä, joina työntekijä on ollut vuosHomalla,           9) oppisopimuslain ( 1 ) mukaiseen,
35972: sekä niitä työpäiviä, joina työntekijä työsuh-     voimassa olevan oppisopimuksen edellyttä-
35973: teen kestäessä on ollut estynyt työtä suorit-      mään tietopuoliseen koulutukseen osallistu-
35974: tamasta.                                           misen takia.
35975:   7) muusta syystä, mikäli työnantaja lain
35976: mukaan poissaolasta huolimatta on ollut vel-
35977: vollinen maksamaan työntekijälle tällaiselta         Tämä laki tulee voimaan      päivänä
35978: päivältä palkan;                                   kuuta 196 .
35979: 
35980: 
35981: 
35982: 
35983:                                             Laki
35984:                                ammatillisista pätevyystutkinnoista..
35985:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
35986: 
35987:                         1 §.                                            2 §.
35988:    Niissä teollisuus-, käsityö- tai palveluamma-     Ammatillisia pätevyystutkintoja ovat am-
35989: teissa, joita koskevat asiat kuuluvat kauppa-      mattitutkinto ja ylempi ammattitutkinto.
35990: ja teollisuusministeriön toimialaan, voidaan       Tutkintojen yleiset tutkintovaatimukset ja
35991: suorittaa ammatillisia pätevyystutkintoja sen      tutkintoihin osallistumisen ehdot vahvistaa
35992: mukaan kuin ,tässä laissa säädetään.               kauppa- ja teollisuusministeriö.
35993: 8                  1967 Vp. -    Edusk. vast.- Esitys N:o 6 (1966 Vp.).
35994: 
35995:                      3 §.                         sista annetussa laissa (184/58) tarkoitetun
35996:    Pätevyystutkintoja toimeenpanevat am-          yleisen ammattikoulun oppimäärän ja sen
35997: mattikasvatushallituksen ohjeiden mukaan          jälkeen saavuttanut vähintään kolmen vuo-
35998: kauppa- ja teollisuusministeriön asettamat        den käytännöllisen kokemuksen kysymyksessä
35999: oppisopimuslain ( / ) 18 § :n 2 momen-            olevassa ammatissa, voi asianomaisella alalla
36000: tissa tarkoitetut ammattialojen ikeskustoimi-     ammatillisia pätevyystutkintoja toimeenpa-
36001: kunnat. Ammattioppilaslautakuntien ja yleis-      neva viranomainen, oppilaitos tai yhdistys
36002: ten ammattikoulujen tulee tarvittaessa avus-      hakemuksesta antaa todistuksen ammattitut-
36003: taa keskustoimikuntia näiden tutkintojen          kinnosta asianomaisen osallistumatta tällai-
36004: toimeenpanossa.                                   seen tutkintoon.
36005:    Kauppa- ja teollisuusministeriö voi mää-
36006: räämillään ehdoilla myöntää muillekin kuin                               6 §.
36007: 1 momentissa mainituille viranomaisille sekä         Ammattioppilaslautakunnalle tai kunnalli-
36008: oppilaitokselle tai yhdistykselle, jolla asian-   selle ammattioppilaitokselle 3 § : n 1 momen-
36009: omaisella ammattialalla on riittävä asiantun-     tissa tarkoitetuista tehtävistä aiheutuvat, am-
36010: temus, oikeuden toimeenpanna ammatillisia         mattikasvatushallituksen hyväksymät kustan-
36011: pätevyystutkintoja.                               nukset korvataan kunnalle tai kuntainliitolle
36012:                                                   valtion varoista.
36013:                      4 §.
36014:   Pätevyystutkinnon suorittaneelle antaa tut-                          7 §.
36015: kinnon toimeenpanija ammattikasvatushalli-           Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
36016: tuksen hyväksymän mallin mukaisen todis-          töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
36017: tuksen, jossa myös voidaan todeta asianomai-      tuksella.
36018: sen oikeus tutkintoa vastaavaa ammattiarvoa                            8 §.
36019: oso1ttav:an nimityksen käyttämiseen.                 Tämä laki tulee voimaan      pa1vana
36020:   Osallistumisesta pätevyystutkintoon peri-       kuuta 196 , ja sillä kumotaan elinkeinosta
36021: tään kauppa- ja teollisuusministeriön vahvis-     31 päivänä maaliskuuta 1879 annetun ase-
36022: tama maksu, jonka suuruus määräytyy tut-          tuksen kumoamisesta ja pakollisten elinkeino-
36023: kinnon toimeenpanosta aiheutuvien kustan-         yhdistysten lakkauttamisesta 28 päivänä mar-
36024: nusten perusteella. Tällaisesta tutkinnosta       raskuuta 1952 annetun lain (411/52) 7 §
36025: annettavasta todistuksesta älköön perittäkö       samoin kuin sen nojalla annetut määräykset.
36026: maksua.                                           Näiden määräysten nojalla myönnetty kisäl-
36027:                                                   linkirja vastaa ammattitutkinnon suorittami-
36028:                    5 §.                           sesta ja mestarinkirja ylemmän ammattitut-
36029:  Henkilölle, joka ennen tämän lain voi-           kinnon suorittamisesta tämän lain nojalla an-
36030: maantuloa on suorittanut ammattioppilaitok-       nettua todistusta.
36031: 
36032:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1967.
36033:                     1967 Vp. -V. M. -Esitys N:o 18 (1966 Vp.).
36034: 
36035: 
36036: 
36037: 
36038:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o
36039:                                2 hallituksen esityksen johdosta laiksi merilain muuttami-
36040:                                sesta.
36041: 
36042:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein         tehty ehdotettuihin säännöksiin eräitä muu-
36043: 24 päivänä toukokuuta 1966 lähettänyt laki-      toksia. Merilakikomitea on niistä ilmoitta-
36044: ja talousvaliokunnan valmistelevasti käsitel-    nut valiokunnalle. Valiokunta on pääosilta
36045: täväksi hallituksen edellä mainitun esityk-      yhtynyt puoltamaan komitean tästä syystä
36046: sen n :o 18 ( 19{)6 vp.). Käsiteltyään asian     ehdottamia muutoksia. Alempana maini-
36047: ja kuultuaan asiantuntijoina merilakikomi-       tuista muutosehdotuksista, jotka osaksi
36048: tean puheenjohtajaa, hallintoneuvos, laki-       ovat muodollista laatua, perustuvat 8, 52,
36049: tieteen tohtori Rudolf Beckmania, kauppa-        57, 58, 67, 101, 231, 238, 252, 256 ja 259 § :n
36050: ja teollisuusministeriön merenkulkutoimis-       muutokset merilakikomitean ehdotuksiin.
36051: ton päällikköä, vanhempaa hallitussihteeriä         Valiokunta on katsonut olevan aihetta
36052: Veijo Huuskosta, merivahingonlaskijaa, oi-       seuraaviin huomautuksiin ja muutosehdo-
36053: keustieteen tohtori Olof Riskaa, varatuo-        tuksiin.
36054: mari Per Forsskåhlia Suomen Laivanvarus-
36055: tajain Yhdistyksestä, merikapteeni Yngve            41 § :n mukaan suomalaisen kauppa-aluk-
36056: Fyhrquistiä Suomen Laivanpäällystöliitosta       sen päällikkönä saa toimia vain Suomen
36057: ja sihteeri Berndt J ohanssonia Suomen Me-       kansalainen. Säännös on voimassa olevassa
36058: rimies-Unionista, valiokunta, joka on teh-       laissakin 47 § :ssä tarkoitetuin poikkeuksin.
36059: nyt matkan Ahvenanmaalle ja siellä kuul-         Lakiehdotuksessa on viittaus 47 § :ään kui-
36060: lut asiantuntijoina Ålands Redarföreningin       tenkin poistettu. V aHokunnassa on tämän
36061: edustajia, esittää seuraavaa.                    viittauksen poistaminen herättänyt epäilyk-
36062:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-    siä. Kun kuitenkin myös 47 § :n säännöksiä
36063: tuista syistä valiokunta pitää merilain osit-    samalla muutetaan ja ylin perämies poik-
36064: taista uudistamista tarpeellisena. Voimassa      keustapauksissa voi tulla päällikön sijaan,
36065: oleva merilaki pohjautuu pohjoismaiseen yh-      valiokunta on katsonut voivansa puoltaa
36066: teistyöhön. Nyt ehdotetut muutokset kos-         muutosehdotusta edellyttäen, että säännöstä
36067: kevat aluksen päällikköä, haveria, pelastus-     sovelletaan siten, ettei se aiheuta vaikeuk-
36068: palkkiota, merioikeudellisia rikkomuksia, oi-    sia merenkululle.
36069: keudenkäyntiä merioikeusasioissa ja meri-           52 § :n 4 momentin muutos aiheutuu siitä,
36070: selityksen käsittelyä oikeudessa. Sen ohessa     että aluksessa on pidettävä öljypäiväkirjan
36071: on 8 § :n säännöksiä aluksen merikelpoisuu-      lisäksi muitakin päiväkirjoja, esim. ylityö-,
36072:  desta muutettu. Myös nämä muutosehdo-           muona- ja jääpäiväkirjaa.
36073: tukset eräin kansallisen lainsäädännön ai-
36074: heuttamin pienehköin poikkeuksin ovat syn-          57 § :n 2 momentin sanamuotoa on muu-
36075: tyneet pohjoismaisen yhteistyön pohjalla.        tettu siten, että se ei edellytä päällikön tai
36076:     Valiokunnan saaman tiedon mukaan me-         laivanisännän pyyntöä, vaan he voivat vaa-
36077: rilakiin ehdotetut muutokset on hyväksytty       tia meriselityksen antamista.
36078:  Norjassa ja Tanskassa. Myös Ruotsin val-           58 § :ään ehdotetaan lisättäväksi uusi 7
36079:  tiopäivillä on muutokset jo hyväksytty ja       momentti, jotta asetuksella voitaisiin antaa
36080:  tarkoituksena on, että uusittu lainsäädäntö     tarkemmat määräykset meriselitystä koske-
36081:  tulisi samanaikaisesti voimaan kaikissa poh-    vien säännösten soveltamisesta.
36082:  joismaissa.                                        67 § :n 4 momentin säännöstä on selven-
36083:     Hallituksen esityksen antamisen jälkeen      netty siten, että se tarkoittaa vain varsi-
36084:  on muissa pohjoismaissa, lähinnä Ruotsissa,     naista luotsia.
36085: E 142/67
36086: 2                     1967 Vp. -V. M. -Esitys N:o 18 (1966 Vp.).
36087: 
36088:    101 § :n 2 momentista on poistettu sanat           256 § :n 1 ja 3 momentti on kirjoitettu
36089: "matkan aikana", koska tässä säädetyn vel-         uuteen muotoon merilakikomitean ehdotta-
36090: vollisuuden tulee olla olemassa myös siinä         maila .tavalla.
36091: tapauksessa, että tavara on hävinnyt, vä-            259 § :n 1 momenttiin on lisätty säännös,
36092: hentynyt tai vahingoittunut sen ollessa sa-        jonka mukaan asian käsittelystä lainkoh-
36093: tamassa rahdinottajan huostassa.                   dassa tarkoitetussa tutkintatoimikunnassa
36094:    209 §. Pelastuspalkkion jakoperuste on          ovat soveltuvin osin voimassa meriselitystä
36095: aiheuttanut valiokunnassa keskustelua. Kun         koskevat säännökset.
36096: jakoperuste valiokunnan .saaman tiedon               Voimaantulosäännös. Valiokunnan saa-
36097: mukaan on kaikissa pohjoismaissa saman-            man tiedon mukaan merilain muutos voi-
36098: lainen, valiokunta on kuitenkin katsonut           daan saattaa voimaan pohjoismaissa saman-
36099: voivansa puoltaa lakiehdotusta tältä osalta        aikaisesti. Voimaantulopäiväksi on suunni-
36100: hallituksen esittämässä muodossa.                  teltu kuluvan vuoden heinäkuun 1 päivää.
36101:    Pelastuspalkkio valtion alusten osalta on       Tämän vuoksi valiokunta on katsonut, ettei
36102: myös aiheuttanut epäilyksiä, mutta ottaen          lain voimaantulosta olisi säädettävä asetuk-
36103: huomioon 204 § :n säännökset, valiokunta on        sella, vaan voimaantulo tapahtuisi tavan-
36104: katsonut tältäkin osalta voivansa puoltaa          mukaisessa järjestyksessä.
36105: hallituksen esitystä.                                 Siirtymäsäännökset. Merilakikomitean eh-
36106:    235 § :n 1 mom. Valiokunta on poistanut         dotuksesta valiokunta on katsonut välttä-
36107: sakon vähimmäismäärän ja samalla muutta-           mättömäksi lisätä lakiehdotukseen siirty-
36108: nut sanamuodon vastaamaan 2 momentin               mäsäännökset.
36109: sanamuotoa.                                          Edellä esitetyn perusteella valiokunta
36110:    252 § :n 3 momentissa on sana yleistä kor-      kunnioittavasti ehdottaa,
36111: vattu sanalla valtion. Viimeksi mainittua
36112: sanaa käytetään myös 254 § :n 2 momen-                     että hallituksen esitykseen sisältyvä
36113: tissa. Yleiset varat voivat olla myös kun-               lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
36114: nallisia varoja.                                         luvana:
36115: 
36116: 
36117: 
36118: 
36119:                                              Laki
36120:                                     merilain muuttamisesta.
36121:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 9· päivänä kesäkuuta 1939 annetun me-
36122:  rilain (16<7/39) 2 § :n 2 momentti ja 67 § :n 2 momentti, muutetaan lain 8 § :n 1 ja 2
36123:  momentti, 41 § :n 1 momentti, 43, 46, 47 ja 49 §, 51 § :n 2 momentti, 54, 56-59 §, 62
36124:  §:n 1 (poist.) momentti, 68 §:n 1 momentti, 150 §:n 2 momentti, 5 luku, 203 §:n 1
36125:  momentti, 204 § :n 1 momentti, 206 § :n 2 momentti, 208 § :n 1 ja 4 momentti, 209 §,
36126:  229 § :n 1 momentin 1 kohta, 230 § :n 3 momentti, 231 ja 232 §, 233 §: n 3 momentti,
36127:  234-236, 238, 239 ja 251-259 §, 277 §:n 2 momentti ja 278 §sekä lisätään 52 §:ään,
36128:  sellaisena kuin se on 13 päivänä toukokuuta 1960 annetussa laissa (223/60), uusi 4 mo-
36129:  mentti, 62 §:ään uusi 2 momentti, joten nykyiset 2 ja 3 momentti tulevat 3 ja 4 mo-
36130:  mentiksi, 64 § : ään uusi 2 momentti, 67 §: ään uudet 1 ja 4 momentti, jolloin nykyinen
36131:  1 momentti siirtyy 2 momentiksi, 101 § :ään uusi 2 momentti ja 233 1§ :ään uusi 4 mo-
36132:  mentti seuraavasti:
36133: 
36134:                     1 luku.                        tissa ja vaadittavin tarvikkein varattu, että
36135:                                                    ihmishenki ja omaisuus voidaan, ottaen huo-
36136:                       8 §.                         mioon sekä kulkuveden laatu että liikenne,
36137:   Aluksen tulee, sitä merenkulkuun käytet-         johon alusta käytetään, katsoa turvatuiksi.
36138: täessä, olla niin rakennettu, varustettu, mie-        (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
36139: hitetty, lastattu tai olla sellaisessa painolas-
36140:                                            Merilaki.                                              3
36141: 
36142:                    3 luku.                                            4 luku.
36143: 
36144:          41, 43, 46, 47, 49 ja 51 §.                                   101 §.
36145:       (Kuten hallituksen esityksessä.)
36146:                                                      Jos tavara on (poist.) hävinnyt, vähenty-
36147:                     52 §.                         nyt tai vahingoittunut, on rahdinottajan
36148:                                                   siitä pikimmiten ilmoitettava lastinomista-
36149:   Eräiden muiden päiväkirjojen pitämisestä        jalle tai, jos tämä ei ole tiedossa, laivaajalle.
36150: on erikseen säädetty.
36151:                                                                      150 §.
36152:                  54 ja 56 §.                            (Kuten hallituksen esityksessä.)
36153:       (Kuten hallituksen esityksessä.)
36154: 
36155:                  57 §.                                                5 luku.
36156:   (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
36157:    Meriselitys on suomalaisen aluksen osalta                     189-195 §.
36158: myös annettava, milloin jonkin tapahtuman               (Kuten hallituksen esityksessä.)
36159: johdosta, joka on sattunut tai jonka voidaan
36160: otaksua sattuneen aluksen käytön yhteydessä,                          196 §.
36161: merenkulkuhallitus niin määrää tai pääl-            Jos merivahingonselvitykseen hävinneenä
36162: likkö tahi laivanisäntä sitä vaatii taikka, kun   korvattavaksi otettu tavara saadaan takaisin
36163: kysymyksessä on tavaralle aiheutunut huo-         tai jos korvausvelvollinen on myöhemmin
36164: mattava vahinko, lastinomistaja tai lastin        korv·annut jakoon otetun vahingon, menetyk-
36165: vakuutuksenantaja sitä pyytää.                    sen tai kustannuksen, on merivahingonselvi-
36166:    Jos merenkulkuhallitus määrää meriseli-        tys lisälaskelmalla sen mukaisesti oikaistava.
36167: tyksen annettavaksi tai lastinomistaja tai        Älköön merivahingonselvityksen toimitta-
36168: lastin vakuutuksenantaja sitä pyytää, on          mista kuitenkaan viivytettäkö vain siitä
36169: siitä ilmoitettava päällikölle tai laivanisän-    syystä, että on toiveita saada uhrattu esine
36170: nälle, jonka tulee tehdä 58 §: n 2 momentin       takaisin tai vahinko, menetys tai kustannus
36171: mukainen ilmoitus (poist.).                       korvatuksi.
36172:    Poikkeuksista     meriselitysvelvollisuuteen
36173: nähden säädetään 255 § : n 2 momentissa,                              7 luku.
36174: 258 §:n 2 momentissa ja 259 §:ssä.
36175:                                                           203, 204, 206, 208 ja 209 §.
36176:                     58 §.                               (Kuten hallituksen esityksessä.)
36177:   (1-6 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
36178:   Tarkemmat määräykset meriselitystä kos-
36179: kevien säännösten soveltamisesta annetaan                             8 luku.
36180: asetuksella.
36181:                                                                      229 §.
36182:                59, 62 ja 64 §.                          (Kuten hallituksen esityksessä.)
36183:       (Kuten hallituksen esityksessä.)
36184:                                                                       9 luku.
36185:                      67 §.
36186:   (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)                            230 §.
36187:                                                         (Kuten hallituksen esityksessä.)
36188:   Jos (poist.) luotsi on (poist.) joutunut
36189: vahingonkorvausvelvolliseksi aluksen palve-                            231 §.
36190: luksessa ollessaan, voidaan vahingonkorvaus         Jos päällikkö muutoin kuin 230 §:ssä
36191: 3 momentissa mainittujen perusteiden mu-          tarkoitetulla tavalla tai konepäällikkö, perä-
36192: kaan alentaa.                                     mies, konemestari tai muu, joka aluksessa
36193:                                                   suorittaa meriturvallisuuden kann:alta olen-
36194:                    68 §.                          naisesti merkityksellistä tehtävää, laiminlyö,
36195:       (Kuten hallituksen esityksessä.)            mitä (poist.) hyvänä merimiehenä on hänen
36196: 4                   1967 Vp.- V. M. -Esitys N:o 18 (1966 Vp.).
36197: 
36198: velvollisuutenaan merionnettomuuden estä-        istunnosta erikseen maaraa. Riitajutussa
36199: miseksi, tuomittakoon sakkoon tai vankeu-        suorittaa kantaja palkkion etukäteen, mutta
36200: teen enintään yhdeksi vuodeksi, milloin          se jää häviävän puolen rasitukseksi. Muista
36201: teosta ei yleisessä laissa ole säädetty anka-    jutuista ja meriselityksen käsittelyn avusta-
36202: rampaa rangaistusta.                             misesta suoritetaan palkkio (poist.) valtion
36203:                                                  varoista, niin kuin asetuksella säädetään.
36204:               232 ja 233 §.
36205:       (Kuten hallituksen esityksessä.)                          253-255 §.
36206:                                                        (Kuten hallituksen esityksessä.)
36207:                    234 §.
36208:    Päällikkö, joka laiminlyö ilmoittautua me-                        256 1§.
36209: riselityksen antamista varten tai joka aiheut-      Norjassa, Ruotsissa tai Tanskassa kotipai-
36210: taa meriselityksen antamisen lykkäytymisen,      kan omaavan aluksen osalta on asianomaisen
36211: ilman, että 58 §: n 1 momentissa mainitut        Suomen oikeuden otettava vastaan meriseli-
36212: edellytykset siihen ovat olemassa, tuomitta-     tys, milloin päällikkö tai laivanisäntä tahi
36213: koon sakkoon.                                    aluksen kotimaan asronomainen viranomainen
36214:    (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)       pitää sitä tarpeen vaatimana. Muun ulko-
36215:                                                  maisen aluksen osalta otetaan meriselitys sel-
36216:                     235 §.                       laisessa tapauksessa v.astaan, jos syytä sii-
36217:    Jos on sattunut yhteentörmäys tai 202         hen on.
36218: §:ssä mainittu tapahtuma ja päällikkö lai-          (2 mom. kuten hallituken esityksessä.)
36219: minlyö jotakin siitä, mihin hän 201 § :n mu-        Jos 1 momentissa mainittu viranomainen
36220: kaan on velvollinen sellaisessa tapauksessa      pitää meriselitystä tarpeen vaatimana tai
36221:  (poist.), tuomittakoon sakkoon tai vankeu-      jos merenkulkuhallitus määrää sen annetta-
36222: teen; jos asianhaarat ovat erittäin raskautta-   vaksi, on siitä ilmoitettava päällikölle tai
36223: vat, tuomittakoon kuritushuoneeseen enin-        laivanisännälle. Meriselitys annetaan jmn-
36224: tään kahdeksi vuodeksi.                          mankumman heistä 58 §:n 2 momentin mu-
36225:    (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)       kaisesti tekemästä ilmoituksesta.
36226:                     236 §.                                     257 ja 258 §.
36227:       (Kuten hallituksen esityksessä.)                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
36228:                                                                      259 §.
36229:                     238 §.
36230:   (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
36231:                                                    Jos 57 § :ssä tarkoitettu tapahtuma on ai-
36232:   Jos pääLlikkö jättää aluksen, milloin se on    heuttanut suuria henkilö- tai omaisuusva-
36233: vaarassa, noudattamatta mitä 62 §: ssä sää-      hinkoja tai jos tapahtuman selvityksen muu-
36234: detään tai mitä muutoin (poist.) hyvänä          toin voidaan odottaa tulevan erityisen laa-
36235: merimiehenä on hänen velvollisuutenaan, tuo-     jaksi tai monimutkaiseksi, voi kauppa- ja
36236: mittakoon sakkoon tai vankeuteen enintään        teollisuusministeriö asettaa erityisen tutkin-
36237:                                                  tatoimikunnan tapahtuman ja sen syiden sel-
36238: yhdeksi vuodeksi.
36239:                                                  vittämistä varten. Toimikunnassa tulee olla
36240:                     239 §.                       henkilöitä, jotka edustavat tarpeellista lain-
36241:       (Kuten hallituksen esityksessä.)           opillista, merenkuluilista ja teknistä asian-
36242:                                                  tuntemusta. Jos sellainen tutkintatoimikunta
36243:                                                  on asetettu, ei meriselitys ole tarpeen. .Asian
36244:                    11 luku.                      käsittelystä ovat soveltuvin osin voimassa
36245:                                                  meriselitystä koskevat säännökset.
36246:                    251 §.                           (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
36247:       (Kuten hallituksen esityksessä.)
36248:                                                                 277 ja 278 §.
36249:                     252 §.                              (Kuten hallituksen esityksessä.)
36250:    (1 ja 2 mom. kuten hallituksen esityk-
36251: sessä.)                                            (Poist.) Tämä laki tulee voimaan         päi-
36252:   Asiantuntija saakoon jokaisesta jutusta        vänä          kuuta 196 .
36253: kohtuullisen palkkion, jonka oikeus kustakin
36254:                                           Merilaki.                                          5
36255: 
36256:   Yhteinen kaveri sekä vahinko, menetys tai      suuteen nähden on voimassa aikaisemmat
36257: kustannus, jotka 136 §: n mukaan on jaet-        säännökset, jos tapaus on sattunut ennen tä-
36258: tava samanlaisia perusteita noudattaen kuin      män lain voimaantuloa. Meriselitykseen, joka
36259: yhteinen kaveri, ja yksityinen kaveri on me-     on vastaan otettu, ja kuulusteluun, joka on
36260: rivahingonlaskijan selvitettävä ja jaettava      aloitettu ennen sanottua ajankohtaa, on niin
36261: aikaisempien säännösten mukaisesti, jos ka-      ikään sovellettava aikaisempia säännöksiä.
36262: veri on sattunut tai vahinko, menetys tai
36263: kustannus syntynyt ennen tämän lain voi-            Katsastukseen, joka on aloitettu ennen tä-
36264: maantuloa. Muu merivahingonlaskijan käsi-        män lain voimaantuloa, on sovellettava ai-
36265: teltäväksi annettu asia on selvitettävä aikai-   kaisempia säännöksiä.
36266: sempien säännösten mukaisesti, jos asia on          Merivahingonselvitystä koskeva juttu, jossa
36267: tullut merivahingonlaskijan käsiteltäväksi en-   moitekanne on pantu vireille ennen tämän
36268: nen tämän lain voimaantuloa.                     lain voimaantuloa, on käsiteltävä aikaisem-
36269:    Merenkulkuhallitukselle toimitettavan il-     man lain mukaan.
36270: moituksen ja meriselityksen antamisvelvolli-
36271:      Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1967.
36272: 
36273: 
36274: 
36275: 
36276:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    L. Koskinen, Kull, Mäkelä, Mäki, Niskanen,
36277: neet osaa puheenjohtaja Saloranta, varapu-       Rytkönen, E. Räsänen ja Sinisalo sekä vara-
36278: heenjohtaja V. A. Virtanen, jäsenet Aalto,       jäsen Paananen .
36279: .Asunta, Berner, Friman, Kaarna, Kangas,
36280:                      1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 18 (1966 Vp.).
36281: 
36282: 
36283: 
36284: 
36285:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 26 halli-
36286:                                 tuksen esityksen johdosta. la.iksi merilain muuttamisesta..
36287: 
36288:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
36289: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
36290: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-           laki- ja talousvaliokunnan ehdotuksen
36291: tuksen hyvä:ksym.istä laJki- ja talousvaliokun-       mukaisesti.
36292: nan mietinnössä n:o 2 esitetyin muutoksin ja
36293: ehdottaa siis kunnioittaen,
36294:      Helsingissä 22 päivänä maaliSkuuta 1967.
36295: 
36296: 
36297: 
36298: 
36299: E 120/67
36300:                     1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 18 (1966 Vp.).
36301: 
36302: 
36303: 
36304: 
36305:                                      E d u sk u n n a n va st a u s      Hallituksen     esitykseen
36306:                                  laiksi merilain muuttamisesta.
36307: 
36308:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-          kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
36309: villä annettu Hallituksen esitys N: o 18           2 sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 26,
36310: laiksi merilain muuttamisesta, ja nyt koolla       on hyväksynyt seuraavan lain:
36311: oleva Eduskunta, jolle Laki- ja Talousvalio-
36312: 
36313: 
36314:                                              Laki
36315:                                     merilain muuttamisesta.
36316:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 9 päivänä kesäkuuta 1939 annetun merilain
36317:  (167/39) 2 §:n2momenttija67§:n2momentti, muutetaan lain 8 §:n 1 ja 2 momentti,
36318:  41 § :n 1 momentti, 43, 46,47 ja 49 §,51§ :n 2 momentti, M, 56-59 §, 62 § :n 1 mo-
36319:  mentti, 68 §: n 1 momentti, 150 §: n 2 momentti, 5 luku, 203 §: n 1 momentti, 204 §: n 1 mo-
36320:  mentti, 206 §: n 2 momentti, 208 §: n 1 ja 4 momentti, 209 §, 229 §: n 1 momentin 1
36321:  kohta, 230 §: n 3 momentti, 231 ja 232 §, 233 §: n 3 momentti, 234-236, 238, 239 ja
36322:  251-259 §, 277 §: n 2 momentti ja 278 § sekä lisätään 52 §: ään, sellaisena kuin
36323:  se on 13 päivänä toukokuuta 1960 annetussa laissa (223/60), uusi 4 momentti, 62 §: ään
36324:  uusi 2 momentti, joten nykyiset 2 ja 3 momentti tulevat 3 ja 4 momentiksi, 64 §: ään
36325:  uusi 2 momentti, 67 §: ään uudet 1 ja 4 momentti, jolloin nykyinen 1 momentti siirtyy
36326:  2 momentiksi, 101 §: ään uusi 2 momentti ja 233 §: ään uusi 4 momentti seuraavasti:
36327: 
36328:                     lluku.                         on niin muodoin huolehdittava siitä,
36329:                                                    että     alus   on    asianmukaisesti      varus-
36330:                       8 §.                         tettu ja miehitetty, että siihen on hankittu
36331:    Aluksen tulee, sitä merenkulkuun käytet-        vaadittavat tarvikkeet, että se on hyvässä
36332: täessä, olla niin rakennettu, varustettu, mie-     kunnossa lastin vastaanottamista, kuljetta-
36333: hitetty, lastattu tai olla sellaisessa painolas-   mista ja säilyttämistä varten sekä että sen
36334: tissa ja vaadittavin tarvikkein varattu,           vakavuus on riittävä.
36335: että ihmishenki ja omaisuus voidaan, ottaen           Matkan aikana on päällikön valvottava, että
36336: huomioon sekä kulkuveden laatu että lii-            alus pidetään asianmukaisessa kunnossa.
36337: kenne, johon alusta käytetään, katsoa turva-          Jos aluksen merikelpoisuudessa on ole-
36338: tuiksi.                                            massa vikaa tai puutteellisuutta, jota ei heti
36339:    Aluksen rakenteesta, varusteista, miehityk-     voida korjata, on päällikön viipymättä ilmoi-
36340: sestä ja katsastuksesta sekä muusta sen meri-       tettava siitä laivanisännälle. Jollei laivan-
36341: kelpoisuuden valvonnasta säädetään asetuk-          isäntä halua korjata vikaa tai puutteellisuutta,
36342: sella.                                              olkoon päälliköllä oikeus heti luopua toimes-
36343:                                                    taan.
36344:                                                                          46 §.
36345:                     3 luku.                           Päällikön ollessa poissa tai estyneenä tulee
36346:                    41 §.                           ylimmän saapuvilla olevista perämiehistä
36347:   Suomalaisen kauppa-aluksen päällikkönä           tehdä ne ratkaisut, jotka eivät siedä viivy-
36348: saa toimia vain Suomen kansalainen.                tystä.
36349:                                                       Jos päällikkö poistuu aluksesta, tulee hä-
36350:                                                    nen tehdä siitä tarvittava ilmoitus ylimmälle
36351:                      43 §.                         saapuvilla olevalle perämiehelle tai, jollei yh-
36352:   Päällikön on ennen matkan aloittamista           tään perämiestä ole paikalla, jollekin toiselle
36353: huolehdittava, että alus on matkaan ja vuo-        laivaväkeen kuuluvalle ja antaa tarpeelliset
36354: denaikaan katsoen merikelpoinen. Hänen             ohjeet.
36355: E 246/67
36356: 2                  1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 18 (1966 Vp.).
36357: 
36358:   Milloin alus ei ole kiinnitettynä satamassa      päiväkirjassa. Konehuoneen kello on vähin-
36359: tai muutoin turvallisessa ankkuripaikassa, äl-     tään kerran vuorokaudessa verrattava komen-
36360: köön päällikkö poistuko aluksesta, ellei se ole    tosillan kelloon.
36361: välttämätöntä. Jos vaara uhkaa, älköön hän           Päiväkirjan pitämisestä antaa kauppa- ja
36362: olko poissa aluksesta.                             teollisuusministeriö tarkemmat määräykset.
36363: 
36364:                      47 §.                                               56 §.
36365:    Jos päällikkö kuolee tai sairauden tai muun        Älköön keneltäkään evättäkö sellaista tie-
36366: pakottavan syyn takia tulee kykenemättö-           toa päiväkirjan sisällyksestä, josta hänen oi-
36367: mäksi kuljettamaan alusta tai jos hän jättää       keutensa riippuu. Mitä näin on säädetty, ol-
36368: toimensa, tulkoon ylin perämies hänen tilal-       koon kuitenkin, milloin kysymyksessä on
36369: leen, kunnes uusi päällikkö on määrätty.           törmääminen toiseen alukseen, voimassa
36370: Näistä tapauksista on viipymättä ilmoitettava      vain oikeudenkäynnissä, jossa yhteentörmäyk-
36371: laivanisännälle.                                   sen perusteella ajetaan kannetta.
36372:                                                       Mitä 1 momentissa on säädetty, olkoon voi-
36373:                      49 §.                         massa myös norjalaisessa, ruotsalaisessa
36374:   Päällikön on huolehdittava siitä, että alusta    tai tanskalaisessa aluksessa pidetystä päivä-
36375: kuljetetaan ja käsitellään hyvän merimiestai-      kirjasta, milloin alus on Suomen sata-
36376: don mukaisesti.                                    massa.
36377:   Tarkemmat määräykset siitä, mitä päälli-            Laivanisännän on säilytettävä päiväkirja
36378: kön siinä kohden on noudatettava, antaa            vähintään kolme vuotta sen päättämisen jäl-
36379: kauppa- ja teollisuusministeriö.                   keen ja, milloin siihen merkityn tapahtuman
36380:                                                    johdosta on sanotussa ajassa pantu vireille
36381:                      51 §.                         oikeudenkäynti, kunnes asia on lainvoimai-
36382:                                                    sella tuomiolla ratkaistu.
36383:    Jos päällikkö muutoin on saanut tietää jon-        Mitä tässä pykälässä säädetään päiväkir-
36384: kun olevan merihädässä tai jos hän on saa-         jasta, olkoon myös voimassa päiväkirjaa var-
36385: nut tietää jostakin meriliikennettä uhkaa-         ten pidetystä muistikirjasta sekä siitä, mitä
36386: vasta vaarasta, on hän velvollinen ryhty-          teknisin keinoin on merkitty aluksen navigoin-
36387: mään toimenpiteisiin hädässä olevan pelasta-       nista ja sen koneiston käynnistä.
36388: miseksi tai vaaran torjumiseksi, mikäli se voi
36389: tapahtua aiheuttamatta vakavaa vaaraa                                   57 §.
36390: omalle alukselle tai laivaväelle taikka muille        Suomalaisen aluksen päällikön on annet-
36391: aluksessa oleville.                                tava meriselitys:
36392:                                                      1) kun aluksen ollessa kulussa joku sen
36393:                      52 §.                         käytön yhteydessä on kuollut tai saanut vai-
36394:                                                    kean ruumiinvamman tai niin voidaan otak-
36395:   Eräiden muiden päiväkirjojen pitämisestä         sua tapahtuneen;
36396: on erikseen säädetty.                                 2) kun muutoin aluksen käytön yhteydessä
36397:                                                    joku aluksessa toimessa oleva tai muu alusta
36398:                      54 §.                         seuraava henkilö on kuollut tai saanut vai-
36399:   Laivapäiväkirjaan on tarkoin merkittävä,         kean ruumiinvamman tai niin voidaan otak-
36400: mitä matkan aikana tapahtuu ja minkä tietä-        sua tapahtuneen;
36401: misestä voi olla hyötyä laivanisännälle, lastin-      3) kun joku on kuollut aluksessa ja hau-
36402: omistajalle, vakuutuksenantajalle tai muulle,      dattu mereen;
36403: jonka oikeuteen matkan kulku voi vaikuttaa.
36404:   Konepäiväkirjassa on mainittava polttoai-           4) kun aluksessa on sattunut tai voidaan
36405: neen ja muiden koneiston käyttöön ,tarvitta-       otaksua sattuneeksi vakava myrkytys;
36406: vien aineiden varastot aluksen lähtiessä sata-        5) kun alus on törmännyt toiseen alukseen
36407: masta ja niiden vuorokautinen kulutus sekä         tai ajanut karille;
36408: muutoin kaikki tärkeät koneiston käyntiä ja           6) kun alus on hylätty merellä;
36409: hoitoa koskevat seikat.                               7) kun aluksen käytön yhteydessä on ai-
36410:   Konepäiväkirjan aikamerkinnöissä on nou-         heutunut tai voidaan otaksua aiheutuneen
36411: datettava samaa aikaa, jota käytetään laiva-       alukselle tai, aluksen ollessa kulussa, sen ulko-
36412:                                             Merilaki.                                            3
36413: 
36414: puolella olevalle omaisuudelle huomattavaa         Suomen konsulille. Milloin niin voi sopivasti
36415: vahinkoa; tai                                       tapahtua, tulee konsulia meriselityksen vas-
36416:    8) kun lastissa on sattunut huoma,ttava         taanottamisessa avustaa kaksi konsulin kut-
36417: tulipalo, räjähdys tai siirtyminen.                sumaa meriasioita tuntevaa henkilöä, mieluim-
36418:    Meriselitys on suomalaisen aluksen osalta       min Suomen, Norjan, Ruotsin tai Tanskan
36419: myös annettava, milloin jonkin tapahtuman          kansalaista, joita vastaan ei ole olemassa tuo-
36420: johdosta, joka on sattunut tai jonka voidaan       marin kohdalta voimassa olevaa esteellisyyttä.
36421: otaksua sattuneen aluksen käytön yhteydessä,       Sellaisella paikkakunnalla, missä tähän tehtä-
36422: merenkulkuhallitus niin määrää tai päällikkö       vään o1keutettua Suomen konsulia ei ole, voi-
36423: tahi laivanisäntä sitä vaatii taikka, kun ky-      daan meriselitys antaa sille Norjan, Ruotsin
36424: symyksessä on tavaralle aiheutunut huomat-         tai Tanskan konsulille, jolla kotimaansa lain
36425: tava vahinko, lastinomistaja tai lastin va-        mukaan on oikeus vastaanottaa meriselitys.
36426: kuutuksenantaja sitä pyytää.                          Jos meriselitys on annettu ulkomailla tai
36427:    Jos merenkulkuhallitus määrää meriseli-          jos ulkomaan viranomainen on toimittanut
36428: t:yksen annattavaksi tai lastinomistaja tai las-   tutkinnan onnettomuuden syistä, pitäköön
36429: tin vakuutuksenantaja sitä pyytää, on siitä        päällikkö huolta siitä, että asianomaisen vi-
36430: ilmoitettava päällikölle tai laivanisännälle,      ranomaisen oikeaksi todistama jäljennös toi-
36431: jonka tulee tehdä 58 §: n 2 momentin mukai-        mituksesta laaditusta pöytäkirjasta lähete-
36432: nen ilmoitus.                                      tään merenkulkuhallitukselle.
36433:    Poikkeuksista meriselitysvelvollisuuteen näh-      Milloin alus on kadonnut tai tuhoutunut
36434: den säädetään 255 §: n 2 momentissa,               eikä kukaan ole pelastunut, on tutkinta
36435: 258 §: n 2 momentissa ja 259 §: ssä.               tapahtuman johdosta toimitettava aluksen
36436:                                                    kotipaikkakunnalla, jollei merenkulkuhallitus
36437:                      58 §.                         määrää sitä toimitettavaksi muualla.
36438:    Meriselitys annetaan sen paikkakunnan              Meriselityksen käsittelystä säädetään 11
36439: raastuvanoikeudelle, missä tapahtuma on sat-       luvussa.
36440: tunut tai mihin alus tai sen päällikkö ensin          Tarkemmat määräykset meriselitystä kos-
36441: saapuu. Jollei näissä paikoissa ole raastuvan-     kevien säännösten soveltamisesta annetaan
36442: oikeutta, on meriselitys annettava lähimmän        asetuksella.
36443: kaupungin raastuvanoikeudelle. Meriselityk-                              59 §.
36444: sen antaminen voidaan lykätä, kunnes alus            Milloin meriselitys 57 § :n mukaan on an-
36445: saapuu toiseen satamaan, jos sillä meriseli-       nettava, on päällikön viivytyksettä toimitet-
36446: tyksen tarkoitusta syrjäyttämättä voidaan          tava kirjallinen ilmoitus tapahtumasta meren-
36447: saavuttaa huomattavaa kustannusten säästöä         kulkuhallitukselle tai, aluksen ollessa ulko-
36448: alukselle tai muita olennaisia etuja. Sellai-      mailla, lähimmälle Suomen konsulille.
36449: sesta lykkäyksestä ja sen syystä on päällikön
36450: tai laivanisännän viipymättä kirjallisesti il-       Päällikön on myös annettava ilmoitus:
36451: moitettava merenkulkuhallitukselle.                  1) kun 57 § : n 1 momentin 1 kohdassa tar-
36452:   Meriselityksen antamista varten on päälli-       koitettu tapahtuma on sattunut satamassa tai
36453: kön itse tai asiamiestä käyttäen niin pian         redillä;
36454: kuin mahdollista ilmoittauduttava raastuvan-          2) kun joku on pudonnut aluksesta ja huk-
36455: oikeudelle tai sen puheenjohtajalle. Ilmoit-       kunut tai niin voidaan otaksua tapahtuneen;
36456: tautumisen tulee tapahtua kirjallisesti ja il·        3) kun merenkulkuhallitus sitä vaatii jon-
36457: moittautusmiskirjaan on oheistettava jäljen-       kin tapahtuman johdosta, joka on sattunut
36458: nös 59 §: ssä mainitusta ilmoituksesta ja tie-     tai jonka voidaan otaksua sattuneen aluksen
36459: dot koko laivaväestä ja niistä henkilöistä, joi-   käytön yhteydessä;
36460: den oletetaan voivan antaa selvitystä asiassa,        4) kun meriselitystä on 57 § :n 2 momentin
36461: sekä mikäli mahdollista kaikista niistä, joita     nojalla pyydetty; sekä
36462: asia voi koskea, tai heidän asiamiehistään.           5) kun aluksen käytön yhteydessä alukselle,
36463:    Norjassa, Ruotsissa ja Tanskassa annetaan       lastille tai aluksen ulkopuolella olevalle omai·
36464: meriselitys suomalaisen aluksen osalta sille       suudelle on aiheutunut tai voidaan otaksua
36465: oikeudelle, joka maan lain mukaan on siihen        aiheutuneen huomattavaa vahinkoa.
36466: toimivaltainen. Muutoin annetaan meriselitys          Ilmoituksen, joka on laadittava täyttämällä
36467: ulkomailla sen vastaanottamiseen oikeutetulle      kauppa- ja teollisuusministeriön vahvistaman
36468: 4                  1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 18 (1966 Vp.).
36469: 
36470: kaavan mukainen lomake, tulee sisältää seik-                           68 §.
36471: kaperäinen selostus tapahtumasta ja siitä.           Päällikön on tehtävä tili, milloin laivan-
36472: mikä voi olla apuna arvosteltaessa sen syitä,     isäntä sitä V'aatii. Jos laivanisäntä tahtoo
36473: sekä täydellinen jäljennös tapahtumasta laiva-    moittia tiliä, nostakoen siitä kanteen kuuden
36474: päiväkirjaan ja konepäiväkirjaan tehdyistä        kuukauden kuluessa .tilin vastaanottamisesta.
36475: merkinnöistä.                                     Jos tämä aika laiminlyödään, olkoon laivan-
36476:   Ilmoitusta, joka koskee aluksen törmää-         isäntä menettänyt moiteoikeutensa, milloin
36477: mistä toiseen alukseen, älköön annettako          päällikkö ei ole menetellyt vilpillisesti.
36478: vastapuolelle tiedoksi, ennen kuin tapah-
36479: tuman johdosta annettava meriselitys on otet-
36480: tu oikeuden tai muun asianomaisen viran-                              4 luku.
36481: omaisen käsiteltäväksi.
36482:   Konsulin, joka on vastaanottanut tässä py-                          101 §.
36483: kälässä tarkoitetun ilmoituksen, tulee heti,
36484: kun hän ei ilmoitusta enaa tarvitse,                Jos tavara on hävinnyt, vähentynyt tai
36485: huolehtia siitä, että se viipymättä lähetetään    vahingoittunut, on rahdinottajan siitä pi-
36486: ulkoasiainministeriölle edelleen merenkulku-      kimmiten ilmoitettava lastinomistajalle tai,
36487: hallitukselle toimitettavaksi.                    jos tämä ei ole tiedossa, laivaajalle.
36488: 
36489:                                                                       150 §.
36490:                      62 §.
36491:    Aluksen joutuesssa merihätään olkoon pääl-
36492: likkö velvollinen tekemään kaiken voitavansa        Jos alus on suorittanut pelastuksen, on 209
36493:                                                   § :n 2 momentin ensimmäisessä lauseessa sää-
36494: pelastaakseen aluksessa olevat sekä suojatak-
36495:                                                   detty korvaus palkoista ja elatuksesta tuleva
36496: seen alusta ja lastia. Hänen tulee siinä mää-
36497:                                                   rahdinantajalle. Se osuus pelastuspalkkiosta,
36498: rin kuin se on mahdollista huolehtia laiva-
36499: asiakirjain talteenotosta sekä aluksen ja las-    mikä saman momentin toisen lauseen mukaan
36500: tin pelastamisesta.                               on tuleva laivanisännälle, on jaettava tasan
36501:    Päällikkö älköön muutoin kuin milloin hä-      rahdinottajan ja rahdinantajan kesken.
36502: nen henkensä on vakavassa vaarassa jättäkö
36503: alusta niin kauan kuin on kohtuullisia toi-                           5 luku.
36504: veita sen pelastamisesta.
36505:                                                                        189 §.
36506:                                                     Yhteisestä haverista johtuvaan vahinkoon,
36507:                      64 §.                        menetykseen ja kustannukseen sekä niiden
36508:                                                   jakoon sovelletaan, jollei toisin ole sovittu,
36509:    Jos alus ulkomailla ulosmitataan tai pan-      vuoden 1950 Y orkin-Antwerpenin sääntöjä
36510: naan velasta takavarikkoon ja jos laiva-asia-     sellaisina kuin ne ovat yhteisestä haverista
36511: kirjoista käy ilmi, että alus on velasta kiin-    30 päivänä joulukuuta 1955 annetussa ase-
36512: nitetty, on päällikön viipymättä ilmoitettava     tuksessa ( 614/55) .
36513: ulosmittauksesta tai takavarikosta sekä rekis-                          190 §.
36514: teriviranomaiselle että kiinnityksenhaltijalle,      Yhteisen haverin selvitys ja jakaminen on,
36515: mikäli tämä on hänen tiedossaan.                  jollei toisin ei ole sovittu, toimitettava meri-
36516:                                                   vahingonselvityksellä siinä maassa ja sillä
36517:                     67 §.                         paikkakunnalla, minkä laivanisäntä määrää.
36518:   Päällikkö ei vastaa henkilökohtaisesti sitou-   Tässä maassa toimittaa merivahingonselvityk-
36519: muksista, jotka hän tässä ominaisuudessaan        sen merivahingonlaskija.
36520: on tehnyt laivanisännän tai lastinomistajan          Merivakuutussopimukseen perustuvasta me-
36521: puolesta.                                         rivahingonsel vityksestä merivakuutusasioissa
36522:                                                   säädetään merivahingonlaskijan korvaussel-
36523:   Jos luotsi on joutunut vahingonkorvaus-         vityksestä merivakuutusasiassa 16 päivänä
36524: velvolliseksi aluksen palveluksessa ollessaan,    tammikuuta 1953 annetussa laissa (10/53).
36525: voidaan vahingonkorvaus 3 momentissa mai-            Merivahingonlaskijasta on voimassa, mitä
36526: nittujen perusteiden mukaan alentaa.              siitä on erikseen säädetty.
36527:                                               Merilaki.                                           5
36528: 
36529:                       191 §.                         yhteisestä haverista voimassa olevien perus-
36530:    Vahinko, joka yhteisessä haverissa on koh-        teiden mukaisesti. Kustannukset lastin pelas-
36531: dannut alusta tai sen tarpeistoa, on, jollei         tamisesta jaetaan lastin arvon ja tavarasta
36532: toisin ei ole sovittu, 243 § : n mukaisesti valit-   suoritettavan rahdin kesken.
36533: tujen katsastus- ja arviomiesten arvioitava             Haverin selvitys ja jako, josta 2 momen-
36534: sillä paikkakunnalla, missä korjaus suorite-         tissa säädetään, on merivahingonlaskijan toi-
36535: taan, jos se tapahtuu matkan aikana, mutta           mitettava jonkun haveriin osallisen sitä vaa-
36536:  muutoin sillä paikkakunnalla, missä matka           tiessa.
36537: päättyy. Lastivahinko on arvioitava viimeis-                              195 §.
36538: tään sillä paikkakunnalla, missä lasti pure-            Kun merivahingonselvitystä pyydetään,
36539: taan.                                                merivahingonlaskija kehottakoon viipymättä
36540:                                                      virallisessa lehdessä kuuluttamalla haveriin
36541:                       192 §.                         osallisia hänen määräämässään lyhyessä ajassa
36542:   Laivanisännän tai sen, joka laivanisännän          kirjallisesti   merivahingonlaskijalle esittä-
36543: asemesta käyttää alusta, tulee viipymättä me-        mään, mitä he oikeutensa valvomiseksi pitä-
36544: rivahingonlaskijalta pyytää merivahingonsel-         vät tarpeellisena, sekä hänelle toimittamaan
36545: vityksen toimittamista ja samalla ilmoittaa          ne asiakirjat, joihin he tahtovat vedota. Jos
36546: tunnettujen asi,anosaisten nimet ja osoitteet.       merivahingonlaskija havaitsee hänelle toimi-
36547:    Jokainen, jota haveri koskee, olkoon vel-         tetut asiakirjat epätäydellisiksi, on hänen
36548: vollinen viipymättä luovuttamaan merivahin-          mahdollisimman pian vaadittava asianomai-
36549: gonlaskijalle kaikki asiakirjat, joita tämä pi-      silta tarpeellinen selvitys. Sitten kun kuulu-
36550: tää vahingon selvitystä ja jakamista varten          tuksessa määrätty aika on päättynyt tai, jol-
36551: tarpeellisina, sekä muutoinkin antamaan hä-          lei sanotussa ajassa ole toimitettu täydellisiä
36552: nelle tarpeelliset tiedot.                           asiakirjoja, niin pian kuin se :on tapahtunut,
36553:                                                      on merivahingonlaskijan viipymättä ja vii-
36554:                       193 §.                         meistään kahdesssa kuukaudessa sen jälkeen
36555:    Jos haverimaksu on suoritettava lastista          raastuvanoikeuden ilmoitustaululle ja viral-
36556: tai muusta t,avarasta, vastatkoon omistaja ta-       liseen lehteen pannulla kuulutuksella ilmoi-
36557: varalla, mutta ei henkilökohtaisesti.                tettuna päivänä saatettava merivahingonsel-
36558:    Laivanisännän oikeudesta pidättää tavara,         vitys valmiiksi kaksin kappalein kirjoitettuna
36559: joka vastaa haverimaksusta, säädetään 113            ja varustettuna merkinnällä, missä ajassa
36560: §: ssä. Jos sellainen tavara luovutetaan ilman,      jakoon tyytymätön saa puhevaltansa säilyttä-
36561: että sen omistaja sitoutuu henkilökohtaiseen         miseksi panna kanteensa oikeudess,a vireille
36562: vastuuseen haverimaksusta, ja ilman, että hän,       sillä tavoin kuin 269 §: ssä säädetään.
36563: milloin niin vaaditaan, asettaa siitä vakuu-            Ensin mainitusta kuulutuksesta sekä
36564: den, vastatkoon laivanisäntä haverimaksusta          sittemmin julkipanopäivästä on merivahin-
36565: jokaiseen muuhun haveriin osalliseen nähden.         gonlaskijan ilmoitettava asianomaisille tai
36566:                                                      heidän 'asiamiehilleen, mikäli heidän asuin-
36567:                                                      paikkansa on tiedossa.
36568:                     194 §.                              Tämän pykälän 2 momentissa ja 270 § :n
36569:   Vahinko, menetys tai kustannus, joka tapa-         1 momentissa tarkoitettu tiedotus saadaan
36570: turmasta kohtaa alusta tai lastia eikä ole           toimittaa kirjeellä.
36571: yhteiseksi haveriksi luettava t:ai 136 §: n mu-
36572: kaan samanlaisten perusteiden mukaan jaet-                               196 §.
36573: tava, pidettäköön yksityisenä haverina ja nii-          Jos merivahingonselvitykseen hävinneenä
36574: hin esineisiin kohdistuvana, joita vahinko tai       korvattavaksi otettu tavara saadaan takaisin
36575: menetys on kohdannut tai joista kustannus            tai jos korvausvelvollinen on myöhemmin kor-
36576: on aiheutunut.                                       vannut jakoon otetun vahingon, menetyksen
36577:    Jos yksityisenä haverina pidettäviä kus-          tai kustannuksen, on merivahingonselvitys
36578: tannuksia on kertynyt yhteisesti aluksen ja          lisälaskelmalla sen mukaisesti oikaistava.
36579: lastin tai lastin jonkin osan tai myös eri           Älköön merivahingonselvityksen toimittamista
36580: omistajille kuuluvien lastin osien puolesta,         kuitenkaan viivytettäkö vain siitä syystä, että
36581: on nämä kustannukset jaettava niiden esinei-         on toiveita saada uhrattu esine takaisin tai
36582: den osalle, joiden takia ne ovat syntyneet,          vahinko, menetys tai kustannus korvatuksi.
36583: 6                  1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 18 (1966 Vp.).
36584: 
36585:                    7luku.                                             209 §.
36586:                                                      Jos pelastajien kesken syntyy riita pelas-
36587:                      203 §.                       tuspalkkion jakamisesta, määrää oikeus siitä
36588:    Joka pelastaa haaksirikkoutuneen tai vaa-      206 §: ssä mainittujen seikkojen perusteella.
36589: rassa olevan aluksen tai aluksessa olevaa tava-      Milloin alus on matkalla jotakin pelastanut,
36590: raa tai jotakin, joka on kuulunut sellaiseen      on pelastuspalkkiosta ensin suoritettava kor-
36591: alukseen tai tavaraan, ja jokainen joka           vaus vahingosta, mikä pelastustyön johdosta
36592: pelastustyössä avustaa, olkoon oikeutettu         ehkä on aiheutunut alukselle, lastille tai
36593: saamaan pelastuspalkkiota. Sellaisesta pelas-     muulle aluksessa olevalle omaisuudelle, sa-
36594: tuksesta tulevan palkkion osuuteen olkoon oi-     moin kuin sellaisista polttoaineesta sekä pääl-
36595: keutettu myös se, joka pelastustyön aiheutta-     likön ja laivaväen palkoista ja elatuksesta
36596: neen tapahtuman yhteydessä on aluksesta           aiheutuneista kustannuksista, jotka ovat syn-
36597: pelastanut ihmisiä tai heidän pelastamises-       tyneet pelastustyön johdosta, niin myös 3 mo-
36598: saan avustanut.                                   mentissa tarkoitettu korvaus. Pelastuspalk-
36599:                                                   kion jäljelle jäävästä osasta saakoon laivan-
36600:                                                   isäntä kolme viidesosaa sekä jäännöksestä
36601:                    204 §.                         päällikkö yhden kolmasosan ja varsinainen
36602:   Jos jonkun on sopimuksen nojalla toimi-         laivaväki kaksi kolmasosaa jaettavaksi kun-
36603: tettava hinausta tai luotsausta, irroitettava     kin nauttiman palkkauksen mukaisessa suh-
36604: alus jäistä tai suoritettava muuta sellaista      teessa. Päällikön osuuden tulee kuitenkin aina
36605: työtä aluksen hyväksi, älköön hän aluksen         olla vähintään kaksi kertaa niin suuri kuin
36606: jouduttua vaaraan saako pelastuspalkkiota         korkeimmin palkatun merimiehen osuus.
36607: sen aikana alukselle antamastaan avusta,          Aluksessa oleva luotsi saakoon osuuden pelas-
36608: paitsi jos apu on ollut sellaista, ettei sen      tuspalkldosta niin kuin hän olisi laivaväkeen
36609: voida katsoa kuuluvan sopimuksen täyttä-          kuuluva ja, jollei hän ole laivanisännän pal-
36610: miseen.                                           veluksessa, nauttisi palkkaa niin kuin ylin
36611:                                                   perämies.
36612:                     206 §.                           Jos merimies on erittäin ansiokkaasti osal-
36613:                                                   listunut pelastustyöhön tai antautunut erityi-
36614:    Jos joku pelastustyöhön osaa ottanut on        selle vaaralle alttiiksi, voidaan hänelle myön-
36615: syypää siihen vaaraan, johon alus oli jou-        tää erikoiskorvaus. Merimiehen, joka esittää
36616: tunut, tai jos hän pelastustyön aikana on         sellaista korvausta koskevan vaatimuksen, tu-
36617: tehnyt itsensä syypääksi varkauteen tai           lee viimeistään kolmen kuukauden kuluessa
36618: näpistykseen tai pelastetun tavaran salaa-        pelastustoimen päätyttyä ilmoittaa siitä lai-
36619: miseen tahi muuhun vilpilliseen tekoon, on        vanisännälle tai päällikölle. Korvauskysymys
36620: tuomioistuimella valta tuomita pelastus-          on, jolleivät asiapuolet siitä sovi, oikeuden
36621: palkkio menetetyksi tai alentaa sen määrää        ratkaistava.
36622: siitä, mikä muutoin olisi ollut kohtuullisena        Jos erityiset syyt, kuten aluksen matkan
36623: pidettävä.                                        tarkoitus tai aluksen palveluksessa oleville
36624:                                                   suoritettavan palkan tai korvauksen laskemis-
36625:                     208 §.                        tapa antavat siihen aihetta, voidaan pelas-
36626:    Kun pelastussopimus on tehty vaaran kes-       tuspalkkio jakaa muiden kuin edellä mainit-
36627: täessä ja sen vaikutuksen alaisena, olkoon oi-    tujen perusteiden mukaisesti.
36628: keudella valta, jos sopimusehdot harkitaan           Sopimus, jonka mukaan aluksella ehkä an-
36629: kohtuuttomiksi, jommankumman sopimuspuo-          saittavasta pelastuspalkkiosta pienempi osuus
36630: len vaatimuksesta julistaa sopimus kokonaan       kuin mitä edellä on säädetty on tuleva pääl-
36631: tai joltakin osaltaan mitättömäksi.               likölle tai laivaväelle, olkoon mitätön, jollei
36632:                                                   kysymyksessä ole alus, joka harjoittaa pelas-
36633:    Jos pelastuspalkkio on maksettu vaaran         tustoimintaa ja on erityisesti sitä varten va-
36634: vielä kestäessä, pankoon se, joka tahtoo saada    rustettu, tai jollei sopimusta ole tehty otto-
36635: maksamastaan jotakin takaisin, vireille moi-      katselmuksen yhteydessä ja se koske tietyn
36636: tekanteen kuuden kuukauden kuluessa suo-          pelastustyön suorittamista.
36637: rituksen tapahtumisesta tai olkoon kanneval-         Jos pelastustyön on suorittanut Suomen
36638: tansa menettänyt.                                 valtion alus, jota käytetään yksinomaan val-
36639:                                             Merilaki.                                             7
36640: 
36641: tion eikä kaupalliseen tarkoitukseen, sovellet-       Jos päällikkö tai laivanisäntä ei anna jolle-
36642: takoon vastaavasti, mitä tässä pykälässä on        kulle, jolla on siihen oikeus, tietoa laivapäivä-
36643: säädetty; kuitenkin on se osa pelastuspalk-        kirjan tai sitä varten pidetyn muistikirjan
36644: kiosta, joka ei tule valtiolle, jaettava aluk-     sisällyksestä tai siitä, mitä teknisin keinoin
36645: sessa olevien kesken asetuksella vahvistetta-      on merkitty aluksen navigoinnista ja sen ko-
36646: vien perusteiden mukaan. Valtio voi luopua         neiston käynnistä, tuomittakoon sakkoon tai
36647: pelastuspalkkiosta joutumatta siitä vastuuseen     vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi.
36648: aluksessa olevia kohtaan.                             Sama olkoon laki, jos laivanisäntä laimin-
36649:                                                    lyö velvollisuutensa säilyttää laivapäiväkir-
36650:                                                    jaa tai sitä varten pidettyä muistikirjaa
36651:                     8 luku.                        taikka mitä 2 momentissa sanotuin tavoin on
36652:                                                    merkitty.
36653:                      229 §.                                              233 §
36654:    Säilyttääkseen kannevaltansa on velkojan
36655: pantava kanne maksun saamiseksi vireille,            Jos päällikkö muutoin antaa päiväkirjassa
36656: olipa velallisen vastuu rajoitettu tai rajoitta-   väärän tai harhaanjohtavan tiedon, tuomitta-
36657: maton:                                             koon sakkoon, milloin teosta yleisen lain mu-
36658:    1) pelastuspalkkiosaamisesta kahden vuo-        kaan ei ole tuleva ankarampaa rangaistusta.
36659: den kuluessa siitä, kun pelastustoimi päät-           Konepäällikkö, perämies, konemestari tai
36660: tyi, ja 209 §: n mukaista pelastuspalkkion         radiosähköttäjä, joka on syyllistynyt 1, 2 tai
36661: osuutta koskevasta saamisesta vuoden kuluessa      3 momentissa tarkoitettuun tekoon, tuomit-
36662: siitä, kun asianomainen on saanut laivanisän-      takoon niin kuin niissä on säädetty.
36663: näitä ilmoituksen pelastuspalkkion ja osuu-
36664: den suuruudesta;                                                       234 §.
36665:                                                       Päällikkö, joka laiminlyö ilmoittautua me-
36666:                                                    riselityksen antamista varten tai joka aiheut-
36667:                                                    taa meriselityksen antamisen lykkäytymisen,
36668:                      9 luku.                       ilman että 58 § :n 1 momentissa mainitut
36669:                     230 §.                         edellytykset siihen ovat olemassa, tuomitta-
36670:                                                    koon sakkoon.
36671:   Jos päällikkö laiminlyö 43 § : n mukaan hä-         Jos päällikkö laiminlyö ilmoituksen anta-
36672: nelle kuuluvat velvollisuudet eikä tapaus ole      misen sen mukaan kuin 59 § : ssä säädetään,
36673: sellainen kuin 1 momentissa on mainittu, tuo-      tuomittakoon sakkoon. Jos hän sellaisessa
36674: mittakoon sakkoon tai vankeuteen enintään          ilmoituksessa tahallaan antaa väärän tai har-
36675: kuudeksi kuukaudeksi.                              haanjohtavan tiedon, tuomittakoon niin ikään
36676:                                                    sakkoon, milloin teosta ei yleisen lain mukaan
36677:                                                    ole tuleva ankarampaa rangaistusta.
36678:                       231 §.
36679:    Jos päällikkö muutoin kuin 230 §: ssä tar-                          235 §.
36680: koitetulla tavalla tai konepäällikkö, perämies,       Jos on sattunut yhteentörmäys tai
36681: konemestari tai muu, joka aluksessa suorittaa      202 §: ssä mainittu tapahtuma ja päällikkö
36682: meriturvallisuuden      kannalta    olennaisesti   laiminlyö jotakin siitä, mihin hän 201 § :n
36683: merkityksellistä tehtävää, laiminlyö, mitä         mukaan on velvollinen sellaisessa tapauksessa,
36684: hyvänä merimiehenä on hänen velvollisuu-           tuomittakoon sakkoon tai vankeuteen; jos
36685: tenaan merionnettomuuden estämiseksi, tuo-         asianhaarat ovat erittäin raskauttavat, tuo-
36686: mittakoon sakkoon tai vankeuteen enintään          mittakoon kuritushuoneeseen enintään kah-
36687: yhdeksi vuodeksi, milloin teosta ei yleisessä      deksi vuodeksi.
36688: laissa ole säädetty ankarampaa rangaistusta.          Päällikkö, joka laiminlyö jotakin, mihin
36689:                                                    hän 51 § :n mukaan on velvollinen, tuomitta-
36690:                    232 §.                          koon sakkoon tai vankeuteen enintään kuu-
36691:   Jos päällikkö on laiminlyönyt noudattaa,         deksi kuukaudeksi.
36692: mitä 44 § : n mukaan on hänen velvollisuute-                           236 §.
36693: naan, rangaistakoon enintään kymmenellä               Jos päällikkö alusta kuljettaessaan on ollut
36694: päi väsakolla.                                     alkoholin tai muun kiihoittavan tai huumaa-
36695: 8                  1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 18 (1966 Vp.).
36696: 
36697: van aineen vaikutuksen alaisena, niin ettei        nyttä esteetöntä henkilöä asiantuntijoina oi-
36698: hän ole voinut turvallisesti täyttää tehtä-        keutta avustamassa. Asiantuntijoiden läsnä-
36699: vaansä, tuomittakoon sakkoon tai enintään          olo ei kuitenkaan ole tarpeellista, milloin oi-
36700: yhdeksi vuodeksi vankeuteen.                       keus asian vähäiseen merkitykseen tai laa-
36701:    Sama on voimassa konepäälliköstä, perä-         tuun nähden niin päättää.
36702: miehestä, konemestarista ja muusta henki-             Ennen kunkin kalenterivuoden päättymistä
36703: löstä, joka aluksessa suorittaa meriturvalli-      määrää oikeus asiantuntijat toimeensa seu-
36704: suuden kannalta olennaisesti merkityksellistä      raavaksi kalenterivuodeksi. Oikeuden on sa-
36705: tehtävää ja tällöin syyllistyy 1 momentissa        malla määrättävä kaksi varamiestä esteen
36706: mainittuun tekoon.                                 sattuessa toimimaan heidän sijassaan. Jos va-
36707:                                                    ramiehellekin tulee este, kutsukoon oikeus ku-
36708:                      238 §.                        takin tapausta varten toisen asiantuntijan.
36709:    Jos päällikkö jättää toimensa ja hylkää         Älköön kukaan ilman laillista syytä kieltäy-
36710: hänelle uskotun aluksen, tuomittakoon sak-         tykö ottamasta vastaan tai suorittamasta nyt
36711: koon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuo-         mainittua tehtävää.
36712: deksi.
36713:    Jos päällikkö jättää aluksen, milloin se on                          252 §.
36714: vaarassa, noudattamatta mitä 62 § :ssä sääde-         Ennen kuin asiantuntija ryhtyy toimeensa,
36715: tään tai mitä muutoin hyvänä merimiehenä           on hänen tehtävä virkavala.
36716: on hänen velvollisuutenaan, tuomittakoon              Asiantuntijan tulee, milloin oikeus vaatii
36717: sakkoon tai vankeuteen enintään yhdeksi vuo-       tai hän itse pitää asian selvittämistä varten
36718: deksi.                                             tarpeellisena, avustaa oikeutta tarvittavilla
36719:                                                    selvityksillä merenkulullisissa ja meritekni-
36720:                      239 §.                        sissä kysymyksissä. Asiantuntijalla on siinä
36721:    Päällikkö, joka on syyllistynyt 230, 231,       tarkoituksessa valta oikeuden puheenjohtajan
36722: 233, 236, 237 tai 238 §: ssä mainittuun te-        välityksellä tai hänen suostumuksellaan itse
36723: koon, voidaan tuomita määräajaksi tai ai-          tehdä asianosaiselle, todistajalle tai selvityk-
36724: niaaksi menettämään oikeus olla laivanpääl-        sen antamista varten oikeuteen kutsutulle
36725: likkönä, milloin sitä varten on säädetty erityi-   henkilölle kysymyksiä. Jos oikeus vaatii
36726: siä ehtoja. Jos hän on tuolla teoUa osoittau-      asiantuntijan lausuntoa tietystä kysymyk-
36727: tunut sopimattomaksi hoitamaan aluksessa           sestä, on hänen se pöytäkirjaan otettavaksi
36728: muutakaan tointa, voidaan hänet tuomita            annettava.
36729: menettämään myös sellainen pätevyys.                  Asiantuntija saakoon jokaisesta jutusta
36730:    Konepäällikköön, perämieheen, konemesta-        kohtuullisen palkkion, jonka oikeus kustakin
36731: riin tai radiosähköttäjään, joka on syyl-          istunnosta erikseen määrää. Riitajutussa suo-
36732: listynyt 231 §: n, 233 §: n 2 momentin tai         rittaa kantaja palkkion etukäteen, mutta se
36733: 236 §: n 2 momentin säännöksen rikkomiseen         jää häviävän puolen rasitukseksi. Muista ju-
36734: ja teolla osoittautunut sopimattomaksi tehtä-      tuista ja meriselityksen käsittelyn avustami-
36735: väänsä, on vastaavasti sovellettava, mitä 1        sesta suoritetaan palkkio valtion varoista,
36736: momentissa on säädetty.                            niin kuin asetuksella säädetään.
36737:    Tässä tarkoitetusta seuraamuksesta on oi-
36738: keuden viipymättä ilmoitettava merenkulku-                             253 §.
36739: hallitukselle sekä, kysymyksen ollessa radio-        Milloin ilmoittautuminen meriselityksen
36740: sähköttäjästä, myös posti- ja lennätinhalli-       antamista varten on tapahtunut 58 §: ssä sää-
36741: tukselle.                                          detyllä tavalla, määrätköön oikeuden puheen-
36742:                                                    johtaja, mikäli mahdollista päällikön toivo-
36743:                    11 luku.                        muksen mukaisesti, istunnon ajan meriseli-
36744:                                                    tyksen antamista v·arten oikeudelle ja mää-
36745:                     251 §.                         rätköön päällikön silloin esittämään aluksen
36746:    Raastuvanoikeus on ensimmäinen tuomio-          päiväkirjat ja niihin liittyvät muistikirjat
36747: istuin jutuissa ja asioissa, jotka on ratkais-     alkuperäisinä, jos sellaisia on pidetty ja ne
36748: tava tämän lain mukaan.                            ovat tallella, niin myös muut asiakirjat tai
36749:    Käsiteltäessä 1 momentissa mainittuja jut-      esineet, jotka voivat valaista asiaa, sekä oi-
36750: tuja ja asioita tulee oikeudessa olla läsnä        keudessa kuulemista varten ilmoittamaan ne
36751: kaksi meriasioita tuntevaa ja niihin perehty-      henkilöt, joiden oletetaan voivan parhaiten
36752:                                             Merilald.                                           9
36753: 
36754: antaa selvitystä asiassa. Istunnon ajasta on       lausuntoJa !kysymyksistä, joiden arvostelemi-
36755: puheenjohtajan ilmoitettava oikeuden ilmoi-        nen edellyttää erityistä asiantuntemusta.
36756: tustaululle pantavalla kuulutuksella tahi, mil-    Henkilöt, jotka siten on kutsuttu 'kuultaviksi
36757: loin se viivytyksettä voi tapahtua, erikseen       tai joiden apua on käytetty, saakoot kor-
36758: annettava siitä tieto niille henkilöille, joita    vauksen valtion varoista oikeuden harkinnan
36759: asia voi koskea, tai heidän paikkakunnalla         muka·an.
36760: oleville asiamiehilleen sekä asianomaiselle me-      Jos meriselitys annetaan muulla kuin
36761: renkuluntarkastajalle tai, joUei häntä voida       58 § :n 1 momentissa mainitulla paikkakun-
36762: tavata, merenkulkuhallitukselle, sekä myös         nalla, tulee oikeuden tehdä pöytäkirjaan mer-
36763: viralliselle syyttäjälle.                          kintä siihen johtaneesta syystä.
36764:    Edellisessä momentissa tarkoitettu esittä-
36765: misvelvollisuus voidaan määrätä sakon uhalla,
36766: milloin se katsotaan tarpeelliseksi.                                   255 §.
36767:    Asiantuntijoille on viipym.åittä ilmoitettava      Jos meriselitys koskee aluksen törmää-
36768: meriselityksen antamista varten tapahtu-           mistä toiseen alukseen, voi oikeuden pu-
36769:  neesta ilmoittautumisesta. Heidän tulee pe-       heenjohtaj-a sallia, että meriselityksen anta-
36770: rehtyä ilmoittautumiskirjaan liitettyihin asia-    minen lykätään, mikäli meriselitys siten voi-
36771: kirjoihin sekä, jos aika sen sallii, ennen is-     daan antaa samanaikaisesti toisen aluksen
36772: tuntoa selostaa oikeuden puheenjohtajalle          osalta annettavan meriselityksen tai vastaa-
36773: niitä olosuhteita, joista meri- tai konetekni-     van selvityksen kanssa. Sellaista lykkäystä
36774: sel~ tai muulta kannalta tarvitaan tietoja
36775:                                                    älköön myönnettäkö pitemmäksi ajaksi, kuin
36776: onnettomuuden laadtm selvittämiseksi.              mikä on ehdottoman välttämätöntä. Jollei
36777:                                                    lykkäyksen tarkoitus ole saavutettavissa, tu-
36778:                                                    lee oikeuden, milloin sen aluksen päällikkö tai
36779:                       254 §.                       laivanisäntä, jonka osalta meriselitys ensin
36780:    Meriselitystä käsiteltäessä on oikeuden koe-    annetaan, sitä 'Pyytää eikä erityisiä syitä ole
36781: tettava saada täydellinen selvitys onnetto-        esteenä, määrätä, että meriselitys osaksi tai
36782: muudesta ja sen syistä. Käsittelyn alussa on       kokonaan annetaan suljettujen ovien takana
36783: aluksen päiväkirjojen ja muistikirjojen sisäl-     ja ettei tilaisuudessa saa olla läsnä muita
36784: lystä tarpeellisin osin verrattava toisiinsa       kuin laivanisäntä ja virallinen syyttäjä sekä
36785: sekä ilmoittautumiskirjaan liitettyyn kappa-       asianomainen merenkuluntarkastaja ja tulli-
36786: leeseen 59 § :ssä mainittua ilmoitusta. Sen        viranomainen.
36787: jälkeen on ensin päällikön ja sitten asian sel-       Milloin törmääminen on tapahtunut ulko-
36788: vittämistä varten oikeuteen ·kutsuttujen hen-      maiseen alukseen, jonka osalta ei toi-
36789: kilöiden annettava kunkin erikseen, mikäli         miteta meriselitystä vastaavaa selvitystä, ei
36790: mahdollista, yhtenäinen kertomus 'tapahtu-         meriselitys ole tarpeen, ellei merenkulkuhalli-
36791: masta. Jos jonkun kertomus on epätäydelli-         tus toisin määrää.
36792: nen tai epämääräinen, on oikeuden sopivin
36793: kysymyksin koetettava saada selville, mitä
36794: hän todella on tapahtumasta havainnut. Sit-                            256 §.
36795: ten kun kaikki kertomukset on annettu, on            Norjassa, Ruotsissa tai Tanskassa kotipai-
36796: päällikölle ja läsnä oleville asiapuolille an-     kan omaavan aluksen osalta on asianomaisen
36797: nettava tilaisuus lausua niistä mielensä. Sen      Suomen oikeuden otettava vastaan meriseli-
36798: jälkeen määrätköön otkeus päällikön ja asian       tys, milloin päällikkö tai laivanisäntä tai
36799: selvitystä varten oikeuteen kutsutut henkilöt,     aluksen kotimaan asianomainen viranomainen
36800: jollei laillista estettä ole, valalla tai vakuu-   pitää sitä tarpeen vaatimana. Muun uHmmai-
36801: tukseUa vahvistamaan kertomuksensa niiden          sen aluksen osalta otetaan meriselitys seHai-
36802: tultua pöytä:kirjasta luetuiksi.                   sessa tapauksessa vastaan, jos syytä siihen on.
36803:    Oikeudella on valta kutsua kuulusteluun            Jos merenkulkuhallitus katsoo ulkomaisen
36804: muitakin laivavä:keen kuuluvia kuin ne,            aluksen käytön yhteydessä sattuneen tapah-
36805: jotka päällikkö on nimennyt, sekä siihen kuu-      tuman vaativan selvitystä meriturvallisuu-
36806: lumattomiakin henkilöitä, ja tarvittaessa          den kannalta ja alus on Suomen satamassa,
36807: toimittaa katselmus aluksessa tai onnet-           voi merenkulkuhallitus määrätä meriselityk-
36808: tomuuspaikalla sekä hankkia asiantuntijain         sen annettavaksi.
36809: 2 E 246/67
36810: 10                 1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 18 (1966 Vp.).
36811: 
36812:    Jos 1 momentissa mainittu viranomainen                             277 §.
36813: pitää meriselitystä tarpeen vaatimana tai jos
36814: merenkulkuhallitus määrää sen annettavaksi,          Jos alus ulkomailla ulosmitataan tai tu-
36815: on siitä ilmoitettava päällikölle tai laivan-     houtuu tahi julistetaan arvottomaksi panna
36816: isännälle. Meriselitys annetaan jommankum-        kuntoon, olkoon kiinnityksenhaltijalla oikeus
36817: man heistä 58 §: n 2 momentin mukaisesti          saada heti maksu saamisestaan, vaikka se
36818: tekemästä ilmoituksesta.                          muutoin ei olisikaan erääntynyt; ja tulee
36819:                                                   laivanisännän sellaisesta tapahtumasta vii-
36820:                                                   pymättä ilmoittaa sekä rekisteriviranomai-
36821:                        257 §,                     selle että kiinnityksenhaltijalle. Jos hän sen
36822:    Mitä 254-256 § :ssä säädetään oikeudelle       laiminlyö, korvatkoon kiinnityksenhaltijalle
36823: annettavasta meriselityksestä, on soveltuvin      kaiken vahingon ja kustannuksen.
36824: osin voimassa myös konsulille annettavasta
36825: meriselityksestä. Konsuli ei kuitenkaan voi
36826: ottaa valaa tai vakuutusta eikä asettaa uhka-                         278 §.
36827: sakkoa.                                              Lähtövalmista alusta älköön ulosmitattako
36828:   Meriselitystä käsiteltäessä laaditusta pöytä-   tai pantako hukkaamiskiellon alaiseksi tai
36829: kirjasta on lunastuksetta toimitettava ote me-    takavarikkoon muusta kuin sellaisesta velasta,
36830: renkulkuhallitukselle. Pöytäkirjanotetta äl-      joka on erääntynyt ja jonka vakuutena lain
36831: köön annettako laivanisännälle tai päälli-        mukaan on meripanttioikeus tai kiinnitetty
36832: kölle, ellei sitä ole pyydetty.                   panttioikeus. Laki olkoon sama jo lastatusta
36833:                                                   tavarasta, mikäli sellaisesta toimenpiteestä
36834:                                                   aiheutuisi viivytystä ja se loukkaisi kolman-
36835:                       258 §.                      nen oikeutta.
36836:   Jos meriselitys havaitaan joltakin osin            Sen jälkeen kun alus on selvitetty ja se
36837: epätäydelliseksi, vcoi merenkulkuhallitus mää-    muutoin on lähtövalmiina, älköön päällikköä
36838: rätä sitä täydennettäväksi. Sellaisessa tapauk-   tai ketään aluksessa palvelevaa velan tähden
36839: sessa on 57 § :n 3 momentin ja 58 § :n sään-      estettäkö matkalle lähtemästä älköönkä sel-
36840: nöksiä vastaavasti sovellettava.                  laista, mitä hän toimensa vuoksi on tuonut
36841:   Jos 57 § :ssä tarkoitetusta tapahtumasta on     alukseen, ulosmitattaiko tai pantako takava-
36842: tai voidaan odottaa olevan saatavissa tyydyt-     rikkoon.
36843: tävä selvitys, voi merenkulkuhallitus sallia,
36844: että meriselitys jätetään antamatta tai että
36845: sen antaminen lykätään sellaista selvitystä          Tämä laki tulee voimaan     päivänä
36846: odotettaessa.                                     kuuta 19 .
36847:                                                      Yhteinen haveri sekä vahinko, menetys tai
36848:                       259 §.                      kustannus, jotka 136 § : n mukaan on jaet-
36849:    Jos 57 § : ssä tarkoitettu tapahtuma on ai-    tava samanlaisia perusteita noudattaen kuin
36850: heuttanut suuria henkilö- tai omaisuusvahin-      yhteinen haveri, ja yksityinen haveri on me-
36851: koja tai jos tapahtuman selvityksen muutoin       rivahingonlaskijan selvitettävä ja jaettava
36852: voidaan odottaa tulevan erityisen laajaksi tai    aikaisempien säännösten mukaisesti, jos ha-
36853: monimutkaiseksi, voi kauppa- ja teollisuus-       veri on sattunut tai vahinko, menetys tai kus-
36854: ministeriö asettaa erityisen tutkintatoimikun-    tannus syntynyt ennen tämän lain voimaan-
36855: nan tapahtuman ja sen syiden selvittämistä        tuloa. Muu merivahingonlaskijan käsiteltä-
36856: varten. Toimikunnassa tulee olla henkilöitä,      väksi annettu asia on selvitettävä aikaisem-
36857: jotka edustavat tarpeellista lainopillista, me-   pien säännösten mukaisesti, jos asia on tullut
36858: renkulullista ja teknistä asiantuntemusta.        merivahingonlaskijan käsiteltäväksi ennen
36859: Jos sellainen tutkintatoimikunta on asetettu,     tämän lain voimaantuloa.
36860: ei meriselitys ole tarpeen. Asian käsittelystä      Merenkulkuhallitukselle toimitettavan il-
36861: ovat soveltuvin osin voimassa meriselitystä       moituksen ja meriselityksen antamisvelvolli-
36862: koskevat säännökset.                              suuteen nähden on voimassa aikaisemmat
36863:    Kauppa- ja teollisuusministeriö antaa tar-     säännökset, jos tapaus on sattunut ennen tä-
36864: kemmat määräy:kset siitä, miten toimikunnan       män lain voimaantuloa. Meriselitykseen, joka
36865: on tehtävässään meneteltävä.                      on vastaan otettu, ja kuulusteluun, joka on
36866:                                         Merilaki.                                         11
36867: 
36868: aloitettu ennen sanottua ajankohtaa, on niin      Merivahingonselvitystä koskeva juttu, jossa
36869: ikään sovellettava aikaisempia säännöksiä.      moitekanne on pantu vireille ennen tämän
36870:   Katsastukseen, joka on aloitettu ennen tä-    lain voimaantuloa, on käsiteltävä aikaisem-
36871: män lain voimaantuloa, on sovellettava ai-      man lain mukaan.
36872: kaisempia säännöksiä.
36873: 
36874: 
36875:      Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1967.
36876:                       1967 Vp. -V. M. __,.Esitys N:o 34 (1966 Vp.).
36877: 
36878: 
36879: 
36880: 
36881:                                    Ulkoa s i ain valiokunnan mietintö N:o 10
36882:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi lapsen elatusapua kos-
36883:                                 kevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta teh-
36884:                                 dyn yleissopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä
36885:                                 sekä yleissopimuksen soveltamisesta.
36886: 
36887:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 13       sainvälisluontoisista perheoikeudellisista suh-
36888: päivältä syyskuuta 1966 lähettänyt ulko-          teista annetun lain muuttamisesta on vahvis-
36889: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      tamismenettely uskottu Helsingin hovioikeu-
36890: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen       delle. Kun valiokunnalle esitetyn selvityksen
36891: n:o 34 (1966 vp.). Tämän johdosta valio-          mukaan kysymyksessä olevat vahvistamisme-
36892: kunta, joka on kuullut esityksestä professori     nettelyt olisi keskitettävä samalle hovioikeu-
36893: Heikki Jokelaa, lainsäädäntöneuvos H. Ådah-       delle, valiokunta ehdottaa käsiteltävänä ole-
36894: lia ja jaostosihteeri Håkan Krogiusta, kun-       van lakiehdotuksen 2 § : n tämän mukaisesti
36895: nioittaen esittää seuraavaa.                      muutettavaksi.
36896:    Kysymyksessä olevan yleissopimuksen tar-          Ennen kuin täytäntöönpanohakemukseen
36897: koituksena on helpottaa sopimukseen liitty-       suostutaan, on lakiehdotuksen 3 § : n mukaan
36898: neissä valtioissa tapahtuvaa toisessa sopimus-    elatusvelvolliselle varattava tilaisuus selityk-
36899: valtiossa annetun lapsen elatusapua koskevan      sen antamiseen. Valiokunta ehdottaa sanot-
36900: päätöksen tunnustamista ja täytäntöönpanoa.       tua säännöstä niin selvennettäväksi, että siitä
36901: Yleissopimuksen piiriin kuuluvat sopimuk-         käy ilmi, että sen tulee tapahtua virkateitse.
36902: sessa lähemmin määritellyt elatusapupäätök-       Kun selityksenautotilaisuuden varaaminen
36903: set, jotka on annettu luonteeltaan joko kan-      kuitenkaan ei saisi viivyttää asian ratkaisua,
36904: sainvälisten tai valtionsisäisten kanteiden       tämä olisi rajoitettava koskemaan vain sel-
36905: johdosta. Sopimusta sovelletaan päätöksiin,       laista elatusvelvollista, jonka olinpaikka
36906: jotka koskevat naimattoman ja 21 vuotta           maassa on tiedossa. Valiokunta ehdottaakin
36907: nuoremman avioliitossa tai sen ulkopuolella       tehtäväksi tätä koskevan lisäyksen 3 § : ään.
36908: syntyneen lapsen tai ottolapsen elatusapua.         Muut valiokunnan ehdottamat muutokset
36909: Yleissopimus sallii valtioiden väliset erikois-   ovat muodollista laatua.
36910: järjestelyt, jotka poikkeavat tämän sopimuk-
36911: sen mukaisesta järjestelystä. Pohjoismaiden          Edellä lausutun perusteella ulkoasiainvalio,
36912: välillä onkin tarkoitus edelleen soveltaa vuo-    kunta kunnioittaen ehdottaa,
36913: den 1962 pohjoismaista sopimusta elatusavun
36914: perimisestä pakkotoimin.                                  että Eduskunta hyväksyisi ne lapsen
36915:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-           elatusapua koskevien päätösten tun-
36916: tuista syistä valiokunta puoltaa yleissopi-             nustamisesta ja täytäntöönpanosta
36917: musta koskevien hallituksen ehdotusten hy-              H aagissa 15 päivänä huhtikuuta 1958
36918: väksymistä, kuitenkin jäljempänä esitetyin              tehtyyn yleissopimukseen sisältyvät
36919: muutoksin.                                              määräykset, jotka vaati·vat Eduskun-
36920:    Esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen 2 § :n          nan suostumuksen.
36921: mukaan olisi elatusapupäätösten täytäntöön-
36922: panoa koskevat hakemukset tehtävä Turun             Samalla valiokunta ehdottaa,
36923: hovioikeudelle, jolle täytäntöönpanohakemus-
36924: ten vahvistamismenettely tulisi kuulumaan.                että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
36925: Eduskunnan 21 päivänä kuluvaa maaliskuuta               sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
36926: hyväksymässä ehdotuksessa laiksi eräistä kan-           sen näin kuuluvana:
36927: E 213/67
36928: 2                       1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 34 (1966 Vp.).
36929: 
36930: 
36931:                                            Laki
36932:     lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta tehdyn
36933:           yleissopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä sekä yleissopimuksen
36934:                                        soveltamisesta.
36935:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
36936:                       1 §.                        varattava tilaisuus selityksen antamiseen, jos
36937:      (Kuten hallituksen esityksessä.)             hä'lten oli11.paikkansa maassa on tiedossa.
36938: 
36939:                        2 §.                                            4 §.
36940:   Hakemus 1 § :ssä mainitussa yleissopimuk-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
36941: sessa tarkoitetun elatusapupäätöksen täytän-
36942: töönpanosta on tehtävä Helsingin hovioikeu-                        5 §.
36943: delle.          ·                                   (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
36944:    (2 ja 3 mom. kuten hallituksen esityk-
36945: sessä.)                                             Tällaisen maksuttoman oikeusavun osalta
36946:                      3 §.                         on muutoin soveltuvin osin noudatettava,
36947:   Ennen kuin täytäntöönpanohakemukseen            mitä on säädetty ma.ksuttomasta oikeuden-
36948: suostutaan, on elatusvelvolliselle virkateitse    käynnistä (poist.).
36949: 
36950: 
36951:        Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1967.
36952: 
36953: 
36954: 
36955:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     niemi, Rönkkö, A. Saarinen, T. Salo, Sukse-
36956: neet osaa puheenjohtaja Kuusi, varapuheen-       lainen, Takki ja Tiitu sekä varajäsenet Kan-
36957: johtaja Gestrin, jäsenet Kekkonen, Kokkola,      tola, Lahtela ja Siren.
36958: Leivo-Larsson, Lähteenmäki, Puntila, Riht-
36959:                    1967 Vp. -     S. V. M. -    Esitys N:o 34 (1966 Vp.).
36960: 
36961: 
36962: 
36963: 
36964:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 29 halli-
36965:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi lapsen elatusapua koskevien
36966:                                 päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta tehdyn
36967:                                 yleissopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä sekä
36968:                                 yleissopimuksen soveltamisesta.
36969: 
36970:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
36971: nitun asian hallituksen esitykseen sisältyvän           kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
36972: lakiehdotuksen osalta, päättänyt yhtyä Imn-             ulkoasiainvaliokunnan ehdotuksen mu-
36973: nattamaan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön               kaisesti.
36974: n: o 10 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta ja
36975: ehdottaa siis kunnioittaen,
36976:      Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 1967.
36977: 
36978: 
36979: 
36980: 
36981: E 248/67
36982:                   19&7 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N:o 34 (1966 Vp.).
36983: 
36984: 
36985: 
36986: 
36987:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
36988:                                 laiksi lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnusta.mi-
36989:                                 sesta ja. täytä.ntöönpa.nosta tehdyn yleissopimuksen eräiden
36990:                                 m.ä.ä.rä.ysten hyväksymisestä sekä yleisso,pimuksen sovelta-
36991:                                 misesta.
36992: 
36993:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-                 hyväksyä ne lapsen elatusapua kos-
36994: villä annettu Hallituksen esitys N: o 34 laiksi         kevien päätösten tunnustamisesta ja
36995: lapsen elatusapua koskevien päätösten tun-              täytäntöönpanosta H aagisS'a 15 päi-
36996: nustamisesta ja täytäntöönpanosta tehdyn                vänä huhtikuuta 1958 tehtyyn yleis-
36997: yleissopimuksen eräiden määräysten hyväk-               sop-Vmukseen sisältyvät määräykset,
36998: symisestä sekä yleissopimuksen soveltami-               jotka vaativat EdUS'kunnan suostu-
36999: sesta, ja nyt koolla oleva Eduskunta, jolle             muksen.
37000: Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
37001: mietintönsä N: o 10 sekä Suuri valiokunta           Samalla Eduskunta on hyväksynyt seuraa-
37002: mietintönsä N: o 29, on päättänyt                 van lain:
37003: 
37004: 
37005: 
37006:                                             Laki
37007:  lapsen elatusa.pua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta tehdyn
37008:       yleissopimuksen eräiden ·määräysten hyväksymisestä sekä yleissopimuksen
37009:                                     soveltamisesta.
37010:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
37011: 
37012:                     1 §.
37013:   Lapsen elatusapua koskevien päätösten              kun elatusvelvollisuus on määrätty asian-
37014: tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta Haa-         osaiselle, joka ei ole tullut kuultavaksi tai
37015: gissa 15 päivänä huhtikuuta 1958 tehtyyn          joka muuten ei ole vastannut elatusapuvaati-
37016: yleissopimukseen sisältyvät määräykset ovat,      mukseen, oikeaksi todistettu jäljennös vi-
37017: mikäli ne kuuluvat lainsäädännön alaan,           reillepanokirjelmästä ja todistus siitä, että
37018: voimassa niin kuin niistä on sovittu.             tämä asia~kirja on ennen asian ratkaisemista
37019:                                                   annettu tiedoksi asianmukaisessa järjestyk-
37020:                        2 §.                       sessä, sekä
37021:   Hakemus 1 §: ssä mainitussa yleissopimuk-          oikeaksi todistettu käännös suomen- tai
37022: sessa tarkoitetun elatusapupäätöksen täytän-      ruotsinkielelle hakemukseen kuuluvista asia-
37023: töönpanosta on tehtävä Helsingin hovioikeu-       kirjoista.
37024: delle.                                              Hovioikeuden asiassa antamaan päätökseen
37025:    Hakemukseen on liitettävä:                     ei saa hakea muutosta.
37026:    päätös alkuperäisenä tai viranomaisen oi-
37027: keaksi todistamana jäljennöksenä,
37028:    todistus siitä, että päätös voidaan panna                          3 §.
37029: täytäntöön siinä valtiossa, missä se on an-         Ennen kuin täytäntöönpanohakemukseen
37030: nettu, ja,                                        suostutaan, on elatusvelvolliselle virkateitse
37031: E 265/67
37032: 2                 1967 Vp. -    Edusk. vast: -    Esitys N:o· 34 (1966 Vii.).
37033: 
37034:                                                                         5 §.
37035: varattava tilaisuus selityksen antamiseen, jos       Asianosaisen, joka haluaa saada yleissopi-
37036: hänen olinpaikkansa maassa on tiedossa.           muksen 9 artiklan 1 kappaleessa tarkoitettua
37037:                                                   maksutonta oikeusapua, on esitettävä hovioi-
37038:                      4 §.                         keudelle selvitys siitä, että hänelle kysymyk-
37039:    Hovioikeuden suostuttua 2 § : ssä tarkoitet-   sessä olevassa elatusapua koskevassa asiassa
37040: tuun hakemukseen on elatusapua koskevan           on myönnetty maksuton oikeusapu tai että
37041: päätöksen täytäntöönpanossa noudatettava,         hänellä sen valtion lainsäädännön mukaan,
37042: mitä on säädetty Suomen tuomioistuimen            johon päätöksen antanut viranomainen kuu-
37043: lainvoimaisen tuomion täytäntöönpanosta.          luu, olisi ollut oikeus saada sellaista apua.
37044:    Jos täytäntöönpantava päätös on esitetty          Tällaisen maksuttoman oikeusavun osalta
37045: jäljennöksenä, hovioikeuden on määrättävä,        on muutoin soveltuvin osin noudatettava,
37046: että ulosottomiehellä on valta panna päätös       mitä on säädetty maksuttomasta oikeuden-
37047: täytäntöön ilman ulosotonhaltijan lupaa.          käynnistä.
37048: 
37049: 
37050:      Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1967.
37051:                        1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35 (1966 Vp.).
37052: 
37053: 
37054: 
37055: 
37056:                                     Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 2
37057:                                  hallituksen esityksen johdosta. julkaisujen kansainvälistä
37058:                                  vaihtoa. koskevan yleissopimuksen eräiden määräysten
37059:                                  hyväksymisestä.
37060: 
37061:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 13         myös päästävä osal.J_isiksi !kai!kikein eduJ.lisim-
37062: päivä:ltä syyskuuta 1966 lähettänyt ulko-           mista kuljetusmalksuista ja -ehdoista sopi-
37063: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-        musvaltioissa. Kuljetuskustannusten suoritta-
37064: väksi hallituksen edellä mainitun esit;y'ksen       miseen liittyvält kysymykset tulevat sopimuk-
37065: n:o 35 (1966 vp). Kuultuaan esit;y'ksestä           sen määräyksin yhtenäisesti järjestetyiksi.
37066: uLkoasiainministeriön jaostosihteeriä H. Kro-          Esittämillään perusteilla hallitus ikatsoo,
37067: giusta, professori Jorma V aJlinkoskea ja           että Suomen olisi liityttävä kysymyksessä
37068: tullihallituksen apulaistoimistopäälliikköä Rai-    olevaan yleissopimukseen. Onkin ilmeistä,
37069: mo Peltosta valiokunta kunnioittaen esittää         että sopimukseen liittyminen olisi omiaan
37070: seuraavaa.                                          edistämään julkaisujen vaihtoa Suomen ja
37071:    Yhdistyneiden Kansakuntien kasvatus-,            ulkomajden kirjastojen välillä ja siten hel-
37072: tiede- ja ilmlttuurijärjestön (UNESCO) kym-         pottamaan ulkomaisen kirjallisuuden hankki-
37073: menennessä yleiskokouksessa allekirjoitettiin       mista kirjastoihimme. Sopimuksessa tarkoiV.l-
37074: 5 päivänä joulukuuta 1958 julkaisujen kan-          tuksi Suomen vaihtokeskukseksi tulisi esityk-
37075: sainvälistä vaihtoa koskeva yleissopimus,           sen mukaan määrättävä:ksi Tieteellisten ~eu
37076: jonka ltarlkoituksena on korvata Brysselissä        rain kirjasto, joka tähänkin saakka on toi-
37077: vuonna 1886 tehty vastaavanlainen, mutta            minut Suomen julkaisuvaihtotoiminnan kes-
37078: jo täysin vanhentunut yleissopimus. Ensin           kuksena. Sanotun 'perusteella ja hallituksen
37079: mainittu sopimus on tullut kansainvälisesti         esityksen perusteluihin yhtyen valiokunta
37080: voimaan 23 päivänä marraskuuta 1961. Poh-           puoltaa sopimusta koskevien halHtuksen ehdo-
37081: joismaista Tanska on jo liittynyt sanottuun         tusten hyväksymistä.
37082: sopimukseen. Ruotsin ja Norjan odotetaan              Edellä esitetyn perusteala ulkoasiainvalio-
37083: liittyvän sopimukseen.                              kunta kunnioittaen ehdottaa,
37084:    Yleissopimuksella pyritään edistämään ja
37085: helpottamaan julkaisujen vaihtoa sekä val-                    että Eduskunta hyväksyisi ne Pa-
37086: tionelinten että muiden, luonteeltaan kasva-               riisissa 5 päivänä joulukuuta 19:'58
37087: tuksellisten, tieteellisten ja teknisten tai               tehdyn julkaisujen kansainvälistä vaih,
37088: sivist~ksellisten laitosten välillä, jotka eivät           toa koskevan yleissopimuksen säännök-
37089: tavoitteLe taloudellista hyötyä. Vaihtotoimin-             set ja määräykset, jotka vaativat
37090: nan kehittämiseksi suositelJ.aan sopimukses.<~a            Eduskunnan suostumusta.
37091: perustettavaksi erityisiä kansallisia vaihtokes-
37092: l.ruksia. Julkaisujen vaihdon helpottamiseksi         Sama:lla valiokunlta ehdottaa,
37093: sopimusvaltioiden on myönnettävä sopimuk-
37094: sessa tarkoitetulile jUJ1kaisuaineistolle tul'li-            että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
37095: vapaus sekä edullisin tulli- ym. helpotuksia               sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
37096: koskeva !käsittely. Vaihtoviranomaisten on                 sen muuttamattomana.
37097:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1967.
37098: 
37099:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-        tila, Rihtniemi, Rönlklkö, A. Saarinen, T.
37100: neet osaa puheenjohtaja Kuusi, varapuheen-          Salo, Sukselainen, Tadclri ja Tiitu selkä v·ara-
37101: johtaja Gestrin, jäsenet Aitio, Kekkonen,           jäsenet Kantola ja Siren.
37102: Leivo-Larsson, Leskinen, Lähteenmäki, Pun-
37103: 
37104: 
37105: E 67/67
37106:                      1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 35 (1966 Vp.).
37107: 
37108: 
37109: 
37110: 
37111:                                      S u. u r e n v a.li o k u. n n a. n m i e t i n t ö N: o 10 halli-
37112:                                  tuksen esityksen johdosta. julka.isujen ka.nsa.invälistä vaihtoa.
37113:                                  koskevan yleissopimuksen eräiden määräysten hyväksymi-
37114:                                  sestä.
37115: 
37116:   Suuri vailWkunta on, käsiteltyään yllämai-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
37117: nitun asian ha.Llitu!ksen esitY'kseen sisältyvän           hallituksen BSitykseen sisältyvän laki-
37118: laki-ehdotuksen osalta, päättänyt yhtyä !k:an-             ehdotuksen muuttam.attomana.
37119: nattama.a.n uhlroasiainvalidkunnan mietinnön
37120: n:o 2 toisessa ponnessa tehtyä. ehdotusta ja
37121: ehdottaa siis 'kunnioittaen,
37122:      Helsingissä. 8 päivänä maaliskuuta 1967.
37123: 
37124: 
37125: 
37126: 
37127: E 120/67
37128:                  1967 Vp. _:_ Edusk. vast. -    Esitys N:o 35 (1966 Vp.).
37129: 
37130: 
37131: 
37132: 
37133:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
37134:                                julkaisujen kansainvälistä vaihtoa koskevan yleissopimuk-
37135:                                sen eräiden määräysten hyväksymisestä.
37136: 
37137:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-               hyväksyä ne Pariisissa 5 päivänä
37138: villä annettu Hallituksen esitys N :o 35 jul-         jmlukuuta 1958 tehdyn julkaisujen
37139: kaisujen kansainvälistä vaihtoa koskevan              kansainvälistä vaihtoa koskevan yleis-
37140: yleissopimuksen eräiden määräysten hyväk-             sopimuksen säännökset ja määräykset,
37141: symisestä, ja nyt koolla oleva Eduskunta,             jotka vaativat Eduskunnan suostu-
37142: jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta anta-           musta.
37143: nut mietintönsä N: o 2 sekä Suuri valio-
37144: kunta mietintönsä N: o 10, on päättänyt           Sa,malla Eduskunta on hyväksynyt seuraa-
37145:                                                 van lain:
37146: 
37147: 
37148:                                           Laki
37149:            julkaisujen kansainvälistä vaihtoa koskevan yleissopimuksen eräiden
37150:                               säännösten hyväksymisestä.
37151:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetääp:
37152:                     1 §.                                           2 §.
37153:   Pariisissa 5 päivänä joulukuuta 1958 teh-       Mainittujen säännösten ja miijiräysten täy-
37154: dyn, julkaisujen kansainvälistä vaihtoa kos-    täntöönpanemiseksi tarvittavat tarkemmat
37155: kevan yleissopimuksen säännökset ja mää-        määräykset annetaan asetuksella.
37156: räykset olkoot, mikäli kuuluvat lainsäädän-
37157: nön alaan, voimassa, niin kuin niistä on
37158: sovittu.
37159: 
37160:      Helmngissä 14 päivänä maaliskuuta 1967.
37161: 
37162: 
37163: 
37164: 
37165: E 171/67
37166:                         1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 36 (1966 Vp.).
37167: 
37168: 
37169: 
37170: 
37171:                                      Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 3
37172:                                   hallituksen esityksen johdosta virallisjulkaisujen valtioiden-
37173:                                   välistä vaihtoa koskevan yleissopimuksen eräiden määräys-
37174:                                   ten hyväksymisestä.
37175: 
37176:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 13          virallisjulJkaisuja, jotka ovat luottamukselli-
37177: päivä;ltä syyskuuta 1966 lähettänyt ulko-            sia eivätkä ole julkisia. Esitytksen mukaan
37178: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-         Eduskunnan kirjasto, joka jo pitkän ajan
37179: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen          on toiminut virallisjulkaisujen vaihtoelimenä,
37180: n:o 36 (1966 vp.). Tämän johdosta valio-             tulisi toimimaan yleissopimuksen mukaisena
37181: kunta, jdka on ikuullut 'lllrityksestä ulkoasiain-   vaihtokeskuksena.
37182: ministeriön jaostosihteeriä H. Krogiusta,               Hallituksen esityksen perusteluissa maini-
37183: Eduskunnan kirjaston ylikirjastonhoitajaa            tuista syistä valiokunta pitää asianmukai-
37184: Henrik Schaumania ja tullihallituksen apu-           sena, että Suomi liittyy käsiteltävänä ole-
37185: laistoimistopäällikköä Raimo Peltosta, kun-          vaan yleissopimukseen. Tämän vuoksi valio-
37186: nioittaen esittää seuraavaa.                         kunta puoltaa esitykseen sisältyvien, yleis-
37187:    Samanaikaisesti julkaisujen kansainvälistä        sopimusta koskevien ehdotusten hyväksy-
37188: vaihtoa !koskevan yleissopimuksen kanssa,            mistä.
37189: jonka valiokunta on mietinnössään n: o 2               Edellä lausutun perusteella ulkoasiainvalio-
37190: ehdottanut hyväbyttäväbi, tehtiin virallis-          kunta kunnioittaen ehdottaa,
37191: jul!kaisujen valtioidenvälistä vaihtoa koskeva
37192: yleissopimus, joka sisältyy käsiteltävänä ole-                että Eduskunta hyväksyisi ne Pa-
37193: vaan hallituksen esitykseen. Tämä yeissopi-                riisissa 5 päivänä joulukuuta 1958
37194: mus ei nimeno:m.aan velvoita vaihtamaan                    tehdyn virallisjulkaisujen valtioiden-
37195: kysymyik:sessä olevia julkaisuja. Sopimuksen               välistä vaihtoa koskevan yleissopimuk-
37196: 1 artihlassa !todetaan, että sopimusvaltiot                sen säännökset ja määräykset, jotka
37197: ovat halukkaita vaihtamaan tällaisia julkai-               vaativat Eduskunnan suostumusta.
37198: suja vastavuoroisuuden nojalla. Sopimusval-            Sa:ma1la valiokunta ehdottaa,
37199: tiot saavat 2 artiiklan mukaan myös vapaasti
37200: määrätä, mitkä viraJiisjulkaisut kuuluvat                    että Eduskunta hyväksyisi haUituk-
37201: vaihdettavaan aineistoon. Sopimuiksessa on                 sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
37202: niin ikään määrätty, että se ei koske sellaisia            sen muuttamattomana.
37203:       Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1967.
37204: 
37205: 
37206: 
37207: 
37208:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-         tila, Rihtniemi, Rönrmkö, A. Saarinen, T.
37209: neet osaa puheenjohtaja Kuusi, varapuheen-           Salo, Sukselainen, Takki ja Tiitu sclrä vara-
37210: johtaja Gestrin, jäsenet Aitio, Kekkonen,            jäsenet Kantola ja Siren.
37211: Leivo-Larsson, Leskinen, Lähteenmäki, Pun-
37212: 
37213: 
37214: 
37215: 
37216: E 68/67
37217:                     1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 36 (1966 Vp.).
37218: 
37219: 
37220: 
37221: 
37222:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 11 halli-
37223:                                tuksen esityksen johdosta virallisjulkaisujen valtioiden-
37224:                                välistä vaihtoa koskevan yleissopimuksen eräiden mää-
37225:                                räysten hyväksymisestä.
37226: 
37227:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
37228: nitun asian hallituksen esitykseen sisäJ.tyvän      hallituksen. esitykseen sisältyvän laki-
37229: lakiehdotuksen osalta, päättänyt Y'htyä kan-        ehdotuksen. muuttamattoman.a.
37230: nattamaan ulikoasiainvaliokunnan mietinnön
37231: n: o 3 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta ja
37232: ehdottaa siis ikunnioittaen,
37233:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1967.
37234: 
37235: 
37236: 
37237: 
37238: E 120/67
37239:                    1967 Vp. -     Edusk. vast. -Esitys N:o 36 (1966 Vp.).
37240: 
37241: 
37242: 
37243: 
37244:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
37245:                                   virallisjulkaisujen valtioidenvälistä vaihtoa koskevan yleis-
37246:                                   sopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä.
37247: 
37248:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-                     hyväksyä ne Pariisissa 5 päivänä
37249: villä annettu Hallituksen esitys N: o 36 viral-             joulukuuta 1958 tehdyn virallisjulkwi-
37250: lisjulkaisujen valtioidenvälistä vaihtoa kos-               jen valtioidenvälistä vaihtoa koskevan
37251: kevan yleissopimuksen eräiden määräysten                    yleissopimuksen säännökset ja mää-
37252: hyväksymisestä, ja nyt koolla oleva EdUS-                   räykset, jotka vaativat Eduskunnan
37253: kunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta                suostuntusta.
37254: antanut mietintönsä N: o 3 sekä Suuri va-
37255: liokunta mietintönsä N: o 11, on päättänyt             Samalla Eduskunta on hyväksynyt seuraa-
37256:                                                      va,n lain:
37257: 
37258: 
37259:                                               Laki
37260:  virallisjulkaisujen valtioidenvälistä vaihtoa koskevan yleissopimuksen eräiden säännös-
37261:                                      ten hyväksymisestä.
37262:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
37263: 
37264:                        1 §.                                             2 §.
37265:   Pariisissa 5 päivänä joulukuuta 1958 teh-            Mainittujen säännösten ja määräysten täy-
37266: dyn, vir.aJ.Usjulkaisujen vrultioidenvälistä vaih-   täntöönpanemiseksi tarvittavat tarkemmat
37267: toa koskevan yJeissopimuksen säännökset ja           määräykset annetaan asetuksella.
37268: määräykset olkoot, mikäli kuuluvat lainsää-
37269: dännön &aan, voimassa, niin kuin nllstä on
37270: sovittu.
37271: 
37272:       Helsingissä 14 päivänä maaliskuuta 1967.
37273: 
37274: 
37275: 
37276: 
37277:  i: 172/67
37278: 1
37279: 
37280: 1
37281: 
37282: 1
37283: 
37284:     1
37285: 
37286:     1
37287: 
37288:     1
37289: 
37290:         1
37291: 
37292:         1
37293: 
37294:         1
37295: 
37296:             1
37297: 
37298:             1
37299: 
37300:             1
37301: 
37302:                 1
37303:                       1967 Vp. -V. M. -       Esitys N:o 37 (1966 Vp.).
37304: 
37305: 
37306: 
37307: 
37308:                                     Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 4
37309:                                 hallituksen esityksen johdosta kaupallisten ajoneuvojen
37310:                                 väliaikaista maahantuontia koskevan tulliyleissopimuksen
37311:                                 eräiden määräysten hyväksymisestä.
37312: 
37313:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 13       ilmi, t:ttä suomalaiset uJ.komaille suuntautu-
37314: päivältä syyskuuta 1966 ·lähettänyt ulko-         vassa liiikenteessä käytettävät ajoneuvot tuli-
37315: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      sivat sopimukseen liittymisen jälkeen ny-
37316: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen       kyistä huomattavasti edullisempaan asemaan.
37317: n:o 37 (1966 vp.). Kuultuaan esityksestä          Hallitus katsookin, että Suomen etujen mu-
37318: ulkoasiainministeriön jaostosihteeriä H. Kro-     kaista on liittyä tähän sopimukseen. Halli-
37319: giusta ja tullihallituksen apulaistoimistopääl-   tuksen esittämiin perusteluihin yhtyen valio-
37320: likköä Raimo Peltosta valiokunta kunnioit-        kunta ilmoittaa puoltavansa sopimusta kos-
37321: taen esittää seuraavaa.                           kevien hallituksen ehdotusten hyväksymistä.
37322:    Esitykseen sisältyvän yleissopimuksen tar-        Ulkoasiainvaliokunta näin ollen kunnioit-
37323: koituksena on helpottaa kansainvälisessä          taen ehdottaa,
37324: maantieliikenteessä toisen sopimuspuolen
37325: alueella Mk:isteröityjen kaupallisten ,ajoneu-             että Eduskunta hyväksyisi ne Gene-
37326: vojen tuontitullitta ja -verotta sekä tuonti-           vessä 18 päivänä toukokuuta 1956 teh-
37327: kielloitta ja -rajoituksitta jälleenvienti-             dyn kaupallisten ajoneuvojen väli-
37328: ehdoin ja muiUa yleissopimuksessa määrä-                aikaista maahantuontia koskevan tulli-
37329: tyillä ehdoilla tapahtuvaa väliaikaista maa-            yleissopimuksen määräykset, jotka vaa-
37330: hantuontia.                                             tivat Eduskunnan suostumusta.
37331:    Valiokunnalle esitetyn selvitytksen mukaan
37332: kaikki ne maat, joihin sopimuksessa tarkoi-         Samalla vaiokunta ehdottaa,
37333: tettu liikenne .Suomesta käsin voi tuLla kysy-
37334: mykseen, ovat Neuvostoliittoa lukuun otta-                 että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
37335: matta liittyneet kysymyksessä olevaan y:leis-            sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
37336: sopimu!kseen. Esityksen perusteluista käy                sen nMtuttamattomana.
37337:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1967.
37338: 
37339: 
37340: 
37341: 
37342:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta·      tila, Rihtniemi, Rön:lcl!:ö, A. Saarinen, T.
37343: neet osaa puheenjohtaja Kuusi, varapuheen·        Salo, Sukselainen, Trukki ja Tiitu ~kä vara-
37344: johtaja Gestrin, jäsenet Aitio, Kekkonen.         jäsenet Kantola ja Siren.
37345: I1eivo-Larsson, Leskinen, I,ähteenmäki, Pun-
37346: 
37347: 
37348: 
37349: 
37350: E 69/67
37351:                     1967 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 37 (1966 Vp.).
37352: 
37353: 
37354: 
37355: 
37356:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 12 halli-
37357:                                tuksen esityksen johdosta kaupallisten ajoneuvojen väli-
37358:                                aikaista maahantuontia koskevan tulliyleissopimuksen eräi-
37359:                                den määräysten hyväksymisestä.
37360: 
37361:     Suuri vali~kunta on, käsiteltyään yllämai-         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
37362: nitun asian haJlitu:ksen esitykseen sisältyvän       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
37363: lll)kiehdotuksen osalta, päättänyt yhtyä !kan-       ehdotuksen muuttamattomana.
37364: nattamaan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön
37365: n: o 4 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta ja
37366: ehdottaa siis kunnioitta;en,
37367:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1967.
37368: 
37369: 
37370: 
37371: 
37372: E 120/67
37373:                  1967 Vp. -   Edusk. va.st. -Esitys N:o 37 (1966 Vp.).
37374: 
37375: 
37376: 
37377: 
37378:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
37379:                               kaupallisten ajoneuvojen vä.li.a.i.kaista m.a.ahantuontia koske-
37380:                               van tulliyleissopimuksen eräiden määräysten hyväksymi-
37381:                               sestä..
37382: 
37383:   Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-                 hyväksyä ne Genevessä 18 ptnvana
37384: villä annettu Hallituksen esitys N: o 37 kau-         toukokuuta 1956 tehdyn kaupallisten
37385: pallisten ajoneuvojen väliaikaista maahan-            ajoneuvojen väliaikaista maahantuon-
37386: tuontia koskevan tulliyleissopimuksen eräi-           tia koskevan tulliyleissopitm.uksen mää-
37387: den määräysten hyväksymisestä, ja nyt koolla          räykset, jotka vaativat Eduskunnan
37388: oleva Eduskunta, jolle IDkoasiainvaliokunta           suostumusta.
37389: on asiasta a,ntanut mietintönsä N: o 4 sekä
37390: Suuri valiokunta mietintönsä N: o 12, on          Samalla Eduskunta on hyväksynyt seuraa-
37391: päättänyt                                       van lain:
37392: 
37393: 
37394:                                           Laki
37395:   kaupallisten ajoneuvojen väliaikaista maahantuontia koskevan tulliyleissopimuksen
37396:                          eräiden määräysten hyväksymisestä.
37397:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
37398:   Genevessä 18 päivänä toukokuuta 1956          m~äykset olkoot, mikäli ne kuuluvat lain-
37399: tehdyn kaupallisten ajoneuvojen väliaikaista    säädännön alaan, voimassa niin kuin niistä
37400: maahantuontia koskevan tulliyleissopimuksen     on sovittu.
37401: 
37402:      Helsingissä 14 päivänä maaliskuuta 1967.
37403: 
37404: 
37405: 
37406: 
37407: E 173/67
37408:                     1967 Vp. -     S. V. M. -     Esitys N: o 39 (1966 Vp.).
37409: 
37410: 
37411: 
37412: 
37413:                                      Suur e n v a Ii o kun n a. n m i e t i n t ö N: o 20 halli-
37414:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi uskontorikoksia ja kirkol-
37415:                                  listen järjestysmääräysten rikkomista koskevan lainsäädän-
37416:                                  nön uudistamisesta..
37417: 
37418:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-      tykseen sisältyvän ensimma1sen lakiehdotuk-
37419: nitun asian sekä. sen yhteydessä ed. Gestrinin     sen 1 § hyväksyttäisiin hallituksen esityksen
37420: ym. laJkialoitteen n: o 11, ed. Kockin ym.         mukaisena, ja ehdottaa siis lkunn.ioittaen,
37421: laJkialoitteen n:o 12 ja ed. Mäen ym. laki-
37422: aloitteen n: o 13 (kaikki 1966 vp.), päättä-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
37423: nyt yhtyä kannattamaan lakivruliokunnan                   hallituksen esitykseen sisiiltyv~n &$Sim-
37424: mietinnössä n:o 12 (1966 vp.) tehtyjä ehdo-               mäisen lakiehdotuksen näin kuul'U-
37425: tuksia, kuitenkin niin, että ib.aLlituksen esi-           vana:
37426: 
37427: 
37428: 
37429:                                             Laki
37430:        rikoslain 41 luvun kumoamisesta. sekä. sanotun lain 10 luvun muuttamisesta.
37431:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti 'kuniOtaan rikoslain 41 luku sekä muutetaan sano-
37432: tun lain 10 luvun nimike ja mainittu luku näin kuuluviksi:
37433:                   10 luku.
37434:   Rikok~ta    uskonrauhaa vastaan.                      ~ ja 3 § sekä voimaantulosäännös.
37435:                                                       (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
37436:                    1 §.
37437:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
37438: 
37439: 
37440:   Edelleen valiolkunta ehdottaa,                            että Eduskunta hylkäisi ed. Gestri-
37441:          että hallituksen esityk8een sisältyvä            nin yrn. lakialoitteeseen n:o 11, ed.
37442:       toinen lakiehd<Jtus hyväksyttäisiin                 Kockin ym. lakialoitteeseen n:o 12
37443:       muuttamattomana.                                    ja ed. Mäen ym. lakialoitteeseen
37444:                                                           n:o 13 (kaikki 1966 vp.) sisältyvät
37445:   Samailla suuri valiokuntakin puolestaan                 lakiehdotukset.
37446: ehdottaa,
37447:      Helsingissä 17 päivänä maa;liskuuta 1967.
37448: 
37449: 
37450: 
37451: 
37452: E 120/67
37453:                   1967 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N:o 39 (1966 Vp.).
37454: 
37455: 
37456: 
37457: 
37458:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
37459:                                 uskontorikoksia ja kirkollisten järjestysmääräysten rikko-
37460:                                 mista koskevan lainsäädännön uudistamisesta.
37461: 
37462:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-         mietintönsä N: o 20. Eduskunta on valtio-
37463: villä annettu Hallituksen esitys N: o 39          päiväjärjestyksen 66 §: ssä säädetyn käsitte-.
37464: uskontorikoksia ja kirkollisten järjestysmää-     lyn jälkeen päättänyt
37465: räysten rikkomista koskevan lainsäädännön
37466: uudistamisesta, ja Lakivaliokunta on asiasta               jättää seuraavat lakiehdotukset le-
37467: antanut mietintönsä N: o 12 sekä Suuri va-               päämään ensimmäisiin v·aalien jäljestä
37468: liokunta nyt koolla olevalle Eduskunnalle                pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin:
37469: 
37470: 
37471: 
37472: 
37473:                                             Laki
37474:       rikoslain 41 luvun kumoamisesta sekä sanotun lain 10 luvun muuttamisesta.
37475:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan rikoslain 41 luku sekä muutetaan sanotun
37476:  lain 10 luvun nimike ja mainittu luku näin kuuluviksi:
37477: 
37478:                   10 luku.                                              3 §.
37479:                                                      Joka meluamaHa tai muulla tavoin pahen-
37480:       Rikoksista uskonrauhaa vastaan.             nusta aikaan saattamalla tahallansa häirit-
37481:                                                   see 2 §: ssä mainittua jumalanpalvelusta,
37482:                       1 §.                        kirkollista toimitusta tai uskonnonharjoitusta,
37483:   J aka julkisesti törkeällä tavalla herjaa tai   tuomittakoon uskonnonharjoituksen häiritse-
37484: häpäisee sitä, mitä Suomessa toimivassa           ruisestä sakkoon tai enintään kuudeksi kuu-
37485: uskontokunnassa pidetään pyhänä, tuomitta-        kaudeksi vankeuteen.
37486: koon uskonrauhan rikkomisesta sakkoon tai            Joka sanotulla tavalla häiritsee hautajaisia,
37487: enintään kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen.         kun tämä ei ole kirkollinen toimitus, tuomit-
37488:                                                   takoon hautajaisten häiritseruisestä 1 momen-
37489:                     2 §.                          tissa säädettyyn rangaistukseen.
37490:   Joka väkivalloin tai väkivallalla uhaten es-
37491: tää jonkin Suomessa toimivan uskontokunnan
37492: pitämästä jumalanpalvelusta, kirkollista toi-
37493: mitusta tai uskonnonharjoitusta, tuomittakoon
37494: uskonnonharjoituksen estäruisestä enintään          Tämä laki tulee voimaan      päivänä
37495: kahdeksi vuodeksi vankeuteen.                     kuuta 196 .
37496:   Yritys on rangaistava.
37497: 
37498: E 272/67
37499: 2                 1967 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N:o 39 (1966 Vp.).
37500: 
37501: 
37502:                                          Laki
37503:                oikeuden.käym.iskaaren 8 luvun 2 §: n 5 kohdan kumoamisesta.
37504:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
37505:   Täten kumotaan oikeudenkäymiskaaren 8         kuuta 196 . Kuitenkin on aikaisempaa lakia
37506: luvun 2 § :n 5 kohta.                           sovellettava niihin juttuihin, joiden tutkimi-
37507:                                                 sen alioikeus on ennen sanottua päivää päät-
37508:     Tämä laki tulee voimaan   päivänä           tänyt.
37509: 
37510: 
37511:       Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 1967.
37512:                       1967 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 67 (1966 Vp.).
37513: 
37514: 
37515: 
37516: 
37517:                                      L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 12 hallituksen
37518:                                  esityksen johdosta eräiden viranomaisten oikeutta voima-
37519:                                  keinojen käyttämiseen koskevan lainsäädännön uudistami-
37520:                                  seksi sekä eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
37521: 
37522:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 27        netelrty siten, että nykyisin ri'kos1ruin 3 luvun
37523: pillivältä syyskuuta 1966 lähettänyt laki-         8 a § :ssä poliisiviranomaisille annettu valta
37524: valiokuntaan valmistelevwa käsittelyä va:r-        käyttää järjestyksen pitämiseksi: trui turval-
37525: 1<en hallituksen edellä mainitun esityksen         li!Suuden tehostamiseksi tapahtuvan virka-
37526: n:o 67. E~Sityksen johdosta ovat valiokun-         tehtävän suorittam3se8Sa väkitvaltwa sitä
37527: nassa olleet kuultavina lainsäädäntöneuvok-        kohtaan, joka väkivaltaa käyttäen tai väki-
37528: set Erkki Ailio ja L. H. Salonen, hallinto-        vallalla uhaten asettuu vastustamaan poliisi-
37529: neuvos Pauli Pa.lomäk~, haillitu~SSihteeri         viranomaistru, on ulotettu koskemaan kaik-
37530: Kyösti J ousimrufll, kanslia.päällikkö Olavi       kia poliisiviranomaisen suorittamia virka-
37531: Merimaa, ylipoliisipäällikkö Fjalar Jarva,         tehtäviJä. Kun tämä säännös on lak~ehdotuk
37532: professori Inkeri Anttila, ylikomisario Taavi      sessa rikoslain muuttamisesta otettu 3 luvun
37533: K~vinen, kanneviskaali Tauno Piikki ja yli-        8 § :n pääsäännöksi ja rikoslain nykyisin
37534: tarkastaja Jouko NevaJainen. Lisäksi ovat          voimassa olevan vastaavan säännöksen so-
37535: va1iokunnalle antaneet kirjallisesti lausun-       vellutusalaa on samalla siten laajennettu,
37536: tolliSa edesmennyt oikeusneuvos Osvi Lahti-        että pakenevan henkilön kiinniottamiseksi
37537: nen ja Virka:miesten Yhteisjärjestö.               saadaan käyttää srumanlaista väkivaltaa
37538:    Hallituksen esityksessä lähdetään siitä;,       kui:n karka:ami<sen estämiseksi, merkitsee
37539: että viranomaisten odlkeutta voimakeinojen         tämä sitä, että rikoslain 3 luvun 8 § tulisi
37540: käytt,ämiseen koskevat rikoslain säännökse,t,      hyväksyttynä sisältämään poliisille voima-
37541: jotka sisältyvät 3 luvun 8 ja 8 a §: ään sekä      keinojen käyttämisen suhteen annetun yleis-
37542: 16 luvun 6 §: ään, eivät anna julkista tehtä-      valtuuden. T.ällaista yleisvaltuutta ei lain-
37543: vää; toimittaville henkilöille riittävää mah-      säädännössämme ole :tähän mennessä ollut,
37544: dollisuutta turvautua tarvittaessa voimakei-       joskin sen on katsottu siiSältyvän tavan-
37545: nomin itsensä puolustamiseksi ja virkat€h-         omaisen oikeuden nojalla. voimassa olevaan
37546: tävän suorittamiseksi eivätkä siten anna.          oikeuteemme.
37547: tarpeellista suojaru mainituille henkilöille.         Myöskään voimakeinojen ·eli väkivallan
37548: Lakiehdotuksissa on sen vuoksi pyriUy              käyttämiJSen rajoista ei ole ollut selviä ja
37549: muuttamaan voimakeinojen käyttöoikeutta            johdonmukaisia säännöksiä. Niinpä rikos-
37550: koskevia ja nili!hin lil!ttyviä säännöksiä eräi-   lain 3 luvun 8 §: ssä on omaksuttu ns. ehdot-
37551: den vaaranalaisissa tehtävissä toimien virka-      tomuuden periaate. 'l'ämä merkits,ee sitä,
37552: miesryhmien osalta siten, että niihin kuu-         että vaikkakin poliisin aina tulee käyttää
37553: luvien turvaJlisuus heidän hoitaessaan virka-      lievintä niistä keinoista, jotka tehoav;rut,
37554: tehtäviä tehostu'1si. Kun kysymys julkista         hänen on kuitenkin sarut,ettava virkatoimi
37555: tehtävää snoritettaessa sattuvien henkilö- ja      päätökseen riippumatta sen tärkeydestä ja
37556: esinevahinkojen korvaamisesta on tähän             vaikka tällöin olisi pakko käyttää kaikkein
37557: saakka ollut järjestämättä, on esitykseen          ankacimpia keinoja vastari>nnilln murtami-
37558: sisällytetty myös lakiehdortukset, joilla tämä     seksi.
37559: aukko pyritään täyttämään.                            Lakiehdotuksessa on sekä voimakeinojen
37560:    Voimakeinojen käyttöoikeutta koskevia           käyttämisoikeutta koskevassa rikoslain 3
37561: säännöksiä; uudistettaessa on esityksessä me-      luvun 8 §: n yleissää:nnöksessä e>ttä rikoslain
37562: E 762/67
37563: 2                         1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 67 (1966 Vp.).
37564: 
37565:  16 luvun 6 § :n :erikoissäännöksessä omak-                twksia, ~hdottaa ilaikivaliokunta riiko:slain 16
37566:  suttu ns. suhteellisuuden periaate, mikä mer-             iluvun 1 § :n 2 momentin säännöstä täyden-
37567:  kitsee :sitä, että väkivallan käyttö on rajoi-            nettäväiksi siten, että sanotun PY'kälän mä.ä-
37568:  tettavru kulloinkin vallitsevat olosuhteet huo-           rruämästä tehootetusta rilklosoiilreuddlisesta suo-
37569:  mioon ottaen puolustettavissa oleviin voima-              j3!Sta pä:äsi:så. oswlliselksi myös se, jolka on
37570:  keinoihin.                                                määrätty tai valittu ruvustamaan juJkisessa
37571:     Lakivali!okunt3i pitää voimakeinojen käyt-             tilaisuudessa.
37572:  tämistä koskevan yleissäännöksen lakifu                      Valiokunnassa on \keskusteltu siitä, voi-
37573:  ottamista tarpeellisena ja voimakeinojen                  daanlko ri~oslain 16 luvun '6 § :ssä annettuja
37574:  käyttöoikeuden ra>joittamist3i suhteellisuus-            oikeuksia u~oa poliisipäällikköä alemmalle
37575:  periaatteen ·edellytämällä tavalla nyky-                  poiLiisimiehel'le. Valå:olkunta on päättänyt aset-
37576:  yh1Jeiskunnan vaatimusten mukaisena.                     tua tässä \kohden kannattamaan hallituksen
37577:     Esitystä käsitellessään valiokunta on kiill-          esitY'ksessä omaksuttua järjestelyä, mutta se
37578:  niliitänyt huomiota siihen, että voimassa ole-           katsoo, että poliisipääHiiklköä alempi päällys-
37579:  van helmikuun 18 päivänä 1966 annetun                    töön !kuuluva polii:simies voisi käyttää näitä
37580:  poliisilain 16, 18 ja 20 § :n mukaan poliisilla          valtuuiksia vain, jos hän on virik:apuvussa.
37581:  on myöskin oikeus voilillakeinoJen käyttämi'-                Ehdotusta vastaan, että ulosottomiehdle,
37582: seen näissä lainkohdissa määritelly:itssä eri-             rajavartiomiehelle ja tullimieheU·e annettai-
37583:  koistapauksissa. Kun voimakeinojen käytrbö-              siin samwnlainen oikeus voimakeinojen lkäy;t-
37584:  oikeutta on tällöin rajoitettu ainoastaan                täm~seen eräissä t3ipauiksi:ssa !kuin poliisilla
37585: poliisilain 16 §: n tarko%tamassa kulkuneu-               rilkoslain 3 luvun 8 § : n mulkaan on, ei valio-
37586: von pysäyttämistä koskevassa tapauksessa                  lkunnaJia ole huomauttamista.
37587: säätämällä, et.tä tällöin ei saa käyttää anka-                Valiolkunta pitää myös perusteltuna laiki-
37588: rampia voimakeinoja kuin mitä voidaan pi-                 ehdotusta, joruka muikaan poliisimiestä, raja-
37589: tää puolustettavina ottaen huomioon tilanne               vartiomiestä, tulilimiestä, vankeinhoitotehtä-
37590: sekä virkatehtävän laa.tu, on katsottava,                 vissä olevaa virkamiestä taiJ'k[{a vanginkull.jet-
37591: etmä poliisilain mukalan lain 18 ja 20 § :n               tajaa tämän virkatehilivää suorittaessa a-vus-
37592: säätelemissä tapauksissa poliisilla on oikeus             taneet ja täl'löin vammoja saaneet henlkiiöt
37593: käyttää kaikkein ankarimpiakin voimakei-                  olisi saatettava samaan asemaan 'kuin valtion
37594: noja, esim. asevoimaa, jos se on virkrutehtä-             työssä ta:paturmaisesti va:hingoittunoot.
37595: vän toimittamisessa tarpeen. Ottaen huo-                      Lain vil1karoointa suoritettaessa aiheutunei-
37596: mioon se, että nyt käsirteltävänä olev3issa               den vahin!lrojen \korvaamisesta eräissä tapank-
37597: rikoslaJin muutosehdotuksessa on omaksuttu                issa 1 § : n 1 momentin toiseen virlklkeeseen
37598: suhteellisuuden periaaJte ja että ehdotetussa             la/kilvalidkunta ehdottaa sellaista lisäystä, (ittä
37599: rikoslain 16 luvun 6 §: ssä rajoitetaan ase-              1 § :ssä tarlkoitettua \korvausta olisi suoritet-
37600: voiman käytt.ö vain tapauksiin, milloin väki-             tava myös siLloin, !kun lainikohdassa tarikoi-
37601: joukko uhkaa ryhtyä tai ryhtyy väkival-                   te.ttua omaisuu,tta on virkatoimen vuoksi
37602: taan, ovat poHisilain 18 jaJ 20 §: n säannöik-            va:hingoittunut. Tätä lrnsaystä voidaan perus-
37603: set ristiriid3!Ssa ehdotettujen säännösten                tella paitsi siJ.lä, että periaatte!ill.ista eroa ei
37604: kanssa. Lakivaliokunta pitää välttämärttö-                pitäisi aiheutua siitä, onko joku omaisuutta
37605: mana, :että voimakeinojen käyt,tämisen                    vahingoittanut vai onko se muutoin virka-
37606: oikeutta polHsilai:ssa eri tilanteita si~mällä            toimen vuolksi va:hlngoittunut, myöSkin sillä,
37607: pitäen täsmennetään ja erbtä hallitus antaa1              että poliisilain 24 § :n 3 mom:entin mu!kaan
37608: eduskunnalle mahdollisimman pian sellaisen                siinä tarkoitettuun mu.stustyöhön osallistu-
37609: esityksen, jossa poliisilain säännökset saa-              nut saa ~avustustyössä turmeltunedsta tai hä-
37610: tetaan sopusointuun rikoslain 3 luvun 8 §:u               vinneistä vaa.tteista, varusteista ja ityöväii-
37611: ja 16 luvun 6 § :n uusittujen säännösten                  neistä vahingonkorvauksen valtion varoista..
37612: kanssa.                                                       Pyrkimyksestä saattaa nyt ehdotettu kor-
37613:    LakivaHoikunta hyväksyy sen periaatteen,               vauslalki sopusointuun poliisilru'I1 vastaruvaa
37614: että samrurta suojasta 1kuin virkamiehen tulisi           erilkoistapausta !koskevan järjestelyn !kanssa
37615: pillistä myös osa:lliseiksi ytksityishen!lri.lön, joika   johtuu myös se, että lalkivalioikunta ehdottaa
37616: asianmukaisesti suorittaa jullkista tehtävää.             esityksessä viimeisenä olevan lakiehdotuben
37617: Kun "julhlsella toimituksella" ymmärretään                2 §: n 2 momentin toista virkettä poi~ta
37618: v-ain tiettyjä viranomaisten suorittamia taimi-           vaJksi.
37619:                                     Voimakeinojen käyttämisoikeus.                                      3
37620: 
37621:   HaUitulksen esitystä valiolkunnassa ildisiitel-       suhteessa esittämään toivomuksen, että halli-
37622: täessä on vi•elä kiinnitetty huomiota siihen,           tus antaisi suorittaa !kysymystä koslkeva.n tut-
37623: että ·viimeiksi mainitussa ikorvauslakiehdotulk.-       !kimuiksen ja, mi!käli lk:atsoisi olevan aihetta
37624: sessa vaihinilrojen korvaaminen rajoitetaan             laajentaa kor-vaukseen oikeutettujen viran
37625: poliisimiehiin, rajavartiomiehiin, tullimiehiin         ja toimen haltijain tpiiriä, antaisi ·edu:skun-
37626: ja va:nkeinhoito- ;tai vanginiku:ljetustehtävssä        naHe tätä koskffil'an esity!ksen.
37627: toimirviin sekä näitä wrtlmtoimessa avustanei-             Edellä esitetyn perusteella Lalkivalio'kunta
37628: siin. On esit~ty, että oiikeus ikorvaulksen saa-        kunnioittaen ehdottaa,
37629: miseen tulisi ulottaa koskemaan koko valtion
37630: viran- ja toimenihaltij·rukunta:a. Kun iJ.aJki:ehdo-              että esityksessä ensimmäisenä oleva
37631: tulksen muuttaminen veisi halJ.ituksen esitylk-                lctkiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
37632: sen ulikopuol4le, la1kiva:liokum.ta tyyltyy tässä              luvana:
37633: 
37634: 
37635: 
37636:                                                    Laki
37637:                                            rikoslain muuttamisesta.
37638:     Eduskunnan päätöksen muJkaisesti !kumotaan riJlmslain 3 !luvun 8 a §, sellaisena !kuin se
37639:  on 13 päivänä touJkokuuta 1932 annetussa laissa (154/32), ja muutetaan sanotun luvun
37640:  otsaike selkä 8 ja 9 §, viimeksi mainittu sellaisena kuin se on edell:ä sanotussa laissa, s-elkä
37641:  16 luvun 1, 3 ja 6 § näin lkuuiluviksi:
37642: 
37643:                       3 luiku.                                                  6 §.
37644:                                                            MiLloin lkolkoontunut vrälkijouJklko on osoit-
37645:   Perusteista, jot!ka poistawat rtoon rangaista-        tanut aikovansa t~hdä kapinan taiadra häiritä
37646: vuuden 'tai sitä vähentävät.                            y}eilstä turvallisuutta tai järjes:tystä, on pai-
37647:                      8 ja 9 §.                          Imlla olevalla palii:sipää:lliköUä tai muulla
37648:    (Kuten haillirtu!ksen esity!ksessä.)                 päällystöön kuu:luvra:1la virkapukuisella poliisi-
37649:                                                         mieiiellä valta, ikäSkettyään !kolme !kertaa
37650:                                                         kuu'luva~sti väJkijoulklkoa hajaantumaan, mil-
37651:                       16 1ulku.
37652:                                                         loin väJkijoulklko uh!kaa ryhtyä väkivaltaan,
37653:   Ritkolksista julkista viranomaista ja yleistä         uhalla, että käytetään 'asevoimaa, ltai, jos
37654: järjestystä vaStaan.                                    väJki·jou!kko vain muulla tavoin osoittaa aiko-
37655:                                                         vansa häiritä yleistä turvallisuutta tai jär-
37656:                        1 §.
37657:                                                         jestyStä, uha11a, että käytetään muita voima-
37658:    (1 mom. kuten ha11ituiksen esity~ksessä.)
37659:                                                         keinoja, määrätä väJkijou!kllro selktilsin wima-
37660:    Lalki. on sama, jos edellä mainittu teko ikoh-       keinoin hajoitettavabi.
37661: distet•aan siihen, joka on määrä!l::ty tai vaiitrtu
37662: avustamaan julkisessa toimituksessa tai Ulai-              (2 ja 3 mom. llrnten haliitulk.sen esity!k-
37663: suudessa, tai muuten on vi:rlkamiehen apuna             sessä.)
37664: tämän suorittoossa viJ.lkatehtävää., taikka pal-
37665: velusta toimittavaan sotilaaseen.
37666:                         3 §.                              Voimaantwlosäännös.
37667:    (Kult-en ha1l:i.tuksen 'ElSiitybessä.                  (Kuten hallituiksen esityksessä.)
37668: 
37669: 
37670:   Edelloon vaiioku.nta ehdottaa,                          Lopuksi valiokunta ehdottaa,
37671: 
37672:          että esityksessä toisena, kolmantena,                   että hallituksen esityksessä kuuden-
37673:        neljäntenä ja viidentenä olevat laki-                   tena o~eva lakiehdotus hyväksyttäisiin
37674:        ehdotukset hyväksyttäisiin muuttamat-                   näin kuuluvana:
37675:        tomina.
37676: 4                         1967 Vp. -     V. M. -      Esitys N: o 67 (1966 Vp.).
37677: 
37678: 
37679:                                                      Laki
37680:     virkatointa suoritetta.essa. aiheutuneiden vahinkojen korvaamisesta. eräissä. tapauksissa.
37681:        Eduskunnan päätöksen mulkaisesti säädetään:
37682: 
37683:                          1 §.                                                   2 §.
37684:   Milloin poHisimies, rajavartiomi'€S tai tUJlli-           ( 1 mom. kuten halilituiksen esitytksessä.)
37685: mies, van!k:einhoitotehtävissä oleva virlkami€S            :Muutoksen hakemisesta korvausta koske-
37686: ttai~a vanginikulj€ittaja virantoimituksen joh-          vaan poliisipäätiikön päätökseen on voimassa,
37687: doSta on joutunut hyölklkäyik!sen ikohteeiksi tai        mitä mu111toiksenhausta hallintoasioissa on sää-
37688: virkatehtäwää suorittaessaan on kohdannut                detty. (Poist.).
37689: vastarintaa ja h:änen vaatetuikse:nsa, hänel'lä
37690: muikana ollut esine tai hänen käytössään                                   3 ja 4 §.
37691: oHut kulkuväline on sen johdosta vahingoit-                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
37692: tunut, on hänellä oikeus S&ada valtiron va-
37693: roista ikorvaus näin syntyneestä vahingoSita.
37694: La!ki on sama, milLoin edeiliä mainittua omai-
37695: suutta on vahingoitettu ta.i vahingoittunut
37696: virlkatoimen vuoksi.                                        Voimaantulosä:ännös.
37697:      (2 mom. !kuten ha:liiitulkisen esityiksessä.)          (Kuten ha:llituiksen esityiksessä.)
37698: 
37699: 
37700:        Helsingissä 17 päivänä marrasikuuta 1967.
37701: 
37702: 
37703: 
37704: 
37705:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-             Leinonen, Lillqvist, :M. Linna, Lottanen,
37706: neet osaa puheenjohtaja Teir, varapuheen-                Luja, Pousi ja Vol:otinen sekä varajäsen
37707: johtaja Pennanen, jäsenet GröndaJhil, Eskeli-            Knuuttila.
37708: nen, Hau!kipuro, Huima, Kemppainen, Kocik,
37709:                    1967 Vp. -     S. V. M. -     Esitys N:o 67 (1966 Vp.).
37710: 
37711: 
37712: 
37713: 
37714:                                    S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 124 halli-
37715:                                 tuksen esityksen johdosta eräiden viranomaisten oikeutta
37716:                                 voimakeinojen käyttämiseen koskevan lainsäädännön uudis-
37717:                                 tamiseksi sekä eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
37718: 
37719:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että esityksen toinen, kolmas, neljäs
37720: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan                ja viides lakiehdotus hyväksyttäisiin
37721: lakivaliokunnan mietinnössä n: o 12 tehtyjä              muuttumattomina/ sekä
37722: -ehdotuksia ja ehdottaa siis kunnioittaen,                 että hallituksen esitykseen sisältyvä
37723:                                                          kuudes lakiehdotus hyväksyttäisiin
37724:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä                lakivaliokunnan ehdotuksen mukaisesti.
37725:       hallituksen esitykseen sisältyvän ensim-
37726:       mäisen lakiehdotuksen lakivaliokunnan
37727:       ehdotuksen mukaisesti/
37728:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
37729: 
37730: 
37731: 
37732: 
37733: E 880/67
37734: 1
37735: 1
37736:  1
37737:  1
37738:   1
37739:   1
37740:    1
37741:    1
37742:     1
37743:     1
37744:      1
37745:      1
37746:       1
37747:       1
37748:        1
37749:        1
37750:         1
37751:         1
37752:          1
37753:          1
37754:           1
37755:           1
37756:            1
37757:            1
37758:             1
37759:             1
37760:              1
37761:              1
37762:               1
37763:               1
37764:                1
37765:                    1967 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 67 (1966 Vp.).
37766: 
37767: 
37768: 
37769: 
37770:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen eräi-
37771:                                  den viranomaisten oikeutta voimakeinojen käyttämiseen
37772:                                  koskevan lainsäädännön uudistamiseksi sekä eräiksi siihen
37773:                                  liittyviksi laeiksi.
37774: 
37775:   Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-            vun 8 §: n ja 16 luvun 6 §: n uusittujen
37776: villä annettu Hallituksen esitys N: o 67            säännösten kanssa.
37777: eräiden viranomaisten oikeutta voimakeino-             Eduskunta on myös kiinnittänyt huomiota
37778: jen käyttämiseen koskevan lainsäädännön             siihen, että Hallituksen esityksessä vahinko-
37779: uudistamiseksi sekä eräiksi siihen liittyviksi      jen korvaaminen rajoitetaan poliisimiehiin,
37780: laeiksi, ja Lakivaliokunta on nyt koolla ole-       rajavartiomiehiin, tullimiehiin ja vankein-
37781: valle Eduskunnalle asiasta antanut mietin-          hoito- tai vanginkuljetustehtävissä toimi-
37782: tönsä N: o 12 sekä Suuri valiokunta mietin-         viin sekä näitä virkatoimessa avustaneisiin.
37783: tönsä N: o 124.                                     Eduskunta lausuu pitävänsä toivottavana,
37784:    Hyväksyessään Hallituksen esitykseen si-         että Hallitus antaisi suorittaa tutkimuksen
37785: sältyvät lakiehdotukset Eduskunta lausuu pi-        siitä, olisiko oikeus korvauksen saamiseen
37786: tävänsä välttämättömänä, että voimakeinojen         ulotettava koskemaan koko valtion viran- ja
37787: käyttämisen oikeutta poliisilaissa eri tilan-       toimenhaltijakuntaa ja, mikäli Hallitus kat-
37788: teita silmällä pitäen täsmennetään ja että          soo olevan aihetta laajentaa korvaukseen oi-
37789: Hallitus antaa Eduskunnalle mahdollisimman          keutettujen viran ja toimen haltijain piiriä,
37790: pian sellaisen esityksen, jossa poliisilain sään-   antaisi Eduskunnalle tätä koskevan esityksen.
37791: nökset saatetaan sopusointuun rikoslain 3 lu-          Eduskunta on hyväksynyt seuraavat lait:
37792: 
37793: 
37794: 
37795:                                               Laki
37796:                                      rikoslain muuttamisesta.
37797:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan rikoslain 3 luvun 8 a §, sellaisena kuin
37798:  se on 13 päivänä toukokuuta 1932 annetussa laissa (154/32), ja muutetaan sanotun luvun
37799:  otsake sekä 8 ja 9 §, viimeksi mainittu sellaisena kuin se on edellä sanotussa laissa, sekä
37800:  16 luvun 1, 3 ja 6 § näin kuuluviksi:
37801:                     3 luku.                         pakenemalla koettaa välttää kiinni joutu-
37802:                                                     misen, taikka, jos rangaistusvanki tai muu
37803: Perusteista, jotka poistavat teon rangaista-        kiinniotettu, pidätetty tahi vangittu henkilö
37804:           vuuden tai sitä vähentävät.               yrittää karata tai tekee vastarintaa vangin-
37805:                       8 §.                          vartijalle taikka muulle, jonka tehtävänä on
37806:   Jos poliisimies, suorittaessaan virkatehtä-       estää karkaaminen tai joka on ohjaamassa
37807: vää, kohtaa vastarintaa, on hänellä oikeus          häntä järjestykseen, on silloinkin oikeus käyt-
37808: käyttää sellaisia voimakeinoja, joita virka-        tää sellaisia voimakeinoja, joita kiinniottami-
37809: tehtävän laatuun ja vastarinnan vaarallisuu-        sen toimittamiseksi, karkaamisen estämiseksi
37810: teen nähden sekä tilanne muutoinkin huo-            tai järjestyksen ylläpitämiseksi voidaan olo-
37811: mioon ottaen voidaan pitää puolustettavina.         suhteisiin nähden pitää puolustettavina. Laki
37812: Sama oikeus on yleistä järjestystä ylläpitä-        on sama, milloin kysymyksessä olevissa
37813: mään asetetulla henkilöllä tuota tehtävää           tapauksissa vastarintaa tekee joku muu kuin
37814: suorittaessaan.                                     edellä mainittu henkilö.
37815:    Milloin kiinniotettava, pidätettävä tai van-        Kun jollakulla 1 tai 2 momentin mukaan
37816: gittava henkilö tekemällä vastarintaa tahi          on oikeus käyttää voimakeinoja, on sama oi-
37817: E 912/67
37818: 2                 1967 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 67 (1966 Vp.).
37819: 
37820: keus myös sillä, joka on apuna virkatehtävän      vähintään kolmeksi kuukaudeksi, taikka, jos
37821: suorittamisessa.                                  asianhaarat ovat erittäin lieventävät, vankeu-
37822:    Edellä mainittu oikeus voimakeinojen käyt-     teen enintään kuudeksi kuukaudeksi tai sak-
37823: tämiseen on niin ikään sillä, joka rikoslain      koon.
37824: voimaanpanemisesta 19 päivänä joulukuuta             Laki on sama, jos edellä mainittu teko
37825: 1889 annetun asetuksen 23 §: n 1 momentin         kohdistetaan siihen, joka on määrätty tai
37826: tai 18 päivänä helmikuuta 1966 annetun po-        valittu avustamaan julkisessa toimituksessa
37827: liisilain 20 § : n 4 momentin nojalla on otta-    tai tilaisuudessa, tai muuten on virkamiehen
37828: nut toisen kiinni, jos tämä tekee hänelle         apuna tämän suorittaessa virkatehtävää,
37829: vastarintaa.                                      taikka palvelusta toimittavaan sotilaaseen.
37830:    Asevoiman ja muiden voimakeinojen käyt-
37831: tämisestä kokoontuneen väkijoukon hajotta-                             3 §.
37832: miseksi eräissä tapauksissa on säädetty 16 lu-       Jos väkeä kokoontuu paljon yhteen ja vä-
37833: vussa.                                            kijoukko osoittaa aikovansa yksin toimin
37834:                                                   tehdä 1 §: ssä mainitun rikoksen taikka muu-
37835:                       9 §.                        ten häiritä yleistä turvallisuutta tai järjes-
37836:    Jos joku 6 tai 7 § : ssä mainituissa tapauk-   tystä, eikä noudata 6 §: ssä mainitun viran-
37837: sissa on tehnyt teon, joka ei ole ollut hyök-     omaisen kolme kertaa antamaa käskyä ha-
37838: käyksen torjumiseksi, kotirauhan suojaami-        jaantua, tuomittakoon metelistä, yllyttäjä ja
37839: seksi tai omansa takaisin ottamiseksi väl ttä-    johtaja enintään kahdeksi vuodeksi vankeu-
37840: mätön, on tekijä tuomittava hätävarjelun          teen sekä muista jokainen, joka ei ole keho-
37841: liioittelusta tuomioistuimen harkinnan mu-        tusta totellut, enintään kuudeksi kuukau-
37842: kaan joko täyteen tai 2 § : n 1 momentin          deksi vankeuteen tai sakkoon.
37843: mukaan alennettuun rangaistukseen. Jos olo-
37844: suhteet olivat sellaiset, ettei hän voinut                              6 §.
37845: mieltänsä malttaa, häntä ei saa rangaistuk-          Milloin kokoontunut väkijoukko on osoit-
37846: seen tuomita.                                     tanut aikovansa tehdä kapinan taikka häiritä
37847:    Milloin 8 § : ssä tarkoitetussa tapauksessa    yleistä turvallisuutta tai järjestystä, on pai-
37848: on käytetty ankarampia voimakeinoja kuin          kalla olevalla poliisipäälliköllä- tai muulla
37849: sanotun pykälän mukaan saatetaan pitää            päällystöön kuuluvalla virkapukuisella polii-
37850: puolustettavina, voidaan niin ikään asian-        simiehellä valta, käskettyään kolme kertaa
37851: haarain mukaan rangaistusta alentaa niin          kuuluvasti väkijoukkoa hajaantumaan, mil-
37852: kuin 1 momentissa sanotaan tai tekijä koko-       loin väkijoukko uhkaa ryhtyä väkivaltaan,
37853: naan vapauttaa rangaistuksesta.                   uhalla, että käytetään asevoimaa, tai, jos vä-
37854:                                                   kijoukko vain muulla tavoin osoittaa aiko-
37855:                                                   vansa häiritä yleistä turvallisuutta tai jär-
37856:                    16 luku.                       jestystä, uhalla, että käytetään muita voima-
37857:                                                   keinoja, määrätä väkijoukko sellaisin voima-
37858: Rikoksista julkista viranomaista ja yleistä       keinoin hajoitettavaksi.
37859:              järjestystä vastaan.                    Jos väkijoukko niin äkkiä ryhtyy väkival-
37860:                      1 §.                         taan, ettei hajaantumiskäskyä ehditä antaa,
37861:    Joka väkivaltaa käyttäen tai väkivallalla      on mainitulla viranomaisella valta määrätä
37862: uhaten pakottaa tahi koettaa pakottaa virka-      väkijoukko heti asevoimin hajotettavaksi.
37863: miestä tekemään tai tekemättä jättämään              Edellä 1 ja 2 momentissa mainituissa ta-
37864: virkatoimen, taikka sanotulla tavalla tekee       pauksissa ei kuitenkaan saa käyttää asevoi-
37865: hänelle vastarintaa hänen suorittaessaan vir-     maa tai muita voimakeinoja aikaisemmin eikä
37866: katehtävää, taikka muutoin harjoittaa väki-       kauemmin kuin mitä voidaan järjestyksen
37867: valtaa virkatehtävää suorittavaa virkamiestä      palauttamiseksi pitää puolustettavana.
37868: vastaan tai kastaakseen hänelle virkatoimen
37869: johdosta, tuomittakoon virkamiehen väkival-
37870: taisesta vastustamisesta kuritushuoneeseen          Tämä laki tulee voimaan       päivänä
37871: enintään neljäksi vuodeksi tahi vankeuteen        kuuta 196 .
37872:                                Voimakeinojen käyttämisoikeus.                                  3
37873: 
37874: 
37875:                                              Laki
37876:                          ulosottolain 3 luvun 30 § :n muuttamisesta.
37877:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ulosottolain 3 luvun 30 § näin kuulu-
37878:  vaksi:
37879:                  3 luku.                           mutta voi hän itsekin käyttää sellaisia voi-
37880:         Tuomion täytäntöönpanosta.                 makeinoja, joita virkatehtävän laatuun ja
37881:                                                    vastarinnan vaarallisuuteen nähden sekä
37882:                      30 §.                         tilanteen muutoinkin huomioon ottaen voi-
37883:   Ulosottomiehellä on oikeus, mikäli täytän-       daan pitää puolustettavina.
37884: töönpanossa tarvitaan, avauttaa lukkoja ja
37885: ovia sekä etsityttää huoneita ja säilytyspaik-
37886: koja. Vastarintaa kohdatessaai:t ulosottomie-        Tämä laki tulee voimaan       päivänä
37887: hellä on oikeus saada poliisilta virka-apua,           kuuta 196 .
37888: 
37889: 
37890: 
37891: 
37892:                                             Laki
37893:                      rajavartiolaitoksesta annetun lain muuttamisesta.
37894:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rajavartiolaitoksesta 22 päivänä joulu-
37895:  kuuta 1944 annetun lain (980/44) 6 § näin kuuluvaksi:
37896: 
37897:                      6 §.                          pauksissa voimakeinoja, on vastaavasti sovel-
37898:   Rajavartiomiehellä on oikeus käyttää niitä       lettava rajavartiomieheen.
37899: pakkokeinoja, joita poliisimies ja tullimies          Sama koskee myös sitä, joka on rajavartio-
37900: ovat yleisen lain ja erityisesti tullilain mu-     miehen apuna virkatehtävän toimittamisessa.
37901: kaan oikeutettuja käyttämään.
37902:   Mitä rikoslain 3 luvun 8 §: ssä on säädetty        Tämä laki tulee voimaan      päivänä
37903: poliisimiehen oikeudesta käyttää eräissä ta-       kuuta 196 .
37904: 
37905: 
37906: 
37907: 
37908:                                             Laki
37909:                                     tullilain muuttamisesta.
37910:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 8 päivänä syyskuuta 1939 annetun tulli-
37911:  lain (271/39) 120 § näin kuuluvaksi:
37912: 
37913:                      120 §.                        pauksissa voimakeinoja, on v·astaavasti so-
37914:   Kun joku tavataan tai jotakuta toden-            vellettava tullimieheen.
37915: näköisillä syillä epäillään · salakuljetus- tai      Sama koskee myös sitä, joka on tullimiehen
37916: tullipetosrikoksesta, pidätettäköön hänet·· esi-   apuna virkatehtävän toimittamisessa.
37917: tutkintaa varten, jos hän on tuntematon tai          Jos pidätettävä pakenee ja paetessaan käyt-
37918: ei asu maassa taikka on ottanut ammatik-           tää moottoriajoneuvoa, noudatettakoon 17 § : n
37919: seen tai tavakseen salakuljetuksen tai tulli-      4 momentin säännöksiä moottoriajoneuvon
37920: petoksen harjoittamisen tahi koettaa välttää       pysähdyttämisestä.
37921: tutkintaa.
37922:    Mitä rikoslain 3 luvun 8 §: ssä on säädetty       Tämä laki tulee voimaan      päivänä
37923: poliisimiehen oikeudesta käyttää eräissä ta-       kuuta 196 •
37924: 4                  1967 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 67 (1966 Vp.).
37925: 
37926: 
37927: 
37928: 
37929:                                               Laki
37930:     virkatehtävässä apuna olleelle henkilölle eräissä tapauksissa suoritettavasta tapatur-
37931:                                       makorvauksesta.
37932:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
37933: 
37934:                     1 §.                            jolloin ruumiinvamma on syntynyt, taikka,
37935:   Jos henkilö, joka on ollut poliisimiehen,         jos asianomainen on saamansa vamman joh-
37936: rajavartiomiehen tai tullimiehen, vankein-          dosta kuollut, kuolinpäivästä.
37937: hoitotehtävissä olevan virkamiehen taikka              Asian käsittelemisestä ja muutoksen hake-
37938: vanginkuljettajan apuna tämän suorittaessa          misesta on soveltuvin osin voimassa, mitä
37939: virkatehtävää, on tällaista apua antaessaan         edellä sanotussa laissa on säädetty.
37940: saanut ruumiinvamman, on hänellä ja, jos
37941: ruumiinvamman seurauksena on ollut kuo-                                2 §.
37942: lema, hänen 20 päivänä elokuuta 1948 anne-            Tarkempia säännöksiä tämän lain täytän-
37943: tussa tapaturmavakuutuslaissa (608/48) tar-         töönpanosta voidaan antaa asetuksella.
37944: koitetulla omaisenaan oikeus saada valtion
37945: varoista korvausta mainitun lain mukaisesti.
37946:   Korvausta on haettava tapaturmaviras-               Tämä laki tulee voimaan       päivänä
37947: tolta yhden vuoden kuluessa siitä päivästä,         kuuta 196 .
37948: 
37949: 
37950: 
37951: 
37952:                                               Laki
37953:     virkatointa suoritettaessa aiheutuneiden vahinkojen korvaamisesta eräissä tapauksissa.
37954:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
37955: 
37956:                        1 §.                                               2 §.
37957:    Milloin poliisimies, rajavartiomies tai tulli-      Tässä laissa tarkoitetun korvauksen myön-
37958: mies, vankeinhoitotehtävissä oleva virkamies        tää ja suorittaa sen paikkakunnan poliisi-
37959: taikka vanginkuljettaja virantoimituksen joh-       päällikkö, missä vahinko on tapahtunut.
37960: dosta on joutunut hyökkäyksen kohteeksi tai         Korvausta on haettava kirjallisesti kolmen-
37961: virkatehtävää suorittaessaan on kohdannut           kymmenen päivän kuluessa siitä päivästä,
37962: vastarintaa ja hänen vaatetuksensa, hänellä         jolloin vahingon kärsinyt on saanut tiedon
37963: mukana ollut esine tai hänen käytössään             vahingon tapahtumisesta.
37964: ollut kulkuväline on sen johdosta vahingoit-          Muutoksen hakemisesta korvausta koske-
37965: tunut, on hänellä oikeus saada valtion va-          vaan poliisipäällikön päätökseen on voima..,sa,
37966: roista korvaus näin syntyneestä vahingosta.         mitä muutoksenhausta hallintoasioissa on sää-
37967: Laki on sama, milloin edellä mainittua omai-        detty.
37968: suutta on vahingoitettu tai vahingoittunut                                3 §.
37969: virkatoimen vaoksi.                                   Kun tämän lain mukaan on suoritettu kor-
37970:    Sillä, joka on ollut apuna 1 momentissa          vausta valtion varoista, on valtiolla oikeus
37971: tarkoitetussa virkatoimessa, on sama oikeus         saada korvauksena suoritettu määrä takaisin
37972: korvauksen saamiseen.                               vahingon aiheuttajalta tai muulta korvaus-
37973:                                                     velvolliselta. Valtion etua tällaisessa asiassa
37974:                                                     valvoo lääninhallitus.
37975:                             Voimakeinojen käyttämisoikeus.                          5
37976: 
37977:                    4 §.
37978:   Tarkemmat säännökset tämän lain täy-          Tämä laki tulee voimaan   päivänä
37979: täntöönpanosta annetaan asetuksella.          kuuta 196 .
37980: 
37981: 
37982: 
37983:     Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1967.
37984:                     1967 Vp. -     S. V. M. -Esitys N:o 69 (1966 Vp.).
37985: 
37986: 
37987: 
37988: 
37989:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 7 halli-
37990:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi säännöksiä tuomiokuntain
37991:                                  hoidosta sisältävän lain muuttamisesta.
37992: 
37993:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
37994: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattama;an               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
37995: la:kivaliokunnan mietinnössä n:o 13 (1966                ehdotuksen näin kuuluvana:
37996: vp.) tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin
37997: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
37998: 
37999: 
38000:                                              Laki
38001:             säännöksiä tuomiokuntain hoidosta sisältävän lain muuttamisesta.
38002:      (Johtolause kuten lakivaliokunnan mietin,nössä.)
38003:                     1 luku.                        lei hänelle ole erityisistä syistä myönnetty
38004:                                                    tästä vapautusta. Hänellä on myös valta toi-
38005:   Tuomiokuntain virkamiehet ja apulaiset.          mia puheenjohtajana käsiteltäessä asiaa, jota
38006:                1-5 ja 8 §.                         sen laatuun tai laajuuteen katsoen on pidet-
38007:   (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)             tävä vaikeana ratkaista (poist.). Kesken kä-
38008:                                                    sittelyn samassa oikeudenistunnossa ei pu-
38009:                      10 §.                         heenjohtajan vaihdos ole sallittu.
38010: 
38011:    Kihlakunnantuomarin, joka on saanut va-                        12 ja 14 §.
38012: pautuksen käräjäin toimittamisesta, on kui-          (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
38013: tenkin oltava kihlakunnanoikeuden puheen-
38014: johtajana käsiteltäessä rikosasiaa, jossa lää-
38015: ninsyyttäjän tulee, sen mukaan kuin siitä on                  Voimaantulosäännös.
38016: erikseen määrätty, ajaa syytettä, ( poist.) jol-     (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
38017: 
38018: 
38019:      Helsingissä 1 päivänä maaliskuuta 1967.
38020: 
38021: 
38022: 
38023: 
38024: E 88/67
38025:                   1967 Vp. -     Edusk. vast.- Esitys N:o 69 (1966 Vp.).
38026: 
38027: 
38028: 
38029: 
38030:                                     Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
38031:                                 laiksi säännöksiä tuomiokuntain hoidosta sisältävän lain
38032:                                 muuttamisesta.
38033: 
38034:   Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-           antanut mietintönsä N: o 13 sekä Suuri va-
38035: villä annettu Hallituksen esitys N :o 69 sään-     liokunta nyt koolla olevalle Eduskunnalle
38036: nöksiä tuomiokuntain hoidosta sisältävän lain      mietintönsä N:o 7. Eduskunta on hyväksy-
38037: muuttamisesta,, ja Lakivaliokunta on asiasta       nyt seuraavan lain:
38038: 
38039: 
38040:                                              Laki
38041:             säännöksiä tuomiokuntain hoidosta sisältävän lain muuttamisesta.
38042:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan säännöksiä tuomiokuntain hoidosta si-
38043:  sältävän, 7 päivänä kesäkuuta 1935 annetun lain (220/35) 1 luvun otsake sekä 1 ja 4 §,
38044:  sellaisena kuin 4 § on 26 päivänä tammikuuta 1951 annetussa laissa (42/51), 8 § ja
38045:  14 § :n 1 momentti sekä lisätään 2 § :ään uusi 3 momentti, 3 § :ään uusi 2 momentt~
38046:  5 § :ään uusi 3 momentti, 10 § :ään uusi 3 momentti sekä 12 §: ään uusi 2 momentti
38047:  seuraavasti:
38048:                     1 luku.                                             4 §.
38049:                                                      Kihlakunnantuomari johtaa ja valvoo tuo-
38050:   T'UOmiokuntain virkamiehet ja apulaiset.         miokunnan hoitoa. Hänen on myös huoleh-
38051:                      1 §.                          dittava siitä, että notaari ja 1 § : n 1 mo-
38052:    Kihlakunnantuomarin avuksi asetetaan jo-        mentissa tarkoitettu apulainen saavat riittä-
38053: kaiseen tuomiokuntaan yksi tai useampia tuo-       vän harjaannuksen tuomarin tehtävissä.
38054: marinvirkaa varten säädetyt opinnäytteet             Kihlakunnantuomarin on otettava ja pal-
38055: suorittaneita notaareja. Tuomioistuinharjoit-      kattava tuomiokunnan asianmukaista hoitoa
38056: telua varten voidaan tuomiokuntaan ottaa           varten tarvittava kansliahenkilökunta.
38057: edellä tarkoitetut opinnäytteet suorittaneita
38058: apulaisia.                                                              5 §.
38059:    Tuomiokunnat, joissa on useampia kuin
38060: yksi notaari, määrätään asetuksella.                  Hovioikeus voi kihlakunnantuomarin esi-
38061:                                                    tyksestä määrätä notaarin, joka havaitaan
38062:                      2 §.                          siihen soveliaaksi, käsittelemiiji.n rangaistus-
38063:                                                    ja maksamismääräysasioita.
38064:   Edellä 1 § : n 1 momentissa tarkoitetun
38065: apulaisen ottaa kihlakunnantuomari.                                     8 §.
38066:                                                       Notaarin sairaslomasta, virkavapaudesta ja
38067:                      3 §.                          sijaisuudesta säädetään asetuksella.
38068:   Edellä 1 § :n 1 momentissa tarkoitetulla                              10 §.
38069: apulaiselle voidaan, niin kuin siitä asetuksella
38070: säädetääp, suorittaa tulo- ja menoarvion ra-         Kihlakunnantuomarilla, joka on saanut va-
38071: joissa palkkiota valtion varoista.                 pautuksen käräjäin toimittamisesta, on kui-
38072: E 174/67
38073: 2                 1967 Vp. -   Edusk vast. -Esitys N:o 69 (1966 Vp.).
38074: 
38075: tenkin oltava kihlakunnanoikeuden puheen-                             14 §.
38076: johtajana käsiteltäessä rikosasiaa, jossa lää-     Kun kihlakunnantuomarille on 10 § :n mu-
38077: ninsyyttäjän tulee, sen mukaan kuin siitä on     kaan myönnetty virkavapautta tai vapau-
38078: erikseen määrätty, ajaa syytettä, jollei hä-     tusta virkatehtävistä, tulee sijaisen saada toi-
38079: nelle ole erityisistä syistä myönnetty tästä     mestaan korvaus kihlakunnantuomarilta. Kor-
38080: vapautusta. Hänellä on myös valta toimia         vauksen määrää hovioikeus asetuksella sää-
38081: puheenjohtajana käsiteltäessä asiaa, jota sen    dettävien perusteiden mukaan; jos asian-
38082: laatuun tai laajuuteen katsoen on pidettävä      omaiset tahtovat siitä keskenään sopia, teh-
38083: vaikeana, ratkaista. Kesken käsittelyn sa-       kööt sopimuskirjan ja alistakoot sen hovi-
38084: massa oikeudenistunnossa ei puheenjohtajan       oikeuden tutkittavaksi, jonka on, jos sovittu
38085: vaihdos ole sallittu.                            palkkio vastaa vähintään edellä tarkoitettu-
38086:                                                  jen perusteiden mukaan määrättävää kor-
38087:                     12 §.                        vausta, se vahvistettava.
38088: 
38089:   Kihlakunnantuomarin virkaloman tai vir-
38090: kavapauden taikka virkatehtävistä myönne-
38091: tyn vapautuksen ajaksi voidaan määrätä             Tämä laki tulee voimaan        päivänä
38092: useita sijaisia.                                 kuuta 196 .
38093: 
38094: 
38095:      Helsingissä 7 päivänä maaliskuuta 1967.
38096:                    1967 Vp. -     S. V. M. -     Esitys N:o 100 (1966 Vp.).
38097: 
38098: 
38099: 
38100: 
38101:                                      S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i et i n t ö N: o 2 halli-
38102:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi taiteen edistämisen järjes-
38103:                                  telystä.
38104: 
38105:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
38106: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan                 hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
38107: sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o 15 (1966             ehdot1tksen näin ktlulnvana:
38108: vp.) tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin
38109: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
38110: 
38111: 
38112: 
38113:                                              Laki
38114:                                 taiteen edistämisen järjestelystä.
38115:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
38116: 
38117:                  1-3 §.                            ten nimeämistä ehdokkaista. Puheenjohtajan
38118:   (Kuten sivistysvaliokunnan mietinnössä.)         nimittää valtioneuvosto, varapuheenjohtajan
38119:                                                    toimikunta valitsee keskuudestaan.
38120:                      4 §.                             (2 ja 3 mom. kuten sivistysvaliokunnan
38121:   Valtion taidetoimikuntien (poist.) jäsenet       mietinnössä.)
38122: nimittää valtioneuvosto asetuksella määrättä-                         5-7§.
38123: vien taiteen eri alojen järjestöjen ja laitos-        (Kuten sivistysvaliokunnan mietinnössä.)
38124: 
38125: 
38126:      Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1967.
38127: 
38128: 
38129: 
38130: 
38131: E 62/67
38132:                    1967 Vp. -     S.V.M.- Esitys N:o 100 (1966 Vp.).
38133: 
38134: 
38135: 
38136: 
38137:                                     S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 2 a halli-
38138:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi taiteen edistämisen järjes-
38139:                                 telystä.
38140: 
38141:   Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta                 että lakiehdotuksen 4 §: n 1 mo-
38142: hyväksynyt lakiehdotuksen muutoin suuren                 mentti hyväksyttäisiin näin kuulu-
38143: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi                vana:
38144: että 4 §: n 1 momentti hyväksytään hallituk-
38145: sen esityksen mukaisesti.                            "Valtion taidetoimikun tien ( poist.) jäsenet
38146:   Kun asia tämän johdosta on uudestaan            nimittää valtioneuvosto taiteen eri alojen kes-
38147: ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on        keisiä järjestöjä ja laitoksia kuultuaan. Toi-
38148: suuri valiokunta, muutoin yhtyen eduskun-         mikunnan puheenjohtajan valtioneuvosto ni-
38149: nan asiassa tekemään päätökseen, päättänyt        mittää kolmesta toimikunnan keskuudestaan
38150: ehdottaa,                                         asettamasta ehdokkaasta. Varapuheenjohtajan
38151:                                                   toimikunta valitsee keskuudestaan."
38152:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1967.
38153: 
38154: 
38155: 
38156: 
38157: E 456/67
38158:                   1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 100 (1966 Vp.).
38159: 
38160: 
38161: 
38162: 
38163:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen laiksi
38164:                                 taiteen edistämisen järjestelystä.
38165: 
38166:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäivillä      15. Nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Suuri
38167: annettu Hallituksen esitys N: o 100 laiksi tai-    valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
38168: teen edistämisen järjestelystä, ja Sivistysva-     N: ot 2 ja 2 a, on hyväksynyt seuraavan lain:
38169: liokunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
38170: 
38171:                                              Laki
38172:                                taiteen edistämisen järjestelystä.
38173:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
38174: 
38175:                       1 §.                         keimmät laitokset tulevat edustetuiksi niissä
38176:    Suomen taiteen edistämiseksi perustetaan        ja että myös alueelliset ja kielelliset näkö-
38177: seuraavat va:ltion taidetoimiJrnnna.t: valHon      kohdat otetaan huomioon.
38178: kirjallisuustoimikunta, va'1tion kuvataidetoi-        Valtion taidetoimikuntien jäsenten tulee
38179: mikunta, valtion säveltaidetoim.ikunta, val-       olla asianomaisen taiteen alan ansioituneita
38180: tion näyttämötaidetoimikunta, valtion raken-       harjoittajia tai tuntijoita.
38181: nustaidetoimikunta, valtion taideteollisuustoi-      Läänin taidetoimikunnan jäsenten tulee
38182: mikunta ja valtion kamerataidetoimikunta           olla jonkin taiteen alan tai maakunnallisen
38183: sekä niiden yhrteiselimeksi :taiteen keskustoi-    kulttuuripolitiikan tuntijoita.
38184: mikunta.
38185:    Alueellisen taide-Blämän edistämiseksi pe-                           4 §.
38186: rustetaan kuhunkin lääniin läänin taidetoimi-        Valtion taidetoimikuntien jäsenet nimittää
38187: kunta.                                             valtioneuvosto taiteen eri alojen keskeisiä jär-
38188:                      2 §.                          jestöjä ja laitoksia kuultuaan. Toimikunnan
38189:   Valtion taidetoimikuntien ja taiteen keskus-     puheenjohtajan valtioneuvosto nimittää kol-
38190: toimikunnan tehtävänä on edistää luovaa ja         mesta toimikunnan keskuudestaan asettamasta
38191: esittävää taiteellista työtä, taiteen tuntemusta   ehdokkaasta. Varapuheenjohtajan toimikunta
38192: ja harrastaa sekä taiteen kannalta tärlooätä       valitsee keskuudestaan.
38193: ajankohtaista tutkimusta, toimia valtion asi-        Taiteen keskustoimikunnan muodostavat
38194: antuntijaeliminä taiteen alalla sekä suorittaa     valtion taidetoimikuntien puheenjohtajat ja
38195: ne muut taiteen edistämistä rtarkoittavat teh-     valtioneuvoston määräämät kolme jäsentä.
38196: tävät, jotka asetuksella niille annretaan.         Keskustoimikunnan puheenjohtajan ja vara-
38197:   Läänin taidetoimikunnan tehtävistä taiteen       puheenjohtajan nimittää valtioneuvosto.
38198: edistämiseksi läänin alueella on soveltuvin          Läänin taidetoimikunnan jäsenet nimittää
38199: osin voimassa, mitä edellä on valtion taidetoi-    lääninhallitus maakunnallisia taiteen ja kult-
38200: mikunnista säädetty.                               tuuripolitiikan järjestöjä ja laitoksia kuul-
38201:    Taidetoimikunnat ovat opetusministeriön         tuaan. Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan
38202: alaisia.                                           toimikunta valitsee keskuudestaan.
38203:                      3 §.
38204:   Asetettaessa edellä tarkoitettuja taidetoi-                           5 §.
38205: mikuntia on huolehdittava siitä, että taiteen        Tulo- ja menoarvioon otetaan vuosittain
38206: eri lajit sekä taiteen keskusjärjestöt ja tär-     valtion taidetoimikuntia, taiteen keskustoimi-
38207: E 478/67
38208: 2                  1967 Vp.- Edusk. va.rt.- Esitys N:o 100 (1966 Vp.).
38209: 
38210: kuntaa ja läänien taJide:toimikuntia varten                         6 §.
38211: määräraiha käytettäväksi toimikuntien taiteen      Tarkemmat säännökset tämän iain täytän-
38212: edis1Jämistä itarkoittavien toimenpiteiden ra-   töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
38213: hoittamiseen ja hall.intomenoi!hin.              tuksella.
38214:    Edellä 1 momentissa tarkoitettujen taiteen
38215: edistämistoimenpiteiden rahoittamiseen tarvit-                         7 §.
38216: tavat varat suoritetaan ensisijaisesti niistä       Tämä 1aki rtulee voimaan 1 päivänä
38217: määrärahoista, jotka tulo- ja menoarviossa       kuuta 196 .
38218: on osoitettu raha-arpajaisten voittovaroista        Ennen tämän [ain voimaan tuloa voidaan
38219: ja vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kerty-     ryhtyä ,toimenpiteisiin, jotka ovat ,tarpeen
38220: vistä varoista taidetta edistäviin tarkoituk-    taidetoimikuntien toiminnan aloittamiseksi
38221: siin.                                            lain tullessa voimaan.
38222: 
38223: 
38224:      Helsingissä 2 päivänä kesäkuuta 1967.
38225:                      1967 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 101 (1966 Vp.).
38226: 
38227: 
38228: 
38229: 
38230:                                     Lakivaliokunnan mietintö N:o 4 hallituksen
38231:                                 esityksen johdosta patenttilainsäädännön uudistamiseksi.
38232: 
38233:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein lo-       tykseen sisältyvää pyrkimystä aikaansaada
38234: kalmun 11 päivältä 1006 lähettänyt lakivalio-      kaikissa Pohjoismaissa patenttilait, jotka pa-
38235: kuntaan valmistelevaa käsittelyä varten halli-     tenttioikeuden aineellisia säännöksiä koske-
38236: tuksen edellä mainitun esityksen n: o 101          viita osiltaan olisivat mahdollisimman yhden-
38237: (1966 vp.). Valiokunta on pyytänyt esityk-         mukaiset, on pidettävä patenttialan kansain-
38238: sestä perustuslakivaliokunnan lausunnon, joka      välisestä luonteesta johtuen suuriarvoisena
38239: on liitetty tähän mietintöön. Lakivaliokun-        tavoitteena, lakivaliokunta hallituksen esityk-
38240: nassa ovat esityksen johdosta olleet asian-        sen perusteluihin yhtyen puoltaa lakiehdotuk-
38241: tuntijoina kuultavina patentti- ja rekisteri-      sen hyväksymistä.
38242: hallituksen pääjohtaja, varatuomari Erkki             Esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen mer-
38243: Tuuli, patenttilainsäädännön uudistamiskomi-       kittävin ja laajakantoisin uutuus on pohjois-
38244: tean puheenjohtaja, professori Berndt Goden-       maista patenttihakemusta tarkoittava järjes-
38245: hielm, patentti- ja rekisterihallituksen osasto-   telmä, jota koskevat säännökset sisältyvät
38246: päällikkö, yli-insinööri Reino Koristo, Suomen     lakiehdotuksen 3 lukuun (28-38 §). Ehdo-
38247: Teollisuusliiton toimitusjohtaja, lainopin kan-    tettu järjestelmä sisältää sen, että se, joka
38248: didaatti Sten Finne, Suomen Patenttiasia-          haluaa saada patentin keksinnölleen Pohjois-
38249: miesyhdistyksen puheenjohtaja, dipLinsinööri       maissa, voi tehdä patenttihakemuksen jollekin
38250: Lauri Risku ja sen sihteeri, dipLinsinööri         Pohjoismaiden patenttivirastolle, joka käsitte-
38251: Arne Kolster, Suomen Laivanvarustajayh-            lee hakemuksen pääasiassa samojen sääntöjen
38252: distyksen lakimies, lainopin kandidaatti Per       mukaan, mitkä ovat voimassa kansallisen pa-
38253: Forsskåhl, Kemian Teollisuusyhdistyksen toi-       tenttihakemuksen suhteen. Jos Pohjoismainen
38254: mitusjohtaja, tekn. toktori J. Larinkari, Lää-     patenttihakemus hyväksytään, se johtaa kan-
38255: keteollisuusyhdistyksen teknillinen johtaja,       salliseen patenttiin kaikissa niissä maissa,
38256: fil. tohtori Jacobus Sundman, Suomen Teol-         jotka hakemus käsittää.
38257: lisuusoikeudellisen Yhdistyksen edustajana            Lakivaliokunta yhtyy niihin perusteluihin,
38258: asianajaja, varatuomari Bo Therman, maa-           joita hallituksen esityksessä un pohjoismaisen
38259: talousministeriön apulaistoimistopäällikkö, ag-    patenttihakemusjärjestelmän tueksi esitetty.
38260: ronomi Arvo Silvola, Keskusosuusliike Hank·        Se haluaa kuitenkin erityisesti korostaa, että
38261: kijan kasvinjalostuslaitoksen johtaja, fil.toh-    tämä järjestelmä voidaan asetuksella saattaa
38262: tori Erkki Kivi, Suomen Keksijäinyhdistyk-         käytäntöön vain siinä tapauksessa, että tois-
38263: sen puheenjohtaja, dipLinsinööri Roy J.            ten lakiehdotuksessa mainittujen Pohjoismai-
38264: Wickström sekä dipLinsinööri Mikko Kulhia.         den kesken on tehty sopimus siitä, että se
38265: Lakivaliokunnan edustajat ovat osallistuneet       samanaikaisesti otetaan käytäntöön kaikissa
38266: Tukholmassa 29 ja 30 päivinä elokuuta 1966         näissä maissa. Kun pohjoismaisen patentti-
38267: sekä Kööpenhaminassa 14 ja 15 päivinä huh-         hakemusjärjestelmän onnistumisen edellytyk-
38268:  tikuuta 1967 pidettyihin Pohjoismaiden par-       senä ei ole ainoastaan se, että patenttilait eri
38269:  lamenttien patenttilakeja valmistelevien va-      Pohjoismaissa ovat patentin myöntämistä kos.
38270: liokuntien edustajien yhteisiin kokouksiin.        kevilta osiltaan saman sisältöisiä, vaan myös-
38271:    Vaikka Suomen voimassa oleva patenttilaki,      kin se, että patenttihakemusten käsittelyn ja
38272: joka on annettu 7 päivänä toukokuuta 1943,         ennen muuta keksintöjen patentoitavuuden
38273: onkin verrattain nuori ja siinä sen vuoksi         edellytysten suhteen eri Pohjoismaissa saa-
38274: on voitu ottaa huomioon periaatteita, joita        daan aikaan myös yhdenmukainen käytäntö,
38275: nykyisinkin pidetään oikeina, on kehitys pa-       katsoo lakivaliokunta, että asetusta lain 3 lu-
38276: tenttialalla ollut niin nopeaa, että patentti-     vun voimaansaattamisesta ei pitäisi myöskään
38277: lakimme kaipaa jo eräiltä osiltaan uudista-        antaa ennen kuin yhteinen pohjoismainen
38278: mista. Tämän vuoksi ja kun hallituksen esi-        valitusaste on perustettu.
38279: E 420/67
38280: 2                    1967 Vp. -    V. M. -   Esitys lf:o 101 (1966 Vp.).
38281: 
38282:    Kun Suomen patenttivirastossa oli esim.        lyttää, että kemialliseen yhdisteeseen myön-
38283: viime vuoden lopussa vireillä 13 610 ratkai-      netty patentti ei suojaa keksintöä sen kai-
38284: sematonta patenttihakemusta, joitten loppuun      killa käyttöaloilla vaan että suoja rajoittuu
38285: käsitteleminen nykyisellä työvoimalla vaatisi     patenttivaatimuksissa esitetylle käyttöalalle
38286: noin viiden vuoden ajan, vaikka uusia hake-       edellä kerrotuin tavoin.
38287: muksia virastoon ei tehtäisikään, ja kun poh-        Kun eri maissa voimassa olevien patentti-
38288: joismaisen patenttihakemusjärjestelmän käy-       lakien mukaan lääkeaineet ja elintarvikkeet,
38289: täntöönottamisen patenttihakemusten ruuh-         joitten merkitys sosiaalisessa mielessä on erit-
38290: kautumispyrkimystä estävästä vaikutuksesta        täin suuri, yleensä eivät ole patentoitavissa,
38291: ei ole mitään varmaa tietoa, valiokunta edel-     lakivaliokunta katsoo, että meillä ei olisi näi-
38292: lyttää, että patenttivirastolle ennen muuta       den aineiden patentoitavuuden suhteen syytä
38293: työvoiman osalta turvataan jatkuvat toimin-       kiirehtiä kehityksen edelle. Sen vuoksi se hy-
38294: nanedellytykset siinäkin tapauksessa, että eh-    väksyen lakiehdotukseen sisältyvän siirtymä-
38295: dotus pohjoismaisesta patenttihakemusjärjes-      säännöksen siitä, että ravinto- tai lääkeaineita
38296: telmästä tulee lakina voimaan.                    koskevaan keksintöön ei voida myöntää pa-
38297:    Toinen merkittävä muutos lakiehdotuksessa      tenttia ennen kuin asetuksella näin määrä-
38298: koskee kemiallisia yhdisteitä, lääkeaineita ja    tään, korostaa, että tällaista asetusta ei pi-
38299: elintarvikkeita. Kun voimassa olevan patentti-    täisi antaa ennen kuin näiden aineiden tuote-
38300: lain 14 § :n 2 momentin 2 kohdan mukaan           patentteja yleisesti myönnetään kehittyneissä
38301: patenttia ei voida myöntää kemiallisia yhdis-     teollisuusmaissa.
38302: teitä taikka ihmisten käytettäväksi tarkoitet-       Lakivaliokunnassa on käsittelyn yhteydessä
38303: tuja ravinto- tai lääkeaineita koskeviin kek-     kiinnitetty huomiota siihen, että lakiehdotuk-
38304: sintöihin, ovat tällaiset keksinnöt ehdotuksen    sen 1 § : n 2 momentin 2 kohdan mukaan pa-
38305: mukaan nyt samojen sääntöjen alaisia kuin         tenttia ei myönnetä kasvilajikkeisHn tai eläin-
38306: muutkin keksinnöt.                                rotuihin taikka olennaisesti biologiseen mene-
38307:                                                   telmään kasvien tai eläinten jalostamiseksi,
38308:    Ehdotusta voidaan perustella sillä, että       ellei kysymyksessä ole mikrobiologinen mene-
38309: uudistus ei itse asiassa käytännössä merkitsisi   telmä ja sellaisella menetelmällä aikaansaatu
38310: erittäin jyrkkää muutosta nykyiseen järjes-       tuote. Valiokunnan käsityksen mukaan kas-
38311: telmään verrattuna. Kun nimittäin edellä          vien ja eläinten jalostamisessa ei yleensä ole-
38312: mainitun voimassa olevan patenttilain sään-       kaan kysymys sellaisesta teknillisestä keksin-
38313: nöksen mukaan patentti kuitenkin voidaan          nöstä, jolle olisi annettava suojaa patentin
38314: myöntää menetelmään, jota käyttäen puheena        muodossa. Se haluaa kuitenkin tässä yhtey-
38315: olevia tuotteita valmistetaan, on kemiallisten    dessä todeta sen puutteen, mikä nykyisin on
38316: yhdisteiden, lääkeaineiden ja elintarvikkei-      olemassa siinä, että erityisesti kasvinjalosta-
38317: den tuotepatenttia koskevaa kieltoa käytän-       jalla ei Suomessa ole lakisääteistä suojaa, ja
38318: nössä voitu kiertää esittämällä patenttihake-     lausuu toivomuksen, että erikseen tutkittai-
38319: muksessa tällaista ainetta tarkoittava keksintö   siin, millä tavoin kasvinjalostajalle voitaisiin
38320: menetelmäkeksintönä. Myöskin on syytä huo-        antaa lakisääteistä suojaa hänen kehittä-
38321: mauttaa lakiehdotuksen yleisten patentoimis-      miinsä uusiin kasvilajeihin ja -lajikkeisiin
38322: edellytysten merkitsevän sitä, että kemiallista   nähden.
38323: yhdistettä koskeva patentti voi tarkoittaa ai-       Verratessaan hallituksen esitykseen sisälty-
38324: noastaan niitä aloja, jotka on esitetty pa-       vän lakiehdotuksen 1 §: n 2 momentin 2 koh-
38325: tenttivaatimuksissa, ja sellaisia aloja, jotka    dan suomenkielistä tekstiä ruotsinkieliseen,
38326: ammattimies voi katsoa olevan näitä aloja         mikä on samansisältöinen kuin Ruotsin pa-
38327: lähellä. Kun on mahdollista, että toinen kek-     tenttilakiehdotuksen vastaava teksti, valio-
38328: sijä voi osoittaa yhdisteelle uusia käyttöaloja   kunta on havainnut, että nämä tekstit sikäli
38329: ja saada itsenäisen patentin aineen käytölle      poikkeavat toisistaan, että suomenkielisessä
38330: näillä aloilla, ei kemiallisten yhdisteiden pa-   tekstissä puhutaan kasvien ja eläinten "ja-
38331: tentoitavuuden katsota muodostuvan kehityk-       lostamisesta" kun taasen ruotsinkielisessä
38332: sen jarruksi kemian teollisuuden ja lääkeaine-    tekstissä käytetään sanaa "framställning".
38333: teollisuuden aloilla.                             Näennäisestä eroavuudesta huolimatta vastaa-
38334:    Puoltaessaan lakiehdotuksen hyväksymistä       vat lakitekstit valiokunnan käsityksen mu-
38335: myös nyt kosketelluUta osilta valiokunta edel-    kaan toisiaan, koska suomenkieleen on kasvien
38336:                                           Patenttilaki.                                          3
38337: 
38338: ja eläinten kehittämisestä puhuttaessa juur-       den patenttilakiehdotusten vastaavan sään-
38339: tunut sana "jalostaa", mistä taasen ruotsin-       nöksen kanssa.
38340: kielessä yleisimmin käytetään sanaa "fram-            Jos patentin loukkausta koskevassa asiassa
38341: ställa".                                           tehdään väite patentin mitättömyydestä, on
38342:    Lakiehdotuksen 6 § : n mukaan voidaan ase-      tuomioistuimen lakiehdotuksen 61 § : n 2 mo-
38343: tuksella säätää, että hakemukselle, joka tar-      mentin mukaan vastaajan vaatimuksesta ly-
38344: koittaa vieraassa valtiossa aikaisemmin teh-       kättävä loukkauskanteen käsittely tai ratkai-
38345: dyssä suojahakemuksessa esitettyä keksintöä,       seminen siihen saakka, kunnes patentin mitä-
38346: voidaan myöntää asetuksen määräämin eh-            töimistä koskeva kanne on lopullisesti rat-
38347: doin etuoikeus sanotussa valtiossa tehdyn ha-      kaistu. Jollei kannetta ole pantu vireille, tuo-
38348: kemuksen ajankohdasta lukien. Kun tämän            mioistuimen on lykätessään jutun, asetettava
38349: säännöksen soveltaminen saattaisi aiheuttaa        väitteen tehneelle vastaajalle määräaika,
38350: vaikeuksia sellaisiin maihin nähden, joita ken-    jonka kuluessa kanne on pantava vireille.
38351: ties ei ole virallisesti valtioiksi tunnustettu,   Koska määräys siitä, että väite patentin mi-
38352: olisi paikallaan korvata sanat "vieraassa val-     tättömyydestä on ehdottomasti käsiteltävä eri
38353: tiossa" sanoilla "valtakunnan ulkopuolella".       juttuna loukkauskanteen jäädessä odottamaan
38354:    Perustuslakivaliokunta on lausunnossaan         sen lopullista ratkaisua, on omiaan yleensä
38355: esittänyt, että niin hyvin lakiehdotuksen          viivästämään patentin loukkauskanteen käsit-
38356: 9 § : n 4 momentin kuin myöskin sen 31 § : n       telyä ja suo sitäpaitsi vastaajalle mahdolli-
38357: saannös ovat ristiriidassa hallitusmuodon          suuden myöskin perusteettomien väitteiden
38358: 14 § :n 2 momentin säännöksen kanssa, jonka        tekemiselle, pitää lakivaliokunta oikeampana
38359: mukaan Suomen kansalaisella on oikeus käyt-        järjestelyä, jonka mukaan tuomioistuin mität-
38360: tää oikeudessa ja hallintoviranomaisen luona       tömyysväitteestä huolimatta voi jatkaa louk-
38361: omassa asiassaan äidinkieltään, suomea tai         kauskanteen käsittelyä ja antaa väitteen joh-
38362: ruotsia, ja että tämän vuoksi lakiehdotus          dosta lausumansa loukkauskannetta koske-
38363: olisi käsiteltävä valtiopäiväjärjestyksen 67       vassa päätöksessään.
38364: § :ssä säädetyssä järjestyksessä. Ottaennämä          Lakiehdotuksen 64 §: n 1 momentin toisessa
38365: huomautukset huomioon lakivaliokunta ehdot-        virkkeessä olisi kielellisenä korjauksena "pak-
38366: taa sellaista muutosta ehdotuksen kysymyk-         koluvan haltijan" sijasta puhuttava "käyttö-
38367: sessä oleviin lain kohtiin, että ne olisivat       luvan haltijasta".
38368: sopusoinnussa hallitusmuodon mainitun äidin-          Lakiehdotuksen 68 § : n mukaan tuomiois-
38369: kieltä koskevan säännöksen kanssa ja että          tuin voi oikeudenkäynnin ajaksi määrätä eh-
38370: lakiehdotusta ei tämän vuoksi tarvitsisi käsi-     dotuksen 59 § :ssä mainitun omaisuuden pan-
38371: tellä valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä sääde-     tavaksi väliaikaisesti takavarikkoon. Kun kui-
38372: tyllä tavalla.                                     tenkin on olemassa sellaisia patentteja, joihin
38373:    Lakiehdotuksen 18 §: n 2 momentissa sää-        ei liity takavarikoitavaa omaisuutta, kuten
38374: detään sen varalta, että patenttivirastossa on     esim. menetelmäkeksintöön myönnetyt paten-
38375: vireillä riita paremmasta oikeudesta keksin-       tit, katsoo lakivaliokunta, että lakiin olisi
38376: töön, että hakemusta ei saa jättää sillensä,       otettava säännös myöskin patentilla suojatun
38377: hylätä tai hyväksyä ennen kuin siirtoa kos-        keksinnön väliaikaisen kieltämisen mahdolli-
38378: keva vaatimus on lopullisesti ratkaistu. Kun       suudesta. Väliaikaiskienon lakiin sisällyttä-
38379: voidaan olla eri mieltä siitä, kattaako sillensä   misellä saatettaisiin uusi patenttilaki sopu-
38380: jättäminen myöskin hakijan taholta tapah-          sointuun muiden meillä voimassa olevien teol-
38381: tuvan hakemuksen peruuttamisen, olisi laki-        lis- ja kilpailuoikeudellisten lakien kanssa.
38382: valiokunnan käsityksen mukaan paikallaan              Lopuksi lakivaliokunta toteaa, että lainsää-
38383: sisällyttää lakiin myös kielto hakemuksen pe-      dännöllisteknillisistä syistä laki voinee tulla
38384: ruuttamisesta tällaisessa tilanteessa.             voimaan vasta 1 päivänä tammikuuta 1968.
38385:    Lakiehdotuksen 48 §: ään lakivaliokunta            Edellä esitetyn huomioon ottaen lakivalio-
38386: ehdottaa tehtäväksi etupäässä muodollista laa-     kunta kunnioittaen ehdottaa,
38387: tua olevan muutoksen lähinnä sen vuoksi,
38388: että suomenkielinen teksti ei tarkasti vastaa               että Eduskunta hyväksyisi esityk-
38389: ruotsinkielistä tekstiä, mikä puolestaan on               seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
38390:  sopusoinnussa Ruotsin ja muiden Pohjoismai-              kuuluvana:
38391: 4                     1967 Vp. -V. M. -Esitys N:o 101 (1966 Vp.).
38392: 
38393: 
38394:                                        Paten ttilaki.
38395:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
38396: 
38397:                     1 luku.                                          10-17 §.
38398:                                                       (Kuten hallituksen esityksessä.)
38399:               Yleiset säännökset.
38400:                                                                          18 §.
38401:                     1-5 §.                            1 mom. (Kuten hallituksen esityksessä.)
38402:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                  Milloin siirtoa on vaadittu, hakemusta ei
38403:                                                     saa jättää sillensä, hylätä tai hyväksyä eikä
38404:                       6 §.                          peruuttaa ennen kuin vaatimus on lopullisesti
38405:   Asetuksella voidaan säätää, että patentti-        tutkittu.
38406: hakemus, joka tarkoittaa ( poist.) valtakun-
38407: nan ulkopuolella aikaisemmin tehdyssä suoja-                         19-27 §.
38408: hakemuksessa esitettyä keksintöä, on 2 § :n           (Kuten hallituksen esityksessä.)
38409: 1 ja 2 momenttia sekä 4 §: ää sovellettaessa
38410: hakijan pyynnöstä katsottava tehdyksi sa-
38411: manaikaisesti kuin ( poist.) viimeksi mainittu                          3 luku.
38412: hakemus.                                                  Pohjoismainen patenttihakemus.
38413:   2 mom. (Kuten hallituksen esityksessä.)
38414:                                                                      28-30 §.
38415:                       7 §.                            (Kuten hallituksen esityksessä.)
38416:     (Kuten hallituksen esityksessä.)
38417:                                                                           31 §.
38418:                                                        Milloin pohjoismaise(poist.)n patenttihake-
38419:                      2 luku.                        mukse(poist.)n (poist.) selitys ja patentti-
38420:                                                     vaatimukset on laadittu (poist.) vain joko
38421:        Patenttihakemus ja sen käsittely.            suomeksi ( poist.) tai ruotsiksi, patenttiviran-
38422:                                                     omaisen on huolehdittava niiden kääntämi-
38423:                      8 §.                           sestä toiselle näistä kielistä. Hakijan on suo-
38424:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                ritettava vahvistettu käännösmaksu. Jos ha-
38425:                                                     kija on ulkomaalainen, keksinnön selitys ja
38426:                       9 §.                          patenttivaatimukset on laadittava .suomeksi
38427:    1-3 mom. (Kuten hallituksen esityksessä.)        ja ruotsiksi.
38428:    Keksinnön selitys ja patenttivaatimukset
38429: on laadittava suomeksi ( poist.) tai ruotsiksi                       32-38 §.
38430: voimassa olevan kielilainsäädännön määräys-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
38431: ten mukaan. Milloin patenttivaatimukset on
38432: laadittu vain toisella kotimaisella kielellä, pa-
38433: tenttiviranomaisen on huolehdittava patentti-                           4 luku.
38434: vaatimusten kääntämisestä toiselle näistä kie-          Patentin laajuus ja voimassaoloaika.
38435: listä ennen kuin hakemus 22 §:n 2 momen-
38436: tin mukaan tulee julkiseksi. Hakijan on suo-                        39 ja 40 §.
38437: ritettava vahvistettu käännösmaksu. Jos ha-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
38438: kija on ulkomaalainen, keksinnön selitys on
38439: 'laadittava suomeksi ja patenttivaatimukset
38440: sekä suomeksi että ruotsiksi. Jokaisella on                             5 luku.
38441: kuitenkin oikeus laatia keksinnön selitys ja                         V uosimaksut.
38442: patenttivaatimukset sekä suomeksi että ruot-
38443: siksi.                                                               41 ja 42 §.
38444:    5 mom. (Kuten hallituksen esityksessä.)             (Kuten hallituksen esityksessä.)
38445:                                          Pa.tenttilaki.                                         5
38446: 
38447:                    6 luku.                       destä, tuomioistuin (poist.) voi vastaajan vaa-
38448:                                                  timuksesta lykätä asian käsittelyn tai ratkai-
38449:       Luovutus- käyttö- ja pakkolupa.            semisen siihen saakka, kunnes patentin mi-
38450:                                                  tättömäksi julistamista koskeva kanne on lo-
38451:                  43-47 §.                        pullisesti ratkaistu. Jollei kannetta ole pantu
38452:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               vireille, tuomioistuimen on jutun lykätessään
38453:                                                  asetettava vastaajalle määräaika, jonka ku-
38454:                       48 §.                      luessa kanne on pantava vireille.
38455:    Sillä, joka patenttihakemusta koskevien
38456: asiakirjojen 22 § :n mukaan tullessa julki-
38457: siksi tässä maassa ammattimaisesti käytti hy-                     62 ja 63 §.
38458: väksi keksintöä, johon patenttia on haettu,         (Kuten hallituksen esityksessä.)
38459: on oikeus, jos hakemus johtaa patenttiin,
38460: saada pakkolupa keksinnön hyväksikäyttöön,
38461: mikäli siihen on erityisiä syitä ja mikäli hän                        64 §.
38462: ei ollut tietoinen hakemuksesta eikä ( poist.)      Sen joka tahtoo nostaa kanteen patentin
38463: myöskään kohtuudella voida katsoa (poist.),      julistamisesta mitättömäksi, patentin siirtä-
38464: että hän olisi voinut saada siitä tietoa. Vas·   misestä tai pakkoluvan myöntämisestä, on
38465: taavilla edellytyksillä saa sellaisen pakkolu-   siitä ilmoitettava patenttiviranomaiselle sekä
38466: van myös se, joka on ryhtynyt olennaisiin        annettava siitä tieto jokaiselle, jolla patentti-
38467: toimenpiteisiin keksinnön ammattimaiseen hy-     rekisterin mukaan on käyttölupa tai pantti-
38468: väksikäyttämiseen tässä maassa. Pakkolupa        oikeus patenttiin. Mikäli käyttöluvan haltija
38469: voi kohdistua myös aikaan ennen patentin         tahtoo nostaa kanteen patentinloukkauksesta
38470: myöntämistä.                                     tai 6 § :n 1 momentissa tarkoitetun vahvis-
38471:                                                  tuskanteen, hänen on annettava siitä tieto pa-
38472:                 49 ja 50 §.                      tentinhaltijalle.
38473:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
38474:                                                    2 ja 3 mom. (Kuten hallituksen esityk-
38475:                                                  sessä.)
38476:                    7 luku.
38477:            Patentin lakkaaminen.                                   65-67 §.
38478:                                                     (Kuten hallituksen esityksessä.)
38479:                  51-55 §.
38480:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
38481:                                                                     68 §.
38482:                                                     Oikeus voi kantajan pyynnöstä oikeuden-
38483:                    8 luku.                       käynnin aikana kieltää käyttämästä patenttia
38484:                                                  tai määrätä, että 59 §: ssä tarkoitettu omai-
38485:    Patenttia koskeva ilmoitusvelvollisuus.       suus on oikeudenkäynnin ajaksi pantava
38486:                    56 §.                         väliaikaisesti takavarikkoon.
38487:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                 Jos oikeus on päättänyt 1 momentissa tar-
38488:                                                  koitetusta kiellosta tai takavarikosta, kantaja
38489:                   9 luku.                        voidaan velvoittaa asettamaan oikeuden hy-
38490:                                                  väksymä vakuus sen vahingon ja haitan kor-
38491: V astuu, korvausvelvollisuus ja tuomioistuin-    vaamisesta, mikä toimeenpiteestä saattaa ai-
38492:                  menettely.                      heutua vastapuolelle.
38493:                   57-60 §.                         Oikeudenkäynnin aikana annetusta kielto-
38494:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              ja takavarikkopäätöksestä tai niiden peruut-
38495:                                                  tamisesta voidaan erikseen valittaa.
38496:                    61 §.
38497:   1 mom. (Kuten hallituksen esityksessä.)
38498:   Milloin   patentinloukkausta   koskevassa                       69 ja 70 §.
38499: asiassa tehdään väite patentin mitättömyy-          (Kuten hallituksen esityksessä.)
38500: 6                     1967 Vp. -V. M. -    Esitys N:o 101 (1966 Vp.).
38501: 
38502:                     10 luku.                    toukokuuta 1943 annettu patenttilaki (3871
38503:                                                 43). Kunnes asetuksella toisin säädetään, pa-
38504:              Erityisiä määräyksiä.              tenttia ei kuitenkaan voida myöntää itse tuot-
38505:                                                 teeseen, vaan ainoastaan sen valmistusmene-
38506:                    71-76 §.                     telmään, mikäli keksintö koskee ravinto- tai
38507:     (Kuten hallituksen esityksessä.)            lääkeaineita.
38508:      Voimaantulo- ja siirtymäsäännökset.           Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
38509:                                                 asetuksella antaa säännöksiä, jotka ovat tar-
38510:  1. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-      peen lain voimaantulemiseksi.
38511: mikuuta 1968. Sillä kumotaan 7 päivänä             2.-9. (Kuten hallituksen esityksessä.)
38512: 
38513: 
38514:       Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1967.
38515: 
38516: 
38517: 
38518: 
38519:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    Leinonen, M. Linna, Lottanen, Pousi ja Volo-
38520: neet osaa puheenjohtaja Teir, varapuheenjoh-    tinen sekä varajäsenet Knuuttila, Mäki ja
38521: taja Pennanen, jäsenet Gröndahl, Eskelinen,     Terästö.
38522: Haukipuro, Hellsten, Huima, Karkinen, Kock,
38523:                                               Liite.                                             7
38524: 
38525:        EDUSKUNNAN                                                                            Liite.
38526: PEBlJ'STUSLAXIVALIOXUN'.l'A
38527: 
38528: 
38529:           Helsingissä,
38530:  3 pä.ivän!i maaliskuuta 1967.
38531:         Lausunto n:o 1.
38532: 
38533: 
38534: 
38535: 
38536:                                    Laki v aliokunnall e.
38537: 
38538:    Lakivaliokunta on 29 päivänä marraskuuta        67 § : ssä säädetyllä tavalla, kuitenkin sellai-
38539: 1966 päivätyssä kirjelmässään pyytänyt pe-         sin poikkeuksin, ettei lakiehdotusta voida
38540: rustuslakivaliokunnan lausuntoa siitä, onko        jättää lepäämään.
38541: hallituksen esitykseen n:o 101 (1966 vp.)             Valtiosopimukseen sisältyvät, lainsäädän-
38542: sisältyvän ehdotuksen patenttilaiksi 3 luvussa     nön alaan kuuluvat määräykset esitetään
38543: sellaisia säännöksiä, että lakiehdotus olisi kä-   useimmiten eduskunnalle hyväksyttäviksi ja
38544: siteltävä valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä sää-   valtionsisäisenä oikeutena voimaan saatetta-
38545: detyssä järjestyksessä. Kuultuaan Helsingin        viksi vasta sen jälkeen kun sopimus on tehty
38546: hovioikeuden presidenttiä Y. J. Hakulista,         ja samalla kun itse sopimuskin esitetään
38547: eduskunnan oikeusasiamiestä Risto Leskistä,        eduskunnan hyväksyttäväksi. Valtiopäiväjär-
38548: patentti- ja rekisterihallituksen pääjohtajaa      jestyksen säännökset eivät kuitenkaan estä
38549: Erkki Tuulta ja professori Paavo Kastaria          eduskuntaa jo ennen valtiosopimuksen teke-
38550: perustuslakivaliokunta kunnioittaen esittää        mistä hyväksymästä sopimuksen johdosta voi-
38551: seuraavaa.                                         maan saatettavia, lainsäädännön alaan kuulu-
38552:    Hallitusmuodon 33 §: n 1 momentin mu-           via määräyksiä siten, että niiden voimaan-
38553: kaan Suomen suhteista ulkovaltoihin määrää         tulosta säädetään erikseen sen jälkeen kun
38554: tasavallan presidentti, kuitenkin niin, että       valtiosopimus on tehty. Näin on tarkoitettu
38555: sopimukset ulkovaltojen kanssa ovat edus-          meneteltäväksi nyt esillä olevassa asiassa. La-
38556: kunnan hyväksyttävät, mikäli ne sisältävät         kiehdotuksessa on saatettu etukäteen edus-
38557: säännöksiä, jotka kuuluvat lainsäädännön           kunnan käsiteltäväksi ne säännökset, jotka
38558: alaan tai valtiosäännön mukaan muuten vaa-         on tarpeen säätää lakina voimaan tuleviksi
38559: tivat eduskunnan suostumusta. Valtiopäivä-         siinä tapauksessa, että pohjoismaista patent-
38560:  järjestyksen 69 § : ssä taas on säännelty val-    tihakemusjärjestelmää koskeva valtiosopimus
38561: tiosopimusta koskevan asian käsittelyjärjes-       saadaan aikaan. Lakiehdotuksen mukaan saa-
38562: tys eduskunnassa. Viimeksi mainittuun lain-        tettaisiin nämä määräykset asetuksella voi-
38563: kohtaan sisältyvät säännökset voidaan jakaa        maan sinä ajankohtana, jota tehtävän valtio-
38564: kahteen ryhmään. Valtiosopimuksen hyväksy-         sopimuksen voimaan tulo edellyttäisi.
38565:  minen siten, että se tulee maatamme kansain-         Harkittaessa kysymystä lakiehdotuksen
38566:  välisoikeudellisesti sitovaksi, tulee tapahtua    käsittelyjärjestyksestä perustuslakivaliokunta
38567:  valtiopäiväjärjestyksen 69 § :n 2 momentissa      on ensiksi kiinnittänyt huomiota ehdotuksen
38568:  säädetyssä järjestyksessä eli siis yhdessä        29 § : n säännökseen, jonka mukaan Suomi
38569:  ainoassa käsittelyssä, jossa asia ratkaistaan     tunnustaisi ja tekisi täällä toisaalta veivoit-
38570:  lainkohdasa mainittua poikkeusta lukuun ot-       tavaksi ja toisaalta oikeutta tuottavaksi toi-
38571:  tamatta yksinkertaisella äänten enemmistöllä.     sen maan patenttiviranomaisen Suomea kos-
38572:  Sopimuksen valtionsisäinen voimaansaattami-       kevan patenttipäätöksen, sekä 30 § :ssä ole-
38573:  nen taas on silloin kun sopimukseen sisältyy      vaan säännökseen, jolla Suomen patentin kä-
38574:  lainsäädännön alaan kuuluvia määräyksiä sa-       sittävän patenttihakemuksen vireilläololle toi-
38575:  man pykälän 1 momentin mukaan tapahtuva           sessa maassa myönnettäisiin Suomessa sama
38576:  lailla, joka on sisältönsä mukaisesti käsitel-    oikeusvaikutus kuin mikä on omassa maassa
38577:  tävä joko valtiopäiväjärjestyksen 66 tai          vireillä olevalla patenttihakemuksella. Mitä
38578: E 111/67
38579: 8                   1967 Vp. -   V. M. -   Esitys N:o 101 (1966 Vp.).
38580: 
38581: ensinnäkin tulee toisen Pohjoismaan p:a,tent-   mielestä ristiriidassa hallitusmuodon saan-
38582: tiviranomaiselle annetun, myös Suomen kä-       nösten kanssa, minkä vuoksi tarkasteltavana
38583: sittävän patenttihakemuksen vireilläolon vai-   oleva lakiehdotus olisi käsiteltävä valtiopäi-
38584: kutukseen Suomen kansalaisen laillisiin etui-   väjärjestyksen 67 § : ssä säädetyssä järjestyk-
38585: hin, olisi Suomen kansalaisella lakiehdotuk-    sessä. Voima_ssa olevan, 7 päivänä touko-
38586: sen 34 § :n 2 momentin mukaisesti oikeus        kuuta 1943 annetun patenttilain 39 § : n
38587: niin halutessaan tehdä väite hakemusta vas-     3 momentin mukaan voidaan patenttihake-
38588: taan ja antaa väiteasiakirjansa Suomen pa-      mus ja siihen kuuluvat asiakirjat nykyisin
38589: tenttiviranomaiselle, jonka velvollisuutena     antaa patenttiviranomaisille yksinomaan suo-
38590: olisi toimittaa ne patenttihakemusta käsit-     men- tai ruotsinkielisinä. Siinä tapauksessa,
38591: televälle toisen maan viranomaiselle. Sillä,    että keksinnön selitys on laadittu ainoastaan
38592: joka katsoo myös Suomea koskevan patentti-      toisella näistä kielistä, patenttiviraston tu-
38593: hakemuksen tai muussa maassa myönnetyn          lee halcijan kustannuksella käännättää seli-
38594: Suomen patentin Ioukkaavan etuaan, olisi        tykseen kuuluva patenttivaatimus myös toi-
38595: lisäksi oikeus lakiehdotuksen 9 luvussa sää-    selle kielelle. Näin kirjoitettuna tämän sään-
38596: detyin tavoin ajaa patentin hakijaa vastaan     nöksen on katsottu oLevan sopusoinnussa hal-
38597: kannetta Suomen tuomioistuimessa. Kun Suo-      litusmuodon 14 § :n 2 momentin säännöksen
38598: men osalta myönnetyn patentin voimassa          kanssa ja laki on voitu käsitellä valtiopäi-
38599: pysyminen toisen maan viranomaiselle tun-       väjärjestyksen 66 § : ssä säädetyssä järjestyk-
38600: nustettavista valtaoikeuksista huolimatta       sessä.
38601: näin ollen olisi viimekädessä Suomen viran-        Pohjoismaisen patenttihakemuksen osalta
38602: omaisen päätöksen varassa ja Suomen kansa-      voidaan ensinnäkin katsoa, että siihen kuulu-
38603: laisen oikeusturva olisi ehdotetussa lainsää-   vien selityksen ja patenttivaatimusten tulisi
38604: dännössä valiokunnan mielestä siten otettu      olla ruotsinkielisinä sen vuoksi, että hake-
38605: asianmukaisesti huomioon, olisi lakiehdotus     musasiakirjat olisi lähetettävä julkisesti näh-
38606: puheena olevien säännösten estämättä käsi-      täväksi jokaiseen hakemuksessa tarkoitettuun
38607: teltävissä valtiopäiväjärjestyksen 66 § :ssä    Pohjoismaahan, ja, koska niitä siitä syystä.
38608: säädettyä menettelyä noudattaen.                ei voitaisi ottaa käsiteltäviksi yksinomaan
38609:    Lalciehdotuksen 9 § : n 4 momentin mu-       suomen kielisinä. Sen sijaan patentin hakija
38610: kaan olisi patenttihakemukseen sisällytettä-    ei Suomessa tapahtuvaa hakemuksen nähtä-
38611: vät patenttivaatimukset laadittava suomeksi     väksi 3$ettamista ja käsittelyä varten edellä
38612: ja ruotsiksi siinäkin tapauksessa, että hake-   mainitun hallitusmuodon säännöksen mukai-
38613: mus tark:ottaisi yksinomaan Suomen patent-      sesti ole velvollinen ruotsinkielisten asiakir-
38614: tia.    Pohjoismaiseen patenttihakemukseen      jojen ohella antamaan viranomaisille myös
38615: kuuluvat selitys ja patenttivaatimukset olisi   suomenkielellä laadittuja asiakirjoja. Siten
38616: ehdotuksen 31 § : n mukaan niin ikään laa-      ehdotuksen 31 § : n säännöskin on perustus-
38617: dittava suomeksi ja ruotsiksi.                  lakivaliokunnan käsityksen mukaan ristirii-
38618:    Hallitusmuodon 14 § :n 2 momentin mu-        dassa hallitusmuodon säännösten kanssa ja
38619: kaan Suomen kansalaisella on oikeus käyt-       edellyttää, että. lakiehdotus olisi käsiteltävä.
38620: tää oikeudessa ja hallintoviranomaisen luona    valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä säädetyllä
38621: omassa asiassaan äidinkieltään, suomea tai      tavalla.
38622: ruotsia. Kummallakin kielellä laadittuja           Lakiehdotuksen käsittelyjärjestystä silmäl-
38623: asiakirjoja hän ei hallitusmuodon mukaan ole    läpitäen perustuslakivaliokunta on vielä tut-
38624: velvollinen oman maan viranomaiselle omassa     kinut ehdotuksen 28 ja 38 § : n säännöksiä,
38625: asiassaan antamaan. Lakiehdotuksen 9 § :n       joilla on ta.rkoitus antaa valtuutus asetuk-
38626: 4 momentin mukainen säännös sisältäisi kui-     sella säätää lain 29-38 § : n voimaantulo
38627: tenkin ehdottoman velvollisuuden laatia yk-     sekä, sen jälkeen kun siitä olisi toisten Poh-
38628: sinomaan kotimaistakin patenttia tarkoitta-     joismaiden kanssa ensin sovittu, mahdolU·
38629: vaan hakemukseen sisältyvät patenttivaati-      suus niin ikään asetuksella säätää Suomen
38630: mukset SUOmeksi ja ruotsiksi. Ehdotuksen        patenttiviranomaiselle tehdyn pohjoismaisen
38631: perusteluista käy selville, että seurauksena    patenttihakemuksen siirtämisestä toisen har
38632: tämän määräyksen laiminlyönnistä olisi ha-      kemuksessa tarkoitetun Pohjoismaan patent-
38633: kemuksen käsittelemättä jättäminen. Puheena     tiviranomaisen käsiteltäväksi ja toisessa
38634: oleva säännös on perustuslakivaliokunnan        maassa tehdyn hakemuksen siirtämisestä Suo-
38635:                                                Liite.                                             9
38636: 
38637: men viranomaisen käsiteltäväksi. Kun laki-          koskisi Suomessa asuvan hakemusta, ei tässä-
38638: ehdotuksen 28 §: ssä myönnettäisiin valtuutus       kään kohdin valiokunnan mielestä ylitetä sitä
38639: asetuksella säätää vain se ajankohta, jolloin       rajaa, jonka sisäpuolella lainsäädäntävallan
38640: lain 29-38 § : t tulisivat lakina voimaan, ei       siirtäminen voi tapahtua tavallisen lain sää-
38641: kysymyksessä perustuslakivaliokunnan käsi-          tämisjärjestyksessä. Aikaisemmin mainittujen
38642: tyksen mukaan ole sellainen lainsäädäntöval-        lisäksi perustuslakivaliokunta ei ole havain-
38643: lan siirtäminen, joka edellyttäisi lakiehdotuk-     nut muiden lakiehdotuksen 3 luvun säännös-
38644: sen käsittelemistä valtiopäiväjärjestyksen 67       ten     edellyttävän    valtiopäiväjärjestyksen
38645: § : n mukaisessa järjestyksessä. Lakiehdotuksen     67 § :n mukaista käsittelyjärjestystä.
38646: 38 § : ssä tarkoitettu lainsäädäntävallan siirtä-      Edellä sanotun mukaisesti perustuslakiva-
38647: minen antaisi tosin valtuuden myös täydentä-        liokunta kunnioittaen Iausuntonaan esittää,
38648: vien säännösten antamiseen asetuksella, mutta
38649: kun pohjoismaisen patenttihakemuksen siirtä-                 että puheena oleva lakiehdotus on
38650: mistä Suomesta muun Pohjoismaan patentti-                 käsiteltävä valtiopäiväjärjestyksen 67
38651: viranomaiselle tarkoittavat määräykset eivät              §: ssä säädetyssä järjestyksessä.
38652: 
38653: 
38654:                                 Perustuslakivaliokunnan puolesta:
38655: 
38656:                                           Juuso Biikiö.
38657: 
38658: 
38659: 
38660: 
38661:                                                                                     Antti Okko.
38662: 
38663: 
38664: 
38665: 
38666: 2 E 420/67
38667:                     1967 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 101 (1966 Vp.).
38668: 
38669: 
38670: 
38671: 
38672:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 101 hal-
38673:                                 lituksen esityksen johdosta patenttilainsäädännön uudistami-
38674:                                 seksi.
38675: 
38676:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
38677: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan                hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
38678: lakivaliokunnan mietinnössä n: o 4 tehtyä                ehdotuksen näin kuuluvana:
38679: ehdotusta jäljempänä näkyvin muutoksin ja
38680: ehdottaa siis kunnioittaen,
38681: 
38682:                                     Pa ten ttilaki.
38683:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
38684: 
38685:                    1 luku.                             V oimaantulo- ja siirtymäsäännökset.
38686:                                                      (1-4 kohta kuten lakivaliokunnan mietin-
38687:              Yleiset säännökset.                  nössä.)
38688:                                                      Jos keksintö ennen tämän lain voimaantu-
38689:                    1 §.                           loa on tullut julkiseksi ja on johtunut toi-
38690:   (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)            menpiteistä, johon hakija tai se, jolta tämä
38691:                                                   johtaa oikeutensa, on ryhtynyt, ja mikäli
38692:                       2 §.                        patenttihakemus on tehty ennen 1 päivää
38693:   Patentti myönnetään ainoastaan keksin-          tamm~lmuta 1968, sovelletaan aikaisemman
38694: töön, joka olennaisesti eroaa siitä, mikä on      lain 14 ja 15 § : ää sekä 18 § : ää sellaisena
38695: tullut tunnetuksi ennen patentin hakemus-         kun se on 20 päivänä lokakuuta 1950 anne-
38696: päivää.                                           tussa laissa, kun ratkaistaan kysymystä, onko
38697:   Tunnetuksi katsotaan kaikki, mikä on tul-       toimenpiteen vuoksi olemassa este patentin
38698: lut julkiseksi, joko kirjoituksen tai esitelmän   myöntämiselle vai onko patentti julistettava
38699: välityksellä, hyväksikäyttämällä tai muulla       mitättömäksi.
38700: tavalla. Myös ennen 1 momentissa sanottua            (6 kohta kuten lakivaliokunnan mietin-
38701: päivää tässä maassa tehdyn patenttihakemuk-       nössä.)
38702: sen sisältö katsotaan tunnetuksi, mikäli mai-        Ennen tämän lain voimaantuloa tehty pa-
38703: nittu hakemus 22 § : n säännösten mukaisesti      tenttihakemus ei ole julkinen lain 22 §: n
38704: tulee julkiseksi.                                 mukaan ennen 1 päivää tamm~lmuta 1968,
38705:    ( 3 mom. kuten lakivaliokunnan mietin-         jollei hakemusta sitä ennen panna julkisesti
38706: nössä.)                                           nähtäväksi tai hakija pyydä, että hakemus
38707:                                                   tulisi julkiseksi.
38708:                   3-7 §.                             Ennen 1 päivää tamm~lmuta 1968 aikavalta
38709:   (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)            patenttivuodelta on vuosimaksu suoritettava
38710:                                                   patenttiasioissa suoritettavista maksuista 18
38711:                2-10 luku.                         päivänä helmikuuta 1966 annetun asetuksen
38712:   (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)            (76/66) mukaan.
38713:                                                      (9 kohta kuten lakivaliokunnan mietin-
38714:                                                   nössä.)
38715: 
38716:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1967.
38717: 
38718: 
38719: E 746/67
38720:                   1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 101 (1966 Vp.).
38721: 
38722: 
38723: 
38724: 
38725:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
38726:                                 patenttilainsäädännön uudistamiseksi.
38727: 
38728:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-             Edelleen Eduskunta lausuu edellyttävänsä,
38729: villä annettu Hallituksen esitys N: o 101          että kemialliseen yhdisteeseen myönnetty pa-
38730: patenttilainsäädännön uudistamisesta, ja La-       tentti ei suojaa keksintöä sen kaikilla käyttö-
38731: kivaliokunta on nyt koolla olevalle Eduskun-       aloilla vaan että suoja rajoittuu patenttivaa-
38732: nalle asiasta antanut mietintönsä N: o 4 sekä      timuksissa esitetylle käyttöalalle.
38733: Suuri valiokunta mietintönsä N: o 101.                Hyväksyessään lakiehdotukseen sisältyvän
38734:    Lakiin sisältyvän pohjoismaisen patentti-       siirtymäsäännöksen siitä, että ravinto- tai lää-
38735: hakemusjärjestelmän onnistumisen edellytyk-        keaineita koskevaan keksintöön ei voida
38736: senä ei ole ainoastaan se, että patenttilait eri   myöntää patenttia ennen kuin asetuksella
38737: Pohjoismaissa ovat patentin myöntämistä kos-       näin määrätään, Eduskunta lausuu korosta-
38738: keviita osiltaan saman sisältöisiä, vaan myös      vansa, että tällaista asetusta ei pitäisi antaa
38739: kin se, että patenttihakemusten käsittelyn ja      ennen kuin näiden aineiden tuotepatentteja
38740: ennen muuta keksintöjen patentoitavuuden           yleisesti myönnetään kehittyneissä teollisuus-
38741: edellytysten suhteen eri Pohjoismaissa saa-        maissa.
38742: daan aikaan myös yhdenmukainen käytäntö.
38743: Sen vuoksi Eduskunta katsoo, että asetusta            Eduskunnan käsityksen mukaan kasvien
38744: lain 3 luvun voimaansaattamisesta ei pitäisi       ja eläinten jalostamisessa ei yleensä ole kysy-
38745: antaa ennen kuin yhteinen pohjoismainen            mys sellaisesta teknillisestä keksinnöstä, jolle
38746: valitusaste on perustettu.                         olisi annettava suojaa patentin muodossa.
38747:    Koska pohjoismaisen patenttihakemusjär-         Eduskunta toteaa kuitenkin tässä yhteydessä
38748: jestelmän käytäntöönottamisen patenttihake-        sen puutteen, mikä nykyisin on olemassa
38749: musten ruuhkautumispyrkimystä estävästä            siinä, että erityisesti kasvinjalostajana ei
38750: vaikutuksesta ei ole mitään varmaa tietoa,         Suomessa ole lakisääteistä suojaa. Eduskunta
38751: Eduskunta lausuu edellyttävänsä, että pa-          lausuu edellyttävänsä, että erikseen tutkittai-
38752: tenttivirastolle ennen muuta työvoiman osalta      siin, millä tavoin kasvinja lostajalle voitaisiin
38753: turvataan jatkuvat toiminnanedellytykset sii-      antaa lakisääteistä suojaa hänen kehittä-
38754: näkin tapauksessa, että ehdotus pohjoismai-        miinsä uusiin kasvilajeihin ja -lajikkeisiin
38755: sesta patenttihakemusjärjestelmästä tulee la-      nähden.
38756: kina voimaan.                                         Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
38757: 
38758: 
38759:                                        Patenttilaki
38760:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
38761: 
38762:                     1 luku.                        patentin keksintöön ja siten yksinoikeuden
38763:                                                    sen ammattimaiseen. hyväksikäyttöön sen mu-
38764:               Yleiset säännökset.                  kaan kuin tässä laissa säädetään.
38765:                       1 §.                           Patenttia ei myönnetä:
38766:   Joka on tehnyt keksinnön, jota voidaan             1) keksintöön, jonka hyväksikäyttö on si-
38767: käyttää teollisesti, tai se, jolle keksijän oi-    veellisyyden tai yleisen järjestyksen vas-
38768: keus on siirtynyt, voi hakemuksesta saada          taista ; eikä
38769: E 789/67
38770: 2                 1007 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N:o 101 (1966 Vp.).
38771: 
38772:    2) kasvilajikkeisiin tai eläinrotuihin taikka                         4 §.
38773: olennaisesti biologiseen menetelmään kasvien           Joka patenttihakemuksen tekemishetkellä
38774: tai eläinten jalostamiseksi. Patentti voidaan       tässä maassa käytti ammattimaisesti hyväksi
38775: kuitenkin myöntää mikrobiologiseen mene-            hakemuksessa tarkoitettua keksintöä, saa pa-
38776: telmään ja sellaisella menetelmällä aikaan-         tentin estämättä jatkaa hyväksikäyttöä py-
38777: saatuihin tuotteisiin.                              syttämällä entisellään sen yleisen luonteen,
38778:                                                     jollei hyväksikäyttö sisältänyt ilmeistä vää-
38779:                       2 §.                          rinkäyttöä patentinhakijaa tai sitä kohtaan,
38780:   Patentti myönnetään ainoastaan keksin-            jolta tämä johtaa oikeutensa. Samanlainen
38781: töön, joka olennaisesti eroaa siitä, mikä on        hyväksikäyttöoikeus on vastaavilla edellytyk-
38782: tullut tunnetuksi< ennen patentin hakemis-          sillä myös sillä, joka on ryhtynyt olennai-
38783: päivää.                                             siin toimenpiteisiin käyttääkseen keksintöä
38784:   Tunnetuksi katsotaan kaikki, mikä on tul-         ammattimaisesti hyväksi tässä maassa.
38785: lut julkiseksi, joko kirjoituksen tai esitelmän        Ensimmäisessä momentissa tarkoitettu oi-
38786: välityksellä, hyväksikäyttämällä tai muulla         keus voi siirtyä toiselle ainoastaan liikkeen
38787: tavalla. Myös ennen 1 momentissa sanottua           mukana, jossa se on syntynyt tai jossa hy-
38788: päivää tässä maassa tehdyn patenttihakemuk-         väksikäyttö oli tarkoitettu tapahtuvaksi.
38789: sen sisältö katsotaan tunnetuksi, mikäli mai-
38790: nittu hakemus 22 § : n säännösten mukaisesti                              5 §.
38791: tulee julkiseksi.                                     Patentin estämättä keksintöä voidaan käyt-
38792:   Patentti voidaan kuitenkin myöntää,               tää hyväksi ulkomaisessa aluksessa, ilma-
38793: vaikka keksintö on kuuden kuukauden ku-             aluksessa tai muussa kulkuneuvossa niiden
38794: luessa ennen patenttihakemuksen tekemistä           tarpeisiin, kun sellainen kulkuneuvo tila-
38795: tullut julkiseksi:                                  päisesti, säännöllisessä liikenteessä tai muu-
38796:    1) seurauksena ilmeisestä väärinkäytök-          toin tulee Suomeen.
38797: sestä, joka on kohdistunut hakijaan tai siihen,        Asetuksella voidaan säätää, että ilma-aluk-
38798: jolta tämä johtaa oikeutensa; tai                   sen varaosia ja tarvikkeita voidaan patentin
38799:    2) sen johdosta, että hakija tai se, jolta       estämättä tuoda maahan ja käyttää täällä
38800: tämä johtaa oikeutensa, on pannut keksin-           ulkomaisen ilma-aluksen korjaamiseen, mi-
38801: nön näytteille virallisessa tai virallisesti tun-   käli ulkomaisen aluksen kotimaassa myön-
38802: nustetussa kansainvälisessä näyttelyssä.            netään vastaavat edut suomalaiselle ilma-
38803:                                                     alukselle.
38804:                      3 §.                                                6 §.
38805:    Patentilla saavutettu yksinoikeus sisältää         Asetuksella voidaan säätää, että patentti-
38806: jäljempänä säädetyin poikkeuksin sen, ettei         hakemus, joka tarkoittaa valtakunnan ulko-
38807: muu kuin patentinhaltija ilman tämän lu-            puolella aikaisemmin tehdyssä suojahakemuk-
38808: paa saa ammattimaisesti käyttää hyväksi             sessa esitettyä keksintöä, on 2 § :n 1 ja 2
38809: keksintöä käyttämällä patentilla suojattua          momenttia sekä 4 § : ää sovellettaessa haki-
38810: menetelmää taikka valmistamalla, tuomalla           jan pyynnöstä katsottava tehdyksi saman-
38811: maahan, käyttämällä, luovuttamalla tahi             aikaisesti kuin viimeksi mainittu hakemus.
38812: myytäväksi, vuokrattavaksi tai lainattavaksi
38813: tarjoamalla patentilla suojattua tuotetta,            Asetuksessa on mainittava tarkemmat eh-
38814:                                                     dot, joilla sellainen sopimusetuoikeus saa-
38815: taikka muulla tavalla.
38816:                                                     daan.
38817:    Jos keksintö tarkoittaa tuotteen valmis-
38818: tusmenetelmää, yksinoikeus käsittää myös                                 7 §.
38819: menetelmää käyttäen valmistetut tuotteet.              Patentinhaltija voi saada lisäpatentin kek-
38820:    Yksinoikeus ei käsitä sellaisen tuotteen         sinnön kehitystulokseen, mikäli lisäpatentti-
38821: hyväksikäyttöä, joka tässä maassa on myyty          hakemus tehdään ennen kuin pääpatenttia
38822: kaupassa tai siihen verrattavalla tavalla yk-       tarkoittava hakemus 22 § :n mukaan on tul-
38823: sinoikeutta koskevien säännösten vastaisesti,       lut julkiseksi.
38824: jos ostaja kaupan tapahtuessa ei tiennyt               Lisäpatentti voidaan myöntää sen estä-
38825: eikä hänen olisi pitänyt tietää, että yksin-        mättä, ettei 2 §:n 1 momentissa säädettyä
38826: oikeutta loukattiin.                                ehtoa ole täytetty pääpatenttia tarkoittavan
38827:                                           Patenttilaki.                                        3
38828: 
38829: hakemuksen sisältöön verrattuna. Lisäpa-              Hakijan on suoritettava vahvistettu hake-
38830: tentti lakkaa olemasta voimassa samanaikai-        musmaksu.
38831: sesti kuin pääpatentti, jollei 3 momentin                             10 §.
38832: säännöksestä muuta johdu, ja se voi siirtyä           Samassa hakemuksessa ei saa hakea pa-
38833: toiselle ainoastaan pääpatentin mukana.            tenttia kahteen tai useampaan toisistaan
38834:    Jos pääpatentti lakkaa siitä syystä, että       riippumattomaan keksintöön.
38835: patentinhaltija luopuu patentista, tai jos
38836: patentti julistetaan mitättömäksi, lisäpa-                              11 §.
38837: tentti on voimassa itsenäisenä patenttina             Jos patenttia haetaan keksintöön, joka
38838: jäljellä olevan patenttiajan. Mikäli pää-          käy selville hakijan tekemästä aikaisemmasta
38839: patenttiin on myönnetty useita lisäpatent-         patenttihakemuksesta, jota ei ole lopullisesti
38840: teja, on ensin myönnetty lisäpatentti voi-         ratkaistu, on myöhempi hakemus vaaditta-
38841: massa pääpatenttina ja muut tämän lisä-            essa ja niillä ehdoilla kuin asetuksella sää-
38842: patentteina.                                       detään, katsottava tehdyksi sinä ajankoh-
38843:                                                    tana, jolloin ne asiakirjat, joista keksintö
38844:                                                    käy selville, saapuivat patenttiviranomai-
38845:                     2 luku.                        selle.
38846:                                                                         12 §.
38847:       Patenttihakemus ja sen käsittely.               Patentinhakijalla, jolla ei ole kotipaikkaa
38848:                                                    Suomessa, tulee olla täällä asuva asiamies,
38849:                       8 §.                         joka on oikeutettu edustamaan häntä kai-
38850:    Patenttiviranomaisena on Suomessa pa-           kissa hakemusta koskevissa asioissa.
38851: tentti- ja rekisterihallitus sen mukaan kuin
38852: siitä erikseen säädetään.
38853:                                                                         13 §.
38854:                                                       Patenttihakemusta ei saa muuttaa siten,
38855:                       9 §.
38856:                                                    että patenttia haetaan johonkin, mikä ei
38857:    Patenttihakemus tehdään kirjallisesti pa-
38858:                                                    käynyt selville hakemusasiakirjoista, kun ha-
38859: tenttiviranomaiselle.
38860:                                                    kemus tehtiin tai se 14 § :n mukaan katsotaan
38861:    Hakemuksen tulee sisältää keksinnön se-         tehdyksi.
38862: litys, tarvittaessa piirustuksineen, sekä täs-
38863: mällisesti ilmaistuna se, mitä patentilla ha·                           14 §.
38864: lutaan suojata (patenttivaatimus). Selityk-           Jos hakija muuttaa hakemustaan kuuden
38865: sen tulee olla niin selvä, että ammattimies        kuukauden kuluessa hakemispäivästä lukien,
38866: voi sen perusteella käyttää keksintöä.             hakemus on katsottava tehdyksi ajankohtana,
38867:                                                    jolloin muutos tehtiin, mikäli hakija sitä
38868:    Hakemuksessa on ilmoitettava keksijän
38869:                                                    vaatii.
38870: nimi. Jos patenttia hakee muu kuin kek-
38871:                                                       Ensimmäisessä momentissa tarkoitettu vaa-
38872: sijä, hakijan on selvitettävä oikeutensa kek-
38873: sintöön.                                           timus voidaan tehdä vain kerran, eikä sitä
38874:                                                    saa peruuttaa.
38875:    Keksinnön selitys ja patenttivaatimukset
38876: on laadittava suomeksi tai ruotsiksi voimassa                           15 §.
38877: olevan kielilainsäädännön määräysten mu-             Jos hakija ei ole noudattanut hakemusta
38878: kaan. Milloin patenttivaatimukset on laadittu      koskevia säännöksiä tai jos patenttiviran-
38879: vain toisella kotimaisella kielellä, patenttivi-   omainen muutoin katsoo olevan esteen ha-
38880: ranomaisen on huolehdittava patenttivaati-         kemuksen hyväksymiselle, hakijaa on väli-
38881: musten kääntämisestä toiselle näistä kielistä      päätöksessä kehotettava antamaan lausu-
38882: ennen kuin hakemus 22 §: n 2 momentin mu-          mansa tai korjaamaan puutteellisuus mää-
38883: kaan tulee julkiseksi. Hakijan on suoritet-        rätyn ajan kuluessa.
38884: tava vahvistettu käännösmaksu. Jos hakija             Jollei hakija välipäätöksessä määrätyn
38885: on ulkomaalainen, keksinnön selitys on laa-        ajan kuluessa anna lausumaansa tai ryhdy
38886: dittava suomeksi ja patenttivaatimukset sekä       toimenpiteisiin puutteellisuuden korjaami-
38887: suomeksi että ruotsiksi. Jokaisella on kuiten-     seksi, josta on huomautettu, hakemus on jä-
38888: Jdn oikeus laatia keksinnön selitys ja patent-     tettävä sillensä. Välipäätöksessä on ilmoi-
38889: tivaatimukset sekä suomeksi että ruotsiksi.        tettava tästä seuraamuksesta.
38890: 4                 1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 101 (1966 Vp.).
38891: 
38892:   Sillensä jätetty hakemus otetaan uudel-        saa laajentaa eikä tehdä 14 § :n mukaista
38893: leen käsiteltäväksi, jos hakija neljän kuu-      vaatimusta.
38894: kauden kuluessa välipäätöksessä määrätyn
38895: ajan päättymisestä antaa lausumansa tai                               20 §.
38896: ryhtyy toimenpiteisiin puutteellisuuden kor-        Hakijan on kahden kuukauden kuluessa
38897: jaamiseksi ja samassa ajassa suorittaa vah-      siitä, kun hakemus on hyväksytty panta-
38898: vistetun maksun hakemuksen ottamisesta           vaksi julkisesti nähtäväksi, suoritettava vah-
38899: uudelleen käsiteltäväksi.                        vistettu painatusmaksu. Jollei maksua suo-
38900:                                                  riteta, hakemus on jätettävä sillensä. Sil-
38901:                                                  lensä jätetty hakemus otetaan uudelleen kä-
38902:                     16 §.                        siteltäväksi, jos hakija neljän kuukauden
38903:    Jos vielä lausuman antamisen jälkeen kat-     kuluessa sanotun ajan päättymisestä suo-
38904: sotaan olevan este hakemuksen hyväksymi-         rittaa painatusmaksun sekä vahvistetun mak-
38905: selle ja hakijalla on ollut tilaisuus antaa      sun hakemuksen ottamisesta uudelleen käsi-
38906: lausumansa esteestä, hakemus on hylättävä,       teltäväksi.
38907: mikäli ei ole aihetta antaa hakijalle uutta         Milloin keksijä hakee patenttia ja hän
38908: väli päätöstä.                                   pyytää vapautusta painatusmaksusta kah-
38909:                      17 §.                       den kuukauden kuluessa siitä, kun hake-
38910:    Jos joku väittää patenttiviranomaiselle,      mus on hyväksytty pantavaksi julkisesti
38911: että hänellä on parempi oikeus keksintöön        nähtäväksi, patenttiviranomainen voi myön-
38912: kuin hakijalla, ja mikäli asiaa pidetään epä-    tää hänelle sanotun vapautuksen, jos mak-
38913: selvänä, patenttiviranomainen voi välipää-       sun suorittamisen katsotaan tuottavan hä-
38914: töksessä kehottaa häntä nostamaan kanteen        nelle huomattavia vaikeuksia. Mikäli pyyntö
38915: tuomioistuimessa määrätyn ajan kuluessa          hylätään, on kahden kuukauden kuluessa
38916: uhalla, että väite jätetään huomioon otta-       hylkäämisestä suoritettu maksu katsottava
38917: matta patenttihakemusta edelleen käsiteltä-      suoritetuksi oikeassa ajassa.
38918: essä.
38919:    Milloin riita paremmasta oikeudesta kek-                           21 §.
38920: sintöön on vireillä tuomioistuimessa, patent-       Sen jälkeen kun 20 §: ssä tarkoitettu pai-
38921: tihakemuksen käsittely voidaan keskeyttää        natusmaksu on suoritettu tai vapautus pal-
38922: siihen asti, kunnes juttu on lopullisesti rat-   natusmaksusta myönnetty, patenttiviranomai-
38923: kaistu.                                          sen on pantava hakemus julkisesti nähtä-
38924:                      18 §.                       väksi tilaisuuden varaamiseksi yleisölle väit-
38925:    Jos joku näyttää patenttiviranomaiselle,      teen tekemiseen hakemusta vastaan. Näh-
38926: että hänellä on parempi oikeus keksintöön        täväksipanosta on kuulutettava.
38927: kuin hakijalla, patenttiviranomaisen tulee          Väite tehdään patenttiviranomaiselle kir-
38928: hänen vaatimuksestaan siirtää hakemus hä-        jallisesti kolmen kuukauden kuluessa kuu-
38929: nelle. Sen, joka saa patenttihakemuksen siir-    lutuspäivästä.
38930: retyksi itselleen, on suoritettava uusi ha-         Hakemuksen nähtäväksipanopäivästä lu-
38931: kemusmaksu.                                      kien patenttiviranomaisen on pidettävä ylei-
38932:   Milloin siirtoa on vaadittu, hakemusta         sön saatavana painettuja julkaisuja, jotka
38933: ei saa jättää sillensä, hylätä tai hyväksyä      sisältävät selityksen ja patenttivaatimukset
38934: eikä peruuttaa ennen kuin vaatimus on lo-        sekä ilmoituksen hakijasta ja keksijästä.
38935: pullisesti tutkittu.
38936:                                                                       22 §.
38937:                     19 §.                          Hakemuksen nähtäväksipallopäivästä lu-
38938:    Mikäli hakemusasiakirjat ovat säännösten      kien ovat sitä koskevat asiakirjat julkisia.
38939: mukaiset eikä katsota olevan estettä paten-        Asiakirjat ovat myös julkisia, kun kah-
38940: tin myöntämiselle, hakemus on hyväksyttävä       deksantoista kuukautta on kulunut patentti-
38941: pantavaksi julkisesti nähtäväksi 21 §: n mu-     hakemuksen tekemispäivästä tai, jos sopimus-
38942: kaisesti.                                        etuoikeutta pyydetään, siitä päivästä, josta
38943:    Kun hakemus on hyväksytty pantavaksi          sellaista etuoikeutta on pyydetty, vaikkei
38944: julkisesti nähtäväksi, ei patenttivaatimuksia    hakemusta ole pantu julkisesti nähtäväksi.
38945:                                          Patenttilald.                                         5
38946: 
38947: Jos hakemus on jätetty sillensä tai hylätty,                          25 §.
38948: asiakirjat tulevat kuitenkin julkisiksi vain        Muutosta 24 §: ssä mainituissa tapauksissa
38949: siinä tapauksessa, että hakija pyytää hake-       haetaan valittamalla patentti- ja rekisteri-
38950: muksen ottamista uudelleen käsiteltäväksi         hallituksen valitusosastoon kahden kuukauden
38951: tai hakee muutosta.                               kuluessa päätöksen antamispäivästä. Muutok-
38952:    Hakijan pyynnöstä asiakirjat tulevat jul-      senhakijan on saman ajan kuluessa suoritet-
38953: kisiksi aikaisemminkin kuin 1 ja 2 momen-         tava vahvistettu valitusmaksu uhalla, ettei
38954: tissa on säädetty.                                valitusta oteta tutkittavaksi.
38955:    Kun asiakirjat 2 ja 3 momentin mukaan            Muutosta valitusosaston päätökseen haetaan
38956: tulevat julkisiksi, on siitä kuulutettava.        valittamalla korkeimpaan hallinto-oikeuteen
38957:                                                   kahden kuukauden kuluessa päätöksen anta-
38958:    Jos asiakirja sisältää liikesalaisuuden ja     mispäivästä.
38959: jollei tämä koske keksintöä, johon patenttia        Mitä 22 §: n 5 momentissa on säädetty, on
38960: haetaan, patenttiviranomainen voi milloin         vastaavasti sovellettava asiakirjoihin, jotka
38961: siihen on erityisiä syitä vaadittaessa mää-       annetaan valitusosastolle tai korkeimpaan
38962: rätä, ettei asiakirja ole julkinen. Mikäli        hallinto-oikeuteen.
38963: sellainen vaatimus on tehty, asiakirja ei ole
38964: julkinen, ennen kuin vaatimus on hylätty                              26 §.
38965: lainvoiman saaneelia päätöksellä.                     Patentti on myönnetty, kun patenttihake-
38966:                                                   mus on hyväksytty ja päätös saanut lainvoi-
38967:                                                   man. Kun patentti on myönnetty, on siitä
38968:                      23 §.                        kuulutettava ja hakijalle on annettava pa-
38969:    Kun 21 §:n 2 momentis~a säädetty aika on       tenttikirja. Jos selitystä tai patenttivaati-
38970: päättynyt, hakemuksen jatkokäsittelyssä rat-      muksia on muutettu sen jälkeen kun ne 21
38971: kaistaan, onko hakemus hyväksyttävä. Tässä        § : n 3 momentin mukaisesti on painettu, pai-
38972: käsittelyssä sovelletaan 15--18 §: n säännök-     nettuja julkaisuja on niiden lopullisessa
38973: siä.                                              muodossa, ilmoituksineen patentinhaltijasta
38974:    Milloin asiassa on tehty väite, se on saa-     ja keksijästä, patenttiviranomaisen toimesta
38975: tettava hakijan tietoon, ja hakijalle on varat-   pidettävä yleisön saatavana.
38976: tava tilaisuus antaa siitä lausumansa.                Jos julkiseksi tullut hakemus jätetään sil-
38977:                                                   lensä tai hylätään, on päätöksestä kuulutet-
38978:                      24 §.                        tava sen saatua lainvoiman.
38979:    Patenttiviranomaisen     patenttihakemusta                       27 §.
38980: koskevaan lopulliseen päätökseen hakija voi         Myönnetty patentti merkitään patenttivi-
38981: hakea muutosta, jos päätös on hänelle vastai-     ranomaisen pitämään patenttirekisteriin.
38982: nen. Päätökseen, jolla hakemus on hyväksytty
38983: siitä huolimatta, että hakemusta vastaan on
38984: asianmukaisesti tehty väite, väitteen tekijä                         3 luku.
38985: voi hakea muutosta. Jos väitteentekijä pe-
38986: ruuttaa muutoshakemuksensa, voidaan asia                 Pohjoismainen patenttihakemus.
38987: kuitenkin tutkia, mikäli siihen on erityisiä
38988: syitä.                                                               28 §.
38989:                                                     Asetuksella voidaan, sen jälkeen kun Nor-
38990:    Päätökseen, jolla 15 § :n 3 momentissa tai     jan, Ruotsin ja Tanskan kanssa on tehty
38991: 20 §:n 1 momentissa tarkoitettu pyyntö ha-        sopimus siitä, että keksintöön on voitava
38992: kemuksen ottamisesta uudelleen käsiteltäväksi     saada Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tans-
38993: on hylätty tai 18 §: ssä tarkoitettu vaatimus     kan tai kolmen sanotun valtion patentit ha-
38994: hakemuksen siirtämisestä hyväksytty, hakija       kemuksesta, joka tehdään jossakin hakemuk-
38995: voi hakea muutosta. Päätökseen, jolla vaati-      sen käsittämistä valtioista (pohjoismainen
38996: mus hakemuksen siirtämisestä on hylätty,          patenttihakemus), säätää, että 29-38 § :n
38997: vaatimuksen tekijä voi hakea muutosta.            säännöksiä on noudatettava.
38998:    Päätökseen, jolla vaatimus 22 §: n 5 mo-
38999: mentissa tarkoitetun määräyksen antamisesta                           29 §.
39000: on hylätty, voi vaatimuksen tekijä hakea             Tässä maassa tehdyn pohjoismaisen patent-
39001: muutosta.                                         tihakemuksen tulee tarkoittaa paitsi Suomen
39002: 6                1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 101 (1966 Vp.).
39003: 
39004: patenttia myös Norjan, Ruotsin ja Tanskan        tää. Kun hakemus hyväksytään pantavaksi
39005: patentteja tai kahden sanotun valtion patent-    julkisesti nähtäväksi, on sanotut julkaisut
39006: teja.                                            lähetettävä hakemuksen käsittämien muiden
39007:    Sellainen hakemus käsitellään ja ratkais-     valtioiden patenttiviranomaisille tehtäviksi
39008: taan patenttihakemuksesta yleensä voimassa       siellä julkisiksi sen mukaan kuin siitä on sää-
39009: olevien säännösten mukaan, ottaen kuitenkin      detty.
39010: huomioon tämän luvuu säännökset. Tällaisen                             33 §.
39011: hakemuksen perusteella myönnetty patentti           Kun toisessa valtiossa tehty pohjoismainen
39012: on Suomessa voimassa niin kuin muukin            patenttihakemus, joka käsittää Suomen, pan-
39013: täällä myönnetty patentti.                       naan julkisesti nähtäväksi siinä valtiossa, se
39014:   Milloin pohjoismaisen patenttihakemuksen       on patenttiviranomaisen toimesta samanaikai-
39015: perusteella Norjassa, Ruotsissa tai Tanskassa    sesti pantava julkisesti nähtäväksi tässä
39016: myönnetään Suomen patentti, on se tässä          maassa. Nähtäväksipanosta on koulutettava.
39017: maassa voimassa niin kuin patentti olisi            Patenttiviranomaisen on tässä maassa pi-
39018: myönnetty täällä.                                dettävä yleisön saatavana painettuja julkai-
39019:   Milloin Suomen patentti on myönnetty           suja, jotka sisältävät selityksen ja patentti-
39020: Norjassa, Ruotsissa tai Tanskassa, jolloin       vaatimukset.
39021: selitys ja patenttivaatimukset ovat norjan,                            34 §.
39022: ruotsin tai tanskan kielen ohella laaditut          Väite tässä maassa tehtyä pohjoismaista
39023: myös suomeksi, ja jos tekstit eivät ole kes-     patenttihakemusta vastaan voidaan 21 §: ssä
39024: kenään yhtäpitävät, patenttisuoja käsittää       säädetyssä ajassa tehdä joko Suomen patent-
39025: Suomessa vain sen, mikä käy selville molem-      tiviranomaiselle tai hakemuksen käsittämän
39026: mista teksteistä.                                toisen valtion patenttiviranomaiselle.
39027:                     30 §.                           Mikäli Suomen patenttiviranomaiselle teh-
39028:    Tässä maassa tehtyä pohjoismaista patentti-   dään väite toisessa valtiossa tehtyä pohjois-
39029: hakemusta käsiteltäessä sovelletaan vastaa-      maista patenttihakemusta vastaan, joka kä-
39030: vasti 2 § : n 2 momentin viimeisen lauseen       sittää Suomen, patenttiviranomaisen on vii-
39031: säännöstä patenttihakemuksen käsittämässä        pymättä lähetettävä väiteasiakirja sanotun
39032: toisessa valtiossa aikaisemmin tehtyyn pa-       valtion patenttiviranomaiselle ja samalla il-
39033: tenttihakemukseen. Jos patenttihakemus kä-       moitettava asiakirjan saapumispäivä.
39034: sittää yksinomaan Suomen, mainittua sään-
39035: nöstä sovelletaan vastaavasti Norjassa, Ruot-                         35 §.
39036: sissa tai Tanskassa tehtyyn pohjoismaiseen          Tässä maassa tehty pohjoismainen patentti-
39037: patenttihakemukseen, joka käsittää myös Suo-     hakemus, joka käsittää Suomen, Norjan,
39038: men.                                             Ruotsin ja Tanskan, voidaan muuttaa poh-
39039:                                                  joismaiseksi patenttihakemukseksi, joka käsit-
39040:                     31 §.                        tää Suomen ja kaksi muuta edellä mainittua
39041:   Milloin pohjoismaisen patenttihakemuksen       valtiota.
39042: selitys ja patenttivaatimukset on laadittu          Tässä maassa tehty pohjoismainen patent-
39043: vain joko suomeksi tai ruotsiksi, patenttivi-    tihakemus voidaan muuttaa erityiseksi Suo-
39044: ranomaisen on huolehdittava niiden kääntä-       men käsittäväksi patenttihakemukseksi.
39045: misestä toiselle näistä kielistä. Hakijan on        Jos patenttihakemus muutetaan 2 momen-
39046: suoritettava vahvistettu käännösmaksu. Jos       tissa tarkoitetulla tavalla tai jos hakemus
39047: hakija on ulkomaalainen, keksinnön selitys       peruutetaan Suomen osalta, hakija voi, sen
39048: ja patenttivaatimukset on laadittava suo-        mukaan kuin siitä .on säädetty, jatkaa haka-
39049: meksi ja ruotsiksi.                              mustaan erityisenä hakemuksena muussa sen
39050:                                                  käsittämässä valtiossa. Mikäli hakija siten ha-
39051:                      32 §.                       luaa jatkaa hakemustaan, hänen on muuttaes-
39052:    Tässä maassa tehtyä pohjoismaista patent-     saan tai peruottaessaan hakemuksen samalla
39053: tihakemusta koskevista, 21 §: n 3 momentissa     ilmoitettava siitä Suomen patenttiviranomai-
39054: tarkoitetuista painetoista julkaisuista, jotka   selle.
39055: sisältävät selityksen ja patenttivaatimukset,       Jos hakemusasian asiakirjat 22 § :n mukaan
39056: tulee käydä ilmi, mitkä valtiot hakemus käsit-   ovat tulleet julkisiksi, on sanotusta muutok-
39057:                                            Patenttilaki                                           7
39058: 
39059: sesta, peruutuksesta ja ilmoituksesta kuulu-                           4 luku.
39060: tettava. Ilmoituksesta on myös mainittava 21
39061: §: n 1 momentissa tarkoitetussa kuulutuksessa.          Patentin laajuus ja voimassaoloaika.
39062:                                                                         39 §.
39063:                      36 §.                            Patenttivaatimukset määräävät patentti-
39064:    Jos toisessa valtiossa tehty ja Suomen kä-       suojan laajuuden. Patenttivaatimusten käsit-
39065: sittävä pohjoismainen patenttihakemus muu-          tämiseksi voidaan selitystä käyttää apuna.
39066: tetaan sanotun valtion käsittäväksi tai jos
39067: hakemus peruutetaan ja hakija on ilmoitta-                             40 §.
39068: nut, että hän haluaa jatkaa hakemustaan               Myönnetty patentti voidaan pitää voi-
39069: erityisenä Suomen käsittävänä patenttihake-         massa, kunnes 17 vuotta on kulunut patentti-
39070: muksena, Suomen patenttiviranomaisen tu-            hakemuksen tekemispäivästä.
39071: lee ottaa hakemus käsiteltäväksi ja jatkaa kä-        Lisäpatentin voimassapitämisestä säädetään
39072: sittelyä, jos hakija ilmoittaa siitä patentti-      7 §:ssä.
39073: viranomaiselle kahden kuukauden kuluessa
39074: muutoksesta tai peruutuksesta. Jos asiakirjat
39075: ovat 22 §: n mukaan tulleet julkisiksi, ilmoi-
39076: tuksesta on kuulutettava.                                               5 luku.
39077:    Hakemus, joka 1 momentin mukaisesti ote-                         Vuosimaksut.
39078: taan käsiteltäväksi, tutkitaan ja ratkaistaan
39079: niin kuin se alunperin olisi tehty täällä Suo-                            41 §.
39080: men käsittävänä patenttihakemuksena. Ha-               Patentista, joka ei ole lisäpatentti, on suo-
39081: kijan on kuitenkin suoritettava vahvistettu         ritettava vahvistettu vuosimaksu jokaiselta
39082: hakemusmaksu myös täällä, vaikka hän on             vuodelta patenttihakemuksen tekemispäiväst"å
39083: suorittanut hakemusmaksun siinä valtiossa,          lukien (patenttivuosi).
39084: jossa hakemus tehtiin.                                 :Milloin lisäpatentti 7 § :n 3 momentin
39085:                                                     mukaan on muuttunut itsenäiseksi paten-
39086:                    37 §.                            tiksi, on lähinnä seuraavasta patenttivuo-
39087:    Kun Suomessa tehty pohjoismainen patent-         desta alkaen suoritettava sen suuruinen vuo-
39088: tihakemus hyväksytään, patenttikirjasta tu-         simaksu, joka olisi ollut suoritettava pääpa-
39089: lee käydä ilmi ne vaLtiot, joita varten pa-         tentista, jos se olisi edelleen ollut voimassa.
39090: tentti on myönnetty.
39091:                                                                         42 §.
39092:                                                        Vuosimaksu on suoritettava viimeistään
39093:                       38 §.                         kunkin patenttivuoden ensimmäisenä päi-
39094:    Asetuksella voidaan, sen jälkeen kun siitä       vänä. Ennen patentin myöntämistä tai kah-
39095: on tehty sopimus asianomaisten valtioiden           den kuukauden kuluessa sen jälkeen alkaneen
39096: kanssa, säätää, että pohjoismaisia patenttiha-      patenttivuoden vuosimaksu erääntyy kuiten-
39097: kemuksia, jotka tehdään tässä maassa, siirre-       kin maksettavaksi vasta sinä päivänä, jona
39098: tään asetuksessa tarkemmin määrätyillä edel-        patentin myöntämisestä on kulunut kaksi
39099: lytyksillä haJkemu:ksen kä;sittämän toisen val-     kuukautta. Vuosimaksua ei saa suorittaa en-
39100: tion patenttiviranomaisen käsiteltäväksi. Ase-      nen patentin myöntämistä eikä myöskään
39101: tusta ei kuitenkaan voida soveltaa tässä            aikaisemmin kuin kuusi kuukautta ennen
39102: maassa asuvan hakijan hakemukseen.                  patenttivuoden alkua.
39103:    Asetuksella voidaan niin ikään, sen jälkeen         Jos keksijä on patentinhaltijana ja mikäli
39104: lmn siitä on tehty sopimus asianomaisen val-        vuosimaksun suorittamisen katsotaan tuotta-
39105: tion kanssa, säätää, että toisessa valtiossa teh-   van hänelle huomattavia vaikeuksia, patent-
39106: tyjä pohjoismaisia patenttihakemuksia, jotka        tiviranomainen voi myöntää hänelle vuosi-
39107: käsittävät Suomen, voidaan siirtää Suomen           maksun suorittamisen lykkäystä enintään kol-
39108: patenttiviranomaiselle. Hakemus, joka sano-         meksi vuodeksi patentin myöntämisestä, jos
39109: tun asetuksen mukaisesti siirretään, on kä-         keksijä pyytää sitä viimeistään sinä päivänä,
39110: siteltävä ja ratkaistava niin kuin se alunpe-       jolloin vuosimaksu ensimmäisen kerran erään-
39111:  rin olisi tehty tässä maassa.                      tyy maksettavaksi. Mikäli pyyntö hylätään,
39112: 8                1967 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N:o 101 (1966 Vp.).
39113: 
39114: on kahden kuukauden kuluessa hylkäämisestä                            45 §.
39115: suoritettu maksu katsottava suoritetuksi oi-        Milloin kolme vuotta on kulunut patentin
39116: keassa ajassa.                                   myöntämisestä ja samalla neljä vuotta pa-
39117:   Vuosimaksu vahvistettuine korotuksineen        tenttihakemuksen tekemisestä, eikä keksin-
39118: voidaan suorittaa kuuden kuukauden ku-           töä käytetä tässä maassa kohtuullisessa laa-
39119: luessa patenttivuoden alkamisesta tai, milloin   juudessa, voi se, joka haluaa täällä käyt-
39120: patenttivuosi on alkanut ennen patentin          tää keksintöä, saada siihen pakkoluvan, jollei
39121: myöntämistä, tästä ajankohdasta lukien. Vuo-     keksinnön käyttämättä jättämiseen ole hy-
39122: simaksu, jonka suorittamiseksi on myönnetty      väksyttävää syytä.
39123: 2 momentin mukainen lykkäys, voidaan mai-           Asetuksella voidaan vastavuoroisuuden edel-
39124: nittuine korotuksineen suorittaa kuuden kuu-     lytyksellä säätää, että 1 momenttia sovel-
39125: kauden kuluessa sen ajankohdan jälkeen, jo-      lettaessa on käyttö tietyssä vieraassa val-
39126: hon saakka lykkäys on saatu.                     tiossa rinnastettava tässä maassa tapahtu-
39127:                                                  vaan käyttöön.
39128: 
39129:                                                                        46 §.
39130:                    6 luku.                          Patentinhaltijalla, jonka keksinnön hyväk-
39131:       Luovutus- käyttö- ja pakkolupa.            sikäyttö on riippuvainen toiselle kuuluvasta
39132:                                                  patentista, on oikeus saada pakkolupa sa-
39133:                      43 §.                       notun patentin suojaaman keksinnön hy-
39134:    Jos patentinhaltija on antanut toiselle oi-   väksikäyttöön, mikäli sitä ensiksi mainitun
39135: keuden ammattimaisesti käyttää hyväksi kek-      keksinnön merkityksen vuoksi pidetään koh-
39136: sintöä (käyttölupa), tämä saa luovuttaa oi-      tuullisena tai siihen muutoin on erityisiä
39137: keutensa edelleen ainoastaan, mikäli siitä on    syitä.
39138: sovittu.                                            Patentinhaltijalla, jonka patenttiin 1 mo-
39139:                                                  mentin mukaan on myönnetty pakkolupa,
39140:                      44 §.                       on puolestaan oikeus saada pakkolupa sa-
39141:    Milloin patentti on siirtynyt toiselle tai    notun toisen keksinnön hyväksikäyttöön,
39142: sen käyttölupa luovutettu, siitä on pyynnöstä    jollei erityisiä syitä ole sitä vastaan.
39143: tehtävä merkintä patenttirekisteriin. Sama
39144: koskee patentin panttausta.
39145:    Jos näytetään, että rekisteriin merkitty                           47 §.
39146: käyttölupa tai patenttioikeus on lakannut ole-     Erityisen merkittävän yleisen edun niin
39147: ma.<~ta voimassa, sitä koskeva merkintä on       vaatiessa on sillä, joka tahtoo ammattimai-
39148: poistettava rekisteristä.                        sesti käyttää hyväksi keksintöä, johon toi-
39149:    Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty käyt-      sella on patentti, oikeus saada siihen pakko-
39150: töluvan luovuttamisesta ja lakkaamisesta,        lupa.
39151: koskee myös pakkolupaa ja 53 § :n 2 momen-
39152: tissa tarkoitettua oikeutta.                                          48 §.
39153:                                                     Sillä, joka patenttihakemusta koskevien
39154:    Patenttia koskevassa riita- tai muussa        asiakirjojen 22 §: n mukaan tullessa julki-
39155: asiassa katsotaan patentinhaltijaksi se, joka    siksi tässä maassa ammattimaisesti käytti hy-
39156: patentinhaltijana on viimeksi merkitty pa-       väksi keksintöä, johon patenttia on haettu,
39157: tenttirekisteriin.                               on oikeus, jos hakemus johtaa patenttiin,
39158:    :Milloin joku on pyytänyt patenttiviran-      saada pakkolupa keksinnön hyväksikäyttöön,
39159: omaiselta rekisteriin merkittäväksi, että pa-    mikäli siihen on erityisiä syitä ja mikäli hän
39160: tentti on luovutettu hänelle tai että hän        ei ollut tietoinen hakemuksesta eikä myös-
39161: on saanut käyttöluvan tai panttioikeuden,        käiin kohtuudella voida katsoa että hän olisi
39162: ja mikäli hän silloin oli oikeuteensa katsoen    voinut saada siitä tietoa. Vastaavilla edelly-
39163: vilpittömässä mielessä, ei patentin tai pa-      tyksillä saa sellaisen pakkoluvan myös se,
39164: tenttia koskevan oikeuden aikaisempi luo-        joka on ryhtynyt olennaisiin toimenpiteisiin
39165: vutus toiselle ole voimassa häntä vastaan,       keksinnön ammattimaiseen hyväksikäyttämi-
39166: jos toinen ei sitä ennen ollut pyytänyt saan-    seen tässä maassa. Pakkolupa voi kohdistua
39167: tonsa merkitsemistä rekisteriin.                 myös aikaan ennen patentin myöntämistä.
39168:                                         Patenttilaki.                                         9
39169: 
39170:                      49 §.                                            52§.
39171:   Pakkolupa voidaan myöntää vain sille,             Milloin patentti on myönnetty 1 ja 2 §:n
39172: jolla katsotaan olevan edellytyksiä hyväk-       vastaisesti, tuomioistuimen tulee julistaa pa-
39173: syttävänä tavalla käyttää hyväksi keksintöä      tentti mitättömäksi, jos siitä ajetaan kan-
39174: pakkoluvan mukaisesti.                           netta. Patenttia ei kuitenkaan voida ju-
39175:   Pakkolupa ei estä patentinhaltijaa itse        listaa mitättömäksi sillä perusteella, että
39176: käyttämästä hyväksi keksintöä tai luovutta-      patentin saaja on ollut oikeutettu vain mää-
39177: masta sen käyttölupaa. Pakkolupa voi siir-       rättyyn osuuteen siitä.
39178: tyä toiselle ainoastaan sen liikkeen mukana,        Lukuun ottamatta 3 momentissa tarkoi·
39179: jossa sitä käytetään tai jossa se oli tarkoi-    tettua tapausta kannetta voi ajaa jokainen,
39180: tettu käytettäväksi.                             jolle patentista on haittaa, tai, jos yleisen
39181:                                                  edun katsotaan sitä vaativan, viranomainen,
39182:                      50§.                        josta säädetään asetuksella.
39183:    Pakkoluvan myöntää tuomioistuin, joka            Kannetta, joka perustuu siihen, että pa-
39184: määrää myös, missä laajuudessa keksintöä         tentti on myönnetty toiselle kuin 1 §: n mu-
39185: saa käyttää hyväksi, sekä vahvistaa vastikkeen   kaan patenttiin oikeutetulle, voi ajaa ai-
39186: ja muut pakkoluvan ehdot. Kun oleellisesti       noastaan se, joka väittää olevansa oikeu-
39187: muuttuneet olosuhteet niin vaativat, tuomio-     tettu patenttiin. Kanne on pantava vi-
39188: istuin voi asianomaisen vaatimuksesta kumota     reille vuoden kuluessa siitä, kun kantaja
39189: pakkoluvan tai vahvistaa sille uudet ehdot.      on saanut tiedon patentin myöntämisestä
39190:                                                  ja muista kanteen perusteena olevista sei-
39191:                                                  koista. Jos patentinhaltija on ollut vilpit-
39192:                                                  tömässä mielessä, kun patentti myönnettiin
39193:                     7 luku.                      tai kun se siirtyi hänelle, kannetta ei saa
39194:                                                  panna vireille myöhemmin kuin kolme vuotta
39195:              Patentin lakkaaminen.               patentin myöntämisen jälkeen.
39196:                     51§.                                              53§.
39197:    Jos vuosimaksua ei suoriteta 41 ja 42 §:n        Jos patentti on myönnetty toiselle kuin
39198: säännösten mukaisesti, patentti raukeaa sen      1 §: n mukaan siihen oikeutetulle, tuomio-
39199: patenttivuoden alusta, jolta maksua ei ole       istuimen on patenttiin oikeutetun kanteesta
39200: suoritettu.                                      siirrettävä patentti hänelle. Kanteen vireil-
39201:    Patentin, joka 1 momentin mukaan on           lepanoajan osalta on noudatettava, mitä
39202: rauennut, patenttiviranomainen voi saattaa       52 § : n 3 momentissa säädetään.
39203: uudelleen voimaan, jos patentinhaltija näyt-        Sillä, jolta patentti siirretään, on oikeus,
39204: tää hyväksyttävän syyn laiminlyöntiinsä.         mikäli hän vilpittömässä mielessä on alkanut
39205: Hakemus patentin saattamiseksi uudelleen         ammattimaisesti käyttää hyväksi keksintöä
39206: voimaan on tehtävä kirjallisesti patentti-       tässä maassa tai ryhtynyt sitä varten olen-
39207: viranomaiselle viipymättä ja viimeistään         naisiin toimenpiteisiin, kohtuullisesta vastik-
39208: kuuden kuukauden kuluessa siitä päivästä,        keesta ja muutoin kohtuullisilla ehdoilla jat-
39209: jona maksu viimeistään olisi ollut suoritet-     kaa aloitettua hyväksikäyttöä tai aloittaa
39210: tava. Saman ajan kuluessa on suoritettava        aiottu hyväksikäyttö pysyttämällä sen ylei-
39211: vuosimaksu vahvistettuine korotuksineen ja       nen luonne. Sellainen oikeus on vastaavilla
39212: vahvistettu maksu patentin saattamiseksi         edellytyksillä myös patenttirekisteriin mer-
39213: uudelleen voimaan. Asianmukaisesti teh-          kityn käyttöluvan haltijalla.
39214: dystä hakemuksesta on kuulutettava.                 Toisessa momentissa tarkoitettu oikeus voi
39215:    Sillä, joka patentin raukeamisen jälkeen,     siirtyä toiselle ainoastaan sen liikkeen mu-
39216: mutta ennen kuin hakemuksesta patentin           kana, jossa sitä käytetään hyväksi tai jossa
39217: saattamiseksi uudelleen voimaan on kuulu-        se oli tarkoitettu hyväksikäytettäväksi.
39218: tettu, on ammattimaisesti alkanut tässä
39219: maassa käyttää hyväksi keksintöä tai ryh-                            54§.
39220: tynyt olennaisiin toimenpiteisiin sitä var-         Jos patentinhaltija kirjallisesti ilmoittaa
39221:  ten, on 4 § :ssä mainittu oikeus, jos pa-       patenttiviranomaiselle luopuvansa patentista,
39222: tentti saatetaan uudelleen voimaan.              viranomaisen on lakkautettava patentti.
39223: 2 E 789/67
39224: 10                 1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 101 (1966 Vp.).
39225: 
39226:    Milloin patentti on ulosmitattu tai riita       Virallinen syyttäjä ei saa tehdä rikok-
39227: patentin siirtämisestä on vireillä, patenttia    sesta syytettä, ellei asianomistaja ole ilmoit-
39228: ei saa lakkauttaa niin kauan kuin ulos-          tanut rikosta syytteeseen pantavaksi.
39229: mittaus on voimassa tai riitaa ei ole lopul-
39230: lisesti ratkaistu. Sama on voimassa, mikäli                           58§.
39231: punttioikeus on merkitty patenttirekisteriin.       Joka tahallaan tai tuottamuksesta louk-
39232:                                                  kaa patenttia, on velvollinen suorittamaan
39233:                      55§.                        kohtuullisen korvauksen keksinnön hyväksi-
39234:    Kun patentti on rauennut tai julistettu       käyttämisestä sekä korvauksen muusta va-
39235: lakanneeksi taikka kun se lainvoimaisella        hingosta, jonka loukkaus aiheuttaa. Jos tuot-
39236: tuomiolla on julistettu mitättömäksi tai siir-   tamus on vain lievää, voidaan korvausta
39237: retty, patenttiviranomaisen on kuulutettava      sovitella.
39238: siitä. Kun hakemus patentin saattamisesta           Milloin patentinloukkaus ei ole tahallinen
39239: uudelleen voimaan on ratkaistu lainvoimai-       eikä tuottamuksellinen, loukkaaja on velvol-
39240: sella päätöksellä, on myös siitä kuulutettava.   linen suorittamaan korvausta keksinnön hy-
39241:                                                  väksikäyttämisestä vain siinä määrin kuin
39242:                                                  se katsotaan kohtuulliseksi.
39243:                     8 luku.                         Patentinloukkauksen perusteella voidaan
39244:      Patenttia koskeva ilmoitusvelvollisuus.     korvausta vahingosta vaatia ainoastaan vii-
39245:                                                  den viimeisen vuoden ajalta ennen kanteen
39246:                      56§.                        vireille panoa. Oikeus korvaukseen va-
39247:   Jos patentinhakija vetoamalla hakemuk-         hingosta, jota koskevaa kannetta ei ole
39248: seensa esittää vaatimuksen toiselle ennen        pantu vireille sanotun ajan kuluessa, on
39249: kuin hakemusasiakirjat ovat 22 §: n mukaan       menetetty.
39250: tulleet julkisiksi, hänen on pyynnöstä an-                            59§.
39251: nettava suostumuksensa siihen, että tämä            Patentinloukkauksen kärsineen vaatimuk-
39252: saa tutustua asiakirjoihin.                      sesta tuomioistuin voi, sen mukaan kuin
39253:   Joka kääntymällä suoraan toisen puoleen,       katsotaan kohtuulliseksi, jatketun loukkauk-
39254: ilmoituksessa, taikka tavarassa tai sen pääl-    sen estämiseksi määrätä, että patentilla suo-
39255: lyksessä olevassa kirjoituksessa tahi muulla     jattu tuote, joka on valmistettu patentin-
39256: tavoin ilmoittaa, että patenttia on haettu       haltijan luvatta, tai esine, jonka käyttämi-
39257: tai että se on myönnetty, ilmaisemutta kui-      nen sisältäisi patentinloukkauksen, on mää-
39258: tenkaan samalla hakemuksen tai patentin          rätyllä tavalla muutettava tai pantava tal-
39259: numeroa, on velvollinen pyynnöstä viipy-         teen jäljellä olevaksi patenttiajaksi tai hä-
39260: mättä antamaan sanotun tiedon. Vaikka            vitettävä taikka, jos kysymyksessä on pa-
39261: ilmoituksesta ei nimenomaan käy ilmi, että       tentilla suojattu tuote, luovutettava louka-
39262: patenttia on haettu tai että patentti on         tulle lunastusta vastaan. Edellä sanottu ei
39263: myönnetty, mutta jos se on omiaan aikaan-        koske sitä, joka vilpittömässä mielessä on
39264: saamaan sellaisen käsityksen, asianomaisen       saanut sanotun omaisuuden tai erityisen oi-
39265: on pyynnöstä viipymättä ilmoitettava, onko       keuden siihen, eikä itse ole loukannut pa-
39266: patenttia haettu vai onko se myönnetty.          tenttia.
39267:                                                     Ensimmäisessä momentissa tarkoitettu
39268:                                                  omaisuus voidaan takavarikoida, milloin 57
39269:                     9 luku.                      §: ssä mainitun rikoksen voidaan olettaa ta-
39270: Vastuu, korvausvelvollisuus ja tuomioistuin-     pahtuneen. Tällöin on sovellettava, mitä
39271:                 menettely.                       takavarikosta rikosasioissa yleensä on sää-
39272:                                                  detty.
39273:                     57§.                            Sen estämättä, mitä 1 momentissa sääde-
39274:    Jos joku loukkaa patentin tuottamaa yk-       tään, tuomioistuin voi, jos siihen on erityisiä
39275: sinoikeutta (patentinloukkaus), tuomioistuin     syitä, vaadittaessa määrätä, että 1 momen-
39276: voi kieltää häntä jatkamasta tai toistamasta     tissa tarkoitetun omaisuuden haltija saa hal-
39277: tekoa. Milloin patentinloukkaus on tahal-        lita omaisuutta kohtuullisesta vastikkeesta
39278: linen, rangaistus siitä on sakkoa tai enin-      ja muutoin kohtuullisilla ehdoilla jäljellä
39279: tään kuusi kuukautta vankeutta.                  olevan patenttiajan tai osan siitä.
39280:                                             Patenttilaki                                           11
39281: 
39282:                      60 §.                           nauttiiko hän patentin perusteella suojaa
39283:     Jos joku sen jälkeen, kun hakemusasia-           toista vastaan, jos asiassa ilmenee epäsel-
39284: kirjat 22 §: n mukaan ovat tulleet julki-            vyyttä ja siitä aiheutuu hänelle haittaa.
39285: siksi, käyttää ammattimaisesti hyväksi kek-             Joka harjoittaa tai aikoo harjoittaa teol-
39286: sintöä, johon on haettu patenttia, on pa-            lista toimintaa, voi samoilla ehdoilla ajaa
39287: tentinloukkausta koskevia säännöksiä vas-            patentinhaltijaa vastaan vahvistuskannetta
39288: taavasti sovellettava, sikäli kuin patentti sit-     siitä, onko patentin johdosta este olemassa
39289: temmin myönnetään. Rangaistukseen ei täl-            sanotulle toiminnalle.
39290: löin kuitenkaan voida tuomita, ja vahingon~             Jos 1 momentissa tarkoitetussa asiassa
39291: korvaus siitä hyväksikäyttämisestä, joka on          tehdään väite patentin mitättömyydestä, on
39292: tapahtunut ennen kuin patenttihakemuksen             vastaavasti sovellettava mitä 61 §: n 2 mo-
39293: julkisesti nähtäväksi panemisesta 21 §: n            mentissa säädetään.
39294: mukaan on kuulutettu, voidaan määrätä ai·
39295: noastaan 58 §: n 2 momentin mukaan.
39296:     Jos korvauskanne pannaan vireille vuo-                                64 §.
39297: den kuluessa patentin myöntämisestä, ei 58              Sen, joka tahtoo nostaa kanteen patentin
39298: § : n 3 momentin säännöksiä ole sovellettava.        julistamisesta mitättömäksi, patentin siirtä-
39299:                                                      misestä tai pakkoluvan myöntämisestä, on
39300:                      61 §.                           siitä ilmoitettava patenttiviranomaiselle sekä
39301:    Jos patentti on lainvoiman saaneelia tuo-         annettava siitä tieto jokaiselle, jolla patentti-
39302: miolla julistettu mitättömäksi, ei 57-60             rekisterin mukaan on käyttölupa tai pantti-
39303: §: ssä säädettyä rangaistusta, korvausta tai         oikeus patenttiin. Mikäli käyttöluvan haltija
39304: muuta seuraamusta voida tuomita.                     tahtoo nostaa kanteen patentinloukkauksesta
39305:                                                      tai 63 §: n 1 momentissa tarkoitetun vah-
39306:    Milloin patentinloukkausta koskevassa asi-        vistuskanteen, hänen on annettava siitä tieto
39307: assa tehdään väite patentin mitättömyydestä,         patentinhaltijalle.
39308: tuomioistuin voi vastaajan vaatimuksesta
39309: lykätä asian käsittelyn tai ratkaisemisen               Ensimmäisessä momentissa tarkoitettu tie-
39310: siihen saakka, kunnes patentin mitättömäksi          doksiautovelvollisuus katsotaan täytetyksi,
39311: julistamista koskeva kanne on lopullisesti           kun ilmoitus on kirjattuna lähetyksenä an-
39312: ratkaistu. Jollei kannetta ole pantu vireille,       nettu postin kuljetettavaksi patenttirekiste-
39313: tuomioistuimen on jutun lykätessään ase-             riin merkityllä osoitteella.
39314: tettava vastaajalle määräaika, jonka ku-                Jos kannetta nostettaessa ei näytetä, että
39315: luessa kanne on pantava vireille.                    ilmoitus tai tiedoksiauto on tapahtunut 1
39316:                                                      momentin säännösten mukaisesti, on kan-
39317:                       62 §.                          tajalle varattava sitä varten tarpeellinen
39318:    Joka tahallaan tai tuottamuksesta, joka           aika. Jos hän laiminlyö tämän ajan, kan-
39319: ei ole vähäinen, laiminlyö täyttää sen, mi-          netta ei oteta tutkittavaksi.
39320: hin hän 56 §: n mukaan on velvollinen,
39321: rangaistaan sakolla.                                                      65 §.
39322:    Samaan rangaistukseen on tuomittava                  Helsingin raastuvanoikeus on laillinen
39323: myös se, joka sanotussa pykälässä tarkoi-            tuomioistuin asioissa, jotka koskevat:
39324: tetuissa tapauksissa antaa väärän tiedon,               1) parempaa oikeutta keksintöön, johon
39325: jollei teosta ole säädetty rangaistusta riko.s-      patenttia on haettu;
39326: laissa.
39327:                                                         2) patentin mitättömyyttä tai patentin
39328:    Virallinen syyttäjä ei saa tehdä syytettä         siirtämistä;
39329: tässä pykälässä tarkoitetusta rikoksesta,
39330: ellei asianomistaja ole ilmoittanut rikosta             3) pakkoluvan myöntämistä, pakkoluvan
39331: syytteeseen pantavaksi.                              ehtojen muuttamista taikka pakkoluvan tai
39332:                                                      53 § : n 2 momentissa tarkoitetun oikeuden
39333:                      63 §.                           kumoamista;
39334:   Patentinhaltija rtai se, jolJa käyttö- tai paik-      4) patentinloulkkausta;
39335: kaluvan perusteella on oikeus käyttää hyväksi           5) 63 § :ssä tarkoitettua vahvistuskannetta;
39336: keksintöä, voi ajaa vahvistuskannetta siitä,         tai
39337: 12                1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 101 (1966 Vp.).
39338: 
39339:   6) 75 §: ssä tarkoitetun korvauksen mää-                            70 §.
39340: räämistä.                                            Oikeuden on lähetettävä patenttiviranomai-
39341:                                                   selle jäljennös 65 § :ssä tarkoitetussa asiassa
39342:                      66 §.                        annetusta tuomiosta sekä samalla ilmoitet-
39343:   Käsiteltäessä 65 §: ssä tarkoitettuja asioita   tava, onko tuomio saanut lainvoiman.
39344: tulee raastuvanoikeuden apuna olla kaksi sen
39345: kutsumaa teknillisen alan asiantuntijaa.
39346: Asiantuntijan on annettava lausunto oikeu-
39347: den hänelle tekemistä kysymyksistä. Lausunto                          10 luku.
39348: on otettava pöytäkirjaan. Asiantuntijana on                    Erityisiä määräyksiä.
39349: oikeus tehdä kysymyksiä asianasaisille ja to-
39350: distajille.                                                              71 §.
39351:                                                      Patentinhaltijalla, jolla ei ole kotipaikkaa
39352:                      67 §.                        Suomessa, tulee olla täällä asuva asiamies,
39353:   Raastuvanoikeus maaraa kalenterivuodeksi        jolla on oikeus hänen puolestaan ottaa vas-
39354: kerrallaan tarpeellisen määrän 66 § : ssä tar-    taan haasteen tiedoksiantoja, kutsuja ja
39355: koitettuja asiantuntijoita. Ennen määräyksen      muita asiakirjoja patenttia koskevissa asioissa,
39356: antamista oikeuden on hankittava valtion tek-     lukuun ottamatta rikosasioita koskevaa haas-
39357: nillisen tutkimuslaitoksen ja keskuskauppa-       tetta ja määräystä, jolla asianosainen on
39358: kamarin lausunto. Ilman laillista syytä ei        velvoitettu henkilökohtaisesti saapuroaan oi-
39359: saa kieltäytyä ottamasta vastaan edellä mai-      keuteen. Asiamies on ilmoitettava patentti-
39360: nittua tehtävää.                                  rekisteriin merkittäväksi.
39361:    Ennen kuin asiantuntija ryhtyy tehtä-             Jos patentinhaltijalla ei ole 1 momentissa
39362: väänsä, hänen tulee vannoa säädetty vala.         mainittua asiamiestä, voi tiedoksiantaminen
39363:    Asiantuntijane maksetaan valtion varoista      tapahtua lähettämällä tiedoksi annettava
39364: jokaisesta jutusta oikeuden määräämä koh-         asiakirja hänelle postitse kirjattuna kirjeenä
39365: tuullinen palkkio sekä korvaus matkakustan-       hänen patenttirekisteriin merkityllä osoitteel-
39366: nuksista, sen mukaan kuin siitä asetuksella       laan. Jollei rekisteriin ole merkitty osoitetta,
39367: tarkemmin säädetään.                              tiedoksiantaminen voi tapahtua kuulutta-
39368:                                                   maHa virallisessa lehdessä. Tiedoksiantami-
39369:                                                   sen katsotaan tapahtuneen, kun edellä maini-
39370:                      68 §.                        tut toimenpiteet on suoritettu.
39371:    Oikeus voi kantajan pyynnöstä oikeuden-           Asetuksella voidaan vastavuoroisuuden
39372: käynnin aikana kieltää käyttämästä patenttia      edellytyksellä säätää, ettei 1 ja 2 momentin
39373: tai määrätä, että 59 §: ssä tarkoitettu omai-     säännöksiä ole sovellettava patentinhaltijaan,
39374: suus on oikeudenkäynnin ajaksi pantava            jonka kotipaikka on tietyssä vieraassa val-
39375: väliaikaisesti taka varikkoon.                    tiossa tai jolla on siinä valtiossa asuva ja tässä
39376:   Jos oikeus on päättänyt 1 momentissa tar-       maassa patenttirekisteriin merkitty asiamies,
39377: koitetusta kiellosta tai takavarikosta, kantaja   jolla on 1 momentissa mainittu toimivalta.
39378: voidaan velvoittaa asettamaan oikeuden hy-
39379: väksymä vakuus sen vahingon ja haitan kor-
39380:                                                                         72 §.
39381: vaamisesta, mikä toimenpiteestä saattaa ai-
39382:                                                      Muutosta patenttiviranomaisen tämän lain
39383: heutua vastapuolelle.
39384:                                                   nojalla antamaan muuhun kuin 24 § :ssä tar-
39385:   Oikeudenkäynnin aikana annetusta kielto-        koitettuun lopulliseen päätökseen haetaan va-
39386: ja t.akavarikoimispäätöksestä tai sen peruut-     littamalla patentti- ja rekisterihallituksen
39387: tamisesta voidaan erikseen valittaa.              valitusosastoon kahden kuukauden kuluessa
39388:                                                   päätöksen antamispäivästä. Sen, joka tah-
39389:                      69 §.                        too valittaa, on saman ajan kuluessa suori-
39390:   Asioissa, jotka koskevat patentin mitättö-      tettava vahvistettu valitusmaksu uhalla,
39391: mäksi julistamista, oikeuden on hankittava        ettei valitusta oteta tutkittavaksi.
39392: patenttiviranomaisen lausunto.                       Muutosta valitusosaston päätökseen haetaan
39393:   Muissa patenttiasioissa oikeus voi hankkia      valittamalla korkeimpaan hallinto-oikeuteen
39394: patenttiviranomaisen lausunnon, mikäli sii-       kahden kuukauden kuluessa päätöksen anta-
39395: hen on aihetta.                                   mispäivästä.
39396:                                            Patenttilaki                                       13
39397: 
39398:                      73 §.                          kokuuta 1943 annettu patenttilaki (387/43).
39399:    Tässä laissa tarkoitetut maksut vahviste-        Kunnes asetuksella toisin säädetään, patent-
39400: taan asetuksella. Vuosimaksuista voidaan täl-      tia ei kuitenkaan voida myöntää itse tuottee-
39401: löin säätää, että yksi tai useampi ensimmäi-       seen, vaan ainoastaan sen valmistusmenetel-
39402: sistä patenttivuosista on maksuton.                mään, mikäli keksintö koskee ravinto- tai lää-
39403:                                                    keaineita.
39404:                      74 §.                             Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
39405:    Tarkemmat määräykset patenttihakemuk-            asetuksella antaa säännöksiä, jotka ovat tar-
39406: sesta, kuulutuksista pateuttiasioissa, hakemus-     peen lain voimaantulemiseksi.
39407: asiakirjojen painattamisesta, patenttirekiste-         2. Lakia on sovellettava myös ennen lain
39408: ristä ja sen pitämisestä sekä patenttiviran-        voimaantuloa myönnettyihin tai sitä ennen
39409: omaisesta annetaan asetuksella.                    tehdyn hakemuksen perusteella myönnettä-
39410:    Asetuksella voidaan säätää, että patentti-       viin patentteihin, jollei jäljempänä sääde-
39411: viranomainen voi toisen valtion viranomai-          tystä muuta johdu.
39412: sen pyynnöstä antaa tälle tietoja täällä teh-         Lain säännökset eivät aiheuta muutosta
39413: tyjen patenttihakemusten käsittelystä sekä         oikeuteen, joka on syntynyt aikaisemman
39414: että toisen valtion viranomainen tai kansain-      lain 2 § :n mukaan.
39415: välinen laitos voi patenttiviranomaisen esi-           3. Aikaisempaa lakia on sovellettava sa-
39416: tyksestä suorittaa patenttihakemusten tutki-       notun lain nojalla myönnetyn patentin mi-
39417: misen.                                             tättömäksi julistamiseen ja ennen tämän lain
39418:    Asetuksella voidaan myös säätää, että se,       voimaantuloa tapahtuneesta patentinlouk-
39419: joka hakee patenttia keksintöön, johon hän         kauksesta aiheutunees{'en korvaukseen sekä
39420: aikaisemmin on hakenut patenttia toisessa          oikeuteen panna vireille tässä tarkoitettuja
39421: valtiossa, on velvollinen tekemään selkoa          kanteita.
39422: siitä, mitä sen valtion viranomainen on hä-           4. Sillä, joka lain voimaan tullessa tässä
39423: nelle ilmoittanut keksinnön patentoitavuuden       maassa ammattimaisesti käytti hyväksi kek-
39424: tutkimisesta.                                      sintöä, johon aikaisemman lain mukaan ei
39425:                                                    ole voitu myöntää patenttia, tai oli ryhty-
39426:                      75 §.                         nyt sitä varten olennaisiin toimenpiteisiin,
39427:    Maan ollessa sotatilassa tai sodan vaaran       on sen seikan estämättä, että keksintöön sit-
39428: uhatessa valtioneuvosto voi määrätä, jos se        temmin myönnetään patentti, 4 § :ssä tarkoi-
39429: yleiseltä kannalta katsotaan tarpeelliseksi,       tettu oikeus, vaikka hän on aloittanut hy-
39430: että oikeus tiettyyn keksintöön on luovutet-       väksikäyttämisen tai ryhtynyt sitä varten
39431: tava valtiolle tai jollekin toiselle, jonka val-   olennaisiin toimenpiteisiin vasta sen jälkeen,
39432: tioneuvosto määrää. Täten saadusta oikeu-          kun hakemus tehtiin.
39433: desta keksintöön on suoritettava kohtuullinen
39434: korvaus. Jos korvaukseen oikeutetun kanssa            5. Jos keksintö ennen tämän lain voimaan-
39435: ei sovita korvauksesta, oikeus määrää sen.         tuloa on tullut julkiseksi ja se on johtunut
39436:                                                    toimenpiteistä, johon hakija tai se, jolta
39437:    Jos muu kuin valtio on 1 momentissa tar-        tämä johtaa oikeutensa, on ryhtynyt, ja mi-
39438: koitetun määräyksen mukaisesti saanut oi-          käli patenttihakemus on tehty ennen 1 päi-
39439: keuden keksintöön ja jollei tämä täytä kor-        vää tammikuuta 1968, sovelletaan aikaisem-
39440: vausvelvollisuuttaan, valtio on velvollinen        man lain 14 ja 15 §:ää sekä 18 §:ää sellai-
39441: korvaukseen oikeutetun hakemuksesta heti           sena kuin se on 20 päivänä lokakuuta 1950
39442: suorittamaan korvauksen.                           annetussa laissa, kun ratkaistaan kysymystä,
39443:                                                    onko toimenpiteen vuoksi olemassa este pa-
39444:                      76 §.                         tentin myöntämiselle tai onko patentti julis-
39445:   Keksinnöistä, joilla on merkitystä maanpuo.      tettava mitättömäksi.
39446: lustukselle, säädetään erikseen.                      6. Tämän lain voimaan tullessa vireillä
39447:                                                    oleva patenttihakemus on käsiteltävä ja rat-
39448:     V oimaantulo- ja siirtymäsäännökset.           kaistava aikaisemman lain mukaan, jos pa-
39449:                                                    tenttiviranomainen ennen lain voimaantuloa
39450:   1. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-        on päättänyt aikaisemman lain 47 §: ssä tar-
39451: mikuuta 1968. Sillä kumotaan 7 päivänä tou-        koitetusta kuuluttamisesta.
39452: E 789/67
39453: 14                1967 Vp. - Edusk. va.st.- Esitys N:o 101 (1966 Vp.).
39454: 
39455:    7. Ennen tämän lain voimaantuloa tehty        maksuista 18 päivänä helmikuuta 1966 anne-
39456: patenttihakemus ei ole julkinen lain 22 § : n    tun asetuksen (76/66) mukaan.
39457: mukaan ennen 1 päivää tammikuuta 1968,             9. Mitä aikaisemmassa laissa on erikseen
39458: jollei hakemusta sitä ennen panna julkisesti     säädetty lisäpatentista, on tämän uuden lain
39459: nähtäväksi tai hakija pyydä, että hakemus        7 §: n 2 momentin 2 lauseen ja 3 momentin
39460: tulisi julkiseksi.                               sekä 41 § : n 2 momentin säännöksistä huo-
39461:    8. Ennen 1 päivää tammikuuta 1968 aika-       limatta sovellettava ennen lain voimaantuloa
39462: valta patenttivuodelta on vuosimaksu suo-        myönnettyihin lisäpatentteihin.
39463: ritettava     patenttiasioissa suoritettavista
39464: 
39465: 
39466:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1967.
39467:                    1967 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 102 (1966 Vp.).
39468: 
39469: 
39470: 
39471: 
39472:                                     L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 5 hallituksen
39473:                                 esityksen johdosta laiksi maanpuolustukselle merkitykselli-
39474:                                 sistä. keksinnöistä.
39475: 
39476:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein           sori Berndt Godenhielmiä valiokunta on päät-
39477: lokakuun 11 päivältä 1966 lähettänyt laki-        tänyt yhtyä kannattamaan esitykseen sisälty-
39478: valiokuntaan valmistelevaa käsittelyä varten      vän lakiehdotuksen hyväksymistä muutta-
39479: hallituksen edellä mainitun esityksen n: o        malla kuitenkin voimaantuloaikaa. Näin ol-
39480: 102 (1966 vp.). Käsiteltyään asian ja kuul-       len valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
39481: tuaan sen johdosta asiantuntijoina patentti-
39482: ja rekisterihallituksen pääjohtajaa, varatuo-              että esitykseen sisältyvä lakiehdotus
39483: mari Erkki Tuulta ja patenttilainsäädännön               hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
39484: uudistamiskomitean puheenjohtajaa, profes-
39485: 
39486: 
39487:                                             Laki
39488:                     maanpuolustukselle merkityksellisistä keksinnöistä.
39489:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
39490:                   1-9 §.                                             10 §.
39491:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                  Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
39492:                                                   kuuta 1968.
39493: 
39494:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1967.
39495: 
39496: 
39497: 
39498: 
39499:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Kock, Leinonen, M. Linna, Lottanen, Pousi
39500: neet osaa puheenjohtaja Teir, varapuheen-         ja Volotinen sekä varajäsenet Knuuttila,
39501: johtaja Pennanen, jäsenet Gröndahl, Eskeli-       Mäki ja Terästö.
39502: nen, Haukipuro, Hellsten, Huima, Karkinen,
39503: 
39504: 
39505: 
39506: 
39507: E 421/67
39508:                     1967 Vp.- S. V.M.- Esitys N:o 102 (1966 Vp.).
39509: 
39510: 
39511: 
39512: 
39513:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 102 hal-
39514:                                lituksen esityksen johdosta laiksi maanpuolustukselle merki-
39515:                                tyksellisistä keksinnöistä.
39516: 
39517:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
39518: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
39519: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-          lakivaliokunnan ehdotuksen mukaisesti.
39520: ~en hyväksymistä lakivaliokunnan mietinnössä
39521: n: o 5 esitetyin muutoksin ja ehdottaa siis
39522: kunnioittaen,
39523:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1967.
39524: 
39525: 
39526: 
39527: 
39528:  : 746/67
39529: 1
39530: 1
39531: 
39532: 
39533: 
39534: 
39535:     1
39536:     1
39537:                    1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 102 (1966 Vp.).
39538: 
39539: 
39540: 
39541: 
39542:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
39543:                                 laiksi maanpuolustukselle merkityksellisistä keksinnöistä.
39544: 
39545:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-          jolle Lakivaliokunta on asiasta antanut mie-
39546: villä annettu Hallituksen esitys N: o 102          tintönsä N: o 5 sekä Suuri valiokunta mie-
39547: laiksi maanpuolustukselle merkityksellisistä       tintönsä N: o 102, on hyväksynyt seuraavan
39548: keksinnöistä, ja nyt koolla oleva Eduskunta,       lain:
39549: 
39550: 
39551:                                             Laki
39552:                      maanpuolustukselle merki tyksellisistä keksinnöistä.
39553:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
39554:                       1 §.                            Jollei valtioneuvosto ole kuuden kuukau-
39555:    Keksintö, jolla pääasiallisesti on merki-       den kuluessa hakemuksen tekemisestä päät-
39556: tystä maanpuolustukselle ja jonka salassa-         tänyt keksinnön pakkolunastamisesta val-
39557: pysyminen maanpuolustuksen kannalta on             tiolle, hakemuksen käsittelyä jatketaan ta-
39558: tärkeää, voidaan tämän lain nojalla, sen jäl-      vallisessa järjestyksessä.
39559: keen kun keksintöön on haettu patenttia,
39560: valtioneuvoston päätöksellä pakkolunastaa                                4 §.
39561: valtiolle.                                            Kaikkien viranomaisten on käsiteltävä tässä
39562:    Keksinnöstä, joka 1 momentin mukaan             laissa tarkoitettuja keksintöjä koskevia asioi-
39563: pakkolunastetaan valtiolle, on keksinnön hal-      ta salaisina.
39564: tijalle maksettava kohtuullinen korvaus val-          Puolustusministeriön vaatimuksesta minis-
39565: tion varoista. Jollei korvauksesta sovita, voi     teriön tai puolustuslaitoksen asianomaisen eli-
39566: keksinnön haltija ajaa siitä erikseen lmn-         men tekemät, 1 § :ssä tarkoitettuja keksintöjä
39567: netta Helsingin raastuvanoikeudessa.               koskevat patenttihakemukset on salassapitä-
39568:                                                    misen lisäksi jätettävä julkiseen päiväkirjaan
39569:                      2 §.                          merkitsemättä.
39570:    Jos on ilmeistä, että k~ksinnöllä pääasialli-
39571: sesti on merkitystä maanpuolustukselle, ei                              5 §.
39572: Suomessa asuva keksijä tai hänen oikeuden-           Keksintöön, jota tämän lain mtrkaan on
39573: omistajansa saa hakea tai oikeuttaa toista         käsiteltävä salaisena, myönnetään patentti
39574: hakemaan keksintöön patenttia ulkomailla, en-      noudattamatta keksinnön julkiseksi tekemistä
39575: nen kuin siihen on haettu patenttia Suomessa       tarkoittavia patenttilain 21, 22 ja 26 §: n
39576: ja ennen kuin kuusi kuukautta on kulunut           säännöksiä, mikäli patentin myöntämisen
39577: siitä, kun patenttihakemus täällä tehtiin.         edellytykset muuten ovat olemassa.
39578:                                                      Puolustusministeriön vaatimuksesta 1 mo-
39579:                      3 §.                          mentissa tarkoitettua patenttia ei merkitä
39580:   Puolustusministeriön määräämällä henki-          julkiseen patenttirekisteriin.
39581: löllä on oikeus patentti- ja rekisterihallituk-
39582: sessa tutustua tehtyihin patenttihakemuksiin.                           6 §.
39583:    Jos todetaan, että keksinnöllä pääasialli-        Puolustuslaitoksen oikeudesta työnantajana
39584: sesti on merkitystä maanpuolustukselle, ei         sen palveluksessa olevien henkilöiden teke-
39585: patenttilain 21 ja 22 §: n säännöksiä puolus-      miin keksintöihin on voimassa, mitä työnan-
39586: tusministeriön vaatimuksesta ole soveHettava.      tajan oikeudesta erikseen on säädetty.
39587: El 790/67
39588: 2                 1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 102 (1966 Vp.).
39589: 
39590:                      7 §.                                              9 §.
39591:   Joka on saanut tiedon tässä laissa tarkoi-         Valtioneuvosto antaa tarvittaessa tarkem-
39592: tetusta keksinnöstä, ei saa käyttää sitä hy-       pia määräyksiä tämän lain soveltamisesta ja
39593: väkseen eikä ilmaista, mitä hän näin on saa-       täytäntöön panosta.
39594: nut tietää.
39595:                      8 §.                                             10 §.
39596:    Joka rikkoo 2 tai 7 § :ssä tarkoitettua kiel-     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
39597: toa, rangaistaan sakolla tai enintään vuoden       kuuta 1968.
39598: vankeudella.
39599: 
39600:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1967.
39601:                     1967 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 103 (1966 Vp.).
39602: 
39603: 
39604: 
39605: 
39606:                                    Lakivaliokunnan mietintö N:o 6 hallituksen
39607:                                esityksen johdosta laiksi patenttia.sia.miehistä.
39608: 
39609:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein          Berndt Godenhielmiä valiokunta on päättä-
39610: lokakuun 11 päivältä 1966 lähettänyt laki-       n~'t yhtyä kannattamaan esitykseen sisälty-
39611: valiokuntaan valmistelevaa käsittelyä varten     vän lakiehdotuksen hyväksymistä lisäämällä
39612: hallituksen edellä mainitun esityksen n: o 103   siihen kuitenkin voimaantulosäännöksen. Tä-
39613: (1966 vp.). Käsiteltyään asian ja kuultuaan      män vuoksi valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
39614: sen johdosta asiantuntijoina patentti- ja re-
39615: kisterihallituksen pääjohtajaa, varatuomari               että esitykseen sisältyvä lakiehdotus
39616: Erkki Tuulta ja patenttilainsäädännön uudis-            hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
39617: tamiskomitean puheenjohtajaa, professori
39618: 
39619: 
39620:                                             Laki
39621:                                      patenttia.siamiehistä.
39622:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
39623:                   1-3 §,                                             4 §.
39624:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
39625:                                                  kuuta 1968.
39626: 
39627:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1967.
39628: 
39629: 
39630: 
39631: 
39632:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Kock, Leinonen, M. Linna, Lottanen, Pousi
39633: neet osaa puheenjohtaja Teir, varapuheen-        ja Volotinen sekä varajäsenet Knuuttila,
39634: johtaja Pennanen, jäsenet Gröndahl, Eskeli-      Mäki ja Terästö.
39635: nen, Haukipuro, Hellsten, Huima, Karkinen,
39636: 
39637: 
39638: 
39639: 
39640: E 422/67
39641:                     1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 103 (1966 Vp.).
39642: 
39643: 
39644: 
39645: 
39646:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 103 hal-
39647:                                lituksen esityksen johdosta laiksi patenttiasiamiehistä.
39648: 
39649:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
39650: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
39651: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-          lakivaliokunnan ehdotuksen rnukaisesti.
39652: sen hyväksymistä lakivaliokunnan mietin-
39653: nössä n: o 6 esitetyin muutoksin ja ehdottaa
39654: siis kunnioittaen,
39655:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1967.
39656: 
39657: 
39658: 
39659: 
39660: E 746/67
39661: 1
39662: 1
39663:  1
39664:  1
39665:   1
39666:   1
39667:    1
39668:    1
39669:     1
39670:     1
39671:      1
39672:      1
39673:       1
39674:       1
39675:        1
39676:        1
39677:         1
39678:         1
39679:          1
39680:          1
39681:           1
39682:                    1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 103 (1966 Vp.).
39683: 
39684: 
39685: 
39686: 
39687:                                    Eduskunnan vastaus                Hallituksen    esitykseen
39688:                                laiksi patenttiasiamiehistä.
39689: 
39690:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-        asiasta antanut mietintönsä N: o 6 sekä
39691: villä annettu Hallituksen esitys N: o 103        Suuri valiokunta mietintönsä N: o 103, on
39692: laiksi patenttiasiamiehistä, ja nyt koolla       hyväksynyt seuraavan lain:
39693: oleva Eduskunta, jolle Lakivaliokunta on
39694: 
39695:                                            Laki
39696:                                     patenttiasiamiehistä.
39697:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
39698: 
39699:                      1 §.                        hen tointa olematta merkitty patenttiasia-
39700:   Patenttiasiamiehen tointa on oikeutettu        miesrekisteriin.
39701: ammattimaisesti harjoittamaan ainoastaan se,
39702: joka on merkitty patenttiasiamieheksi pa-                             3 §.
39703: tentti- ja rekisterihallituksen pitämään pa-       Joka käyttää itsestään patenttiasiamiehen
39704: ten ttiasiamiesrekisteriin. Patenttiasiamiehen   ammattinimitystä olematta patenttiasiamies-
39705: tehtävänä on toisen henkilön edustaminen         rekisteriin merkitty asiamies taikka muutoin
39706: patenttiviranomaisen käsiteltäviin kuuluvissa    ilmoittaa ammattialansa siten, että hänen
39707: tai sen päätöksistä tehtyjä valituksia koske-    sen perusteella voidaan erheellisesti olettaa
39708: vissa asioissa.                                  olevan sanottuun rekisteriin merkitty asia-
39709:    Patenttiasiamieheltä ja tämän sijaiselta      mies, tuomittakoon sakkorangaistukseen.
39710: vaadittavasta kelpoisuudesta sekä patentti-        Rangaistusvaatimuksen 1 momentissa tar-
39711: asiamiesrekisterin pitämisestä ja rekisteröi-    koitetussa tapauksessa saa virallisen syyttä-
39712: mismaksusta säädetään asetuksella.               jän lisäksi tehdä myös patenttiasiamiesrekis-
39713:                                                  teriin merkitty patenttiasiamies tai patentti-
39714:                      2 §.                        asiamiehiä edustava yhdistys.
39715:   Patentti- ja rekisterihallitus valvoo 1 §: n
39716: säännösten noudattamista. Se voi kieltää                            4 §.
39717: asianosaisen edustajana olemisen siltä, joka       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
39718: ammattimaisesti harjoittaa patenttiasiamie-      kuuta 1968.
39719: 
39720:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1967.
39721: 
39722: 
39723: 
39724: 
39725: E 791/67
39726: 1
39727: 
39728: 1
39729: 
39730: 1
39731: 
39732: 1
39733: 
39734:     1
39735: 
39736:     1
39737: 
39738:     1
39739: 
39740:     1
39741: 
39742:         1
39743: 
39744:         1
39745: 
39746:         1
39747: 
39748:         1
39749: 
39750:             1
39751: 
39752:             1
39753:                        1967 Vp. -V. M. -Esitys N:-o 124 (1966 Vp.).
39754: 
39755: 
39756: 
39757: 
39758:                                     Maa.- ja. metsätalousvaliokunnan mietintö
39759:                                  N: o 4 hallituksen esityksen johdosta. yksityismetsälaiksi ja.
39760:                                  laiksi metsäla.uta.kunnista.
39761: 
39762:    Edusku,nta on päätöspöytäkirjanottein 15         uudistamisen tarpeessa. Edellä lausutun huo-
39763: päivältä viime marraskuuta lähettänyt maa-         mioon ottaen ja yhtyen muutoinkin hallituk-
39764: ja metsätalousvaliokuntaan valmistelevasti         sen esityksen perusteluihin, joiden mukaan
39765: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-    esityksen tarkoituksena on uudistaa yksityis-
39766: tyksen n:o 124 (1966 vp.). Kuultuaan asian-        metsätalouden organisaatio ja yksityismetsä-
39767: tuntijoina Eduskunnan oikeusasiamies Risto         lain aineelliset säännökset tapahtunutta kehi-
39768: Leskistä, maatalousministeri Nestori Kaasa-         tystä vastaaviksi, valiokunta pitää esityk-
39769: laista, ministeri Lars Lindemania ja metsä-        seen sisältyvien lakiehdotusten hyväksymistä
39770: neuvos Tapio Korpelaa maatalousministe-            tarpeellisena ja niihin sisältyviä säännöksiä
39771: riöstä, virastovaltuutettu Seppo Salmista val-     yleensä tarkoituksenmukaisilla. Esityksen yk-
39772: tiovarainministeriöstä,    maanviljelysyli-insi-   sityiskohtien osalta valiokunta tekee seuraa-
39773: nööri Matti Wärettä. · maataloushallituksesta,     vat muutosehdotukset. ·
39774: pääjohtaja Antero Pi4aa ja vt. osastopääl-            Yksityismetsälakia koskevan lakiehdotuk-
39775: likkö Osmo Varstaa metsähallituksesta, pro-        sen 1 §: n 2 momentin mukaan metsän hävit-
39776: fessoreja Viljo Holopaista, Kullervo Kuuse-        tämistä on sellainen hakkuu sekä hakkuun
39777: laa ja Olavi Huikaria Metsäntutkimuslaitok-        jälkeen maan sellaiseen tilaan jättäminen tai
39778: sesta, metsäneuvos V. J. Palosuota ja osasto-      sellainen käyttäminen, että metsän luontai-
39779: päällikkö Kalevi Raitasuota Keskusmetsäseura       nen uudistuminen joutuu vaaraan, samoin
39780: Tapiosta, metsänhoitaja Sigurd Lillandtia          kuin kehitettäväksi kelvollisen metsän sellai-
39781: Centralskogssällskapet Skogskulturista, pro-       nen käsittely, joka on ristiriidassa sen järke-
39782: fessori Päiviö Riihistä Helsingin Yliopistosta,    vän kasvattamisen kanssa. Lakiehdotuksen
39783: metsäneuvos Olavi Linnamiestä Suomen               2 § :n 1) kohdan mukaan metsän hävittämi-
39784: Puunjalostusteollisuuden Keskusliitosta ja         senä ei kuitenkaan pidetä hakkuuta, vaikka
39785: ylimetsänhoitaja Väinö Koivistoa Yhtyneet          se olisikin 1 §: n 2 momentin säännöksen
39786: Paperitehtaat Oy:stä valiokunta esittää seu-       vastainen, jos hakkuu toimitetaan piirimetsä-
39787: raavaa.                                            lautakunnan määräajaksi hyväksymän suun-
39788:    Yksityismetsien käytön valvontaa ja yksi·       nitelman mukaan ja sitä ennen on asetettu
39789: tyismetsätalouden edistämistä koskevat ai-         sanotun lautakunnan vaatima riittävä va-
39790: neelliset säännökset uudistettiin vuonna 1928      kuus uuden kasvun aikaansaamisesta ja tur-
39791: annetulla yksityismetsälailla ja sen nojalla       vaamisesta. Kun metsätaloutemme erääksi kes-
39792: annetuilla valtioneuvoston päätöksillä. Sa-        keisimmäksi tavoitteeksi on nykyoloissa ase-
39793: malla luotiin myös uusi organisaatio valvo-        tettu metsänviljelyyn pyrkiminen, valiokun-
39794: maan lain noudattamista ja toimimaan yksi-         nan mielestä olisi jo laista selvästi käytävä
39795: tyismetsätalouden edistämiseksi. Organisaa-        ilmi, että metsän hävittämistä on myös sellai-
39796: tion runkona ovat metsänhoitolautakunnat,          nen hakkuu sekä hakkuun jälkeen maan sel-
39797: joita nykyisin on yhdeksäntoista, sekä kaksi       laiseen tilaan jättäminen tai käyttäminen,
39798: keskusmetsäseuraa. Varsinkin 1950-luvun            että metsän viljelyllä toteutettava uudistami-
39799: alusta lähtien maamme metsätaloudessa ta-          nen joutuu vaaraan. Valiokunta on tämän
39800: pahtunut kehitys, joka on erityisesti vaikutta-    mukaisesti muuttanut lakiehdotuksen 1 §: n
39801: nut yksityismetsätalouteen, asettaa uusia          2 momentin ja 2 §: n sanamuotoa.
39802: vaatimuksia yksityismetsätalouden organisaa-          Metsälautakuntia koskevan lakiehdotuksen
39803: tiolle. Myös yksityismetsätalouden aineelliset     mukaan tulisi keskusmetsälautakuntaan kuu-
39804: säännökset ovat eräiltä osin vanhentuneita ja      lumaan yhdeksän jäsentä. Näistä jäsenistä
39805: E 164/67
39806: 2                       1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 124 (1966 Vp.).
39807: 
39808: maara1s1 maatalousministeriö kolme, joista        man metsätyömiesten järjestön ehdottamia.
39809: yksi edustaisi puunjalostusteollisuutta ja yksi   Piirimetsälautakuntien tehtävät ja asema
39810: metsätyöntekijöitä. Viisi jäsentä valittaisiin    huomioon ottaen valiokunta katsoo lisäksi,
39811: suomenkielistä aluetta varten olevaan keskus-     että näihin lautakuntiin tulisi kuulua halli-
39812: metsälautakuntaan kokouksessa, johon osal-        tuksen esityksessä ehdotetun kuuden jäsenen
39813: listuisi kaksi valittua jäsentä kustakin asian-   sijasta seitsemän jäsentä. Mainitut muutos-
39814: omaisesta piirimetsälautakunnasta ja ruotsin-     ehdotukset on tehty lakiehdotuksen 4, 7 ja
39815: kielistä aluetta varten olevaan keskusmetsä-      8 § : n 1 momenttiin sekä 6 §: ään.
39816: lautakuntaan kokouksessa, johon osallistuisi-        Metsälautakunnat eivät saisi metsälauta-
39817: vat asianomaisten piirimetsälautakuntien          kuntia koskevan lakiehdotuksen 9 § : n 2 mo-
39818: valitut jäsenet. Itseoikeutettuna jäsenenä        mentin mukaan harjoittaa kauppaa ostamalla
39819: olisi keskusmetsälautakunnan johtaja. Piiri-      ja myymällä metsänhakkuuoikeuksia tai puu-
39820: metsälautakunnan jäsenistä määräisi metsä-        tavaraa omaan laskuunsa eivätkä muutakaan
39821: hallitus kaksi ja neljä jäsentä valittaisiin      elinkeinotoimintaa, joka ei ole tarpeellista
39822: kokouksessa, johon osallistuisi kaksi edusta-     lautakunnan tarkoituksen toteuttamiseksi.
39823: jaa kustakin asianomaisen piirimetsälautakun-     Sanottua kauppatoimintaa voisivat metsä-
39824: nan toimintapiirin metsänhoitoyhdistyksestä.      lautakunnat siten harjoittaa toisten lukuun.
39825: Määrättävistä jäsenistä toinen edustaisi          Kun tällaista toimintaa ei valiokunnan mie-
39826: puunjalostusteollisuutta ja toinen metsä-         lestä voida pitää asianmukaisena, valiokunta
39827: työntekijöitä.                                    on poistanut puheena olevasta momentista sa-
39828:    V aHokunnan käsityksen mukaan ei halli-        nat "omaan laskuunsa."
39829: tuksen esityksen mukainen metsälautakun-             Lakiehdotuksen 16 §: n 1 momenttia valio-
39830: tien kokoonpano ole riittävän tasapuolinen.       kunta on täydentänyt siten, että metsälauta-
39831: Valiokunta katsookin, että keskusmetsälauta-      kuntien jäsenet ja toiniihenkilöt toimivat,
39832: kunnan jäsenistä varamiehineen tulisi maa-        paitsi lainvalvontatehtävissä ja varojen hoi-
39833: talousministeriön määrätä neljä, joista kaksi     dossa, myös varojen käytössä virkamiehen
39834: edustaisi puunjalostusteollisuutta ja kaksi       vastuulla.              ·   ,     ·
39835: metsätyöntekijöitä. Vastaavasti tulisi metsä-        Edellä lausutun perusteella valiokunta
39836: hallituksen määrätä piirimetsälautakunnan         kunnioittaen ehdottaa,
39837: jäsenistä varamiehineen kolme, joista yksi
39838: edustaisi puunjalostusteollisuutta ja yksi                 että hallituksen esitykseen sisältyvä
39839: metsätyöntekijöitä. Sanottujen jäsenten tulisi          ensimmäinen lakiehdotus hyväksyttäi-
39840: olla puunjalostusteollisuuden sekä edustavim-           siin näin kuuluvana:
39841: 
39842: 
39843: 
39844: 
39845:                                   lrksityisDBetsälali.
39846:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
39847: 
39848:                      1 §.                         säädetty, ei metsän hävittämisenä kuitenkaan
39849:     (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)       pidetä hakkuuta:
39850:    Metsän hävittämista on sellainen hakkuu          (poist.)
39851: .sekä hakkuun jälkeen maan sellaiseen tilaan
39852:  jättäminen tai sellainen käyttäminen, että          1) jos hakkuualue tehdään metsäpuiden
39853: metsän luontainen uudistuminen tai t'iljelyllä    siemenviljelmäksi, puutarhaksi tai pelloksi
39854: toteutettava uudistaminen joutuu vaaraan,         taikka käytetään rakennus- tai varastopai-
39855: samoin kuin kehitettäväksi kelvollisen met-       kaksi, teollisuus- tai tiealueeksi talll muuhun
39856: sän sellainen käsittely, joka on ristiriidassa    sellaiseen tarkoitukseen; tai
39857: sen järkevän kasvattamisen kanssa.                   2) jos metsää hakataan kotitarpeeksi eikä
39858:                                                   metsän luontainen uudistuminen sen johdosta
39859:                       2 §.                        joudu vaaraan eikä metsää saateta vajaatuot-
39860:     Sen estämättä, mitä 1 §: n 2 momentissa on    toiseksi.
39861:                                       Metsälalnsäädäntö.                                      3
39862: 
39863:    v~ujelyllä toteutettava uudistaminen ja sitä   takunnan vaatima riittävä vakuus uuden
39864: edeltävä hakkuu on tehtävä 3 §:ssä mainitun       kasvun aikaansaamisesta ja turvaamisesta.
39865: piirimetsälautakunnan määräajaksi hyväksy-
39866: män hakkuu- ja uudistamissuunnitelman mu-                           3-23 §.
39867: kaan ja sitä ennen on asetettava sanotun lau-       (Kuten hallituksen esityksessä.)
39868: 
39869: 
39870:   Samalla valiokunta ehdottaa,
39871:                                                         toinen lakiehdotus hyväksyttäisiin näin
39872:          että hallituksen esitykseen sisältyvä          kuuluvana:
39873: 
39874: 
39875: 
39876: 
39877:                                             Laki
39878:                                      metsälautakunnista.
39879:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
39880:                   1-3 §.                          sänhoitoyhdistyksestä. Jäsenten ja heidän va-
39881:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                ramiestensä toimikausi on neljä kalenteri-
39882:                                                   vuotta.
39883:                       4 §.                           (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
39884:   Maatalousministeriö määrää keskusmetsä-
39885: lautakunnan jäsenistä neljä varamiehineen.
39886: Muut jäsenet ja heidän varamiehensä, lu-                              8 §.
39887: kuun ottamatta johtajaa ja hänen varamies-          ~e~usmetsälautakuntaan määrättävistä jä-
39888: tään, valitsee suomenkielistä aluetta varten      semsta tulee kahden edustaa puunjalostus-
39889: olevaan keskusmetsälautakuntaan kokous, jo-       teollisuutta ja kahden metsätyöntekijöitä sekä
39890: hon osallistuu kaksi valittua jäsentä kustakin    piirimetsälautakuntaan määrättävistä jäse-
39891: asianomaisesta piirimetsälautakunnasta, sekä      nistä yhden puunjalostusteollisuutta ja yhden
39892: ruotsinkielistä aluetta varten olevaan keskus-    metsätyöntekijöitä.    Sanottujen     jäsenten
39893: metsälautakuntaan kokous, johon osallistuvat      (poist.) tulee olla puunjalostusteollisuuden
39894: asianomaisten piirimetsälautakuntien valitut      sekä ed·ustavimman metsätyömiesten järjestön
39895: jäsenet. Maatalousministeriön määräämien ja       ehdottamia. Näihin metsälautakuntiin valitta-
39896: valittujen jäsenten sekä heidän varamiestensä     villa jäsenillä tulee olla kokemusta metsäta-
39897: toimikausi on neljä kalenterivuotta               loudessa sekä piirimetsälautakuntaan määrät-
39898:                                                   tävillä ja valittavilla myös paikallisolojen
39899:    (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)        tuntemusta. Jäseneksi älköön määrättäkö tai
39900:                                                   valittako henkilöä, joka toimikauden alkaessa
39901:                     5 §.                          on täyttänyt kuusikymmentäseitsemän vuotta.
39902:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                   (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
39903:                      6 §.
39904:   Piirimetsälautakuntaan kuuluu seitsemän                             9 §.
39905: jäsentä. Kullakin jäsenellä on henkilökohtai-        (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
39906: nen varamies.                                        Edellä 1 momentissa tarkoitetut metsälau-
39907:                                                   takunnat eivät kuitenkaan saa harjoittaa
39908:                      7 §.                         kauppaa ostamalla ja myymällä metsänhak-
39909:   Piirimetsälautakunnan jäsenistä maaraa          kuuoikeuksia tai puutavaraa (poist.) eivätkä
39910: metsähallitus kolme varamiehineen, ja neljä       muutakaan elinkeinotoimintaa, joka ei ole
39911: jäsentä varamiehineen valitsee kokous, johon      tarpeellista lautakunnan tarkoituksen toteut-
39912: osallistuu kaksi edustajaa kustakin asianomai-    tamiseksi.
39913: sen piirimetsälautakunnan toimintapiirin met-        (3 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
39914: 4                       1967 Vp. -V. M. -Esitys N:o 124 (1966 Vp.).
39915: 
39916:                    10-15 §.                          toimivat lainvalvontatehtävissä sekä varojen
39917:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                 hoidossa ja käytössä virkamiehen vastuulla.
39918:                                                         (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
39919:                      16 §.                                              17-20 §.
39920:     Metsälautakuntien jäsenet ja toimihenkilöt           (Kuten hallituksen esityksessä.)
39921: 
39922: 
39923:       Helsingissä. 30 päivänä maaliskuuta 1967.
39924: 
39925: 
39926: 
39927:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-         Mustonen, Nevalainen, Nikkilä, Pohjonen,
39928: neet osaa puheenjohtaja Häppölä, varapu-             Pulkkinen, Westerlund ja Vilmi sekä vara-
39929: heenjohtaja A. Koskinen, jäsenet Halme, af           jäsenet Eskman ja Kosola.
39930: Heurlin, Hjerppe, Karpola, Laiho, Lintilä,
39931: 
39932: 
39933: 
39934: 
39935:                                           V a s t a 1 a u s e.
39936: 
39937:   Valiokunnan enemmistö on muuttanut                 mukaan maanomistajana pitää olla, kUten
39938: metsälautakuntia koskevan lakiehdotuksen 4           hallitussopimuksessakin on sovittu, sanavalta.
39939: ja 6-8 § : ien sisältöä sellaisella tavalla, ·että   Kun emme voi pitää tehtyjä muutoksia asi-
39940: hallituben esityksessä omaksuttu, oikeana pi-        anmukaisilla eikä perusteltuina, ehdotamme,
39941: dettävä periaate keskus- ja piirimetsälauta-
39942: kuntien · kokoonpanosta on olennaisesti muut-                   että metsälautakuntia koskevan laki-
39943: tunut. Tehdyt muutokset merkitsevät sitä,                    ehdotuksen 4 ja 6-8 § hyväksyttäi-
39944: että val'Sinkin keskusmetsälautakuntien koh-                 siin kalUtuksen esityksen mukaisina.
39945: dalla ei enää ole voimassa periaate, jonka
39946:       Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1967.
39947: 
39948:                Henrik Westerlund.                                 Niilo Kosola.
39949:                                            Ola.vi Nikkilä.
39950:                  1967 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N:o 124 (1966 Vp.).
39951: 
39952: 
39953: 
39954: 
39955:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 48 halli-
39956:                               tuksen esityksen johdosta yksityismetsälaiksi ja laiksi metsä-
39957:                               lau.takunnista.
39958: 
39959:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
39960: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              hallituksen esitykseen sisältyvät kaksi
39961: hallituksen esitykseen sisältyvien lakiehdo-           lakiehdotusta maa.. ja metsätalousvalio-
39962: tusten hyväbymistä maa.. ja metsätalous-               kunnan ehdotusten mukaisesti.
39963: valiokunnan mietinnössä n:o 4 esitetyin muu-
39964: toksin ja ehdottaa ·siis kunnioittaen,
39965:     Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 1967.
39966: 
39967: 
39968: 
39969: 
39970: E 384/67
39971:                   1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 124 (1966 Vp.).
39972: 
39973: 
39974: 
39975: 
39976:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen yksi-
39977:                                 tyismetsälaiksi ja laiksi metsälautakunnista.
39978: 
39979:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-         metsätalousvaliokunta on asiasta antanut mie-
39980: villä annettu Hallituksen esitys N: o 124 yk-     tintönsä N: o 4 sekä Suuri valiokunta mie-
39981: sityismetsälaiksi ja laiksi metsälautakunnista,   tintönsä N: o 48, on hyväksynyt seuraavat
39982: ja nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Maa- ja      lait:
39983: 
39984: 
39985:                                   lrksityisnmetsälaki.
39986:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
39987: 
39988:                      1 §.                                               3 §.
39989:   Metsää älköön hävitettäkö.                        Tämän lain noudattamista valvovat keskus-
39990:   Metsän hävittämistä on sellainen hakkuu         metsälautakunnat, piirimetsälautakunnat ja
39991: sekä hakkuun jälkeen maan sellaiseen tilaan       kunnanmetsälautakunnat, joiden tehtävänä on
39992: jättäminen tai sellainen käyttäminen, että        myös yksityismetsätalouden kaikinpuolinen
39993: metsän luontainen uudistuminen tai viljelyllä     edistäminen ja kehittäminen. Keskusmetsä-
39994: toteutettava uudistaminen joutuu vaaraan,         lautakuntien asiana on myös antaa neuvoja
39995: samoin kuin kehitettäväksi kelvollisen met-       ja ohjeita piirimetsälautakunnille mainittu-
39996: sän sellainen käsittely, joka on ristiriidassa    jen tehtävien suorittamisessa.
39997: sen järkevän kasvattamisen kanssa.
39998:                                                                        4 §.
39999:                                                      Milloin metsää on hävitetty, rauhoitetta-
40000:                        2 §.                       koon metsä joko kokonaan tai osaksi, jollei
40001:    Sen estämättä, mitä 1 § : n 2 momentissa       sitä jo aikaisemmalla rauhoitusmääräyksellä
40002: on säädetty, ei metsän hävittämisenä kuiten-      tai rauhoitussopimuksella ole rauhoitettu, ja
40003: kaan pidetä hakkuuta:                             ryhdyttäköön tarvittaessa toimenpiteisiin met-
40004:                                                   sän kunnostamiseksi tai uu<ien kasvun ai-
40005:    1) jos hakkuualue tehdään metsäpuiden          kaansaamiseksi ja turvaamiseksi.
40006: siemenviljelmäksi, puutarhaksi tai pelloksi          Rauhoitus käsittää metsän hakkaamisen tai
40007: taikka käytetään rakennus- tai varastopai-        metsämaan käyttämisen taikka kummankin
40008: kaksi, teollisuus- tai tiealueeksi tahi muuhun    kiellon joko rajoituksin tahi rajoituksitta.
40009: sellaiseen tarkoitukseen; tai                     Kullakin kerralla määrätään rauhoituksen
40010:    2) jos metsää hakataan kotitarpeeksi eikä      laajuus ja aika sen mukaan kuin olojen
40011: metsän luontainen uudistuminen sen johdosta       harkitaan vaativan.
40012: joudu vaaraan tJikä metsää saateta vajaatuot-        Tilan kotitarvepuiden ottoa ja metsämaan
40013: toiseksi.                                         laiduntamista älköön rauhoitusmääräyksillä
40014:    Viljelyllä toteutettava uudistaminen ja sitä   kiellettäkö, ellei metsän uudistuminen sitä
40015: edeltävä hakkuu on tehtävä 3 § : ssä mainitun     vaadi. Kotitarvepuun hakkuu ei saa kui-
40016: piirimetsälautakunnan määräajaksi hyväksy-        tenkaan saattaa metsää vajaatuottoiseksi.
40017: män hakkuu- ja uudistamissuunnitelman mu-
40018: kaan ja sitä ennen on asetettava sanotun lau-                          5 §.
40019: takunnan vaatima riittävä vakuus uuden              Rauhoitusmääräyksen antaa sen paikkakun-
40020: kasvun aikaansaamisesta ja turvaamisesta.         nan alioikeus, jossa metsä on.
40021: E 444/67
40022: 2                 1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 124 (1966 Vp.).
40023: 
40024:    Piirimetsälautakunnalla on kuitenkin valta                          7 §.
40025: väliaikaisesti rauhoittaa tilan metsä, ei kui-       Jos maanomistaja on luovuttanut metsää
40026: tenkaan laajemmassa määrässä kuin uudis-          hakattavaksi, tulee hakkuuoikeuden omista-
40027: tuksen turvaamiseksi hävitetyllä alalla ja        jan vähintään kolme päivää ennen hakkuun
40028: jatkuvan hävittämisen ehkäisemiseksi on tar-      alkamista piirimetsälautakunnalle kirjallisesti
40029: peen. Tällainen rauhoittaminen on voimassa,       ilmoittaa hakkuualueen sijainti ja laajuus,
40030: kunnes 10 § :ssä tarkoitettu sopimus on tehty     hakattavat puutavaramäärät sekä aika, mil-
40031: tai tuomioistuin toisin määrää.                   loin hakkuu alkaa. Jos maanomistaja itse
40032:    Jos aloitetussa metsän hakkuussa hävityk-      hakkaa tai hakkauttaa metsäänsä myytäväksi
40033: sen uhka on ilmeinen tai jos metsää jo on         tai myyntiä varten jalostettavaksi, tehköön
40034: hävitetty, piirimetsälautakunnan päämetsän-       samanlaisen ilmoituksen.
40035: hoitajalla ja lautabnnan tällaisia tehtäviä         Hakkuuilmoituksesta piirimetsälautakunta
40036: suorittamaan valtuuttamalla metsänhoitajalla      ei saa antaa tietoja, ellei muualla laissa ole
40037: <>n valta hävityksen tai sen jatkamisen ehkäi-    toisin säädetty tai ellei se, jota asia koskee,
40038: semiseksi antaa hakkuukielto, jonka tulee olla    ole antanut siihen suostumustaan.
40039: kirjallinen. Kielto tulee voimaan heti ja on
40040: voimassa enintään kaksikymmentd. päivää. Se                           8 §.
40041: on kiireellisesti saatettava piirimetsälauta-        Kun on syytä epäillä, että metsää on hävi-
40042: kunnan käsiteltäväksi, jonka tulee, jos metsää    tetty taikka että sitä on käytetty vastoin
40043: jo on hävitetty, tämän lain säätämässä jär-       rauhoitusmääräystä, rauhoitussopimusta, 5 §: n
40044: jestyksessä ryhtyä toimenpiteisiin metsän         3 momentissa tarkoitettua hakkuukieltoa tai
40045: rauhoittamiseksi. Jollei alkanut hakkuu vielä     piirimetsälautakunnan hyväksymää suunni-
40046: ole johtanut metsän hävittämiseen, piirimet-      telmaa, määrätköön :>iirimetsälautakunta pal-
40047: sälautakunnan on neuvoja ja ohjausta anta-        veluksessaan olevan metsäammattimiehen vii-
40048: malla pyrittävä poistamaan hävityksen uhka        pymättä toimittamaan katselmuksen sen kun-
40049: ja, kun se on poistettu, kuruottava hakkuu-       nan kunnanmetsälautakunnan kahden jäse-
40050: kielto.                                           nen kanssa, jonka alueella metsä sijaitsee.
40051:    Kun piirimetsälautakunta on päättänyt vä-         Tieto katselmuksen ajasta annettakoon
40052: liaikaisesti rauhoittaa metsän tai kun on an-     maanomistajalle sekä hakkuuoikeuden omis-
40053: nettu 3 momentissa tarkoitettu hakkuukielto,      tajalle tai hakkuun johtajalle.
40054: on siitä viipymättä ilmoitettava maanomista-
40055: jalle sekä lisäksi hakkuuoikeuden omistajalle
40056: tai hakkuun johtajalle. Jollei sitä tavata,                           9 §.
40057: jolle rauhoituspäätös on ilmoitettava, annet-        Katselmuksesta on laadittava pöytäkirja.
40058: takoon päätös hänelle tiedoksi hänen asun-           Jos katselmuksessa havaitaan, että sellaisia
40059: tonsa oveen kiinnitettävällä tiedoksipanolla.     rikkomuksia on tapahtunut, joita 8 §:ssä tar-
40060: Maanomistajalle, joka ei asu siinä kunnassa,      koitetaan, on pöytäkirjaan otettava selvitys
40061: jossa tila on, voidaan :r:;äätös antaa tiedoksi   rikkomuksen laadusta samuin kuin katselmus-
40062: toimittamalla päätös sille, joka tilaa hoitaa.    miesten lausunto rauhoituksen tarpeellisuu-
40063: Jollei maanomistaja, hakkuuoikeuden omis-         desta ja laajuudesta sekä metsän kunnosta-
40064: taja tai hakkuun johtaja ole viipymättä ta-       miseksi tai uuden kasvun a:kaansaamiseksi
40065: vattavissa tai jollei hakkuuta heidän toimes-     ja turvaamiseksi tarvittavista toimenpiteistä
40066: taan välittömästi keskeytetä, voidaan hak-        ja arvio näistä aiheutuvista kustannuksista.
40067: kuu keskeyttää myös julkilukemalla hakkuu-
40068: kielto hakkuumiehille.                                                 10 §.
40069:                                                     Jos piirimetsälautakunta katselmuksen pe-
40070:                      6 §.                         rusteella havaitsee, että metsää on hävitetty,
40071:   Metsän kunnostamisesta sekä uuden kas-          tehköön maanomistajan taikka hänen ja hak-
40072: vun aikaansaamisesta ja turvaamisesta on          kuuoikeuden omistajan kanssa yhdessä kir-
40073: piirimetsälautakunnan pidettävä huoli. Sitä       jallisen sopimuksen metsän rauhoittamisesta
40074: varten tarvittavat toimenpiteet voi piirimet-     sekä metsän kunnostamisesta tai uuden kas-
40075: sälautakunta antaa maanomistajan tehtä-           vun aikaansaamisesta ja turvaamisesta.
40076: väksi, jos on takeita, että ne siten tulevat         Jollei sopimusta saada aikaan, on piiri-
40077: suoritetuiksi.                                    metsälautakunnan viipymättä pantava asiassa
40078:                                       Metsälainsäädäntö.                                        3
40079: 
40080: vireille kanne ja ajettava sitä tuomioistui-      matta metsän rauhoituksen ja takavarikkoon
40081: messa.                                            otettujen puiden menetetyksi tuomitsemisen
40082:    Rauhoitusmääräys tai -sopimus ei estä          osalta heti täytäntöön.
40083: rauhoitetun alueen käyttämistä 2 §: n 2
40084: kohdassa mainittuihin tarkoituksiin.                                    15 §.
40085:                                                       Edellä 14 § :ssä tarkoitetut puut on myy-
40086:                      11 §.                        tävä huutokaupalla heti alioikeuden päätök-
40087:    Piirimetsälautakunnan tulee pitää luette-      sen julistamisen jälkeen. Kuitenkin voidaan
40088: loita sen toiminta-alueella olevista metsistä,    myynti jo sitä ennen toimittaa, jos omistaja
40089: jotka on rauhoitettu tai joiden kohdalta on       tai hänen toimitsijansa vaatii taikka jos pii-
40090: voimassa 5 § :n 3 momentissa tarkoitettu hak-     rimetsälautakunta sitä pyytää ja puiden säi-
40091: kuukielto taikka joita käytetään piirimetsä-      lyttäminen käy huomattavan kalliiksi tai on
40092: lautakunnan hyväksymän suunnitelman mu-           pelättävissä, että ne pilaantuvat. Myynnin
40093:                                                   toimittakoon ulosottomies siinä järjestyksessä
40094: kaan.                                             kuin ulosmitatun irtaimen omaisuuden myyn-
40095:    Luettelot pidetään metsähallituksen vah-
40096:                                                   nistä on säädetty.
40097: vistamien kaavojen mukaan.
40098:    Luetteloihin tehtyjen merkintöjen on kat-          Jos puiden omistaja taliettaa puiden ar-
40099: sottava tulleen kolmannen miehen tiedoksi.        vioidun hinnan tai asettaa siitä riittävän va.-
40100:                                                   kuuden, on niiden takavarikko heti peruu-
40101:                                                   tettava. Jollei puiden hinnasta voida asian-
40102:                      12 §.                        osaisten kesken sopia, arvioimisen toimittavat
40103:    Joka jättää hakkuuilmoituksen tekemättä        uskotut miehet, joista puiden omistajat ja
40104: taikka käyttää metsää vastoin rauhoitusmää-       piirimetsälautakunta valitsevat kumpikin yh-
40105: räystä, rauhoitussopimusta, hakkuukieltoa tai     den ja siten valitut kolmannen. Asianosai-
40106: piirimetsälautakunnan hyväksymää suunnitel-       sill:a on kuitenkin, jos he siitä sopivat, valta
40107: maa, rangaistakoon sakolla, jollei rikoslaissa    uskoa a.rvioiminen yhdelle henkilölle. Jos
40108: ole siitä kovempaa rangaistusta säädetty.         asianosainen [.aiminlyö uskotun miehen valit-
40109:    Jos metsää on käytetty vastoin rauhoitus-      semisen tai jos valitut uskotut miehet eivät
40110: määräystä, rauhoitussopimusta tai hakkuu-         sovi kolmannen vaaJista, valitsee kunnallis-
40111: kieltoa, on siten luvattomasti hakiatut puut      valtuuston puheenjohtaja, siitä toisen asian-
40112: tai niiden arvo julistettava menetetykai piiri-   osaisen tai uskottujen miesten ilmoituksen
40113: metsälautakunnalle.                               saatuaan, valitsematta jääneen uskotun mie-
40114:    Piirimetsälautakunnan on 1 momentissa          hen.
40115: tarkoitetusta rikkomuksesta tiedon saatuaan
40116: viipymättä ilmoitettava asiasta viralliselle                          16 §.
40117: syyttäjälle syytteen nostamista varten. Mil-         Piirimetsälautakunnan päätökseen, joka
40118: loin syyte on nostettu, on piirimetsälauta-       koskee 2 § :n 1 kohdassa tarkoitetun suun-
40119: kunnalla oikeus ajaa syyte perille, vaikka        nitelman hyväksymistä tai hyväksytyn suun-
40120: virallinen syyttäjä jättäisi syytteen sikseen.    nitelman muuttamista, voi asianomainen ha-
40121:                                                   kea muutosta valittamalla keskusmetsälauta-
40122:                                                   kuntaan ja keskusmetsälautakunnan päätök-
40123:                      13 §.                        seen valittamalla metsähallitukseen, jonka
40124:    Piirimetsälautakunta voi 12 § :n 2 momen-      antama päätös on lopullinen.
40125: tissa mainituissa tapauksissa vastapuolta kuu-       Valitus on tehtävä kolmenkymmenen päi-
40126: lematta päättää, että puut on pantava taka-       vän kuluessa siitä päivästä lukien, jona asian-
40127: varikkoon. Asianomainen ulosottomies on täl-      omainen on saanut päätöksestä tiedon, sitä
40128: löin velvollinen piirimetsälautakunnan ilmoi-     päivää lukuun ottamatta. Päätöksen tiedok-
40129: tuksesta toimittamaan tak:avarikon ilman          siantamisesta on vastaavasti voimassa, mitä
40130: ulosotonhaltijan määräystä.                       valtion hallintoviranomaisen päätöksen tie-
40131:                                                   doksiantamisen osalta on säädetty.
40132:                   14 §.
40133:   Alioikeuden tämän lain nojalla antamaan                          17 §.
40134: päätökseen haetaan muutosta valittamalla,           ~arat,  jotka piirimetsälautakunta saa
40135: mutta menee päätös muutoksenhausta huoli-         12 § :n 2 momentin nojalla, on käytettävä
40136: 4                 1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 124 (1966 Vp.).
40137: 
40138: kolmen vuoden kuluessa siitä ~ukien, kun          tettavat maksut, jotka määrätään eräiden
40139: menetetyksi julistamista koskeva päätös on        viranomaisten toimituskirjoista ja virkatoi-
40140: saanut lainvoiman, metsän kunnostamiseen          mista suoritettavien maksujen perusteista
40141: tai uuden kasvun aika,ansaamiseen ja turvaa-      17 päivänä lokakuuta 1942 annetussa laissa
40142: miseen sillä alueella, jolta ne puut on ha-       (806/42) säädettyjen yleisten perusteiden
40143: kattu, jotka tai joiden rarvo on julistettu me-   mukaan.
40144: netetyksi. Ne varat, joita ei ole käytetty                            20 §.
40145: mainittuihin tarkoituksiin, on tuloutettava          Tämä laki ei koske valtion omistuksessa
40146: valtiolle.                                        tai hallinnassa olevia metsiä, lukuun otta-
40147:   Kustannukset, jotka piirimetsälrautakun-        matta asutusviranomaisten hallinnassa olevia
40148: nalle aiheutuvat metsän kunnostamisesta tai       metsiä tai metsiä, joita hallitaan asutusl,ain-
40149: uuden kasvun aikaansaamisesta ja turvaami-        säädännön mukaisen haJlintasopimuksen no-
40150: sesta ja joita ei saada 1 momentissa tarkoi-      jalla.
40151: tetuista varoista, korvatkoon se, joka metsän                         21 §.
40152: on hävittänyt. J-os syyllinen on joku muu            Tämän lain täytäntöönpanon johto ja val-
40153: kuin maanomistaja eikä kustannuksia voida         vonta kuuluu metsähallituksel1e.
40154: häneltä saada, vastatkoon niistä maanomis-
40155: taja.                                                                22 §.
40156:                      18 §.                          Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
40157:    Piirimetsälautakunnalle       suoritettavien   töönpanosta annetaan asetuksella.
40158: 17 §: ssä mainittujen kustannusten ulosotosta
40159: ja etuoikeudesta on voimassa, mitä kiinteis-                           23 §.
40160: töstä saadun tulon perusteella maksuunpan-           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
40161: tujen kunnallisverojen osalta on säädetty.        kuuta 1968 ja sillä kumotaan 11 päivänä
40162:                                                   toulmkuuta 1928 annettu yksityismetsälaki
40163:                      19 §.                         (161/28), siihen myöhemmin tehtyine muu-
40164:    Keskusmetsälautah.··unnan ja piirimetsälau-    toksineen, sekä 3 päivänä syyskuuta 1886
40165: takunnan toimituskirjat lainvalvontaa koske-      annetun metsälain 5, 10-13, 15, 27-33, 55
40166: vissa asioissa sekä 11 §: ssä mainitut luette-    ja 56 §.
40167: lot ovat julkisia, ja on niistä pyydettäessä         Kuitenkin sovelletaan aikaisempia säännök-
40168: mmettava otteita.                                 siä 10 § :n 3 momentissa säädetyin poikkeuk-
40169:    Edellä 1 momentissa tarkoitetuista piiri-      sin niihin rauhoitusmääräyksiin ja -sopimuk-
40170: metsälautakunnan toimituskirjoista ja luette-     siin sekä metsän hakkuu- ja uudistamissuun-
40171: loista annettavista otteista, jäljennöksistä ja   nitelmiin, jotka ovat noudatettavina tämän
40172: todistuksista suoritetaan asetuksella vahvis-     lain tullessa voimaan.
40173: 
40174: 
40175: 
40176: 
40177:                                             Laki
40178:                                       metsälautakunnista.
40179:      Eduskunnan päätöksen muka~sesti säädetään:
40180: 
40181:                      1 §.                         keskusmets~Jautakunnat,    piirimetsälautakun-
40182:    Yksityismetsätalouden edistämistä ja yksi-     nat ja kunnanmetsälautakunnat.
40183: tyismetsälain noudattamisen valvontaa koske-         Yksityismetsätaloudella tarkoitetaan tässä
40184: via tehtäviä hoitavat, niin kuin siitä on erik-   laissa muuta kuin valtion harjoittamaa met-
40185: seen säädetty, metsälautakunnat, joita ovat       sätaloutta.
40186:                                        Metsälainsäädäntö.                                       5
40187: 
40188:                      2 §.                          osallistuu kaksi edustajaa kustakin asian-
40189:    Keskusmetsälautakuntia on kaksi, toinen         omaisen piirimetsälautakunnan toimintapiirin
40190: varsinaisesti suomenkielistä ja toinen varsi-      metsänhoitoyhdistyksestä. Jäsenten ja heidän
40191: naisesti ruotsinkielistä aluetta varten. Niiden    varamiestensä toimikausi on neljä kalenteri-
40192: toiminta-alueet määrää valtioneuvosto.             vuotta.
40193:   Keskusmetsälautakunnat ovat metsähalli-            Jollei se, jolle valitsemisoikeus kuuluu,
40194: tuksen valvonnan alaisia.                          käytä tätä oikeuttaan, metsähallitus keskus-
40195:                                                    metsälautakuntaa kuultuaan määrää myös
40196:                      3 §.                          puuttuvan jäsenen.
40197:   Keskusmetsälautakuntaan kuuluu yhdek-
40198: sän jäsentä, joista yksi on keskusmetsälauta-                           8 §.
40199: kunnan johtaja. Kullakin jäsenellä on hen-            Keskusmetsälautakuntaan määrättävistä jä-
40200: kilökohtainen varamies. Johtajan varamie-          senistä tulee kahden edustaa puunjalostus-
40201: henä toimii keskusmetsälautakunnan apulais-        teollisuutta ja kahden metsätyöntekijöitä sekä
40202: johtaja.                                           piirimetsälautakuntaan määrättävistä jäse-
40203:                                                    nistä yhden puunjalostusteollisuutta ja yhden
40204:                       4 §.                         metsätyöntekijöitä.    Sanottujen      jäsenten
40205:    Maatalousministeriö määrää keskusmetsä-         tulee olla puunjalostusteollisuuden sekä edus-
40206: lautakunnan jäsenistä neljä varamiehineen.         tavimman metsätyömiesten järjestön ehdotta-
40207: Muut jäsenet ja heidän varamiehensä, lukuun        mia. Näihin metsälautakuntiin valittavilla jä-
40208: ottamatta johtajaa ja hänen varamiestään,          senillä tulee olla kokemusta metsätaloudessa
40209: v.alitsee suomenkielistä aluetta varten oleva.an   sekä piirimetsälautakuntaan määrättävillä ja
40210: keskusmetsälautakuntaan kokous, johon osal-        valittavilla myös paikallisolojen tuntemusta.
40211: listuu kaksi valittua jäsentä kustakin asian-      Jäseneksi älköön määrättäkö tai valittako
40212: omaisesta piirimetsälautakunnasta, sekä ruot-      henkilöä, joka toimikauden alkaessa on täyt-
40213: sinkielistä ruuetta v;arten ruevaan keskus-        tänyt kuusikymmentäseitsemän vuotta.
40214: metsälautakuntaan kokous, johon osallistuvat          Jäsenen erotessa kesken toimikauden tai
40215: asianomaisten piirimetsälautakuntien valitut       hänen ollessaan esteellisenä taikka estyneenä
40216: jäsenet. Maatalousministeriön määräämien ja        kutsutaan varojäsen hänen tilalleen. Mikäli
40217: valittujen jäsenten sekä heidän varamies-          varajäsenkin eroaa kesken toimikauden, mää-
40218: tensä toimikausi on neljä kalenterivuotta.         rätään tai valitaan uusi jäsen ja varajäsen
40219:    Edellä 1 momentissa tarkoitetun kokouksen       toimikaudesta jäljellä olevaksi ajaksi.
40220: tulee lisäksi käsitellä keskusmetsälautakun-
40221: nan toimintakertomus ja tilit sekä seuraavan                             9 §.
40222: vuoden toimintasuunnitelma samoin kuin teh-           Keskusmetsälautakunnat ja piirimetsälau-
40223: dä esityksiä yksityismetsätalouden kehittä-        takunnat voivat saada nimiinsä oikeuksia ja
40224: mistä koskevista toimenpiteistä.                   tehdä sitoumuksia sekä kantaa ja vastata.
40225:                                                       Edellä 1 momentissa tarkoitetut metsälau-
40226:                      5 §.                          takunnat eivät kuitenkaan saa harjoittaa
40227:   Piirimetsälautakunnat ovat asianomaisen          kauppaa ostamalla ja myymällä metsänhak-
40228: keskusmetsälautakunnan valvonnan ja oh-            kuuoikeuksia tai puutavaraa !eivätkä muuta-
40229: jauksen alaisia. Piirimetsälautakuntien luku-      kaan elinkeinotoimintaa, joka ei ole tarpeel-
40230: määrän ja toimintapiirit määrää valtioneu-         lista lautakunnan tarkoituksen toteuttami-
40231: vosto.                                             seksi.
40232:                                                       Haasteen ja viranomaisen muun tiedonan-
40233:                      6 §.                          non on katsotta"\ta tulleen 1 momentissa mai-
40234:   Piirimetsälautakuntaan kuuluu seitsemän          nittujen lautakuntien tietoon, kun se on toi-
40235: jäsentä. Kull8ikin jäsenellä on henkilökohtai-     mitettu puheenjohtajalle, varapuheenjohta-
40236: nen varamies.                                      jalle, keskusmetsälautakunnan johtajalle tai
40237:                                                    piirimetsälautakunnan päämetsänhoitajalle.
40238:                     7 §.
40239:   Piirimetsälautakunnan jäsenistä maaraa                                 10 §.
40240: metsähallitus kolme varamiehi:neen, ja neljä          Käsiteltäessä lainvalvontaa koskevia asioita
40241: jäsentä varamiehineen valitsee kokous, johon       tulee keskusmetsälautakunnassa johtajan ja
40242: 6                 1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 124 (1966 Vp.).
40243: 
40244: piirimetsälautakunnassa     päämetsänhoitajan                         14 §.
40245: taikka heidän varamiehensä olla saapuvilla.          Kunnanmetsälautakunnan jäsenet ja vara-
40246:                                                   jäsenet valitsee kunnallisvaltuusto kunnassa
40247:                                                   asuvista, metsätalouteen perehtyneistä henki-
40248:                     11 §.                         löistä. Kelpoisuudesta kunnanmetsälautakun-
40249:   Keskusmetsälautakunnan ja piirimetsälau-        nan jäseneksi sekä kieltäytymisestä siitä on
40250: takunnan toimihenkilöiden kelpoisuusehdoista      voimassa, mitä kunnallisvaltuuston jäsenistä
40251: ja toimeen ottamisesta säädetään asetuksella.     on säädetty. Jäseneksi älköön kuitenkaan
40252:                                                   valittako piirimetsälautakunnan eikä metsän-
40253:                                                   hoitoyhdistyksen palveluksessa olevaa metsä-
40254:                      12 §.                        ammattimiestä.
40255:    Valtion tulo- ja menoarvioon tarkoitusta          Kunnanmetsälautakunnan jäsenten vaalista
40256: varten vuosittain otettavasta määrärahasta        annettakoon viipymättä tieto piirimetsälauta-
40257: myönnetään, sen mukaan kuin asetuksella           kunnalle.
40258: tarkemmin säädetään, avustuksia keskusmet-
40259: sälautakunnille ja piirimetsälautakunnille                             15 §.
40260: yksityismetsälain valvonnasta ja yksityis-          Kunnanmetsälautakunnan menot makse-
40261: metsätalouden edistämisestä aiheutuviin me-       taan kunnan varoista. Kuitenkin saavat
40262: noihin.                                           kunnanmetsälautakun:J.an jäsenet yksityismet-
40263:    Maatalousministeriö vahvistaa keskusmetsä-     sälain 8 § : ssä tarkoitetuista katselmuksista
40264: lautakuntien ja piirimetsälautakuntien toimi-     palkkion, päivärahan ja matkakustannusten
40265: henkilöiden palkka- ja eläke-etujen perusteet,    korvauksen piirimetsälautakunnalta.
40266: jotka muiden kuin lain voimaan tullessa en-
40267: tisiä tehtäviään vastaaviin tehtäviin keskus-                         16 §.
40268: metsälautakunnassa tai piirimetsälautakun-          Metsälautakuntien jäsenet ja toimihenkilöt
40269: nassa siirtyvien toimihenkilöiden osalta eivät    toimivat lainvalvontatehtävissä sekä varojen
40270: saa olennaisesti poiketa valtion noudattamista    hoidossa ja käytössä virkamiehen vastuulla.
40271: perusteista.                                        Keskusmetsälautakunnan jäseniä syytetään
40272:    Metsähallitus toimii keskusmetsälautakun-      virkavirheestä Helsingin hovioikeudessa ja
40273: tien ja piirimetsälautakuntien tilivirastona ja   piirimetsälautakunnan jäseniä sen paikka-
40274: sille kuuluu myös määrärahojen maksattami-        kunnan alioikeudessa, jossa piirimetsälauta-
40275: nen näille lautakunnille samoin kuin lauta-       kunnan toimisto on.
40276: kuntien tilinpidon ja varainhoidon valvonta
40277: sekä tilinpäätöksen vahvistaminen. Metsähal-                          17 §.
40278: litus hyväksyy myös keskusmetsälautakunnan          Keskusmetsälautakunnat, piirimetsälauta-
40279: seuraavan vuoden toimintasuunnitelman.            kunnat ja metsänhoitoyhdistykset voivat pal-
40280:                                                   veluksessaan olevien henkilöiden sekä näiden
40281:                                                   omaisten eläketurvan järjestämistä varten
40282:                      13 §.                        perustaa rahastoja.
40283:    Piirimetsälautakuntaa avustamaan on ku-
40284: hunkin kuntaan asetettava lkunnanmetsälau-
40285: ta:kunta, jossa on vähintään kolme jäsentä ja                       18 §.
40286: yhtä monta varajäsentä. Lääninhallituksella         Tämän lain noudattamisen ylin johto ja
40287: on kuitenkin valta vapauttaa kunta kunnan-        valvonta kuuluu maatalousministeriölle.
40288: metsälautakunnan asettamisesta, milloin sen
40289: harkitaan voivan ilman haittaa tapahtua ja                           19 §.
40290: milloin piirimetsälautakunta sitä puoltaa.          Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
40291: Tällöin kunnallishallituksen tulee suorittaa      töönpanosta annetaan asetuksPlla.
40292: kunnanmetsälautakunnan tehtävät.
40293:    Kunnanmetsälautakunnan ohjesäännön an-                            20 §.
40294: taa kunnallisvaltuusto. Ohjesääntö on alis-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
40295: tettava lääninhallituksen vahvistettavaksi,       kuuta 1968.
40296: jonka tulee ennen vahvistamista hankkia lau-        Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
40297: sunto piirimetsälautakunnalta.                    ryhtyä toimenpiteisiin keskusmetsälautakun-
40298:                                       Metsälainsäädäntö.                                    7
40299: 
40300: tien asettamiseksi. Edellä 4 §: ssä tarkoite-        Ennen tämän lain voimaantuloa asetetut
40301: tun vaalin suorittaa tällöin suomenkielistä       kunnanmetsälautakunnat jatkavat lain tul-
40302: aluetta varten olevaan keskusmetsälautakun-       lessa voimaan toimintaansa entisessä kokoon-
40303: taan kokous, johon osallistuu kaksi jäsentä       panossaan toimikautensa loppuun.
40304: kustakin asianomaisesta metsänhoitolautakun-         Valtioneuvosto voi määräämillään eh-
40305: nasta, sekä ruotsinkielistä aluetta varten ole-   doilla siirtää ennen tämän lain voimaantu-
40306: vaan keskusmetsälautakuntaan kokous, johon        loa syntyneet valtion saamiset siirtämispäi-
40307: osallistuvat asianomaisten metsänhoitolauta-      vään laskettuina korkoineen ja indeksihyvi-
40308: kuntien jäsenet.                                  tyksineen keskusmetsäseuralta vastaavan kes-
40309:    Metsänhoitolautakunnat jatkavat lain voi-      kusmetsälautakunnan vastattaviksi, jolloin
40310: maantulosta lukien toimintaansa piirimetsä-       keskusmetsäseura vastaavasti vapautuu vas-
40311: lautakuntina kuitenkin niin, että metsän-         tuusta.
40312: hoitolautakuntien jäsenten ja varajäsenten           Mitä muualla on säädetty keskusmetsäseu-
40313: toimikausi päättyy lain voimaantulopäivänä.       rasta ja metsänhoitolautakunnasta, sovelle-
40314: Ennen sanottua ajankohtaa voidaan määrätä         taan tämän lain tultua voimaan vastaavasti
40315: ja valita piirimetsälautakuntien jäsenet ja       keskusmetsälautakuntaan ja piirimetsälauta-
40316: heidän varamiehensä.                              kuntaan.
40317: 
40318: 
40319:      Helsingissä 26 päivanä toukokuuta 1967.
40320:                       1967 Vp. - V. M. -Esitys N:o 1M (1966 Vp.).
40321: 
40322: 
40323: 
40324: 
40325:                                    Maa.- ja metsätalousvaliokunnan mietintö
40326:                                 N: o 5 hallituksen esityksen johdosta metsänparannuslaiksi.
40327: 
40328:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 15         nukset toteutettuina ilmeisesti tulevat muo-
40329: päivältä viime marraskuuta lähettänyt maa-         dostamaan maamme metsätaseen yhä huoles-
40330: ja metsätalousvaliokuntaan valmistelevasti         tuttavammaksi, valiokunta pitää metsän-
40331: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-    parannustoiminnan tehostamista tarpeellisena
40332: tyksen n:o 125 (1966 vp.). Kuultuaan asian-        ja pysyväisluontoisen metsänparannuslain ai-
40333: tuntijoina Eduskunnan oikeusasiamies Risto         kaansaamista tarkoituksenmukaisena. Esityk-
40334: Leskistä, maatalousministeri Nestori Kaasa-        sen yksityiskohtien osalta valiokunta tekee
40335: laista, ministeri Lars Lindemania ja metsä-        seuraavat muutosehdotukset.
40336: neuvos Tapio Korpelaa maatalousministe-               Lakiehdotuksen 5 §: n 2 momentin mukaan
40337: riöstä, virastovaltuutettu Seppo Salmista val-     olisi keskusmetsälautakunnalla valta muissa-
40338: tiovarainministeriöstä,    maanviljelysyli-insi-   kin kuin sanotun pykälän 1 momentissa
40339: nööri Matti Wärettä maataloushallituksesta,        mainituissa tapauksissa antaa metsänviljely-,
40340: pääjohtaja Antero Pihaa ja vt. osastopääl-         taimikonhoito- ja lannoitussuunnitelmien sekä
40341: likkö Osmo Varstaa metsähallituksesta, profes-     vähäisten metsäojitussuunnitelmien laatimi-
40342: soreja Viljo Holopaista, Kullervo Kuuselaa         nen ja toteuttaminen tehtäväksi piirimetsä-
40343: ja Olavi Huikaria Metsäntutkimuslaitoksesta,       lautakunnan toimesta tai valvonnassa. Kun
40344: metsäneuvos V. J. Palosuota ja osastopääl-         valiokunnan mielestä ei ole perusteltua ai-
40345: likkö Kalevi Raitasuota Keskusmetsäseura           hetta lailla rajoittaa sanottua keskusmetsä-
40346: Tapiosta, metsänhoitaja Sigurd Lillandtia          lautakunnalle annettavaa valtaa metsäojitus-
40347: Centralskogssällskapet Skogskulturista, pro-       suunnitelmienkaan osalta, valiokunta on pois-
40348: fessori Päiviö Riihistä Helsingin Yliopistosta,    tanut momentista sanan "vähäisten."
40349: metsäneuvos Olavi Linnamiestä Suomen                  Lakiehdotuksen 24 § : ää valiokunta on
40350: Puunjalostusteollisuuden Keskusliitosta ja         muuttanut siten, että keskusmetsälautakun-
40351: ylimetsänhoitaja Väinö Koivistoa Yhtyneet          nan ja piirimetsälautakunnan päätöksen tie-
40352: Paperitehtaat Oy:stä valiokunta esittää seu-       doksiantamisesta on vastaavasti voimassa,
40353: raavaa.                                            mitä valtion hallintoviranomaisen päätöksen
40354:    Hallituksen esityksen tarkoituksena on          tiedoksiantamisen osalta on säädetty. Muu-
40355: saada aikaan pysyväisluontoinen metsän-            toksen jälkeen pykälä on tältä osin saman
40356: parannuslaki, johon samalla sisällytettäisiin      sisältöinen kuin yksityismetsälakiehdotuksen
40357: metsänviljelyn edistämisestä ja metsäojitus-       16 §: n 2 momentti.
40358: töistä maksettavista palkkioista annetut lait.
40359: Huomioon ottaen, että uusimmat tiedot valta-          Edellä lausutun perusteella valiokunta
40360: kunnan metsien tilasta ja puun käytöstä            kunnioittaen ehdottaa,
40361: osoittavat hakkuiden jo nyt huomattavasti
40362: ylittävän metsien tuoton ja nykyisen hakkuu-               että hallituksen esitykseen sisältyvä
40363: suunnitteen ja että rakenteilla ja suunnitte-            lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
40364: lun alaisena olevat metsäteollisuuden laajen-            luvana:
40365: 
40366: 
40367:                                 Metsänparannuslaki.
40368:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
40369:                   1--4 §.                                            5 §.
40370:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                   (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
40371: E 165/67
40372: 2                     1967 Vp.- V. M. -Esitys N:o 125 (1966 Vp.).
40373: 
40374:   Keskusmetsälautakunnalla on muissakin           20 § : n 2 momentin nojalla on määrätty ase-
40375: kuin 1 momentissa mainituissa tapauksissa         tetun määräajan kuluessa korjattavaksi, voi
40376: valta antaa metsänviljely-, taimikonhoito- ja     asianomainen hakea muutosta valittamalla
40377: lannoitussuunnitelmien sekä ( poist.) metsä-      metsähallitukseen. Valitus on tehtävä kolmen-
40378: ojitussuunnitelmien laatiminen ja toteuttami-     kymmenen päivän kuluessa siitä päivästä,
40379: nen tehtäväksi piirimetsälautakunnan toi-         jona valittaja on saanut tiedon päätöksestä,
40380: mesta tai valvonnassa.                            sitä päivää lukuun ottamatta. Päätöksen tie-
40381:                                                   doksiantamisesta on vastaavasti voimassa,
40382:                     6-23 §.                       mitä valtion hallintoviranomaisen päätöksen
40383:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              tiedoksiantamisen osalta on säädetty ( poist.).
40384:                   24 §.
40385:   Keskusmetsälautakunnan ja piirimetsä-                            25--31 §.
40386: lautakunnan päätökseen, jolla laiminlyönti          (Kuten hallituksen esityksessä.)
40387: 
40388: 
40389:       HeL"!ingissä 30 päivänä maaliskuuta 1967.
40390: 
40391: 
40392: 
40393:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Mustonen, Nevalainen, Nikkilä, Pohjonen,
40394: neet osaa puheenjohtaja Häppölä, vara-            Pulkkinen, Westerlund ja Vilmi sekä vara-
40395: puheenjohtaja A. Koskinen, jäsenet Halme,         jäsenet Eskman ja Kosola.
40396: af Heurlin, Hjerppe, Karpola, Laiho, Lintilä,
40397:                     1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 125 (1966 Vp.).
40398: 
40399: 
40400: 
40401: 
40402:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 49 halli-
40403:                                tuksen esityksen johdosta metsänparannuslaiksi.
40404: 
40405:   Suuri valiokunta on, tkäsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
40406: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
40407: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-             maa- ja metsätalousvaliokunnan ehdo-
40408: tuksen hyväksymistä maa- ja metsätalous-                tuksen mukaisesti.
40409: valiokunnan mietinnössä n: o 5 esitetyin muu-
40410: boksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
40411:      Helsingissä 19 päivänä toukO'kuuta 1967.
40412: 
40413: 
40414: 
40415: 
40416: E 384/67
40417:                   1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 125 (1966 Vp.).
40418: 
40419: 
40420: 
40421: 
40422:                                   E dusk unnan vast aus                Hallituksen    esitykseen
40423:                                 metsänparannuslaiksi.
40424: 
40425:   Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-          kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 5
40426: villä annettu Hallituksen esitys N: o 125         sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 49,
40427: metsänparannuslaiksi, ja nyt koolla oleva         on hyväksynyt seuraavan lain:
40428: Eduskunta, jolle Maa- ja metsätalousvalio-
40429: 
40430: 
40431:                                Metsänparannuslaki.
40432:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
40433:                      1 §.
40434:    Metsänparannustöitä varten otetaan val-           Edellä 3 momentissa mainitut rajoitukset
40435: tion tulo- ja menoarvioon vuosittain tarpeel-     eivät kuitenkaan koske sellaisia perheyhtiöitä,
40436: liset määrärahat. Näitä varoja, joista            joiden pääasiallisena tarkoituksena on maa-
40437: jäljempänä tässä laissa käytetään nimitystä       tila- tai metsätalouden harjoittaminen. Niin
40438: metsänparannusvarat, voidaan käyttää met-         ikään voidaan sanottujen rajoitusten estä-
40439: säojitus-, metsänviljely-, taimikonhoito- ja      mättä metsänparannusvaroja käyttää 3 § : n
40440: lannoitussuunnitelmien sekä metsätien ja sii-     1 momentissa tarkoitettuihin kustannuksiin
40441: hen liittyvän puutavaran varastoalueen teke-      ja sanotun pykälän 2 momentissa tarkoitetun
40442: mistä tarkoittavien suunnitelmien laatimi-        avustuksen myöntämiseen sellaisen asutus-
40443: seen.                                             tilan osalta, josta on voimassa hallintasopi-
40444:    Metsänparannusvaroja voidaan myös käyt-        mus.
40445: tää 1 momentissa tarkoitettujen suunnitel-
40446: mien toteuttamiseen, tarpeellisten erikoistyÖ··                        2 §.
40447: välineiden, pienehköjen työkoneiden ja kul-          Metsänparannusvaroilla suoritettavaksi äl-
40448: jetusvälineiden hankkimiseen, metsänparan-        köön suunniteltako sellaista metsänviljely-
40449: nustöiden tulosten turvaamiseen ja metsän-        työtä, joka aiheutuu yksityismetsälain ( 1
40450: parannusvaroilla suoritettavien töiden kehit-          ) vastaisesta hakkuusta ja jonka suorit-
40451: tämistä välittömästi koskevaan kokeilu- ja        tamisvelvollisuudesta on säädetty sanotussa
40452: tutkimustoimintaan.                               laissa tai jonka on säännölliseen metsänhoi-
40453:    Metsänparannusvaroja ei saa käyttää val-       toon liittyvänä katsottava kuuluvan maan-
40454: tion, kuntien, seurakuntien, yhtiöiden, osuus-    omistajan itsensä rahoitettaviin töihin.
40455: kuntien eikä muiden yhteisöjen, lukuun ot-           Edellytyksenä      metsänparannusvarojen
40456: tamatta yhteismetsän tai muun yhteisen            myöntämiselle suunnitelman toteuttamiseen
40457: alueen osakkaiden muodostamia yhteisöjä,          on, että suunnitelma kustannusarvioineen ja,
40458: eikä myöskään säätiöiden maiden osalta mui-       milloin se katsotaan tarpeelliseksi, lrustan-
40459: hin kuin yhteisestä ojituksesta tai yhteis-       nusten ositteluineen on hyväksyttävänä ta-
40460: hankkeena toteutettavasta metsätien tekemi-       valla laadittu, että muualla laissa säädetyt
40461: sestä aiheutuvien 3 § : n 1 momentissa tarkoi-    edellytykset työn suorittamiselle ovat ole-
40462: tettujen kustannusten suorittamiseen ja sa-       massa ja että suunnitelman toteuttamista
40463: notun pykälän 2 momentissa tarkoitettujen         on pidettävä taloudellisesti tarkoituksenmu-
40464: kustannusten ennakkorahoitukseen.                 kaisena.
40465: E 452/67
40466: 2                 1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 125 (1966 Vp.).
40467: 
40468:                       3 §.                         mentissa mainittujen suunnitelmien laatimi-
40469:   Suunnitelmien laatimisesta, kuljetusvälinei-     seen taikka joissa on pyydetty suunnitelmien
40470: den ja metsänviljelysuunnitelmien toteutta-        toteuttamista varten varoja vain 3 § : n 1
40471: misessa käytettävien siementen, taimien, lan-      momentissa mainittujen kustannusten suorit-
40472: noitteiden ja muiden välttämättömien tarvik-       tamiseen tahi sen ohella vain ennakkorahoi-
40473: keiden hankinnasta sekä, milloin suunnitel-        tusta tai, milloin 3 § : n 2 momentissa tarkoi-
40474: man toteuttamista tarkoittava työ on annettu       tetut kustannukset eivät ylitä asetuksella sää-
40475: urakoitsijan tehtäväksi, työn suorittamisen        dettyä määrää, vain avustusta sanotussa 2
40476: valvonnasta aiheutuviin kustannuksiin käyte-       momentissa tarkoitettujen kustannusten mak-
40477: tyt metsänparannusvarat jäävät valtion lo-         samiseen. Ratkaisuv,altaa ei kuitenkaan saa
40478: pullisiksi menoiksi. Milloin työn toteutta-        antaa sellaisen suunnitelman osalta, jonka
40479: mista ei ole annettu urakoitsijan tehtäväksi,      toteuttamiseen on haettu 6 § : n 3 tai 4 mo-
40480: jäävät työnjohdosta ja työn suorittamisessa        mentissa tarkoitettua avustusta.
40481: tarpeellisten erikoistyövälineiden ja pieneh-         Metsähallituksen määräämissä rajoissa
40482: köjen työkoneiden hankinnasta ja käytöstä          keskusmetsälautakunta voi antaa 2 mo-
40483: aiheutuviin kustannuksiin käytetyt metsänpa-       mentin nojalla sen päätettäviksi uskotuista
40484: rannusvarat niin ikään valtion lopullisiksi        asioista piirimetsälautakunnan vastuulla rat-
40485: menoiksi.                                          kaistaviksi ne hakemukset, jotka tarkoittavat
40486:   Metsänparannusvaroista suoritetut muut           metsänparannusvarojen myöntämistä metsä-
40487: kuin 1 momentissa mainitut hankkeen toteut-        ojitus-, metsänviljely-, taimikonhoito- ja lan-
40488: tamiskustannukset, joihin luetaan myös vesi-       noitussuunnitelmien laatimiseen ja toteutta-
40489: lain (264/61) ja yksityisistä teistä annetun       miseen.
40490: lain (358/62) mukaisista katselmus-, ojitus-
40491: ja tietoimituksista aiheutuvat, hakijan mak-                            5 §.
40492: settaviksi säädetyt tai määrätyt maksut ja           Metsänparannusvaroilla      kokonaan     tai
40493: hankkeen toteuttamisesta aiheutuvan vahin-         osaksi rahoitettavia töitä koskevat suunnitel-
40494: gon korvaamisesta johtuvat menot, peritään         mat laaditaan ja toteutetaan keskusmetsälau-
40495: osaksi tai kokonaan maanomistajalta takaisin       takunnan toimesta tai valvonnassa, kuitenkin
40496: sen mukaan kuin jäljempänä säädetään.              niin, että suunnitelmien laatiminen ja toteut-
40497: Näistä kustannuksista valtiolle takaisin perit-    taminen, milloin piirimetsälautakunnalle on
40498: tävää osaa sanotaan tässä laissa metsänparan-      4 § :n 3 momentin nojalla annettu valta
40499: nuslainaksi tai ennakkorahoitukseksi ja ta-        myöntää metsänparannusvaroja, tapahtuu
40500: kaisin perimättä jätettävää osaa avustuk-          piirimetsälautakunnan toimesta tai valvon-
40501: seksi.                                             nassa.
40502:   Metsänparannusvarojen käytöstä sellaisen           Keskusmetsälautakunnalla on muissakin
40503: hyödynsaajan osalta, joka ei ole vaatinut oji-     kuin 1 momentissa mainituissa tapauksissa
40504: tusta tai yhtynyt tällaiseen vaatimukseen,         valta antaa metsänviljely-, taimikonhoito- ja
40505: sekä sanottujen varojen käyttämisestä met-         lannoitussuunnitelmien sekä metsäojitus-
40506: sänparannustöiden tulosten turvaamiseen, on        suunnitelmien laatiminen ja toteuttaminen
40507: säädetty 8 ja 21 § :ssä.                           tehtäväksi piirimetsälautakunnan toimesta
40508:                                                    tai valvonnassa.
40509:                      4 §.                                              6 §.
40510:    Metsähallitus päättää hakemuksen perus-            Metsänparannusvaroista voidaan myöntää
40511: teella metsänparannusvarojen käyttämisestä         3 § :n 2 momentissa mainittuihin kustannuk-
40512: 1 § :ssä mainittuihin tarkoituksiin, jollei rat-   siin avustusta ja metsänparannuslainaa. Se
40513: kaisuvaltaa 2 tai 3 momentin nojalla ole us-       osa kustannuksista, jota ei myönnetä avustuk-
40514: kottu keskusmetsälautakunnalle tai piirimet-       sena tai metsänparannuslainana, voidaan suo-
40515: sälautakunnalle.                                   rittaa ennakkorahoituksena.
40516:    Keskusmetsälautakunnalle voidaan asetuk-           Maanomistajalle, jolle metsänparannus-
40517: sella antaa valta omalla vastuullaan ratkaista     hankkeeseen osallistumista varten katsotaan
40518: sen käyttöön asetettujen määrärahojen puit-        tarpeelliseksi myöntää avustusta 3 § :n 2 mo-
40519: teissa hakemukset, jotka tarkoittavat metsän-      mentissa tarkoitettujen kustannusten maksa-
40520: parannusvarojen myöntämistä 1 § : n 1 mo-          miseen, voidaan myöntää avustuksena enin-
40521:                                     Metsänparannuslaki.                                       3
40522: 
40523: tään 55 prosenttia, paitsi asetuksella määrät-   metsänparannusvaroista 6 § : n 2 momentin
40524: tävissä Lapin läänin pohjoisissa kunnissa        mukaisesti avustusta. Muu osa tällaisen hyö-
40525: enintään 70 prosenttia sanotuista lrnstannuk-    dynsaajan maksettavaksi vesilain nojalla tu-
40526: sista. A.vustuksen suuruuden määräämistä         levista kustannuksista voidaan etukäteen suo-
40527: varten jaetaan maa vyöhykkeisiin sen mu-         rittaa metsänparannusvaroista, ja on valtiolla
40528: kaan kuin siitä asetuksella tarkemmin sää-       näiden kustannusten takaisin perimisessä sa-
40529: detään.                                          manJainen oikeus kuin vesilain mukaan on
40530:     Milloin hankkeen toteuttamisen tarve joh-    ojittajalla.
40531: tuu luonnon tuhoista, voidaan maanomistajalle
40532: tämän pykälän 2 momentissa mainitun avus-                              9 §.
40533: tuksen lisäksi myöntää avustusta enintään 20       Yhteisen metsäojitus- tai metsätiehank-
40534: prosenttia 3 §: n 2 momentissa tarkoitetuista    keen osakkaiden on valittava yksi tai useam-
40535: kustannuksista.                                  pia toimitsijoita, joilla on valtuus toimia
40536:     Maanomistajalle, jolle voitaisiin myöntää    hanketta koskevissa asioissa hankkeen osak-
40537: 2 momentissa tarkoitettua avustusta ja joka      kaita sitovin vailrutuksin.
40538: asuu tilalla, voidaan huomioon ottaen maa-
40539:  tilan koko ja omistajan heikot taloudelli-
40540: set mahdollisuudet myöntää erityisistä syistä                          10 §.
40541: sanotussa momentissa tarkoitetun avustuk-           Metsänparannusvaroilla       kokonaan    tai
40542: sen sijasta avustusta enintään 80 prosent-       osaksi toteutetun metsäojitus- ja metsätie-
40543:  tia, paitsi 2 momentissa tarkoitetuissa La-     hankkeen valmistuttua on pidettävä luovu-
40544:  pin läänin kunnissa enintään 95 prosent-        tuskokous, mihin on kutsuttava hyödynsaajat
40545:  tia 3 § : n 2 momentissa tarkoitetuista kus-    sekä lisäksi kaikki muut, joiden etua tai oi-
40546:  tannuksista. Tämän avustuksen kanssa äl-        keutta asia välittömästi koskee. Luovutusko-
40547:  köön myönnettäkö 1 momentissa tarkoitettua      kouksesta on annettava tieto julkisesti kuu-
40548:  metsänparannuslainaa älköönkä 3 momentissa      luttamalla vähintään neljätoista päivää en-
40549:  tarkoitettua lisäavustusta.                     nen kokousta niissä kunnissa, joiden alueelle
40550:     Metsähallitus voi päättää, että laajaan      hankkeen välitön vaikutus ulottuu. Milloin
40551:  metsäojitushankkeeseen kuuluvan erityisen       hankkeen vaikutus rajoittuu vähäiselle alu-
40552:  soisen alueen kuivattamista varten tarpeelli-   eelle, metsähallitus voi keskusmetsälautakun•
40553:   sen valtaojan tekemisestä ja puron perkaa-     nan esityksestä päättää, että luovutuskokouk-
40554:  misesta aiheutuvat kustannukset suoritetaan     sesta annetaan tieto siten kuin metsähallitus
40555:   kokonaan avustuksena.                          päätöksessään määrää.
40556:                                                     Metsäojitusta koskevasta luovutuskokouk-
40557:                      7 §.                        sesta on sen lisäksi, mitä 1 momentissa on sa-
40558:   Milloin metsänparannushankkeen työkus-         nottu, ilmoitettava asianomaisten kuntien ve-
40559: tannukset kasvavat sen johdosta, että työ        silautakunnille sekä metsätietä koskevasta
40560: suoritetaan työllisyysnäkökohtien vuoksi ta-     luovutuskokouksesta kuntien tielautakun-
40561: vanmukaisesta työtavasta poiketen tai muul-      nille viimeistään neljätoista päivää ennen ko-
40562: loin kuin tavanmukaisena työkautena, voi         kousta postitetuilla kirjeillä. Samalla tavalla
40563: metsähallitus työkustannusten näistä syistä      on luovutuskokouksesta ilmoitettava hank-
40564: aiheutuvaa nousua vastaavan määrän myön-         keen toimitsijalle ja, milloin valtio on osak-
40565: tää kokonaan avustuksena. Taimikonhoito-         kaana, asianomaiselle viranomaiselle.
40566: töiden osalta päättää puheena olevasta lisä-        Metsänparannusvaroilla       kokonaan    tai
40567: avustuksesta 4 §: n 2 ja 3 momentissa tarkoi-    osaksi toteutetun metsänviljely- ja taimikon-
40568: tetuissa rajoissa kuitenkin keskusmetsälauta-    hoitotyön valmistuttua on pidettävä tarkas-
40569: kunta tai piirimetsälautakunta niiden perus-     tus, jonka pitämisestä on ilmoitettava etukä-
40570: teiden mukaan, jotka metsähallitus kutakin       teen maanomistajalle.
40571: työllisyyskautta varten vahvistaa.
40572:                                                                      11 §.
40573:                       8 §.                         Metsäojitus-, metsänviljely- ja taimikonhoi-
40574:    Yhteisessä ojituksessa voidaan sellaiselle    totyötä sekä lannoitusta varten myönnetty
40575:  hyödynsaajalle, joka ei ole vaatinut ojitusta   metsänparannuslaina on toistaiseksi makset-
40576:  tai yhtynyt tällaiseen vaatimukseen, myöntää    tava takaisin valtiolle kuuden prosentin ja
40577: 4                  1967 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 125 (1966 Vp.).
40578: 
40579: metsätietyötä varten myönnetty metsänpa-           tavaa työtä varten myönnetyn metsänparan-
40580: rannuslaina kymmenen prosentin vuotuis-            nuslainan ja enna:lclrorahoituksena myönnetyn
40581: maksuina, joista luetaan koroksi toistaiseksi      luoton sekä niid,en koron maksamisesta. Mil-
40582: kolme prosenttia maksamatta olevalle pää-          loin tällainen vakuus on hyväksytty, ovat
40583: omalle ja muu osa pääoman lyhennykseksi.           oowkasti:lat vapaat 1 momentissa tarkoitetusta
40584: Ennakkorahoituksena myönnetylle luotolle           vastuusta.
40585: on, mikäli takaisinmaksu on määrätty suori-          Milloin metsänparannusvaroista on myön-
40586: tettavaksi useampana kuin yhtenä eränä,            netty 1 momentissa mainittua lainoo ja luot-
40587: maksettava luovutuskokouksesta tai tarkas-         toa asutuslainsäädännön nojalla myydyn
40588: tuksesta lukien korkoa kuusi prosenttia vuo-       alueen omistajalle, on alueen ja siitä muodos-
40589: d69Sa.                                             tetun tilan sekä lainan ja luoton että niiden
40590:    Vuotuismaksujen suorittamisen alkamis-          koron osalta vastaavasti voimassa, mitä sano-
40591: ajasta ja kannosta, saamisen ylimääräisestä        tussa momentissa on säädetty.
40592: lyhentämisestä, velvollisuudesta suorittaa
40593: pääomamäärältään vähäinen saaminen yh-
40594:                                                                        14 §.
40595: dellä kerralla tai muutoin lyhyemmässä
40596:                                                       Kun kiinteistö tai alue on panttina met-
40597: ajassa kuin 1 momentissa on sanottu, vii-
40598:                                                    sänparannusLainan tai ennakkorahoituksena
40599: västyskorosta ja metsänparannusvaroista
40600:                                                    myönnetyn luoton takaisin maksamisesta, vas-
40601: myönnettävien avustusten ja metsänparan-
40602:                                                    taa lainasta ja sanotusta Iuotosta velallisena
40603: nuslainojen muista ehdoista samoin kuin 8
40604:                                                    se, joka omistaa kiinteistön tai a:lue.en.
40605: §: ssä tarkoitettujen kustannusten ja ennak-
40606: korahoituksena suoritettujen varojen takai-
40607: sin perimisestä säädetään asetuksella.                                   15 §.
40608:                                                       Jos kustannusten jakoa yhteisessä ojituk-
40609:                     12 §.                          sessa vesilain 6 luvun 29 § :n 2 ja 3 momen-
40610:   Metsänparannuslainan, 8 § : ssä tarkoitet-       tin nojalla oikaistaan tai sanottua jakoa met-
40611: tujen kustannusten ja useampana eränä ta-          sätiehankkeessa yksityisistä teistä annetun
40612: kaisin    maksettavan ennakkorahoituksena          lain nojalla tietoimituksessa muutetaan tahi
40613: myönnetyn luoton maksamisessa metsähallitus        jos osallistumisvelvollisuudessa hankkeen kus-
40614: voi maanomistajasta itsestään rippumatto-          tannuksiin muun lainsäädännön nojalla an-
40615: mista syistä aiheutuneiden vaikeuksien lie-        netun päätöksen perusteella muutoin tapah-
40616: ventämiseksi myöntää lykkäystä enintään            tuu muutoksia, voi metsähallitus hakemuk-
40617: kaksi vuotta kerrallaan ja yhteensä enintään       sesta muuttaa asianomaisiin tiloihin kohdis-
40618: kahdeksan vuotta.                                  tuvien metsänparannuslainojen ja ennakko-
40619:    Siltä ajalta, jonka osalta on myönnetty         rahoituksena myönnettyjen luottojen osittelua
40620: 1 momentissa tarkoitettua lykkäystä, ei met-       erääntymättömältä osalta.
40621: sänparannuslainasta peritä korkoa.                    Jos hankkeen kustannusten jako, jota ei
40622:   Metsähallitus voi myöntää lykkäyksen mää-        ole vahvistettu muun lainsäädännön nojalla,
40623: räämillään ehdoilla ja voi, milloin siihen kat-    havaitaan virheelliseksi, voi metsähallitus
40624: sotaan olevan perusteltua syytä, keskeyttää        osakkaan vaatimuksesta tai keskusmetsälau·
40625: tai peruuttaa myönnetyn lykkäyksen.                takunnan tahi tarkastavan viranomaisen esi-
40626:                                                    tyksestä, kuultuaan hankkeen osakkaita tai
40627:                       13 §.                        toimitsijoita, oikaista jakoa, kuitenkin niin,
40628:    Kiinteistö on sen osalle tulevan metsänpa-      että metsänparannuslainan määrää saadaan
40629: rannuslainan ja ennakkorahoituksena myön-          lisätä vain maksettavaksi erääntymättömältä
40630: netyn luoton sekä niiden koron maksamisesta        osalta. Jollei oikaisua ole vaadittu metsätie-
40631: panttina ja saadaan laina ja [uotto korkoineen     hankkeen osalta vuoden ja muun hankkeen
40632: siitä riippumatta kuinka kauan ne ovat olleet      osalta kahden vuoden kuluessa 10 § : ssä tar-
40633: maksamatta ottaa kiinteistöstä samalla             koitettm luovutuskokouksen tai tarkastuksen
40634: etuoikeudella kuin kiinteistöstä menevistä         päättymisestä lukien, jääköön oikaisu, lasku-
40635: julkisoikeudeH.isista suorituksista on säädetty.   virheen oikaisua lukuun ottamatta, suoritta-
40636:    Metsähallitus voi hyväksyä muun kuin 1          matta. .Takoa oikaistaessa saadaan muuttaa
40637: momentissa mainitun vakuuden yhteismet-            avustuksen, ennakkorahoituksen ja metsänpa-
40638: sässä tai muulla yhteisellä alueella suoritet-     rannuslainan määrien keskinäisiä suhteita.
40639:                                     Metsänpa.rannuslaki.
40640: 
40641:                      16 §.                                           18 §.
40642:   Jos tämän lain mukaan panttina oleva            Mitä tässä. laissa on säädetty kiinteistöstä,
40643: kiinteistö on ositettu, voi metsähallitus ha-   voidaan soveltaa myös kiinteistön määräosaan,
40644: kemuksesta vapauttaa osittamalla muodostu-      jota hallitaan sovintojaon nojalla.
40645: neen kiinteistön siihen kohdistuvasta pantti-
40646: oikeudesta taikka jakaa metsänparannuslai-
40647: nan ja ennakk.orahoituksena myönnetyn luo-                             19 §.
40648: ton osittamisessa syntyneiden tilojen kesken,     Metsänparannusvaroilla osaksi tai koko-
40649: mikäli kaikkien osittamisessa syntyneiden ti-   naan toteutetusta metsäojitus- tai metsänvil-
40650: lojen omistajat antavat toimenpiteeseen suos-   jelytyöstä taikka metsätien tekemisestä hyö-
40651: tumuksensa eikä valtion saamisen periminen      tyä saanut maanomistaja on velvollinen huo-
40652: panttioikeudesta vapauttamisen tai saamisen     lehtimaan metsäojitus- ja metsänviljelyalueen
40653: jakamisen johdosta vaarannu.                    sekä metsätien kunnossapidosta ja hoidosta.
40654:                                                    Jos kiinteistö tai alue, jolla on suoritettu
40655:                      17 §.                      1 momentissa tarkoitettu metsänviljelytyö tai
40656:    Sen jälkeen kun metsänparannusvaroilla       jonka puolesta on osallistuttu siinä tarkoitet-
40657: osaksi tai kokonaan rahoitettu työ on valmis-   tuun metsäojitukseen tai metsätien tekemi-
40658: tunut sekä hankkeen kustannukset samoin         seen, siirtyy toiselle, siirtyvät tälle myös vel-
40659: kuin metsänparannuslainan ja ennakkorahoi-      vollisuudet metsäojitus- ja metsänviljely-
40660: tuksella myönnetyn luoton määrät on selvi-      alueen sekä metsätien kunnossapitoon ja hoi-
40661: tetty, metsähallituksen on lähetettävä kihla-   toon sekä muiden rahoitusehtojen täyttämi-
40662: kunnantuomarille tai kiinteistötuomarille il-   seen.
40663: moitus 13 § : ssä tarkoitetusta panttioikeu-
40664: desta sitä koskevan mevkinnän tekemistä
40665: varten kiinteistökiinnitysasiainpöytäkirjaan.                        20 §.
40666: Ilmoitusta älköön kuitenkaan tehtäkö pää-          Jos 1 §:ssä tarkoitetun suunnitelman laa-
40667: omamäärältään vähäisen saamisen osalta.         timinen on keskeytetty sen johdosta, ettei
40668:    Kun asutuslainsäädännön nojalla myydyn       suunnitelmaa pyytänyt halua sitä jatketta-
40669: alueen, jonka omistajalle on myönnetty met-     van, tai jos tehty suunnitelma on maanomis-
40670: sänparannuslaina tai luottoa ennakkorahoi-      tajasta riippuvasta syystä osaksi tai koko-
40671: tuksena, erottaminen itsenäiseksi tilaksi on    naan jäänyt toteuttamatta viiden vuoden ku-
40672: merkitty maarekisteriin ja kun siitä on         luessa suunnitelman valmistumisesta eikä to-
40673: lähetetty maankäyttölain (353/58) 92 §: n       teuttamatta jättämiseen ole esitetty pätevää
40674: 5 momentissa tarkoitettu ilmoitus asian-        syytä, voi metsähallitus määrätä, että suunni-
40675: omaiselle tuomarille, tehköön tuomari alu-      telman laatimisesta aiheutuneet kustannukset
40676: eesta muodostettua tilaa varten kiinnitysre-    on osaksi tai kokonaan suoritettava takaisin.
40677: kisteriin laadittavaan rekisterikorttiin mer-      Jos metsäojitus- tai metsänviljelyalueen
40678: kinnän edellä 13 § :ssä tarkoitetun panttioi-   hoito tahi metsätien kunnossapito on jää-
40679: keuden kohdistumisesta muodostettuun ti-        nyt suorittamatta ennen kuin kaksikymmentä
40680: laan.                                           vuotta on kulunut työn päättymisestä eikä
40681:    Milloin metsähallitus on 15 §:n nojalla      laiminlyöntiä ole asianomaisen keskus- tai
40682:  muuttanut metsänparannuslainan ja ennak-       piirimetsälautakunnan asettaman riittävän
40683: korahoituksena myönnetyn luoton osittelua       määräajan kuluessa korjattu, voi metsähal-
40684:  taikka 16 §: n nojalla vapauttanut kiinteis-   litus määrätä, että annettu avustus sekä sie-
40685:  tön panttioikeudesta tai toimittanut saa-      menten ja taimien hankintahinta on osaksi
40686:  misen jakamisen, lähettäköön siitä ilmoituk-   tai kokonaan suoritettava takaisin sekä että
40687: sen asianomaiselle tuomarille merkinnän te-     maksamatta oleva valtion saaminen k01....
40688:  kemistä varten kiinnitysrekisteriin.           koineen erääntyy maksettavaksi yhdellä ker-
40689:     Kun valtion saaminen on täysin mak-         ralla tai muutoin lyhyemmässä ajassa kuin
40690:  settu, on siitä, sen mukaan kuin asetuksella   on sovittu tai määrätty.
40691:  tarkemmin määrätään, lähetettävä ilmoitus         Metsähallituksen on ennen 1 momentissa
40692:  asianomaiselle tuomarille tilan vapautumista   tarkoitettua ratkaisua kuultava suunnitel-
40693:  panttivastuusta koskevan merkinnän teke-       man hakijaa ja ennen 2 momentissa tarkoi-
40694:  mistä varten kiinnitysrekisteriin.             tettua ratkaisua maanomistajaa.
40695: 6                1967 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 125 (1966 Vp.).
40696: 
40697:                      21 §.                        tamiskustannukset suoritetaan asutusvaroista
40698:    Jos 20 § :n 2 momentissa tarkoitettu ja        tai maanmittaustoimitusten tukemisesta val-
40699: korjaamatta jätetty laiminlyönti on sellai-       tion varoilla annetussa laissa (42/60) tarkoi-
40700: nen, että metsäojitus- tai metsänviljelytyö       tetuista varoista.
40701: on vaarassa menettää huomattavalta osalta            Lapin suojametsäalueelia voidaan 1 § :n 1
40702: merkityksensä, voidaan metsäojitus- tai met-      momentin ja 2 § : n 1 momentin säännösten
40703: sänviljelyalue maanomistajan mainitun työn        estämättä käyttää metsänparannusvaroja
40704: suorittamista tarkoittavassa hakemuksessa tai     metsän luontaista uudistumista edistäviin
40705: erikseen antaman suostumuksen perusteella         toimenpiteisiin noudattaen muutoin, mitä
40706: kunnostaa metsänparannusvaroilla. Suostu-         tässä laissa on metsänviljelytöiden osalta sää-
40707: muksen antamisen jälkeen tapahtunut omis-         detty.
40708: tajan vaihdos ei estä kunnostamistyön suorit-
40709: tamista.                                                              24 §.
40710:    Ennen lrunnostamistyöhön ryhtymistä on            Keskusmetsälautakunnan ja piirimetsä-
40711: asianomaisen keskus- tai piirimetsälautakun-      lautakunnan päätökseen, jolla laiminlyönti
40712: nan määräämän metsänparannustehtäviin pe-         20 §: n 2 momentin nojalla on määrätty ase-
40713: rehtyneen metsäammattimiehen yhdessä kun-         tetun määräajan kuluessa korjattavaksi, voi
40714: nanmetsälautakunnan kahden jäsenen kanssa         asianomainen hakea muutosta valittamalla
40715: pidettävä paikalla katselmus, josta on neljä-     metsähallitukseen. Valitus on tehtävä kolmen-
40716: toista päivää ennen katselmusta annettava         kymmenen päivän kuluessa siitä päivästä,
40717: todisteeilinen tieto maanomistajalle. Katsel-     jona valittaja on saanut tiedon päätöksestä,
40718: muksessa on laadittava kunnostamissuunni-         sitä päivää lukuun ottamatta. Päätöksen tie-
40719: telma, ja katselmusmiesten on arvioitava kun-     doksiantamisesta on vastaavasti voimassa,
40720: nostamiskustannukset.                             mitä valtion hallintoviranomaisen päätöksen
40721:   Kunnostamissuunnitelma on alistettava.          tiedoksiantamisen osalta on säädetty.
40722: metsähallituksen vahvistettavaksi. Ennen
40723: suunnitelman vahvistamista metsähallituksen                            25 §.
40724: tulee kuulla maanomistajaa. Mikäli kunnos-           Kunnalla on oikeus mennä takaukseen tässä
40725: tamissuunnitelma vahvistetaan, on maanomis-       laissa tarkoitetun metsänparannuslainan ta-
40726: taja velvollinen korvaamaan kunnostamis- ja       kaisin maksamisesta.
40727: katselmuskustannukset. Sanotut kustannuk-            Mitä kunnallislain (642/48) 108 § :n 1
40728: set voidaan kuitenkin erityisistä syistä osaksi   momentissa on säädetty kunnallisvaltuuston
40729: tai kokonaan jättää valtiolle takaisin peri-      takaussitoumukseen menemistä koskevan pää-
40730: mättä.                                            töksen alistamisesta, ei ole sovellettava tässä
40731:                                                   laissa   tarkoitetun    metsänparannuslainan
40732:                      22 §.                        osalta.
40733:    Takaisin perittävät suunnittelulrnstannuk-                          26 §.
40734: set, avustukset sekä kunnostamis- ja katsel-         Holhouslain 39 ja 40 § :n säännösten es-
40735: muskustannukset saadaan siitä riippumatta         tämättä saa holhooja holhotin puolesta ilman
40736: kuinka kauan ne ovat olleet maksamatta ulos-      holhouslautakunnan ja oikeuden lupaa ottaa
40737: ottaa siitä kiinteistöstä, jonka hyväksi teh-     metsänparannuslainaa ja ennakkorahoituk-
40738: dyistä töistä on kysymys, samalla etuoikeu-       sella myönnettävää luottoa sekä pantata kiin-
40739: della kuin kiinteistöstä menevistä julkisoi-      teistön lainan ja luoton maksamisen vakuu-
40740: keudellisista suorituksista on säädetty.          deksi.
40741:                                                                        27 §.
40742:                     23 §.                            Tässä laissa tarkoitettu, maksettavaksi
40743:    Metsänparannusvaroista voidaan 1 § : n 3       erääntynyt valtion saaminen saadaan ulos-
40744: momentin säännöksen estämättä suorittaa 3         ottaa ilman eri päätöstä tai tuomiota.
40745: § :n 1 momentissa tarkoitetut kustannukset,
40746: lukuun ottamatta metsänviljelysuunnitelmien                           28 §.
40747: toteuttamisessa käytettävien siementen, tai-        Milloin keskusmetsälautakunta on tapa-
40748: mien, lannoitteiden ja muiden välttämättö-        turman varalta vakuuttanut metsänparan-
40749: mien tarvikkeiden hankinnasta aiheutuvia          nusvaroilla rahoitettavaan työhön osallistu-
40750: kustannuksia, vaikka hankkeen muut toteut-        vat työntekijät, ja vakuutusyhtiö suorittaa
40751:                                     Metsänparannuslaki.                                       7
40752: 
40753: voitto-osuuspalautusta, ei hankkeen kustan-      käyttää kolmen vuoden ajan tämän lain voi-
40754: nusten jakoa tarvitse oikaista. Voitto-osuus-    maantulosta lukien sellaisen metsäojitus-,
40755: palautukset käytetään metsänparannustöiden       metsänviljely-, taimikonhoito- tai metsätie-
40756: rahoittamiseen.                                  hankkeen rahoittamiseen, jota koskeva suun-
40757:                                                  nitelma, ojituksen toteuttamista tarkoittava
40758:                      29 §.                       osakkaiden keskeinen yhtiösopimus tai metsä-
40759:   Maanomistajan tämän lain nojalla saarnat       tien tekemistä tarkoittava tiesopimus on tehty
40760: etuudet ovat vapaat veroista.                    taikka tietoimitus pidetty ennen tämän lain
40761:   Tässä laissa tarkoitetuissa asioissa anne·     voimaantuloa. Niitä varoja, jotka valtion
40762: tuista toimituskirjoista ei peritä leimaveroa.   tulo- ja menoarviossa on myönnetty käytet-
40763:                                                  täviksi mainituissa aikaisemmissa laeissa edel-
40764:                    30 §.                         lytettyihin tarkoituksiin, saa käyttää myös
40765:   Tämän lain täytäntöönpanon yleinen johto       tämän lain tarkoituksiin. Aikaisempien
40766: ja valvonta kuuluu metsähallitukselle.           säännösten nojalla syntyneiden oikeuksien ja
40767:   Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-        velvollisuuksien samoin kuin sellaisen työn
40768: töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-      kohdalta, jonka toteuttamista varten on sa-
40769: tuksella.                                        nottujen säännösten nojalla myönnetty avus-
40770:                                                  tusta tai lainaa, on edelleen noudatettava sa-
40771:                      31 §.                       nottuja aikaisempia säännöksiä. Tämän lain
40772:   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-       toimielimiä ja menettelyä sekä 12 § : n sään-
40773: kuuta 1968, ja sillä kumotaan metsänparan-       nöksiä voidaan kuitenkin soveltaa niihinkin
40774: nus- tai puutavaran kuljetustoiminnan edistä-    tapauksiin, joiden osalta noudatetaan aikai-
40775: miseen yksityismailla myönnettyjen lainojen      sempia säännöksiä.
40776: vakuudesta 13 päivänä huhtikuuta 1951 an-           Mitä 13 §: n 1 momentissa ja 22 §: ssä on
40777: nettu laki (202/51) )a metsänviljelyn edis-      säädetty sanotuissa lainkohdissa tarkoitettu-
40778: tämisestä 1 päivänä marraskuuta 1963 an-         jen saamisten etuoikeudesta, ei aiheuta muu-
40779: nettu laki (478/63). Viimeksi mainitun lain      tosta niiden oikeuteen, joilla on ennen tämän
40780: sekä 20 päivänä joulukuuta 1957 annetun          lain voimaantuloa vireille pannun hakemuk·
40781: metsänparannuslain (423/57) ja metsäoji-         sen nojalla vahvistettu kiinnitys tai vuokra-
40782: tustyöstä maksettavista palkkioista 20 päi-      oikeuden rekisteröiminen tahi sitä ennen
40783: vänä kesäkuuta 1960 annetun lain (309/60)        syntynyt maksamaUoman kauppahinnan tai
40784: säännösten mukaisesti voidaan kuitenkin täs-     muu kiinnittämättä voimassa oleva panttioi-
40785: sä laissa tarkoitettuja metsänparannusvaroja     keus.
40786: 
40787: 
40788:      Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 1967.
40789:                        1967 Vp. -V. M.- Esitys N:o 135 (1966 Vp.).
40790: 
40791: 
40792: 
40793: 
40794:                                      T a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 1 hallituk-
40795:                                   sen esityksen johdosta laiksi tuberkuloosin vastustamistyön
40796:                                   järjestämisestä eräissä tapauksissa.
40797: 
40798:    Eduskunta on päätöspöytä/kirjan ottein 7          kunnat !kuuluvat ja siten Juoda nykyistä
40799: päivältä joulukuuta 1966 lähettänyt talous-          paremmat edellytykset järjestää kesikuspa~
40800: valiokunnan valmistelevasti käsiteltäväksi           rantolan käyttö tallkoituksenmu!kaisesti muut-
40801: edellä mainitun hallitu!ksen esitylksen n: o         tuneita olosuhteita vastaavalla tavalla.
40802: 135 (1966 vp.). Käsiteltyään asian valio-               Saamansa selvityksen perusteella ja halli-
40803: kunta, jossa ovat olleet kuultavina sisäasiain-      tuksen esityksen perusteluissa mainituista
40804: ministeriöstä kansliapääJJi:kkö Arno Hannus          syistä valiokunta on pitänyt esitykseen sisäl-
40805: ja hallitusneuvos Uuno Nevala, lääkintöhalli-        tyvää lakiehdotusta tarpeellisena ja tarkoi-
40806: tuksesta lääkintöneuvos Aimo Ojala, Suomen           tuksenmukaisena. Tämän vuoksi ja kun va-
40807: Kaupunkiliitosta varatuomari Sakari Kallio,          lioiJrunnalla ei lakiehdotuksen johdosta muo-
40808: Maalaiskuntien Liitosta varatuomari Heikki           dollisessakaan suhteessa ole huomauttamista,
40809: Salo, Finlands Svenska Landskommuners                valiokunta on päättänyt asettua kannatta-
40810: Förbund nimisen liiton johtaja, varatuomari          maan halHtuksen esitykseen sisältyvän laki-
40811: Gustav Grönlund, Sairaalaliiton johtaja, va-         ehdotuksen hyväksymistä sellaisenaan. Tässä
40812: ratuomari Hei~ki Simola, 'Tuberkuloosipih~en         yhteydessä valiokunta on kuitenkin !katsonut
40813: Liiton sihteeri, ekonomi Lauri Mikkonen,             olevan syytä kiinnittää hallituksen huomiota
40814: Tuberkuloosiliiton hallituksen puheenjohtaja,        seuraavaan.
40815: Keski-Suomen keskusparantolan ylilääkäri                Kun valiokunnan saaman sclvityksen mu-
40816: Tauno Laes ja Tuberkuloosiliiton toiminnan-          kaan tuberkuloositilanteen suotuisasta kehi-
40817: johtaja Kalevi Vatanen, kunnioittaen esittää         tyksestä johtuen keskusparantolain sairaan-
40818: seuraavaa.                                           sijatarve on vuodesta 1960 lähtien jatkuvasti
40819:    Kun uusien tuberkuloosilääkkeiden ja hoi-         vähentynyt niin, että parantoloissamme
40820: tomenetelmien ansiosta tuberkuloosin vastus-         vuona 1970 on arvioitu, sen jälkeen kun
40821: tamistyössä on viime vuosina voitu yhä ene-          aikaisemmin vallinneen vaikean tuberkuloosi-
40822: nevässä määrin siirtyä •tuberkuJoositoimisto-        tilanteen johdosta parantoloihin sijoitetut li-
40823: jen valvonnassa tapahtuvaan avohoitoon ja            säpaikat on poistettu, olevan noin 2 500-
40824: kun tuberkuloosihoidon sairaansijatarve on           3 000 sairaansijaa käytettävissä muiden kuin
40825: näin ollen vastaavasti vähentynyt, on käsi-          tuberkuloosipotilaiden hoitoon, mi'kä vastaa
40826: teltävänä olevan hallituksen esityksen tar-          suunnilleen 7-8 keskisuuren keskussairaalan
40827: i!wituksena edistää keS'kusparantoloissa vapau-      sairaansijamäärää, ja kun rtoisaaJta yleissai-
40828: tuvien sairaansijojen ·saamista muiden sai-          raalapaikoista on maassamme suuri puute,
40829: rauksien hoitamisessa tarvittavaan käyttöön.         validkunta ilmoittaa pitävänsä tärlkeänä, että
40830: Kun kunnallisen sairaalalaitoksen ilwkonais-         hallitus edelleen seuraa tarkasti sairaansija-
40831: uudistus on vasta valmisteilla, on käsiteltä-        tarpeen kehitystä sairaanhoidon eri aloilla
40832: vänä olevassa lakiehdotuksessa lähdetty siitä,       ja ryhtyy, ellei nyt hyväksytyssä lakiehdo-
40833: että jo tässä vaiheessa olisi tuberkuloosipiirin     tuksessa edellytettyä vapaaehtoista tietä
40834: kuntainliiton tehtävät ja tällöin samalla sen        saada vapautuvia tuberkuloosipaikkoja mui-
40835: varat ja velat voitava vapaaehtoisin sopimuk-        den sairauksien hoitoon, kaikkiin tarpeelli-
40836: sin valtioneuvoston suostumuksella siirtää           siksi katsomiinsa toimenpiteisiin paranrtolois-
40837: sille tai niille keskussairaalan kuntainliitoille,   samme jo tätä nykyä osittain esiintyvän tyh-
40838: mihin tuberkuloosipiirin kuntainWt.on jäsen-         jäkäynnin lopettamiseksi ja vapautuvien sai-
40839: E 86/67
40840: 2                   1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 135 (1966 Vp.).
40841: 
40842: raansiJOJen saamiseksi sairaanhoidon koko-        Sen perusteella, mitä edellä on sanottu,
40843: naistarpeet huomioon ottaen mahdollisimman     talousvaliolkunta kunnioittaen ehdottaa,
40844: tal'l{oituksenmukaiseen ikäyttöön vaikeutta-
40845: matta !kuitenkaan parantoloittemme tärkeim-            että hallituksen esitykseen sisältyvä
40846: ·pänä tehtävänä olevaa tuberkuloosin vastus-         lakiehdotus hyväksyttäisiin muuttu-
40847: tarnistyötä.                                         mattomana.
40848:      Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1967.
40849: 
40850: 
40851: 
40852: 
40853:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   E:skman, Granvik, Kaarlonen, Lehmonen, Nii-
40854: neet osaa puheenjohtaja Helle, varapuheen-     nikoski, Paananen, Paasivuori, Paavola, Siis-
40855: johtaja Hanhirova, jäsenet Borg-Sundman,       konen, Sileäkanga:.s, Vaitrtinen ja We0kman.
40856:                     1967 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 135 (1966 Vp.).
40857: 
40858: 
40859: 
40860: 
40861:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 14 halli-
40862:                                tuksen esityksen johdosta laiksi tuberkuloosin vastustamis-
40863:                                työn järjestämisestä eräissä tapauksissa.
40864: 
40865:    Suuri validkunta on, k:äsiteltyään yllämai-         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
40866: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
40867: trulousvaliokunnan mietinnössä n:o 1 tehtyä          ehdotuksen muuttarnattomana.
40868: ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
40869:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1967.
40870: 
40871: 
40872: 
40873: 
40874: E 120/67
40875:                   1967 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 135 (1966 Vp.).
40876: 
40877: 
40878: 
40879: 
40880:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
40881:                                 laiksi tuberkuloosin vastustamistyön järjestämisestä eräissä
40882:                                 tapauksissa.
40883: 
40884:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-         sairaansijamäärää, ja kun toisaalta, yleissai-
40885: villä annettu Hallituksen esitys N: o 135         raalapaikoista on maassamme suuri puute,
40886: laiksi tuberkuloosin vastustaruistyön järjes-     valiokunta ilmoittaa pitävänsä tärkeänä, että
40887: tämisestä eräissä tapauksissa, ja Talousvalio-    Hallitus edelleen seuraa tarkasti sairaansija,-
40888: kunta on nyt koolla olevalle Eduskunnalle         tarpeen kehitystä sairaanhoidon eri aloilla
40889: asiasta antanut mietintönsä N: o 1 sekä           ja ryhtyy, ellei nyt hyväksytyssä lakiehdo-
40890: Suuri valiokunta mietintönsä N: o 14.             tuksessa edellytettyä vapa.a,ehtoista tietä
40891:    Kun Eduskunnan saaman selvityksen mu-          saada vapautuvia tuberkuloosipaikkoja mui-
40892: kaan tuberkuloositilanteen suotuisasta kehi-      den sairauksien hoitoon, kaikkiin tarpeelli-
40893: tyksestä johtuen keskusparantolain sairaan-       siksi kataomiinsa toimenpiteisiin parantolois-
40894: sijatarve on vuodesta 1960 lähtien jatkuvasti     sa,mme jo tätä nykyä osittain esiintyvän tyh-
40895: vähentynyt niin, että parantoloissamme            jäkäynnin lopettamiseksi ja vapautuvien sai-
40896: vuonna 1970 on arvioitu sen jälkeen kun           raansijojen saamiseksi sairaanhoidon koko-
40897: aikaisemmin vallinneen vaikean tuberkuloosi-      naistarpeet huomioon ottaen mahdollisimman
40898: tilanteen johdosta parantoloihin sijoitetut li-   tarkoituksenmukaiseen käyttöön vaikeutta-
40899: säpaikat on poistettu, olevan noin 2 500-         matta kuitenkaan parantoloittemme tärkeim-
40900: 3 000 sairaansijaa, käytettävissä muiden kuin     pänä tehtävänä olevaa tuberkuloosin vastus-
40901: tuberkuloosipotilaiden hoitoon, mikä vastaa       tamistyötä.
40902: suunnilleen 7-8 keskisuuren keskussairaalan          Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
40903: 
40904: 
40905: 
40906:                                             Laki
40907:              tuberkuloosin vastustamistyön järjestämisestä eräissä tapauksissa.
40908:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
40909: 
40910:                       1 §.                                              3 §.
40911:   Tuberkuloosipiirin kuntainliitto voi valtio-       Edellä 1 §: ssä mainitun sopimuksen voi-
40912: neuvoston suostumuksella sopia sen keskus-        maantulosta lukien keskussairaalan kuntain-
40913: sairaalan kuntainliiton tai niiden keskussai-     liitosta on soveltuvin osin voimassa, mitä tu-
40914: raalan kuntainliittojen kanssa, mihin ensiksi     berkuloosipiirin kuntainliitosta on tuberku-
40915: mainitun kuntainliiton jäsenkunnat kuuluvat,      loosilain 1 luvussa säädetty.
40916: että tuberkuloosipiirin kuntainliiton tehtävät
40917: sekä varat ja velat siirtyvät keskussairaalan                            4 §.
40918: kuntainliitolle tai kuntainliitoille.                Milloin tuberkuloosipiirin kuntainliiton
40919:                                                   tehtävät ovat siirtyneet kahdelle tai useam-
40920:                      2 §.                         malle keskussairaalan kuntainliitolle, keskus-
40921:   Päätöksen tekemiseen 1 §: ssä tarkoitetusta     parantola on kuntainliittojen yhteisenä lai·
40922: sopimuksesta sovelletaan sekä tuberkuloosipii-    toksena sen kuntainliiton hallinnossa, minkä
40923: rin että keskussairaalan kuntainliitossa, mitä    alueella se sijaitsee. Muutoin keskusparanto·
40924: kunnallislain 162 §: ssä on säädetty.             laan sovelletaan vastaavasti, mitä kunnalli-
40925: E 115/67
40926: 2                 1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 135 (1966 Vp.).
40927: 
40928: sista yleissairaaloista annetun lain 27-                                6 §.
40929: 29 §:ssä on säädetty. Edellä 1 §:ssä mai-           Mitä tässä laissa on säädetty keskussairaa
40930: nitussa sopimuksessa voidaan määrätä, että        lan kuntainliitosta, koskee vastaavasti yliopis
40931: kuntainliiton, jonka jäsenkuntien potilaat        toilista keskussairaalaliittoa.
40932: ovat käyttäneet keskusparantolaa enemmän
40933: kuin kuntainliiton osuus keskusparantolasta                           7 §.
40934: olisi edellytttänyt, on suoritettava tästä toi-     Tarkempia säännöksiä taman lain sovelta
40935: sille kuntainliitoille korvausta.                 misesta annetaan tarvittaessa asetuksella.
40936: 
40937:                      5 §.                                            8 §.
40938:   Tätä lakia sovellettaessa ei noudateta tu-        Tämä laki tulee voimaan        päivänä
40939: berkuloosilain 40 §: n säännöksiä.                kuuta 196
40940: 
40941: 
40942:      Helsingissä 14 päivänä maaliskuuta, 1967.
40943:                      1967 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 187 (1966 Vp.).
40944: 
40945: 
40946: 
40947: 
40948:                                      Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 5
40949:                                  hallituksen esityksen johdosta. pohjoismaista. kulttuurira.Jla.s..
40950:                                  toa. koskevan sopimuksen eräiden määräysten hyväksymi-
40951:                                  sestä.
40952:     Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 12        rahamäärä., jonka. Pohjoismaa,t maksavat asu,.
40953: päivältä joulukuuta. 1966 lähettänyt ulko-          kaslukunsa mukaisessa suhteessa. Suomen on.
40954: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-        siten maksettava.· 22 prosenttia mainitusta.
40955: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen         rahamäärästä. Tämän jakoperusteen mukaan
40956: n:o 137 (1966 vp.). Kuultuaan esityksestä           on Suomen osuus 660 000 Tanskan kruunua
40957: Eduskunnan oikeusasiamiestä Risto Leskistä,         eli noin 308 000 markkaa.
40958: Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuus-                Ra.ha:ston hallinto on sopimuksessa järjes-
40959: lrunnan sihteeriä Eiler Hultinia, ulkoasiain-       tetty siten, että rahastoa hoitaa, sen varat
40960: ministeriön jaostosihteeriä H. Krogiusta ja         jakaa ja sen muutakin toimintaa johtaa hal-
40961: opetusministeriön osastopäällikköä Kalervo          litus, johon kuuluu kymmenen kahdeksi ka-
40962: Siikalaa, ulkoasiainvaliokunta kunnioittaen         lenterivuodeksi kerralla,an valittua jäsentä..
40963: esittää seuraavaa.                                  Näistä Pohjoismaiden neuvosto valitsee viisi,
40964:     Kysymys pohjoismaisen kulttuurirahaston         yhden kustakin maasta. Muut jäsenet vali-
40965: aikaansaamisesta tuli ensi kerran esille Poh-       taan siten, että kunkin Pohjoismaan hallitus
40966: joismaiden neuvoston Tukholmassa vuonna,            määrää yhden jäsenen. Samalla tavoin vali-
40967: 1955 pidetyssä istunnossa. Toimenpiteet tä-         taan jokaiselle jäsenelle henkilökohtainen
40968: män kysymyksen pysyväksi järjestämiseksi            varamies. Hallitus valitsee keskuudestaan
40969: ovat sen jälkeen eri yhteyksissä olleet Poh-        kalenterivuodeksi kerrallaan puheenjohtajan
40970: joismaiden neuvoston, Pohjoismaiden halli-          ja varapuheenjohtajan. Hallitus on päätös-
40971: tusten ja niiden elinten harkittavina. Näi-         valtainen, kun puheenjohtaja tai varapu-
40972: d.en toimenpiteiden tuloksena Pohjoismaiden         heenjohtaja ja yähintään kuusi muuta jä-
40973: b.allitukset, viitaten Pohjoismaiden välillä        sentä ovat läsnä. Hallituksen päätökseksi tu-
40974: vuonna 1962 tehtyyn yhteistyösopimukseen ja         lee läsnäolevien edustajien enemmistön kanta.
40975: Pohjoismaiden neuvoston vuonna 1965 asiasta         Päätöstä määrärahan myöntämisestä rahas-
40976: b.yväksymään suositukseen, allekirjoittivat 3       tosta ei kuitenkaan ole tehtävä, mikäli jon-
40977: päivänä lokakuuta 1966 käsiteltävänä ole..          kin maan molemmat edustajat tätä vastusta,.
40978: ~Taan esitykseen sisältyvän, pohjoismaista.         vat. Pohjoismaiden kulttuuritoimikunta toi-
40979: !rulttuurirahastoa koskevan sopimuksen.             mii hallituksen apuna neuvoa-antavana ja
40980:     Kysymyksessä olevan sopimuksen mukaan           ehdotuksia tekevänä elimenä.
40981: pohjoismaisen kulttuurirahaston tarkoituk-             Rahaston hallinnon ja tilien tarkastusta
40982: ~en.a, on edistää sivistyksellistä yhteistyötä      varten Pohjoismaiden neuvosto valitsee kah-
40983: Pohjoismaiden välillä rahaston toimintapiirin       deksi vuodeksi kaksi tilintarkastajaa sekä
40984: iräsittäessä sanotun yhteistyön sen koko laa-       heidän varamiehensä. Tilintarkastajien lau-
40985:  juudessa. Sopimuksen 2 ja 3 artiklasta käy-        sunnon perusteella. neuvosto myös päättää
40986:  ~Tät lähemmin ilmi ne tarkoitukset ja koh-         tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuva-
40987:  ~t, joihin rahaston varoja voidaan käyttää.        pauden myöntämisestä rahaston hallitukselle.
40988: Sopimuksessa on korostettu periaatetta., että       Täten Pohjoismaiden neuvostolla on jatkuva
40989:  y-leensä vain sellaisiin hankkeisiin, jotka kos-   rahaston hallinnon tarkkailuma,hdollisuus.
40990:  ~eva,t vähintään kolmea Pohjoismaata, voi-            Sopimuksen 7 ja 8 artiklan määräysten
40991:  laa,n myöntää avustusta. Painavista syistä         mukaan rahasto voi toimia itsenäisenä oi-
40992:  ~Toidaan tästä periaatteesta kuitenkin poiketa..   lreussubjektina ja muun muassa testamentein
40993:     Rahastoon on vuosittain suoritettava kol-       hankkia omaisuutta rahaston hallituksen
40994:  nen miljoonan Tanskan kruunun suuruinen            päättäessä testamentin vastaanottamisesta ja
40995: ~   128/67
40996: 2                     1967 Vp. -·V. M. - Esitys N: o 137 (1966 Vp.).
40997: 
40998: valvonnasta. Sopimuksen määräyksistä ei           rusteluihin yhtyen valiokunta puoltaa sopi-
40999: kuitenkaan käy ilmi, miten tällaisesta toi-       musta koskevan hallituksen ehdotuksen hy-
41000: minnasta mahdollisesti aiheutuvissa oikeudel-     väksymistä.
41001: lisissa kysymyksissä rahaston ja sopimusval-        Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,
41002: tion kansalaisten välillä olisi meneteltävä.      ulkoasiainvaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
41003:    Pohjoismaista kulttuurirahastoa koskevalla
41004: sopimuksella on perustettu ensimmäinen yh-                 että Eduskunta hyväksyisi n.e poh-
41005: teispohjoismainen elin, jolle on luovutettu             joismaista kulttuurirahastoa koske-
41006: valta itsenäisesti· päättää asioista tietyllä           '!>aan, Kööpenhaminassa 3 päivänä lo-
41007: alalla. Sopimus merkitsee siten uutta alue-             kakuuta 1966 allekirjoitettuun sopi-
41008: valtausta pohjoismaisessa yhteistyössä. Sa-             mukseen sisältyvät määräykset, jotka
41009: notun johdosta ja hallituksen esityksen pe-             vaativat· Eduskunnan suostumusta.
41010:      Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1967.
41011: 
41012: 
41013: 
41014: 
41015:   Asian käsittelyyn valiolrunnlij!Sa ovat otta-   Kuusinen, Leskinen, Lähteenmäki, Rönkkö,
41016: neet osaa puheenjohtaja Kuusi, varapuheen-        A Saarinen, T. Salo, Takki ja Tiitu sekä
41017: johtaja Gestrin, jäSenet Kekkonen, Kokkola,       varajäsenet Borg-Sundman ja, Kantola.
41018:                   1967 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 187 (1966 Vp.).
41019: 
41020: 
41021: 
41022: 
41023:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
41024:                                pohjoismaista kulttuurirahastoa koskevan sopimuksen eräi-
41025:                                den määräysten hyväksymisestä.
41026: 
41027:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-               hyväksyä ne pohjoismaista kulttuu-
41028: villä annettu Hallituksen esitys N: o 137 poh-       rirahastoa koskevMn, KööpeMa.mi-
41029: joismaista kulttuurirahastoa koskevan sopi-          nassa 3 päivänä lokakuuta 1966 alle-
41030: muksen eräiden määräysten hyväksymisestä,            kirjoitettttun sopimukseen, sisältyvät
41031: ja nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Ulko-           määräykset, jotka vaativat Eduskun-
41032: asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-          nan suostumusta.
41033: töB.Sä N: o 5, on päättänyt
41034:      Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1967.
41035: 
41036: 
41037: 
41038: 
41039: E 116/67
41040:                       1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 138 (1966 Vp.).
41041: 
41042: 
41043: 
41044: 
41045:                                     S i v i s t y s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 halli-
41046:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi kansakoululain muuttami-
41047:                                  sesta.
41048: 
41049:     Eduskunta on pöytäkirjanottein 12 pal-         dennut kansakoululainsäädännön tarkistami-
41050: vältä joulukuuta 1966 lähettänyt sivistysva-       sen osoittautuneen etenkin valmisteilla ole-
41051: liokuntaan valmistelevaa käsittelyä varten         van koulunuudistuksen edellyttämän kokeilu-
41052: hallituksen edellä mainitun esityksen n: o 138     toiminnan edistämisen kannalta tarpeelliseksi
41053:  ( 1966 vp.). V aHokunta on käsitellyt esityk-     ja on näin ollen asettunut puoltamaan halli-
41054: sen yhteydessä ed. Leinosen lakialoitteen          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
41055: n: o 180 ( 1966 vp.), ed. Linkolan lakialoit-      hyväksymistä.
41056: teen n:o 183 (1966 vp.) ja ed. Sandeliuin             Lakiehdotuksien yksityiskohtien osalta va-
41057: ym. lakialoitteen n: o 185 (1966 vp.), jotka       liokunta on tehnyt seuraavat huomautukset
41058: kaikki sisältävät ehdotuksen laiksi kansakou-      ja muutosehdotukset.
41059: lulain muuttamisesta, sekä ed. Salaman ym.            Valiokunta on, käsitellessään lakiehdotuk-
41060: toivomusaloitteen n: o 596 (1966 vp.) opetta-      sen 5 ja 6 § : ää, kiinnittänyt huomiota sii-
41061: janvirkojen lakkauttamista koskevien sään-         hen, että nykyisin eri oppiaineiden yhtey-
41062: nösten tarkistamisesta ja ed. Suorttasen ym.       dessä annettava ihmistä koskeva opetus jää
41063: toivomusaloitteen n: o 616 (1966 vp.) kansa-       hajanaiseksi ja puutteelliseksi, sekä edellyt-
41064: laistaito mm1sen oppiaineen ottamisesta            tää, että hallitus selvityttää, miten tämä epä-
41065: kansa- ja kansalaiskoulun oppiaineiden jouk-       kohta olisi korjattava.
41066: koon. Kuultuaan asiantuntijoina ylitarkas-            Lakiehdotuksen 14 §:n 2 momentin koh-
41067: taja E. Ahoa kouluhallituksesta, rehtori S.        dalla on valiokuntakäsittelyssä tullut esille
41068: Apajalahtea Yksityiskoulujen Keskustoimis-         kysymys siitä, onko säännösehdotus sopusoin-
41069: tosta, toimistonjohtaja G. Grönlundia Fin-         nussa oppivelvollisuutta koskevien säännös-
41070: lands Svenska Landskommuners Förbund ni-           ten kanssa. Kun ehdotetuna säännöksellä ei
41071: misestä yhdistyksestä, kansliapäällikkö Arno       valiokunnan kuulemien asiantuntijoiden mu-
41072: Hannusta sisäasiainministeriöstä, kouluneu-        kaan aiheuteta eikä ole ollut tarkoituskaan
41073: vos A. Hinkkasta kouluhallituksesta, osasto-       aiheuttaa muutosta oppivelvollisuuden sisäl-
41074: päällikkö S. Kalliota Suomen Kaupunkilii-          töön, pituuteen eikä täyttämiseen, valiokunta
41075: tosta, kouluneuvos R. Kanervaa kouluhalli-         toteaa, että kokeilukoulun oppilaan on kat-
41076: tuksesta, sosionomi T. Kerästä Maalaiskun-         sottava täyttäneen oppivelvollisuutensa suori-
41077: tien Liitosta, opettaja A. Lappalaista Suo-        tettuaan kokeilukoulun toisen vuosiluokan
41078: men Opettajain Liitosta, eduskunnan oikeus-        oppimäärän. Samalla valiokunta ilmoittaa pi-
41079: asiamiestä, esittelijäneuvos R. Leskistä, halli-   tävänsä tärkeänä, että kokeilukoulun todis-
41080: tussihteeri V. Maarvalaa opetusministeriöstä,      tuksille annetaan lukiota ja muita jatko-
41081: hallitusneuvos M. Mäenpäätä valtiovarain-          opintoja silmällä pitäen samanlainen päte-
41082: ministeriöstä, varatuomari T. Närhiä Suomen        vyys kuin muiden vastaavan oppimäärän kä-
41083: Opettajain Liitosta, opetusministeri R. H.         sittävien koulujen todistuksilla on. Lisäksi
41084: Oittista, opettaja S. Smedsiä Finlands             valiokunta on tässä yhteydessä todennut
41085: Svenska Folkskollärarförbund nimisestä yh-         koulukokeilun tulosten luotettavuuden riip-
41086: distyksestä, kouluneuvos U. Somerkiveä kou-        puvan olennaisesti siitä, missä laajuudessa
41087: luhallituksesta ja pääsihteeri P. Vapaavuorta      kokeilu toimeenpannaan, ja edellyttää sen
41088: Suomen Opettajain Liitosta valiokunta kun-         vuoksi, että kokeilutoiminta laajennetaan ja
41089: nioittavasti esittää seuraavaa.                    että se sopeutetaan laajempaan eri opetus-
41090:     Yhtyen siihen, mitä hallituksen esityksen      menetelmiä ja koulutusmuotoja käsittävään
41091: perusteluissa on lausuttu, valiokunta on to-       kokeiluun.
41092: E 236/67
41093: 2                    1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 138 (1966 vp.).
41094: 
41095:    Oppivelvollisen lapsen huoltajalle kansa-     via kelpoisuusehtoja. Ehdotuksen sananmo-
41096: koululain 52 §: n 1 momentissa säädetylle        don perusteella näyttää siltä, että nam voi-
41097: rangaistukselle on lakiehdotuksessa ehdotettu    taisiin menetellä myös vastoin viranhaltijan
41098: alarajaksi nykyisen, rikoslaissa säädetyn vä-    tahtoa. Valiokunta pitää kuitenkin viranhal-
41099: himmäisrangaistuksen eli yhden päiväsakon        tijan aseman turvaamisen kannalta tarpeelli-
41100: asemesta vähintään 20 päiväsakkoa. Asian         sena, että myös tällöin edellytetään hänen
41101: laatuun nähden valiokunta kuitenkin pitää        suostumustaan, ja on tehnyt sitä tarkoitta-
41102: voimassa olevaa rangaistusasteikkoa sen jous-    vi:m lisäyksen lakiehdotukseen.
41103: tavuuden vuoksi asianmukaisena ja on näin           Lakiehdotuksessa kansakoululain 68 §: n 3
41104: ollen poistanut sitä koskevan muutosehdo-        momenttiin ehdotetun muutoksen mukaan
41105: tuksen.                                          tulisi kouluhallituksella olemaan oikeus
41106:    Kansakoululain 53 § :n 1 momenttia kos-       muuttaa sen vahvistettavaksi alistettua opet-
41107: kevan muutosehdotuksen, jonka tarkoituk-         tajan rankaisemista koskevaa päätöstä. Kun
41108: sena on muuttaa kaupungin ja kauppalan           alistetun päätöksen muuttaminen merkitsisi
41109: kansakoulujen virat sanottujen kuntien kan-      poikkeamista hallintoasioiden alistusta ylei-
41110: sakoululaitoksen viroiksi, johdosta valiokunta   sesti koskevista periaatteista, valiokunta on
41111: on katsonut tarpeelliseksi korostaa, ettei       poistanut puheena olevaan lainkohtaan ehdo-
41112: luokkien oppilasmääriä saisi nykyisestään li-    tetun muutoksen.
41113: sätä, koska yleisenä pyrkimyksenä tulisi olla       Kaupunkien valtionavustusjärjestelmä on
41114: opetuksen tehostaminen luokkien opilasmää-       ehdotettu kansakoululain 81 § :n 1 momentin
41115: riä pienentämällä.                               kohdalla yksinkertaistettavaksi siten, että
41116:    Kansakoululain 53 §: ään on lakiehdotuk-      valtionavustus tulisi määrättäväksi yksin-
41117: sessa lisätty uusi 2 momentti, jonka mukaan      omaan palkkausmenojen perusteella. Avus-
41118: voitaisiin, milloin se opetuksen järjestämisen   tuksen määräksi on ehdotettu 45 prosenttia
41119: kannalta on tarpeellista ja tarkoituksenmu-      sanotuista menoista, jota määrää kaupunkien
41120: kaista, opettajanvirka perustaa lukuvuodeksi     saarnat valtionavustukset vuosilta 1962 ja
41121: kerrallaan. V aHokunnan mielestä ehdotettu       1963 ovat hallituksen esityksen perustelujen
41122: säännös merkitsisi arveluttavaa poikkeamista     mukaan suunnilleen vastanneet. V aliokun-
41123: opettajanvirkojen kohdalla nykyisin nouda-       nan saaman käsityksen mukaan ei kuiten-
41124: tettavista periaatteista. Tämän vuoksi ja kun    kaan voida varmuudella sanoa, tulisiko ehdo-
41125: lisäksi otetaan huomioon, että opetus ilmei-     tetun järjestelmän mukaan laskettu valtion-
41126: sestikin voidaan käytännössä useimmiten jär-     avustus nykyisin kaikissa tapauksissa mää-
41127: jestää lukuvuoden ajaksi virkaa perustamat-      rältään vastaamaan voimassa olevan järjes-
41128: takin, valiokunta on poistanut kysymyksessä      telmän mukaisesti laskettua valtionavustusta.
41129: olevan säännösehdotuksen.                         Tämän vuoksi ja kun jo lakiesitystä annet-
41130:    Kansakoulun johtaja tultaisiin kansakoulu-    taessa on lähdetty periaatteesta, ettei val-
41131: lain 63 §:n 1 momenttiin tehdyn muutoseh-        tionavustus pienene nykyisestään, valiokunta
41132: dotuksen mukaan valitsemaan toistaiseksi, ja     on poistanut kysymyksessä olevaan lainkoh-
41133: määräys voitaisiin peruuttaa, kun syytä sii-     taan ehdotetun muutoksen.
41134: hen on. Kun johtajan aseman vieläkin pitem-          Lakiehdotuksen 86 a §: n 1 momentin koh-
41135: mälle menevä vakiinnuttaminen saattaa osoit-      dalla valiokunta on tehnyt lähinnä muodol-
41136: tautua koulun toiminnan kannalta tarpeelli-      lista laatua olevia muutoksia. Lakiteknilli-
41137: seksi, valiokunta pitää tähdellisenä pyrki-      sistä syistä valiokunta on jakanut sanotun
41138: mystä sellaiseen uudistukseen, että kansakou-    momentin kolmeksi eri momentiksi, jolloin la-
41139: luun voidaan perustaa erityinen johtajan         kiehdotuksessa oleva 2 momentti siirtyy 4
41140: Virka määrätyin · pätevyysvaatimuksin.           momentiksi. Lisäksi valiokunta on katsonut
41141:    Lakkautuspalkalle asetettu opettaja tai        asianmukaiseksi ehdottaa liikaa maksetun
41142:  asuntolanhoitaja, jota ei ole voitu kansakou-    valtionavustuksen palauttamista koskevalle
41143:  lulain 66 § : n mukaan siirtää vastaavaan        valtion vaatimukselle kolmen vuoden määrä-
41144: virkaan, voitaisiin sanotun pykälän 4 mo-         ajan valtionaYustuksen ratkaisusta lakiin.
41145: menttiin lakiehdotuksessa tehdyn lisäyksen           Ed. Leinosen lakialaitteessa n: o 180 (1966
41146:  nojalla määrätä väliaikaisena tai sijaisena      vp.) on ehdotettu kansakoululain 16 § : ään
41147:  hoitamaan kansakoululaitoksen virkaa sen         lisättäväksi uusi 4 momentti sekä ed. Linko-
41148:  estämättä, ettei hän täytä virkaan vaaditta-     lan lakialaitteessa n: o 183 ( 1966 vp.) ja ed.
41149:                                        Kansakoululaki.                                        3
41150: 
41151: Sandeliuin ym. lakialaitteessa n: o 185 (1966    kauttamista koskevien säännösten tarkista-
41152: vp.) kummassakin muutettavaksi kansakou-         mista, sekä ed. Suorttasen ym. toivomus-
41153: lulain 81 § : n 1 momenttia. Kun sanotun lain    aloitteen n:o 616 (1966 vp.) kansalaistaito
41154: 16 §: ään lisättäväksi ehdotettu uusi 4 mo·      nimisen oppiaineen ottamisesta kansa- ja kan-
41155: mentti on tullut hyväksytyksi hallituksen        salaiskoulun oppiaineiden joukkoon hylättä-
41156: esityksen mukaisena ja kun valiokunta on         viksi aiheettomina.
41157: lain 81 §: n 1 momentin muuttamista käsi-          Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
41158: tellessään päätynyt voimassa olevan lain kan-    valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
41159: nalle, valiokunta ehdottaa aloitteet hylättä-
41160: viksi. Edelleen valiokunta ehdottaa ed. Sa-                että hallituksen esitykseen sisältyvä
41161: laman ym. toivomusaloitteen n:o 596 (1966                lakiehdotus hyväksyttäisiin näin .kuu-
41162: vp.), joka tarkoittaa opettajanvirkojen lak-             luvana:
41163: 
41164: 
41165: 
41166:                                             Laki
41167:                                kansakoululain muuttamisesta.
41168:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun
41169:  kansakoululain (247/57) 54 §:n 4 momentti sekä muutetaan 4 §:n 2 momentti, 5 §,
41170:  6 §:n 1 ja 2 momentti, 25 (poist,) 53, 55 ja 63 §, 65 §:n 2 momentti, 66 §:n 1 ja 4
41171:  momentti (poist.), 70 § :n 1 momentti, 77 (poist.) ja 82 §, 88 § :n 1 momentti ja 94 §
41172:  sekä lisätään 14 §:ään uusi 2 momentti, 16 §:ään uusi 4 momentti, 75 §:ään uusi 2 mo-
41173:  mentti, 76 §: ään uusi 3 momentti, 86 §: ään, sellaisena kuin se on osittain muutettuna 23
41174:  päivänä kesäkuuta 1965 annetussa laissa (387/65), uusi 4 ja 5 momentti sekä lakiin
41175:  uusi 86 a § seuraavasti:
41176: 
41177:          4, 5, 6, 14, 16 ja 25 §.                aikaisena tai sijaisena hoitamaan kansakoulu-
41178:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               laitoksen virkaa sen estämättä, ettei hän
41179:                                                  täytä virkaan vaadittuja kelpoisuusehtoja.
41180:                     52 §.
41181:   (Poist.)
41182:                                                                       68 §.
41183: 
41184:                    53 §.                           (Poist.)
41185:    (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
41186:    (2 mom. poist.)                                          70, 75, 76 ja 77 §.
41187:    (2 ja 3 mom. kuten 3 ja 4 mom. hallituk-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
41188: sen esityksessä.)
41189:                                                                       81 §.
41190:               55, 63 ja 65 §.                      (Poist.)
41191:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
41192: 
41193:                   66 §.                                          82 ja 86 §.
41194:   (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)          (Kuten hallituksen esityksessä.)
41195: 
41196:    Jollei ole sellaista virkaa, johon opettaja                       86 a §.
41197: tai asuntolanhoitaja 1 momentin mukaan             Valtionavustuksen myöntämistä koskevaan
41198: voidaan siirtää, hänet on asetettava lakkau-     kouluhallituksen päätökseen ei saa valitta-
41199: tuspalkalle, sen mukaan kuin siitä on erik-      malla hakea muutosta.
41200: seen säädetty. Jos lakkautuspalkalle asetettua     Milloin kunta tai muu valtionavustuksen
41201: opettajaa tai asuntolanhoitajaa ei ole voitu     saaja katsoo, että sille 77-82 §:n tai 83 §:n
41202: siirtää vastaa vaan virkaan, kouluhallitus voi   2 momentin mukaan tulevan valtionavustuk-
41203: määrätä hänet hänen suostumuksellaan väli-       sen myöntämistä koskeva kouluhallituksen
41204: 4                    1967 Vp.- V. M.- Esitys N:o 138 (1966 V'p.).
41205: 
41206: päätös on virheellinen, valtionavustuksen saa-      Milloin kouluhallitus toteaa, että kunta on
41207: jalla on oikeus vuoden kuluessa siitä, kun se    saanut liikaa tämän lain nojalla valtionavus-
41208: on saanut tiedon sanotusta päätöksestä, tehdä    tusta, kouluhallituksella on oikeus kolmen
41209: kouluhallitukselle kirjallinen vaatimus pää-     vuoden kuluessa valtionavustuksen ratkai-
41210: töksen oikaisemisesta. Oikaisuvaatimukseen       susta velvoittaa kunta suorittamaan takaisin
41211: annettuun kouluhallituksen päätökseen hae-       liikaa saamansa määrä.
41212: taan muutosta valittamalla korkeimpaan hal-
41213: linto-oikeuteen.                                                 88 ja 94 §.
41214:    Ylimääräinen muutoksenhaku valtionavus-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
41215: tuksen myöntämistä koskevaan kouluhallituk-
41216: sen päätökseen ei ole sallittu enen kuin 2
41217: momentissa mainittu aika on kulunut um-                    Voimaantulosäännös.
41218: peen.                                              (Kuten hallituksen esityksessä.)
41219: 
41220: 
41221:     Samalla valiokunta ehdottaa,                   Edelleen valiokunta ehdottaa,
41222:          että Eduskunta hylkäisi lakialoitteet           että Eduskunta hylkäisi toivomus-
41223:        n:o 180 (1966 vp.), n:o 183 (1966               aloitteet n:o 596 (1966 vp.) ja n:o
41224:        vp.) ja n:o 185 (1966 vp.).                     616 (1966 vp.).
41225:       Helsingissä 7 päivänä huhtikuuta 1967.
41226: 
41227: 
41228: 
41229: 
41230:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     tain), P. Räsänen, Saalasti, Salama, A. Salo,
41231: neet osaa puheenjohtaja Tiekso, varapuheen-      Sillantaus (osittain), Terästö, Uusitalo (osit-
41232: johtaja Linkola, jäsenet Backlund, Häggblom      tain) ja Volotinen (osittain) sekä varajäsen
41233: (osittain), Kalavainen (osittain), Leinonen,     Gestrin (osittain).
41234: H. Linna, Lukkarinen, V. E. Partanen (osit-
41235:                        1967 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 138 (1966 Vp.).
41236: 
41237: 
41238: 
41239: 
41240:                                         S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 38 halli-
41241:                                     tuksen esityksen johdosta laiksi kansakoululain muuttami-
41242:                                     sesta.
41243: 
41244:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-          ehdotuksia jäljempänä näkyvin muutoksin
41245: litun asian sekä sen yhteydessä lakialoitteet:        ja ehdottaa siis kunnioittaen,
41246: ld. Leinosen n: o 180, ed. Linkolan n: o 183
41247: ja ed. Sandeliuin ym. n: o 185 (kaikki 1966                    että Eduskunta päättäisi hyväksyä
41248: rp.), päättänyt yhtyä kannattamaan sivis-                    hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
41249: ;ysvaliokunnan mietinnössä n :o 3 tehtyjä                    ehdotuksen näin kuuluvana:
41250: 
41251: 
41252: 
41253:                                                  Laki
41254:                                     kansakoululain muuttamisesta.
41255:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun kan-
41256:  sakoululain (247/57) 54 §:n 4 momentti sekä muutetaan 4 §:n 2 momentti, 5 §, 6 §:n
41257:  1 ja 2 momentti, 25, 53, 55 ja 63 §, 65 §: n 2 momentti, 66 §: n 1 ja 4 momentti, 70 §: n
41258:  1 momentti, 77 §, 81 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on 19 päivänä toukokuuta 1961
41259:  annetussa laissa (256/61}, 82 §, 88 §:n 1 momentti ja 94 § sekä lisätään 14 §:ään
41260:  uusi 2 momentti, 16 §: ään uusi 4 momentti, 75 §: ään uusi 2 momentti, 76 §: ään uusi
41261:  3 momentti, 86 § : ään, sellaisena kuin se on osittain muutettuna 23 päivänä kesäkuuta
41262:  1965 annetussa laissa (387/65), uusi 4 ja 5 momentti sekä lakiin uusi 86 a § seuraavasti:
41263: 
41264: t, 5, 6, 14, 16, 25, 53, 55, 63, 65, 66, 70, 75,      joiksi luetaan opettajien, tuntiopettajien ja
41265:                  76 ja 77 §.                          työnohjaajien lais.sa määrätyt palkat.
41266:     (Kuten sivistysvaliokunnan mietinnössä.)
41267: 
41268:                    81 §.                                       82, 86, 86 a, 88 ja 94 §.
41269:   Kaupunki saa vuotuista valtiona]YI.UL                  (Kuten sivistysvaliokunnan mietinnössä.)
41270: t7 % kansakoululaitoksensa palkkausmen.oista,
41271:                                         Voimaantulosäännös.
41272:                                 (Kuten sivistysvaliokunnan mietinnössä.)
41273: 
41274: 
41275:   Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
41276: lhdottaa,                                                    lakialoitteisiin n:ot 180, 183 ja 185
41277:                                                              (kaikki 1966 vp.) sisältyvät lakiehdo-
41278:              että   Eduskunta    päättäisi   hylätä          tukset.
41279:        Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1967.
41280: 
41281: 
41282: 
41283: 
41284: ~   326/67
41285:                 1967 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N~o 138 (1966 Vp.).
41286: 
41287: 
41288: 
41289: 
41290:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen     esitykseen
41291:                               laiksi kansakoululain muuttamisesta.
41292: 
41293:    Eduskunnalle on vuoden 1966 valtiopäi-       hen, että nykyisin eri oppiaineiden yhtey-
41294: villä annettu Hallituksen esitys N: o 138       dessä annettava ihmistä koskeva opetus jää
41295: laiksi kansakoululain muuttamisesta ja nyt      hajanaiseksi ja puutteelliseksi, sekä edellyt-
41296: koolla olevalle Eduskunnalle on Sivistys-       tää, että Hallitus selvityttää, miten tämä epä-
41297: valiokunta asiasta antanut mietintönsä N: o     kohta olisi korjattava.
41298: 3 sekä Suuri valiokunta mietintönsä N :o 38.      Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
41299:    Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii-
41300: 
41301: 
41302: 
41303:                                          Laki
41304:                               kansakoululain muuttamisesta..
41305:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun kan-
41306:  sakoululain (247/57) 54 §:n 4 momentti sekä muutetaan 4 §:n 2 momentti, 5 §, 6 §:n
41307:  1 ja 2 momentti, 25, 53, 55 ja 63 §, 65 §:n 2 momentti, 66 §:n 1 ja 4 momentti, 70 §:n
41308:  1 momentti, 77 §, 81 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on 19 päivänä toukokuuta 1961
41309:  annetussa laissa (256/61), 82 §, 88 §:n 1 momentti ja 94 § sekä lisätään 14 §:ään
41310:  uusi 2 momentti, 16 §:ään uusi 4 momentti, 75 §:ään uusi 2 momentti, 76 §:ään uusi
41311:  3 momentti, 86 §: ään, sellaisena kuin se on osittain muutettuna 23 päivänä kesäkuuta
41312:  1965 annetussa laissa (387/65), uusi 4 ja 5 momentti sekä lakiin uusi 86 a § seuraa-
41313:  vasti:
41314: 
41315:                     4 §.                        maantietoa, luonnontietoa, kansalaistaitoa,
41316:                                                 piirustusta, käsityötä, voimistelua ja urhei-
41317:   Milloin yksiopettajaisessa varsinaisessa      lua ynnä laulua. Tämän lisäksi voidaan opet-
41318: kansakoulussa on niin monta oppilasta ja        taa enintään kahta vapaaehtoista ainetta
41319: nämä siten eri luokille jakautuneina, ettei     enintään neljä tuntia viikossa.
41320: ole tarkoituksenmukaista opettaa heitä kaik-
41321: kia yhdessä, on koulun työaika kuitenkin                             6 §.
41322: kaksisataakaksikymmentäviisi työpäivää, jois-      Kansalaiskoulun opetussuunnitelmaan tu-
41323: ta seitsemänkymmentä käytetään kahden           lee kuulua asujaimiston elinkeinoelämään kes-
41324: alimman luokan opettamiseen ja sataviisi-       keisesti liittyviä oppiaineita ja käytännöllisiä
41325: kymmentäviisi muiden luokkien opettami-         harjoituksia sekä uskontoa ja uskontojen
41326: seen. Koulutyö aloitetaan tällöin elokuussa     historiaa, yhteiskuntaoppia, äidinkieltä ja
41327: ja päätetään kesäkuussa, sen mukaan kuin        kirjallisuutta, kansalaistaitoa ynnä kotita-
41328: siitä asetuksella säädetään.                    loutta ja lastenhoitoa. Näiden pääaineiden
41329:                                                 lisä:ksi voidaan tarpeen mukaan opettaa muu-
41330:                                                 tamia muita oppiaineita vähäisin tuntimää-
41331:                     5 §.                        rin.
41332:   Varsinaisessa kansakoulussa opetetaan us-        Kansalaiskoulun käytännölliseen elämään
41333: kontoa, ympäristöoppia, äidinkieltä, kirjoi-    valmistavan opetuksen tulee olla monipuolista
41334: tusta, laskentoa ja mittausoppia, historiaa,    ja ammatinvalinnan edellytyksiä lisäävää.
41335: E 479/67
41336: 2               1967 Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N:o 138 (1968 Vp.).
41337: 
41338: Kansalaiskoulun oppilaille voidaan järjestää       Opettajanvirkojen .nimistä ja opettajien
41339: työpaikkaharjoittelua.                          opetusvelvollisuuden määrästä säädetään
41340:                                                 erikseen.
41341: 
41342:                     14 §.                                             55§.
41343:                                                    Kunnan kansakoululaitoksen virkojen pe-
41344:    Kunta, joka on saanut luvan kansakouluun     rustamisesta ja lakkauttamisesta sekä niiden
41345: kuuluvan keskikoulun tai kokeilukeskikoulun     uudestaan järjestämisestä päättää kunnallis-
41346: perustamiseen, voi sen estämättä, mitä tässä    valtuusto. Se voi myös enintään kolmen vuo-
41347: laissa on säädetty, opetusministeriön luvalla   den ajaksi kerrallaan määrätä, ettei virkaa
41348: ja sen hyväksymällä tavalla järjestää sellai-   ole vakinaisesti täytettävä, jos on :todennä-
41349: sen kokeilukoulun, jossa kansalaiskoulu ja      köistä, että sitä ei tarvita pysyvästi.
41350: kansakoulun kuuden vuosiluokan pohjalle
41351: rakentuva keskikoulu on yhdistetty kolmivuo-                         63 §.
41352: tiseksi yhtenäiskoulutyyppisen peruskoulun         Kansakoulun johtajan valitsee kansakoulun
41353: yläasteeksi.                                    johtokunta koulun opettajistoa kuultuaan
41354:                                                 toistaiseksi. Määräys voidaan peruuttaa, kun
41355:                     16 §.                       syytä siihen on. Jos koulussa on vain yksi
41356:                                                 opettajanvirka, on sen hoitaja koulun joh-
41357:   Kansakoulu voidaan, milloin se on tarkoi-     taja.
41358: tuksenmukaista, sijoittaa oman piirinsä ulko-      Varsinaisella kansakoululla, kansalaiskou-
41359: puolelle.                                       lulla, keskikoululla, apukoululla ja muulla
41360:                                                 erityiskoululla tai joillakin näistä voi olla yh-
41361:                      25 §.                      teinen johtaja, jonka valitsee, jQs koulut ovat
41362:    Kahden tai useamman kunnan yhteinen          eri johtokuntien alaiset, kansakoululauta-
41363: kansakoulupiiri on sen kunnan hallinnossa,      kunta tai, milloin sitä ei ole, ilmnnallishal-
41364: jonka alueelle koulun paikka on piirijaossa     litus. ·
41365: määrätty. Kuitenkin kunnat voivat sopia
41366: siitä, että kansakoulun johtokuntaan valitaan      Koulun johtajalle voidaan valita sijai-
41367: jäseniä eri kunnista. Koulun kustannuksiin      nen, joka johtajan esteellisenä tai estyneenä
41368: kunnat ottavat osaa siinä suhteessa, missä      ollessa hoitaa hänen tehtävänsä.
41369: kuhunkin kuntaan kuuluvia oppivelvollisia
41370: lapsia on koulupiirissä, jolleivät kunnat ole                        65 §.
41371: sopineet muunlaisesta kustannusten jakope-
41372: rusteesta.                                         Jos koulu tai oppilasasuntola lakkautetaan,
41373:    Milloin kahden tai useamman kunnan yh-       lakkaavat samalla sen virat, mikäli niitä ei
41374: teisen piirin koulun paikka on muun kuin        siirretä toisen koulun tai oppilasasuntolan vi-
41375: osalliskunnan alueella, määrätään 'kansakou-    roiksi.
41376: lun ohjesäännössä, minkä kunnan hallinnossa
41377: koulupiiri on.                                                       66 §.
41378:                                                    Opettaja tai asuntolanhoitaja, jonka virka
41379:                      53 §.                      on lakkautettu, on siirrettävä vastaavanlai-
41380:    Maalaiskunnan kansakoulussa sekä kaupun-     seen hänelle soveltuvaan toiseen kansakoulu-
41381: gin ja kauppalan 'kansakoululaitoksessa tulee   laitoksen virkaan. Jollei sellaista ole avoinna
41382: olla tarvittava määrä opettajan, tuntiopetta-   samassa kunnassa, siirtäköön kouluhallitus
41383: jan, työnohjaajan ja asuntolanhoitajan vir-     hänet vastaavaan virkaan muualle. Kouluhal-
41384: koja. Muiia virkoja kunta voi, mikäli laissa    litus voi kuitenkin asianomaisen opettajan
41385: ei ole toisin säädetty, perustaa ja ylläpitää   suostumuksella ja sen mukaan kuin asetuk-
41386: harkintansa mukaan. Jokaisessa kansakou-        sella säädetään siirtää hänet toisen kunnan
41387: lussa on, mikäli 63 §:n säännöksistä ei muuta   kansakoululaitoksen virkaan, vaikka omassa
41388: johdu, johtajana joku opettajista.              kunnassa on vastaava virka avoinna.
41389:    Opettajanvirka voidaan, mikäli se on tar-
41390: koituksenmukaista, perustaa kahden tai use-        Jollei ole sellaista virkaa, johon opettaja
41391: amman koulun yhteiseksi.                        tai asuntolanhoitaja 1 momentin mukaan voi-
41392:                                          Kansakoululald.                                        3
41393: 
41394: daan siirtää, hänet on asetettava lakkautus-                            81 §.
41395: palkalle, sen mukaan kuin siitä on erikseen           Kaupunki saa vuotuista valtionapua 47%
41396: säädetty. Jos lakkautuspalkalle asetettua          kansakoululaitoksensa palkkausmenoista, joik-
41397: opettajaa tai asuntolanhoitajaa ei ole voitu       si luetaan opettajien, tuntiopettajien ja työn-
41398: siirtää vastaavaan virkaan, kouluhallitus voi      ohjaajien laissa määrätyt palkat.
41399: määrätä hänet hänen suostumuksellaan väli-
41400: aikaisena tai sijaisena hoitamaan kansakoulu-
41401: laitoksen virkaa sen estämättä, ettei hän täytä                         82 §.
41402: virkaan vaadittuja kelpoisuusehtoja.                  Jos sellaiset kunnat, joille valtionapu kan-
41403:                                                    sakoululaitoksen kustannuksiin myönnetään
41404:                                                    eri perusteiden mukaan, suorittavat yhteistä
41405:                      70 §.                         kansakoulutointa, annetaan siihen avustusta
41406:   Milloin opetta,ja on syytteen, kurinpitome-      harkinnan mukaan, mutta nouskoon avustus
41407: nettelyn tai tutkimuksen alaisena rikoksen         vähintään siihen määrään, minkä pienim-
41408: tai kurinpitorikkomuksen vuoksi, voi kansa-        pään avustukseen oikeutettu kunta olisi saa-
41409: koulun johtokunta pidättää hänet virantoimi-       va, älköönkä ylittäkö sitä, mitä suurimpaan
41410: tuksesta. Pidätyspäätös on alistettava koulu-      avustukseen oikeutetulle olisi myönnettävä.
41411: hallituksen vahvistettavaksi. .Alistuksesta huo-   Viranomainen, joka valtionavun myöntää,
41412: limatta päätös voidaan heti panna täytän-          antaa samalla ohjeen valtionavun jakamises-
41413: töön, jollei kouluhallitus sitä kiellä.            ta kuntien kesken 25 § : ssä tarkoitettuja kus-
41414:                                                    tannuksia määrättäessä. Maalaiskunnalle 80
41415:                                                    §: n perusteella myönnettävä ylimääräinen
41416:                      75 §.                         valtionapu suoritetaan kullekin kunnalle
41417:                                                    erikseen ja otetaan siinä huomioon yhteisen
41418:   Edellä 1 momentissa tarkoitettua valtion         koulun ylläpitämisestä johtuva vuotuisten
41419: rahoitusta ei myönnetä, jos rakennuksen käyt-      kustannusten osuus.
41420: tämisestä kansakouluna lähivuosina todennä-           Mitä 1 momentissa on säädetty, on soveltu-
41421: köisesti luovutaan.                                vin osin voimassa rakennusavustuksestakin,
41422:                                                    vaikka yhteistä koulutointa suorittaa myös
41423:                      76 §.                         kaupunki.
41424: 
41425:   Rakennuskustannuksiin luetaan myös koh-                              86 §.
41426: tuullinen liittymismaksu koulurakennusten
41427: yhdistämisestä veden, sähkön tai lämpöener-          Mitä 1 momentissa on säädetty, on vas-
41428: gian hankintaa varten perustetun laitoksen         taavasti noudatettava, kun kansakouluraken-
41429: verkostoon sekä leikkikentän kulutuskerrok-        nus palaa eikä sen sijaan hankita uutta
41430: sen rakennuskustannukset.                          koulurakennusta.
41431:                                                      Milloin kansakoulunopettajien luontoisetui-
41432:                       77 §.                        hin kuuluva asunto on kunnallisen jaoituk-
41433:   Omien kansakoulurakennusten kunnossapi-          sen tai kuntamuodon muuttuessa siirtynyt
41434: tämiseen maalaiskunta saa valtiolta avustuk-       kaupungin tai kauppalan alueelle taikka
41435: sena opettajien luontoisetuina käytettävänä        kauppala on lain säännöksen nojalla vapau-
41436: olevien asuntojen kohdalta puolet ja muiden        tunut tai maalaiskunta on vapautettu luon-
41437: kouluhuoneistojen kohdalta kaksi kolman-           toisetujen antamisesta, älköön 1 momentin
41438: nesta niistä todellisten kustannusten perus-       edellyttämiin toimenpiteisiin valtion avustuk-
41439: teella arvioiduista kunnossapitokustannusten       sen takaisin perimiseksi ryhdyttäkö, jos
41440: määristä, jotka valtioneuvosto vuosittain vah-     asunto on virassa olevan kansakoulunopetta-
41441: vistaa erilaisille opettajan asunnoille, opetus-   jan käytössä.
41442: huoneille ja oppilasasuntoloille. Kauppala
41443: saa omien kansakoulurakennustensa kunnossa                           86 a §.
41444: pitämiseen muiden kouluhuoneistojen kuin             Valtionavustuksen myöntämistä koskevaan
41445: opettajan asuntojen osalta saman valtion·          kouluhallituksen päätökseen ei saa valitta-
41446: avustuksen kuin maalaiskunta.                      malla hakea muutosta.
41447: 4               1967 Vp. -     Edusk va.st. -     Esitys N:o 188 (1966 Vp.).
41448: 
41449:    Milloin kunta tai muu valtionavustuksen                            88 §.
41450: saaja katsoo, että sille 77-82 § :n tai 83 § :n      Kansakouluntarkastajan tulee jatkuvasti
41451: 2 momentin mukaan tulevan valtionavustuk-         valvoa ja ohjata koulun opetustointa ja tark-
41452: sen myöntämistä koskeva kouluhallituksen          kailla koulun taloudenhoitoa. Mikäli asetuk-
41453: päätös on virheellinen, valtionavustuksen saa-    sella ei ole toisin säädetty, hänellä on oikeus
41454: jalla on oikeus vuoden kuluessa siitä, kun se     olla läsnä johtokunnan ja kansakoululauta-
41455: on saanut tiedon sanotusta päätöksestä, tehdä     kunnan kokouksissa sekä osallistua niissä
41456: kouluhallitukselle kirjallinen vaatimus pää-      keskusteluun, mutta ei äänestyksiin.
41457: töksen oikaisemisesta. Oikaisuvaatimukseen
41458: annettuun kouluhallituksen päätökseen hae-
41459: taan muutosta valittamalla korkeimpaan hal-                           94 §.
41460: linto-oikeuteen.                                     Maalaiskuntaa älköön velvoitettako perus-
41461:    Ylimääräinen muutoksenhaku valtionavus-        tamaan päiväkouluna toimivaa kansalaiskou·
41462: tuksen myöntämistä koskevaan kouluhallituk-       lua ennen elokuun 1 päivää 1975, jollei val-
41463: sen päätökseen ei ole sallittu ennen kuin 2       tioneuvosto kouluhallituksen esityksestä yk-
41464: momentissa mainittu aika on kulunut um-           sittäistapauksessa aseta kunnalle aikaisem-
41465: peen.                                             paa, ei kuitenkaan ennen elokuun 1 päivää
41466:    Milloin kouluhallitus toteaa, että kunta on    1970 päättyvää m8.äräaikaa.
41467: saanut liikaa tämän lain nojalla valtionavu.&-
41468: tusta, kouluhallituksella on oikeus kolmen
41469: vuoden kuluessa valtionavustuksen r81tkai-          Tämä laki tulee voimaan      patvana
41470: susta velvoittaa kunta suorittamaan takaisin      kuuta 1967, kuitenkin siten, että 77 §: ää so-
41471: liikaa saamansa määrä.                            velletaan 1 päivästä elokuuta 1966 lukien.
41472:      Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 1967.
41473: 111
41474:                                  1967 .vuoden valtiopäivät.
41475: 
41476: 
41477: 
41478: 
41479:                                           Asetus
41480:           maan ulkomaankaupan turvaamisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
41481:                          Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1966.
41482: 
41483: 
41484:      Kauppa- ja teollisuwministerin esittelystä säädetään:
41485: 
41486:   Maan ulkomaankaupan turvaamisesta 30           muutoksineen, muutetaan sellaiseksi kuin se
41487: päivänä joulukuuta 1961 annettuun asetuk-        jäljempänä on.
41488: seen (614/61) liittyvä luettelo asetuksen
41489: 2 §: n 2 momentissa tarkoitetuista tarvik-         Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tam-
41490: keista ja maista, siihen myöhemmin tehtyine      mikuuta 1967.
41491:      Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1966.
41492: 
41493: 
41494:                                    Tasavallan Presidentti
41495:                                     URHO KEKKONEN.
41496: 
41497: 
41498: 
41499: 
41500:                                               Kauppa- ja teollisuusministeri Olavi Salonen.
41501: 
41502: 
41503: 
41504: 
41505: 5901/67
41506: 2                                1967 vuoden valtiopäivät.
41507: 
41508: 
41509: 
41510: 
41511: Luettelo ma.a.n ulkomaankaupan turvaamisesta annetun asetuksen 2 §: n 2 momentissa
41512:                          tarkoitetuista tarvikkeista ja. maista.
41513:     1. Tarvikkeet.
41514:                                           1. Ryhmä
41515:                                        Elävät eläimet
41516:                                        (koko ryhmä)
41517: 
41518: 
41519:                                           2. Ryhmä
41520:                                Liha. ja. syötävät eläimenosat
41521: 02.01/03
41522: 02.04    100/209
41523:          809/900             1 (Liha ja syötävät eläimenosat, paitsi valaanliha)
41524: 02.05/06
41525: 
41526: 
41527:                                           3. Ryhmä
41528:                                 Kala., äyriäiset ja. nilviäiset
41529: 03.01      010/152             (Lohikalat, kampela, turskakalat, silakka, kilohaili)
41530:            200/352             (Kala, muu; lohi, siilikalat jne., perattuna., jäädytettynä)
41531:            400
41532:            591               } (Kala, muu; lohifilee)
41533:            791
41534: 03.02      030/201             (Kala, suolattu, kuivattu tai savustettu)
41535: 
41536: 
41537:                                          4. Ryhmä
41538:                      Maitotaloustuotteet; linnunmunat; luonnonhuna.ja.
41539:                                        (koko ryhmä)
41540: 
41541: 
41542:                                          6. Ryhmä
41543:                           Elävät kasvit ja kukkaviljelyn tuotteet
41544: 06.03/04                       (Kukat ja muut kasvinosat koristelutarkoituksiin)
41545:                                   1967 vuoden valtiopäivät.                                a
41546:                                             7. Ryhmä
41547:                         Syötävät kasvikset, juuret ja juurim.ukulat
41548: 07.01/04                        (Kasvikset)
41549: 07.05    111/199                (Kuorittu palkovilja ihmisravinnoksi)
41550: 
41551: 
41552:                                             8. Ryhmä
41553:                    Syötävät hedelmät; citrus-hedelmien ja melonin kuoret
41554: 08.01    211/300                (Banaanit ja ananakset)
41555: 08.02                           ( Citrus-hedelmät)
41556: 08.04                           (Viinirypäleet)
41557: 08.06/10
41558: 08.11    010:stä
41559: Muut, paitsi muhennetut       } (Eräät tuoreet hedelmät ja marjat)
41560: omenat
41561:          040/090
41562: 
41563: 
41564:                                           10. Ryhmä
41565:                                              Vilja
41566: 10.01/05                        (Vehnä, ruis, ohra, kaura, ma.issi)
41567: 
41568: 
41569:                                          11. Ryhmä
41570:                    Myllytystuotteet; maltaa.t; tärkkelys; gluteeni; inuliini
41571:                                         (koko ryhmä)
41572: 
41573: 
41574:                                           12. Ryhmä
41575: öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät; teollisu'DS- ja lääkekasvit;
41576:                                   oljet ja kasvirehu
41577: 12.01                           (Öljysiemenet)
41578: 12.02                           (Öljysiemen- ja hedelmäjauho)
41579: 12.04                           (Sokerijuurikkaat, sokeriruoko)
41580: 12.10                           (Rehujuurikkaat)
41581: 
41582: 
41583:                                           15. Ryhmä
41584: Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden hajoittamistuotteet; valmistetut ravint.orasvat;
41585:                                    eläin- ja kasviva.h&t
41586: 15.01                           (Sianih~)
41587: 15.02                           (Tali)
41588: 15.03                           (Lardi- ja oleosteariini; lardiöljy ym.)
41589: 15.06                           (Sorkkaöljy, luu- ja jäterasva)
41590: 4                                  1967 vuoden valtiopäivät.
41591: 
41592: 15.07      002
41593:            010/240
41594:            370                   (Pellava-, soija-, puuvillasiemen-, maapäh.kinä-, oliivi-, palmu-,
41595:            460/740               kookos-, palmuydin-, risiini-, rypsi-, nauris- ja, erinäiset muut
41596:            870                   kasviöljyt, raa'at ja puhdistetut)
41597:            960/990
41598: 15.12      191/209               (Kovetetut eläin- ja kasvirasvat ja öljyt; margariini ja teko-
41599: 15.13                          } ihra)
41600: 
41601: 
41602:                                            16. Ryhmä
41603:                            Liha-, kala-, äyriäis- ja nilviäisvalmisteet
41604: 
41605: 16.01/03                         (Makkara ja muut lihatuotteet; lihauute- ja mehu)
41606: 
41607:                                            17. Ryhmä
41608:                                   Sokeri ja sokerivalmisteet
41609: 
41610: 17.01                            (Jähmeä jU:urikas- ja ruokosokeri)
41611: 17.02    100/800                 (Muu sokeri, siirappi, keinohunaja)
41612: 17.03/04                         (Melassi; sokerivalmisteet ilman kaakaota)
41613: 
41614:                                            18. Ryhmä
41615:                                  Kaakao ja kaakaovalmisteet
41616: 
41617: 18.06                            (Suklaa ja muut kaakaota sisältävät ravintovalmisteet)
41618: 
41619:                                            19. Ryhmä
41620:                      Vilja-, jauho- ja tärkkelysvalmisteet; leipomotuotteet
41621: 
41622: 19.02/04                         (Vilja-, jauho- ym. valmisteet)
41623: 19.07    100                     (Näkkileipä)
41624:          900                     (Ruokaleipä)
41625: 19.08    901/909                 (Korppujauho ja muut hienomm.at leipomotuotteet)
41626: 
41627: 
41628:                                            20. Ryhmä
41629:              Kasviksista, hedelmistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet;
41630: 
41631: 20.01
41632: 20.02      110/120
41633:            139/140
41634:            192/240               (Säilötyt kasvikset ja hedelmät, hillo, hyytelö)
41635:            292/299
41636: 20.03/05
41637: 20.06    102/700
41638:          902/908               } (Säilötyt hedelmät)
41639: 20.07                            (Hedelmä- ja kasvimehut)
41640:                                    1967 vuoden valtiopäivät.
41641: 
41642:                                            21. Ryhmä
41643:                                  Erinäiset elintarvikevalm.isteet
41644: 
41645: 21.03    200                     (Valmistettu sinappi)
41646: 21.04/05                         (Kastikkeet, keitot ja, liemet)
41647: 21.06    300                     (Leivinjauheet)
41648: 21.07    021/051
41649:          053
41650:          059/081             l   (Ravintovalmisteet)
41651:          090:stä             J
41652: Muut, paitsi keinotekoiset
41653: makeuttaruisaineet
41654: 
41655: 
41656:                                            23. Ryhmä
41657:              Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu
41658: 
41659: 23.02/04                         (Leseet ja öljykakut)
41660: 23.06                            (Kasvituotteet, rehuksi käytettävät)
41661: 23.07    100/200
41662:          900                 } (Melassia sisältävä rehu)
41663: 
41664: 
41665: 
41666:                                            27. Ryhmä
41667:    Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet; bitumiset aineet;
41668:                                      kivennäisvahat
41669: 
41670: 27.01                            (Kivihiili)
41671: 27.04                            (Koksi)
41672: 27.06                            (Kivennäistervat)
41673: 27.07    100                     (Raaka benseeni)
41674:          300/900                 (Kreosootti- ja antraseeniöljy, raaka naftaleeni)
41675: 27.09                            (Maa- ja liuskeöljy, raaka)
41676: 27.10    100/509                 (Maa- ja liuskeöljytuotteet)
41677: 27.14/15                         (Maa- ja liuskeöljyn jätetuotteet; luonnon bitumi ym..)
41678: 
41679: 
41680:                                            53. Ryhmä
41681:                                   Villa ja muu eläimenkarva.
41682: 
41683: 53.11    006/009                 (Kankaat lampaanvillasta tai hienosta eläimenkarvasta)
41684: 
41685: 
41686:                                            54. Ryhmä
41687:                                         Pellava ja rami
41688: 
41689: 54.05                            (Pellava- ja ramikankaat)
41690: 6                                 1967 vuoden valtiopäivät.
41691: 
41692:                                          56. Ryhmä.
41693:                                    ltatkotut teko~dut
41694: 
41695: 56.07     051/099: stä          (Eräät katkotuista tekokuiduista tai tekokuitujen jätteistä
41696: Lampaan villaa, muuta hie-      valmistetut kankaat)
41697: noa eläimen karvaa tai vil-
41698: lankaltaista tekokuitua si-
41699: sältävät katkotuista tekokui-
41700: duista tai tekokuitujen jät-
41701: teistä valmistetut kankaat
41702: 
41703:                                           58. Ryhmä.
41704: Matot ja kuvakudokset; nukka.- ja hetula.nkaka.nka.a.t; nauhat; punokset ja punosteokset;
41705:                 tylli ja muut verkkokudokset; pitsi; koruompelukset
41706: 58.04                           (Nukka- ja. hetulankakankaat)
41707: 
41708: 
41709:                                           60. Ryhmä.
41710:                                         Neulatuotteet
41711: 
41712: 60.01:stä                       (Neulokset)
41713: Muut, paitsi raschel-neulok-
41714: set
41715: 60.02                           (Käsineet paitsi kimmoiset ja kautsutetut)
41716: 60.04/06                        (Alus- ja muut vaatteet, muut neuletuotteet)
41717: 
41718: 
41719:                                           61. Ryhmä
41720:                                 Vaatteet ja vaatetustarvikkeet
41721: 
41722: 61.01/05                        (Vaatteet ja alusvaatteet, nenäliinat)
41723: 61.09                           (Kureliivit)
41724: 
41725: 
41726:                                           62. Ryhmä
41727:                                 Muut sovitetut tekstiilitavarat
41728: 
41729: 62.01/02:sta                    (Matka- ja vuodehuovat, vuodeliinla,vaatteet)
41730: Lampaanvillaa tai muuta
41731: hienoa eläimen karvaa sisäl-
41732: tävä metritavara sekä sovi-
41733: tetut tekstiilituotteet
41734: 
41735:                                           64. Ryhmä
41736:                Jalkineet, nilkkaimet ja niiden kaltaiset tavarat; niiden osat
41737: 
41738: 64.01/02                        (Jalkineet)
41739:                                    1967 vuoden valtiopäivät.                                   7
41740: 
41741:                                            69. Ryhmä
41742:                                       Keraamiset tuotteet
41743: 69.11                            (Pöytä.. ja talousesineet)
41744: 
41745: 
41746:                                            70. Ryhmä
41747:                                        Lasi ja lasiteokset
41748: 70.13    101/509                 (Pöytä- ja keittiöesineet)
41749: 
41750: 
41751:                                            71. Ryhmä
41752: Luonnonhelmet, jalo- ja korukivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit; näistä
41753:                         valmistetut teokset; korut; metallira.ha
41754: 71.05    100                 (Hopea, valmistamaton)
41755:          900:sta             (Muut hopeapuolivalmisteet, paitsi lehtihopea)
41756: Muut hopeapuolivalmisteet,
41757: paitsi hopeapronssi
41758: 71.07    102/108
41759:          900:sta           } (Kulta, valmistamaton ja puolivalmisteena)
41760: Muut, paitsi kultapronssi
41761: 71.09                        (Platina, valmistamaton ja puolivalmisteena)
41762: 71.11                        ( J aiometallijätteet)
41763: 
41764: 
41765:                                            73. Ryhmä.
41766:                           Rauta ja teräs sekä rauta.- ja terästeokset
41767: 73.38    110/490                 (Talousesineet)
41768: 
41769: 
41770:                                            82. Ryhmä
41771:   Työaseet ja -välineet sekä veitset, lusikat ja ha.a.ruka.t, epäjaloa metallia; niiden osat
41772: 82.09     101/109                (Pöytäveitset)
41773: 82.14:sta                        (Lusikat, kauhat, haarukat, kaakkulapiot, kala- ja voiveitset,
41774: Muut nimikkeeseen kuulu-         sokeripihdit sekä niiden kaltaiset keittiö- ja pöytävälineet)
41775: vat keittiö- ja pöytävälineet,
41776: paitsi keittiöhaarukat
41777: 
41778:                                            87. Ryhmä
41779: Ajoneuvot, muut kuin rauta- ja. raitioteiden liikkuvaan kalustoon kuuluvat, niiden osat
41780: 87.02    051/059                 (Autot osina)
41781:          071/409                 (Henkilö-, linja- ja kuorma-autot)
41782: 87.03                            (Erikoisautot)
41783: 87.04    201/209: stä            (Henkilöautojen alustat)
41784: 8                                  1967 vuoden valtiopäivät.
41785: 
41786: Muut,    paitsi     huoltovara-
41787: osiksi tulevat
41788: 87.05     lOO:sta                 (Henkilöautojen ylärakenteet)
41789: Muut, paitsi huoltovara-
41790: asiksi tulevat
41791: 87.06     299:stä                 (Autojen osat ja tarvikkeet)
41792: Muut, paitsi uudet osat ja
41793: tarvikkeet huoltotarkoituk-
41794: seen
41795: 
41796: 
41797:                                            97. Ryhmä
41798:                          Lelut, pelit ja urheiluvälineet sekä niiden osa.t
41799: 
41800: 97.02                             (Nuket)
41801: 97.03    100/900                  (Muut lelut)
41802: 97.04                             (Seura- ja pöytäpelitarvikkeet)
41803: 
41804: 
41805: II. Maat.                                           Kookossaaret
41806:                                                     Norfolkin saaret
41807: Afganistan                                          Papua
41808: Albania                                             Huoltohallintoalueet: Nauru ja Uusi Guinea
41809: Alankomaat                                        Barbados
41810:   Alankomaiden Antillit (Aruba, Bonaire,          Belgian ja Luxemburgin taloudellinen unioni
41811:      Cura~;ao, Saha, St. Eustatius sekä Alanko-   Bhutan
41812:      maiden St. Martin saaren osa)                Bolivia
41813:   Suriname                                        Botswana,
41814: Algeria                                           Brasilia •
41815: Amerikan Yhdysvallat                              Burma
41816:   Yhdysvaltain Samoa                              Burundi
41817:   Cantonin ja Enderburyn saaret                   Ceylon
41818:   Howlandin ja Bakerin saaret                     Chile
41819:   J arvisin saaret                                  Juan Fernandezin saaret
41820:   J ohnstonin saaret                                Pääsiäissaari
41821:   Kanaalivyöhyke                                  Costa Rica
41822:   Karoliinit                                      Dahomey
41823:   Kure                                            Dominikaaninen tasavalta
41824:   Mariaanit (mm. Guam)                            Ecuador
41825:   Marshallin saaret                                 Galapagosin saaret
41826:   Midway                                          El Salvador
41827:   Palmyran saari ja Kingmanin särkkä              Espanja
41828:   Puerto Rico                                       Baleaarit ja Pitjuusit
41829:   Swains-saaret                                     Espanjan afrikkalaiset alueet (Ceuta, Ifni,
41830:   Tyynenmeren saarten muut huoltohallinto-            Melilla, Espanjan Sahara (Rio de Oro),
41831:      alueet                                           Espanjan Guinea (Rio Muni) sekä Fer-
41832:   Yhdysvaltain Neitsytsaaret                          nando P6o)
41833:   Wake                                              Kanarian saaret
41834: Andorra                                           Etelä-Afrikan tasavalta ja
41835: Argentiina                                          Lounais-Afrikka
41836: Australia                                           Prinssi Edwardin saaret
41837:   Australian eteläiset saaret                         * BrMilialainen tavara on ostettava. snoraan Bra·
41838:   Joulusaaret                                      siliMta. ja. maksettava suoraan sanottuun maahan.
41839:                                1967 vuoden valtiopäivät.                                 9
41840: 
41841:  Etiopia ja Eritrea                            Jordania.
41842: Filippiinit                                    Jugoslavia
41843:  Gabon                                         KambodZa
41844:  Gambia                                       Kamerun
41845:  Ghana                                         Kanada
41846:  Guatemala                                     K~
41847:  Guiana                                        KEBrl-Afrika~ tasavalta
41848:  Guinea                                       Kongo (Brazzaville)
41849: Haiti                                         Kongo (Loopoldville)
41850: Honduras                                      Kreikka
41851:  Indonesia                                    Kuuba
41852:  Intia,                                       Kuwait
41853:    Unioncialueet (mm. Sikkim)                 Kypros
41854: Irak                                          Laos
41855: Iran                                          Lesotho
41856: Irlanti                                       Libanon
41857: Islanti                                       Liberia
41858: Iso-Britannia ja Pohjois-Irla.titi            Libya
41859:    A.scension                                 Länsi-Samoa
41860:    Bahamasaaret                               Madagaskar
41861:    Bahrain                                    Malavi
41862:    Bermuda                                    Malediivit
41863:    Brittiläinen Honduras                      Malesia, (Malaja, Sabah ja Sa.rawak)
41864:    Brittiläinen Länsi-Intia (Antiqu.a., Domi- Mali
41865:       nica, Grenada, Montserrat, St. Kiitt:B- Malta
41866:       Nevis, St. Lucia, St. Vincent)          Marokko
41867:    Brittiläiset Tyynenmeren saaret            Maskat ja Oman
41868:    Brunei                                     Mauretania
41869:    Etelä-Arabian liitto (Aden, Hadhramaut, Meksiko
41870:       Kamaran, Perim, Sokotra ja Kuria- Monaco
41871:       Muria,)                                 Nepal
41872:    Falklandin saaret                          Nicaragua
41873:    FidS:isaaret                               Niger
41874:    Gibraltar                                  Nigeria
41875:    Hongkong                                   Norja
41876:    Katar                                         Bouvet'n saari
41877:    Labuan                                        Huippuvuoret
41878:    Mauritius, Rodriquez ja Diego Garcia          Jan Mayen
41879:    Muu Arabia paitsi Saudi-Arabia, Jemen,        Pietari I: n saari
41880:       Kuwait sekä Maskat ja Oman              NorsunluuraDlllikko
41881:    N eitsytsaruret                            Pakistan
41882:    Seychellit ja Amirantit                    Panama
41883:    St. Helena                                 Paraguay
41884:    Svasimaa                                   Peru
41885:    Tonga                                      Portugal
41886:    Tristan da Cunha                             Angola
41887:    Uudet Hebridit                               Asorit
41888: Israel                                          Kabinda-Lan<kl.va
41889: Italia                                          Kap Verden saaret
41890: Itävalta                                        Macao
41891: Jamaika                                         Madeim
41892: Japani                                          Mosambik
41893: Jemen                                           Portugalin Guinea (Bissagos ja Bolama)
41894: 2 5901/67
41895: 10                              1967 vuoden valtiopäivät.
41896: 
41897:   Portugalin Timor                             Somalia
41898:   Såo Thome ja P:rincipe                       Sudan
41899: Ra,nska                                        Sveitsi ja Liechtenstein
41900:   Guiana.                                      Syyria.
41901:   Komorit (An.jouan, Mayotte ja Moheli)        Tansania
41902:   Ranskan Antillit ( Guadeloupe, Martilnique   Tanska
41903:     ja Ranskan St. Martin saaren osa)            Färsa;a,ret
41904:   Ranskoo eteläiset Intianmeren S818oret         Gröönlanti
41905:   Ranskan Polynesia                            Thaimaa
41906:   Ranskan Somalimaa                            Togo
41907:   Reun.ion                                     Trinidad ja Tobago
41908:   Sailn.t-Pierre ja Miquelon                   Tsad
41909:   Uudet Hebridit                               Tunisia
41910:   Uusi Kaledonia                               Turkki
41911: Ruotsi                                         Uganda
41912: Ruanda                                         Uruguay
41913: Sambia                                         Uusi-Seelanti
41914: Sa,ksan liittotasavalta                          Chathamin saaret
41915: San Marino                                       Stewartin saari.
41916: Saudi-Arl!lbia                                   Muut ulkosaaret ja Tyynenmeren saaret
41917: Senegal                                        Venezuela
41918: Sierra Leone                                   Yhdistynyt Arabitasa.valta
41919: Singapo~< .                                    Ylä-Volta
41920:                1967 Vp. -V. M. -        Maan ulkomaankaupan turvaaminen.
41921: 
41922: 
41923: 
41924: 
41925:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 3
41926:                                sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
41927:                                maan ulkomaankaupan turvaamisesta annetun asetuksen
41928:                                muuttamisesta.
41929: 
41930:    Maan ulkomaankaupan turvaamisesta anne-          Asetuksen muutos merkitsee sitä, että
41931: tun asetuksen muuttamisesta 30 päivänä jou-      eräitä tuontitavaroita on vapautettu tuonti-
41932: lukuuta 1966 annettu asetus on maan ulko-        säännöstelystä. Kun eduskunnan tietoon saa-
41933: maankaupan turvaamisesta 19 päivänä tou-         tettu asetus perustuu maan ulkomaankaupan
41934: kokuuta 1961 annetun lain (275/61) 4 § :n        turvaamisesta annettuun lakiin ja on perus-
41935: mukaisesti saatettu eduskunnan tietoon ja        tuslakivaliokunnan mielestä tarpeellinen, va-
41936: eduskunta on pöytäkirjanottein 10 päivältä       liokunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
41937: helmikuuta 1967 lähettänyt asetuksen perus-      päätettäväksi,
41938: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-
41939: väksi. Valiokunta on asetuksen johdosta kuul-             ettei puheena olevaa asetusta kumot-
41940: lut vanhempaa hallitussihteeriä Tauno Hei-             taisi.
41941: kosta kauppa- ja teollisuusministeriöstä ja
41942: lisenssiviraston johtajaa Allan Arstilaa.
41943:      Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1967.
41944: 
41945: 
41946: 
41947: 
41948:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Juvela, Kekkonen, Kosola, Paavola, Pentti,
41949: neet osaa puheenjohtaja Häikiö, varapuheen-      Puntila, Saarto, Savela, Siren, Tiitu ja Vil-
41950: johtaja Tainio, jäsenet Ehrnrooth, Häkkinen,     poniemi sekä varajäsen Lintilä.
41951: 
41952: 
41953: 
41954: 
41955: E 58/67
41956:            1967 Vp. -   Edusk. kirj. -Maan ulkomaankaupan turvaaminen.
41957: 
41958: 
41959: 
41960: 
41961:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
41962:                             kunnan tietoon on saatettu asetus maan ulkomaankaupan
41963:                             turvaamisesta annetun ase,tuksen muuttamisesta.
41964: 
41965:   Eduskunnan tietoon on saatettu 30 päi-      Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
41966: vänä joulukuuta 1966 annettu asetus maan      mietintönsä N :o 3.
41967: ulkomaankaupan turvaamisesta annetun ase-       Eduskunta on, pitäen asetusta tarpeelli-
41968: tuksen muuttamisesta, joka maan ulkomaan-     sena, päättänyt,
41969: kaupan turvaamisesta 19 päivänä toukokuuta
41970: 1961 annetun lain 4 §:n säännösten nojalla             ettei puheena olevaa asetusta ole
41971: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja           kttmottava.
41972:     Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1967.
41973: 
41974: 
41975: 
41976: 
41977: E 507/67
41978:                                     1967 vuoden valtiopäivät.
41979: 
41980: 
41981: 
41982:                                            Asetus
41983:  Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston Etelä-Rhodesiaa koskevaan päätök-
41984:       seen perustuvien velvoitusten täyttämisestä annetun lain täytäntöönpanosta.
41985:                           Annettu Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1967.
41986: 
41987: 
41988:    li'lkoasiainministerin esittelystä säädetään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuus-
41989:  neuvoston Etelä-Rhodesiaa koskevaan päätökseen perustuvien velvoitusten täyttämisestä
41990:  10 päivänä maaliskuuta 1967 annetun lain (187/67) 1 §:n noja).la:
41991: 
41992:                       1 §.                             Osallistuminen öljyn tai öljytuotteiden toi-
41993:    Etelä-Rhodesiasta peräisin olevan, 16 pai-       mittamiseen Etelä-Rhodesiaan on kielletty.
41994: vän joulukuuta 1966 jälkeen sieltä viedyn              Suomessa rekisteröityjä aluksia ja ilma-
41995: asbestin, rautamalmin, kromin, harkkoraudan,        aluksia tai muuta kuljetusvälineistöä älköön
41996: sokerin, tupakan, kuparin, lihan, lihatuot-         käytettäkö 1 momentissa tarkoitettujen tuot-
41997: teiden, vuotien, turkisten ja nahan tuonti          teiden kuljetukseen eikä myöskään 2, 3 ja 4
41998: Suomeen on kielletty. Älköön täällä myöskään        momenteissa mainittujen valmisteiden, tar-
41999: ryhdyttäkö toimenpiteisiin, jotka edistävät         veaineiden ja tuotteiden kuljetukseen.
42000: tai ovat tarkoitetut edistämään edellä mai-            Mitä edellä on sanottu, koskee soveltuvin
42001: nittujen tuotteiden vientiä Etelä-Rhodesiasta;      osin myös Suomen kansalaisten ulkomailla
42002: ei myöskään sanottuja tuotteita koskeviin           harjoittamaa toimintaa.
42003: liiketoimiin tai niihin liittyviin varainsiirtoi-
42004: hin Etelä-Rhodesiaan.                                                      2 §.
42005:    Niin ikään on kielletty ryhtymästä toimen-          Edellä 1 § : ssä olevia määräyksiä on sovel-
42006: piteisiin, jotka edistävät tai ovat tarkoitetut     lettava siinä tarkoitettuun toimintaan, vaikka
42007: edistämään aseiden, ampumatarvikkeiden sekä         sitä koskeva sitoumus tai välipuhe olisikin
42008: sotilaslentokoneiden ja sotilasajoneuvojen sa-      tehty ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
42009: moin kuin aseiden ja ampumatarvikkeiden
42010: valmistamiseen ja huoltoon tarvittavien lait-                            3 §.
42011: teiden ja tarveaineiden myyntiä taikka kulje-          Tämän asetuksen tai sen nojalla annettu-
42012: tusta Etelä-Rhodesiaan.                             jen määräysten rikkomisesta on voimassa,
42013:    Sama koskee toimenpiteitä, jotka edistävät       mitä Yhdistyneiden Kansakuntien turvalli-
42014: tai ovat tarkoitetut edistämään muunlaisten         suusneuvoston Etelä-Rhodesiaa koskevaan pää-
42015: ilma-alusten ja moottoriajoneuvojen sekä nii-       tökseen perustuvien velvoitusten täyttämisestä
42016: den valmistamiseen, kokoonpanoon tai huol-          annetun lain 4 §: ssä on säädetty.
42017: toon tarvittavien laitteiden ja tarveaineiden
42018: toimittamista Etelä-Rhodesialle samoin kuin                            4 §.
42019: ilma-alusten ja moottoriajoneuvojen valmis-           Valtioneuvosto antaa tarvittaessa tarkem-
42020: tamista tai kokoonpanoa Etelä-Rhodesiassa.          pia määräyksiä tämän asetuksen soveltami-
42021:                                                     sesta.
42022:      Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1967.
42023: 
42024: 
42025:                                      Tasavallan Presidentti
42026:                                       URHO KEKKONEN.
42027: 
42028: 
42029: 
42030: 
42031:                                                         Ulkoasiainministeri Ahti Karjalainen.
42032: 10014/67
42033:                             1967 Vp. -   V. M. -     Etelä-Rhodesia.
42034: 
42035: 
42036: 
42037: 
42038:                                    Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 15
42039:                                 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
42040:                                 Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston Etelä-
42041:                                 Rhodesiaa koskevaan päätökseen perustuvien velvoitusten
42042:                                 täyttämisestä annetun lain täytäntöönpanosta.
42043: 
42044:   Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuus-         neria sekä ulkoasiainministeriön neuvottelevaa
42045: neuvoston Etelä-Rhodesiaa koskevaan päätök-        virkamiestä Tankmar Hornia ja jaostosihtee-
42046: seen perustuvien velvoitusten täyttämisestä        riä Seppo Pietistä.
42047: 10 päivänä maaliskuuta 1967 annetun lain             Ulkoasiainvaliokunnalla ei ole huomautta-
42048: (187/67) 2 §:n mukaisesti on sanotun lain          mista edellä mainitun, eduskunnan tietoon
42049: täytäntöönpanosta 22 päivänä maaliskuuta           saatetun asetuksen johdosta, minkä vuoksi
42050: 1967 annettu asetus saatettu eduskunnan tie-       valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
42051: toon ja eduskunta on päätöspöytäkirjan ot-         päätettäväksi,
42052: tein 12 päivältä kuluvaa toukokuuta lähettä-
42053: nyt asetuksen ulkoasiainvaliokunnan valmis-                ettei kysymyksessä olevaa asetusta
42054: televasti käsiteltäväksi. Valiokunta on asetuk-          kumottaisi.
42055: sen johdosta kuullut oikeusneuvos E. J. Man-
42056:      Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 1967.
42057: 
42058: 
42059: 
42060: 
42061:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Kokkola, Leivo-Larsson, Rihtniemi, Rönkkö,
42062: neet osaa puheenjohtaja Kuusi, varapuheen-         A. Saarinen, T. Salo, Takki ja Tiitu sekä
42063: johtaja Gestrin, jäsenet Aitio, Kekkonen,          varajäsenet Borg-Sundman ja Paasivuori.
42064: 
42065: 
42066: 
42067: 
42068: E 434/67
42069:                         1967 Vp. -   Edusk. kirj. -   Etelä-Rhodesia..
42070: 
42071: 
42072: 
42073: 
42074:                                    Ed u s kun n a. n kirjelmä. sen johdosta., että Edus-
42075:                                kunnan tietoon on saatettu asetus Yhdistyneiden Ka.nsa.-
42076:                                kuntien turvallisuusneuvoston Etelä-Rhodesia.a. koskevaan
42077:                                päätökseen perustuvien velvoitusten täyttämisestä annetun
42078:                                lain täytäntöönpanosta.
42079: 
42080:   Eduskunnan tietoon on saatettu 22 päi-        säännösten nojalla ilmoitettu Eduskunnan
42081: vänä maaliskuuta 1967 annettu asetus Yhdis-     Puhemiehelle, ja Ulkoasiainvaliokunta on
42082: tyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston     asiasta antanut mietintönsä N :o 15.
42083: Etelä-Rhodesi,aa koskevaan päätökseen perus-      Eduskunta, jolla ei ole huomauttamista
42084: tuvien velvoitu.sten täyttämisestä 10 päivänä   asetuksen johdosta, on päättänyt,
42085: maaliskuuta 1967 annetun lain täytäntöön-
42086: panosta, joka asetus on sanotun lain 2 § : n            ettei puheena olevaa asetusta ole
42087:                                                       kumottava.
42088:      H~lsingissä   2 päivänä kesäkuuta 1967.
42089: 
42090: 
42091: 
42092: 
42093: E 494/67
42094: 1
42095: 
42096: 1
42097: 
42098: 1
42099: 
42100:     1
42101: 
42102:     1
42103: 
42104:     1
42105: 
42106:         1
42107: 
42108:         1
42109: 
42110:         1
42111: 
42112:             1
42113: 
42114:             1
42115: 
42116:             1
42117: 
42118:                 1
42119: 
42120:                 1
42121: 
42122:                 1
42123: 
42124:                     1
42125:                                  1967 vuoden valtiopäivät.
42126: 
42127: 
42128: 
42129: 
42130:                                           Asetus
42131:            maan ulkomaankaupan turvaamisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
42132:                          Annettu Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 1967.
42133: 
42134: 
42135:    Kauppa- ja teollisuusministerin esittelystä säädetään:
42136: 
42137:    Maan ulkomaankaupan turvaamisesta 30          kirjassa mainittuihin tulli tariffinimikkeisiin
42138: päivänä joulukuuta 1961 annettuun asetuk-        51.04, 53.06/11, 55.05/09, 56.05/07, 58.02,
42139: seen (614/61) liittyvään maaluetteloon, sel-     58.04/09, 59.03/05, 59.08, 59.13/15, 60.01/06,
42140: laisena kuin se on 30 päivänä joulukuuta         61.01/05, 61.08/09, 62.01/02 ja 62.04/05 kuu-
42141: 1966 annetussa asetuksessa (760/66), lisätään    luvat tuontisäännöstelystä vapaana olevat tai
42142: Korean Tasavalta kuitenkin niin, että Suo-       vastaisuudessa vapautettavat tarvikkeet jää-
42143: men ja Korean Tasavallan välillä 13 päi-         vät tuontisäännöstelyyn niiden alkuperämaan
42144: vänä huhtikuuta 1967 allekirjoitetussa pöytä-    ollessa Korean Tasavalta.
42145:      Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 1967.
42146: 
42147: 
42148:                                    Tasavallan Presidentti
42149:                                    URHO KEKKONEN.
42150: 
42151: 
42152: 
42153: 
42154:                                         Vt. kauppa- ja teollisuusministeri Aarre Simonen.
42155: 
42156: 
42157: 
42158: 
42159: 12473/67
42160:                  j
42161:                 j
42162:                j
42163:               j
42164:              j
42165:             j
42166:            j
42167:           j
42168:          j
42169:         j
42170:        j
42171:       j
42172:      j
42173:     j
42174:    j
42175:   j
42176:  j
42177: j
42178:                 1967 Vp. -     V. M. -Maan ulkomaankaupan turvaaminen.
42179: 
42180: 
42181: 
42182: 
42183:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 9
42184:                                  sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
42185:                                  maan ulkomaankaupan turvaamisesta annetun asetuksen
42186:                                  muuttamisesta.
42187: 
42188:   Maan ulkomaan'ka upan 1turvaamisesta an-         kuin asetukseen liittyvässä luetteilossa mai-
42189: netun asetuksen muuttamisesta 30 päivänä           nittuja tarvik!keita, kuitenkin niin, että Suo-
42190: kesäJkuuta 1967 annettu asetus on maan ulko-       men ja Korean Tasavallan vä:lillä 13 päivänä
42191: maankaupan turvaamisesta 19 päivänä tou-           hlrlttikuuta 1967 allekirjoitetussa pöytä:kir-
42192: kokuuta 1961 annetun lain (275/61) 4 §: n          jassa mainittuihin, käsiteltävänä olevassa ase-
42193: mukaisesti saatettu ·eduskunnan tietoon ja         ;tu'ksessa lueteltuihin tullirt;ariffinimikkeisiin
42194: eduskunta on .pöytäkirjanottein 19 päivä:ltä       kuuluvat tarvikkeet jäävät tuontisäännöste-
42195: syyskuuta 1967 läJhettäny;t asetuksen perus-       lyyn niiden al!kuperämään ollessa Korean
42196: tuslakivalidkuntaan valmistelevasti käsiteltä-     Tasavalta. Kun käsiteltävänä oleva asetus
42197: väksi. Vruli<ikunta on asetuksen johdosta 'kuul-   perustuu maan ulkomaankaupan turvaami-
42198: lut vanhempaa hallitussihteeriä Tauno Hei-         sesta annettuun lakiin ja on perustuslaki-
42199: kosta ikauppa- ja toollisuusministeriöstä.         valiokunnan mielestä tarpeellinen, valiokunta
42200:    Edellä mainitulla asetuksella on Korean         kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
42201: Tasavalta lisätty niiden maiden luetteloon,        väksi,
42202: joista ulkomaankaupan turvaamisesta anne-
42203: tun asetuksen 2 §: n 2 momentin mukaan                       ettei puheena olevaa ctSehtsta. kumot-
42204: saadaan ilman tuontilisenssiä tuoda muita                 taisi.
42205:      Helsingissä 10 päivänä 1&akuuta 1967.
42206: 
42207: 
42208: 
42209: 
42210:   Asian käsittelyyn valiokunnassa vvat otta-       Hälk!kinen, Juv~la, Kantola, Kosola, Paaso,
42211: neet osaa pulheenjohtaja Häi'kiö, varapu!heen-     Pentti, Puntila, Savela, Tiitu ja Vilponiemi.
42212: johtaja Tainio, jäsenet Ehrnrooth, Hyl&ää;lä,
42213: 
42214: 
42215: 
42216: 
42217: E 601/67
42218:             1967 Vp. -   Edusk. kirj. -Maan ulkomaankaupan turvaaminen.
42219: 
42220: 
42221: 
42222: 
42223:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
42224:                              kunnan tietoon on saatettu asetus maan ulkomaankaupan
42225:                              turvaamisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
42226: 
42227:   Eduskunnan tietoon on saatettu maan         miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
42228: ulkomaankaupan turvaamisesta annetun ase-     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
42229: tuksen muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta     N: o 9, on, pitäen asetusta tarpeellisena,
42230: 1967 annettu asetus, joka maan ulko-          päättänyt,
42231: maankaupan turvaamisesta 19 päivänä tou-
42232: kokuuta 1961 annetun lain 4 §: n säännös-              ettei puheena olevaa asetttsta ole
42233: ten nojalla on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-          kttmottava.
42234:     Helsingissä 17 päivänä loka;kuuta 1967.
42235: 
42236: 
42237: 
42238: 
42239: E 1012/67
42240:                                       1967 vuoden valtiopäivät.
42241: 
42242: 
42243: 
42244: 
42245:                                               Asetus
42246:           maan ulkomaankaupan turvaamisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
42247:                        Annert;rt;u   H~laingissä   29 päivänä joulukuuta 1967.
42248: 
42249: 
42250:    Kauppa- ja teollisuusministerin esittelystä säädetään:
42251: 
42252:   Maan ulkomaankaupan turvaamisesta 30                  muutoksineen, muutetaan sellaiseksi kuin se
42253: päivänä joulukuuta 1961 annettuun asetuk-               jäljempänä on.
42254: seen (614/61) liittyvä luettelo asetuksen
42255: 2 §: n 2 momentissa tarkoitetuista tarvik-              Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tam-
42256: keista ja maista, siihen myöhemmin tehtyine            mikuuta 1968.
42257:      Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1967.
42258: 
42259: 
42260:                                         Tasavallan Presidentti
42261:                                         URHO KEKKONEN.
42262: 
42263: 
42264: 
42265: 
42266:                                                     Kauppa- ja teollisuusministeri Olavi Salonen.
42267: 
42268: 
42269: 
42270: 
42271: 5447/68
42272: 2                                 1967 vuoden valtiopäivät.
42273: 
42274: 
42275: 
42276: 
42277:     Luettelo maan ulkomaankaupan turvaamisesta annetun asetuksen 2 §: n 2 momentissa
42278:                            tarkoitetuista tarvikkeista ja maista.
42279:       1. Tarvikkeet.
42280:                                          1. Ryhmä
42281:                                        Elävät eläimet
42282:                                          (koko ryhmä)
42283: 
42284:                                          2. Ryhmä
42285:                                 Liha ja syötävät eläimenosat
42286: 02.01/03
42287: 02.04    100/209              } (Liha ja syötävät eläimenooat, paitsi valaanlilia)
42288:          809/900
42289: 02.05/06
42290:                                            3. Ryhmä
42291:                                   Kala, äyriäiset ja nilviäiset
42292: 03.01      010/152               (Lohikalat, kampela, turskakalat, silakka, kilohaili)
42293:            200/352
42294:            400
42295:            591
42296:            791:stä
42297: Muut, paitsi syväjäädy-
42298: tetty lohi:filoo
42299: 03.02      030/201
42300:                               l  (Kala, muu; lohi, sillikala,t jne., perattuna, jäädydettynä)
42301: 
42302: 
42303:                                  (Ka;Ia, muu)
42304: 
42305: 
42306:                                 (Kala, suolattu, kuivattu tai savustettu)
42307: 
42308:                                          4. Ryhmä
42309:                      Maitotaloustuotteet; linnunmunat; luonnonhunaja
42310:                                          (koko ryhmä)
42311: 
42312:                                            6. Ryhmä
42313:                             Elävät kasvit ja kukkaviljelyn tuotteet
42314: 06.03/04                        (Kukat ja muut kasvinosat koristelutarkoituksiin)
42315: 
42316:                                           7. Ryhmä
42317:                           Syötävät kasvikset, juuret ja juurimukulat
42318: 07.01      101/299
42319:            309/909
42320: 07.02/03                      } (Knsviks<>t)
42321: 07.04    009
42322: 07.05    111/199                (Kuorittu palkovhlja ihmi~ravinnoksi)
42323:                                  1967 vuoden valtiopäivät..                                 3
42324: 
42325:                                          8. Ryhmä
42326:                   Syötävät hedelmät; citrus-hedelm.ien ja melonin kuoret
42327: 
42328: 08.01    212/300               (Banaanit ja ananakset)
42329: 08.02                          ( Citrus-hedelmät)
42330: 08.04                          (Viini rypäleet)
42331: 08.06/08
42332: 08.09    101
42333:          108/900
42334: 08.10
42335: 08.11    010: stä              (Eräät tuoreet hed-elmät ja marjat)
42336: Muut, paitsi muhennetut
42337: omenat
42338:          040/090
42339: 
42340:                                          10. Ryhmä
42341:                                             Vilja
42342: 
42343: 10.01/05                       (Vehnä, ruis·, ohra, kaura, maissi)
42344: 
42345: 
42346:                                         11. Ryhmä
42347:                   Myllytystuotteet; maltaat; tärkkelys; gluteeni; inuliini
42348:                                        (koko ryhmä)
42349: 
42350: 
42351:                                         12. Ryhmä
42352:  öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät; teollisuus- ja lääkekasvit;
42353:                                    oljet ja kasvirehu
42354: 
42355: 12.01                          (öljysiemenet)
42356: 12.02                          ( Öljysiemen"" ja hedelmäjauho)
42357: 12.04                          (Sokerijuurikkaat, sokeriruoko)
42358: 12.10                          (Rehujuurikkaat)
42359: 
42360: 
42361:                                         115. Ryhmä
42362:  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden hajoittamistuotteet; valmistetut ravintoras-
42363:                                  vat; eläin- ja kasvivahat
42364: 
42365: 15.01                          (Sianihra)
42366: 15.02                          (Tali)
42367: 15.03                          (Lardi- ja oleosteariini; lardiöljy ym.)
42368: 15.06    101/109
42369:          901:sta
42370: Muut, paitsi teknillinen    } (Sorkkaöljy, luu- ja jäterasva)
42371: sorkkaöljy
42372:          909
42373: 4                                  1967 vuoden valtiopäivät.
42374: 
42375: 15.07      002
42376:            010/110
42377:            170/240            1(Pellava-, soija-, puuvillaaiomeu-, maapähkinä-, oliivi-, p•Imu-,
42378:            370                  kookos-, palmuydin-, risiini-, rypsi-, nauris- ja erinäiset muut
42379:            460/740              kasviöljyt, raa'at ja puhdistetut)
42380:            870                1
42381:                               ~ (Kovetetut eläin- ja kasvirasvat ja öljyt; margariini ja teko-
42382:            960/990
42383: 15.12      192/208
42384: 15.13                         Jihra)
42385: 
42386:                                            16. Ryhmä
42387:                            Liha-, kala-, äyriäis- ja nilviäisvalmisteet
42388: 
42389: 16.01/02                         (Makkara ja muut Hhatuotteet)
42390: 
42391: 
42392:                                            17. Ryhmä
42393:                                    Sokeri ja sokerivalmisteet
42394: 
42395: 17.01                            (Jähmeä juurikas- ja ruokosokeri)
42396: 17.02      100/800               (Muu sokeri, siirappi, keinohunaja)
42397: 17.03                            (Melassi)
42398: 17.04      110                   (Fondant, ta:hna ym.)
42399: 
42400: 
42401:                                            19. Ryhmä
42402:                      Vilja-, jauho- ja tärkkelysvalmisteet; leipomatuotteet
42403: 
42404: 19.02/04                         (Vilja-, jauho- ym. valmisteet)
42405: 19.07    100                     (Näkkil.eipä)
42406:          900                     (Ruokaleipä)
42407: 19.08    901/909                 (Korpp1,1jaU1ho ja hienommat leipomatuotteet)
42408: 
42409: 
42410: 
42411:                                            20. Ryhmä
42412:              Kasviksista, hedelmistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet
42413: 
42414: 20.01
42415: 20.02      110/120
42416:            139/140
42417:            192/240               (Säilötyt kasvikset ja hedelmät, hmo, hyytelö)
42418:            292/299
42419: 20.03/05
42420: 20.06    102/700                 (Säilötyt hedelmät)
42421:          908
42422: 20.07                            (Hedelmä- ja kasvimehut)
42423:                                 1967 vuoden valtiopäivät.                                    5
42424: 
42425:                                          21. Ryhmä
42426:                              Erinäiset elintarvikevalmisteet
42427: 
42428: 21.07   021                   (Jäätelö)
42429:         040/051               ( Makearasva; rasvaemulsiot)
42430:         060                   (Kahvitahnat; ravioli, makaroni ym.)
42431: 
42432: 
42433:                                          23. Ryhmä
42434:             Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu
42435: 
42436: 23.02/04                      (Leseet ja öljykakut)
42437: 23.06                         (Kasvituotteet, rehuksi käytettävät)
42438: 23.07    100/200
42439:          900                } (l\fel1a.ssia sisältävä rehu)
42440: 
42441: 
42442:                                          27. Ryhmä
42443:  Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet; bitumiset aineet; kiven-
42444:                                          näisvahat
42445: 27.01                         (Kivihiili)
42446: 27.04                         (Koksi)
42447: 27.06                         (Kivennäistervat)
42448: 27.07    100                  (Raakabenseeni)
42449:          300/900              (Kreosootti- ja antraseeniöljy, raaka naftaleeni)
42450: 27.09                         (Maa- ja lieuskeöljy, raaka)
42451: 27.10    100/509              (Maa- ja liuskeöljytuotteet)
42452: 27.14/15                      (Maa- ja liuskeöljyn jätetuotteet; luonnon bitumi ym.)
42453: 
42454: 
42455:                                          71. Ryhmä
42456:  Luonnonhelmet, jalo- ja korukivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit;
42457:                     näistä valmistetut teokset; korut; metalliraha
42458: 71.05    100                  (Hopea, valmistamaton)
42459:          900:sta              (Muut hopeapuolivalmisteet, paitsi lehtihopea)
42460: Muut hopeapuolival.misteet,
42461: paitsi hopeapronssi
42462: 71.07    102/108
42463:          900:sta            } (Kulta, valmistamaton ja puolivalmisteena)
42464: Muut, paitsi kultapronssi
42465: 
42466: II. Maat.                                          Suriname
42467:                                                  Algeria
42468: Afganistan                                       Amerikan Yhdysvallat
42469: Albania                                            Yhdysvaltain Samoa
42470: Alankomaat                                         Cantouin ja Enderburyn saaret
42471:   Alankomaiden Antillit (Aruba, Bonaire,           Howlandin ja Bakerin saaret
42472:     Cura~o, Saha, St. Eustatius sekä Alan-         J arvisin saaret
42473:     komaiden St. Martin saaren osa)                J ohnstonin saaret
42474: 6                                1967 vuoden valtiopäivät.
42475: 
42476:    Kanaalivyöhyke                                Ghana
42477:    Karoliinit                                    Guatemala
42478:    Kure                                          Guiana
42479:    Mariaanit (mm. Guam)                          Guinea
42480:    Marshallin saaret                             Haiti
42481:    Midway                                        Honduras
42482:    Palmyran saari ja Kingmanin särkkä            Indonesia
42483:    Puerto Rico                                   Intia
42484:    Swains-saaret                                    Unionialueet (mm. Sikkim)
42485:    Tyynenmeren saarten muut huoltohallinto-      Irak
42486:      alueet                                      Iran
42487:    Yhdysvaltain Neitsytsaaret                    Irlanti
42488:    Wake                                          Islanti
42489: Andorra                                          Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti
42490: Argentiina                                          Ascension
42491: Australia                                          Bahamasaaret
42492:    Australian eteläiset saaret                     Bahrain
42493:    Joulusaaret                                     Bermuda
42494:    Kookossaaret                                    Brittiläinen Honduras
42495:    Norfolkin saaret                                Brittiläinen Länsi-Intia (Antiqua, Domi-
42496:    Papua                                              nica, Grenada, Montserrat, St. Kitts-
42497:   Huoltohallintoalueet: Nauru ja Uusi Guinea          Nevis, St. Lucia, St. Vincent)
42498: Barbados                                           Brittiläiset Tyynenmeren saaret
42499: B~lgian ja Luxemburgin taloudellinen unioni        Brunei
42500: Bhutan                                             Etelä-Arabian liitto (Aden, Hadhramaut,
42501: Bolivia                                              Kamaran, Perim, Sokotra ja Kuria-
42502: Botswana                                              Muria)
42503: Brasilia                                           Falklandin saaret
42504: Burma                                              FidSisaaret
42505: Burundi                                            Gibraltar
42506: Ceylon                                             Hongkong
42507: Chile                                              Katar
42508:   Juan Fernandezin saaret                          Labuan
42509:   Pääsiäissaari                                    Mauritius, Rodriqucz ja Diego Garcia
42510: Costa Rica                                         Muu Arabia paitsi Saudi-Arabia, Jemen,
42511: DahOIID.ey                                           Kuwait sekä Maskat ja Oman
42512: Dominikaaninen tasavalta                           Neitsytsaaret
42513: Ecuador                                            Seychellit ja Amirantit
42514:   Galapagosin saaret                               St. Helena
42515: El Salvador                                        Svasimaa
42516: Espanja                                            Tonga
42517:   Baleaarit ja Pitjuusit                           Tristan da Cunha
42518:   Espanjan afrikkalaiset alueet (Ceuta, Ifni,      Uudet Hebridit
42519:      Melilla, Espanjan Sahara (Rio de Oro),     Israel
42520:      Espanjan Guinea (Rio 'Muni) sekä Fer-      Italia
42521:      nando P6o)                                 Itävalta
42522:   Kanarian saaret                               Jamaika
42523: Etelä-Afrikan tasavalta ja                      Japani
42524:   Lounais-Afrikka                               Jemen
42525:   Prinssi Edwardin saaret                       .Jordania
42526: Etiopia ja Eritrea                              Jugoslavia
42527: Filippiinit                                     KambodZa
42528: Gabon                                           Kamerun
42529: Gambia                                          Kanada
42530:                                          1967 vuoden valtiopäivät.                                 7
42531: 
42532: Kenia                                                       Kap V erden saaret
42533: Keski-Afrikan tasavalta                                     Macao
42534: Kolumbia                                                    Madeira
42535: Kongo (Brazzaville)                                         Mosambik
42536: Kongo (Leopoldville)                                        Portugalin Guinea (Bissagos ja Bolama)
42537: Korean Tasavalta *                                          Portugalin Timor
42538: Kreiikka                                                    Sao Thome ja Prfncipe
42539: Kuuba                                                     Ranska
42540: Kuwait                                                      Guiana
42541: Kypros                                                      Komorit (Anjouan, Mayotte ja Moheli)
42542: Laos                                                        Ranskan Antillit (Guadeloupe, Martinique
42543: Lesotho                                                        ja Ranskan St. Martin saaren osa)
42544: Libanon                                                     Ranskan eteläiset Intianmeren saaret
42545: Liberia                                                     Ranskan Polynesia
42546: Libya                                                       Ranskan Somalimaa
42547: Länsi-Samoa                                                 Reunion
42548: Madagaskar                                                  Saint-Pierre ja Miquelon
42549: Malavi                                                      Uudet Hebridit
42550: Malediivit                                                  Uusi Kaledonia
42551: Malesia (Malaja, Sabah ja Sarawak)                        Ruotsi
42552: Mali                                                      Ruanda
42553: Malta                                                     Sambia
42554: Marokko                                                   Saksan liittotasavalta
42555: Maskat ja Oman                                            San Marino
42556: Mauretania                                                Saudi-Arabia
42557: Meksiko                                                   Senegal
42558: Monaco                                                    Sierra Leone
42559: Nepal                                                     Singapore
42560: Nicaragua                                                 Somalia
42561: Niger                                                     Sudan
42562: Nigeria                                                   Sveitsi ja Liechtenstein
42563: Norja                                                     Syyria
42564:   Bouvet'n saari                                          Tansania
42565:   Huippuvuoret                                            Tanska
42566:   Jan Mayen                                                 Färsaaret
42567:   Pietari I: n saari                                        Grönlanti
42568: Norsunluurannikko                                         Thaimaa
42569: Pakistan                                                  Togo
42570: Panama                                                    Trinidad ja Tobago
42571: Paraguay                                                  Tsad
42572: Peru                                                      Tunisia
42573: Portugal                                                  Turkki
42574:   Angola                                                  Uganda
42575:   Asorit                                                  Uruguay
42576:   Kabinda-Landava                                         Uusi-Seelanti
42577:                                                             Chathamin saaret
42578:   * Tullitariffinimikkeisiin 51.04, 53.06/11, 55.05/09,     Stewartin saari
42579: 56.05/07, 58.02, 58.04/09, 59.03/05, 59.08, 59.13/15,       Muut ulkosaaret ja Tyynenmeren saaret
42580: 60.01/06, 61.01/05, 61.08/09, 62.01/02 ja 62.04/05        Venezuela
42581: kuuluvat tuontisäännöstelystä vapaana olevat tar-
42582: vikkeet jäävät tuontisäännöstelyyn niiden alku-           Yhdistynyt Arabitasava:lta
42583: perämaan ollessa Korean Tasavalta.                        Ylä-Volta
42584:                                                 1967 vuoden valtiopäivät.
42585: 
42586: 
42587: 
42588: 
42589:                                            Valtioneuvoston päät&l
42590:                                                    meijerivoin hinnoista.
42591:                                     Annettu Helsingissä 22 päivänä joulukuuta. 1966.
42592: 
42593: 
42594:     Valtioneuvosto on 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun hintavalvontalain (444/57) no-
42595:   jalla, sellaisena kuin se on muutettuna 28 päivänä joulukuuta 1962, 20 päivänä joulu-
42596:   kuuta 1963 ja 16 päivänä joulukuuta 1966 annetuilla laeilla (676/62, 565/63 ja 656/66),
42597:   sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
42598:                             1 §.                                     tukkupakkauksina myytävästä voista on tuk-
42599:    Meijerivoilla tarkoitetaan meijerissä val-                        kumyyjän myönnettävä ostajalle vähintään
42600: mistettua voita ja ulkomailta tuotua voita.                          2 momentissa mainittu alennus ja vähittäis-
42601:    Tässä päätöksessä mainittuihin hintoihin                          myyjän siitä puolet.
42602: ja myyntipalkkioihin sisältyy liikevaihto-                              Tukkupakkauksina toimitettavan voin osalta
42603: vero.                                                                tarkoittaa tämän päätöksen mukainen tukku-
42604:                             2 §.                                     hinta hintaa vapaasti vastaanottopaikkakun-
42605:    Meijerivoin ylimmät vähittäishinnat ovat                          nalla. Tukkupakkausta pienemmän voierän
42606: kilolta seuraavat:                                            mk     lähettämisestä vastaanottajalle aiheutuvat to-
42607: irrallaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,46   delliset, kuitenkin enintään kohtuulliset kul-
42608: yhden kilon pakkauksissa . . . . . . . . . . 6,49                    jetuskustannukset liikevaihtoveroineen saa
42609: % kilon pakkauksissa . . . . . .. . . . . . . . 6,52                 tukkumyyjä erikseen veloittaa vastaanotta-
42610: 1,4 kilon pakkauksissa . . . . . . . . . . . . . . 6,56              jalta.
42611:                                                                                            3 §.
42612:   Vahvistetuista vä'hittäishinnoista on myön-                           Rasioissa sekä 1,4 kiloa pienemmissä muun-
42613: nettävä vähittäismyyjälle alennusta 60 pen-                          laisissa pakkauksissa myytävän voin hinnat
42614: niä kilolta irrallaan ja 59 penniä kilolta                           vahvistaa sosiaaliministeriö.
42615: edellä mainituissa pakkauksissa myytävästä
42616: voista. Suurostajana pidettävälle yritykselle                                            4 §.
42617: on sen lisäksi myönnettävä alennusta keski-                            Tämä päätös, jolla kumotaan valtioneuvos-
42618: määrin 1 penni kilolta.                                              ton 8 päivänä syyskuuta 1966 meijerivoin
42619:   Sairaalalle, valtion tai kunnan laitokselle                        hinnoista antama päätös (458/66), tulee voi-
42620: tai muulle näihin verrattavalle laitokselle                          maan 1 päivänä tammikuuta 1967.
42621:        Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1966.
42622: 
42623: 
42624:                                            Sosiaaliministeri Matti Koivun-en.
42625: 
42626: 
42627: 
42628: 
42629:                                                                          Apulaistoimistopäällikkö Valo Varjola.
42630: 
42631: 
42632: 
42633: 
42634: 5294/67
42635:                          1967 Vp. -     V. M. -   Meijerivoin hinnat.
42636: 
42637: 
42638: 
42639: 
42640:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 2
42641:                                 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-
42642:                                 voston päätös meijerivoin hinnoista.
42643: 
42644:    J oul.uk.uun 30 pruvaJla 1957 8Jlnetun ja         Kun tämä 'liikevaihtoveron korotuksen
42645: viimeksi 16 päivänä joulukuuta 1966 anne-         aiheuttama valtioneuvoston päätös perustuu
42646: tulla lailla (656/66) muutetun hintavalvonta-     edellä mainitun lain 1 §:n säännoksiin, sel-
42647: iain 6 §:n mukaisesti on valtioneuvoston 22       laisina kuin ne ovat 28 päivänä joulukuuta
42648: 'Päivänä joulukuuta 1966 8Jltama päätös mei-      1962 annetussa laissa (676/62), ja se on
42649: jerivoin hinnoista saatettu eduskunnaJl tie-      perustuslakivaliokunnan mielestä tarpeellinen,
42650: toon ja eduskunta on pöytäkirjanottein 10         vailiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnaJl
42651: päivältä helmikuuta 1967 lähettänyt pää-          päätettäväksi,
42652: töksen perustuslwkivaliokuntaan valmistele-
42653: vwsti käsiteltäväksi. Päätöksen johdosta pe-              ettei puheena olevaa valtioneuvoston
42654: rustuslakivaliokunta on kuullut apulaistoi-             päätöstä kumottaisi.
42655: mistopäällikkö Valo Varjolaa sosiaaliminis-
42656: teriöstä.
42657:      Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 1967.
42658: 
42659: 
42660: 
42661: 
42662:   AsiaJl käsittelyyn valio!k.unnwssa ovat otta-   Kekkonen, Kosola, Paavola, Pentti, Puntila,
42663: neet osaa puheenjohtaja Häikiö, varapuheen-       Saarto, Savela, Siren, Tiitu ja Vilponiemi
42664: johtaja Tainio, jäsenet Ehrnrooth, Kantala,       sekä varajäsen Nurminen.
42665: 
42666: 
42667: 
42668: 
42669: E 55/67
42670:                       1967 Vp. -   Edusk. kirj. -   Meijerivoin hinnat.
42671: 
42672: 
42673: 
42674: 
42675:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
42676:                                kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös meijeri-
42677:                                voin hinnoista.
42678: 
42679:   Eduskunnan tietoon on saatettu valtio-         nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Pe-
42680: neuvoston 22 päivänä joulukuuta. 1966            rustuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
42681: antama päätös meijerivoin hinnoista, joka        tintönsä N: o 2, on, pitäen päätöstä tarpeel-
42682: joulukuun 30 päivänä 1957 annetun ja vii-        lisena, päättänyt,
42683: meksi 16 päivänä joulukuuta 1966 anne-
42684: tulla lailla muutetun hintavalvontalain 6 § :n           ettei puheena olevaa valtioneuvoston
42685: säännösten nojalla on ilmoitettu Eduskun-              päätöstä ole kumottava.
42686:      Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1967.
42687: 
42688: 
42689: 
42690: 
42691: E 473/67
42692:                                                 1967 vuoden valtiopäivät.
42693: 
42694: 
42695: 
42696: 
42697:                                           Vaitioneuvoston päätös
42698:                                                    meijerivoin hinnoista.
42699:                                       Annettu Helsingissä 31 päivänä elokuuta 1967.
42700: 
42701: 
42702:     Valtioneuvosto on 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun hintavalvontalain (444/57) no-
42703:  jalla, sellaisena kuin se on muutettuna 28 päivänä joulukuuta 1962, 20 päivänä joulu-
42704:  kuuta 1963 ja 16 päivänä joulukuuta 1966 annetuilla laeilla (676/62, 565/63 ja 656/66),
42705:  sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt :
42706: 
42707:                             1 §.                                     tukkupakkauksina myytävästä voista on tuk-
42708:   Meijerivoilla tarkoitetaan meijerissä val-                         kumyyjän myönnettävä ostajalle vähintään
42709: mistettua voita ja ulkomailta tuotua voita.                          2 momentissa mainittu alennus ja vähittäis-
42710:    Tässä päätöksessä mainittuihin hintoihin                          myyjän siitä puolet.
42711: ja myyntipalkkioihin sisältyy liikevaihto-                              Tukkupakkauksina toimitettavan voin osalta
42712: vero.                                                                tarkoittaa tämän päätöksen mukainen tukku-
42713:                             2 §.                                     hinta hintaa vapaasti vastaanottopaikkakun-
42714:    Meijerivoin ylimmät vähittäishinnat ovat                          nalla. Tukkupakkausta pienemmän voierän
42715: kilolta seuraavat:                                                   lähettämisestä vastaanottajalle aiheutuvat to-
42716: irrallaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,34   delliset, kuitenkin enintään kohtuulliset kul-
42717: yhden kilon pakka~ . . . . . . . . . . . 7,37                        jetuskustannukset liikevaihtoveroineen saa
42718: % kiJ.on ,paJkkauksissa . . . . . . . . . . . . . . 7,40             tukkumyyjä erikseen veloittaa vastaanotta-
42719: 14 kilon paJ!clrauksissa . . . . . . . . . . . . . . 7,44            jalta.
42720:                                                                                            3 §.
42721:    Vahvistetuista vähittäishinnoista on myön-                           Rasioissa sekä 1,4 kiloa pienemmissä muun-
42722: nettävä vähittäismyyjälle alennusta 65 pen-                          laisissa pakkauksissa myytävän voin hinnat
42723: niä kilolta irrallaan ja 64 penniä kilolta                           vahvistaa sosiaaliministeriö.
42724: edellä mainituissa pakkauksissa myytävästä
42725: voista. Suurostajana pidettävälle yritykselle                                            4 §.
42726: on sen lisäksi myönnettävä alennusta keski-                            Tämä päätös, jolla kumotaan valtioneuvos-
42727: määrin 1 penni kilolta.                                              ton 22 päivänä joulukuuta 1966 meijerivoin
42728:    Sairaalalle, valtion tai kunnan laitokselle                       hinnoista antama päätös (699/66), tulee voi-
42729: tai muulle näihin verrattavalle laitokselle                          maan 1 päivänä syySkuuta 1967.
42730:        Helsingissä 31 päivänä elokuuta 1967.
42731: 
42732: 
42733:                                            Sosiaaliministeri Matti Koivunen.
42734: 
42735: 
42736: 
42737: 
42738:                                                                         Apulaistoimistopäällikkö Valo Varjola.
42739: 
42740: 
42741: 
42742: 
42743: 13781/67
42744:                          1967 Vp.- V. M.- Meijerivoin hinnat.
42745: 
42746: 
42747: 
42748: 
42749:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
42750:                               N:o 8 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu
42751:                               valtioneuvoston päätös meijerivoin hinnoista.
42752: 
42753:    Joulukuun 30 pa1vana 1957 annetun ja         vänä joulukuuta 1966 annetulla valtioneu-
42754: viimeksi 16 päivänä joulukuuta 1966 anne-       voston päätöksellä (699/66) vahvistettujen
42755: tulla lailla (656/66) muutetun hintavalvonta-   meijerivoin ylimpien väliittäishintojen nou-
42756: lain 6 § : n mukaisesti on valtioneuvoston 31   sua 88 pennillä kilolta. Kun käsiteltävänä
42757: pa1vana elokuuta 1967 antama päätös mei-        oleva valtioneuvoston päätös perustuu edellä
42758: jerivoin hinnoista saatettu eduskunnan tie-     mainitun lain 1 §: n säännöksiin, sellaisina
42759: toon ja eduskunta on pöytäkirjanottein 19       kuin ne ovat 28 päivänä joulukuuta 1962
42760: päivältä syyskuuta 1967 lähettänyt päätök-      annetussa laissa (676/62), ja perustuslaki-
42761: sen perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti    valiokunnan mielestä on tarpeellinen, valio-
42762: käsiteltäväksi. Päätöksen johdosta perustus-    kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
42763: lakivaliokunta on kuullut apulaistoimisto-      päätettäväksi,
42764: päällikkö Valo Varjolaa sosiaaliministeriön
42765: hintaosastolta.                                         ettei puheena olevaa valtioneuvoston
42766:    Valtioneuvoston päätös merkitsee 22 päi-           päätöstä kumottaisi.
42767:      Helsingissä 28 päivänä syyskuuta 1967.
42768: 
42769: 
42770: 
42771: 
42772:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    Juvela, Kantola, Kosola, Paavola, Pentti,
42773: neet osaa puheenjohtaja Häikiö, varapuheen-     Saarto, Tiitu ja Vilponiemi sekä varajäsen
42774: johtaja Tainio, jäsenet Hykkäälä, Häkkinen,     Sillantaus.
42775: 
42776: 
42777: 
42778: 
42779: E 558/67
42780:                      1967 Vp.- Edusk. kirj.- Meijerivoin hinnat.
42781: 
42782: 
42783: 
42784: 
42785:                                  E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
42786:                               kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös meijeri-
42787:                               voin hinnoista.
42788: 
42789:   Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-    miehelle, ja Edusktmta, jolle Perustuslaki-
42790: voston 31 päivänä el<Ykuuta 1967 antama        valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
42791: päätös meijerivoin hinnoista, joka joulukuun   N: o 8, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
42792: 30 päivänä 1957 annetun ja viimeksi 16         päättänyt,
42793: päivänä joulukuuta 1966 annetulla lailla
42794: muutetun hintavalvontalain 6 §: n säännös-             ettei puheena ole·vaa valtioneuvoston
42795: ten nojalla on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-           päätöstä ole kumottava.
42796:      Helsingissä 6 päivänä lokakuuta 1967.
42797: 
42798: 
42799: 
42800: 
42801: E 1011/67
42802:                                   1967 vuoden valtiopäivät.
42803: 
42804: 
42805: 
42806: 
42807:                               Valtioneuvoston päätös
42808:     hyödykkeiden hinnoista markan kansainvälisen perusarvon muutoksen yhteydessä.
42809:                           Annettu Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 1967.
42810: 
42811: 
42812:     Valtioneuvosto on 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun hintavalvontalain (444/57) no-
42813:  jalla, sellaisena kuin se on muutettuna 28 päivänä joulukuuta 1962, 20 päivänä joulu-
42814:  kuuta 1963 ja 16 päivänä joulukuuta 1966 annetullia laeilla (676/62, 565/63 ja 656/
42815:  66), sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
42816: 
42817:                       1 §.                                              3 §.
42818:    Hyödykkeellä tarkoitetaan tässä päätök-          Vahvistusta ei tarvitse hakea sellaisen tar-
42819: sessä sellaista tarviketta, palvelusta ja muuta   vikkeen hinnalle, jota elinkeinonharjoittaja
42820: etua, josta perittäviä hintoja tai maksuja        ei ole pitänyt kaupan, myynyt tai muutoin
42821: valtioneuvostolla on valta valvoa ja säännös-     korvausta vastaan luovuttanut ennen loka-
42822: tellä, sekä hyödykkeen hinnalla tällaista hin-    kuun 12 päivää 1967, eikä maksulle, jota
42823: taa tai maksua.                                   vastaavaa palvelusta hän ei ole suorittanut
42824:    Sulkuhinnalla tarkoitetaan elinkeinonhar-      tai etua luovuttanut ennen sanottua päivää.
42825:                                                     Jälleenmyyjäillä toimivan elinkeinonhar-
42826: joittajan hyödykkeestä 11 päivänä lokakuuta
42827:                                                   joittajan ei tarvitse hakea vahvi,stusta tarvik-
42828: 1967 tai viimeksi sitä ennen ottamaa, vaati-
42829:                                                   keen hinnalle, milloin sen hankintahinta on
42830: maa tai varaamaa hintaa.
42831:                                                   korkeampi kuin hänen samanlaisesta tarvik-
42832:    Elinkeinonharjoittajalla tarkoitetaan myös     keesta maksamansa sulkuhinta, edellyttäen,
42833: muuta luonnollista tai oikeushenkilöä, joka       että hän suorittaa tarvikkeen hinnoittelun
42834: jatkuvasti tai toistuvasti pitää kaupan, myy      enintään samoja hinnoitteluperusteita käyt-
42835: tai muutoin vastiketta vastaan luovuttaa tar-     täen kuin viimeksi ennen lokakuun 12 päi-
42836: vikkeita tahi maksua vastaan suorittaa pal-       vää 1967.
42837: veluksia tai luovuttaa muita etuja sitä elin-        Sosiaaliministeriöllä on valta määrätä, ettei
42838: keinonaan kuitenkaan harjoittamatta.              hyödykkeen hinnoille tarvitse hakea vahvis-
42839:                                                   tusta, sekä yhtenäishintojen saavuttamiseksi
42840:                                                   ja tarvittaessa muutoinkin hakemuksetta vah-
42841:                     2 §.                          vistaa hyödykkeen ylin hinta.
42842:    Hyödykkeiden hinnoille on haettava so-
42843: siaaliministeriön vahvistus.                                          4 §.
42844:    Vahvistusta hakematta ja muutoinkin siksi,       Tätä päätöstä täytäntöönpantaessa ja sii-
42845: kunnes sosiaaliministeriön vahvistama muun-       hen liittyviä tarkastuksia suoritettaessa on
42846: suuruinen ylin hinta tai maksu on tullut          muutoin soveltuvin osin noudatettava valtio-
42847: voimaan, saa hyödykkeestä ottaa, vaatia tai       neuvoston 14 päivänä elokuuta 1958 hintojen
42848: varata enintään saman tai samanlaisen hyö-        sekä maksujen valvonnasta ja säännöstelystä
42849: dykkeen sulkuhinnan.                              antaman päätöksen (363/58) määräyksiä.
42850: 15156/67
42851:                                  1967 vuoden valtiopäivät.
42852: 
42853:                      5 §.                        sekä määrätä ja myöntää poikkeuksia tämän
42854:    Tarkemmat määräykset tämän päätöksen          päätöksen määräyksistä.
42855: tä.ytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
42856: tarvittaessa sosiaaliministeriö, jolla on myös
42857: valta velvoittaa elinkeinonharjoittajat teke-      Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä
42858: mään ilmoituksia hyödykkeiden hinnoista          lokakuuta 1967.
42859:      Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 1967.
42860: 
42861: 
42862:                                  Minil'rteri Toivo Saloranta.
42863: 
42864: 
42865: 
42866: 
42867:                                                            Osastopäällikkö Olavi Väyrynen.
42868:                             1967 Vp. -     V. M. -      Hyödykkeiden hinnat.
42869: 
42870: 
42871: 
42872: 
42873:                                         Perustuslakivaliokunnan mietintö
42874:                                     N: o 15 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
42875:                                     valtioneuvoston päätös hyödykkeiden hinnoista markan kan-
42876:                                     sainvälisen pernsarvon muutoksen yhteydessä.
42877: 
42878:    Joulukuun 30 päivänä 1957 annetun ja                      Puhreena mevan valtioneuvoston päätölksen
42879: vitj,meksi 16 päivänä joulukuuta 1966 anne-              rtaTiko:iJtulksena on esiliä .perustooton hintojen
42880: tu!l[a laihla (·656(66) muUJtetun hintavalvonta-          ja maksujen IJmhoamillJen marlkan lkansainväili-
42881: lain 6 § :n mulka:isesti valtioneuvoston 12 päi-         sen perusarvon muut<Jikjsen jälikoon. Kun tämä
42882: vänä lolkailmuta 1967 antama päätös hyödylk-             päätös perustuu hintavrulvontaiain 1 § : n 1
42883: i\1eiden hinnoista markan lkansai:nväl:isen pe-          momentin säännöksiin, sellaisina !kuin ne ovart
42884: rusarvon muutoksen yhteydessä on saatettu                 28 päivänä joulukuuta 196·2 annmussa laissa
42885: eduskunnan titetoon ja eduSlrunita on pöytä-              ('676/62) ja on perustus:lakivali01knnnan mie-
42886: 'kirjanotJtein 20 päivältä loikaJkuuta 1967 iJ:äh.et-    iestä t'81rpeellinren, va:lioikunta !kunnioittaen
42887: tänyt päätöksen perusituslaikivaliokuntaan vall.-        ·ehdort:Jtaa ·edrudrunnan päätffiltäväksi,
42888: mistelevagti :käsirtJel!täväJksi. Vruioikunta on
42889: päätölksen johdosta Jruuliut ministeri Matti                         ettei puheena olevaa valtioneuvoston
42890: Koivusta ja osastopäällilk!kö Olavi VäyryStä                       päätöstä kumottaisi.
42891: sosiaaliministeriön hinta~ta.
42892:       Helsingissä 16 päivänä marraSkuuta 1967.
42893: 
42894: 
42895:   Asian lkäsitJtetlyyn valiolkunnassa ovat otta-         HäJk!kinen, Juvcla, ~anrtola, K~onen, Ko-
42896: neet osaa puheenjohtaja Häikiö, varapuheen-              sola, PaavQila, Pentti, PuntH'a, Saarto, Savela
42897: johJtaja Tainio, jiisenet Eh:rnroOith, Hylklkäälä,       ja Tiitu.
42898: 
42899: 
42900: 
42901:                                             V a s t a 1 a u s e.
42902: 
42903:    Perustuslakivaliokunnassa asiaa käsiltd-              ja hintojen !korotulkset vailkUIIJtivat es1mei1kin
42904: täessä olemme todenneet, että hallitus suo-             ltruvoin muiden yrittäjien suhtruutumisoon syn-
42905: rittaessaan devalvaation ei ollut varautunut            tyneeseen tiilanteeseen.
42906: tehokk31isiin toimenpilbeisiin, joilla odort:etta-          Kl!ltsomme mahdoHisimnn:an vaJk:aan hinta-
42907: vissa oleva hintavyöry olisi vo:iJtu padota.            truson taJh:mselämämme ja lkansrulaisten hyvin-
42908: Sosiaaliminist€riön hintaosaston henkilökun-            voinnin suotuisan kehityksen ttärlkeim.mälksi
42909: truvahvuus ei ollut lähimainkaan riittävä               ed~Hyltytksielksi.. Tämän vuoksi haillirtulks€n ol:iJsi
42910: niiden toimenpiteiden suorittamista varten,             huolehdirttava siiltä, ettei aiheetltornia hinnan-
42911: joihin väl:iJttömästi olisi ollut ryhdyttävä.           Iml'IOituiksia pääse toteutumruan. Hallitu!ksen
42912:    Vasta kolme viikikoa devalvruation jälkeen           tulisi niinilkään taJ.'Ilroill1 'harlkita suunnittel·e-
42913: sosirualiministeriö antoi päätöksen, joka sisälsi       miensa malksujen ja verojen !koroltusten vai-
42914: iuetrtJelon hitnnanvaJhvistukaen alais:iJsta hyö-       !kuituma hintatasoon ja vältJtää :taik!ka edes
42915: dylkikeisi:ä. Päätös astui voimaan 6 päivänä            sii11tää kaTklki vakaata hinta- ja prulklkalkehi-
42916: marraskuulta 1967.                                      tystä uhkaavat toimenpilteet. Nä:iJilä pernste-
42917:    V alrtion ja vrultirOnyrityslten välittömästi        luiillla ythdymme valiolku:nnan mietinnön pon-
42918: devaJvaation jällkeen toteuttama;!; malksujen           toon.
42919:       Helsingissä 16 [)äivänä marraskuuta 1967.
42920: 
42921:                 G. Ehrnrooth.                                          N. Kosola.
42922:                 E. J. Paavola.                                         Juuso Häikiö.
42923: E 750/67
42924: 1
42925: 1
42926: 1
42927: 1
42928:     1
42929:     1
42930:     1
42931:     1
42932:         1
42933:         1
42934:         1
42935:         1
42936:             1
42937:             1
42938:             1
42939:             1
42940:                 1
42941:                 1
42942:                    1967 Vp. -   Edusk. kirj. -     Hyödykkeiden hinnat.
42943: 
42944: 
42945: 
42946: 
42947:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
42948:                               kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös hyödyk-
42949:                               keiden hinnoista markan kansainvälisen perusarvon muutok-
42950:                               sen yhteydessä.
42951: 
42952:    Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-     kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
42953: voston 12 päivänä lokakuuta 1967 antama          Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
42954: päätös hyödykkeiden hinnoista markan kan-        mietintönsä N: o 15, on, pitäen päätöstä tar-
42955: sainvälisen perusarvon muutoksen yhteydessä,     peellisena, päättänyt,
42956: joka joulukuun 30 päivänä 1957 annetun ja
42957: viimeksi 16 päivänä joulukuuta 1966 anne-                ettei puheena olet•aa valtioneuvoston
42958: tulla lailla muutetun hintavalvontalain 6              päätöstä ole kumottava.
42959: §: n säännösten nojalla on ilmoitettu Edus-
42960:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1967.
42961: 
42962: 
42963: 
42964: 
42965: E 1002/67
42966:                                   1967 vuoden valtiopäivät.
42967: 
42968: 
42969: 
42970: 
42971:                              Valtioneuvoston päätös
42972:                      omenan ja päärynän tuontimaksun alentamisesta.
42973:                           Annettu Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1967.
42974: 
42975: 
42976:   Valtioneuvosto on 30 päivänä joulukuuta         ja samaan nimikkeeseen kuuluvista tuoreista
42977: 1957 annetun hintavalvontalain (444/57)           päärynöistä 8 %.
42978: noja:lla, sellaisena kuin se on muutettuna 28
42979: päivänä joulukuuta 1962, 20 päivänä joulu-           Tämä päätös tulee voimaan omenien osalta
42980: kuuta 1963 ja 16 päivänä joulukuuta 1966          1 päivänä joulukuuta 1967 ja sitä sovelle-
42981: annetuilla laeilla (676/62, 565/63 ja 656/6'6)    taan omeniin, jot'ka tullaJtaan joulukuun 1
42982: 1 §: n 2 momentin nojalla sosiaaliministeriön     päivän ja joulukuun 9 päivän 1967 välisenä
42983: esittelystä päättänyt, ebtä maataloustuottei-     aikana, ja päärynöiden osalta 10 päivänä
42984: den tuontima:ksuista 30 päivänä joulukuuta        marraskuuta 1967 ja sitä sovelletaan marras-
42985: 1966 annetun ~ain (731/66) 2 § :ssä mainit-       kuun 10 päivän ja marraskuun 30 päivän
42986: tuun nimikkeeseen 08.06 kuuluvista tuoreista      1967 vruisenä aikana tullattaviin päärynöi-
42987: omenista on suoritebtava tuontimaksua 15 %        hin, mainitut päivät mukaanluettuina.
42988:      Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1967.
42989: 
42990: 
42991:                               Sosiaaliministeri lltatti Koivunen.
42992: 
42993: 
42994: 
42995: 
42996:                                                                Toimistopäällikkö Eino Aarne.
42997: 
42998: 
42999: 
43000: 
43001: 15683/67
43002:              j
43003:             j
43004:            j
43005:           j
43006:          j
43007:         j
43008:        j
43009:       j
43010:      j
43011:     j
43012:    j
43013:   j
43014:  j
43015: j
43016:                             1967 Vp. -    V. M. -    Tuontimaksu.
43017: 
43018: 
43019: 
43020: 
43021:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
43022:                                N:o 14 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43023:                                valtioneuvoston päätös omenan ja päärynän tuontimaksun
43024:                                alentamisesta.
43025: 
43026:   Joulukuun 30 pa1vana 1957 annetun ja           luomalla niiden tuonnille päärynöiden osalta
43027: viimeksi 16 päivänä joulukuuta 1966 anne-        jo marraskuun 10 päivästä ja omenien osalta
43028: tulla lailla (656/66) muutetun hintaval-         joulukuun 1 päivästä lukien tuontimaksua
43029: vontalain 6 § : n mukaisesti valtio111euvoston   alentamalla ne edellytykset, mitkä maata-
43030: 26 päivänä lokakuuta 1967 antama päätös          loustuotteiden tuontimaksuista 30 päivänä
43031: omenan ja päärynän tuontimaksun alentami-        joulukuuta 1966 annetun 1ain (731/66) 2
43032: sesta on saatettu eduskunnan tietoon ja edus-    § : n mukaan tulisivat voimaan päärynöiden
43033: kunta on pöytäkirjanottein. 1 päivältä mar-      kohdalla vasta joulukuun 1 päivänä ja ome-
43034: raskuuta 1967 lähettänyt päätöksen perustus-     nien osalta joulukuun 10 päivänä. Kun ,tämä
43035: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      valtioneuvoston päätös perustuu hintavalvon-
43036: väksi. Valiokunta on päätöksen johdostakuul-     talain 1 § : n 2 momentin säännöksiin, sellai-
43037: lut toimistopäällikkö Eino Aarntea sosiaali-     sina kuin ne ovat 28 päivänä joulukuuta 1962
43038: ministeriöstä.                                   annetussa laissa (676/62) ja on perustuslaki-
43039:   Puheena oLevalla valtioneuvoston päätök-       valiokunnan mielestä tarpeellinen, valiokunta
43040: sellä on pyritty estämään omenien hinnan         kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
43041: kohoaminen ja pysyttämään päärynöiden            väksi,
43042: myyntihinta lähellä omenien myyntihintaa                  ettei puheena olevaa valtioneuvoston
43043:                                                         päätöstä kumottaisi.
43044:      Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1967.
43045: 
43046: 
43047: 
43048: 
43049:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Häkkinen, Juvela, Kantola, Paaso, Pentti,
43050: neet osaa puheenjohtaja Häikiö, varapuheen-      Saarto, Savela, Siren ja Tiitu.
43051: johtaja Tainio, jäsenet Ehrnrooth, Hykkäälä,
43052: 
43053: 
43054: 
43055: 
43056: E 742/67
43057:                          1967 Vp. -   Edusk. kirj. -   Tuontimaksu.
43058: 
43059: 
43060: 
43061: 
43062:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että. Edus-
43063:                                kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös omenan
43064:                                ja päärynän tuontimaksun alentamisesta.
43065: 
43066:   Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-      moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
43067: voston 26 päivänä lokakuuta 1967 antama          kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on asi-
43068: päätös omenan ja päärynän tuontimaksun           asta antanut mietintönsä N:o 14, on, pitäen
43069: alentamisesta, joka joulukuun 30 päivänä         päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
43070: 1957 annetun ja viimeksi 16 päivänä joulu-
43071: kuuta 1966 annetulla lailla muutetun hinta-              ettei puheena olevaa valtioneuvoston
43072: valvontalain 6 § : n säännösten nojalla on il-         päätöstä ole kumottava.
43073:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1967.
43074: 
43075: 
43076: 
43077: 
43078: E 1003/67
43079: