<Hiski Haukkala> Valitettavasti puhelimessa muistinvaraisesti antamani tieto oli virheellinen. En ikävä kyllä muistanut, että tällainen sähköpostiyhteydenotto oli tapahtunut 8.2.2025. Oliver Stubb lähestyi minua tuolloin sähköpostilla tiedustellakseen yleisesti harjoittelumahdollisuuksista Ulkopoliittisessa instituutissa.
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?
89 Käyttäjää paikalla! 0.0062501430511475
Muista katsoa myös paikallaolijat!
Herra_Snellman
Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.
On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
1: VALTIOPÄIVÄT
2:          1975
3: 
4:   ASIAKIRJAT
5:     TOINEN OSA
6: 
7: 
8: 
9: 
10:       HELSINKI 1975
11:    VALTION PAINATUSKESKUS
12:                                        SISÄLLYSLUETTELO
13: 
14:                                                   Toinen osa
15: 
16: Hallituksen esitys n:o 46 laiksi eräistä poikkeuksista       Hallituksen esitys n:o 55 laiksi laivatyöturvallisuuslain
17:   porvariston ja kaupunkien erioikeuksiin.                     1 §:n muuttamisesta.
18: Eduskunnan kirjelmä esityksen käsittelemättä jäämi-          Sosiaalivaliokunnan mietintö n:o 8.
19:   sestä.                                                     Suuren valiokunnan mietintö n:o 65.
20:                                                              Eduskunnan vastaus.
21: HaLlituksen esitys n:o 47 maistraattien, järjestysoikeuk-
22:   sien ja kaupunkien ulosottotoimen siirtämistä valtion      Hallituksen esitys n:o 56 vuoden 1961 CIV-yleissopi-
23:   haltuun koskevaksi lainsäädännöksi.                          mukseen liittyvän rautateiden vastuuta matkustajien
24: Eduskunnan kirjelmä esityksen käsittelemättä jäämi-            kuolemasta ja loukkaantumisesta koskevan lisäyleis-
25:   sestä.                                                       sopimuksen Voimassaoloajan pidentämiseksi tehdyn
26:                                                                pöytäkirjan eräiden määräysten hyväksymisestä.
27: Hallituksen esitys n:o 48 jätehuoltolaiksi ja siihen liit-   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö n:o 16.
28:   tyviksi Jaeiksi.                                           Suuren valiokunnan mietintö n:o 85.
29: Eduskunnan kirjelmä esityksen käsittelemättä jäämi-          Eduskunnan vastaus.
30:   sestä.
31:                                                              Hallituksen esitys n:o 57 Saksan Demokraattisen Tasa-
32: Hallituksen esitys n:o 49 laeiksi asuntotulon verottami-       vaLlan hallituksen kanssa kaupan esteiden poistami-
33:   sesta eräissä tapauksissa annetun lain sekä verotus-         sesta etujen ja velvoitteiden vastavuoroisuuden poh-
34:   lain muuttamisesta.                                          jalta tehdyn sopimuksen eräiden määräysten hyväk-
35: Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 46.                       symisestä.
36: Suuren valiokunnan mietintö n:o 104.                         Ulkoasiainvaliokunnan mietintö n:o 8.
37: Eduskunnan vastaus.                                          Suuren valiokunnan mietintö n:o 71.
38:                                                              Eduskunnan vastaus.
39: Hal!lituksen esitys n:o 50 laiksi leimaverolain muutta-
40:   misesta.                                                   Hallituksen esitys n:o 58 lisäyksistä ja muutoksista vuo-
41: Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 31.                       den 1975 tulo- ja menoarvioon.
42: Suuren valiokunnan mietintö n:o 74.                          Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 44.
43: Eduskunnan vastaus.                                          Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 44 a.
44:                                                              Eduskunnan vastaus.
45: Hallituksen esitys n:o 51 laiksi maataloustuotteiden
46:   tuontimaksuista annetun lain muuttamisesta.                Hallituksen esitys n:o 59 laiksi eräiden sopimuspaik-
47: Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 32.                       kaisten virkojen täyttämisestä annetun lain 2 §:n
48: Suuren valiokunnan mietintö n:o 75.                            muuttamisesta.
49: Eduskunnan vastaus.                                          Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 29.
50:                                                              Suuren valiokunnan mietintö n:o 61.
51: Hallituksen esitys n:o 52 laiksi Kansainvälisen Itämeren     Eduskunnan vastaus.
52:   kalastuskomission suositusten voimaansaattamisesta ja
53:   laiksi kalastuslain 108 §:n muuttamisesta.                 Hallituksen esitys n:o 60 laiksi eräiden virkojen ja erään
54: Ulkoasiainvaliokunnan mietintö n:o 17 (liitteenä laki-         toimen perustamisesta.
55:   ja talousvaliokunnan lausunto n:o 1).                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 30.
56: Suuren valiokunnan mietintö n:o 101.                         Suuren valiokunnan mietintö n:o 62.
57: Eduskunnan vastaus.                                          Eduskunnan vastaus.
58: 
59: HaJ.lituksen esitys n:o 53 laeiksi luopumiseläkelain ja      Hallituksen esitys n:o 61 laiksi maa-alueen myymisestä
60:   maatalousyrittäjien eläkelain muuttamisesta.                 Kuoreveden kunnalle.
61: Maa- ja metsätalousvaliokunnan mietintö n:o 4.               Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 33.
62: Suuren valiokunnan mietintö n:o 67.                          Suuren valiokunnan mietintö n:o 64.
63: Eduskunnan vastaus.                                          Eduskunnan vastaus.
64:                                                              Hallituksen esitys n:o 62 laiksi Oy Veikkaus
65: Hallituksen esitys n:o 54 laiksi merimiesclä.kelain muut-      Ab-nimisen osakeyhtiön osakkeiden hankkimisesta
66:   tamisesta.                                                   valtion omistukseen.
67: Sosiaalivaliokunnan mietintö n:o 10.                         Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 42.
68: Suuren valiokunnan mietintö n:o 68.                          Suuren valiokunnan mietintö n:o 94.
69: Eduskunnan vastaus.                                          Eduskunnan vastaus.
70:  884/75
71: 4                                                Sisällysluettelo 1975
72: 
73: Hallituksen esitys n:o 63 puolisoiden erillisverotukseen      Hallituksen esitys n:o 69 :laiksi polttoturpeen käytön
74:   siirtymisestä johtuvista muutoksista verolainsäädän-          edistämisestä annetun lain muuttamisesta.
75:   töön.                                                       Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 37.
76: Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 45.                      Suuren valiokunnan mietintö n:o 76.
77: Suuren valiokunnan mietintö n:o 103.                          Eduskunnan vastaus.
78: Suuren valiokunnan mietintö n:o 103 a.
79: Eduskunnan vastaus.                                           Hallituksen esitys n:o 70 laiksi maatalousyrittäjän si-
80:                                                                 jaisavusta.
81:                                                               Sosiaalivaliokunnan mietintö n:o 12 (liitteinä maa- ja
82: Hallituksen esitys n:o 64 laiksi eräiden yksityisten lai-       metsätalousvaliokunnan lausunnot n:o 2 ja 3).
83:   tosten henkilökunnan aseman järjestämisestä laitok-         Suuren valiokunnan mietintö n:o 98.
84:   sen toiminnan siirtyessä kunnan tai kuntainliiton           Eduskunnan vastaus.
85:   hoidettavaksi.
86: Eduskunnan kirjelmä esityksen käsittelemättä jäämi-           Hallituksen esitys n:o 71 laiksi valtion huoltolaitosten
87:   sestä.                                                        henkilökunnan aseman järjestämisestä laitoksen toi-
88:                                                                 minnan siirtyessä kunnan tai kuntain:liiton hoidetta-
89: Hallituksen esitys n:o 65 Teollisuuden Voima Oy -               vaksi.
90:   Industrins Kraft Ab:n ulko- ja kotimaisten lainojen         Eduskunnan kirjelmä esityksen käsittelemättä jäämi-
91:   valtion takauksista.                                          sestä.
92: Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 35.                      Hallituksen esitys n:o 72 laiksi lapsen elatusavun tur-
93: Eduskunnan vastaus.                                             vaamisesta eräissä tapauksissa annetun lain 11 §:n
94:                                                                 muuttamisesta,
95: Hallituksen esitys n:o 66 Suomen Teollisuus-Hypo-             Sosiaalivaliokunnan mietintö n:o 13.
96:   teekkipankki Oy:n ulkomaisten lainojen valtion ta-          Suuren valiokunnan mietintö n:o 99.
97:   kauksista.                                                  Eduskunnan vastaus.
98: Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 34.
99: Eduskunnan vastaus.                                           Hallituksen esitys n:o 73 laiksi kotitaloustyöntekijän
100:                                                                 työsuhteesta.
101:                                                               Eduskunnan kirjelmä esityksen käsittelemättä jäämi-
102: Hallituksen esitys n:o 67 Veitsiluoto Osakeyhtiön lai-          sestä.
103:   nojen valtion takauksista.
104: Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 36.                      Hallituksen esitys n:o 74 laiksi Atgentiinassa sijaitsevan
105: Eduskunnan vastaus.                                             kiinteistön myynnistä.
106:                                                               Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 39.
107:                                                               Suuren valiokunnan mietintö n:o 86.
108: Hallituksen esitys n:o 68 laeiksi valtion eläkelain ja val-   Eduskunnan vastaus.
109:   tion perhe-eläkelain muuttamisesta ja laiksi eläkeoi-
110:   keuden valintaa koskevan ilmoituksen tekemisestä            Hallituksen esitys n:o 75 laiksi Australiassa sijaitsevan
111:   eräissä tapauksissa.                                          kiinteistön myynnistä.
112: Sosiaalivaliokunnan mietintö n:o 11.                          Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 40.
113: Suuren valiokunnan mietintö n:o 89.                           Suuren valiokunnan mietintö n:o 87.
114: Eduskunnan vastaus.                                           Eduskunnan vastaus.
115:                                   1975 vuoden valtiopäivät n:o 46.
116: 
117: 
118: 
119: 
120:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä poikkeuksista
121:                                    porvariston ja kaupunkien erioikeuksiin.
122: 
123:     Hallitus antoi eduskunnalle 4 päivänä touko-      että rajoituttaisiin siirtämään maistraatit ja kau-
124: kuuta 1973 esityksen laiksi eräistä poi.kkeuk-        punkien ulosottolaitos sekä kaupunkien ja kaup-
125: sista porrvariston ja kaupunkien erioikeuksiin        paJoiden järjestysoikeudet sellaisinaan valtion
126: (n:o 75/1973 vp.). Samanaikaisesti annettiin          haltuun. Paikallishallinnon edelleen kehittämi-
127: eduskunnalle esitykset laiksi eräistä viranhalti-     nen siirtyisi myöhemmäksi. Se vaatii vielä sel-
128: joita koskevista järjestelyistä vanhojen kaupun-      vitys- ja valmlstelutyötä.
129: kien erityisrasitusten lakkauttamisen yhteydessä         Tämän johdosta ja kun eduskunnalle anne-
130: (n:o 76/1973 vp.), raastuvanoikeuksien ja kau-        tussa haillituksen esityksessä laiksi eräistä poik-
131: punkien syyttäjälaitoksen siirtämistä valtion         keuksista porvariston ja kaupunkien erioikeuk-
132: haltuun koskevaksi lainsäädännök.si (n:o 62/          siin ei ole edellytetty maistraattien, kaupunkien
133: 1973 vp.), laiksi maistraattien ja järjestys-         ja kauppaJoiden järjestysoikeuksien eikä kau-
134: oikeuksien lakkauttamisesta sekä siihen liitty-       punkien ulosottotoimen siirtämistä sellaisenaan
135: väksi lainsäädännöksi ( n:o 77/1973 vp.), laiksi      valtiolle, on sanottu esitys peruutettu. Sen
136: oikeudenhoidon ja paikaJJishallinnon kustannus-       korvaa tämä esitys.
137: ten järjestelystä eräissä kaupungeissa (n:o 78/          Esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen mukaan
138: 197 3 vp.), laiksi kaupunginvankiloiden lakkaut-      ei tässä yhteydessä puututtaisi laissa pormesta-
139: tamisesta (n:o 79/1973 vp.), laiksi poliisilain       rin ehdottamis- sekä neuvosmiesten ja maist-
140: muuttamisesta (n:o 80/1973 vp.) ja laiksi tuu-        raatinsihteerin valitseruisoikeudesta ( 302/27)
141: laakimaksun lakkauttamisesta (n:o 81/1973             eikä laissa pormestarin, neuvosmiesten ja maist-
142: vp.). Lisäksi annettiin eduskunnalle myöhem-          raatinsihteerin vaalista ( 303/27) kaupungille
143:  min esitykset laiksi tullilain 155 §:n muutta-       annettuihin oikeuksiin, mitkä jäisivät erioikeu-
144:  misesta (n:o 136/1973 vp.) ja laiksi kaupun-         tena edelleen voimaan.
145: kien eräiden liikennemaksujen lakkauttamisesta           Hallituksen esityksessä n:o 75 ( 1973 vp.)
146:  (n:o 224/1973 vp.).                                  on selostettu erityisrasitusten vanhoille kaupun-
147:     Hallituksen esityksissä on lähdetty siitä, että   geille vuosina 1970 ja 1971 aiheuttamia kus-
148:  maistraattien lakkauttamiseen liittyen niiden ja     tannuksia. Suomen Kaupunkiliiton laatiman
149:  kaupunkien ulosottolaitoksen tehtävät uskottai-      selvityksen mukaan vuonna 1973 aiheutui van-
150:  siin suurimpien kaupunkien osalta niihin perus-      hoille kaupungeille menoja erityisrasituksista
151:  tettavien valtion paikallishallintovirastojen ja     yhteensä 89 784 000 markkaa, ja vastaavasti
152:  muiden kaupunkien osalta erinäisten olemassa         tuulaakitulojen määrä oli 7 778 000 markkaa.
153:  olevien valtion viranomaisten hoidettaviksi.         Raastuvanoikeuksien j;a maistraattien aiheutta-
154:  Tätä koskevien järjestelyjen toteuttamisessa         mat menot mainittuna vuonna olivat 22 771 000
155:  on kuitenkin tullut esiin vaikeuksia. Niinpä on      markkaa, syyttäjiston ::: 578 000 markkaa, ulos-
156:  ilmeisesti tässä vaiheessa luovuttava paikallis-     ottotoimen 13 508 000 markkaa sekä poliisi-
157:  hallintovirastojen perustamisesta. Kun vanhojen      laitosten ja kaupunginvankiloiden yhteensä
158:  kaupunkien erioikeuksien ja erityisrasitusten        47 573 000 markka.1.
159:  kysymyksessä olevaa lakkauttamista kuitenkin
160:  on hallituksen esitysten perusteluissa esiin tuo-       Muutoin viitataan hallituksen esityksen n:o
161:  duista syistä pidettävä välttämättömänä ja kii-      75 (1973 vp.) perusteluihin.
162:   reellisenä uudistuksena, on sitä koskevia suun-        Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
163:  nitelmla katsottu parhaaksi nyt tarkistaa niin,      kunnan hyväksyttävästi seuraava lakiehdotus~
164: 
165: S241/75
166: 2                                             N:o 46
167: 
168: 
169:                                              Laki
170:                    eräistä poikkeuksista porvariston ja kaupunkien erioikeuksiin.
171:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjesty~ksen 67 §:ssä määrä-
172:     tyllä tavalla, säädetään:
173: 
174:                       1 §.
175:    Sen estämättä, mitä porvaristolla ja kaupun-    ottamisesta vaJ.tion haltuun sekä kaupunginvan-
176: geilla 23 päivänä helmikuuta 1789 annetun          kilan ylläpitovelvollisuuden ja tuulaa!kin kanta-
177: kuninkaallisen vakuutuksen nojalla tai muutoin     misoikeuden lakkauttamisesta.
178: Qn erioikeutena voimassa, voidaan lailla säätää
179: raastuvanoikeuksien ja maistraatt,ien lakkautta-                         2 §.
180: misesta, raa:stuvanoikeuksien, maistr:aattien ja       Tämä laki tulee voimaan      päivänä
181: kaupunkien syyttäjälaitoksen ja ulosottotoimen                       kuuta 19
182: 
183: 
184:        Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1975.
185: 
186: 
187:                                        Tasavallan Presidentti
188:                                        URHO KEKKONEN
189: 
190: 
191: 
192: 
193:                                                            Sisäasiainministeri Heikki Tuominen
194:                           1975 vp. -   Edusk. kirj. -   Esitys n:o 46.
195: 
196: 
197: 
198: 
199:                                     Ed u s kunnan kirje 1m ä hallituksen esityksen joh·
200:                                 dosta laiksi eräistä poikkeuksista porvariston ja kaupunkien eri·
201:                                 oikeuksiin.
202: 
203:    Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys     hettänyt esityksen valmi:stelevasti käsiteltäväksi
204: n:o 46 laiksi eräistä poikkeuksista porvariston   perustuslakivaliokuntaan, joka ei ole ehtinyt
205: ja kaupunkien erioikeuksiin. Eduskunta on lä-     ·käsitellä asiaa.
206:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1975.
207: 
208: 
209: 
210: 
211: 939/15
212:                                   1975 vuoden valtiopäivät n:o 47.
213: 
214: 
215: 
216: 
217:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle maistraattien, järjestysoikeuk-
218:                                    sien ja kaupunkien ulosottotoimen siirtämistä valtion haltuun
219:                                    koskevaksi lainsäädännöksi.
220: 
221:     HaLlitus antoi eduskunnalle 4 päivänä tou-           ValtioJJe siirtäminen ei aiheuttaisi muutoksia
222: kokuuta 197.3 esity!ksen laiksi maistraattien ja      maistraattien ja järjestysoikeuksien kokoonpa-
223: järjestysoikeuksien laikkauttamisesta sekä siihen     noon eikä virkoihin nimittämiseen. Kaupunkien
224: liittyväksi lainsäädännöksi (n:o 77/197.3 vp.).       ulosottotoimi säHytettäisiin myös ennallaan
225: Esitys kuului osana ehdotettuun lainsäädäntö-         niin, että ennen :vuotta 1959 perustetuissa kau-
226: uudistukseen, jonka tarkoituksena on vanho-           pungeissa olisi yleensä ulosotonhaltijana
227: jen kaupunkien erioikeuksien lakkauttaminen ja        maistraatti ja ulosottomiehenä kaupunginvouti.
228: erityisrasitusten poistaminen. Maistraatille kuu-     Maistraattien, 'kaupunkien ja kauppaJoiden jär-
229: luvien tehtävien hoito ehdotettiin järjestettä-       jestysoikeu1rsien sekä kaupunkien ulosottotoi·
230: våiksi uudehleen. Suudmmille paikkakunnille oli-      men palveluksessa oleva henki:J.ökunta siirrettäi-
231: si perustettu erityinen valtion paikalJishallinto-    siin valtion plclvelukseen. Siirron yhteydessä
232: virasto.                                              kunnallisten viranhaltijoiden ja työntekijöiden
233:     Vanhojen kaupunkien erioikeuksien lakkau-         asema turvattaisiin siten, että heidän palkkaus-
234:  tamista ja erityisrasitusten poistamista valmis-     etunsa säily~sivät vähentymättöminä. Myös hei-
235:  teltaessa on osoittautunut, ettei maistraattien ja   dän muut virka- tai työsuhteeseen liittyvät
236:  järjestysoikeuksien lakkauttaminen eikä valtion      etunsa pysytettäisiin eräitä merkityksettömiä
237:  paikallishaHintovirastojen perustaminen vielä        poikkeliksia lukuun ottamatta ennallaan. Sa~
238:  ole mahdollista. Sen vuoksi on edellä mainittu       maa periaatetta on noudatettu hallituksen esi-
239:  maistraattien ja järjestysoikeuksien lakkautta-      tyksessä raastuvanoikeuksien ja kaupunkien
240:  mista tarkoittanut hallituksen esitys peruutettu.    syyttäjälaitoksen siirtämistä valtion haltuun kos-
241:  Sen korvaa tämä esitys.                              kevaksi lainsäädännoksi (n:o 62/197.3 vp.).
242:                                                       Tässä tapauksessa, kun ei ole kysymys varsinai-
243:              YLEISPERUSTELUT                          sesta organ1S'aatiouud1stuksesta, on katsottu
244:                                                       mahdolliseksi ja tarpeelliseksi sisällyttää itse
245:    Viitaten siihen, mitä eduskunnalle tänään          lakiehdotukseen siirtyvän henkilökunnan palk-
246: annetussa uudessa esityksessä laiksi eräistä poik-    kausedut mainituHa poikkeukselLiseNa tavalla
247: keuk.sista porvariston ja kaupunkien erioikeuk-       turvaava säännös.
248: siin, esityksen perusteluissa, on lausuttu, haJ.li-       Maistraattien ja ulosottotoimen siirtäminen
249: tus ehdottaa maistraattien, kaupunkien ja kaup-       valtiolle merkitsee poi:kkeusta vuoden 1789
250: paJoiden järjestysoikeuksien sekä kaupunkien          kuninkaallisessa vakuutuksessa vahvistetuista
251: ulosottotoimen siirtämistä nyt valtion haltuun        kaupunkien erio~keuksista. Samanaikaisesti tä-
252: sellaisina kuin ne ovat.                              män esityksen kanssa annetaan eduskunnalle esi·
253:    Maistraattia ja järjestysoikeuksia koskevasta      tys laiksi eräistä poikkeuksista porvariston ja
254: lainsäädännöstä on tehty selkoa hallituksen esi~      kaupunkien erioikeuksiin. Sen mukaan voitai-
255: tyksen n:o 77 (197.3 vp.) yleisperusteluissa.         siin tavallisessa lainsäädäntöjärjestyksessä sää-
256: Tuohon esitykseen sisältyy myös luettelo maist-       dettävällä lailla säätää ruaistraattien lakkauttami·
257: raattien sekä kaupungin ja kauppalan järjestys-       sesta sekä maistraattien ja kaupunkien ulosotto-
258: oikeuksien nykyisistä tehtävistä. Näihin teh-          toimen ottamisesta valtion haltuun. Kaupun-
259: täviin ei nyt ehdoteta mitään muutoksia. Aikai-       kien oikeus ehdottaa pormestari sekä valita
260: semmassa hallituksen esityksessä on selvitetty        maistraatin jäsenet ja maistraatinsihteeri jäisivät
261: myös ulosottotointa koskevaa lainsäädäntöä.           edelleen voimaan erioi'keutena. Nimitysjärjestel-
262: Koska ulosottotoimen tuleva organisaatio              mään voidaan puuttua vasta tuomioistuinlaitok·
263: selvitetään ja ulosottolainsäädännön kokonais-        sen ja paikallishallinnon uudistamisen perustei-
264: uudistus valmistellaan erikseen, ei tässä vai-         den selkiinnyttyä.
265: heessa ehdoteta muutoksia ulosottoviranomaisia            Maistraattien ja järjestysoikeuksien toimival·
266: ja niiden toimivaltaa koskeviin säännöksiin.           taa rakennusasioissa ei tässä yhteydessä muu·
267:  8242/7'
268: 2                                                N:o 47
269: 
270: tettaisi. Ne rakennusvalvonta tehtävät, joista ovat    tämisen jälkeenkin sellaisessa kaupungissa, jos-
271: huolehtineet muut kunnalliset viranomaiset, jäi-       sa on raastuvanoikeus.
272: sivät edelleen niihle. Niin kauan kuin rakennus-           Maistraatin toimivalta määriteltäisiin samak-
273: asiat olisivat maistraattien ja järj.estyooikeuksien   si kuin nykyisin kunnallislain 213 S:ssä. Maist-
274: käsiteltävinä on tärkeätä, että kaupungit ja           raatti toimisi edelJeen uJosotonhaltijana ja eräis-
275: kauppalat saavat rvalita niiden jäsenet tai osal-      sä pienemmissä kaupungeissa u1losottomiehenä.
276: listua jäsenten nimittämiseen. Kunta saisi edel-       Maistraatin muista tehtävistä olisi voimassa,
277: leen periä rakennuslain (370/58) 136 §:ssä tar-        mitä niistä on muissa laeissa säädetty.
278: koitetut maksut.                                           2 §. Säännöksessä todettaisiin maistraatin
279:    Eduskunnan käsiteltärvänä ovat hallituksen          kokoonpano. Maistraatin jäseninä olisivat ku-
280: esit~kset Jaiksi eräistä viranhalt1joita koskevis-     ten tähänkin asti pormestari ja neuvosmiehet.
281: ta järjestelyistä vanhojen kaupunkien erityis-         Tarkemmin kokoonpanosta määrättäisiin työ-
282: rasitusten la!kkauttamisen yhteydessä (n:o 76/          järjestyksessä. Puheenjohtajana toimisi pormes-
283: 1973 vp.), laiksi oikeudenhoidon ja paikaUis-          tari tai oikeusneuvosmies. Maistraatin käsitel-
284: hallinnon kustannusten järj•estelystä eräissä kau-     lessä asemakaava- ja rakennusasioita on siinä
285: pungeissa (n:o 78/1973 vp.), laiksi kaupun-            maistraatin kokoonpanosta asema!kaava- ja ra-
286: ginvankiloiden lakkauttamisesta (n:o 79/1973           kennusasioita käsiteltäes1sä annetun lain ( 146/
287: vp.), laiksi poliisilain muuttamisesta (n:o 80/         31 ) mukaan lisäjäseninä yksi tai kaksi kaavoi-
288: 1973 vp.), laiksi tuulaaikimaksun lakkauttami-          tus- ja rakennusasiain tuntijaa.
289: sesta (n:o 81/1973 vp.), [a~ksi tu1Hlain 155 §:n           Asioiden käsittelyyn maistraatissa sovelletaan
290: muuttamisesta (n:o 136/1973 vp.) ja laiksi             yJeistä oikeudenkäyntijärjest~stä. Käytännössä
291: kaupunkien eräiden liikennemaksu1en laklkautta-        on maistraattiin sovellettu samoja ratkaisurval-
292: m1sesta (n:o 224/1973 v:p.). Esitykset, joita ei       lan käyttämistä kosJkevia säännnöksiä kuin raas-
293: ole peruutettu, on otettu huomioon tätä esitys-        tuvanoikeuteenkin.
294: tä valmisteltaessa.                                        3 §. Suurimmassa osassa vanhoja kaupunke-
295:    Tämä esitys sisältää ehdotukset larksi maist-        ja maistraatti on raastuvanoikeuden yhteydessä
296: raatista, laiksi kaupungin järj.estysoikeudesta an-    niin, .että raastuvanoikeus tai yksi sen osastois-
297: netun lain muuttamisesta, laiksi ulosottotoimes-       ta toimii maistraattina. Suurimmissa kaupun-
298: ta sekä laiksi maistraatin, järjestysoikeuden ja       geissa on maistraatti erihlinen. Se1laisia on n~kyi
299: kaupunkien ulosottotoimen siirtämisestä valtion        sin seitsemässä kaupungissa (Helsinki, Turku,
300: haltuun.                                               Tampere, Lahti, Oulu, Jyväskylä ja Pori). Maist-
301:                                                        raatti katsottaisiin ~akiehdotuksen mukaan erilli-
302:                                                        seksi, jos sitä varten on perustettu kunnallispor-
303:     YKSITYISKOHTAISET PERUSTELUT                       mestarin virka.
304:                 Laki maistraatista                         Raastuvano]keuden )llhtey.dessä toimivan
305:                                                        maistraatin pormestari ja neuvoomiehet sekä
306:    Erillistä lakia maistraatista ei nykyisin ole.      muu yhteinen henkilökunta olisivat raastuvan-
307: Maistraattien siirtyessä valtiolle on säädettävä       oikeuden virkamiehiä tai työntekijöitä. Vaikka
308: laki, joka sisältää perussäännökset niiden teh-        kaupungissa on erillinen maistraatti, voitaisiin
309: tävistä, kokoonpanosta sekä viroista ja toimis-        raastuvano~keuden virassa tai toimessa palvele-
310: ta. Samalla olisi maistraatin toimiva!ltaa ja aset-    va henkilö määrätä hoitamaan uehtäviä myös
311: tamista koskeva kunnahlislain ( 642/48) 213 §          maistraatissa. Raastuvanoikeuden yhteydessä
312: kumottava.                                             toimivaan maistraattiin voitaisiin ottaa omaakin
313:    1 §. Maistraatti on ennen vuotta 1959 pe-           henkilökuntaa.
314: rustetu~ssa kaupungeissa. Se toimii julkisena              Syyttäjänä maistraatissa toimisi kaupungin-
315: hallintoviranomaisena sekä tuomioistuimena ta-         viskaali kuten nykyäänkin.
316: lous- ja järjestysasioissa. Suurimmissa kaupun-            4 §. Pykälässä lueteltaisiin eriHisen maist-
317: geissa on erillinen maistraatti. Useimmissa kau-       raatin viranhaltijat, jotka toimivat maistraatin
318: pungeissa maistraatin ja raastuvanoikeuden jä-         jäseninä. Näitä oHsivat kunnallispormestari ja
319: seninä ovat samat henkiJöt. Toiminnallisesti           oikeus- ja kunnallisneuvosmiehet. Lisäksi maist-
320: raastuvano1keus ja maistraatti ovat tällöinkin         raatissa voi o1la maistraatinsihteerin virka.
321: eri viranomaisia, joilla on erilliset tehtävät ja          Kunnallispormestarin ja neuvosmiehen virat
322: oma toimivaltansa. Maistraatti olisi valtiolle siir-   olisivat vakinaisia. Kunna11isneuvosmies voisi
323:                                                  N:o 47                                                  3
324: 
325: olla joissakin maistraateissa sivutotmmen. Tar-        sihteerin viran ikelpoisuusehdoLsta, virkavapau-
326: vittaessa voitaisiin maistraattiin ottaa määrä-        desta ja sijaisten määräämisestä sekä vil1kamies-
327: ajaksi ylimääräisiä neuvosmiehiä.                      ten tehtävistä.
328:     5 §. PY'kälässä säädettäisiin kunnallispormes-        10 §. Pykälä sisältää voimaantulosäännöksen.
329: tarin ja neuvosmiesten kelpoisuusehdoista. Ne
330: vastaavat hallituksen esitykseen n:o 62 ( 1973
331: vp.) sisiiltyvässä ehdotuksessa laiksi raastuvan-       Laki kaupungin järjestysoikeudesta ann'etun
332: oikeudesta ehdotettuja raastuvanoikeuden jäsen-                    lain muuttamisesta
333: ten kelpoisuusehtoja. Maistraatinsihteerin tulisi
334: olla o~keustieteen kandidaatin tutkinnon suorit-          Kaupungin järjesty·soikeudesta on annettu
335: tanut.                                                 edllinen laki (21/59). Kauppalan järjestys-
336:     6 §. Maistraatin jäsenten ja sen sihteerin ni-     oikeudesta on säädetty kunnallislain ( 642/48)
337: mittämismenettely säilyisi n)"kyisellään. Sään-        214 §:ssä. Järjestyso~keuiksien ylläpidon siir-
338: nösehdotuksessa viitataan lakeihin pormestarin         tyessä vaJtiolJe on tarkoituksenmukaista !Säätää
339: ehdottamis- sekä neuvosmiesten ja maistraatin-         kaupungin ja ,kauppalan järjestysoikeudesta yh-
340: sihteerin valitsemisoilkeudesta (302/27) ja por-       teisessä laissa. Tämä voidaan toteuttaa muutta-
341: mestarin, neuvosmiesten ja maistraatinsihteerin        malla lakia kaupungin järjestyso1keudesta. Sa-
342: vaalista (303/27). Vastaava säännös sisältyy           malla olisi kumottava kunnallislain 214 §.
343: raastuvanoikeuksien valtiollistamista koskevaan        Kaupungin järjestysoikeudesta annetun Mn ni-
344: haUituksen esitykseen.                                 m1ke olisi muutettava sen laajennettua sisältöä
345:                                                        vastaav~ksi. Tässä vaihees·sa ei ole tarkoitus
346:     7 §. Lainkohdassa säädettäi'siin sekä erHlisen     muuttaa kaupunkien ja kauppaJoiden järjestys-
347: että raastuvanoikeuden yhteydessä toimivan             oikeuksien toimintaa ja tehtäviä. Niissä on täillä
348: maistraatin muista viroista ja toimista. Kaupun-       hetkellä eroavaisuurklsia. Tämän selventämiseksi
349: gin koosta riippuen maistraatissa tarvittaisiin        ehdotetaan laki jaettavaksi kahteen osaan, joista
350: julkisen notaarin, ylitarkastajan, tarkastajan, no-    toinen koskisi kaupungin ja toinen kauppalan
351: taarin, kanslianhoitajan, kirjaajan, kirjanpitäjän,    järjestysoikeutta.
352: arkistonhoitajan ja näiden apulaisten virkoja
353: sekä maistraatin toiminnan kannalta tarpeelli-
354: sia toimia. Osa maistraatin henkilökunnasta voi-                  Kaupungin järjestysoikeus
355: si olla työsopimussuhteista. Tarvittaessa voitai-
356: siin perustaa ylimääräisiä toimia ja ottaa tilapäi·       2 §. P)"kälän uudessa 3 momentissa luetel-
357: siä toimihenkilöitä.                                   taisiin kaupungin järjestysoLkeuden viranhalti-
358:     8 §. Maistraatin kokoonpanosta ja toiminnas-       jat, pormestari ja neuvosmiehet. Pormestarin ja
359: ta määrätään nykyään korkeimman oikeuden an-           neuvosmiehen vil1koja voitaisiin edelleen hoitaa
360: tamissa päätöksissä. Useimmissa kaupungeissa           sivu toimena.
361: on raastuvanoikeutta ja maistraattia koskeva yh-          Pykälän uusi 4 momentti sisältäisi luettelon
362: teinen ikoikoopanopäätös. NY"kyään voi läänin-         muista kaupungin järjestysoikeuden viroista ja
363: haLlitus vahvistaa maistraatil:le lisäksi erHlisen     toimista. Lisätksi järjestysoikeudessa voisi olla
364: työjävjestyksen.                                       yHmääräisiä toimenhalti~oita ja t1lapäisiä toimi-
365:     Tarkoituksena on, että raastuvanoikeuden ko-       henkilöitä sekä työsopimussuhteessa olevaa hen-
366: koonpanosta ja toiminnasta määrätään sen työ-          kilökuntaa.
367:  järjest)llksessä, jonka oikeusministeriö vahvistaa.      3 §. Järjestysoi!keuden puheenjohtajan kel-
368: Jos raastuvanoikeuden yhteydessä toimii maist-         poisuusehdot säilyisivät enMHaan.
369: raatti, niiden kokoonpanosta ja toiminnasta tu-           Nykyisin kaupungin järjestyso1keudelJ.a on
370: lisi määrätä yhteisessä työjärjestyksessä. Erilli-     ohjesääntö, jonka vahvistaa !Sisäasiainministeriö.
371:  sen maistraatin kokoonpanosta ja toiminnasta          Lisäksi järjestysoikeudella voi olla työjärjes-
372: olisi määrättävä sen omassa työjärjestyksessä,         tys, jonka va:hvistaa lääninhaUitus. Näihin sisä,l-
373:  jonka niin 1kään vahvistaisi oikeusministeriö.        tyy osaksi samoja määräyksiä. Työjärjestys puut-
374:     9 §. Maistraattien hallintoa koskevia sään-        tuu useista järjestysoikeuksista. Lakiehdotuk~
375:  nöksiä on tat<koituksenmukaista antaa osaksi          sen mukaan luovuttaisiin sääntelystä kahdella
376:  asetuksella. Asetukseen tulisi otettavaksi sään-      tasolla. Jokaise1Ia jär,jestysoikeude1la tulisi olla
377: nöksiä mm. virkojen ja toimien täyttämismenet-         työjärj.estys, jonka vahvistaisi sisäasiainministe-
378:  telystä, muiden kuin maistraatin jäsenten ja sen      riö kuultuaan kaupunginvaltuustoa.
379:                                                N:o 47
380: 
381:            Kauppalan järjestysoikeus                 toimiva maistraatti. Lääninhallituksen tomun-
382:                                                      nasta sekä viroista ja toimista on säädetty, pait-
383:    Kauppalan järjestysoikeutta koskevat säännös-     si eri r!aeissa, asetuksessa Jäänlnhallituksesta
384: ehdotukset vastaavat asiallisesti kunnallislain      ( 188/55). Piir1hallintoviranomaisena toimivien
385: 214 §:ää, joka sam:!!lla ehdotetaan kumotta-         Jäänlnhallituksen ja maistraatin toimivalta mää-
386: vaksi.                                               räytyy yleensä ulosottolain ulosotonhaltijaa kos-
387:    8 §. Pykälä määrittelisi kauppalan järjestys-     kevien säännösten mukaisesti.
388: oikeuden tehtävät.                                      Pa~kaUisia ulosottoviranomaisia ovat nimis-
389:    9 §. Kauppalan ,järjestysoikeuden kokoonpa-       mies, kaupunginvoudinvirasto sekä sellainen
390: no sekä puheenjohtajan ja jäsenten nimittämJ-        maistraatti, joka on ulosottolain 1 luvun 3 § :n
391: nen pysyisivät nykyisellään. Puheenjohtaja ja        nojaHa määrätty toimimaan ulosottomiehenä.
392: jäsenet vois1vat hoitaa tehtävää sivutoimena.        Ulosottomiehenä muissa kuin maistraattikaupun-
393: Muita virkoja kauppalan järjestysoikeudessa ei       geissa on nimismies.
394: olisi. Kauppalan järjestysoikeuden muu tarvit-          4 §. Kaupunginvoutien v1ro1sta ja tehtävis-
395: tava henkilökunta olisi ylimääräisiä toimenhal-      tä ei ole nyt yhtenäisiä määräyksiä. Kaupun-
396: tijoita, tHapäLsiä toimihenkilöitä tai työsopimus-   ginvoudin nimittää virkaansa maistraatti. Kel-
397: suhteessa olevaa henkilökuntaa.                      poisuusehtona kaupunginvoudin virkaan on
398:    10 §. Kau'Ppalan järjestysoikeuden puheen-        oikeustieteen kandidaatin tutkinto.
399: johtajan ke1poisuusehdot eivät muuttuisi.               Ulosottolain 1 luvun 2 § :n mukaan kaupun-
400:    Kauppa:lan järjestysoikeuden työjärjestyksen      gissa voi olla yksi tai useampia kaupunginvou-
401: vahvistaa nykyisin iääninhalHtus. Yhtenäisen         teja. Asetuksella on säädetty, että Turun, Tam-
402: käytännön vuoksi on ta11koituksenmukaista, että      pereen, Lahden ja Oulun kaupungeissa on kaJk-
403: työjärjestyksen vahvistaminen siirretään sisä-       si kaupunginvoutia. Samalla on määärätty hei-
404: ~siainministeriölle, joka ehdotuksen mukaan          dän työnjaostaan ja oikeutettu maistraatti vah-
405: vahvistaa myös kaupunkien järjestysoikeuden          vistamaan kaupungin ulosottotoimen johtosään-
406: työjärjestyksen.                                     tö. Helsingin kaupungissa ·on ulosottoasiain ja
407:     11 §. Syyttäjänä kauppalan järjestysoikeu-       dkosasiain toimeenpanoa varten ulosottoviras-
408: dessa toimisi asianomainen nimismies.                to, josta on säädetty erillinen [aki (383/55) ja
409:                                                      sen nojalla asetus (384/55). Useimmissa kau-
410:                                                      pungeissa on kaupunginvoudin apuna kanslia-
411:              Laki ulosottotoimesta                   henkilökuntaa ja ulosottoapulaisia.
412:     Ulosottoviranomaisista on säädetty 3 patva-         Pykälässä säädettäisiin kaupunginvoudinviras-
413:  nä joulukuuta 1895 annetun ulosottolain 1 lu-       ton henkilöstöstä. Kaupunginvoudinvirastossa
414: vussa. Ulosottotoimen organisaatiosta ei ole         olisi peruspalkkainen ensimmäisen kaupungin•
415:  annettu laintasoisia säännöksiä. Siirrettäessä      voudin virika. Hän toimisi viraston päällikkönä.
416: kaupunkien ulosottotoimi valtion hahuun on           Kaupunginvoudinvirastossa voisi olla myös
417:  tarpeellista sama<Lla antaa ulosottotointa koske-   muita peruspalkkaisia kaupunginvoudin virko-
418: va Iaki. Siinä lueteltaisiin ulosottotointa hoita-   ja. Tarvittaessa voitaisiin perustaa ylimääräisiä
419: vat viranomaiset. - Ainoa yksinomaan ulos-           kaupunginvoudin toimia.
420: ottotehtäviä hoitava viranomainen olisi kaupun-         Helsingin kaupungin ulosottovirastoa koske-
421: ginvoudinvirasto. Ulosottotoimen organisaatio        vat erikoissäännökset jäisivät edelleen voimaan.
422: ja viranomaiset eivät lakiehdotuksen mukaan          Kaupunginvoudinvirastoa vastaavan ulosottovi-
423: muuttuisi.                                           raston päällikkönä on johtava kaupunginvouti.
424:     1 §. Tuomioiden täytäntöönpanoa koskevat         Hänen <lisäkseen virastossa on tilittävä kaupun-
425:  asiat kuuluvat ,valtioneuvoston ohjesäännön         ginvouti sekä tarpeellinen määrä muita kaupun-
426: 16 §:n (692/62) mukaan oikeusministeriölle.          ginvouteja ja avustavia kaupunginvouteja.
427: Oikeusministeriö on vastannut ulosottolainsää-          KaupunginvoudLnvirastossa voisi o1la myös
428: dännön suunnittelemisesta. Eriillisiä sen alaisia    toimistopäälhkön, notaarin, kanslianhoitajan,
429: -ulosottoviranomaisia ei ole aikaisemmin ollut.      kirjaajan, kirjanpitäjän ja arkistonhoitajan virko-
430: -'- Lakiehdotuksen mukaan ulosottotoimen ylin        ja ja viraston to1minnan kannalta tarpeellisia
431: johto ja valvonta kuuluu oikeusministeriölle.        toimia sekä ylimääräisiä toimenhaltijoita, tilapäi-
432:     2 ja 3 §. Ulosottotoimen piirihallintoviran-     siä toimihenkilöitä ja työsopimussuhteista henki-
433: omaisia ovat lääninhallitus ja ulosotonhaltijana     lökuntaa.
434:                                                  N:o 47                                                5
435: 
436:    5 §. Kaupungin:voudin virka on eräissä kau-         teita kuin ha11ituksen esitykseen n:o 62 ( 1973
437: pungeissa järjestetty sivutoimiseksi tai yhdistet-     vp.) sisä!ltyvän raastuvanoikeuksien ja kaupun-
438: ty muuhun kaupungin virkaan. Virkaa voitai-            kien syyttäjä!laitdksen siirtämistä valtion hal-
439: siin edelleen hoitaa sivutoimena. Tällöin kau-         tuun koskevan lain 5 §:ssä on ehdotettu.
440: punginvoudille suoritettaisiin erikseen vahvis-           7 §. Hallituiks.en esityksen n:o 62 ( 1973
441: tettava paLkkio.                                       vp.) mukaan oikeusministeriö päättäisi raastu-
442:    6 ja 7 §. Tarkemmat määräykset lain täytän-         vanoikeuden henkHöstön siirtämisestä valtion
443: töönpanosta ja soveltamisesta annettaisiin ase-        palvelukseen. SuUllin osa maistraateista toimii
444: tukseLla. Siinä säädettäisiin mm. kaupunginvou-        taasturvanoikeuden yhteydessä. Maistraatit ovat
445: dinviraston virkojen ja toimien täyttämisestä,         jo vanhastaan kuuluneet oikeushallinnon piiriin
446: kelpoisuusehdoista, ,virka;miesten tehtävistä sekä     siinä mielessä, että korkein oikeus on vahrvcista-
447: muista viraston toimintaa koskevista asioista.         nut niitä koskevat kokoonpanopäätökset. Myös
448: Asetuksessa säädettäisiin myös kaupunginvou-           ulosottotoimi on oiikeu&ha~llinnon piiriin lkuuJu-
449: dinviraston työjärjestyksestä. Suurimpien kau-         vaa toimintaa. Tämän vuoksi on tarkoituksen-
450: punkien kaupunginvoudinvirastojen työjärjestyk-        mukaista, että maistraatin ja ulosottotoimen
451: set voisi vahvistaa oikeusministeriö ja muissa         henkilökunnan siirrosta vastaaviin valtion vir-
452: kaupungeissa sen ohjeiden mukaan maistraatti.          koihin, toimiin ja tehtäviin päättäisi oikeusmi-
453:                                                        nisteriö. Kaupungin ja kauppalan järjestysoikeu-
454:                                                        den toiminta ei järjestysasioiden käsittelemistä
455: Laki maistraattien, järjestysoikeuksien ja kau-        lukuunottamatta liity oikeushallintoon. Niiden
456:    pungin ulosottotoimen siirtämisestä valtion         henkilöstön siirrosta päättäisikin sisäasiainmi-
457:                     haltuun                            nisteriö.
458:                                                           8-12 §. Säännösehdotukset koskevat jär-
459:    La~kiehdotuksen mukaan maistraatit, kaupun-         jestelyjä maistraatin, kaupungin ja kauppalan
460: gin ja kauppalan järjestyso1keudet sekä kaupun-        järjestysoikeuden sekä kaupungin ulosottotoimen
461: gin ulosottotoimi siirrettäisiin valtiolle lain tul-   henkilöstön siirtyessä valtion palvelukseen. Nä-
462: lessa voimaan. Lakiehdotus vastaa sisällöltään         mä vastaavat haJlituksen esityksessä raastuvan-
463: hallituksen esitystä raastuvanoikeUJksien ja kau-      oikeuksien ja kaupunkien syyttäjälaitoksen siir-
464: punkien syyttäjä,laitoksen siirtämisestä valtion       tämistä valtion haltuun koskevaksi Jainsäädän-
465: haltuun koskevaksi lainsäädännöksi.                    nöksi ehdotettuja säännöksiä uastuvanoikeuk·
466:    1 §. Maistraattien, järjestysoikeuksien ja kau-     sien ja kaupunkien syyttäjähitoksen henkilös-
467: pungin ulosottotoimen siirtyessä valtiolle lak-        tön siirtämisestä. Säännösehdotusten perustelut
468: kaisi kaupunkien ja kauppaloiden velvollisuus          ilmenevät tuohon esitykseen sisältyvän raastu-
469: ylläpitää niitä.                                       vano1keuksien ja kaupunkien syyttäjälaitosten
470:    2 §. Oikeudenhoidon yleinen järjestely kau-         siirtämistä valtion haltuun koskevan lakiehdo-
471: pungissa määräisi, onko kaupungissa maist-             tuksen 7-11 §:n perustelu1sta.
472: raatti vai järjestysoikeus. Säännösehdotuksen             Eräissä tapauksissa ,virkasivutuloihin o1keu-
473: mukaan maistraatti lakkaisi siinä tapauksessa, et-     tettu kaupungin vinkamies ei saa sairaus- tai
474: tä kaupungissa lakkautetaan raastuvanoi:keus.          vuosiloman ajalta 1unastuksia ja toimituspaLk-
475: Sama~1la lakkaisi kaupunginvoudinvirasto.              kioita, vaan hänelle suoritetaan sen korvauksek-
476:                                                        si varsinaisena paLkkauksena korotettu palkka-
477:    3 §. Uusia raastuvanoikeuksia perustettaes-         määrä. Oikeus ns. sosiaaHsen paLkkausluokan
478: sa olisi samalla määrättävä, toimiiko maistraatti      mukaiseen palkkaukseen turvattaisiin 9 § :n 4
479: sen yhteydessä vai erillisenä.                         momenttiin sijoitettavalla uudella säännöksellä.
480:    4-6 §. Säännösehdotukset koskevat maist-               13 §. Pykälä sisältää valtuutuksen asetuksen
481: raattien, järjestysoikeuksien ja kaupungin ulos-       antamiseen.
482: ottotoimen henkilöstön siirtämistä valtion pal-           14 §. Tarpeelliset valmistelutyöt, virkoihin
483: velukseen. Pääperiaatteena olisi, kuten yleispe-       ja tohriiin siirrot ja mahdollisten uusien virko-
484: rusteluissa on todettu, ettei henkilökunnan ase-       jen perustaminen voidaan ehdotuksen mukaan
485: ma siirron johdosta huonontuisi. Asianomaiset          aloittaa ennen lain voimaantuloa.               ·
486: viranhailtijat ja työntekijät siivrettäisiin valtion
487: palvelukseen saman kaupungin maistraatissa,              Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus•
488: järjestysoikeudessa tai kaupunginvoudinviras-          kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluvat lakieh-
489: tossa. Siirrossa noudatettaisiin samoja periaat-       dotukset:
490: 6                                             N:o 47
491: 
492: 
493:                                               Laki
494:                                            maistraatista.
495:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
496: 
497:                        1 §.                                                6 §.
498:    Kaupungissa, jossa on raastuvanoikeus, on           Pormestarin, neuvosmiesten ja maisrt:raadn-
499: julkisena hallintoviranomaisena sekä tuomiois-      s,ihteerin nimittämisestä on säädetty pormesta-
500: tuimena talous- ja järjestysasioissa maistraatti.   rin ehdottamis- !&eikä neuvosmiesten ja maist-
501:    Maistraatin tehtävistä ulosotonhaltijana tai     raatinsihteerin valitsemisoikeudesta annetussa
502: ulosottomiehenä on säädetty ulosottolaissa.         laissa (302/27) sekä pormestarin, neuvosmies-
503:    Maistraatilla on muitakin tehtäviä sen mu-       ten ja maistraatinsihteerin vaalista annetussa
504: kaan kuin laissa tai asetuksessa on erikseen        laissa (303/27).
505: säädetty.                                              Ylimääräinen neuvosmies nimitetään samassa
506:                       2 §.                          järjestyksessä kuin vakinainen neuvosmies. Toi-
507:    Jäseninä maistraatissa ovat pormestari ja        mikautensa ajaksi hän vapautuu hoitamasta val-
508: neuvosmiehet. Ma~straatissa voi olla myös lisä-     tion virkaa tai tointa, joka hänellä on ennes-
509: jäseniä.                                            tään. Toimiaikanaan ylimääräisellä neuvosmie-
510:                        3 §.                         hellä on sama oikeus virassa pysymiseen kuin
511:    Maistraatti voi toimia erillisenä tai raastu-    tuomarinviran haltijalla.
512: vanoikeuden yhteydessä. Maistraatti on erilli-
513: nen, jos siinä on kunnallispormestarin virka.                              7 §.
514:    Raastuvanoikeuden yhteydessä toimivasta             Erillisessä maistraatissa voi lisäksi olla julki-
515: maistraadsta on voimassa mitä raastuvanoikeu-       sen notaarin, ylitarkastajan, tarkastajan, notaa-
516: desta annetussa laissa (     / ) on säädetty.       rin, kanslianhoitajan, kirjaajan, apulaiskirjaa-
517:                                                     jan, kirjanpitäjän, apulaiskirjanpitäjän, arkiston-
518:                        4 §.                         hoitajan ja apulaisarkistonhoitajan virkoja sekä
519:    Erillisessä maistraatissa voi olla kunnallis-    haastemiesten esimiehen, haastemiehen, kans-
520: pormestarin, oikeusneuvosmiehen ja kunnallis-       listin, kassanhoitajan, apulaiskanslistin, kone-
521: neuvosmiehen sekä maistraatinsihteerin virkoja.     kirjoittajan, toimistoapulaisen ja vahtimestarin
522:    Pormesltarin ja neuvosmiesten virat ovat pe-     toimia. Maistraatissa voi olla myös ylimääräi-
523: ruspalkkaisia. Jos kunnallisneuvosmies nimite-      siä toimenhaltijoita ja tilapäisiä toimihenkilöitä
524: tään sivutoimiseksi, tehtävästä voidaan maksaa      sekä työsopimussuhteessa olevaa henkilökuntaa.
525: erikseen vahvistettava palkkio.                        Raastuvanoikeuden yhteydessä toimivaan
526:    Käsiteltäväksi tulleiden asioiden lukumäärän     maistraattiin voidaan perustaa 1 momentissa
527: tai laadun vuoksi taikka muusta erityisestä         mainittuja virkoja ja toimia sekä ottaa siinä
528: syystä maistraattiin voidaan määräajaksi ottaa      tarkoitettua muuta henkilokuntaa.
529: ylimääräisiä neuvosmiehiä.
530:                                                                           8 §.
531:                        5 §.                           Erillisen maistraatin kokoonpanosta ja toi-
532:    Kunnallispormestarin ja o1keusneuvosmiehen       minnaslta määrätään työjärjestyksessä, jonka
533: on oltava oikeustieteen kandidaatin tutkinnon       oikeusministeriö vahvistaa.
534: suorittartut henkilö, jolla on tuomarin tehtävän
535: hoitamiseen tarvittava kokemus.                                          9 §.
536:    Kunnallisneuvosmiehellä on oltava sellainen        Tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöön-
537: taito ja kyky kuin viran menestyksellinen hoi-      panosta ja soveltamisesta annetaan asetuksella.
538: taminen edellyttää.
539:    Sama kelpoisuus kuin 1 ja 2 momentissa sää-                          10 §.
540: detään, vaaditaan myös ylimääräiseltä neuvos-         Tämä laki tulee voimaan    päivänä
541: mieheltä.                                           kuuta 19 . Sillä kumotaan 27 päivänä elo-
542:    Maistraatinsihteerin on oltava oikeus,tieteen    kuuta 1948 annetun kunnallislain ( 642/48)
543: kandidaatin tutkinnon suorittanut.                  213 §.
544:                                                  N:o 47                                                7
545: 
546: 
547:                                                  Laki
548:                      kaupungin järjestysoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
549:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti
550:     muutetaan kaupungin järjestysoikeudesta 23 päivänä tammikuuta 1959 annetun lain (21/
551:  .59) nimike ja lain 3 § sekä
552:     lisätään 2 §:ään uusi 3 ja 4 momentti, lakiin uusi 8-11 § sekä 1 §:n ja uuden 8 §:n
553:  edelle uusi väliotsake seuraavasti:
554: 
555: 
556:                                                  Laki
557:                               kaupungin ja kauppalan järjestysoikeudesta.
558: 
559:            Kaupungin iäriestysoikeus.                                        9 §.
560:                        1 §.                               Kauppalan järjestysoikeudessa on puheenjoh-
561:                                                        taja ja kaksi jäsentä.
562:                                                           Järjestysoikeuden puheenjohtaja ja jäsenet
563:                        2 §.                            nimitetään kuten pormestarin, neuvosmiesten
564:                                                        ja maistraatinsihteerin valitsemisesta on erik-
565:    Kaupungin järjestysoikeudessa voi olla por-         seen säädetty, paitsi että myös puheenjohtajan
566: mestarin ja neuvosmiehen virkoja. Jos pormes-          nimittää lääninhallitus.
567: tari tai neuvosmies nimitetään sivutoimiseksi,            Järjestysoikeudessa voi olla: järjestysoikeuden
568: tehtävästä voidaan maksaa erikseen vahvistet-          puheenjohtajan ja jäsenen virkoja. Jos puheen-
569: tava palkkio.                                          johtaja tai jäsen nimitetään sivutoimiseksi, teh-
570:                                                        tävästä voidaan maksaa erikseen vahvistettava
571:    Lisäks.i järjestysoikeudes·sa voi olla sihteerin,   palkkio.
572: julkisen notaarin, notaarin ja kanslianhoitajan            Lisäksi järjestysoikeudessa voi olla ylimää-
573: virkoja sekä haastemiehen, kanslistin, konekir-        räisiä toimenhaltijoita ja tilapäisiä toimihenki-
574: joittajan, rtoimistoapulaisen ja vahtimestarin         löitä sekä työsopimussuhteessa olevaa henkilö-
575: toimia. Järjestysoikeudessa voi olla myös yli-         kuntaa.
576: määräisiä toimenhaltijoita ja tilapäisiä toimi-                               10 §.
577: henkilöitä sekä työsopimussuhteessa olevaa hen-           Kauppalan järjestysoikeuden puheenjohtajan
578: kilökuntaa.                                            on oltava oikeustieteen kandidaatin tutkinnon
579:                       3 §.                             suorittanut. Sopivien ehdokkaiden puuttuessa
580:   Järjestysoikeuden puheenjohtajan on oltava           voidaan puheenjohtajaksi kuitenkin nimittä-ä
581: oikeustieteen kandidaatin rtutkinnon suoritta-         muukin henkilö, joka on osoittanut sellaista
582: nut.                                                   hallinnollista kykyä ja perehtyneisyyttä kunnal-
583:    Järjestysoikeudella on oltava työjärjestys,         lisiin asioihin kuin viran menestyksellinen hoi-
584: jonka sisäasiainministeriö kaupunginvaltuustoa         taminen edellyttää.
585: kuultuaan vahvistaa.                                      Järjestysoikeudella on ohava 'työjärjestys,
586:                                                        jonka sisäasiainministeriö kauppalanvaltuustoa
587:                                                        kuultuaan vahvistaa.
588:            Kauppalan järjestysoikeus.
589:                                                                            11 §.
590:                           8 §.                           Syyttäjänä kauppalan järjestysoikeudessa toi-
591:     Kauppalassa toimii ju~kisena hallintoviran-        mii nimismies.
592: <>maisena sekä tuomioistuimena talous- ja jär-
593:  jesrtysasioissa järjestysoikeus.                        Tämä laki tulee voimaan    päivänä
594:     Järjestysoikeudella on muitakin tehtäviä sen       kuuta 19 . Sillä kumotaan 27 päivänä elo-
595:  mukaan kuin laissa tai asetuksessa on erikseen        kuuta 1948 annetun kunnallislain ( 642/48)
596: :Säädetty.                                             214 §.
597: 8                                               N:o 47
598: 
599: 
600:                                                Laki
601:                                            ulosottotoinlesta.
602:        Eduskunnan pääitöksen mukaisesti säädetään:
603: 
604:                         1  s.                         kirjaajan, kirjanpitäjän ja arkistonhoitajan vir-
605:   Ulosottotoimen ylin johto ja valvonta kuu-          koja sekä trlosottoapulaisen, haastemiehen,
606: luu oi!keusministeriölle.                             kanslistin, kassanhoitajan, apulaiskirjaajan, apu-
607:                                                       laiskirjanpitäjän, apulaisarkistonhoirt:ajan, apu-
608:                        2   s.                         laiskanslistin, konekirjoittajan, toimistoapulai-
609:    Ulosottotoimen piirihallintoviranomaisia ovat      sen ja vahtimestarin toimia.
610: lääninhallitus ja ulosotonhaltijana toinliva maist-
611: raatti.                                                  Kaupunginvoudinvira:stossa voi myös olla
612:                        3   s.                         ylimääräisiä toimenhaltijoita ja tilapäisiä toimi-
613:                                                       henkilöitä sekä työsopimussuhteessa olevaa
614:    Paikallisia ulosottoviranomaisia ovat nimis-
615: mies, kaupunginvoudinvirasto sekä maistraatti,        henkilökurutaa.
616: joka on ulosottolain 1 luvun 3 § :n nojalla mää-
617: rätty toiminlaan ulosottomiehenä.                                           5 §.
618:                                                         Kaupunginvouti voidaan nimittää sivutoimi-
619:                       4 §.                            seksi. Tehtävästä maksetaan tällöin erikseen
620:    Kaupunginvoudinvirastossa: on peruspalkkai-        vahvistettava palkkio.
621: nen ensimmäisen kaupunginvoudin virka, jonka
622: viran haltija samalla toimii kaupunginvoudin-                              6 §.
623: viraston päällikkönä. Siinä voi olla myös muita          Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-
624: peruspalkkaisia kaupunginvoudin vi11koja sekä         töönpanosta ja soveltamisesta annetaan asetuk-
625: ylimääräisiä kaupunginvoudin toimia.                  sella.
626:    Helsingin kaupungin ulosottovirastosta on
627: säädetty erikseen.                                                           7   s.
628:    Lisäksi kaupunginvoudinvira:stossa voi olla          Tämä laki tulee voinlaan        päivänä
629: toimistopäällikön, notaarin, kanslianhoitajan,        kuuta 19
630: 
631: 
632: 
633: 
634:                                                Laki
635:     maistraattien, järjestysoikeuksien ja kaupungin ulosottotoimen siirtämisestä valtion haltuun.
636:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
637: 
638:                        1   s.                         lakkaa myös maistraatti ja kaupunginvoudinvi-
639:    Maistraatit, kaupungin ja kauppalan järjes-        rasto.
640: tysoikeudet sekä kaupunkien ulosottotoimi siir-                             3 §.
641: tyvät valtion haltuun tämän lain tullessa voi-           Milloin kaupunkia perustettaessa määrätään,
642: maan. Samasta ajankohdasta lakkaa kaupunkien          että sen yleisenä alioikeutena on raastuvanoi-
643: velvollisuus ylläpitää maistraattia tai järjestys-    keus, tai jos valtioneuvosto määrää tuomiokun-
644: oikeutta ja ulosottotointa sekä kauppaloiden          taan kuuluvaan kaupunkiin perustettavaksi raas-
645: velvollisuus ylläpitää järjestysoikeutta.             tuvanoikeuden, on samalla päätettävä, toimiiko
646:                                                       maistraatti raastuvanoikeuden yhteydessä.
647:                       2 §.                                                   4 §.
648:    Milloin valtioneuvosto raastuvanoikeuksien ja         Erillisen maistraatin virkoja ja toimia ensi
649: kaupunkien syyttäjälaitoksen siirtämisestä val-       kertaa täytettäessä siirretään vakinaiset ja tila.
650: tion haltuun annetun lain (       /    ) nojalla      päiset viranhaltijat sekä työsopimussuhteessa
651: määrää raastuvanoikeuden lakkautettavaksi,            olevat työntekijät, jollei asianomaista viranhal-
652:                                                 N:o 47                                                  9
653: 
654: tijaa tai työntekijää ole suostumuksensa mukai-       tilapäiset viranhaltijat sekä työsopimusuhtees-
655: sesti siirretty muuhun valtion virkaan, toimeen       sa olevat työntekijät, jollei asianomaista viran-
656: tai tehtävään, heidän palkkausetujaan vähentä-        haltijaa tai työntekijää ole suostumuksensa mu-
657: mättä samassa maistraatissa:                          kaisesti siirretty muuhun valtion virkaan, toi-
658:    pormestarin ja neuvosmiehen virkojen halti-        meen tai tehtävään, heidän palkkausetujaan vä-
659: jat vastaaviin virkoihin,                             hentämättä saman kaupungin kaupunginvoudin-
660:    sivutoimiset neuvosmiehet vastaaviin sivutoi-      virastossa:
661: misiin tehtäviin tai perustettaviin virkoihin,           kaupunginvoudin virkojen haltijat vastaaviin
662:    muut kaupungin vakinaiset viranhaltijat vas-       virkoihin,
663: taaviin virtkoihin tai toimiin,                          sivutoimiset kaupunginvoudit vastaaviin sivu-
664:    tilapäis.et neuvosmiehet vastaaviin ylimääräi-     toimisiin tehtäviin tai perustett!11Viin virkoihin,
665: siin toimiin tai perustettaviin virkoihin,               muut ulosottotoimen palveluksessa olevat
666:    muut tilapäiset viranhaltijat vastaaviin tila-     kaupungin vakinaiset viranhaltijat vastaaviin
667: päisiin tehtäviin tai ylimääräisiin toimiin tai pe-   virkoihin tai toimiin,
668: rustettaviin virkoihin ja toimiin sekä                   tilapäiset viranhaltijat vastaaviin ti.Iapäisiin
669:    pysyväisluontoisessa työsopimussuhteessa ole-      tehtäviin tai yJimääräisiin toimiin tai perustetta-
670: vat työntekijät vastaavaan työsopimussuhtee-          viin virkoihin ja toimiin sekä
671: seen.                                                    pysyrväisluontoisessa työsopimussuhteessa ole-
672:    Raastuvanoikeuden yhteydessä toimivassa            vat työntekijät vastaavaan työsopimussuhtee-
673: maistraatissa palveleva henkilö siirretään val-       seen.
674: tion palvelukseen niin kuin raastuvanorkeuksien                              7 §.
675: ja kaupunkien syyttäjälait<Yksen siirtämisestä           Siirtämisestä virkoihin tai toimiin, tilapäis.een
676: valtion ha:Ituun annetussa laissa ( / ) sää-          tehtävään ja työsopimussuhteeseen päättää
677: detään.                                               maistraatin ja ulosottotoimen osalta oikeusmi-
678:                                                       nisteriö sekä kaupungin ja kauppalan järjestys-
679:                          5 §.                         oikeuden osalta sisäasiainministeriö. Siirtämistä
680:    Kaupungin ja kauppalan järjestysoikeuden           varten ei virkaa tai tointa julisteta haettavaksi.
681: virkoja ja toimia ensi kertaa täytettäessä siirre-
682: tään vakinaiset ja tilapäiset viranhaltijat sekä                            8 §.
683: työsopimussuhteessa olevat työntekijät, jollei           Mitä viran ja toimen haltijain oikeuksista ja
684: asianomaista viranhaltijaa tai työntekijää ole        velvollisuuksista, kun virka tai toimi lakikaute-
685: suostumuksensa mukaisesti siirretty muuhun            taan annetun Jain (182/31) 6 §:ssä on sää-
686: valtion virkaan, toimeen tai tehtävään, heidän        detty henkilökohtaisesta palkkauksen !isästä tai
687: p:~~lkkausetujaan vähentämättä samassa järjestys-     muutoin viran ja toimen haitijoille kuuluvista
688: oikeudessa:                                           oikeuksista, on sovellettava siihenkin saman
689:    kaupungin järjestyso1keuden pormestarin ja         lain 9 §:ssä tarkoitettuun virkamieheen, joka
690: neuvosmiehen virkojen haltijat vastaaviin vir-        sanotun lain nojalla suoraan siirretään muuhun
691:                                                       kuin 4-6 §: ssä tarkoitettuun valtion virkaan
692: koihin,
693:    kauppalan järjestysoikeuden puheenjohtajan         tai toimeen.
694: ja jäsenen virkojen haltijat vastaaviin virkoihin,                           9 §.
695:    sivutoimiset pormestarit, neuvosmiehet, jär-          Valtion palvelukseen tämän lain mukaisesti
696: jestysoikeuden puheenjohtajat ja jäsenet vastaa-      siirretyllä, nimitetY'llä tai otetulla henkHöllä on
697: viin sivutoimisiin tehtäviin,                         valtion palveluksessa ollessaan oikeus eläketur-
698:    muut kaupungin tai kauppalan vakinaiset vi-        vaan valtion varoista niiden perusteiden mu-
699: ranhaltijat vastaaviin virkoihin tai toimiin,         kaan, jotka olivat asianomaiseen nähden kun-
700:    tilapäiset viranhaltijat vastaaviin ti'lapäisiin   nan palveluksessa voimassa tämän lain tullessa
701: tehtäviin tai yJimääräisiin toimiin tai perustetta-   voimaan, jos hän kahden vuoden kuluessa lain
702: viin virkoihin ja toimiin sekä                        voimaantulosta kitjaUisesti Umoittaa valtiokont-
703:    pysyväisluontoisessa työsopimussuhteessa ole-      torille niin haluavansa. Valtion palvelus luetaan
704: vat työntekijät vastaavaan työsopimussuhtee-          hänelle tällöin eläkeajaksi niin kuin se olisi
705: seen.                                                 kunnan palvelusta.
706:                        6 §.                              Joka ei ole tehnyt 1 momentissa mainittua
707:    Kaupungin ulosottotoimen virkoja ja toimia         ilmoitusta tai joka on tämän lain voimaan tul-
708: ensi kertaa täytettäessä siirretään vakinaiset ja     lessa asetettu lakkautuspalkalle, saa eläkettä var-
709: 2 8242/75
710: 10                                               N:o 47
711: 
712: ten Jukea hyväkseen koko sen ajan, joka hänelle        eläkettä varten hyväksi luettuun koko eläkeai-
713: on eläkettä varten aikaisemmin luettu tai olisi        kaan. Korvaus voidaan, jos kunnallinen eläke-
714: ollut Juettava hyväksi kunnan palveluksessa,           laitos ja valtiokonttori niin sopivat, arvioida
715: niin kuin se olisi valtion palvelusta.                 ja suorittaa kerralla.
716:    Mitä 2 momentissa on säädetty palvelusajan             KunnaUisella eläkelaitoksella on oikeus periä
717: lukemisesta hyväksi eläkettä varten, on vastaa-        1 momentissa tarkoitetut kustannukset kuruill-
718: vasti voimassa myös i:kälisän, vuosiloman ja           ta eläkelaitoksen vahuuskunnan vahvistamien
719: muiden valtion palvelukseen liittyvien etuuk-          perusteiden mukaan.
720: sien osalta.
721:                                                                              12 §.
722:    Jos valtion paLvelukseen siirretty, jolla on
723: virkasivutu~oja, ei saa virantoimituksen keskey-
724:                                                           Jos henkilölle, joka tämän [ain nojalla on
725: <lyttyä sairauden takia tai vuosiloman aikana          siirretty, nimitetty tai otettu valtion palveluk-
726: sivutuloja, suoritetaan hänelle sanotulta ajalta       seen, ei ole annettu hänelle kuuluvaa vuosilo-
727: varsinainen palk!kaus niiden perusteiden mu-           maa tämän Jain voimaantuloon mennessä, kun-
728: kaan, jotlka olivat häneen nähden voimas·sa tä-        ta on velvollinen suorittamaan hänelle vastaa-
729: män lain tullessa voimaan.                             van lomakorvauksen.
730:                                                           Valtion palvelukseen tämän lain nojalla siir-
731:                         10 §.                          retylle, nimitetylle tai otetu1le henkilölle on
732:     Tämän lain voimaan tullessa kunnan palveluk-       siirtymisvuonna ja seuraavinakio vuosina val-
733: sessa olevalle viranhaltijaUe, joka joko suoraan       tion pa1velukses,sa ollessaan annettava vuosilo-
734: tai lakkautuspa'Lkalle asetettuna välittömästi siir-   ma vähintään saman pituisena kuin se olisi ollut
735: retään, nimitetään tai otetaan valtion peruspalk-      hänelle myönnettävä kunnan viranhaltijoita tai
736: kaiseen vinkaan tai toimeen tai ylimääräiseen          työntekijöitä koskevien siirtohetkellä voimassa
737: toimeen taikka sivutoimiseen tai tHapäiseen teh-       olLeiden perusteiden mukaan.
738:  tävään, ei 1suoriteta hänen ollessaan valtion pal-
739: veluksessa tai eläkkeellä sen palveluksesta hä-                              13 §.
740:                                                           Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-
741: nelle kunnallisesta virastaan ehkä tulevaa .elä-
742:                                                        töönpanosta ja soveltamisesta annetaan asetuk-
743: kettä siltä osin !kuin hänen palkkauksensa uudes-
744:                                                        sella.
745:  ta virasta, toimesta tai tehtävästä tai eläkkeen-
746: sä 'siitä nousee vähintään samaan mää,rään.                                  14 §.
747:    Viranhaltijalla, joka pätevättä syyttä kieltäy-        Tämä laki tulee voimaan      päivänä
748: tyy siirtymästä 4-6 §: ssä tarkoitettuun vir-          ikmtta 19 .
749: kaan, toimeen tai tehtävään, ei ole oikeutta              Maistraatin, kaupungin ja kauppalan järjestys-
750: :aikaisemmasta virastaan sen lakkauttamisen joh-       o1keuden sekä kaupunginvoudinviraston virko-
751: dosta ehkä tulevaan eläkkeeseen.                       ja ja toimia voidaan täyttää ennen lain voimaan-
752:                                                        tuJoa sekä ottaa työsopimussuhteessa olevaa
753:                        11 §.                           henkilökuntaa maistraatin, kaupungin ja kaup-
754:      Kunna~linen eläkelaitossuorittaa valtiokont-      palan järjestysoikeuden sekä kaupunginvoudin-
755: torille sen osan 9 §:ssä tarkoitetulle henkilölle      viraston palvelukseen tämän lain voimaantu-
756: maksetusta eläkkeestä tai hänen jälkeensä mak-         losta lukien.
757: setusta perhe-eläkkeestä, joka vastaa sen pal-            Niin ikään voidaan ennen lain voimaantuloa
758: velusajan, joka kunnallista eläkettä varten oHsi       ryhtyä muihin Jain täytäntöönpanon edellyttä-
759: luettu hyväksi, suhdetta eläkettä tai perhe-           miin toimiin.
760: 
761:        Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1975.
762: 
763: 
764:                                          Tasavallan Presidentti
765:                                          URHO KEKKONEN
766: 
767: 
768: 
769: 
770:                                                                Sisäasiainministeri Heikki Tuominen
771:                           1975 vp. -   Edusk. kirj. -   Esitys n:o 47.
772: 
773: 
774: 
775: 
776:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä hallituksen esityksen joh-
777:                                 dosta maistraattien, järjestysoikeuksien ja kaupunkien ulosotto-
778:                                 toimen siirtämistä valtion haltuun koskevaksi lainsäädännöksi.
779: 
780:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys      käsiteltäväksi toiseen lakivaliokuntaa!Il, joka on
781: n:o 47 ma~sttaattien, järjestysoikeuiksie!tl ja   pyytänyt asiasta lausunnon perustuslakivalio-
782: kaupunkien ulosottotoimen siirtämistä valtion     kunnalta. Viimeksi mainittu valiokunta ei ole
783: haltuun koskevaksi lainsäädännöksi. Eduskun-      ehtinyt käsitellä asiaa, joten toinen lakivalio-
784: kunta on lähettänyt esityksen val:mistelevasti    kunta ei ole voinut käsitellä asiaa loppuun.
785:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1975.
786: 
787: 
788: 
789: 
790: 940/75
791:                                 1975 vuoden valtiopäivät n:o 48.
792: 
793: 
794: 
795: 
796:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle jätehuoltolaiksi ja siihen
797:                                 liittyviksi laeiksi.
798: 
799:           YLEISPER USTEL UT.                        ristön pilaantumisen ehkäisemisestä. Jätehuol-
800:                                                    lon järjestämisen päätavoitteena onkin pidet-
801:    Yhteiskunnan kehittämisessä on tähän men-        tävä jätteiden palauttamista tuotantoon tai
802: nessä kohdistettu huomio pääasiallisesti tuo-      luontoon siten, ettei häiriöitä pääse syntymään.
803: tannon ja kulutuksen kasvua edistäviin toi-            Kun otetaan huomioon, miten sul.}resta yh-
804: mintoihin ja niille edullisten puitteiden luomi-   teiskunnan toiminnosta jätehuollossa itse asias-
805: seen ottamatta tarpeellisessa määrin huomioon      sa on kysymys, on selvää, ettei sitä voida jät-
806: taloudellisen toiminnan perustana olevien luon-    tää elinkeinoelämän ja yksityisten kansalaisten
807: nonvarojen riittävyyttä. Samoin tuotannossa        omatoimisuuden varaan. Yhteiskunnan on yh-
808: ja kulutuksessa syntyvän jätteen poisto, jäte-      teisen edun vuoksi ryhdyttävä sitä ohjaamaan
809: huolto, on jäänyt vaille riittävää huomiota.        ja järjestämään. Tästä syystä jätehuollon jär-
810: Laiminlyönnit ovat alkaneet ilmetä raaka-ainei-     jestämisen käytännön tavoitteena on pidettävä
811: den niukkuutena, maaperän, veden ja ilman           jokaisen jätteentuottajan saamista tavalla tai
812: pilaantumisena sekä ihmisen elinympäristön         toisella järjestetyn jätehuollon piiriin koko
813: laadun heikkenemisenä. Nykyaikainen yhteis-        maassa.
814: kunta on kuitenkin pitkällä tähtäyksellä mah-          Aikaisemmin jätehuolto käsitettiin yksin-
815: dollinen vain, jos sen elintärkeät materiaali-     omaan terveydelliseksi kysymykseksi. Tervey-
816: toiminnot, yhtäältä hyödykkeiden tuotanto ja       delliset näkökohdat on jätehuollossa edelleen-
817: jakelu kulutuskohteisiin sekä toisaalta tuotan-    kin otettava huomioon. Siksi on luonnollista,
818: nosta ja kulutuksesta syntyvien jätteiden poisto   että terveydenhoitolaissa ja -asetuksessa on sitä
819: ja palautus tuotantoon, toimivat moitteetto-       koskevia yleisiä säännöksiä. Ne eivät kuiten-
820: masti ja ovat keskenään tasapainossa.              kaan enää riitä. Jätehuollon tehokas järjestä-
821:    Jätehuollon tarpeen merkitystä voidaan ku-      minen edellyttää jätehuollon hallintoa, toimeen-
822: vata yhteiskunnassa kertyvän jätteen määrällä.     panoa ja rahoitusta koskevaa erillistä lakia,
823: Tuotannon yhteydessä syntyy arviolta 800 kg        jätehuoltolakia. Lain tulee sisältää säännökset
824: asukasta kohden vuodessa sellaista jätettä, jota   jätteiden keräilystä, kuljetuksesta, vastaan-
825: ei tällä hetkellä syystä tai toisesta palauteta    otosta, varastoinnista, vaarattomaksi tekemi-
826: tuotantoon. Periaatteessa valtaosa tästä jät-      sestä ja muusta käsittelystä.
827: teestä on kuitenkin käyttökelpoista raaka-             Lakiehdotuksen lähtökohtana on, että toi-
828: ainetta. Teollisuusjätteen lisäksi kertyy yhdys-   saalta kunta pääsääntöisesti katsotaan velvolli-
829: kunnissa niin sanottua kaupunkijätettä keski-      seksi huolehtimaan alueensa jätehuollosta ja
830: määrin noin 250 kg asukasta kohden vuodessa.       että toisaalta ne, joiden toiminnasta jätteet syn-
831: Määrä vaihtelee yhdyskunnan koon mukaan            tyvät, katsotaan veivallisiksi vastaamaan jäte-
832: siten, että maaseudun taaja-asutusalueilla se on   huollon aiheuttamista kustannuksista.
833: 180.--250 kg, pienehköissä kaupungeissa 200-           Roskaantumisen torjunnassa olisi lähdettävä
834: 300 kg ja isoissa yli 100 000 asukkaan kau-        yleisestä roskaamiskiellosta, jonka rikkomisesta
835: pungeissa 250-370 kg asukasta kohden vuo-          voisi seurata rangaistus. Tämän lisäksi roskaaja
836: dessa. Koko maan vuotuisen jätekertymän ar-        olisi velvollinen puhdistamaan roskaamansa
837: vioidaan olevan yli 1 000 kg asukasta kohden,      alueen.
838: mikä osoittaa ongelman laajuuden. Samanaikai-          Esitetyn jätehuoltolain voimaanpanosta ai-
839: sesti kun jätemäärät ovat kasvaneet, niiden        heutuvia kustannuksia on erittäin vaikea ar-
840: koostumus on muuttunut monipuolisemmaksi,          vioida, koska nykyistenkään säännösten mu-
841: mikä asettaa jätehuoliolle yhä suurempia vaati-    kaan toteutetun jätehuollon kustannuksia ei
842: muksia.                                            tarkalleen tiedetä. Ne lienevät noin 120-150
843:    Jätehuollossa on kysymys sekä luonnonvaro-      miljoonaa markka;a vuodessa. Jätehuoltolain
844: jen järkevän käytön edistämisestä että ympä-       mukaan jätehuollon piiriin tulisi runsaasti lisää
845: 9638/74
846: 2                                              N:o 48
847: 
848: kiinteistöjä, kaatopaikkojen ja jätteiden käsit-      sellaiset yleistä puhtaanapitoa ja jätteiden ter-
849: telylaitosten hoito ja valvonta tehostuisi olen-      veydellisten haittojen estämistä koskevat sään-
850: naisesti, erityisjätteiden vastaanottopaikkoja pe-    nökset, jotka osana yleistä terveydenhoitoa
851: rustettaisiin ja uutta kuljetuskalustoa hankittai-    luontevimmin kuuluvat sanottuun lakiin.
852: siin. Karkean arvion mukaan kunnallisen jäte-            2 §. Jätehuollon päätavoitteen mukaisesti
853: huollon vuotuiset kokonaiskustannukset saat-          tämän pykälän yleissäännös edellyttää jätehuol-
854:  taisivat kaksinkertaistua, jolloin ne nousisivat     lon järjestämistä niin, että jätteet voitaisiin
855:  noin 250-300 miljoonaan markkaan. Jäte-              mahdollisimman tarkoin ja ympäristöhaittoja
856:  huoltolaki tekisi mahdolliseksi entistä järki-       tuottamatta palauttaa tuotantoon tai luonnon
857: peräisemmin järjestetyn jätehuollon ja jätteiden      kiertokulkuun. Säännös koskisi jätehuollon
858:  hyötykäytön, mikä voi merkitä kustannusten           kaikkia vaiheita ja niiden toimeenpanijoita jät-
859: kasvun suhteellista supistumista ja jopa suora-       teiden keräilystä niiden käsittelyyn.
860: naista tuloa sekä ennen kaikkea kokonaistalou-           3 §. Koska jätteen käsite ei ole yleisessä
861: dellista ja maksutaseeseen kohdistuvaa hyötyä.        kielenkäytössä yksiselitteinen, vaan asiayhtey-
862:     Asuinkiinteistöjen jätehuoltomaksu olisi alus-    destä riippuvainen, se olisi määriteltävä laissa.
863: tavien laskelmien mukaan keskimäärin noin 20          Määritelmän mukaan jätettä olisi mikä tahansa
864: penniä kuukaudessa asuinneliömetriä kohden            käytöstä poistettu, vähäarvoinen tai arvoton
865: laskettuna. Kuljetusmaksun osuus tästä olisi          esine tai aine. Tämän mukaan jätteenä ei voi-
866: noin 15 penniä ja käsittelymaksun osuus noin          taisi pitää esimerkiksi puunjalostuksessa ero-
867: 5 penniä. Käytännössä vain käsittelymaksu             tettua puunkuorta tai muovitehtaassa leikkuun
868: merkitsisi lisäystä kiinteistön nykyisiin hoito-      yhteydessä syntyvää hukkamuovia, jos tarkoi-
869: kustannuksiin, koska kuljetuksesta on tähänkin        tuksena on palauttaa ne jokseenkin välittö-
870: mennessä jouduttu maksamaan.                          mästi takaisin tuotantoon. Aineen olomuodolla
871:     Kun jätehuollon kustannukset tulisivat pe-        ei jätteen käsitteen kannalta olisi merkitystä.
872: rittäviksi kunnallisina jätehuoltomaksuina jät-      Jos jätettä toimitettaisiin vesistöön, olisi toi-
873: teen tuottajilta, ei lain toteuttaminen muodos-      menpiteeseen sovellettava vesilain (264/61)
874: tuisi rasitukseksi kuntien taloudelle.               säännöksiä. Roskaamiseen sovellettaisiin kuiten-
875:     Jätehuoltolaista valtiolle aiheutuvat menojen     kin yleensä jätehuoltolain säännöksiä, vaikka
876: lisäykset rajoittuisivat vähäiseen hallintomeno-      roskaaminen tapahtuisikin vesialueella.
877: jen kasvuun pääasiassa sisäasiainminiseriön hal-         Jätehuoltolain mukaisena jätteenä pidettäi-
878: linnonalalla.                                        siin myös esineitä ja aineita niiden arvosta
879:     Erikseen on tarkoitus selvittää, onko tarpeen    riippumatta, jos ne on koottu tai toimitettu
880: ja voidaanko jätteiden käsittelylaitosten ja eri-    iätteille varattuun paikkaan, kuten jäteastiaan,
881: tyisjätteiden vastaanottopaikkojen perustamis-       kaatopaikalle tai erityisjätteidien vastaanotto-
882: kustannusten rahoittamiseksi otettavista lainois-    paikkaan.
883: ta ryhtyä suorittamaan valtion varoista korko-           Koska edellä esitetyt määritelmät eivät kata
884: tukea tai voidaanko niiden perustamista muin         erilaisen rakennustoiminnan yhteydessä synty-
885: sopivin tavoin edistää.                              neitä niin sanottuja ylijäämämassoja eivätkä
886:    Jätehuoltolain säätämisen johdosta on ter-        kaduilta ja pihailta koottua lunta, tarvitaan
887: veydenhoitolakiin ( 469/65), tieliikennelakiin       laissa myös näitä koskeva säännös.
888: ( 143/57) ja yleisistä teistä annettuun lakiin
889: ( 24 3/54) tehtävä joitakin muutoksia.                   4 §. Jotta voitaisiin ilmaista, mitkä kaikki
890:                                                      erilaiset jätteisiin kohdistuvat toiminnot kuu-
891:                                                      luvat järjestettyyn jätehuoltoon, on katsottu
892:                                                      tarpeelliseksi määritellä myös jätehuollon kä-
893:       ER 1 TY 1 SPER U STEL UT.                      site.
894:                                                          5 §. Kiinteistön haltijan käsite on määri-
895:                  Jätehuoltolaki.                     telty jätevesimaksulakia ( 610/73) vastaavalla
896:                                                      tavalla. Käsitteen ulkopuolelle jäisivät siis huo-
897:                     1 luku.                          neenvuokrasopimuksen nojalla kiinteistöä hal-
898:                                                      litsevat vuokramiehet.
899:               Yleisiä säännöksiä.
900:                                                          Kiinteistön haltijaa koskevia säännöksiä so-
901:    1 §. Jätehuoltolaki käsittäisi jätehuollon pe-    vellettaisiin myös aina tiettyihin toiminnan har-
902: russäännökset. Terveydenhoitolakiin jäisivät         joittajiin, kuten pykälän 2 momentista ilmenee.
903:                                                 N:o 48                                               3
904: 
905:    6 §. Kun terveydenhoitolakiin aikoinaan si-           Väliportaan hallinnossa jätehuollon ohjaus ja
906: sällytettiin käsite väestökeskus, lähdettiin siitä,   valvonta kuuluisi lääninhallitukselle.
907: että kaupunki ja kauppala koko alueeltaan                Paikallisella tasolla yleinen huolenpito jäte-
908: aina olisivat taaja-asutusta ja että vain maalais-    huollon järjestämisestä kuuluisi kunnalle.
909: kunnassa voisi olla selvästi toisistaan eroavaa          8 §. Kysymys siitä, mikä kunnan elin toi-
910: taaja- ja haja-asutusta. Uusien kauppaJoiden          misi kunnan jätehuoltoviranomaisena, on tar-
911: ja kaupunkien perustamisen ja kunnallisen jao-        koituksenmukaisinta jättää kunnan itsensä rat-
912: tuksen muutosten seurauksena varsin moniin            kaistavaksi. Kunnan jätehuoltoviranomaisena
913: kauppaloihin ja kaupunkeihin nykyisin kuuluu          voisi toimia myös sellainen lakisääteinen lauta-
914: laajoja haja-asutusalueita. Nykyisissä olosuh-        kunta, jonka toimialaan tehtävä soveltuu. Pie-
915: teissa olisi jätehuollon kannalta tarkoituksen-       nimmissä kunnissa voi olla tarkoituksenmukai-
916: mukaisempaa jakaa kunta taaja-asutusalueisiin         sinta, että tehtävää hoitaa kunnallishallitus.
917: ja muihin eli haja-asutusalueisiin. Taaja-asutus-        9 §. Monissa tapauksissa voi olla tarkoituk-
918: alueella tarkoitettaisiin aluetta, jolle on vah-      senmukaista, että kunnat hoitavat yhdessä jäte-
919: vistettu asema-, rakennus- tai rantakaava ja          huoltoon kuuluvia tehtäviä, kuten kaatopaikan
920: aluetta, joka on rakennuskiellossa asema- tai         tai erityisjätteiden vastaanottopaikan pitoa.
921: rakennuskaavan laatimista varten. Vaikka mää-            Milloin yhteistoiminta koskisi koko jätehuol-
922: ritelmä ei sisälläkään kaikkia taaja-asutusaluei-     lon järjestämistä yhteisenä, kuntien olisi perus-
923: ta, se kattaa kuitenkin valtaosan sellaisesta         tettava kuntainliitto. Kuntainliiton perustami-
924: alueesta, jolla olisi noudatettava tämän lain         seen olisi saatava lääninhallituksen suostumus.
925: edellyttämiä tiukempia jätehuoltosäännöksiä.             Milloin yhteistoimintaa olisi pidettävä tar-
926: Määritelmän huomattavana etuna on alueen              peellisena ja tärkeä yleinen etu niin vaatisi,
927:  helppo rajattavuus käytännössä.                      sisäasiainministeriö voisi myös velvoittaa kun-
928:     Taaja-asutusalueella sovellettavia säännöksiä     nat yhteistoimintaan ja tarvittaessa määrätä sen
929:  saattaa olla tarpeen soveltaa muissakin kuin         ehdotkin.
930:  1 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa. Näin
931:  on esimerkiksi silloin, kun taaja-asutusta on
932:  syntynyt kaavoittamattomalle alueelle. Siksi                             3 luku.
933:  kunnallisvaltuuston tulisi voida päättää, että                  Jätehuollon järjestäminen.
934:  tällaisella alueella on noudatettava samoja sään-
935:  nöksiä ja määräyksiä kuin taaja-asutusalueella.         10 §. Jätteiden keräily kiinteistöllä on osa
936:  Myös lääninhallitus voisi huomattavan epäkoh-        kiinteistön hoitoa, josta kiinteistön haltijan
937:  dan poistamiseksi määrätä tällaisesta säännös-       on huolehdittava. Jätteiden keräilyn järjestämi-
938:  ten alueellisen ulottuvuuden laajentamiseSita.       seen kuuluu muun muassa kiinteistön tarvitse-
939:                                                       mien jäteastioiden, -säkkien tai -tilojen hankki-
940:                                                       minen sekä niiden kunnossapito. Jätteiden ke-
941:                      2 luku.                          räilyn järjestämisestä säädettäisiin tarkemmin
942:               Jätehuollon hallinto.                   asetuksella, minkä lisäksi kunnan jätehuolto-
943:                                                       viranomainen voisi antaa siitä niin yleisiä kuin
944:    7 §. Jätehuollon järjestäminen on lähinnä          ikiinteistökohtaisiakin määräyksiä. Yleisen tien
945: ympäristönsuojelullinen ja teknistaloudellinen        tienpitäjän keräilyvelvollisuus olisi tarkoituk-
946: kysymys. Tästä syystä on perusteltua, että jä-        senmukaista ulottaa koskemaan tiealueen li-
947: tehuollon ylin johto ja valvonta kuuluisi sisä-       säksi tien vierialuetta sekä pysähdyspaikkoja ja
948: asiainministeriölle, jonka tehtävänä on muun          niiden välitöntä ympäristöä. Katujen ja raken-
949: muassa ympäristönsuojelun yleissuunnittelu ja         nuskaavateiden puhtaanapitovelvollisuus kuu-
950: -valvonta sekä alueiden käytön yleinen suunnit-       luisi edelleen näiden varrella sijaitsevien kiin-
951: telu ja rakentamisen valvonta. Jätehuolto on          teistöjen haltijoille.
952: yksi ympäristönsuojelun osa-alueista, joista              11 §. Jätteiden uudelleen- tai muun hyöty-
953: muun muassa ilmansuojelu ja meluntorjunta             käytön mahdollistamiseksi asetukseen on tar-
954: kuuluvat jo nyt sisäasiainministeriölle. Tällä het-   koitus ottaa yleissäännös jätteiden lajittelusta,
955: kellä jätehuoltoa koskevat asiat eivät nimen-         minkä lisäksi kunnan jätehuoltoviranomainen
956: omaisesti ole minkään ministeriön hoidettavi-         voisi antaa siitä paikallisia ja jopa kiinteistö-
957: na, vaikka joitakin jätehuoltoa koskevia sään-        kohtaisia määräyksiä. Ulkomailla saatujen ko-
958: nöksiä onkin eri hallinnonalojen erityislaeissa.      kemusten perusteella näyttäisi tarpeelliselta
959: 4                                                 N:o 48
960: 
961: määrätä se ajankohta, josta alkaen kunnalla                 Kunnan jätteenkuljetuksen järjestäminen
962: olisi oikeus päättää jätteiden käytöstä. Jollei         saattaisi myös joissakin tapauksissa johtaa koh-
963: tällaista oikeutta selvästi ilmaistaisi laissa, saat-   tuuttomuuksiin tai epätarkoituksenmukaisuu-
964: taisi siitä aiheutua käytännössä epäselvyyksiä.         teen rantakaava-alueelia tai rakennuskielto-
965: Kunnan tulisi myös saada lajittelusta koituva           alueilla tai niiden osilla, joilta on huonot kul-
966: hyöty, jotta jätehuoltomaksut voitaisiin pitää          jetusyhteydet tai joilla on erittäin vähän raken-
967: kohtuullisina.                                          nettuja kiinteistöjä. Poikkeaminen 12 § :n pää-
968:    12 §. Terveydenhoitolain mukaan kaupunki             säännöstä vaatisi aina kunnan jätehuoltoviran-
969: ja kauppala voivat terveydellisten olojen siihen        omaisen nimenomaisen päätöksen.
970: antaessa aihetta ottaa yksinoikeudekseen kiin-              14 §. Milloin kunnan ei ole järjestettävä
971: teistön haltijalle kuuluvan velvollisuuden kul-         kiinteistön jätteenkuljetusta, se olisi kiinteistön
972: jettaa jätteitä. Kunnallisvaltuuston on tehtävä         haltijan asiana. Tämä koskisi pääsääntöisesti
973: asiasta päätös, joka on alistettava sosiaali- ja        haja-asutusalueen kiinteistöjä, mutta myös sel-
974: terveysministeriön vahvistettavaksi. Laissa edel-       laisia taaja-asutusalueen kiinteistöjä, jotka on
975: lytetään, että korvaus määräytyisi keskimääräis-         13 §:n nojalla jätetty kunnan järjestämän jät-
976: ten todellisten kustannusten mukaisesti. Tämä           teenkuljetuksen ulkopuolelle.
977: säännös ei ole käytännön kannalta riittävän                 15 §. Pääsäännön mukaan kunnan olisi jär-
978: selkeä eikä sen avulla voida ratkaista niitä mo-         jestettävä kiinteistöjen jätteiden vastaanotto
979: nia oikeudellisia ongelmia, jotka seuraavat jät-        sekä varastointi, vaarattomaksi tekeminen ja
980: teenkuljetuksen järjestämisestä kunnallisena toi-       näihin rinnastettava muu käsittely. Säännös
981: mintana. Kiinteistön haltijat ovatkin yleensä           koskisi kaikkia sekä taaja-asutusalueen että
982: tehneet kuljetussopimuksen alan jonkin yrittä-          haja-asutusalueen kiinteistöjä.
983: jän kanssa. Kun varsinkin suurimmilla paikka-               Jätteiden vastaanotto- ja käsittelyvelvollisuus
984: kunnilla on useita kilpailevia alan yrittäjiä, on       ei kuitenkaan koskisi sellaista jätettä, joka on
985: syntynyt varsin hajanainen ja epätarkoituksen-          koostumukseltaan tuntematonta taikka jonka
986: mukainen kiinteistökohtaisten kuljetussopimus-          varastointi ja käsittely vaatii erityisasiantunte-
987: ten vyyhti eri kuljetusliikkeiden noutaessa jät-        musta jätteen räjähdysvaarallisuuden tai siihen
988: teitä samoilta alueilta. Jotta taaja-asutusaluei-       rinnastettavan muun syyn takia. Kultakin kiin-
989: den jätteenkuljetus voitaisiin hoitaa taloudelli-       teistöitä olisi otettava kuitenkin vastaan koh-
990: sesti ja mahdollisimman mielekkäällä tavalla,           tuullisia määriä muita kuin edellä tarkoitettuja
991: kunnan tulisi ryhtyä huolehtimaan jätteenkul-           niin sanottuja erityisjätteitä. Sen sijaan suuria
992: jetuksen järjestämisestä. Tämä merkitsisi sitä,         määriä muita kuin asuinkiinteistöjen jätteitä
993: että kunta tarjoaisi kiinteistöille niiden tarvitse-    ei kunta olisi velvollinen ottamaan vastaan.
994: mat kuljetuspalvelut käyttämällä joko omaa              Poikkeussäännöksen soveltaminen edellyttäisi
995: kuljetuskalustoaan tai sopimaila kuljetuksesta          kunnan jätehuoltoviranomaisen nimenomaista
996: alan yrittäjien kanssa. Näin päästäisiin vähitel-       päätöstä.
997: len siihen, että jätteenkuljetukset olisi järjes-           16 §. Pykälän 1 momentissa on lueteltu
998: tetty alueittain sen sijaan, että jätteenkuljetus       yleiset jätteiden käsittelypaikat ja niiden pitä-
999: nykyisin on järjestetty kustakin kiinteistöstä          mistä koskevat yleiset kunnan velvollisuudet.
1000: erikseen. Kuljetusreitit voitaisiin suunnitella         Jätemäärän kasvu ja muu jätehuollon alalla ta-
1001: nykyistä taloudellisemmiksi ja, mikä tärkeintä,         pahtunut kehitys huomioon otettuna on kat-
1002: kuljetusetäisyyksistä johtuvat kuljetusmaksujen         sottava, että kunnalla on tarpeen olla ainakin
1003: erot voitaisiin tasoittaa kiinteistöjen kesken.         yksi yleinen kaatopaikka. Toisaalta voi olla
1004:    Taaja-asutusalueella sijaitsevan kiinteistön         tarpeetonta ja joskus mahdotontakin, että jo-
1005: haltijan olisi liityttävä kunnan järjestämään jät-      kainen kunta järjestäisi kaatopaikan omalle
1006: teenkuljetukseen. Liittymisvelvollisuus ei luon-        alueelleen. Lähekkäin sijaitsevien kuntien pi-
1007: nollisesti koskisi sellaista kiinteistön haltijaa,      täisi voida sopia yhteisestä kaatopaikasta. Kaa-
1008: jonka kiinteistö tai laitos ei saisi kunnan jär-        topaikan sijasta tai sen ohella voitaisiin käyt-
1009: jestämää jätteenkuljetuspalvelua.                       tää myös yleistä jätteenkäsittelylaitosta.
1010:    13 §. Kunnan velvollisuutena ei olisi jär-               Pinta-alaltaan suurissa kunnissa samoin kuin
1011: jestää jätteenkuljetusta sellaisilta kiinteistöiltä     kuntien järjestäessä jätehuoltonsa yhteistoimin-
1012: tai niillä sijaitseviita laitoksilta, joissa syntyvä    nassa voi jätteenkuljetuksen helpottamiseksi ol-
1013: jäte poikkeaa laadultaan tai määrältään olen-           la tarpeen perustaa yleisiä jätteiden siirtokuor-
1014: naisesti asuinkiinteistöjen jätteistä.                  mauspaikkoja, joihin kiinteistöiltä tuotavat jät-
1015:                                                 N:o 48                                                  5
1016: 
1017:  teet voidaan jatkokuljetusta varten tilapäisesti      lypaikkoja hoidetaan ja valvotaan asianmukai-
1018:  varastoida. Tällaisessa paikassa voidaan jät-         sesti.
1019:  teitä myös alustavasti käsitellä esimerkiksi             17 §. Jotta jätteiden käsittely yleisissä jät-
1020: murskaamalla ne vähemmän tilaa vaativiksi.             teiden käsittelypaikoissa voitaisiin järjestää tur-
1021: Slirtokuormauspaikkoja voidaan myös käyttää            vallisella ja tarkoituksenmukaisella tavalla, on
1022: uudelleen- tai muuhun hyötykäyttöön palautet-          välttämätöntä, että kunnan jätehuoltoviran-
1023: tavien jätteiden varastoina.                           omaiselle ja yleisten jätteiden käsittelypaikko-
1024:     Lumen poistamista varten kunta voisi tar-          jen hoidosta ja valvonnasta vastaaville henkilöil-
1025: peen mukaan perustaa yleisiä lumenkaatopaik-           le voidaan taata oikeus tarvittavien tietojen saa-
1026: koja.                                                  miseen näihin paikkoihin tuotavien jätteiden
1027:     Vaikeasti käsitehäviä tai vaarattamiksi teh-       määrästä, koostumuksesta sekä käsittelyn kan-
1028:  täviä taikka ympäristölle erityisen haitallisia       nalta merkityksellisistä jätteiden ominaisuuk-
1029: jätteitä koskeva jätehuolto on maassamme jär-          sista. Saatuja tietoja käytetään niin ikään hy-
1030: jestämättä. Teollisuuden käyttämien kemikaa-           väksi jätehuoltomaksua määrättäessä.
1031: lien sekä erilaisten lääke- ja torjunta-aineiden          18 §. Säännös kieltää viemästä jätteitä
1032: käyttö on kuitenkin lisääntynyt viime vuosina          muualle kuin yleisiin jätteiden käsittelypaik-
1033: niin voimakkaasti, että pelkillä kielloilla ei        koihin. Se velvoittaa myös kunnan jätehuolto-
1034: enää selvitä. Käytännössä tällaisia jätteitä on       viranomaisen antamaan määräykset siitä, mihin
1035: salaa tai ymmärtämättömyydestä viety yleisille         jätteiden käsittelypaikkaan mitkin jätteet saa-
1036: kaatopaikoille tai jätetty sellaisinaan luontoon      daan viedä.
1037: ja siten voitu saada aikaan huomattavaa vahin-            Pääsäännöstä voidaan poiketa, jos jätteet
1038: koa. Tämän vuoksi ehdotetaan, että kunnalla           kuljetetaan käytettäviksi uudelleen tai muutoin
1039: tulisi olla käytettävissään erityisjätteiden vas-     hyödyksi. Poikkeussäännös koskisi esimerkiksi
1040: taanottopaikka, mihin tulisi ottaa vastaan,           karjanlantaa tai lietettä, joka kuljetetaan lan-
1041: paitsi yksityistalouksista, joissain määrin myös      noitteeksi pellolle. Pääsäännöstä voitaisiin poi-
1042: teollisuus-, palvelu tai muilta sellaista toimin-     keta myös, milloin kuljetus on järjestetty kiin-
1043: taa harjoittavilta kiinteistöiltä tulevia jätteitä.   teistön jätehuollon järjestämistä koskevan, voi-
1044: Erityisjätteiden vastaanottovelvollisuus merkit-      massa olevan suunnitelman mukaisesti.
1045: sisi käytännössä jätteiden varastoinoin järjestä-
1046:                                                           19 §. Siinä tapauksessa, että jätteitä ei toi-
1047: mistä kunnan vastuulla siten, ettei niistä ai-
1048:                                                       miteta käsiteltäviksi yleisiin jätteiden käsittely-
1049: heudu vaaraa tai haittaa.
1050:                                                       paikkoihin, kiinteistön haltijan olisi järjestet-
1051:     Lakiehdotukseen ei ole sisällytetty säännök-      tävä jätteiden asianmukainen käsittely. Sään-
1052: siä siitä, miten vastaanottopaikoille otettujen       nös osoittaa, kenen velvollisuutena jätteiden
1053: jätteiden suhteen tulisi menetellä. Erityisjät-       käsittely tällaisessa tapauksessa on. Jätteiden
1054: teiden vaarattomaksi tekemistä varten tarvitta-       käsittely on tällöinkin toteutettava laissa sää-
1055: vat järjestelyt ovat valmisteilla ja asiasta on       dettyjen yleisten periaatteiden mukaisesti.
1056: tarkoitus säätää erikseen. Tarvittavat järjeste-          Milloin kiinteistöllä syntyy paljon jätettä
1057: lyt pyritään saamaan aikaan niin pian, että siitä     taikka määrästä riippumatta niin sanottuja eri-
1058: alkaen, kun kunnissa alkaa olla vaarattomaksi         tyisjätteitä ja ne on joko osittain tai koko-
1059: tekemisen tai muun käsittelyn kannalta tarkoi-        naan jätetty yleisissä jätteiden käsittelypai-
1060: tuksenmukaisia määriä tässä tarkoitettuja jät-        koissa tapahtuvan käsittelyn ulkopuolelle, kiin-
1061: teitä, niiden lopullisesta käsittelystä voidaan       teistön haltijan olisi laadittava suunnitelma
1062: huolehtia.                                            kiinteistön jätehuollon järjestämisestä. Suun-
1063:    Nykyisen jätehuollon epäkohtia ovat jättei-        nitelman ja tarkistetun suunnitelman hyväksyisi
1064: den käsittelypaikkojen, etenkin kaatopaikkojen,       joko kunnan jätehuoltoviranomainen tai läänin-
1065: hoidon ja valvonnan järjestämättömyys sekä nii-       hallitus, jotka voisivat asettaa suunnitelman to-
1066: den sijoittamisen suunnittelemattomuus. Tämä          teuttamiselle jätehuollon, jätteiden uudelleen-
1067: on johtanut usein kaatopaikkojen ympäristöjen         tai muun hyötykäytön ja ympäristönsuojelun
1068: roskaantumiseen ja joskus pohjavesien pilaantu-       kannalta tarpeellisia ehtoja. Sisäasiainministe-
1069: miseen sekä siihen, että kaatopaikoille on voitu      riön päätöksellä määrättäisiin, missä tapauksissa
1070: viedä jätteitä, jotka eivät sovellu siellä hävitet-   suunnitelma olisi esitettävä lääninhallituksen
1071: täviksi. Epäkohtien poistamiseksi kuntien tuli-       hyväksyttäväksi. Asetuksessa voitaisiin antaa
1072: si huolehtia siitä, että yleisiä jätteiden käsitte-   suunnitelmaa koskevia tarkempia säännöksiä.
1073: 6                                              N:o 48
1074: 
1075:    20 §. Kunnan jätehuoltoviranomaisella tu-          maksut muodostuvat. Tämä on omiaan ohjaa-
1076: lisi olla mahdollisuus antaa paikallisia määräyk-     maan jätteiden tuottajia valitsemaan sellaisia
1077: siä jätteiden keräilyyn liittyvistä seikoista, ku-    menetelmiä, joilla jätemääriä voidaan vähentää.
1078: ten jätteiden lajittelusta ja jäteastioista.              Jätehuoltomaksu jakaantuisi kuljetusmaksuun
1079:                                                       ja käsittelymaksuun. Merkityksellistä on, että
1080:                                                       kuljetusmaksu määräytyisi ottamatta huomioon
1081:                     4 luku.                           kuljetusetäisyyttä. Menettelyllä saatettaisiin
1082:               Jätehuollon rahoitus.                   kunnan järjestämään jätteenkuljetukseen liite-
1083:                                                       tyt kiinteistöt niiden alueellisesta sijainnista
1084:    21 §. Jätehuollon rahoittamiseksi ehdote-          riippumatta samanarvoiseen asemaan.
1085: taan otettavaksi käyttöön kunnallinen jätehuol-           23 §. Jätehuoltomaksun olisi velvollinen
1086: tomaksu. Tällä jätteen tuottajilta perittävällä       suorittamaan kunnan järjestämään jätehuoltoon
1087: maksulla kunta voisi kattaa järjestämästään           liittynyt kiinteistön haltija.
1088: jätehuollosta aiheutuvat investointi- ja käyttö-          Siinä tapauksessa, että kiinteistöllä to1m11
1089: kustannukset. Maksun turvin kunta voisi jär-          muun kuin kiinteistön haltijan teollisuus-, pal-
1090: jestää jätehuollon nykyaikaiselle ja vaatimukset      velu- tai näihin rinnastettavaa toimintaa har-
1091: täyttävälle tasolle. Maksua koskevat periaatteet      joittava laitos, voitaisiin maksu periä erikseen
1092: ja säännökset olisivat samankaltaiset kuin jäte-      laitoksen haltijalta.
1093: vesimaksusta annetussa laissa.                            Silloin kun jätettä tuodaan kunnan järjestä-
1094:     22 §. Jätehuoltomaksun määräämisen ylei-          män jätteenkuljetuksen ulkopuolelta, esimer-
1095: sinä perusteina olisivat jätteiden laji, laatu ja     kiksi haja-asutusalueen kiinteistöltä, perittäisiin
1096: määrä. Jätteen lajilla tarkoitetaan ominaisuuk-       luonnollisesti vain käsittelymaksu.
1097: siltaan samankaltaisten jätteiden muodostamaa             24 §. Jätehuoltomaksun määrääminen edel-
1098: jäteryhmää, esimerkiksi kaupunkijätettä tai           lyttää erityisen kunnallisen jätehuoltomaksu-
1099: teollisuusjätettä. Nämä voidaan edelleen jakaa        taksan käyttöönottoa. Taksassa määriteltäisiin,
1100: eri asteisiksi alalajeiksi. Niinpä kaupunkijät-       paljonko maksua peritään tietystä määrästä tie-
1101: teessä voidaan erottaa talous-, kiinteistö- sekä      tyn lajista ja laatuista jätettä. Taksan hyväk-
1102: liike- ja pienteolliruusjäte. Talousjäte taas voi-    symistä koskeva kunnallisvaltuuston päätös
1103: daan jakaa muun muassa paperi-, ruoka- ja             olisi alistettava lääninhallituksen vahvistetta-
1104: siivousjätteeseen. Jätelaji-käsite helpottaa jäte-    vaksi.
1105: huoltomaksun määräämistä. Jätteen laatu vuo-              Eräissä tapauksissa ja varsinkin kun kysy-
1106: rostaan ilmaisee yksittäisen jätteen kemialli-        myksessä on teollisuusjäte, voisi yleisten pe-
1107: sesta luonteesta johtuvaa ominaisuutta, kuten         rusteiden mukainen taksa johtaa kohtuutto-
1108: myrkyllisyyttä, syövyttävyyttä ja tulenarkuutta.      muuksiin, jos jätteen laatu tai määrä poikkeaa
1109:     Kunnan kannalta jätehuoltomaksun tärkeim-         kovin paljon normaalista. Tällaisissa tapauk-
1110: män määräämisperusteen muodostaa jätehuol-             sissa tulisi jätehuoltomaksua määrättäessä ottaa
1111: lon järjestämisestä kunnalle aiheutuvat netto-        huomioon poikkeukselliset olosuhteet sekä kun-
1112:  kustannukset, vaikka näiden huomioon otta-            nallisesta jätehuollosta saatava hyöty.
1113:  mista ei voidakaan käytännön syystä asettaa               25 §. Jätehuoltomaksun määräisi ja mak-
1114: oikeusperusteeksi. Nettokustannuksilla tarkoi-         suunpanisi kunnallishallitus, jollei tehtävää ole
1115:  tetaan jätehuollon yhteenlaskettuja investointi-      annettu johtosäännössä kunnan muulle viran-
1116:  ja käyttökustannuksia, joista on vähennetty          omaiselle. Kunnallishallituksen olisi määrättävä
1117:  kunnan jätehuollon järjestämisestä saama hyö-        laskentakaudet, joilta jätehuoltomaksu mak-
1118:  ty. Tuloa kunta voi saada esimerkiksi jäte-          suunpannaan.
1119:  paperin tai erityisjätteiden vastaanottopaikkaan          26 §. Jätehuoltomaksusta olisi lähetettävä
1120:  tuotujen jätteiden myynnistä. Jätteen lajin,          maksuvelvolliselle maksulippu, josta olisi käy-
1121:  laadun ja määrän huomioon ottaminen mah-              tävä selville sekä maksun perusteet että mak-
1122:  dollistaa kunnalle aiheutuvien nettokustannus-        sun määrä. Niistä tulisi voida tehdä muistu-
1123:  ten jakamisen oikeudenmukaisesti jätteiden            tus maksun määränneelle viranomaiselle.
1124:  tuottajien kesken. Maksun suuruus määräytyisi            Tapauksessa, jossa jätehuoltomaksu on mää-
1125:  periaatteessa siten, että mitä suuremmasta jä-        rätty 24 §:n 2 momentin nojalla, maksun pe-
1126:  temäärästä ja jätehuollon kannalta vaikeammin         rusteet sisältävä ehdotus olisi saatettava todis-
1127:  kuljetettavasta, varastoitavasta tai käsiteltäväs-    tettavasti tiedoksi maksuvelvolliselle ennen
1128:  tä jätteestä on kysymys, sitä korkeammiksi            kuin maksu ensimmäisen kerran määrätään.
1129:                                                 N:o 48                                               7
1130: 
1131: Maksuvelvollisella olisi oikeus muistutuksen te-         Jotta edellä tarkoitettu ennallistamisperiaate
1132: kemiseen 14 päivän kuluessa tiedoksi saamises-        toteutuisi siinäkin tapauksessa, että roskaantu-
1133: ta. Maksun suuruus voitaisiin siis määrätä vas-       neen alueen puhdistaminen laiminlyödään, voisi
1134: ta maksuperusteita koskevan muistutuksen te-          kunnan jätehuoltoviranomainen ryhtyä toimen-
1135: kemiselle varatun määräajan päättymisen jäl-          piteisiin alueen kuntoon saattamiseksi. Milloin
1136: keen.                                                 alue on roskaantunut yleiskäytön johdosta, tu-
1137:    27 §. Jätehuoltomaksu olisi maksettava mak-        lisi kunnan vastata alueen puhdistamisesta,
1138: sulipussa tai muistutuksen johdosta lähetetyssä       jollei tienpitäjän ole siitä huolehdittava.
1139: uudessa maksulipussa ilmoitettuna aikana, vaik-          Roskaantumisen aiheuttamisesta vo1ta1s11n
1140: ka päätökseen olisi haettu muutosta. Jos mak-         lakiehdotuksen mukaan tuomita rangaistus.
1141: saminen viivästyy, olisi erääntyneelle määrälle       Hallitus katsoo tarpeelliseksi selvittää, minkä-
1142: suoritettava vuotuista korkoa 12 prosenttia           laisia mahdollisuuksia olisi ottaa käyttöön eri-
1143: erääntymispäivästä.                                   tyinen roskaamismaksu seuraamuksena roskaa-
1144:    Milloin jätehuoltomaksu muutoksenhaun joh-         miskiellon vastaisesta toimenpiteestä. Tällai-
1145: dosta poistettaisiin tai sitä alennettaisiin, kun-    nen maksu saattaisi tehostaa valvontaa sekä
1146: nan olisi suoritettava liikaa peritty määrä takai-    yksinkertaistaa rikkomuksien käsittelyä. Mikäli
1147: sin sekä korkoa maksupäivästä takaisinmaksu-          selvitysten perusteella katsottaisiin tarpeelli-
1148: päivään saakka Suomen Pankin takaisinmaksu-           seksi, roskaamismaksusta voitaisiin säätää erik-
1149: päivänä käyttämän alimman diskoottokoron              seen samaan tapaan kuin pysäköintivirhemak-
1150: mukaan.                                               susta on säädetty pysäköintivirhemaksusta an-
1151:                                                       netussa laissa ( 248/70).
1152:                     5 luku.                               30 §. Huomattava osa talousjätteistä on eri-
1153:                                                       laisia kulutushyödykkeiden vähittäismyynti-
1154:                   Roskaaminen.                        päällyksiä. Kun päällysten käyttö ilmeisesti
1155:    28 §. Lainsäädännössämme ei tähän men-             edelleen kasvaa ja kun pakkausaineena käyte-
1156: nessä ole yleisesti kielletty roskaamista, vaikka     tään pääasiassa luonnossa vaikeasti hajoavia
1157: paikallisiin järjestyssääntöihin onkin saattanut      materiaaleja, joiden hävittäminen yleisessä jäte-
1158: sisältyä tiettyjä määräyksiä. Tämän puutteen          huollossa saattaa aiheuttaa tarpeettomia lisä-
1159: korjaamiseksi tarvitaan erityinen roskaamis-          kustannuksia, on pakkausaineiden valinnalla
1160: kielto. Koska lähes 90 prosenttia ympäristöön         huomattava merkitys jätehuollon ja ympäristön
1161: heitetyistä roskaavista esineistä on lasi-, pelti-,   roskaantumisen kannalta. Tämän vuoksi ehdo-
1162: muovi- ja paperijätettä, nämä olisi mainittava        tetaan säädettäväksi, että valtioneuvosto voisi
1163: erikseen.                                             tarvittaessa rajoittaa jonkin pakkauksen käyt-
1164:    Ympäristössä jätteet aiheuttavat monenlaista       töä tai kieltää sen, jos pakkauksen on todettu
1165: haittaa. Lasinsirut ja metallitölkit tuottavat        aiheuttavan tai sen muissa maissa saatujen ko-
1166: terveydellistä haittaa sekä ihmisille että eläi-      kemusten perusteella voidaan odottaa aiheut-
1167: mille. Roskaamisesta aiheutunut epäsiisteys on        tavan huomattavia lisäkustannuksia jätehuol-
1168: näkyvin ja eniten ympäristön kauneutta ja viih-       Iolle tai erityistä ympäristön roskaantumista.
1169: tyisyyttä vähentävä tekijä. Runsas roskaami-          Pakkauksen käytön kieltäminen tai sen käytön
1170: nen heikentää paikan käyttökelpoisuutta esi-          rajoittaminen olisi kuitenkin toissijainen toi-
1171: merkiksi virkistystarkoituksiin sekä aiheuttaa        menpide. Ensisijaisesti olisi järjestettävä niin
1172: muutoinkin maiseman rumentumista.                     tehokas pakkausten palautus, että edellä mai-
1173:    29 §. Roskaamiskiellon vastaisesta toimin-         nituilta epäkohdilta vältyttäisiin.
1174: nasta tai menettelystä tulisi seurata mahdolli-
1175: sen rangaistuksen lisäksi puhdistamisvelvolli-                            6 luku.
1176: suus. Säännös toteuttaisi ympäristönsuojelun                       Erinäisiä säännöksiä.
1177: yleisesti hyväksyttyä periaatetta, jonka mukaan
1178: pilattu ympäristö on palautettava pilaantumista          31- 33 §. Rangaistussäännöksiin on otettu
1179: edeltäneeseen tilaan.                                 tunnusmerkiltään kolme erilaista jätehuoltolain
1180:    Säännöksen mukaan pidettäisiin roskaantu-          vastaista rikosta. Lakiehdotuksen 32 § sisältää
1181: misen aiheuttajana myös huvitilaisuuden tai sii-      pääsäännöksen jätehuoltorikoksesta. Kun ym-
1182: hen rinnastettavan muun tilaisuuden järjestä-         päristölle erityisen haitallisten ja muiden eri-
1183: jää, jos ympäristö roskaantuu tällaisen tilaisuu-     tyisjätteiden toimittamisesta ympäristöön saat-
1184: den seurauksena.                                      taa aiheutua vakavaa vaaraa ihmisen tervey-
1185: 8                                               N:o 48
1186: 
1187: delle tai haittaa luonnon toiminnalle, on kat-                             7 luku.
1188: sottu tarpeelliseksi sisällyttää lakiehdotukseen
1189: säännös myös törkeästä jätehuoltorikoksesta.                       Voimaantulosäännökset.
1190: Jätehuoltolain tai sen nojalla annettujen sään-
1191:                                                            41 §. Tässä säädettäisiin lain yleisestä voi-
1192: nösten tai määräysten vastaiset muut kuin
1193: edellä tarkoitetut teot rangaistaisiin jätehuolto-     maantuloajankohdasta.
1194: rikkomuksina.                                              42 §. Kuntien olisi lakiehdotuksen 12 §:n
1195:      34 §. Ympäristöhaittojen torjumiseksi on          1 momentin mukaan järjestettävä taaja-asutus-
1196:                                                        alueella sijaitsevien kiinteistöjen jätteenkulje-
1197: tärkeätä, että kunnan jätehuoltoviranomainen
1198:                                                        tus. On välttämätöntä, että kunnille varataan
1199: voisi teettää työn tai suorituttaa toimenpiteen,
1200:                                                        aikaa muun muassa kuljetuskaluston hankkimi-
1201: milloin esimerkiksi kiinteistön haltija on lai-
1202:                                                        seen ja tarvittavien kuljetussopimusten solmi-
1203: minlyönvt jätehuoltolain tai sen nojalla annet·        miseen. Jätteenkuljetus olisi kuitenkin järjes-
1204: tujen säännösten tai määräysten noudattami-
1205:                                                        tettävä viimeistään viiden vuoden kuluessa lain
1206: sen. Laiminlyöntitapauksissa voitaisiin käyttää
1207:                                                        yleisestä voimaantulosta.
1208: myös uhkasakkoa, jonka määräisi lääninhallitus
1209: kunnan jätehuoltoviranomaisen esityksestä.                 43 §. Säännös turvaa yksityisten jätteen-
1210:                                                        kuljetusyritysten aseman. Kunnan järjestämän
1211:      35 §. Jätehuoltomaksu samoin kuin kun-            jätteenkuljetuksen päätavoitteena on luoda
1212:  nalle aiheutuneet kustannukset roskaantuneen          alueelliset kuljetuskokonaisuudet tarkoituksen-
1213:  alueen puhdistamisesta sekä 34 §:n 1 momen-           mukaisine kuljetusreitteineen. Tämän toteutta-
1214:  tissa tarkoitetun kunnan teettämän työn tai           miseksi kunnan tulisi pyrkiä sopimuksiin alan
1215:  suorituttaman toimenpiteen aiheuttamat kus·           yrittäjien kanssa. Vaikka sopimuksiin yleensä
1216:  tannukset olisi saatava periä asianomaiselta           päästäneenkin, saattaa esiintyä sellaisiakin ti-
1217:  siinä järjestyksessä kuin verojen ja maksujen         lanteita, joissa yksityisen yrittäjän kalusto käy
1218:  perimisestä ulosottotoimin on säädetty.                tarpeettomaksi. Kunnan olisi tällaisessa tapauk-
1219:      36 §. Jätehuoltoviranomaisella tai sen mää-        sessa lunastettava tarpeettomaksi käynyt ka-
1220:  räämällä henkilöllä tulisi olla tarkastusoikeus       lusto.
1221:  toimialaansa kuuluvien tehtävien valvomiseksi.             44 §. Kunnille ehdotetaan varattavaksi kak-
1222:       37 §. Poliisi olisi velvollinen antamaan tar-     si vuotta lain voimaantulosta aikaa yleisten jät-
1223:  peellista virka-apua jätehuoltolakia ja sen no-        teiden käsittelypaikkojen perustamista, hoitoa
1224:  jalla annettuja säännöksiä ja määräyksiä täy-          ja valvontaa koskevien tämän lain mukaisten
1225:  täntöönpaneville viranomaisille.                       velvollisuuksien täyttämiseen. Erityisistä syistä
1226:       38 §. Lakiehdotus edellyttää tietojen anta-       lääninhallitus voisi kunnallisvaltuuston esityk-
1227:   mista jätehuoltoviranomaiselle. Liike- tai am-        sestä myöntää lisäaikaa enintään kolme vuotta
1228:   mattisalaisuuden säilyttämiseksi on tarpeellista,     mainittujen velvollisuuksien täyttämiseksi.
1229:  ettei näitä koskevia tietoja ilmaista ulkopuoli-           45 §. Lain täytäntöönpanemiseksi tarvitta-
1230:   sille. Vaitiolovelvollisuus ei kuitenkaan saa ol-     viin valmistaviin toimenpiteisiin voitaisiin ryh-
1231:   la esteenä tietojen antamiselle rikosten selvit-       tyä jo ennen lain yleistä voimaantuloa.
1232:   tämiseksi niitä tutkiville viranomaisille eikä
1233:   muille viranomaisille, jotka tarvitsevat tietoja
1234:   julkisen tehtävän suorittamiseksi.
1235:       39 §. Pykälässä säädettäisiin muutoksen-                        Terveydenhoitolaki.
1236:   hausta kunnan jätehuoltoviranomaisen teke-
1237:   mään päätökseen samoin kuin jätehuoltomak-               Jätehuoltolain säätämisen johdosta tulevat
1238:   sun määräämistä ja maksuunpanoa koskevaan             kaatopaikkojen, yleisten jätteiden hävittämis-
1239:   päätökseen. Muutoksenhaku tapahtuisi ehdo-            ja käsittelylaitosten sekä lumenkaatopaikkojen
1240:   tuksen mukaan hallintovalituksin.                     järjestämistä koskeva terveydenhoitolain 64 §
1241:       40 §. Tarkemmat säännökset jätehuoltolain         sekä jätehuollon toimeenpanoa ja rahoitusta
1242:   soveltamisesta ja täytäntöönpanosta annettaisiin      koskeva terveydenhoitolain 65 § tarpeetto-
1243:    asetuksella. Tämä koskisi mm. yhteistyön järjes-     miksi, mistä syystä ne esitetään kumottaviksi.
1244:    tämistä jätehuoltoa koskevien asioiden käsitte-      Lisäksi olisi syytä ottaa terveydenhoitolain jät-
1245:   lemisessä lain 7 ja 8 §: ssä mainittujen ja niiden    teiden terveydellisten haittojen estämistä kos-
1246:    muiden viranomaisten kesken, joiden toimialoi-       kevaan 61 §:ään uusi 2 momentti, joka sisäl-
1247:   hin asiat liittyvät.                                  täisi viittauksen jätehuoltolakiin.
1248:                                                N:o 48                                                    9
1249: 
1250:                 Tiellikennelaki.                      tää tien puhtaanapidon järjestämistä silloin kun
1251:                                                       se;, on tarp:en. Säännös on verrattain väljä.
1252:    Milloin kunta järjestää jätteenkuljetuksen
1253:                                                       Jatehuoltolam 10 §:n mukaisesti onkin yleisen
1254: omana toimintanaan, tulisi se vapauttaa am-
1255:                                                       tien tienpitäjän jätehuoltoon liittyviä velvolli-
1256: mattimaisen moottoriajoneuvoliikenteen har-
1257:                                                       suuksia tä~m~nne.tty ja jossakin määrin laajen-
1258: joittamiseen tarvittavan luvan hakemisesta.
1259:                                                       n~t~. Tama aihe~.ttaa muutoksen yleisistä
1260: Tämä edellyttäisi, että tieliikennelain 5 §: n
1261:                                                       tetsta annettuun lakiin, johon ehdotetaan otet-
1262: 1 momenttiin otettaisiin tätä koskeva uusi
1263:                                                       tavaksi jätehuoltolakia tarkoittava viittaus.
1264: 6 a kohta.
1265:                                                           Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
1266:          Yleisistä teistä annettu laki.               kunnan hyväksyttäväksi seuraavat lakiehdotuk-
1267:                                                       set:
1268:   Nykyisin yleisistä teistä annettu laki edellyt-
1269: 
1270: 
1271:                                           Jätehuoltolaki.
1272:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1273: 
1274:                      1 luku.                          hal!tijaa taikka tontinvuokra- tai maanvuokra-
1275:                                                       sopimuksen nojalla kiinteistöä hallitsevaa vuok-
1276:               Yleisiä säännöksiä.                     ramiestä .
1277:                       1 §.                             .. Mitä tässä laissa on säädetty kiinteistön hal-
1278:   Jätehuollossa on noudatettava, sen Hså'ksi          tl]as.:a, :koskee rvastaavasti tienpitäjää, rautatien
1279: mi;ä muualla on säädetty, tätä lakia ja sen           halUJaa sekä venesataman ja ulkoilureitin pitä-
1280: noJalla annettuja säännöksiä ja määräyksiä.           jää.                                            '
1281:                                                                                6 §.
1282:                      2 §.                                 Taaja-asutusalueella tarkoitetaan tässä laissa
1283:    Jätehuolto on mahdollisuuksien mukaan hoi-         aluetta, jolle on rvahvistettu asema- rakennus-
1284: dettava siten, että jätteet voidaan käyttää           tai rantakaava ja aluetta, jolla on v'oimassa ra-
1285: uudelleen tai muutoin hyödyksi ja ettei jät-          kennuskielto asema- tai rakennuskaavan tlaati-
1286: teistä aiheudu haittaa ympäristölle.                  mista varten.
1287:                       3 §.                                Kunnallisvaltuusto voi päättää, milloin se on
1288:    Jätteellä tarkoitetaan tässä laissa käytöstä       tarpeen jätehuollon tarkoituksenmukaiseksi jär-
1289: poistettua, vähäarvoista tai arvotonta esinettä       jestämiseksi, että taaja-asutusalueen jätehuol-
1290: tai ainetta.                                          losta annettuja säännöksiä ja määräyksiä on
1291:    Jätte.enä pidetään myös muita esineitä ja ai-      noudatettava myös muualla kuin taaja-asutus-
1292: nelta, Jotka on koottu tai toimitettu jätteille       alueella.
1293: varattuun paikkaan kuljettamista tarkka vaarat-           Lääninhallitus voi määrätä, milloin se on
1294: tomaksi tekemistä tai muuta käsittelyä varten.        tarpeen ?uomattavan epäkohdan poistamiseksi,
1295:    Mitä iätteestä on säädetty, koskee soveltuvin      etta taaJa-asutusalueen jätehuollosta annettuja
1296: osin lunta, joka on aurattu tai muUitoin koottu       säännöksiä ja määräyksiä on noudatettava kun-
1297: kuljettamista varten rsamoin kuin rakennus- tai       nassa myös muualla kuin taaja-asutusalueella.
1298: siihen rinnastettavan muun toiminnan yhtey-
1299: dessä syntynyttä ja siinä käy;ttämättä jäänyttä
1300: maankamaran ainesta.                                                        2 luku.
1301: 
1302:                        4 §.                                          Jätehuollon hallinto.
1303:    Jätehuoliolla tarkoitetaan tässä la~ssa jättei-
1304: den keräilyä, kuljetusta, vastaanottoa sekä va-                                 7 §.
1305: r~stointia, vaarattomaksi tekemistä ja näihin            Jätehuollon ylin johto ja valvonta kuuluu
1306: rmnastettavaa muuta käsittelyä.                       sisäasiainmini:steriölle.
1307:                                                          'Läänissä ohjaa ja valvoo jätehuoltoa läänin-
1308:                         5 §.                          hallitus.
1309:    Kiinteistön haltijalla tarkoitetaan tässä laissa      Yle1nen huolenpito jätehuollon järjestämi-
1310: kiinteistön omistajaa ltai omistajan vertaista        sestä kuuluu kunnalle.
1311:  2 9638/74
1312: 10                                               N:o 48
1313: 
1314:                          8 §.                             Taaja-asutusalueella sijaitsevan kiinteistön
1315:    Kunnan jätehuoltoviranomaisena toimii kun-          haltijan on liityttävä 1 momentissa tarkoitet-
1316: nallishallitus, jollei tehtävää ole ohje- tai johto-   tuun kunnan järjestämään jätteenkuljetukseen,
1317: s.äännössä annettu jollekin kunnan lautakun.           jollei 13 §:stä muuta johdu.
1318: nalle. Jätehuoltoviranomaisena voi toimia myös
1319: sellainen lakisääteinen lautakunta, jonka toimi-                             13 §.
1320: alaan tehtävän voidaan katsoa soveltuvan.                 Jos taaja-asutusalueen kiinteistöllä tai sillä
1321:                                                        sijaitsevassa laitoksessa harjoitettavasta \teolli-
1322:                        9 §.                            suus-, palvelu- tai niihin rinnastettavasta
1323:    Kunnat voivat yhteisesti hoitaa jätehuoltoon        muusta toiminnasta syntyvä jäte poikkeaa laa-
1324: kuuluvia tehtäviä.                                     dultaan itai määrältään olennaisesti asuinkiin-
1325:    Kunnat voivat lääninhallituksen suostumuk-          teistöjen jätteistä, kunnan jätehuoltoviranomai-
1326: sella huolehtia jätehuollon järjestämisestä yhtei-     nen voi päättää, että kiinteistö tai laitos jää
1327: senä perustamalla tätä tarkoitusta varten kun-         kunnan järjestämän jätteenkuljetuksen ulkopuo-
1328: tainliiton.                                            lelle.
1329:    Milloin kuntien yhteistoiminta on tarpeen              Kunnan jätehuoltoviranomainen voi päättää,
1330: jätehuoltoon kuuluvien tehtävien tarkoituksen-         että rantakaava-alue tai 6 §: ssä tarkoitettu ra-
1331: mukaiseksi hoitamiseksi ja tärkeä yleinen etu          kennuskieltoalue tai tällaisten alueiden osa jää
1332: niin vaatii, sisäasiainministeriö voi velvo~ttaa       kunnan järjestämän jätteenkuljetuksen ulkopuo-
1333: kunnat yhteistoimintaan ja määrätä sen ehdot.          lelle, jos jätteenkuljetusta ei huonojen kulku-
1334:                                                        yhteyksien vuoksi voida järjestää vaikeudetta
1335:                                                        tai jos rakennettujen kiinteistöjen vähäinen
1336:                      3 luku.                           lukumäärä ei vaadi kuljetusta.
1337:            Jätehuollon järjestäminen.
1338:                                                                             14 §.
1339:                 Jätteiden keräily.                        Milloin kunnan ei ole järjestettävä kiinteis-
1340:                                                        tön jätteiden kuljetusta, kiinteistön haltijan on
1341:                       10 §.                            järjestettävä se.
1342:    Kiinteistön haltijan on huolehdittava jättei-
1343: den keräilyn järjestämisestä kiinteistöllä sen
1344: mukaan kuin asetukseLla säädetään ja kunnan                           Jätteiden käsittely.
1345: jätehuoltoviranomainen 20 §:n nojalla on mää-                                 15 §.
1346: rännyt tai erikseen määrää.                               Kunnan on järjestettävä ikiinteistön jätteiden
1347:    Yle1sen tien tienpitäjän 1 momentissa tar-          vastaanotto sekä varastointi, vaarattomaksi te-
1348: koitettu velvolHsuus koskee tiealueen lisäksi          keminen ja näihin rinnastettava muu käsittely.
1349: tien vierialue1lta sekä pysähdyspaikkaa ja sen
1350: välitöntä ympäristöä.                                     Jos kiinteistöllä syntyy koostumukseltaan
1351:    Katujen ja rakennuskaavateiden puhtaana-            tuntematonta tai käsittelyn kannalta merkityk-
1352: pitovelvollisuudesta on säädetty tai määrätty          sellisiltä ominaisuuksiltaan poikkeuksellista jä-
1353: erikseen.                                              tettä taikka kohtuuttomia määriä vaikeasti hä-
1354:                        11 §.                           vitettäviä itai vaarattomaksi tehtäviä tai ympä-
1355:    Kunnan jätehuoltoviranomaisella on o~keus           ristölle erityisen haitallisia jätteitä taikka poik-
1356: määrätä 12 §:n 1 momentin mukaiesesti järjes-          keuksellisen paljon muuta kuin asuinkiinteistö-
1357: tettyyn jätteenkuljetukseen liittyneiden kiinteis-     jen jätteitä, kunnan jätehuoltoviranomainen voi
1358: töjen jätteiden käytöstä uudelleen tai muutoin         päättää, ettei 1 momentin säännös koske täl-
1359: hyödyksi siitä alkaen, kun jätteet on koottu           laisia jätteitä.
1360: kiinteistöllä niille varattuihin paikkoihin.
1361:                                                                              16 §.
1362:                                                           Kunnalla tulee tarpeen mukaan olla käytet-
1363:                Jätteiden kulietus.                     tävissä seuraavia yleisiä iätteiden käsittelypaik-
1364:                                                        koja:
1365:                        12 §.
1366:    Kunnan on järjestettävä taaja-asutusalueella           1) kaatopaikkoja tai jätteiden käsittelylai-
1367: sijaitsevien kiinteistöjen 3 § :n 1 ja 2 momen-        toksia,·
1368: tissa :tarkoitettujen jätteiden kuljetus.                 2) lumenkaato paikkoja;
1369:                                               N:o 48                                                 11
1370: 
1371:    3) jätteiden tilapäistä varastomtla vatten       jätteiden uudelleen- tai muun hyötykäytön ja
1372: jätteiden siirtokuormauspaikkoja; sekä              ympäristönsuojelun kannalta tarpeellisia ehtoja.
1373:    4) vaikeasti hävitettäviä tai vaarattomaksi
1374: tehtäviä taikka ympäristöl1e erityisen haitalli-
1375: sia jätteitä varten erityisjätteiden vastaanotto-          Kunnalliset jätehuoltomääräykset.
1376: paikkoja.                                                                  20 §.
1377:    Kunnan tulee huolehtia siitä, että yleisiä          Kunnan jätehuoltoviranomainen voi antaa
1378: jätJteiden ~käsittelypaikkoja hoidetaan ja valvo-   yleisiä määräyksiä jitteastioista ja -tiloista, nii-
1379: taan asianmukaisesti.                               den sijoittamisesta, tyhjentämisestä ja kunnos,sa-
1380:                                                     pidosta, jätteiden 1ajittelusta ja muista jättei-
1381:                       17 §.                         den keräilyyn liittyviSitä seikoista.
1382:    Kunnan jätehuoltoviranomaiselle ja yleisten
1383: jätteiden käsittelypaikkojen hoidosta ja valvonr-
1384: nasta vas,taaville henkilöille on pyynnöstä an-                          4 luku.
1385: nettava tiedot yleisiin jätteiden käsittelypaik-
1386: koihin tuotavien jätteiden määrästä, koostu-                      Jätehuollon rahoitus.
1387: muksesta sekä käsiutelyn kannalta merkityksel-
1388: lisistä muista ominaisuuksista.                               Jätehuoltomaksun perusteet.
1389:                                                                           21 §.
1390:                       18 §.                            Kunnalla on oikeus kantaa järjestämästään
1391:    Jätteitä saa kuljettaa vain yleisiin jätteiden   jätehuollosta jätehuoltomaksua.
1392: käsittelypaikkoihin sen mukaan kuin kunnan             Milloin kunnat ovat järjestätlleet jäitehuol-
1393: jätehuoltoviranomainen on osoiutanut.               tonsa 9 §:n 2 momentissa tarkoitetulla tavalla,
1394:    Mitä 1 momentissa on säädetty, ei koske jät-     kyseisellä kuntainliitolla on jätehuoltomaksun
1395: teiden kuljetusta niiden uudelleen- tai muuta       kanto-oikeus.
1396: hyötykäyttöä varten eikä kuljetusta 19 §:n
1397: 2 momentissa !tarkoitetun, hyväksytyn suunni-                            22 §.
1398: telman mukaisiin paikkoihin.                           Jätehuoltomaksu muodostuu kuljetusmak-
1399:                                                     susta ja käsittelymaksusta, jotka voidaan yh-
1400:                         19 §.                       distää yhdeksi maksuksi.
1401:     Jos kiinteistön jätteitä ei tmmtteta käsitel-      Jätehuoltomaksun määräämisen yleisinä pe-
1402: täväksi yleisiin jätteiden käsittelypaikkoihin,     rusteina ovat jätteiden laji, laatu ja määrä.
1403: kiinteistön haltijan on järjestettävä jätteiden
1404: asianmukainen käsittely.                                             Maksuvelvolliset.
1405:     Milloin kiinteistön haltijan on 1 momentin
1406: mukaisesti järjestettävä jätteiden käsittely ja                           23 §.
1407: kiinteistöllä syntyy ominaisuuksiltaan tai laa-        Velvollinen suorittamaan jätehuoltomaksun
1408: dultaan sellaista jätettä kuin 15 §:n 2 momen-      on sellainen kiinteistön haltija, jonka kiinteis-
1409:  tissa tarkoitetaan taikka poikkeuksellisen pal-    töllä syntyvien jätteiden kuljetuksen ja käsit-
1410: jon muuta jätettä, kiinteistön haltijan on esi-     telyn ku!1ita on järjestänyt.
1411:  tettävä kunnan jätehuoltoviranomaisen tai lää-        Milloin kunnan järjestämän jätteenkuljetuk-
1412: ninhallituksen hyväksyttäväksi suunnitelma          sen ulkopuolelta tuodaan jätettä yleiseen jät-
1413:  kiinteistön jätehuollon järjestämisestä. Sisä-     teiden käsittelypaikkaan, maksetaan vain käsit-
1414:  asiainministeriö määrää, missä tapauksissa suun-   telymaksu.
1415:  nitelma on esitettävä lääninhallituksen hyväk-        Milloin kiinteistöllä on muun kuin kiinteis-
1416:  syttäväksi. Milloin jätteiden määrä tai koostu-    tön haltijan teollisuus-, palvelu- :tai näihin rin-
1417:  mus muuttuu olennaisesti, on esitettävä tar-       nastettavaa toimintaa harjoittava laitos, voi-
1418:  kistettu suunnitelma.                              daan maksu periä erikseen laitoksen haltijalta.
1419:      Kiinteistön haltijan on muissakin kuin 2
1420:  momentissa tarkoitetuissa tapauksissa esitettävä          Maksun määrääminen ja periminen.
1421:  suunnitelma tai tarkistettu suunnitelma, jos
1422:  kunnan jätehuoltoviranomainen niin määrää.                             24 §.
1423:      Viranomainen voi suunnitelman hyväksyes-          Jätehuoltomaksun yksityiskohtaiset perusteet
1424:   sään asettaa sen toteuttamiselle jätehuollon,     sisältävän taksan hyväksyy kunnallisvaltuusto,
1425: 12                                            N:o 48
1426: 
1427: jonka päätös on alistettava lääninhallituksen                             5 luku.
1428: vahvistettavaksi.
1429:    Jos 1 momentissa tarkoitetun taksan mu-                            Roskaaminen.
1430: kaista maksua on kiinteistön jätteen poikkeuk-                           28 §.
1431: sellisen 'laadun tai määrän vuoksi taikka muus-        Ympäristöön ei saa jättää lasia, peltiä, muo-
1432: ta erityisestä syystä ilmeisesti pidettävä koh-     via, paperia eikä muutakaan roskaa tai likaa
1433: tuuttoman suurena tai pienenä, jätehuolto-          niin, että siitä aiheutuu haittaa terveydelle,
1434: maksu on määrättävä ltaksasta poiketen otta-        epäsiisteyttä, maiseman rumentumista, viihtyi-
1435: malla huomioon poikkeukselliset olosuhteet ja       syyden vähentymistä tai niihin rinnastettavaa
1436: kunnallisesta jätehuollosta saatava hyöty.          muuta haittaa yleiselle tai yksityiselle edulle
1437:                                                     ( roskaamiskielto).
1438:                        25 §.                                              29 §.
1439:    Jätehuoltomaksun määrää ja panee maksuun            Se, jonka toiminnasta tai menettelystä aiheu-
1440: kunnallishallitus, jollei tehtävää ole johtosään-   tuu roskaantumista, on velvollinen puhdista-
1441: nössä annetltu kunnan muulle viranomaiselle.        maan roskaantuneen alueen. Roskamtumisen
1442: Kunnallishallitus määrää lruskentakaudet, joilta    aiheuttajana pidetään myös huvi- tai muun
1443: jätehuoltomaksu pannaan maksuun.                    sellaisen tilaisuuden järjestäjää, jos ympäristö
1444:                                                     roskaantuu tilaisuuden seurauksena.
1445:                        26 §.                           Jos roskaantumisen aiheuttaja laiminlyö puh-
1446:    Jätehuoltomaksusta on lähetettävä maksu-         distamisen, kunnan jätehuoltoviranomainen voi
1447: velvolliselle maksulippu, josta käyvät selville     määrätä alueen puhdistettavaksi kunnan toi-
1448: maksun perusteet ja maksun määrä. Maksu-            mesta laiminlyöjän kustannuksella.
1449: veliVollisella on o~keus <tehdä 7 päivän kuluessa      Jos roskaantumisen aiheuttajaa ei saada sel-
1450: maksulipun saamisesta muistutus 25 §:ssä tar-       ville ja roskaaminen on tapahtunut taaja-asutus-
1451: koitetulle viranomaiselle. Muistutuksen joh-        alueella tai 10 §:n 2 mome111tissa tarkoitetulla
1452: dosta on tehtävä päätös ja maksuvelvolliselle       alueella, kunnan jätehuottoviranomainen voi
1453: lähetettävä uusi maksulippu.                        määrätä alueen puhdistettavaksi sen kustan-
1454:    Jos jätehuoltomaksu määräitään 24 §:n 2 mo-      nuksella, joka on velvollinen huolehtimaan jät-
1455: mentin mukaisesti, maksun perusteet sisältävä       teiden keräilystä kyseisellä alueella.
1456: ehdotus on annettava todistettavasti tiedoksi          Jos roskaantumisen aiheuttajaa ei saada sel-
1457: maksuvelvolliselle ennen kuin maksu ensim-          ville eikä kysymys ole 3 momentissa tarkoite-
1458: mäisen kerran määrätään. Maksuvelvollisella on      tusta tapauksesta, kunnan on puhdistettava
1459: oikeus tehdä siitä muistutuksensa 14 päivän         roskaantunut alue.
1460: kuluessa tiedoksi saamisesta. Jos maksun pe-
1461: rusteita myöhemmin muutetaan, on noudatet-                                 30 §.
1462: tava samaa menettelyä.                                 Jos kulutushyödykkeen pakkaukseksi tarkoi-
1463:                                                     tetun vähittäismyyntipäällyksen on todettu ai-
1464:                                                     heuttavan tai sen muissa maissa saatujen koke-
1465:                      27 §.                          musten perusteella voidaan odottaa aiheutta-
1466:    Jätehuoltomaksu on .suoritettava maksulipus-     van huomattavia Hsäkustannuksia jätehuoliolle
1467: sa ui muistutuksen johdosta J:ähetetys,sä uudes-    tai ympäristön erityistä roskaantumista, valtio-
1468: sa maksulipussa ilmoitettuna aikana muutok-         neuvosto voi rajoittaa pakkauksen käyttöä tai
1469: senhausta huolimatta. Jos maksua ei suoriteta       kieLtää sen, jollei voida järjestää niin tehokasta
1470: kunnallishallituksen määräämässä ajassa, erääru-    pakkausten palautusta, että mainituilta epäkoh-
1471: tyneelle määrälle on suoritettava korkoa 12         dilta vältytään.
1472: prosenttia vuodessa erääntymispäivästä.
1473:   Jos jätehuoltomaksu muutoksenhaun joh-
1474: dosta poistetaan tai sitä alennetaan, kunnan                              6 luku.
1475: on suoritettava liikaa maksettu määrä takaisin                    Erinälisiä säännöksiä.
1476: sekä vuotuista korkoa maksupäivästä takaisin-
1477: ma~ksupäivään saakka Suomen Pankin viimeksi                             31 §.
1478: mainittuna päivänä käyttämän alimman dis-             Joka rikkoo tätä lakia taikka sen nojalla an-
1479: konttokoron mukaan.                                 nettuja säännöksiä tai määräyksiä, on tuom~t-
1480:                                               N:o 48
1481: 
1482: tava, jollei muuall~ ole_ säädetty ankarampaa       tarkastuksia asuinhuoneistoja lukuun ottamatta
1483: rangaistusta, jätehuoltorzkkomuk~esta sakkoo!l      kaikkialla, missä jätteitä kerätään, kuljetetaan,
1484: tai vankeuteen enintään kuudekst kuukaudekst.       varastoidaan tai käsitellään.
1485: Syytettä ei saa nostaa, jos rikkomus on vähäi-
1486: nen.                                                                     37 §.
1487:                                                       Poliisi on velvollinen antamaan tämän lain
1488:                       32 s.                         ja sen nojal!la annettujen säännösten ja mää-
1489:     Joka toimittaa jätteitä ympäristöä? muualle:;   räysten täytäntöönpanemiseksi virka-apua.
1490: kuin niille kulloinkin varattuun patkkaan ta1
1491: lai.minlyö muuten tästä laista johtuvan velvol-                           38 §.
1492: llsuu:tensa jätehuollon järjestämiseen, ja siitä       Joka tässä laissa säädettyä !tehtävää täyttäes-
1493: aiheutuu vaaraa ihmisen terveydelle, huomat-        sään on saanut tietoja yrityksen liike- tai am-
1494: tavaa haittaa luonnon toiminnalle, viihtyisyy-      mattisalaisuuksista, ei saa niitä ilmaista, ellei
1495: den huomattavaa vähentymistä tai maiseman           se, jonka hyväksi vaitiolovelvollisuus on sää-
1496: huomattavaa rumentumista ~aikka huomattavaa         detty, siihen suostu.
1497: vahinkoa toisen omaisuudelle, on tuomittava            Miltä 1 momentissa on säädetty, ei estä tie-
1498: jätehuoltorikoksesta vankeuteen enintään kol-       tojen antamista syyttäjä- tai poliisiviranomai-
1499: meksi vuodeksi tai sakkoon.                         selle rikoksen selvittämiseksi taikka muulle vi-
1500:                                                     ranomaiselle, joka tarvitsee tietoja julkisen teh-
1501:                      33  s.                         tävän suorittamiseklsi.
1502:    Milloin 32 S:ssä tarkoitettu rikos on omiaan
1503: aiheuttamaan vakavaa vaaraa ihmisen tervey-                              39 §.
1504: delle taikka jos teko on vastoin 2 luvussa tar-        Kunnan jäitehuo~toviranomaisen tämän lain
1505: koitettujen viranomaisten nimenomaista ki~ltoa      nojalla tekemään päätökseen haetaan muutosta
1506: ja jos rikosta näis.sä tai m?issa ltapa~l~~~!       lääninoikeudelta valittamalla 30 päivän ku-
1507: ottaen huomioon nkokseen Johtaneet Ja suta          luessa päätöksen tiedoksi saamisesta.
1508: ilmenevät seikat kokonaisuudessaan, on pidet-          Muutosta jätehuoltomaksun määräämistä ja
1509: tävä törkeänä on rikoksen tekijä tuomittava         maksuunpanoa ikoskevaan päätökseen haetaan
1510: törkeästä jätehuoltorikoksesta vankeuteen vä-       lääninoikeudelta valittamalla 30 päivän ku-
1511: hintään yhdeksi ja enintään kuudeksi vuodeksi.      luessa 26 §: ssä tarkoitetun muistutuksen teke-
1512:                                                     miselle säädetyn ajan päättymisestä tai, jos
1513:                        34 §.                        päätöksestä on tehty muistutus, muistutukseen
1514:     Jos ·tämän lain taikka sen nojalla ~nettuje!l   annetun päätöksen tiedoksi saamisesta.
1515: säännösten tai määräysten noudattammen lru-            Muutoksenhaussa on muutoin noudatettava,
1516: minlyödään, kunnan jätehuoltoviran~!;rlai.n~n       mitä muutoksenhausta hallintoasioissa annetus-
1517: voi laiminlyöjän kustannuksella teettäa tyon        sa laissa ( 154/50) on säädetty.
1518: tai. suorituttaa toimenpiteen.
1519:     Kunnan jätehuoltoviranomaisen esityksestä                           40 §.
1520: lääninhallitus voi sakon uhalla velvoittaa sen,        Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-
1521: joka laiminlyö tämän lain taikka sen nojalla        töönpanosta ja soveltamisesta annetaan asetuk-
1522: annettujen säännösten tai määräysten noudatta-      sella.
1523: misen, täyttämään velvollisuutensa.
1524: 
1525:                     35 §.                                                7 luku.
1526:    Jätehuoltomaksu sekä 29 S:n. 2 ja 3 m~en
1527: tissa sekä 34 §:n 1 momenttssa tarkottetut                      Voimaantulosäännökset.
1528: kustannukset saadaan periä ilman tuomiota tai
1529: päätöstä siinä j~rjes~yksessä kui? . verojen )~                          41 §.
1530: maksujen perimtsestå ulosottototmm on saa-             Tämä laki tulee voimaan     päivänä
1531: detty.                                              kuuta 197 , jollei jäljempänä olevista säännök-
1532:                                                     sistä muuta johdu.
1533:                      36 §.
1534:    Tämän lain 2 luvussa tarkoiltetulla jätehuol-                        42 §.
1535: toviranomaisella tai. sen määräämällä henki-          Kunnallisvaltuusto voi päättää, että 12 S:n
1536: löllä on oikeus suorittaa toimialaansa kuuluvia     1 momentissa tarkoitettuun jätteenkuljetukseen
1537: 14                                             N:o 48
1538: 
1539: siirrytään vaiheittain, kuitenkin viimeistään        yleisten jätteiden käsittelypaikkojen perusta-
1540: viiden vuoden kuluessa tämän lain voimaan-           mista, hoitoa ja valvontaa koskevat velvolli-
1541: tulosta.                                             suutensa viimeistään kahden vuoden kuluessa
1542:                      43 §.                           tämän lain voimaantulosta.
1543:    Jos tämän lain voimaan tullessa liikennelu-          Erityisistä syistä lääninhallitus voi kunnallis-
1544: van nojalla harjoitettavaan jätteenkuljetukseen      valtuuston esityksestä myöntää lykkäystä enin-
1545: käytetty kuljetuskalusto tulee 12 § :n 1 mo-         tään kolme vuotta 1 momentissa tarkoitettujen
1546: mentissa tarkoitettua jätteenkuljetusta järjestet-   velvollisuuksien täyttämisestä.
1547: täessä tarpeettomaksi, kunnan on asianosaisen
1548: vaatimuksesta lunastettava se käyvästä hin-                               45 §.
1549: nasta.                                                  Valmistaviin toimenpltelSlm tämän lain täy-
1550:                                                      täntöönpanemiseksi voidaan ryhtyä jo ennen
1551:                   44 §.                              lain voimaantuloa.
1552:   Kunnan on täytettävä tästä laista johtuvat
1553: 
1554: 
1555: 
1556: 
1557:                                               Laki
1558:                                  terveydenhoitolain muuttamisesta.
1559:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti
1560:      kumotaan 27 päivänä elokuuta 1965 annetun terveydenhoitolain ( 469165) 64 ja 65 § sekä
1561:      lisätään lain 61 §:ään uusi 2 momentti seuraavasti:
1562: 
1563:                       61 §.
1564:                                                        Tämä laki tulee voimaan        päivänä
1565:    Jätehuollosta on muutoin voimassa, mitä           kuuta 197 .
1566: siitä on erikseen säädetty.
1567: 
1568: 
1569: 
1570: 
1571:                                               Laki
1572:                                 tieliikennelain 5 § :n muuttamisesta.
1573:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti
1574:    muutetaan 29 päivänä maaliskuuta 1957 annetun tieliikennelain 5 §:n 3 momentin 6
1575:  kohta, sellaisena kuin se on 6 päivänä kesäkuuta 1969 annetussa laissa ( 366169), ja
1576:    lisätään sanottuun momenttiin uusi 6 a) kohta seuraavasti:
1577: 
1578:                       5 §.                             6 a) jätteiden kuljetusta kunnan tai kuntien
1579:                                                      yhteisessä hallinnassa olevalla jätteenkuljetus-
1580:   Ammattimaisen moottoriajoneuvoliikenteen           autolla; sekä
1581: harjoittaminen ilman lupaa on kielletty. Lu-
1582: paa hankkimatta saa kuitenkin suorittaa:
1583: 
1584:    6) sairaankuljetusta valtion, kunnan, kun-
1585: tainliiton tai sairaalan hallinnassa olevalla sai-     Tämä laki tulee voimaan         päivänä
1586: rausautolla;                                         kuuta 197 .
1587:                                                N:o 48                                              15
1588: 
1589: 
1590:                                                 Laki             ..(     .
1591:                          yleisistä teistä annetun lain 11 §:n muuttamtsesta.
1592: 
1593:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan yleisistä teistä 21 päivänä toukokuuta 1954
1594:  annetun lain 11 §:n 2 momentin 1 kohta, sellaisena kuin se on 12 päivänä kesäkuuta 1964
1595:  annetussa laissa (323/64), näin kuuluvaksi:
1596: 
1597:                       11 §.
1598:                                                       rummun korjaaminen ja uusiminen sekä si:llan,
1599:    Tien kunnossapitoon kuuluvat:                      laiturin, varalaskupaikan ja lautan pitäminen
1600:    1) tienpitoaineen toimittaminen tielle, tien       käyttökunnossa;
1601: tasaisena pitäminen, tiepölyn sitominen mil-
1602: loin se katsotaan tarpeelliseksi, tien puhtaana-
1603: pito, jätehuolto ,siten kuin siitä on erikseen sää-     Tämä laki tulee voimaan     päivänä
1604: detty, toimenpiteet tien kuivana pitämiseksi,         kuuta 197 .
1605: 
1606: 
1607:       Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1975.
1608: 
1609: 
1610:                                         Tasavallan Presidentti
1611:                                         URHO KEKKONEN
1612: 
1613: 
1614: 
1615: 
1616:                                                              Sisäasiainministeri Heikki Tuominen
1617:                           1975 vp. -   Edusk. kirj. -   Esitys n:o 48.
1618: 
1619: 
1620: 
1621: 
1622:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä hallituksen esityksen joh-
1623:                                 dosta jätehuoltolaiksi ja siihen liittyviksi laeiksi.
1624: 
1625:    Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys     mistelevasti käsiteltäväksi laki- ja talousvalio-
1626: n:o 48 jätehuoltolaiksi ja siihen liittyviksi     kuntaan, joka ei ole ehtinyt käsitellä asiaa.
1627: laeiksi. Eduskunta on lähettänyt esityksen val-
1628:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1975.
1629: 
1630: 
1631: 
1632: 
1633: 941/75
1634:                                 1975 vuoden valtiopäivät n:o 49.
1635: 
1636: 
1637: 
1638: 
1639:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi asuntotulon verotta-
1640:                                  misesta eräissä tapauksissa annetun lain sekä verotuslain muut-
1641:                                  tamisesta.
1642: 
1643:    Asuntotulon verottamisesta eräissä tapauk-          Asuntotuloverolain mukaan asuntotulon pe·
1644: sissa annetulla lailla ( 505/73), jota sovellet-   rusteena on asunnon verotusarvo. Asunnon
1645: tiin ensimmäisen kerran vuodelta 1973 toimi-       verotusarvona pidetään lain tarkoittamassa käy-
1646: tetussa verotuksessa, toteutettiin omistusasun-    tössä verovuonna olleen rakennuksen ja sen
1647: tojen tuloverotuksen uudistus. Tätä ennen voi-     tonttimaan tai sanotussa käytössä verovuonna
1648: massa olleiden säännösten mukaan verovelvol-       olleen huoneiston hallintaan oikeuttavien osak-
1649: lisen veronalaiseksi tuloksi katsottiin se etu     keiden tai osuuksien samalta verovuodelta
1650: rahaksi arvioituna, joka hänellä oli ollut omaan   omaisuusverotusta varten vahvistettavaa vero-
1651: tai perheensä tarpeeseen käytetystä omasta tai     tusarvoa.
1652: vapaasta asunnosta. Uudistuksen yhteydessä             Kun asuntojen verotusarvoja joudutaan käy-
1653: luovuttiin tätä ns. asuntoetua verottamasta        pien arvojen nousu huomioon ottaen vuosittain
1654: muissa kuin niissä tapauksissa, joissa asuntoetu   korottamaan, joudutaan yhä useimmista vaki-
1655: on saatu vastikkeena työstä, tehtävästä tai pal-   tuisista asunnoista ennen pitkää maksamaan
1656: veluksesta. Uudistuksen tarkoituksena oli, että    asuntotuloveroa, jos laissa oleva 100 000 mar-
1657: veroa määrättäisiin vain tavanmukaisen asu-        kan raja pysytetään .jatkuvasti ennallaan. Kos-
1658: mistason selvästi ylittävistä omistusasunnoista    ka asuntotuloverolain tarkoituksena oli jättää
1659: sekä asumistasosta riippumatta verovelvollisen     tavallista asumistasoa edustavat vakituiset
1660: käytössä vakituisen asunnon ohella olevista yli-   asunnot verotuksen ulkopuolelle, hallitus eh-
1661: määräisistä asunnoista, kuten kesähuviloista,      dottaa asuntotuloverolain 1 § :n 2 momenttia
1662: vapaa-ajan asunnoista ja ns. toisesta asunnosta.   muutettavaksi siten, että asuntotulo vakitui-
1663:    Asuntotuloverolain mukaan verovelvollisen       sesta asunnosta jätetään verottamatta siltä osin
1664: omistamasta asunnosta, jota hän käyttää omaan      kuin sen verotusarvo ei ylitä 150 000 mark-
1665: tai perheensä asumiseen tai vapaa-ajan viet-       kaa. Verotettavan rajan korottaminen merkit-
1666: toon, vahvistetaan asuntotulo asunnon vero-        sisi sitä, että verotettavien vakituisten asunto-
1667: tusarvon perusteella. Asuntotulo vakituisesta      jen määrä vuodelta 1975 toimitettavassa vero-
1668: asunnosta jätetään kuitenkin verottamatta siltä    tuksessa vähenisi jossain määrin ja että taval-
1669: osin kuin sen perusteena olevan asunnon vero-      lista asumistasoa edustavat vakituiset asunnot
1670: tusarvo ei ylitä 100 000 markkaa. Asuntotulo       yleensä pysyisivät vielä lähivuosinakin verotuk-
1671: on 3 prosenttia tulon perusteena olevan asun-      sen ulkopuolella.
1672: non verotusarvosta. Tästä tulosta saadaan vä-         Ennen asuntotuloverolain voimaan tuloa
1673: hentää velkain korot sekä indeksi- ja kurssihy-    kaikkia asuntoja verotettiin periaatteessa sa-
1674: vitykset, mutta ei sen sijaan asuntotuloon koh-    malla tavalla riippumatta siitä, olivatko ne va-
1675: distuvia menoja.                                   kituisia asuntoja vai vapaa-ajan asuntoja, kun
1676:    Asuntotuloverolain voimaantulo on merkin-       taas asuntotuloverolain mukaan, kuten edellä
1677: nyt verotuksen merkittävän yhtenäistymisen         on esitetty, vakituiset asunnot ovat verotuksel-
1678: ohessa sitä, että valtaosa vakituisista asun-      lisesti vapaa-ajan asuntoja ja ns. toisia asuntoja
1679: noista on jäänyt verotuksen ulkopuolelle. Vuo-     edullisemmassa asemassa. Vapaa-ajan asuntojen
1680: delta 1973 toimitetusta verotuksesta saatujen      rakennusten verotusarvo oli aikaisemmin käy-
1681: tietojen mukaan sellaisia vakituisia asuntoja,     tännössä määrätty eräissä tapauksissa asuinra-
1682: joiden verotusarvo ylitti 100 000 markkaa, oli     kennusten ja eräissä tapauksissa talousraken-
1683: vain runsas 1 % kaikista omistusasunnoista.        nusten yksikköhinnoin. Lisäksi verolautakun-
1684: 8243/75
1685: 2                                               N:o 49
1686: 
1687: nat olivat joissakin tapauksissa käyttäneet mui-      sesta ei voida kokonaan luopua. Kun vapaa-
1688: takin arvioimisperusteita. Vapaa-ajan asunto-         ajan asunnoilla kuitenkin on huomattava mer-
1689: jen verotuksen yhtenäistämiseksi otettiin valtio-     kitys vapaa-ajanvieton ja virkistyskäytön kan-
1690: varainministeriön päätökseen vuodelta 197 3           nalta, ehdotetaan muiden kuin vakituisten asun-
1691: toimitettavassa verotuksessa rakennuksen jäl-         tojen verotusta valtionverotuksessa lievennet-
1692: leenhankinta-arvon määräämisessä noudatetta-          täväksi siten, että näidenkin asuntotulo mää-
1693: vista perusteista uutena ryhmänä ensimmäisen          rättäisiin vasta tietyn rajan ylittävästä vero-
1694: kerran mukaan myös vapaa-ajan asunnot. Näi-           tusarvosta. Verotuksen tasapuolisen toteutta-
1695: den arvonmääräytymisperusteiden avulla vapaa-         misen kannalta olisi lähtökohtana kuitenkin
1696: ajan asunnon jälleenhankinta-arvo voitiin suh-        edelleenkin pidettävä, että vapaa-ajan asuntoja
1697: teellisen yksinkertaisesti määrätä asunnon va-        ja ns. toisia asuntoja verotetaan samalla tavalla.
1698: rustetason ja pinta-alan perusteella. Valtiovarain-   Käytännössä nimittäin rajanveto vapaa-ajan
1699: ministeriön päätöksessä olevat asuntojen va-          asunnon ja ns. toisen asunnon välillä saattaa
1700: rustetasosta riippuvaiset yksikköarvot oli mää·       tuottaa vaikeuksia.
1701: rätty valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suo-         Edellä esitetyt näkökohdat huomioon ottaen
1702: rittamien laskelmien perusteella, vaikkakin ne        ehdotetaan asuntotuloverolain 1 §: ään lisättä-
1703: olivat näitä noin 25 % alhaisemmat. Vapaa-            väksi uusi 3 momentti, jonka mukaan asunto-
1704: ajan asuntojen tonttimaan arvon määräämistä           tulo muusta kuin vakituisesta asunnosta jätet-
1705: varten verohallitus on antanut ohjeita ja suo-        täisiin valtionverotuksessa verottamatta siltä
1706: situksia. Näihin on sisältynyt mm. tietoja            osin, kuin sen perusteena olevan asunnon ve-
1707: alueellisista tonttien keskihinnoista sekä niistä     rotusarvo ei ylitä 50 000 markkaa. Kunnallis-
1708: tekijöistä, jotka tulisi ottaa huomioon kussa-        verotuksessa olisi asuntotulon perusteena edel-
1709: kin yksittäisessä tapauksessa todellisen arvon        leen asunnon koko verotusarvo.
1710: ja keskihinnan mukaisen arvon välistä suh-               Jos verovelvollisella on ollut asunnosta asun-
1711: detta määriteltäessä. Tällaisia tekijöitä ovat        totulon lisäksi myös muuta tuloa, tämä tulo
1712: mm. tontin suuruus, etäisyys taajamasta sekä          vahvistetaan niin kuin siitä on erikseen sää-
1713: tontin sijainti vesistöön nähden.                     detty. Jos siis asunto on ollut omistajansa
1714:    Vapaa-ajan asuntojen verotuksen yhtenäistä-        käyttöön varattuna vain osan vuotta ja muun
1715: minen lainsäädännön, valtiovarainministeriön          osan vuotta vuokrattuna, lasketaan kummalta-
1716: päätöksen ja verohallituksen suositusten joh-         kin ajalta tulo erikseen. Jos verovelvollinen
1717: dosta on ilmeisesti jonkin verran kiristänyt nii-     käyttää omistamaansa asuntoa vain osan vuot-
1718: den verotusta. Näin on tapahtunut erityisesti         ta itse ja antaa sen vuokralle muuksi ajaksi
1719: niissä tapauksissa, joissa aikaisemmin ei ollut       vain niroellisestä vastikkeesta tai luovuttaa toi-
1720: käytetty     rakennusten    jälleenhankinta-arvon     sen asunnoksi korvauksetta, hän välttyy tältä
1721: määräämisperusteita. Verotuksen markkamää-            ajalta maksamasta asuntotuloveroa. Jotta asun-
1722: räinen kiristyminen on kuitenkin ollut melko          totuloverolain säännöksiä ei voitaisi tällä ta-
1723: vähäistä. Vuodelta 1973 toimitetussa verotuk-         voin kiertää, ehdotetaan asuntotuloverolain
1724: sessa vahvistettiin noin 163 000 vapaa-ajan           10 §:ää muutettavaksi siten, että jos muu tulo
1725: asunnosta asuntotuloa noin 66 milj. markkaa.          asunnosta on ollut pienempi kuin vastaava
1726: Keskimääräinen asuntotulo oli 405 markkaa,            asuntotulo samalta ajalta laskettuna tai jos
1727: joka vastaa 13 500 markan keskimääräistä vero-        asunto on luovutettu toisen asunnoksi kor-
1728: tusarvoa.                                             vauksetta, verotettava tulo on vahvistettava vä-
1729:    Suurin osa vapaa-ajan asunnoista on sellais·       hintään asuntotulon suuruiseksi.
1730: ten verovelvollisten omistuksessa, joilla on             Asuntotuloverolain säätämisen yhteydessä
1731: myös oma vakituinen asunto. Sekä vakituisen           muutettiin myös kunnallisverotuksen harkin-
1732: että vapaa-ajan asunnon omistaminen merkitsee         taverotusta koskevia säännöksiä mm. siten,
1733: yleensä sellaista asumistasoa, jota asuntotulon       että harkintaverotusta ei sovelleta, jos asunto-
1734: verottamisen yleiset periaatteet huomioon ot-         yhteisön huoneistojen pinta-alasta vähintään
1735: taen tulisi verottaa. On myös huomattava, että        90 prosenttia käytetään osakkaiden, jäsenten
1736: suuri osa niistä verovelvollisista, jotka ennen       tai heidän perheittensä asumiseen. Vaikka har-
1737: asuntotuloverolain voimaan tuloa maksoivat            kintaverotus kohdistuukin vain siihen osaan
1738: asuntoedusta veroa, eivät enää maksa veroa            kiinteistöä, joka ei ole osakkaiden käytössä,
1739: vakituisesta asunnostaan. Nämä näkökohdat             eikä harkintaverotuksella siis ole enää samaa
1740: huomioon ottaen vapaa-ajan asunnon verotuk-           merkitystä kuin aikaisemmin, ei harkintavero-
1741:                                              N:o 49                                               3
1742: 
1743: tettujen kiinteistöjen määrä ole paljonkaan vä-    asumistarkoitukseen. Harkintaverotusta ei siis
1744: hentynyt. Syynä tähän on se, että laissa oleva     toimitettaisi, vaikka huoneistoja olisi vuokrattu
1745: 90 prosentin raja tulee helposti ylitetyksi, jos   ulkopuolisille, kun niitä vain käytetään asumis-
1746: kaikki osakkaat eivät asu itse omistamissaan       tarkoitukseen. Ehdotettu muutos merkitsisi
1747: huoneistoissa, vaan huoneistoja on vuokrattu       käytännössä sitä, että harkintaverotettujen kiin-
1748: ulkopuolisille. Koska asuntoyhteisöjen omis-       teistöjen määrä vähenisi huomattavasti.
1749: tuksessa on usein myös talonmiehen asuntona           Samassa yhteydessä ehdotetaan asuntotulo-
1750: käytetty huoneisto, autotalleja ja liikehuoneis-   verolain 3 §:n 1 momentissa oleva verotusar-
1751: toja, saattaa jo muutaman osakkaan huoneis-        von määritelmä muutettavaksi viittaamaan tulo-
1752: tonsa vuokralle antamisesta seurata, että kiin-    ja varallisuusverolakiin.
1753: teistöä on harkintaverotettava. Kun asuntoyh-         Ehdotettuja säännöksiä sovellettaisiin ensim-
1754: teisön maksettavaksi tuleva harkintavero vai-      mäisen kerran vuodelta 1975 toimitettavassa
1755: kuttaa osaltaan asumiskustannuksia korottavas-     verotuksessa.
1756: ti, hallitus ehdottaa verotuslain 72 § :n 3 mo-       Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu, an-
1757: menttia muutettavaksi siten, että harkintavero-    netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraavat
1758: tusta ei sovelleta, jos yhteisön huoneistojen      lakiehdotukset:
1759: pinta-alasta vähintään 90 prosenttia käytetään
1760: 
1761: 
1762: 
1763: 
1764:                                             Laki
1765:           asuntotulon verottamisesta eräissä tapauksissa annetun lain muuttamisesta.
1766:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 15 päivänä kesäkuuta 1973 asuntotulon ve-
1767:  rottamisesta eräissä tapauksissa annetun lain (505/73) 1 §:n 2 momentti, 3 §:n 1 mo-
1768:  mentti ja 10 § sekä lisätään lain 1 §:ään uusi 3 momentti seuraavasti:
1769: 
1770:                      1 §.                          huomioon tulo- ja varallisuusverolain 50 § :n
1771:                                                    nojalla myönnettävää alennusta.
1772:    Asuntotulo vakituisesta asunnosta jätetään
1773: verottamatta siltä osin kuin sen perusteena ole-
1774: van asunnon verotusarvo ei ylitä 150 000                                 10 §.
1775: markkaa.                                              Milloin verovelvollisella on asunnosta ollut
1776:    Asuntotulo muusta asunnosta kuin vakitui-       asuntotulon lisäksi myös muuta tuloa, vahvis-
1777: sesta asunnosta jätetään valtionverotuksessa ve-   tetaan tämä tulo niin kuin siitä erikseen on
1778: rottamatta siltä osin kuin sen perusteena ole-     säädetty. Jos muu tulo verovuonna on ollut
1779: van asunnon verotusarvo ei ylitä 50 000 mark-      pienempi kuin vastaava asuntotulo samalta
1780: kaa.                                               ajalta laskettuna tai jos asunto on luovutettu
1781:                                                    toisen asunnoksi korvauksetta, on verotettava
1782:                       3 s.                         tulo asunnosta vahvistettava kuitenkin vähin-
1783:                                                    tään asuntotulon suuruiseksi.
1784:    Asunnon verotusarvona pidetään 1 § :n mu-
1785: kaisessa käytössä verovuonna olleen rakennuk-
1786: sen ja sen tonttimaan tai sanotussa käytössä
1787: verovuonna olleen huoneiston hallintaan oikeut-      Tätä lakia sovelletaan ensirumatsen kerran
1788: tavien osakkeiden tai osuuksien samalta vero-      vuodelta 1975 toimitettavassa verotuksessa.
1789: vuodelta vahvistettavaa verotusarvoa, ottamatta
1790: 4                                              N:o 49
1791: 
1792: 
1793:                                              Laki
1794:                                      verotuslain muuttamisesta.
1795:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä joulukuuta 1958 annetun vero-
1796:     tuslain 72 §:n 3 momentti, sellaisena kuin se on 15 päivänä kesäkuuta 1973 annetussa
1797:     laissa (51 0/7 3), näin kuuluvaksi:
1798: 
1799:                       72 §.                          teisön huoneistojen pinta-alasta vähintään 90
1800:                                                      prosenttia     käytetään     asumistarkoitukseen.
1801:    Harkintaverotusta ei myöskään sovelleta           Muussa tapauksessa harkintaverotusta ei sovel-
1802: kiinteistöön siltä osin kuin sitä käytetään vero-    leta yhteisön omistaman kiinteistön siihen
1803: velvollisen tai hänen perheensä tahi kuolinpe-       osaan, joka on edellä mainitussa käytössä. Tätä
1804: sän tai yhtymän osakkaan taikka tämän per-           säännöstä sovellettaessa katsotaan huoneistoa
1805: heen asumiseen tai vapaa-ajan viettoon. Mil-         käytetyn asumistarkoitukseen, milloin se pää-
1806: loin on kysymys asunto-osakeyhtiön, asunto-          asiallisesti on tässä käytössä.
1807: osuuskunnan, asunto-osakeyhtiöistä annetun
1808: lain (30/26) 25 §:ssä tarkoitetun osakeyhtiön
1809: tai muun vastaavan yhteisön omistamasta kiin-          Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
1810: teistöstä, harkintaverotusta ei sovelleta, jos yh-   vuodelta 1975 toimitettavassa verotuksessa.
1811: 
1812: 
1813:        Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1975.
1814: 
1815: 
1816:                                        Tasavallan Presidentti
1817:                                         URHO KEKKONEN
1818: 
1819: 
1820: 
1821: 
1822:                                                      Valtiovarainministeri Johannes Virolainen
1823:                                197.5 vp.-V.M.-Esitys n:o 49.
1824: 
1825: 
1826: 
1827: 
1828:                                      V a 1 ti o v a r a i n v a Ii o k u n n a n 111 i e t i n t ö n!o 46
1829:                                  hallituksen esityksen johdosta laeiksi asuntotulon verottamisesta
1830:                                  eräissä tapauksissa annetun lain sekä verotuslain muuttamisesta.
1831: 
1832:    Eduskunta on 25 pa1vana huhtikuuta 1975          arvon määritelmä muutettavaksi viittaamaan
1833: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-      tulo- ja varallisuusverolakiin. Verotuslain
1834: vaksi hallituksen esityksen n:o 49 laeiksi asun-    72 §:n 3 momenttia hallitus ehdottaa muu-
1835: totulon verottamises,ta eräissä tapauksissa anne-    tettavaksi siten, että harkintaverotusta ei so-
1836: tun lain sekä verotuslain muuttamisesta. Tä-        velleta, jos yhteisön huoneistojen pinta-alasta
1837: män esityksen yhteydessä valiokunta on käsi·        vähintään 90 % käytetään asumistarkoituk-
1838: tdiyt ed. Vainion ym. lakialoitteen n:o 65          seen. Lakiehdotusten mukaan muutoksia so-
1839: ( 1~14 vp.), joka sisältää ehdotukset Wksi          vellettaisiin ensimmäisen kerran vuodelta 197J
1840: asuntotulon verottamisesta eräissä tapauksissa      roimi tettavassa verotuksessa.
1841: annetun lain muuttamisesta ja laiksi verotus-           Lakialoitteen n:o 65 (1974 vp.) lakiehdo-
1842: lain muuttamisesta, ed. Borgin lakialoitteen n:o    tukset sisältävät hallituksen esityksestä poik-
1843: 47, joka sisältää ehdotuksen laiksi asuntotu-       keavat muutosehdotukset vakituisen asunnon
1844: lon verottamisesta eräissä tapauksissa annetun      ja vapaa-ajan asunnon asuntotulon verottami-
1845: lain muuttamisesta, ed. S. Westerlundin ym.         sesta sekä asuinkiinteistön harkintaverotukses-
1846: lakialoitteen n:o 137, joka sisältää ehdotuk-       ta. Lakialoitteen n:o 47 lakiehdotus sisältää
1847: sen laiksi asuntotulon verottamisesta eräissä       hallituksen esityksestä osittain poikkeavat muu-
1848: tapauksissa annetun lain muuttamisesta, ja ed.      tosehdotukset vakituisen asunnon ja vapaa-ajan
1849: Juntumaan ym. lakialoitteen n:o 284, joka           asunnon asuntotulon verottamisesta. Lakialoit-
1850: sisältää ehdotuksen laiksi asuntotulon verot-       teen n:o 137 lakiehdotuksen mukaan asunto-
1851: tamisesta eräissä tapauksissa annetun lain muut-    tulo vapaa-ajan asunnosta jätetään valtionvero-
1852: tamisesta. Lakialoitteen n:o 65 ( 1974 vp.)         tuksessa verottamatta. Lakialoitteeseen n:o 284
1853: eduskunta on l-ähettänyt valiokuntaan 12 päi·       sisältyvä ehdotus laiksi asuntotulon verottami-
1854: väni maaliskuuta 1974~ lakialoitteet n:o 47         sesta eräissä tapauksissa annetun lain muutta-
1855: ja 137 14 päivänä maaliskuuta 1915 sekä             misesta poikkeaa hallituksen esitykseen sisälty-
1856: lakialoittem n:o 284 29 päivänä huhtikuuta          västä samannimisestä lakiehdotuksesta vakitui-
1857: 1975.                                               sen asunnon asuntotulon verottamisen osalts...
1858:    Hallitus ebdott:na asuntotulovel'ölain 1 §:ää        Valiakunta on käsitellyt asian ja todennut
1859: muutettavaksi siten, että asuntotulo vakitui-       ha.Hituksen eskylkseen sisältyvät lakiehdotukset
1860: sesta asunnosta jätetään vetottllmatta siltä        tarkoituksenmukaisiksi. Hallituksen esityksen
1861: osin kuin sen verotusarvo ei yHtä 150 000           perusteluun yhtyen valiokunta -on päättänyt
1862: lWirklkaa sekä asuntotulo muusta kuin vakitui·      asettua puoltamaan hallituksen esitykseen si-
1863: sestl ~osta jätettäisiin valtionverotuksessa        sältyvien lakiehdotusten hyväksymistä.
1864: verottamlltta siltä osin, kuin sen perusteena           Valiokunta -on kiioo.i!ttänyt huomiota siihen,
1865: olevan asunnon verotusarvo ei ylitä 50 000          että verovelvollisen j·a hänen perheensä vaki-
1866: markkaa. Lain 10 §:ää ehdotetaan muutetta-          tuinen asunto esiintyy verotuksellisesti merkit-
1867: vaksi siten, että jos muu tulo asunnosta on         sevällä käsitteenä paitsi nyt muutettavaksi eh-
1868: ollut pienempi kuin vastaava asuntotulo sa-         dotetussa laissa myös korkojen vähennysoikeu-
1869: malta ajalta laskettuna tai jos asunto on luo-      den rajoittamisesta annetussa laissa ja oman
1870: vutettu toisen asunnoksi korvauksetta, verotet-     asunnon satunnaisen myyntivoiton verovapaut-
1871: tava tulo on vahvistettava vähintään asunto-        ta koskev~ssa säännöksissä. Valiokunta pitää
1872: tulon suuruiseksi. Vielä ehdotetaan asuntotulo-     tärkeänä, että käsite vakituinen asunto ymmär-
1873: verolain 3 §:n 1 momentissa oleva verotus-          retään verotuskäytännössä eri yhteyksissä sa-
1874: 693/75
1875: 2                                 1975 vp.- V. M.- Esitys n:o 49.
1876: 
1877: maila tavalla esittnerkilksi siltä osin, että eräissä         Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
1878: tapauksissa verovelvollisella ja hänen perheel~
1879: lään voisi yhtäaikaa olla kaksikin vakinaista                        että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1880: asuntoa, kun aviopuolisot työskentelevät eri                       hallituksen esitykseen sisältyvät lakieh-
1881: paikkakunnilla. Eduskunnan vastauksessa hal-                       dotukset muuttamattomina.
1882: lituksen esitykseen n:o 110 ( 1974 vp.) Wksi
1883: vdkojen korkojen vähennysorkeuden rajoitta-                   Samalla valiokunta, jonka käsittelyn pohjana
1884: m1sesta verotuksessa samasta asiasta lausuttuun             on ollut hallituksen esitys, ehdottaa,
1885: vi1taten valiokunta edellyttää, että hallitus sel-                   että lakialoitteisiin n:o 65 (1974
1886: vityttää käsitteen soveltamisess,a mahdollisesti                   vp.), 47, 137 ja 284 sisältyvät laki-
1887: i:Lmenneet eroavuudet ja ryhtyy tarvittaessa toi:.                 ehdotukset hylättäisiin.
1888: menpiteisiin asian tilan korjaamiseksi.
1889:       Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
1890: 
1891: 
1892: 
1893: 
1894:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ottaneet            oope, Rosnell, Suorttanen, Tähkämaa, Weckman
1895: osaa puheenjohtaja Huurtamo, varapuheenjoh-                 ja Voutilainen sekä varajäsenet Haapanen, Hyk-
1896: taja Väinö Turunen, jäsenet Aalto, Antila,                  käälä, Jaatinen, Jokela, Järvenpää, Poliltaneo ja
1897: 0. Kangas, Kurppa, Linkola, Loikkanen, Pro-                 Työläjärvi.
1898: 
1899: 
1900: 
1901: 
1902:                                           V a s t a 1a u s e i t a.
1903:                                                         1
1904: 
1905:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan enem-                 ruisena, silloinkin kun on kyse useammista
1906: mistön kantaan, jonka mukaan perusteluihin                  asunnoista ja että tämä periaate ilmaistaisiin
1907: on lisätty lausuma, joka saattaa johtaa sellai-             mietinnön perusteluissa.
1908: seen turkintaan, että verovapaus lasketaan                     Edellä olevan perusteella ehdotamme,
1909: asuntokohtaisesti. Jos näin tapahtuu, niin sel-
1910: laiset varakkaat henkilöt, joilla on mahdolli-                        että perusteluissa lausuttaisiin:
1911: suus hankkia kaksi ns. vakituista asuntoa, saa-
1912: vat asuntotulon verovapaaksi määräksi 300 000                  "Nyt käsiteltävän lain osalta valiokunta· kui-
1913: markkaa. Tämä käytäntö. johtaa kohtuuttoman                 tenkin katsoo, että verovapaan asuntotulon
1914: veroedun saantiin niille, joilla on mahdollisuus            määrä ei saa nousta yli 150 000 markan sil-
1915: omistaa useampia vakituisena pidettäviä asun-               loinkaan, kun vakituisena asuntona pidettäviä
1916: toja. Katsomme että verovapaa omaisuusraja                  asuntoja on useampiakin kuin yksi."
1917: olisi pidettävä enintään 150 000 markan Suu-
1918:      Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
1919: 
1920:                 Kaino Haapanen.                                         Kaisu Weckman.
1921:                 Matti Järvenpää                                         Irma Rosnell.
1922:                                     Asuntotulon verottaminen,
1923: 
1924:                                                     II
1925: 
1926:   Hallituksen esittämä 50 000 markan lisäys                 Hallituksen ehdotus muusta asunnosta pe-
1927: ~akituisen asunnon verotusarvoon on nykyisen             rittävästä asuntotulosta olisi kokonaisuudes-
1928: inflaatiokehityksen huomioon ottaen liian vä-            saan poistettava. Kyseessähän ovat vapaa-ajan
1929: häinen. Ei voida pitää oikeudenmukaisena sitä,           asunnot eli kesämökit ja kesähuvilat, joista
1930: että julkinen valta hyötyisi inflaatiosta samalla        omistajilla niiden koosta riippumatta ei ole
1931: kun yksityisen kansalaisen, tässä tapauksessa            minkäänlaisia tuloja vaan kaikissa tapauksissa
1932: asunnon omistajan, verorasitus kasvaa inflaa-            pelkkiä menoja.
1933: tion vaikutuksesta. Tästä syystä vakituisen                 Lain 10 §:ään hallitus ehdottaa lisäystä,
1934: asunnon verotusarvo olisi jo nykyvaiheessa ko-           jonka perimmäisenä tarkoituksena lienee veron-
1935: rotettava 200 000 markkaan.                              kierron estäminen. Käytännössä ehdotettu sään-
1936:     Perhepoliittiset syyt, kuten perheen suu-            nös johtaisi kuitenkin vaikeisiin tulkintoihin,
1937: ruus, lasten lukumäärä, ja niistä aiheutuva ti-          joiden perusteella asunnon omistaja voisi jou-
1938: lan tarve tulisi myös ottaa huomioon asun-               tua aiheettoman verotuksen kohteeksi. Tästä
1939: non verotusarvoa ratkaistaessa. Tämä voitaisiin          syystä lisäys olisi kokonaisuudessaan poistet-
1940: lainsäädännössä y:ksinkertaisimmin toteuttaa             tava.
1941: siten, että mainittua verovapaan asunnon arvoa              Edellä sanotun perusteella ehdotamme kun-
1942: korotettaisiin tietyllä summalla jokaista perheen        nioittaen,
1943: huollettavana olevaa henkeä kohti. Rahan ny-
1944: kyisen arvon huomioon ottaen tämän summan                          että hallituksen esitykseen sisältyvä
1945:  tulisi olla vähintään 20 000 markkaa henkeä                    ensimmäinen lakiehdotus hyväksyttäi-
1946:  kohti.                                                         siin näin kuuluvana:
1947: 
1948: 
1949:                                               Laki
1950:           asuntotulon verottamisesta eräissä tapauksissa annetun lain muuttamisesta.
1951:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 15 päivänä kesäkuuta 1973 asuntotulon verot-
1952:   tamisesta eräissä tapauksissa annetun lain (505 /73) 1 §:n 2 momentti ia 3 §:n 1 momentti
1953:   seuraavasti:
1954:                       1 §.                                                   3 §.
1955:                                                             (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
1956:    Asuntotulo vakituisesta asunnosta jätetään
1957: verottamatta siltä osin kuin sen perusteena ole-                          ( 10 § poist.)
1958: van asunnon verotusarvo ei ylitä 200 000 mark-
1959: kaa. Markkamäärää on kuitenkin korotettava                           Voimaantulosäännös.
1960: 20 000 markalla jokaista perheen huollettavana              (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
1961: olevaa lasta tai kasvattilasta kohti.
1962:    (Poist.)
1963: 
1964:       Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
1965: 
1966:          Matti Jaatinen.                Erkki Huurtamo.                   Anna-Liisa Linkola.
1967:                             1975 vp.- S. V. M.- Esitys n:o 49.
1968: 
1969: 
1970: 
1971: 
1972:                                      Suuren v a 1 i o kunnan mietintö n:o 104 halli-
1973:                                  tuksen esityksen johdosta laeiksi asuntotulon verottamisesta
1974:                                  eräissä tapauksissa annetun lain sekä verotuslain muuttamisesta.
1975: 
1976:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1977: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Vainion ym.            hallituksen esitykseen sisältyvät lakieh-
1978: lakialoitteen n:o 65 (1974 vp.), ed. Borgin              dotukset muuttamattomina.
1979: lakialoitteen n:o 47, ed. S. Westerlundin ym.
1980: lakialoitteen n:o 137 ja ed. Juntumaan ym.           Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
1981: lakialoitteen n:o 284, päättänyt yhtyä kannat-     dottaa,
1982: tamaan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
1983: n:o 46 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis kun-            että lakialoitteisiin n:ot 65 (1974
1984: nioittaen,                                               vp.), 47, 137 ;a 284 sisältyvät lakieh-
1985:                                                          dotukset hylättäisiin.
1986:      Helsingissä 4 päivänä kesäkuuta 1975.
1987: 
1988: 
1989: 
1990: 
1991: 749/75
1992:                             1975 vp. -   Edusk. vast. -Esitys n:o 49.
1993: 
1994: 
1995: 
1996: 
1997:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laeiksi
1998:                                  asuntotulon verottamisesta eräissä tapauksissa annetun lain sekä
1999:                                  verotuslain muuttamisesta.
2000: 
2001:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys          Eduskunta edellyttää, että hallitus selvityttää
2002: n:o 49 laeiksi asuntotulon verottamisesta eräis-   käsitteen "verovelvollisen ja hänen perheensä
2003: sä tapauksissa annetun lain sekä verotuslain       vakituinen asunto" soveltamisessa mahdollises-
2004: muuttamisesta. Valtiovarainvaliokunta on anta-     ti ilmenneet eroavuudet ja ryhtyy tarvittaessa
2005: nut asiasta mietintönsä n:o 46 ja suuri valio-     toimenpiteisiin asian tilan korjaamiseksi.
2006: kunta mietintönsä n:o 104.                            Eduskunta on hyväksynyt seuraavat lait:
2007: 
2008: 
2009: 
2010:                                             Laki
2011:           asuntotulon verottamisesta eräissä tapauksissa annetun lain muuttamisesta.
2012:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 15 päivänä kesäkuuta 1973 asuntotulon ve-
2013:  rottamisesta eräissä tapauksissa annetun lain (505/73) 1 §:n 2 momentti, 3 §:n 1 mo-
2014:  mentti ja 10 § sekä lisätään lain 1 § :ään uusi 3 momentti seuraavasti:
2015: 
2016:                      1 §.                          huomioon tulo- ja varallisuusverolain 50 §:n
2017:                                                    nojalla myönnettävää alennusta.
2018:   Asuntotulo vakituisesta asunnosta jätetään
2019: verottamatta siltä osin kuin sen perusteena ole-
2020: van asunnon verotusarvo ei ylitä 150 000                                10 §.
2021: markkaa.                                              Milloin verovelvollisella on asunnosta ollut
2022:    Asuntotulo muusta asunnosta kuin vakitui-       asuntotulon lisäksi myös muuta tuloa, vahvis-
2023: sesta asunnosta jätetään valtionverotuksessa ve-   tetaan tämä tulo niin kuin siitä erikseen on
2024: rottamatta siltä osin kuin sen perusteena ole-     säädetty. Jos muu tulo verovuonna on ollut
2025: van asunnon verotusarvo ei ylitä 50 000 mark-      pienempi kuin vastaava asuntotulo samalta
2026: kaa.                                               ajalta laskettuna tai jos asunto on luovutettu
2027:                                                    toisen asunnoksi korvauksetta, on verotettava
2028:                       3 §.                         tulo asunnosta vahvistettava kuitenkin vähin-
2029:    Asunnon verotusarvona pidetään 1 § :n mu-       tään asuntotulon suuruiseksi.
2030: kaisessa käytössä verovuonna olleen rakennuk-
2031: sen ja sen tonttimaan tai sanotussa käytössä
2032: verovuonna olleen huoneiston hallintaan oikeut-      Tätä lakia sovelletaan ensirumatsen kerran
2033: tavien osakkeiden tai osuuksien samalta vero-      vuodelta 1975 toimitettavassa verotuksessa.
2034: vuodelta vahvistettavaa verotusarvoa, ottamatta
2035: 
2036: 
2037: 
2038: 
2039: 744/75
2040: 2                             1975 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 49.
2041: 
2042: 
2043:                                               Laki
2044:                                       verotuslain muuttamisesta.
2045:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä joulukuuta 1958 annetun vero-
2046:     tuslain 72 §:n 3 momentti, sellaisena kuin se on 15 päivänä kesäkuuta 1973 annetussa
2047:     laissa (510/73), näin kuuluvaksi:
2048: 
2049:                       72 §.                          teisön huoneistojen pinta-alasta vähintään 90
2050:                                                      prosenttia     käytetään     asumistarkoitukseen.
2051:    Harkintaverotusta ei myöskään sovelleta           Muussa tapauksessa harkintaverotusta ei sovel-
2052: kiinteistöön siltä osin kuin sitä käytetään vero-    leta yhteisön omistaman kiinteistön siihen
2053: velvollisen tai hänen perheensä tahi kuolinpe-       osaan, joka on edellä mainitussa käytössä. Tätä
2054: sän tai yhtymän osakkaan taikka tämän per-           säännöstä sovellettaessa katsotaan huoneistoa
2055: heen asumiseen tai vapaa-ajan viettoon. Mil-         käytetyn asumistarkoitukseen, milloin se pää-
2056: loin on kysymys asunto-osakeyhtiön, asunto-          asiallisesti on tässä käytössä.
2057: osuuskunnan, asunto-osakeyhtiöistä annetun
2058: lain (30 /26) 25 §: ssä tarkoitetun osakeyhtiön
2059: tai muun vastaavan yhteisön omistamasta kiin-          Tätä lakia sovelletaan ensimma1sen kerran
2060: teistöstä, harkintaverotusta ei sovelleta, jos yh-   vuodelta 1975 toimitettavassa verotuksessa.
2061: 
2062: 
2063:        Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1975.
2064:                                   1975 vuoden valtiopäivät n:o 50.
2065: 
2066: 
2067: 
2068: 
2069:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi leimaverolain muutta-
2070:                                    misesta.
2071: 
2072:     Teknillisen tarkastustoiminnan ja siihen liit-    sestä, jolla myönnetään lupa hirven tai muun
2073: tyvien valvontatehtävien keskittämiseksi on           hirvieläimen kaatamiseen, suoritettava leima-
2074: kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonalaan       veroa. Leimavero on päätöksestä, jolla myön-
2075: 1. 7. 197 5 lukien perustettu teknillinen tarkas-     netään lupa kaataa hirvi, 130 markkaa, hirven
2076: tuslaitos, joka muodostetaan nykyisistä paine-        vasa 65 markkaa ja muu hirvieläin 40 markkaa.
2077: astiaio tarkastuslaitoksesta, jalometallituotteiden   Kun hirvieläinten arvot ovat leimaverolain
2078: tarkastuslaitoksesta ja väliaikaisesta vakauslai-     edellä olevien S'äännösten säätämisen jälkeen
2079: toksesta. Tämän johdosta ehdotetaan leima-            melkoisesti nousseet, ehdotetaan leimaveron
2080: verolain 4 §: ään sisältyvään kolmanteen viran-       määriä korotettaviksi siten, että ne olisivat
2081: omaisten ryhmään otettavaksi nykyisin siinä           samassa suhteessa hirvieläinten arvoon kuin ne
2082: olevan paineastiaio tarkastuslaitoksen sijasta        olivat nykyisten säännösten voimaan tullessa.
2083: teknillinen tarkastuslaitos. Samassa yhteydessä       Kun hirvieläinkantojen hoidon kannalta olisi
2084: ehdotetaan myös leimaverolain 12 § :n 1 mo-           tärkeätä, että vasojen metsästystä tehostettai-
2085: mentin 28 kohta muutettavaksi sanamuodoltaan          siin, ehdotetaan vasojen kaatamiseen oikeutta-
2086: vastaamaan voimassa olevia säännöksiä.                vasta luvasta perittävä leimavero jätettäväksi
2087:    Kauppa- ja teollisuusministeriöstä annetaan        kuitenkin suhteellisesti alhaisemmaksi. Kun val-
2088: vuosittain noin 9 000 yhtiöjärjestysten vahvis-       kohäntäpeurojen määrä ja myös niiden metsästä-
2089: tamispäätöstä. Näistä peritään leimaveroa kul-        minen on huomattavasti kasvanut entisestä,
2090: takin arkin lehdeltä 12,50 markkaa sekä lisäksi       ehdotetaan niiden kaatamiseen oikeuttavasta lu-
2091: päätöksestä lisäleimaa 34 markkaa. Koska pää-         vasta perittäväksi eri leimavero kuin muiden
2092: tösten käsittelyajasta suurin osa menee päätös-       hirvieläinten. Edellä olevan perusteella ehdo-
2093: ten konekirjoitukseen, kauppa- ja teollisuus-         tetaan leimaverolain 10 §:n päätöstä, pöytäkir-
2094: ministeriön tarkoituksena on antaa päätökset          janotetta tai muuta toimituskirjaa, jolla myön-
2095: erillisellä valmiiksi painetulla päätöslehdellä,      netään lupa tai oikeus, koskevan nimikkeen
2096: johon hakijan itsensä ministeriölle toimittama        7 ja 8 kohta muutettavaksi s~ten, että hirven
2097: ja mahdollisin korjauksin varustettu yhtiöjär-        kaatamiseen oikeuttavasta luvasta perittäisiin
2098: jestys tai sen muutoksen sisältämä pöytäkirja         leimaveroa 250 markkaa ja hirven vasan kaata-
2099: liitetään. Tämän johdosta ehdotetaan luovutta-        misluvasta 90 markkaa. Valkohäntäpeuran kaa-
2100: vaksi päätöksistä perittävästä sivumäärän mu-         tamisluvasta ehdotetaan perittäväksi 90 markan
2101: kaan laskettavasta leimaverosta ja ehdotetaan         leimavero. Milloin lupa annetaan muun hirvi-
2102: sen korvaamista kiinteämääräisellä, päätöksen         eläimen kaatamiseen, ehdotetaan leimaveroa
2103: pituudesta riippumattomalla leimaverolla. Lei-        perittäväksi 60 markkaa.
2104: maveron määräksi ehdotetaan 150 markkaa.                 Ehdotetut muutokset aiheuttaisivat noin 3,1
2105: Edellä esitetyn mukaisesti ehdotetaan leima-          milj. markan lisäyksen leimaveron tuottoon.
2106: verolain 10 §: ään lisättäväksi uusi osakeyhtiön         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
2107: tai asunto-osakeyhtiön yhtiöjärjestyksen vahvis-      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
2108: tamista koskeva nimike.                               lakiehdotus:
2109:     Leimaverolain 10 §:n mukaan on päätök-
2110: 
2111: 
2112: 
2113: 8563/75
2114: 2                                                 N:o 50
2115: 
2116:                                                  Laki
2117:                                       leimaverolain muuttamisesta.
2118: 
2119:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun leimavero-
2120:     lain ( 662/4 3 ) 4 §: ään sisältyvä kolmas viranomaisten ryhmä, sellaisena kuin se on 31 päi-
2121:     vänä joulukuuta 1974 annetussa laissa (1029/74), 10 §:n Päätöstä, pöytäkirjanotetta tai
2122:     muuta toimituskirjaa, jolla myönnetään lupa tai oikeus, koskevan nimikkeen 7 ja 8 kohta, sel-
2123:     laisina kuin ne ovat 20 päivänä joulukuuta 1966 annetussa laissa ( 669/66), 12 § :n 1
2124:     momentin 28 kohta, sellaisena kuin se on 15 päivänä joulukuuta 1950 annetussa laissa (597 j
2125:     50), sekä lisätään lain 10 § :ään opetuslupaa koskevan nimikkeen jälkeen Osakeyhtiön tai
2126:     asunto-osakeyhtiön yhtiöjärjestyksen vahvistamista koskeva uusi nimike seuraavasti:
2127: 
2128:                      4 §.
2129:   Viranomaiset, joiden toimituskirjoista leima-            Osakeyhtiölt tai asunto-osakeyhtiön yhtiöjär-
2130: veroa on suoritettava, luetaan leiman määrän            jestyksen vahvistaminen 150 markkaa.
2131: puolesta kuuteen ryhmään seuraavasti:
2132:                                                            Päätös, pöytäkirjanote tai muu toimituskirja,
2133:                                                         jolla myönnetään lupa tai oikeus;
2134:                      3 ryhmä:
2135:    Lääninhallitukset lääninoikeuksineen, väestö-           7) hirven kaatamiseen 250 markkaa kultakin
2136: rekisterikeskus, keskusrikospoliisi, suojelupolii-      hirveitä ja 90 markkaa kultakin hirven vasalta;
2137: si, sota-artkisto, valtiokonttori, valtiontalouden         8) valkohäntäpeuran kaatamiseen 90 mark-
2138: tarkastusvirasto, verohallitus, tullihallitus, pank-    kaa kultakin valkohäntäpeuralta ja muun hirvi-
2139: kitarkastusvirasto, rakennushallitus, tuomiokapi-       eläimen kaatamiseen 60 markkaa kultakin eläi-
2140: tulit, ortodoksisen kirkkokunnan kirkollishalli-        meltä;
2141: tus, kouluhallitus, ammattikasvatushallitus, val-
2142: tionarkisto, maakunta-arkistot, maatilahallitus,
2143: vesihallitus, metsähallitus, maanmittaushallitus,                           12 §.
2144: metsäntutkimuslaitos, tie- ja vesirakennushalli-           Leimaverosta ovat vapaat toimituskirjat:
2145: tus, autorekisterikeskus, ilmailuhallitus, ilma-
2146: tieteen laitos, rautatiehallitus, posti- ja lennätin-      asioissa, jotka koskevat:
2147: hallitus, merenkulkuhallitus, elinkeinohallitus,
2148: patentti- ja rekisterihallitus, teknillinen tarkas-        niin myös
2149: tuslaitos, työsuojeluhallitus, tapaturmavirasto,
2150: sosiaalihallitus ja lääkintöhallitus.                     28) teknillisen tarkastuslaitoksen mittaaruis-
2151:                                                         välineiden tarkastuksesta antama todistus;
2152: 
2153:                       10 §.
2154:    Seuraavat toimituskirjat tai viranomaiselle             T·ämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
2155: esitettyyn asiakirjaan merkityt lupatodistukset,        kuuta 1975, kuitenkin siten, että lain 4 §:ään
2156: mikäli ne eivät ole leimaverosta vapaat, on 6 ja        sisältyvä kolmas viranomaisten ryhmä lääninoi-
2157: 8 §:ssä säädetyn leiman sijasta varustettava            keuksien osalta tulee voimaan 1 päivänä loka-
2158: leimalla seuraavin määrin:                              kuuta 1975.
2159: 
2160:        Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1975.
2161: 
2162:                                           Tasavallan Presidentti
2163:                                           URHO KEKKONEN
2164: 
2165: 
2166: 
2167: 
2168:                                                         Valtiovarainministeri Johannes Virolainen
2169:                               197.5 vp. -     V. M. -      Esitys n:o .50.
2170: 
2171: 
2172: 
2173: 
2174:                                       V a 1t i o v a r a i n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö n:o 31
2175:                                   hallituksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain muuttamisesta.
2176: 
2177:    Eduskunta on 2.5 pru.vana huhtikuuta 197.5          luvasta 90 markkaa sekä muun hirvieläimen
2178: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-        kaatamisluvasta 60 markkaa. Ehdotetut muu-
2179: vaksi hallituksen esityksen n:o 50 laiksi leima-       tokset aiheuttaisivat noin 3,1 miljoonan mar-
2180: verolain muuttamisesta. Tämän esityksen yhtey-         kan lisäyksen leimaveron tuottoon.
2181: dessä valiokunta on käsitellyt ed. Lemströmin             Lakialoitteeseen n:o 285 sisältyvä lakiehdo-
2182: ym. lakialoitteen n:o 285, joka sisältää ehdo-         tus poikkeaa hallituksen esitykseen sisältyvästä
2183: tuksen laiksi leimaverolain muuttamisesta. Tä-         lakiehdotuksesta siten, että lakialoitteen laki-
2184: män aloitteen eduskunta on 1ähettänyt valio-           ehdotuksen leimaveron markkamäärät ovat hal-
2185: kuntaan 29 päivänä huhtikuuta 1975.                    lituksen esittämiä pienemmät.
2186:    Hallitus esittää leimaverolain 4 <ja 12 §:ää           Valiokunta on käsitellyt asian ja todennut
2187: muutettavaksi 1. 7. 1975 tapahtuvan teknillisen        hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
2188: tarkastuslaitoksen perustamisen johdosta. Lei-         tarkoituksenmukaiseksi. Hallituksen esityksen
2189: maverolain 10 §:ään ehdotetaan lisättäväksi            perusteluihin yhtyen valiokunta on päättänyt
2190: uusi osakeyhtiön tai asunto-osakeyhtiön yhtiö-         asettua puoltamaan hallituksen esitykseen sisäl-
2191: järjestyksen vahvistamista koskeva nimike. Eh-         tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä.
2192:  dotettu muutos merkitsee, että kauppa- ja                Valiakunta kunnioittaen ehdottaa,
2193: teollisuusministeriön sanottujen päätösten leima-
2194:  veroksi tulee 150 markkaa nykyisen sivumää-                        että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2195:  rän mukaan laskettavan leimaveron asemesta.                      hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
2196: Hirvieläinten kaatolupapäätösten leimaveroja                      ehdotuksen muuttamattomana.
2197:  ehdotetaan korotettaviksi siten, että ne olisivat
2198:  suunnilleen samassa suhteessa hirvieläinten             Samalla valiokunta, jonka käsittelyn pohjana
2199:  arvoon kuin ne olivat nykyisten säännösten voi-       on ollut hallituksen esitys, ehdottaa,
2200:  maantullessa. Ehdotuksen mukaan hirven kaa-
2201:  tamiseen oikeuttavasta luvasta perittäisiin lei-                   että lakialoitteeseen n:o 285 sisältyvä
2202: maveroa 250 markkaa, hirvenvasan kaatamis-                        lakiehdotus hylättäisiin.
2203:  luvasta 90 markkaa, valkohäntäpeuran kaatamis-
2204:       Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1975.
2205: 
2206: 
2207:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-          Suorttanen, Tamminen ja Weckman sekä vara-
2208: neet osaa varapuheenjohtaja Väinö Turunen,             jäsenet Haapanen, Jaatinen, Jokela, Liedes,
2209: jäsenet Aalto, Ahonen, Antila, Breilin, 0. Kan-        Mäki-Hakola, Poutanen, Stenbäck ja Työläjärvi.
2210: gas, Kurppa, Linkola, Loikkanen, Procope,
2211: 
2212: 
2213: 
2214: 
2215:                                             V a s t a 1a u s e.
2216: 
2217:    Hallitus on lakiehdotuksessaan leimaverolain        Ehdotustaan hallitus perustelee sillä, että hirvi-
2218: muuttamisesta ehdottanut korotettavaksi kaato-         eläinten arvot ovat kohonneet. Valiokunta on
2219: lupien leimaveroa hirvellä 120 mk, hirven va-          enemmistöpäätöksellä hyväksynyt hallituksen
2220: salla 25 mk ja muulla hirvieläimellä 20 mk.            esityksen.
2221: 503/75
2222: 2                             1975 vp. -       V. M. -    Esitys n:o 50.
2223: 
2224:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan pää-            nit riistantutkimuksen ja riistanhoidon alalla.
2225: tökseen, koska katsomme, että yleensäkin hir-         Riistanhoitomaksujen kerääruisestä ja kaatolu-
2226: venmetsästyskustannukset ovat metsästäjien            pien leimaveroista huolimatta ei riistanhoito-
2227: kannalta katsottuna kohtuuttoman korkeat.             työtä suorittavaa kenttää ole riittävästi muis-
2228:    Paikoitellen runsaastikin lisääntynyttä hirvi-     tettu yhteiskunnan taholta, vaan em. kerätyt
2229: kantaa. olisi vähennettävä runsas,lukuisten moot-     varat käytetään verojen tavoin.
2230: toriajoneuvo-hirvi~olarien ja varsinkin metsä-           Katsomme, että hirvieläinten kaatolupien lei-
2231: puiden ja taimistoille hirvien aiheuttamien va-       maveroja ei ole korotettava.
2232: hinkojen vuoksi metsästäjille kohtuullisin kus-          Edellä olevaan perustuen ehdotamme,
2233: tannuksin.
2234:    Metsästäjien taholta on herättänyt myös                      että Eduskunta hyväksyisi lakiehdo-
2235: oikeutettua närkästystä valtiovallan laiminlyön-             tuksen näin kuuluvana:
2236: 
2237: 
2238:                                                  Laki
2239:                                        leimaverolain muuttamisesta.
2240:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun leimavero-
2241:     lain ( 662/4 3) 4 §: ään sisäJtyvä kolmas viranomaisten ryhmä, sellaisena kuin se on 31 päi-
2242:     vänä joulukuuta 1974 annetussa laissa (1029/74), (poist.) 12 §:n 1 momentin 28 kohta,
2243:     sellaisena kuin se on 15 päivänä joulukuuta 1950 annetussa [aissa (597/50), sekä lisätään
2244:     lain 10 § :ään opetuslupaa koskevan nimikkeen jälkeen Osakeyhtiön tai asunto-osakeyhtiön yh-
2245:     tiöjärjestyksen vahvistamista koskeva uusi nimike seuraavasti:
2246:                       4 §.                               Osakeyhtiön tai asunto-osakeyhtiön yhtiöjär-
2247:      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                 jestyksen vahvistaminen 150 markkaa.
2248: 
2249:                      10 §.                               (Poist.)
2250:    Seuraavat toimituskirjat tai viranomaiselle
2251: esitettyyn asiakirjaan merkityt lupatodistwkset,                          12 §.
2252: mikäli ne eivät ole leimaverosta vapaat, on 6 ja         (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
2253: 8 §: ssä säädetyn Jeiman sijasta varustettava
2254: leimalla seuraavin määrin:                                         Voimaantulosäännös.
2255:                                                          (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
2256: 
2257: 
2258:        Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 197 5.
2259: 
2260:                  Pentti Antila.                                     Matti Jaatinen.
2261:                  Anna-Liisa Linkola.                                P. Mäki-Hakola.
2262:                                              Mauno Kurppa.
2263:                              1975 vp. -    S. V. M. -Esitys n:o 50.
2264: 
2265: 
2266: 
2267: 
2268:                                     Suuren valiokunnan mietintö n:o 74 hallituk·
2269:                                  sen esityksen johdosta laiksi leimaverolain muuttamisesta.
2270: 
2271:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-     Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
2272: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Lemströmin       dottaa,
2273: ym. lakialoitteen n:o 285, päättänyt yhtyä kan-
2274: nattamaan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               että lakialoitteeseen n:o 235 sisältyvä
2275: n:o 31 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis kun-          lakiehdotus hylättäisiin.
2276: nioittaen,
2277:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2278:          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
2279:          ehdotuksen muuttamattomana.
2280:      Helsingissä 28 päivänä toukokuuta 1975.
2281: 
2282: 
2283: 
2284: 
2285: 653/75
2286:                              1975 vp. -     Edusk. vast. -    Esitys n:o 50.
2287: 
2288: 
2289: 
2290: 
2291:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laiksi
2292:                                     leimaverolain muuttamisesta.
2293: 
2294:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys            tanut asiasta mietintönsä n:o 31 ja suuri va-
2295: n:o 50 laiksi leimaverolain muuttamisesta.              liokunta mietintönsä n:o 74, on hyväksynyt
2296: Eduskunta, jolle valtiovarainvaliokunta on an-          seuraavan lain:
2297: 
2298: 
2299: 
2300:                                                  ··k-1
2301:                                       leimaverolain muuttåmisesta.
2302: 
2303:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun leimavero-
2304:  lain ( 662/43) 4 §:ään sisältyvä kolmas viranomaisten ryhmä, sellaisena kuin se on 31 päi-
2305:  vänä joulukuuta 1974 annetussa laissa (1029/74), 10 §:n Päätöstä, pöytäkirjanotetta tai
2306:  muuta toimituskirjaa, jolla myönnetään lupa tai oikeus, koskevan nimikkeen 7 ja 8 kohta, sel-
2307:  laisina kuin ne ovat 20 päivänä joulukuuta 1966 annetussa laissa ( 669/66), 12 § :n 1
2308:  momentin 28 kohta, sellaisena kuin se on 15 päivänä joulukuuta 1950 annetussa laissa (597 /
2309:  50), sekä lisätään lain 10 §: ään opetuslupaa koskevan nimikkeen jälkeen Osakeyhtiön tai
2310:  asunto-osakeyhtiön yhtiöjärjestyksen vahvistamista koskeva uusi nimike seuraavasti:
2311: 
2312:                      4 §.                                                     10 §.
2313:   Viranomaiset, joiden toimituskirjoista leima-            Seuraavat toimituskirjat tai viranomaiselle
2314: veroa on suoritettava, luetaan leiman määrän            esitettyyn asiakirjaan merkityt lupatodistukset,
2315: puolesta kuuteen ryhmään seuraavasti:                   mikäli ne eivät ole leimaverosta vapaat, on 6 ja
2316:                                                         8 §:ssä säädetyn leiman sijasta varustettava
2317:                                                         leimalla seuraavin määrin:
2318:                      3 ryhmä:
2319:    Lääninhallitukset lääninoikeuksineen, väestö-           Osakeyhtiön tai asunto-osakeyhtiön yhtiöjär-
2320: rekisterikeskus, keskusrikospoliisi, suojelupolii-      jestyksen vahvistaminen 150 markkaa.
2321: si, sota-avkisto, valtiokonttori, valtiontalouden
2322: tarkastusvirasto, verohallitus, tullihallitus, pank-       Päätös, pöytäkirjanote tai muu toimituskirja,
2323: kitarkastusvirasto, rakennushallitus, tuomiokapi-       jolla myönnetään lupa tai oikeus:
2324: tulit, ortodoksisen kirkkokunnan kirkollishalli-
2325: tus, kouluhallitus, ammattikasvatushallitus, val-          7) hirven kaatamiseen 250 markkaa kultakin
2326: tionarkisto, maakunta-arkistot, maatilahallitus,        hirveitä ja 90 markkaa kultakin hirven vasalta;
2327: vesihallitus, metsähallitus, maanmittaushallitus,          8) valkohäntäpeuran kaatamiseen 90 mark-
2328: metsäntutkimuslaitos, tie- ja vesirakennushalli-        kaa kultakin valkohäntäpeuralta ja muun hirvi-
2329: tus, autorekisteri:keskus, ilmailuhallitus, ilma-       eläimen kaatamiseen 60 markkaa kultakin eläi-
2330: tieteen laitos, rautatiehallitus, posti- ja lennätin-   meltä;
2331: hallitus, merenkulkuhallitus, elinkeinohallitus,
2332: patentti- ja rekisterihallitus, teknillinen tarkas-
2333: tuslaitos, työsuojeluhallitus, tapaturmavirasto,                           12 §.
2334: sosiaalihallitus ja lääkintöhallitus.                     Leimaverosta ovat vapaat toimituskirjat:
2335: 
2336: 706/75
2337: 2                           1975 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 50.
2338: 
2339:     asioissa, jotka koskevat:                         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
2340:                                                    kuuta 1975, kuitenkin siten, että lain 4 S:ään
2341:     niin myös                                      sisältyvä kolmas viranomaisten ryhmä lääninoi-
2342:                                                    keuksien osalta tulee voimaan 1 päivänä loka-
2343:   28) teknillisen tarkastuslaitoksen mittaamis-    kuuta 1975.
2344: välineiden tarkastuksesta antama todistus;
2345: 
2346: 
2347: 
2348:        Helsingissä 3 päivänä kesäkuuta 1975.
2349:                                    1975 vuoden valtiopäivät n:o 51.
2350: 
2351: 
2352: 
2353: 
2354:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maataloustuotteiden
2355:                                    tuontimaksuista annetun lain muuttamisesta.
2356: 
2357:     Maataloustuotteiden tuontimaksuista annetun        netun lain perusteella saa hedelmäsokerin, sorbi-
2358: lain (258/73) 2 §:n tuontimaksutaulukon ni-            tolin ja mannitolin valmistukseen käyttämänsä
2359: mikkeen 17.01.1. muistutus 2. oikeuttaa teoHi-         sokerin maailmanmarkkinahintaan, ha:l:litus esit-
2360: suuden tuomaan muun muassa hedelmäsokerin,             tää, että mainitut tuotteet poistetaan maatalous-
2361: sorbitolin ja mannitolin valmistukseen käytettä-       tuotteiden tuontimaksuista annetun lain 2 § :n
2362: vän sokerin maahan tuontimaksutta. Muistutuk-          nimikkeen 17.01.1. muis.tutuksesta 2.
2363: sen tarkoituksena on ollut turvata mainittuja              Sekä kiinteässä että nestemäisessä muodossa
2364: tuotteita v:almistavan kotimaisen sokerikemian         olevasta sokerista kannetaan voimassa olevan
2365: teollisuuden kilpailukyky siten, että se saa           maataloustuoueiden tuontimaksuista annetun
2366: raaka-aineensa maailmanmarkkinahintaan. Val-           J'ain mukaan tuontimaksua kokonaispainon mu-
2367: miina tuotteina hedelmäsokeri eli fruktoosi,           kaan. Nykyinen käytäntö johtaa siihen, että
2368: mannitoli ja sorbitoli ovat tullittornia maahan        tuontimaksua peritään sokeriliuoksen osalta
2369: tuotaessa.                                             myös siihen sisältyvästä vedestä. Tämän epäkoh-
2370:     Eräiden elintarviketuotteiden valmisteverosta      dan poistamiseksi hallitus esittää, että maa-
2371: annettua lakia (282/73) on vuoden 1975 alusta          taloustuotteiden tuontimaksuista annetun lain
2372: muutettu siten, että tullitariffin nimikkeeseen        2 §:n tuontimaksutaulukon nimikkeeseen
2373:  29.43 kuuluva hedelmäsokeri sekä tul1itariffin        17 .02.II lisätään muistutus, jonka mukaan
2374: nimikkeeseen 29.04 kuuluvat sorbitoli ja manni-        tuontimaksun alaiseksi painoksi katsotaan nes-
2375:  toli sisältyvät lain soveltamisalaan. Lain sisältä-   temäisen sokerin ja siirapin kuivapaino.
2376:  män yhdistetyn valmisteverotus- ja raaka-ainei-           Nestemäisen sokerin tuontimaksua koskeva
2377: den hinnanerojen tasausjärjestelmän nojalla koti-      muutos on tarkoitus saattaa voimaan saman-
2378:  mainen teollisuus saa sekä kotimaiseen kulutuk-       aikaisesti sekä Suomessa että Ruotsissa. Ruot-
2379:  seen toimitettuihin että maasta vietyihin tuottei-    sin hallitus on antanut valtiopäiville vastaavan
2380:  siin käyttämänsä maatalousperäiset raaka-aineet       esityksen. Ruotsissa lainmuutos pyritään saat-
2381:  maailmanmarkkinahintaan. Maahan tuodut vas-           tamaan voimaan 1 päivästä heinäkuuta 1975.
2382:  taavat tuotteet ovat myös valmisteveron alaisia,          Nestemäistä sokeria ei tuotu lainkaan maa-
2383:  mutta eivät kuulu raaka-aineiden hinnanerojen         han vuonna 1974.
2384:  tasausjärjestelmän piiriin.                               Edellä olevan perusteella annetaan Eduskun-
2385:     Koska kotimainen sokerikemian teollisuus jo        nan hyväksyttäviiksi seuraava lakiehdotus:
2386:  eräiden elintarviketuotteiden valmisteverosta an-
2387: 
2388: 
2389: 
2390: 
2391: 9254/75
2392: 2                                                                     N:o 51
2393: 
2394: 
2395:                                                                     Laki
2396:                        maataloustuotteiden tuontimaksuista annetun lain muuttamisesta.
2397:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti tehdään maataloustuotteiden tuontimaksuista 30 päivänä
2398:     maaliskuuta 1973 annetun lain (258/73) 2 §:n tuontimaksutaulukkoon seuraavat muu-
2399:     tokset:
2400:                                              2 §.
2401: 
2402: 
2403:                                                                                                                                                Tuonti-
2404: Nimike                                                                 Tavara                                                              1   maksu
2405:      1.            2                                                                                                                       1   3.
2406: 
2407:                                            IV OSA                            1
2408: 
2409:                  ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT; ETYYLIALKOHOLI JA
2410:                                        ETIKKA; TUPAKKA                       1
2411: 
2412:              1----------------------------
2413:              !                                                                                                                             1
2414: 
2415:                                                                   17. Ryhmä
2416:                                                            Sokeri ja sokerivalmisteet
2417:     17.01        Juurikas- ja ruokosokeri, jähmeä:
2418:                       1. raakasokeri; kidesokeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.) 1 kg            -,52
2419: 
2420:                      M ui s t. 2. alanimrkkeeseen 17.01.1. Tähän alanimikkeeseen kuuluva sokeri, jonka
2421:                  teollisuus käyttää liköörien, mallasjuomien, tullitariffin nimikkeessä 16.04 mainittujen tuot-
2422:                  teiden, tomaattikastikkeiden, sinapin tai sinappijauhon tai lääkkeiden valmistukseen tahi
2423:                  lääkkeiden valmistamiseen käytettävän rypälesokerin valmistukseen tai jonka sokerin
2424:                  raffinoimisteollisuus käyttää maasta vietävän sokerin ja siirapin valmistukseen, on tuonti-
2425:                  maksuvapaa ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
2426:     17.02        Muu sokeri; sokerisiirappi; keinotekoinen hunaja (myös luonnonhunajan kanssa sekoi-1
2427:                     tettuna) ; sokeriväri:
2428:                       II. muu ................................................... (Muist.) 1 kg                                                     -,48
2429:                      M ui s t. 1. alanimikkeeseen 17.02.II. Tuontimaksun alaiseksi painoksi katsotaan
2430:                  nestemäisen sokerin ja siirapin kuivapaino.
2431:                      M ui s t. 2. alanimrkkeeseen 17 .02.!1. Tähän alanimikkeeseen kuuluva rypäle- ja
2432:                  maitosokeri, jonka lääketeollisuus käyttää lääkkeiden valmistukseen, sekä sokeriväri,
2433:                  jonka teollisuus käyttää virvoitusjuomaveron alaisten juomien valmistamiseen tarkoitettujen
2434:                  alanimikkeeseen 21.07. A kuuluvien tuotteiden valmistukseen, on tuontimaksuvapaa
2435:                  ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
2436: 
2437: 
2438:           Tämä laki tulee voimaan                     päivänä                         kuuta 197 .
2439: 
2440:           Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1975.
2441: 
2442:                                                            Tasavallan Presidentti
2443:                                                            URHO KEKKONEN
2444: 
2445: 
2446: 
2447: 
2448:                                                                                   Valtiovarainministeri Johannes Virolainen
2449:                                    197.5 vp· -   V. M . ..._'Esitys n:o .51.
2450: 
2451: 
2452: 
2453: 
2454:                                           Va.ltlp:\raridnvaliokunnan. mietintii n:o 32
2455:                                       hallituksen esityksen johdosta laiksi maataloustuotteiden tuonti-
2456:                                       maksuista annetun lain muuttamisesta.              ·
2457: 
2458:    Eduskunta on 25 pruvana huhtikuuta 197.5 stm alaiseksi painoksi katsotaan nestemäisen
2459: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta- sokerin ja siirapin kuivapaino.
2460: vaksi hallituksen esityksen n:o 51 laiksi maa-        Valiokunta on käsitellyt asian ja todennut
2461: tarloustuotteiden tuontimaksuista atmetun lain · haillituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
2462: muuttamisesta.                                     tarkoituksenmukaiseksi. Hallituksen esityksen
2463:    Valmistevero- ja tuontimaksujärjestelmän perusteluihin yhtyen valiokunta on päättänyt
2464: päällekkäisyyden poistamiseksi hallitus esittää, asettua puoltamaan lakiehdotuksen hyväksy-
2465: että hedelmäsokeri, sorbitoli ja mannitoli pois- mistä kuitenkin siten tarkistettuna, että uusi
2466: tetaan maataloustuotteiden tuontimaksuista an- muistutus ei tulisi koskemaan tärkikelyssiirap-
2467: netun lain 2 §:n nimikkeen 17.01.!. muistutuk- pia.
2468: sesta 2. Lisäksi hallitus esittää, että maatalous-    Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
2469: tuotteiden 'tuontimaksuista annetun lain 2 § :n
2470: tuontimaksutaulukon nimikkeeseen 17 .02.II li-               että Eduskunta .päättäisi hyväksyä
2471: sättäisiin muistutus, jonka mukaan tuontimak-              hallituksen esitykseen sisältyvän la.ki-
2472:                                                            ehdotuksen näin kuuluvana:
2473: 
2474: 
2475: 
2476:                                                    Laki
2477:                      maataloustuotteiden tuontimaksuista annetun lain muuttamisesta.
2478:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti tehdään maataloustuotteiden tuontimaksuista 30 päivänä
2479:  maaliskuuta 1973 annetun lain {258/73) 2 §:n tuontimaksutaulukkoon seuraavat muutokset:
2480: 
2481:                                                       2 §.
2482: 
2483: 
2484: Nimike                                               Tavara
2485: 
2486:    1.           2.
2487: 
2488:                                          IV OSA
2489:               ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT; ETYYLIALKOHOLI
2490:                                     ETIKKA; TUPAKKA
2491:          1----.----------------------
2492:          i
2493:           1                                        17. Ryhmä
2494:                                            Sokeri ja sokerivalmisteet
2495:               (Nimike 17.01 kuten hallituksen esityksessä.)
2496: 17.02     1
2497:               Muu sokeri; sokerisiirappi; keinotekoinen hunaja (myös luonnonhunajan kanssa selmi-
2498:           1     tettuna); sokeriväri:
2499:           1
2500: 
2501:           ~--------------------------
2502: 
2503: 504/75
2504: 2                                        1975 vp· ~V. M. ""---Esitys n:o·31'.
2505: 
2506:     1.       2                                                                                              3.
2507: 
2508:               II. muu ...................................................... (Muist.) 1 kg                       -,48
2509:                M ui s t. 1. alanimiikkeeseen 17 .02.11. Tuontimaksun alaiseksi painoksi katsotaan
2510:            nestemäi.sen sokerin ja siirapin, ei kuitenkaan tärkkelyssiirapin, kuivapaino.
2511:                M u i s t. 2. alan:i.tnikkeeseen 17.02.11. Tähän ruanimikkeeseen kuuluva rypäle- ja
2512:            maitoso:keri, joll!ka lääketeollisuus käyttää lääkkeiden valrrustukseen, sekä sokeriväri,
2513:            jonka·. teollisuus ·käyttää virvoitusjuömaveron · aWsteri juomien valmistamiseen .tarkoitettu-
2514:            jen alanimiddteeseen 21.07. A kuuluvien tUOtteiden valmistukseen, on tuontimaksuvapaa
2515:            ehdoilla, jotka valtioneuvosto määräil;
2516: 
2517: 
2518: 
2519:                                                   Voimaantulosäännös.
2520:                                         (Kuten haillituksen esityksessä.)
2521: 
2522: 
2523:     Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1975.
2524: 
2525: 
2526: 
2527: 
2528:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-                  Suorttanen ja Weckman sekä varajäsenet Haa-
2529: neet · osaa varapuheenjohtaja Väinö Turunen,                   panen, Jaatinen, Liedes, Mäki-Hakola, Niemelä,
2530: jäsenet Aalto, Ahonen, Antila, Breilin, 0. Kan-                Poutanen, Stenbäck ja TyÖläjärvi.
2531: gas, Linkola, Loikkanen, Niinikoski, Procope,
2532: 
2533: 
2534: 
2535: 
2536:                             ,•'',   <
2537:                              1975 vp. -   S. V. M. -   Esitys n:o 51.
2538: 
2539: 
2540: 
2541: 
2542:                                      Suuren v a 1 i o kunnan mietintö n:o 75 hallituk-
2543:                                  sen esityksen johdosta laiksi maataloustuotteiden tuontimaksuis-
2544:                                  ta annetun lain muuttamisesta.
2545: 
2546:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2547: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan                hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
2548: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-           ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
2549: sen hyväksymistä valtiovarainvaliokunnan mie-            dotuksen mukaisena.
2550: tinnössä n:o 32 ehdotetuin muutoksin ja eh-
2551: dottaa siis kunnioittaen,
2552:      Helsingissä 28 päivänä toukokuuta 1975.
2553: 
2554: 
2555: 
2556: 
2557: 653/75
2558:                             197.5 vp. -      Edusk. vast. -      Esitys n:o .51.
2559: 
2560: 
2561: 
2562: 
2563:                                        E d u s k u n n a n v a s t a u s ·hallituksen esitykseen laiksi
2564:                                     maataloustuotteiden tuontimaksuista annetun lain muuttamisesta.
2565: 
2566:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys                Eduskunta, jolle valtiovarainvaliokunta on
2567: n:o 51 laiksi maataloustuotteiden tuontimak-              antanut asiasta mietintönsä n:o 32 ja suuri
2568: suista annetun lain muuttamisesta.                        valiokunta mietintönsä n:o 75, on hyväksynyt
2569:                                                           seuraavan lain:
2570: 
2571: 
2572: 
2573: 
2574:                                                    Laki
2575:                  maataloustuotteiden tuontimaksuista annetun lain muuttamisesta.
2576:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti tehdään maataloustuotteiden tuontimaksuista 30 päivänä
2577:  maaliskuuta 1973 annetun lain (2.58/73) 2 §:n tuontimaksutaulukkoon seuraavat muu-
2578:  tokset:
2579: 
2580:                                                       2 §.
2581: 
2582: 
2583: 
2584:                                                      Tavara                                                Tuonti-
2585: Nimike                                                                                                     maksu
2586:    1.       2.                                                                                             3.
2587: 
2588:                                     IV OSA
2589:           ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT; ETYYLIALKOHOLI JA
2590:                                 ETIKKA; TUPAKKA
2591: 
2592: 
2593:                                                  17. Ryhmä
2594:                                           Sokeri ja sokerivalmisteet
2595:   17.01   Juurikas- ja ruokosokeri, jähmeä:
2596:                I. raakasokeri; kidesokeri ..................................... (Muist.) 1 kg                   -,52
2597: 
2598:               M ui s t. 2. alanimikkeeseen 17 .OLI. Tähän alanimikkeeseen kuuluva sokeri, jonka
2599:           teollisuus käyttää liköörien, mallasjuomien, tullitariffin nimikkeessä 16.04 mainittujen tuot-
2600:           teiden, tomaattikastikkeiden, sinapin tai sinappijauhon tai lääkkeiden valmistukseen tahi
2601:           lääkkeiden valmistamiseen käytettävän rypälesokerin valmistukseen tai jonka sokerin
2602:           raffinoimisteollisuus käyttää maasta vietävän sokerin ja siirapin valmistukseen, on tuonti-
2603:           maksuvapaa ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
2604: 
2605: 707/75
2606: 2                             1975 vp. -       Edusk. vast. -     Esitys n:o 51.
2607: 
2608:     1.       2.                                                                                           3.
2609: 
2610:     17.02   Muu sokeri; sokerisiirappi; keinotekoinen hunaja (myös luonnonhunajan kanssa sekoi-
2611:                tettuna); sokeriväri:
2612:                  II. muu ................................................... (Muist.) 1 kg                     -,48
2613:                 M ui s t. 1. alanimikkeeseen 17 .02.II. Tuontimaksun alaiseksi painoksi katsotaan
2614:             nestemäisen sokerin ja siirapin, ei kuitenkaan tärkkelyssiirapin, kuivapaino.
2615:                 M ui s t. 2. alanirniJkkeeseen 17 .02.11. Tähän alanirnikkeeseen kuuluva rypäle- ja
2616:             maitosokeri, jonka lääketeollisuus käyttää lääkkeiden valmistukseen, sekä sokeriväri,
2617:             jonka teollisuus käyttää virvoitusjuomaveron alaisten juomien valmistamiseen tarkoitettujen
2618:             alanimikkeeseen 21.07. A kuuluvien tuotteiden valmistukseen, on tuontimaksuvapaa
2619:             ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
2620: 
2621: 
2622: 
2623: 
2624:     Tämä laki tulee voimaan          päivänä           kuuta 197 .
2625: 
2626: 
2627:     Helsingissä 3 päivänä kesäkuuta 197 5.
2628:                                   1975 vuoden valtiopäivät n:o 52.
2629: 
2630: 
2631: 
2632: 
2633:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Kansainvälisen Itäme-
2634:                                     ren kalastuskomission suositusten voimaansaattamisesta ja laiksi
2635:                                     kalastuslain 108 §:n muuttamisesta.
2636: 
2637:    Gdanskissa 13 päivänä syyskuuta 1973 alle-           annettuja, sopimusvaltioita sitovia suosituksia
2638: kirjoitettu Itämeren ja Belttien kalastusta ja.         sekä Suomen aluemerellä ja kalastusvyöhyk-
2639: elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva         keellä että niiden ulkopuolella. Hallitus
2640: yleissopimus ( SopS 40/7 4) tuli 3 päivänä hei-         katsoo, että ne suositukset, jotka koskevat
2641: näkuuta 1974 annetun asetuksen ( 662/74)                Suomen kansalaisten Suomen aluevesien ulko-
2642: mukaan voimaan 28 päivänä heinäkuuta 1974               puolella harjoittamaa kalastusta tai äyriäisten
2643: niin kuin siitä on sovittu. Yleissopimuksen tar-        pyyntiä ja jotka sisällöltään ovat sellaisia, kuin
2644: koituksena on sopimusvaltioiden kiinteän yh-            kalastuslain 108 §: ssä (14 7/65) tarkoitetaan,
2645: teistyön aikaansaaminen Itämeren elollisten             voitaisiin saattaa voimaan sanotun pykälän no-
2646: luonnonvarojen säilyttämiseksi ja lisäämiseksi          jalla annetulla asetuksella. Sen sijjaan sellaiset
2647: sekä edullisimman kalatuotannon takaaminen.             Suomen aluevesi:llä sovellettavat suositukset,
2648: Yleissopimuksen tarkohusperien saavuttamisek-           jotka koskevat muun muassa eri kalalajien
2649: si on perustettu Kansainvälinen Itämeren ka-            pyyntiä, alimpia mittoja tai pyydyksiä ( esim.
2650: lastuskomissio. Sopimuksen 11 artiklan mukaan           yleissopimusalueen kalastussäännöt 3-9) mää-
2651: sopimusvaltiot sitoutuvat saattamaan voimaan            räävät 'Sen luontoisista asioista, joista muutoin
2652: komission s·opimuksen 10 artiklan perusteella           on säädetty ikalastuslaissa. Näiden suositusten
2653: tekemät suositukset komission määräämästä päi-          voimaantulosta ei voida hallituksen käsityksen
2654: västä lukien, jollei sopimusvaltio ole suosituk-        mukaan määrätä lakia alemmanasteisella sää-
2655: sesta tiedon saatuaan 90 päivän kuluessa esittä-        döksellä. Viimeksi mainittu koskee myös ko-
2656: nyt sitä koskevaa vastalausettaan. Edellä mai-          mission hyväksymää sääntöä 2, jonka mukaan
2657: nittu asetus ei sisällä määräyksiä yleissopimuk-        jäsenvaltion tulee hankkia komissiolle tietoja
2658:  sen nojalla annettujen suositusten voimaansaat-        saaliista ja kalastustoiminnasta sekä määrätä
2659:  tamisesta Suomessa.                                    pidettäväksi kalastusalukS'ella kalastuspäiväkir-
2660:     Komissio on Varsovassa 28-31 päivinä lo-            jaa.
2661:  kakuuta 1974 pidetyssä ensimmäisessä istunnos-            Koska komission vahvis.tamien suositusten
2662:  saan hyväksynyt sopimusalueen kalastussääntö-          voimaansaattaminen Suomen osalta näin muo-
2663:  jä koskevan suosituksen, joka tulee voimaan 1          doin ainakin eräiltä osin edellyttäisi suositusta
2664:  päivänä heinäkuuta 1975. Suositus sisältää mää-        koskevaa erillistä lakia ja erillisen lain antami-
2665:  räyksiä muun muassa saalista ja kalastustoimin-        nen kunkin suosituksen osalta olisi käytännössä
2666:  taa koskevasta tiedottamisesta, kalastuspäivä-         hankalaa, miikäli niitä hyväksytään vastaisuu-
2667:  kirjan pitämisestä, määrätyn kalan pyynnistä           dessa ehkä useamminkin, hallitus katsoo, että
2668:  tiettyyn tarkoitukseen, pyydysten me11kitsemi-         asiasta olisi annettava yleisluontoinen valtuus-
2669:  se:;tä, tiettyjen kalalajien pyynnistä ja aJ.uksella   laki, jonka nojalla suositusten voimaansaatta-
2670:  pitämisestä, kalojen sii:ntoviljelystä, allmmista      misesta määrättäisiin asetuk.se1la.
2671:  sallitoista mitoista ja alamittaisen kalan sivu-           Laikiehdotuksen 1 § :n mukaan voidaan ase-
2672:  saaliista ,s,ekä pyydysten silmäkoosta. Suomi ei       tuksella antaa määräyksiä, jotka koskevat Suo-
2673:  ole esittänyt sopimuksen 11 artiklassa tarkoi-         men kansalaisten ja suomalaisten pyyntialusten
2674:  tettua vastalausetta ja on siten velvollinen pa-       osalta edellä mainittujen suositusten täytäntöön-
2675:  nemaan suosituksen täytäntöön.                         panoa ja soveltamista sopimusa1ueella. MääräY'k-
2676:     Yleissopimuksen 2 artiklan mukaan sopi-              set voivat yleissopimuksen 10 artiklan mu-
2677:   musalue käsittää sisäisiä vesiä lukuun otta-          kaisesti koskea pyyntivälineitä, laitteita ja
2678:  matta Itämeren koko vesialueen. Näin ol-               pyyntitapoja, pyydettävän ja myyntiin ,toimitet-
2679:  len sovelletaan yleissopimusta ja sen nojalla           tavan kalan kokoa, rauhoitusaikoja j.a rauhoitus-
2680:  9141/7.5
2681: 2                                              N:o 52
2682: 
2683: alueita, saaliin ja kalastustoiminnan säätelyä,         Lakiehdotuksen 3 §:ään on otettu säännök-
2684: kalanviljelyä, meren elollisten luonnonvarojen       set rangaistu:ksista ja menettämisseuraamuksista.
2685: järkiperäistä hyvaksikäyttöä, parantamista ja li-       Koska suositukset voivat sisältää kalastuslain
2686: säämistä tarkoittavia toimenpiteitä sekä suosi-      säännöksistä po~kkeavia määräyksiä, hallitus on
2687: tusten täytäntöönpanon valvontaa.                    katsonut tavkoituksenmukaiseksi ottaa kalastus-
2688:    Lakiehdotuksen 2 § sisältää määrä)'lkset so-      lain kansainvälisiä sopimuksia koskevaan 108
2689: pimusalueella käytettävässä suomalaisessa pyyn-      § :ään maininnan edellä mainitusta vakuuslaista.
2690: tialuksessa saaliista ja kalastustoiminnasta pi-        Edellä olevan perusteella annetaan Eduskun-
2691: dettävästä kalastuspäiväkirjasta sekä kalastustoi-   nan hyväksyttäväksi' seuraavat lakiehdotukset:
2692: mintaa koskevien tietojen antamisesta.
2693: 
2694: 
2695:                                               Laki
2696:            Kansainvälisen Itämeren kalastuskomission suositusten voimaansaattamisesta.
2697: 
2698:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2699: 
2700:                         1s.                          tarkemmin säädetään. Aluksen päällikkÖ m1 vel-
2701:     Milloin .Suomi on Itämeren ja Belttien kalas-    vollinen antamaan maa~ ja metsätalousministe~
2702: tusta ja elollisten luonnnovarojen säilyttämistä     riön määräämälle viranomaiselle ne tiedot; jotka
2703: koskevan yileissopimuksen ( SopS 40/7 4) mu-         ministeriö Kansainvälisen Itämeren kalastusko-
2704: kaan velvollinen saattamaan voimaan Kansain-         mission suositusten täytäntöönpanemiseksi kat-
2705: välisen Itämeren kalastuskomission sanotun so-       soo tarpee1liseksi vaatia.
2706: pimuksen 10 artikian nojalla esittämiä suosi-
2707: tuksia, voidaan asetuksella antaa mainitussa ar-                            3 §.
2708: ti:klassa tarkoitetuista toimenpit·eistä määräyk-       Joka rikkoo tai jättää noudattamatta . maa
2709: siä, jotka Suomen kansalaisten ja suomalaisten       tässä laissa tai sen nojalla annetussa asetuksessa
2710: pyyntialusten osalta koskevat näiden suositus-       on säädetty, on tuomittava sakkoon tai, milloin
2711: ten täytäntöönpanoa ja soveltamista sopimus-         asianhaarat ovat erittäin raskauttavat, vankeu-
2712: alueella.                                            teen enintään kahdeksi vuodeksi. Määräysten
2713:                                                      vastaisesti pyydetty saalis tai .sen arvo sekä hi-
2714:                        2 §.                          vattomasti käytetty pyydys tai sen arvo on tuo-
2715:    SuomalaiseLla pyyntialu:ksella, jota käytetään    mittava menetetyksi.
2716: kalastuksen harjoittamiseen 1 §:ssä mainitus.sa
2717: yleissopimukses·sa tarkoitetulla sopimusalueella,
2718: on saaliista ja kalastustoiminnasta pideutävä ka-      Tämä laki tulee voimaan
2719:                                                                                        '•••
2720:                                                                                       patvana
2721:                                                                                               .....
2722: lastuspäiväkirjaa sen mukaan kuin asetuksella        kuuta 1975.
2723: 
2724: 
2725: 
2726: 
2727:                                               Laki
2728:                                 kalastuslain 108 §:n muuttamisesta.
2729: 
2730:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä syyskuuta 1951 annetun kalastus-
2731:  lain 108 §:n 2 momentti, sellaisena kuin se on 5 päivänä maaliskuuta 1965 annetussa laissa
2732:  (14 7/6 5 ) , näin kuuluvaksi:
2733: 
2734:                      108 §.
2735:                                                      syy niin vaatii, voidaan asetuksella antaa: mää-
2736:   Milloin kansainvä!linen sopimus, johon Suomi       räyksiä, jotka kos!kevat Suomen kansalais,ten
2737: on yhtynyt, sitä edellyttää tai kalakannan tur-      Suomen aluevesien uLkopuolella harjoittamaa
2738: vaaminen tai muu siihen verrattava erityinen         kalastusta tai äyriäisten pyyntiä. Kansainvälisen
2739:                                            N:o 52                                           3
2740: 
2741: Itämeren kalastuskomission suositusten voi-       Tämä laki tulee voimaan    päivänä
2742: maansaattamisesta on säädetty erikseen.         kuuta 1975.
2743: 
2744: 
2745:      Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1975.
2746: 
2747: 
2748:                                     Tasavallan Presidentti
2749:                                     URHO KEKKONEN
2750: 
2751: 
2752: 
2753: 
2754:                                                 Maa- ja metsätalousministeri Heimo Linna.
2755:                                   1975 vp.- V. M.- Esitys n:o 52.
2756: 
2757: 
2758: 
2759: 
2760:                                          U 1 k o asiain v a 1 i o kunnan mietintö n:o 17 hal-
2761:                                      lituksen esityksen johdosta laiksi Kansainvälisen Itämeren kalas-
2762:                                      tuskomission suositusten voimaansaattamisesta ja laiksi kalastus-
2763:                                      lain 108 §:n muuttamisesta.
2764: 
2765:     Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 25             jotka koskevat muun muassa eri kalalajien
2766: päivältä huhtikuuta 1975 lähettänyt hallituk-            pyyntiä, alimpia mittoja tai pyydyksiä, sisältä-
2767: sen edellä mainitun esityksen n:o 52 ulko-               vät määräyksiä asioista, joista Suomessa on
2768: asiainvaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-            muutoin säädetty kalastuslaissa eikä tällaisia
2769: väksi. Saatuaan esityksestä eduskunnan pää-              suosituksia siten voida saattaa meillä voimaan
2770: töksen mukaisesti laki- ja talousvaliokunnalta           lakia alemmanasteisella säädöksellä. Tämän
2771: pyytämänsä lausunnon, joka on otettu tämän               vooksi komission tekemien suositusten voi-
2772: mietinnön liitteeksi, ja kuultuaan asian joh-            maansaattaminen Suomessa ainakin eräiltä osin
2773: dosta nuorempaa hallitussihteeriä Raimo Ruo-             edellyttä.ä lain tasoista säädöstä. Kun suosituk-
2774: kosta maa- ja metsätalousministeriöstä, }ain-            sia tultaneen vastaisuudessa hyväksymään ehkä
2775: säädäntöneuvos Timo Silentiä oikeusministe-              useastikin, on pidetty tarpeellisena yleisluon-
2776: riöstä sekä aptrlaisprofessori Hkka Saraviitaa,          toisen valtuuslain säätämistä, jonka nojalla suo-
2777: ulkoasiainvaliokunta esittää kunnioittaen seu-           situkset voitaisiin saattaa Suomessa voimaan
2778: raavaa.                                                  asetuksella. Ulkoasiainvaliokunta on asiaa kä-
2779:     Itämeren ja Belttien kalastusM ja elollisten         sitellessään kiinnittänyt huomiota myös val-
2780: luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleis-             tuuslain säätämisjärjestykseen, jolloin on käy-
2781: sopimuksen 11 artiklan mukaan sopimusvaltiot             nyt selväksi, että kysymyksessä on senlaatui-
2782: sitoutuvat saattamaan voimaan Kansainvälisen             nen lainsäädäntövallan delegointi, joka voidaan
2783: Itämeren kalastuskomission mainitun yleissopi-           toteuttaa tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä.
2784: muksen 10 ardklan nojalla tekemät suosituk-                  Kun halHtuksen esitykseen sisältyvän ensim-
2785:  set komission määräämästä päivästä lukien,              mäisen lakiehdotuksen 2 §:ssä tarkoitetut tie-
2786:  jollei sopimusvaltio ole suosituksesta tiedon           dot saattavat koskea kalastuksen harjoittajatie
2787:  saatuaan 90 päivän kuluessa esittänyt sitä kos-         merkityksellisiä seikkoja, kuten esimerkiksi
2788:  kevaa vastalausettaan.                                  saaliin määrää, pyyntitapaa ja pyyntipaikkoja,
2789:     Kalastuskomissio hyväksyi Varsovassa loka-           on ulkoasiainvaliokunnan mielestä tietojen an-
2790: kuussa 1974 pidetyssä ensimmäisessä istunnos-            tajan kannalta tärkeää, että tietoja pidetään
2791:  saan sopimusalueen kalastussääntöjä koskevan            luottamuksellisina eikä niitä voida käyttää hä-
2792:  suosituksen, joka tulee voimaan 1 päivänä hei-          nen elinkeinotoimintaansa vahingoittavalla ta-
2793:  näkuuta 1975. Suositus sisältää määräyksiä              valla. Tämän vuoksi ulkoasiainvaliokunta on
2794:  muun muassa saalista ja kalastustoimintaa kos-          lisännyt lakiehdotukseen samanlaatuisen salas-
2795:  kevasta tiedottamisesta, kalastuspäiväkirjan pi-        sapitovelvollisuutta koskevan säännöksen, joka
2796:  dosta, pyydysten merkitsemisestä, kalan pyyn-           sisältyy useisiin muihinkin elinkeinon harjoit-
2797:  nistä tiettyyn tarkoitukseen, alimmista salli-           tamista koskeviin lakeihin. SamaLla lakiehdo-
2798:  tuista mitoista sekä pyydysten silmäkoosta.              tukseen on tehty muodollisia muutoksia siten,
2799:  Suomi ei ole määräajan kuluessa esittänyt                että tietojen antamista ja salassapitovelvolli-
2800:  yleissopimuksen 11 artiklassa tarkoitettua vas-          suutta koskevat säännökset on otettu 3 §:ään
2801:   talausetta ja on siten velvollinen panemaan             ja rangaistuksia sekä menettämisseuraamuksia
2802:   suosituksen täytäntöön.                                 koskevat säännökset uuteen 4 §: ään.
2803:      Eräät suositukset, jotka koskevat Suomen                Edellä esitetyn nojalla ulkoasiainvaliokunta
2804:   kansalaisten Suomen aluevesien uilropuolella            kunnioittaen ehdottaa,
2805:   harjoittamaa kalastusta tai äyriäisten pyyntiä,
2806:   voitaisiin saattaa Suomessa voimaan asetuk-                       että hallituksen esitykseen sisältyvä
2807:   sella :kalastuslain 108 § :n perusteella. Sen sijaan           ensimmäinen lakiehdotus hyväksyttäi-
2808:   Suomen aluevesillä sovellettavat suositukset,                  siin näin kuuluvana:
2809:  679/75
2810: 2                              1975 vp.- V. M.- Esitys n:o 52.
2811: 
2812: 
2813: 
2814:                                               Laki
2815:            Kansainvälisen 1tämeren kalastuskomission suositusten voimaansaattamisesta.
2816:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2817: 
2818:                       1 §.                             Tämän pykälän nojalla saadut tiedot, jotka
2819:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                koskevat elinkeinon harjoittajan taloudellista
2820:                                                     asemaa taikka liike- tai ammattisalaisuutta, on
2821:                       2 §.                          pidettävä salassa eikä niitä saa käyttää yksi-
2822:    Suomalaisella pyyntialuksella, jota käytetään    tyiseksi hyödyksi. Tietoja saa kuitenkin antaa
2823: kalastuksen harjoittamiseen 1 § :ssä mainitussa     syyttäjä- ja poliisiviranomaiselle, jos se on tar-
2824: yleissopimuksessa tarkoitetulla sopimusalueel1a,    peen rikoksen selvittämiseksi, sekä muullekin
2825: on saaliista ja kalastustoiminnasta pidettävä       viranomaiselle, jos laissa tai asetuksessa on niin
2826: kalastuspäiväkirjaa sen mukaan kuin asetuk-         määrätty.
2827: sella tarkemmin säädetään. (Poist.)
2828:                                                                     4 §. (uusi)
2829:                       3 §.                             (Kuten 3 § hallituksen esityksessä.)
2830:   Edellä 2 §: ssä tarkoitetun aluksen päällikkö
2831: on velvollinen antamaan maa- ja metsätalous-
2832: ministeriön määräämälle viranomaiselle ne tie-                  Voimaantulosäännös.
2833: dot, jotka ministeriö Kansainvälisen Itämeren          (Kuten hallituksen esityksessä.)
2834: kalastuskomission suositusten täytäntöönpane-
2835: miseksi katsoo tarpeelliseksi vaatia.
2836: 
2837: 
2838:     Edelleen valiokunta ehdottaa,                           toinen lakiehdotus hyväksyttäisiin muut-
2839:                                                             tamattomana.
2840:            että hallituksen esitykseen sisältyvä
2841:       Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
2842: 
2843: 
2844: 
2845: 
2846:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-        salo, Tuomioja, Tupamäki, Uusitalo, S. Wester-
2847: neet osaa puheenjohtaja Lindeman sekä jäsenet       lund ja Väyrynen sekä varajäsenet Liikanen,
2848: Alenius, Friberg, Salmenkivi, Sileåikangas, Sini-   Ruokola, 1. Suominen ja P. Vennamo.
2849:                                                                                                        3
2850: 
2851:         EDUSKUNNAN                                                                                 Liite.
2852: LAKI- JA TALOUSVALIOKUNTA
2853: 
2854:            Helsingissä,
2855:    22 päivänä toukokuuta 1975.
2856:          Lausunto n: o 1.
2857: 
2858: 
2859: 
2860: 
2861:                                  U 1 k o a s i a i n v a 1i o kun n a 11 e.
2862: 
2863:    Ulkoasiainvaliokunta on 29 päivänä huhti-           kalastussääntöjä koskevien suositusten voimaan
2864: kuuta 1975 päivätyssä kirjeessään Eduskunnan           saattamisesta säädettäisiin asetuksella, ja toi-
2865: päätöksen mukaisesti pyytänyt laki- ja talous-         seksi maininnan ottamisesta kalastuslakiin sano-
2866: valiokunnan lausuntoa hallituksen esityksestä          tusta valtuuslaista.
2867: n:o 52 laiksi Kansainvälisen Itämeren .kalastus-          Valiokunta on rajoittunut käsittelemään asiaa
2868: komission suositusten voimaansaattamisesta ja          lähinnä siltä osin kuin hallituksen esitys koskee
2869: laiksi kalastuslain 108 § :n muuttamisesta.            kalastuselinkeinon harjoittamiseen ja ympäris-
2870: Asiantuntijoina ovat valiokunnassa olleet kuul-        tönsuojeluun liittyviä kysymyksiä. Hallituksen
2871: tavina nuorempi hallitussihteeri Raimo Ruoko-          esityksen perusteluista ilmenevistä syistä ja
2872: nen ja tarkastaja Pekka Niskanen maa- ja metsä-        saamansa selvityksen perusteella valiokunta osal-
2873: talousministeriöstä, osastopäällikkö Olli Ojala        taan puoltaa lakiehdotuksen hyväksymistä.
2874: sisäasiainministeriöstä, kalastusbiologi Henrik           Edellä esitetyn perusteella laki- ja talous-
2875: Backman Suomen Kalastajayhdistyksestä sekä             valiokunta esittää lausuntonaan kunnioittavasti,
2876: oikeusneuvos E. J. Manner. Valiokunta esittää
2877: kunnioittaen lausuntonaan seuraavaa.                               että hallituksen esitykseen sisältyvät
2878:    Hallituksen esityksessä on kysymys ensinnä                   lakiehdotukset hyväksyttäisiin muutta-
2879: sellaisen yleisluonteisen valtuuslain antamisesta,              mattomina.
2880: jonka nojalla perusteluista lähemmin ilmenevien
2881: 
2882: 
2883:                                  Laki- ja talousvaliokunnan puolesta:
2884:                                              Mikko Kaarna.
2885: 
2886: 
2887: 
2888: 
2889:                                                                                     Juhani Malionen.
2890:                             197.5 vp.- S. V. M.- Esitys n:o 52.
2891: 
2892: 
2893: 
2894: 
2895:                                    S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö n:o 101 halli-
2896:                                tuksen esityksen johdosta laiksi Kansainvälisen Itämeren
2897:                                kalastuskomission suositusten voimaansaattamisesta ja laiksi
2898:                                kalastuslain 108 §:n muuttamisesta.
2899: 
2900:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2901: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             hallituksen esitykseen sisältyvän ensim-
2902: ulkoasiainvaliokunnan mietinnössä n:o 17 teh-            mäisen lakiehdotuksen ulkoasiainvalio-
2903: tyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis kunnioittaen,           kunnan ehdotuksen mukaisena ja
2904:                                                            toisen lakiehdotuksen muuttamatto-
2905:                                                          mana.
2906:      Helsingissä 3 päivänä kesäkuuta 1975.
2907: 
2908: 
2909: 
2910: 
2911: 736/75
2912:                              1975 vp. -:-- Edusk. vast. -   Esitys n:o 52.
2913: 
2914: 
2915: 
2916: 
2917:                                        E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laiksi
2918:                                    Kansainvälisen Itämeren kalastuskomission suositusten voimaan-
2919:                                    saattamisesta ja laiksi kalastuslain 108 §:n muuttamisesta.
2920: 
2921:    Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys        Eduskunta, jolle ulkoasiainvaliokunta on anta-
2922: n:o 52 laiksi Kansainvälisen Itämeren kalastus-      nut asiasta mietintönsä n:o 17 ja suuri valio-
2923: komission suositusten voimaansaattamisesta ja        kunta mietintönsä n:o 101, on hyväksynyt seu-
2924: laiksi kalastuslain 108 §:n muuttamisesta.           raavat lait:
2925: 
2926: 
2927: 
2928:                                                Laki
2929:            Kansainvälisen Itämeren kalastuskomission suositusten voimaansaattamisesta.
2930:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2931: 
2932:                         s.
2933:                         1                            dot, jotka ministeriö Kansainvälisen Itämeren
2934:     Milloin Suomi on Itämeren ja Belttien kalas-     kalastuskomission suositusten täytäntöönpane-
2935: tusta ja elollisten luonnnovarojen säilyttämistä     miseksi katsoo tarpeelliseksi vaatia.
2936: koskevan yleissopimuksen ( SopS 40/7 4) mu-             Tämän pykälän nojalla saadut tiedot, jotka
2937: kaan velvollinen saattamaan voimaan Kansain-         koskevat elinkeinon harjoittajan taloudellista
2938: välisen Itämeren kalastuskomission sanotun so-       asemaa taikka liike- tai ammattisalaisuutta, on
2939: pimuksen 10 artiklan nojalla esittämiä suosi-        pidettävä salassa eikä niitä saa käyttää yksityi-
2940: tuksia, voidaan asetuksella antaa mainitussa ar-     seksi hyödyksi. Tietoja saa kuitenkin antaa
2941: ti'klassa tarkoitetuista toimenpiteistä määräyk-     syyttäjä- ja poliisiviranomaiselle, jos se on tar-
2942: siä, jotka Suomen kansalaisten ja suomalaisten       peen rikoksen selvittämiseksi, sekä muullekin
2943: pyyntialusten osalta koskevat näiden suositus-       viranomaiselle, jos laissa tai asetuksessa on niin
2944: ten täytäntöönpanoa ja soveltamista sopimus-         määrätty.
2945: alueella.                                                                    4 §.
2946:                       2 §.                              Joka rikkoo tai jättää noudattamatta mitä
2947:    Suomalaisella pyyntialuksella, jota käytetään     tässä laissa tai sen nojalla annetussa asetuksessa
2948: kalastuksen harjoittamiseen 1 § :ssä mainitussa      on säädetty, on tuomittava sakkoon tai, milloin
2949: yleissopimuksessa tarkoitetulla sopimusalueella,     asianhaarat ovat erittäin raskauttavat, vankeu-
2950: on saaliista ja kalastustoiminnasta pidettävä ka-    teen enintään kahdeksi vuodeksi. Määräysten
2951: lastuspäiväkirjaa sen mukaan kuin asetuksella        vastaisesti pyydetty saalis tai sen arvo sekä lu-
2952: tarkemmin säädetään.                                 vattomasti käytetty pyydys tai sen arvo on tuo-
2953:                                                      mittava menetetyksi.
2954:                       3 §.
2955:   Edellä 2 §: ssä tarkoitetun aluksen päällikkö
2956: on velvollinen antamaan maa- ja metsätalous-           Tämä laki tulee voimaan        päivänä
2957: ministeriön määräämälle viranomaiselle ne tie-       kuuta 1975.
2958: 
2959: 
2960: 
2961: 667/75
2962: 2                          1975 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 52.
2963: 
2964: 
2965:                                             Laki
2966:                                kalastuslain 108 §:n muuttamisesta.
2967:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä syyskuuta 1951 annetun kalastus-
2968:     lain 108 §:n 2 momentti, sellaisena kuin se on 5 päivänä maaliskuuta 1965 annetussa laissa
2969:     ( 147 /65), näin kuuluvaksi:
2970: 
2971:                      108 §.                       Suomen aluevesien ulkopuolella harjoittamaa
2972:                                                   kalastusta tai äyriäisten pyyntiä. Kansainvälisen
2973:   Milloin kansainvälinen sopimus, johon Suomi     Itämeren kalastuskomission suositusten voi-
2974: on yhtynyt, sitä edellyttää tai kalakannan tur-   maansaattamisesta on säädetty erikseen.
2975: vaaminen tai muu siihen verrattava erityinen
2976: syy niin vaatii, voidaan asetuksella antaa mää-     Tämä laki tulee voimaan       päivänä
2977: räyksiä, jotka koskevat Suomen kansalaisten       kuuta 1975.
2978: 
2979: 
2980:        Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1975.
2981:                                   1975 vuoden. valtiopäivät n:o 53.
2982: 
2983: 
2984: 
2985: 
2986:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi luopumiseläkelain ja
2987:                                   maatalousyrittäjien eläkelain muuttamisesta.
2988: 
2989:    Luopumiseläkelain ja maatalousyrittäjien elä-     antaisi lausunnon eläkelaitokselle kuitenkin
2990: kelain mukaan antaa lausunnot eläkehakenmk-          aina maatilahallitus. Tarkoituksena on, että
2991: sista maatalousyril:täjit:!n eläkelaitokselle maa-   myös sellaisissa tapauksissa, joissa sanottujen
2992: tilahallitus. Lausuntojen sisällöstä ·päätetään      edellytysten olemassaolo on maataloustoimis-
2993: maataloushallinnosta annetun asetuksen mu-           ton ·mielestä tulkinnanvaraista, antaisi lausun-
2994: kaan maatilahallituksen istunnossa. Kuluvan          non eläkelaitokselle maatilahallitus.
2995: vuoden tammikuun .lopussa maatilahallitukses-           Kun maanostolainoituksessa lausuntojen an-
2996: sa. oli käsiteltävänä toista tuhatta eläkehake-      taminen kuuluu maataloustoiroistoille ja kun
2997: musta. Kun kunkin hakemuksen käsittely vie           lainojen myöntämisen perusteet ovat suurelta
2998: asian luonteen vuoksi melko runsaasti .aikaa         osin samanlaisia kuin ne, joita noudatetaan
2999: ja kun lisäksi virastossa vallitsee tyÖvoima-        luopumis- ja sukupolvenvaihdoseläkkeitä myön-
3000: pula, viivästyy lausuntojen antaminen eläk-          nettäessä, on katsottava, että maataloustoimis-
3001: keensaajien kannalta kohtuuttoman kauan. Tä-         toilla on riittävä pätevyys eläkehakemuksia
3002: män vuoksi tulisi maatilahallituksella olla oi-      koskevien lausuntojen antamiseen suoraan
3003: keus siirtää ratkaisuvaltaansa maatalouspiirien      eläkelaitokselle. Maataloustoimistojen työvoi-
3004: maataloustoimistoille. Milloin maataloustoimisto     man tarve ei tulisi lisääntymään ratkaisuval-
3005: katsoisi, ettei luopumiseläkelain 1 § :n 2 mo-       lan siirtämisen johdosta, sillä ne antavat jo
3006: mentissa, 6 §:ssä tai 7 §:n 2 momentissa tar-        nyt lausuntonsa eläkehakemuksista maatilahal-
3007: koitettuja luopumiseläkkeen taikka maatalous-        litukselle.
3008: yrittäjien eläkelain 6 e § :n 1 momentin 1 ja           Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
3009: 2 kohdassa tarkoitettuja sukupolvenvaihdos-          kunnan hyväksyttäväksi seuraavat lakiehdotuk-
3010: eläkkeen saamisen edellytyksiä ole olemassa,         set:
3011: 
3012: 
3013:                                               Laki
3014:                                  ·Iuopumiseläkelain muuttamisesta.
3015:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä tammikuuta 1974 annetun luopu-
3016:    miseläkelain ( 16/74) 16 §:n 1 momentti ja lisätään 15 §:ään uusi 3 momentti seuraa-
3017:    vasti:
3018: 
3019:                       15 §.                                                 16 §.
3020:                                                          Eläkehakemuksen ratkaisemisesta sekä muis-
3021:    Maatilahallitus voi päättämissään rajoissa        ta eläkkeen määräämiseen ja maksatukseen
3022: siirtää 2 momentissa tarkoitettua ratkaisuval-       liittyvistä tehtävistä huolehtii eläkelaitos. ELä-
3023: taansa maatalouspiirien maataloustoimistoille.       kelaitoksella ei ole oikeutta poiketa ratkaisuis-
3024: Milloin maataloustoimisto katsoo, ettei 1 § :n       saan 15 § :n 2 tai 3 momentissa tarkoitetusta
3025: 2 momentissa, 6 §:ssä tai 7 §:n 2 momentissa         lausunnosta siltä osin kuin se koskee 1 §:n
3026: tarkoitettuja luopumiseläkkeen saamisen edel-        2 momentissa, 6 §:ssä tai 7 §:n 2 momentissa
3027: lytyksiä ole olemassa, antaa lausunnon eläke-        tarkoitettuja luopumiseläkkeen saamisen edel-
3028: laitokselle kuitenkin aina maatilahallitus.          lytyksiä.
3029: 
3030: 
3031: 
3032: 8920/75
3033: 2                                            N:o 53
3034: 
3035: 
3036:                                             Laki
3037:                            maatalousyrittäjien eläkelain muuttamisesta.
3038:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maatalousyrittäjien eläkelakiin ( 467/69) 15
3039:     päivänä maaliskuuta 1974 annetulla lailla (219 /74) lisätyn 6 e §:n 1 ja 2 momentti näin
3040:     kuuluviksi:
3041: 
3042:                       6e §.                       selle   sukupolvenvaihdoseläkkeen       saamisen
3043:    Maatilahallituksen on annettava eläkelaitok-   edellytyksistä maatalouspiirin maataloustoimis-
3044: selle lausuntonsa siitä,                          ton asiana niissä tapauksissa, joiden osalta
3045:    1) onko 6 a §:ssä tarkoitettua viljelmää       maatilahallitus on niin päättänyt. Milloin maa-
3046: pidettävä jatkamiskelpoisena;                     taloustoimisto katsoo, ettei 1 momentin 1 ja
3047:    2) täyttääkö viljelmä 6 b §:n 2 momentin       2 kohdassa tarkoitettuja sukupolvenvaihdos-
3048: viimeisessä virkkeessä ja luovutuksensaaja 6 b    eläkkeen saamisen edellytyksiä ole olemassa,
3049: § :n 3 momentin viimeisessä virkkeessä tarkoi-    antaa lausunnon eläkelaitokselle kuitenkin aina
3050: tetut edellytykset; ja                            maatilahallitus. Eläkelaitoksella ei ole oikeutta
3051:    3) ovatko muutkin 6 a ja 6 b §:ssä sää-        poiketa ratkaisussaan maatilahallituksen tai
3052: detyt    sukupolvenvaihdoseläkkeen    saamisen    maataloustJoimiston lausunnosta siltä osin kuin
3053: edellytykset olemassa.                            se koskee 1 momentin 1 ja 2 kohdassa tarkoi-
3054:    Sen estämättä, mitä 1 momentissa on sää-       tettuja edellytyksiä.
3055: detty, on lausunnon antaminen eläkelaitok-
3056: 
3057: 
3058:        Helsingissä 18 päivänä huhdkuuta 1975.
3059: 
3060: 
3061:                                      Tasavallan Presidentti
3062:                                       URHO KEKKONEN
3063: 
3064: 
3065: 
3066: 
3067:                                                    Maa- ja metsätalousministeri Heimo Linna
3068:                               1975 vp. -      V. M. -     Esitys n:o 53.
3069: 
3070: 
3071: 
3072: 
3073:                                       M a a- j a m e t s ä t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
3074:                                   n:o 4 hallituksen esityksen johdosta laeiksi luopumiseläkelain
3075:                                   ja maatalousyrittäjien eläkelain muuttamisesta.
3076: 
3077:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 25 päi-       tyviä säännöksiä tarkoituksenmukaisina. Tämän
3078: vältä viime huhtikuuta lähettänyt maa- ja metsä-      vuoksi ja kun valiokunnalla ei ole esityksen
3079: talousvaliokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi     suhteen muutoinkaan huomauttamista, valio-
3080: hallituksen edellä mainitun esityksen n:o 53.         kunta on asettunut puoltamaan siihen sisälty-
3081: Kuultuaan asiantuntijoina pääjohtaja Samuli           vien lakiehdotusten hyväksymistä sellaisenaan.
3082: Suomelaa maatilahallituksesta ja toimitusjohtaja         Edellä lausutun perusteella valiokunta kun-
3083: Martti Rahnastoa Maatalousyrittäjien Eläkelai-        nioittaen ehdottaa,
3084: toksesta valiokunta esittää seuraavaa.
3085:    Hallituksen esityksen perusteluihin yhtyen                    että hallituksen esitykseen sisältyvät
3086: valiokunta pitää esitykseen sisältyvien lakiehdo-             lakiehdotukset hyväksyttäisiin muutta-
3087: tusten hyväksymistä tarpeellisena ja niihin sisäl-            mattomina.
3088:      He1singissä 9 päivänä toukokuuta 1975.
3089: 
3090: 
3091: 
3092: 
3093:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ottaneet       nen, N. Nieminen, Nikkilä, Pulkkinen, Roden,
3094: osaa puheenjohtaja Mattila, varapuheenjohtaja         Sainio, Seppä, Suokas, Westerholm, H. Wester-
3095: Hal'me, jäsenet Ajo, Eskman, Lillqvist, Musto-        lund ja Vi1'mi sekä varajäsen Lottanen.
3096: 
3097: 
3098: 
3099: 
3100: 506/75
3101:                             1975 vp. -    S. V. M. -   Esitys n:o 53.
3102: 
3103: 
3104: 
3105: 
3106:                                      Suuren valiokunnan mietintö n:o 67 hallituk-
3107:                                  sen esityksen johdosta laeiksi luopumiseläkelain ja maatalous-
3108:                                  yrittäjien eläkelain muuttamisesta.
3109: 
3110:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-           että Eduskunta paattazsz hyväksyä
3111: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan                hallituksen esitykseen sisältyvät lakieh-
3112: maa- ja metsätalousvaliokunnan mietinnössä               dotukset muuttamattomina.
3113: n:o 4 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
3114: nioittaen,
3115:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1975.
3116: 
3117: 
3118: 
3119: 
3120: 602/75
3121: 1
3122: 1
3123: 1
3124:     1
3125:     1
3126:     1
3127:         1
3128:         1
3129:         1
3130:             1
3131:             1
3132:             1
3133:                 1
3134:                 1
3135:                 1
3136:                     1
3137:                     1
3138:                     1
3139:                         1
3140:                         1
3141:                         1
3142:                             1
3143:                             1
3144:                             1
3145:                              197.5 vp. Edusk. vast. -   Esitys n:o .53.
3146: 
3147: 
3148: 
3149: 
3150:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laeiksi
3151:                                  luopumiseläkelain ja maatalousyrittäjien eläkelain muuttamisesta.
3152: 
3153:    Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys      asiasta mietintönsä n:o 4 ja suuri valiokunta
3154: n:o 53 laeiksi luopumiseläkelain ja maatalous-     mietintönsä n:o 67, on hyväksynyt seuraavat
3155: yrittäjien eläkelain muuttamisesta. Eduskunta,     lait:
3156: jolle maa- ja metsätalousvaliokunta on antanut
3157: 
3158: 
3159:                                              Laki
3160:                                 luopumiseläkelain muuttamisesta.
3161:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä tammikuuta 1974 annetun luopu-
3162:  miseläkelain ( 16/74) 16 §:n 1 momentti ja lisätään 15 §:ään uusi 3 momentti seuraa-
3163:  vasti:
3164:                     15 §.                                                 16 §.
3165:                                                        Eläkehakemuksen ratkaisemisesta sekä muis-
3166:    Maatilahallitus voi päättämissään rajoissa      ta eläkkeen määräämiseen ja maksatukseen
3167: siirtää 2 momentissa tarkoitettua ratkaisuval-     liittyvistä tehtävistä huolehtii eläkelaitos. Elä-
3168: taansa maatalouspiirien maataloustoimistoille.     kelaitoksella ei ole oikeutta poiketa ratkaisuis-
3169: Milloin maataloustoimisto katsoo, ettei 1 §:n      saan 15 §:n 2 tai 3 momentissa tarkoitetusta
3170: 2 momentissa, 6 §:ssä tai 7 §:n 2 momentissa       lausunnosta siltä osin kuin se koskee 1 §:n
3171: tarkoitettuja luopumiseläkkeen saamisen edel-      2 momentissa, 6 §:ssä tai 7 §:n 2 momentissa
3172: lytyksiä ole olemassa, antaa lausunnon eläke-      tarkoitettuja luopumiseläkkeen saamisen edel-
3173: laitokselle kuitenkin aina maatilahallitus.        lytyksiä.
3174: 
3175: 
3176: 
3177: 
3178:                                              Laki
3179:                             maatalousyrittäjien eläkelain muuttamisesta.
3180:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maatalousyrittäjien eläkelakiin ( 46 7/69) 15
3181:  päivänä maaliskuuta 1974 annetulla lailla (219/74) lisätyn 6e §:n 1 ja 2 momentti näin
3182:  kuuluviksi:
3183: 
3184:                       6e §.                           3) ovatko muutkin 6 a ja 6 b §:ssä sää-
3185:    Maatilahallituksen on annettava eläkelaitok-    detyt sukupolvenvaihdoseläkkeen        saamisen
3186: selle lausuntonsa siitä,                           edellytykset olemassa.
3187:    1) onko 6 a §:ssä tarkoitettua viljelmää           Sen estämättä, mitä 1 momentissa on sää-
3188: pidettävä jatkamiskelpoisena;                      detty, on lausunnon antaminen eläkelaitok-
3189:    2) täyttääkö viljelmä 6 b §:n 2 momentin        selle   sukupolvenvaihdoseläkkeen      saamisen
3190: viimeisessä virkkeessä ja luovutuksensaaja 6 b     edellytyksistä maatalouspiirin maataloustoimis-
3191: §:n 3 momentin viimeisessä virkkeessä tarkoi-      ton asiana niissä tapauksissa, joiden osalta
3192: tetut edellytykset; ja                             maatilahallitus on niin päättänyt. Milloin maa-
3193: 625/75
3194: 2                            1975 vp. Edusk. vast. -    Esitys n:o 53.
3195: 
3196: taloustoimisto katsoo, ettei 1 momentin 1 ja        poiketa ratkaisussaan maatilahallituksen tai
3197: 2 kohdassa tarkoitettuja sukupolvenvaihdos-         maataloustoimiston lausunnosta siltä osin kuin
3198: eläkkeen saamisen edellytyksiä ole olemassa,        se koskee 1 momentin 1 ja 2 kohdassa tarkoi-
3199: antaa lausunnon eläkelaitokselle kuitenkin aina     tettuja edellytyksiä.
3200: maatilahallitus. Eläkelaitoksella ei ole oikeutta
3201: 
3202: 
3203:      Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
3204:                                   1975 vuoden valtiopäivät n:o 54.
3205: 
3206: 
3207: 
3208: 
3209:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi          merimieseläkelain
3210:                                    muuttamisesta.
3211: 
3212:    Syyskuun 20 päivänä 1974 annetuilla ja tule-        jälkeiseltä ajalta 2,0 % vuodessa, kuitenkin
3213: van heinäkuun 1 päivänä voimaan tulevilla              siten, että eläkkeen enimmäismäärä on 20 § :n
3214: laeilla (749-752/74) korotettiin työntekijäin          1 momentin mukaan 50 % palkasta. Perhe-
3215: eläkelain, lyhytaikaisis<Sa työsuhteissa olevien       eläkkeitä koskevan 16 a §:n 1 momentin mu-
3216: työntekijäin eläkelain, yrittäjien eläkelain sekä      kaan perhe-eläke on edunjättäjän eläkkeen suu-
3217: maatalousyrittäjien eläkelain mukaisen eläke-          ruinen, jos edunsaajia on vähintään 4. Jos edun-
3218: turvan tavoitetasoa siten, että eläke karttuu          saajia on 3, 2 tai 1 on perhe-eläke vastaavasti
3219: 1 päivän heinäkuuta 1962 jälkeiseltä ajalta 1,5        4/5, 3/5 tai 2/5 edunjättäjän eläkkeestä. Mui-
3220: % vuodessa aikaisemman 1 % :n asemesta. Tä-            den työeläkelakien mukaan perhe-eläke on
3221: män mukaan täysLmääräinen eläke on 60 %                edunjättäjän eläkkeen suuruinen, jos edunsaa-
3222: palkasta ja se ansaitaan 40 vuodessa. Samalla          jia on vähintään 3, sekä 3/4 tai 1/2 siitä, jos
3223: muutettiin eri eläkkeiden yhteensovittamista           edunsaajia on 2 tai 1. Huomioon ottaen sen,
3224: koskevia säännöksiä siten, että kansaneläkkees-        että merimiestoimessa olevat itse osallistuvat
3225: tä otetaan huomioon vain perusosa ja tämäkin          eläketurvansa kustannuksiin kolmanneksella, on
3226: vain edellytyksin, että yhteensovitusperuste eli       eri eläkkeiden yhteensovitusraja merimieseläke-
3227: tavallisissa tapauksissa korkein eläkkeen perus-       lain 27 §:n 1 momentin mukaan 66 % pal-
3228: teena oleva palkka vuoden 197 5 tasossa on             kasta. Yhteensovitusta toimitettaessa otetaan
3229: suurempi kuin 1.580 markkaa kuukaudessa.               kansaneläke huomioon sen suuruisena, kuin sitä
3230: Tämän rajan ylittävästä osasta 6 %, kuitenkin          maksetaan. Toisaalta eläkkeitä yhteensovitet-
3231: enintään perusosa, otetaan vähennyksenä huo-           taessa alennuksena otetaan huomioon sellainen-
3232: mioon yhteensovituksessa. Edellä selostetuista        kin tapaturma- tai liikennevakuutukseen taikka
3233: muutoksista johtuu myös, että perhe-eläkkei-          sotilasvammalakiin perustuva korvaus, jota va-
3234: den tavoitetaso nousee kolmanneksella eli 30,          kuutettu on saanut vähintään 3 vuoden ajan
3235: 45 ja 60 % :iin, kun edunsaajia on vastaavasti        välittömästi ennen eläketa:pahtumaa, vaikka
3236:  1, 2 tai vähintään 3. Lisäksi edellä mainittuja      näin ei tapahdu muissa työeläkelaeissa.
3237: lakeja muutettiin lapsikorotuksen osalta siten,           Huomioon ottaen sen, että merimieseläkkeet
3238: että korotusta suoritetaan niille eläkkeensaa-        edellä selostettujen työeläkelakien muutosten
3239: jille, jotka työeläkejärjestelmän asteittaisen voi-   johdosta ovat 1 päivästä heinäkuuta 1975 al-
3240: maantulon johdosta eivät voi saavuttaa täyden         kaen jäämässä jälkeen kehityksestä, hallitus pi-
3241:  tavoitteen mukaista 60 % :n tasoa.                   tää tarpeeliisena, että merimieseläkelain eläke-
3242:     Samanaikaisesti edellä mainittuja työeläke-       turvaa vastaavasti parannetaan 'siten, etteivät
3243: lakeja koskevien muutosten kanssa muutettiin          merimieseläkkeet miltään osin jää työntekijäin
3244: myös kansaneläkelakia, lähinnä etuoikeutettua         eläkelain mukaisia etuja pienemmiksi. Tämän
3245:  tuloa koskevaa 30 §:ää. Muutoksen mukaan             mukaisesti ehdotetaan muutettavaksi merimies-
3246:  työeläkkeestä jätetään tukiosaa määrättäessä         eläkelain perhe-eläkettä koskeva 16 a § ja yh-
3247: huomioon ottamatta määrä, joka vuoden 1975            teensovitusta koskeva 27 § edell'ä selostetussa
3248: tammikuun indeksitasossa vastaa 250 markkaa           laajuudessa työntekijäin eläkelain vastaavien
3249: kuukaudes,sa. Jos eläkkeensaaja on yksinäinen         säännösten mukaiseksi. Lisäksi lakiin ehdote-
3250: eikä hänellä ole muita tuloja, tukiosa makse-         taan lisättäväksi uusi 22 a §, joka mahdollistaa
3251:  taan täytenä työeläkkeen ollessa edellä sano-        myös merimieseläkkeissä 60 % :n tavoitetasoon
3252:  tussa tasossa ilmaistuna korkeintaan 485 mark-       pääsemisen. Lapsikorotusta koskeva 15 d § eh-
3253:  kaa kuukaudessa.                                     dotetaan myös muutettavaksi työntekijäin eläke-
3254:     Voimassa olevan merimieseläkelain 16 §:n          lain periaatteiden mukaiseksi. Säännöksissä ole-
3255:  1 momentin mukaan vanhuus- ja työkyvyttö-            vat päivämääriä koskevat erot johtuvat siitä,
3256:  myyseläke karttuu 1 päivän kesäkuuta 1956            että merimieseläkelaki tuli voimaan kuutta
3257: 9140/75
3258: 2                                              N:o 54
3259: 
3260: vuotta työntekijäin eläkelakia aikaisemmin.          mieseläkkeitä, on sen vaikutus verraten vähäi-
3261: Uusi 27 a § vastaa voimassa olevan 27 §:n            nen voimassaolon ensimmäisinä vuosina.
3262: 3 ja 4 momenttia.                                       Eläkkeen aleneminen odotetusta määrästään
3263:    Kansaneläkelain etuoikeutettua tuloa koske-       on kuitenkin niin vakava asia, että tapausten
3264: vasta 30 §:n muutoksesta saattaa tukiosan pie-       vähälukuisuudesta huolimatta se on katsottu
3265: nenemisen takia johtua, että kokonaiseläketurva      välttämättömäksi estää erityisellä merimieseläk-
3266: eli kansaneläkkeen ja työeläkkeen yhteismäärä        keen ohella suoritettavalla lisällä. Kun tarve-
3267: 30 päivän kesäkuuta 1975 jälkeen sattuneissa         hankintaan perustuva tukiosa vasta joidenkin
3268: eläketapahtumissa voi jäädä pienemmäksi kuin         vuosien kuluttua eläkkeelle siirtyvälle ei kuiten-
3269: mitä se olisi ollut, jos eläketapahtuma olisi sat-   kaan vielä tässä vaiheessa ole voinut muodostua
3270: tunut ennen tulevan heinäkuun 1 päivää. Edel-        odotetuksi eläkeosaksi, on mainittu eläkkeen li-
3271: lä ehdotetut merimieseläkelain muutokset kor-        säosa määritelty vain sen todellisen markkamää-
3272: vaavat kuitenkin osan tästä pienenemisestä.          rän suuruiseksi, jonka kokonaiseläke sitä myön-
3273:    Kun kansaneläkelain mukainen eläkeikä on          nettäessä jää pienemmäks.i kuin mitä se olisi ol-
3274: 65 vuotta ja merimieseläkelain mukainen eläke-       lut kesäkuussa 197 5 voimassa olleiden säännös-
3275: ikä miehistöön kuuluville 55-60 vuotta ja            ten mukaisesti sanotun vuoden tasossa lasket-
3276: päällystöön kuuluville 60-65 vuotta ja kun           tuna. Näin määriteltynä lisäosaa ei enää suori-
3277: kansaneläkelain mukainen työkyvyttömyyseläke         teta niissä tapauksissa, joissa merimieseläkkeen
3278: sairausvakuutuslain mukaisen päivärahan joh-         indeksikorotukset ja meripalvelun jatkamisesta
3279: dosta yleensä alkaa noin vuoden kuluttua meri-       eläkeiän jälkeen johtuvat prosenttikorotukset
3280: mieseläkelain mukaisen työkyvyttömyyseläkkeen        ovat peittäneet ikokonaiseläkkeen alenemisen.
3281: alkamisesta, johtuu tästä, että tukiosan alene-      Säännös tästä on voimaantulosäännöksen 5 mo-
3282: misesta aiheutuva odotettavissa oleva kokonais-      mentissa.
3283: eläkkeen pieneneminen toteutuu yleensä aikai-           Suoritettujen laskelmien mukaan edellä esite-
3284: sintaan vuoden kuluttua ja eräissä tapauksissa       tyistä muutoksista aiheutuisi lisäkustannuksia
3285: vasta vajaan 10 vuoden kuluttua eläketapahtu-        noin 0.6 miljoonaa markkaa vuodessa.
3286: masta. Kun kansaneläkelain muutos koskee                Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
3287: vain tulevan kesäkuun jälkeen alkavia meri-          kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
3288: 
3289: 
3290: 
3291:                                               Laki
3292:                                   merimieseläkelain muuttamisesta.
3293:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti
3294:        muutetaan 26 päivänä tammikuuta 1956 annetun merimieseläkelain (72/56) 15d, 16a
3295:     ja 27 §, näistä 15 d § sellaisena kuin se on 18 päivänä kesäkuuta 1971 annetus.sa laissa (504/
3296:     71), 16 a § sellaisena kuin se on muutettuna 11 päivänä joulukuuta 1970 annetulla lailla
3297:     (768/70) ja mainitulla 18 päivänä kesäkuuta 1971 annetulla lailla ja 27 § sellaisena kuin se
3298:     on muutettuna 30 päivänä joulukuuta 1966 annetulla lailla ( 7 39/66) ja mainitulla 11 päivänä
3299:     joulukuuta 1970 annetulla lailla, sekä
3300:        lisätään lakiin uusi 22 a ja 27 a § 'seuraavasti:
3301: 
3302:                     15 d §.                          lapsesta 20 prosenttia 16 §:n 1 momentin mu-
3303:    Jos 14, 15 tai 17 § :ssä tarkoitettu vanhuus-     kaan lasketusta eläkkeen määrästä. Jos eläk-
3304: tai työkyvyttömyyseläkkeensaaja on syntynyt          keensaaja on syntynyt edellä sanottua myöhem-
3305: ennen 1 päivää tammikuuta 1933 ja jos hänellä        min, prosenttiluvusta 20 vähennetään yksi jo-
3306: tai hänen puolisollaan on sellainen 15 a § :ssä      kaista vuotta kohden, jolla eläkkeensaajan syn-
3307: tarkoitettu 18 vuotta nuorempi lapsi, jolla hä-      tymävuosi ylittää vuoden 1913. Kahdesta tai
3308: nen jälkeensä olisi oikeus perhe-eläkkeeseen,        useammasta lapsesta lapsikorotus on kaksinker-
3309: lisätään eläkkeeseen lapsikorotus.                   tainen.
3310:    Jos eläkkeensaaja on syntynyt ennen 1 päi-           Lapsikorotukseen oikeuttavien lasten luku-
3311: vää tammikuuta 1914, lapsikorotus on yhdestä         määrän muuttuessa suoritetaan siitä aiheutuva
3312:                                               N:o 54                                               3
3313: 
3314: eläkkeen tarkistus muutosta seuraavan kalen-        kuitenkin enintään kansaneläkkeen perusosan
3315: terikuukauden alusta.                               määrä. Osaeläkkeenä myönnrttyä työkyvyttö-
3316:                                                     myyseläkettä yhteensovitettaessa yhteensovitus-
3317:                      16 a §.                        raja on 33 prosenttia yhteensovitusperusteesta.
3318:    Perhe-eläke on, jos edunsaajia on vähintään         Jos saman edunjättäjän kuoleman johdosta
3319: kolme, yhtä suuri kuin se 16 §:n 1 momentin         edunsaajille myönnetyt tämän lain mukainen
3320: tai 22 a § :n mukainen vanhuus- ja työkyvyttö-      perhe-eläke sekä tapaturmavakuutuslain tai
3321: myyseläke, jota edunjättäjä kuollessaan sai tai     sotilasvammalain mukainen huoltoeläke tahi
3322: olisi oikeutettu saamaan. Eläkkeen määrää las-      liikennevakuutuslain mukainen jatkuva kor-
3323: kettaessa ei oteta huomioon 15 d §:n mukaista       vaus yhteensä ylittävät jäljempänä säädetyn
3324: korotusta edunjättäjän eläkkeeseen eikä myös;.      yhteensovitusrajan, vähennetään ylittävä osa
3325: kään edunjättäjän eläkkeestä mahdollisesti teh-     tämän lain mukaisesta perhe-eläkkeestä. Yh-
3326: tävää 27 §:n mukaista vähennystä. Jos edun-         teensovitusraja on 66 prosenttia perhe-eläk-
3327: saajia on kaksi, suoritetaan edellä mainitusta      keen perusteena olevan edunjättäjän eläkkeen
3328: perhe-eläkkeestä kolme neljännestä, ja jos edun-    2 momentin mukaisesti lasketusta yhteensovi-
3329: saajia on yksi, puolet.                             tusperusteesta vähennettynä kutakin edunsaaja-
3330:    Perhe-eläke jaetaan edunsaajien kesken siten,    na olevaa 16 vuotta nuorempaa lasta kohden
3331: että leski saa siitä kaksi ja kukin lapsi yhden     kansaneläkelain 27 §: ssä tarkoitettuun kolman-
3332: yhtä suuren osan.                                   teen kuntaryhmään kuuluvassa kunnassa puo-
3333:    Jos edunsaajien lukumäärässä tapahtuu muu-       liarvolle lapselle suoritettavan perhe-eläkelain
3334: toksia, perhe-eläkkeen määrä ja sen jakautu-        mukaisen eläkkeen määrällä sekä, jos tämän
3335: minen tarkistetaan muutosta seuraavan kalen-        lain mukaisena edunsaajana on mvös leski,
3336: terikuukauden alusta.                               perhe-eläkelain mukaisen leskeneläkkeen pe-
3337:    Jos perhe-eläke myönnetään eduniättäjän jäl-     rusosan määrällä. Perhe-eläkelain mukaisena
3338: keen, joka kuollessaan ei saanut eläkettä, eläk-    vähennyksenä ei kuitenkaan oteta huomioon
3339: keen määrä lasketaan ikään kuin edunjättäjä         enempää kuin 30 prosenttia yhteensovitus-
3340: olisi kuolinpäivänään tullut työkyvyttömäksi,       perusteesta. Jos perhe-eläkettä on 16 a §: n 1
3341: jollei edunsaaja muuta selvitä.                     momentin mukaisesti pienennetty edunsaajien
3342:                                                     lukumäärän perusteella, alennetaan edellä sa-
3343:                      22 a §.                        nottuja prosenttimääriä samassa suhteessa.
3344:    Sen estämättä, mitä muualTa tässä laissa on
3345:                                                        Sen estämättä, mitä 1 ja 3 momentissa on
3346: säädetty, vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkkeen
3347:                                                     säädetty, eläkkeitä yhteensovitettaessa ei oteta
3348: määrä on jokaiselta maksukuukaudelta 1/8 pro-
3349:                                                     huomioon tapaturmavakuutuslakiin, liikenne-
3350: senttia 16 §:ssä tarkoitetusta palkasta lisättynä
3351:                                                     vakuutuslakiin tai sotilasvammalakiin perustu-
3352: 15 d §:n mukaisella lapsikorotuksella, mikäli
3353:                                                     vaa sellaista korvausta, jota työntekiiä- on saa-
3354: näin laskettu eläke on korkeampi kuin 15 d,
3355: 16 ja 22 §:n säännösten mukaisesti laskettu         nut vähintään kolmen vuoden aian välittömästi
3356:                                                     enne11 eläkF.tapahtumaa, siltä osin kuin korvaus
3357: eläke.                                              ei ylitä eläketapahtumaa ecleltänyttä tasoa vas-
3358:                       27 §.
3359:                                                     tavaa korvausta, eikä tällaiseen korvaukseen
3360:    Jos vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkkeensaa-
3361:                                                     perustuvaa perhe-eläkettä. Uutena eläketanah-
3362: jana on oikeus saada myös elinkorkoa tapatur-
3363:                                                     tumana ei tällöin pidetä tvökvvyttömvvseläk-
3364: mavakuutuslain tai sotilasvammalain perusteella
3365:                                                     keen muuttumista vanhuusel:ikkeeksi eikä oi-
3366: tai liikennevakuutuslain nojalla myönnettyä
3367:                                                     keuden syntymistä perhe-eläkkeen saamiseen
3368: omaan vammaan perustuvaa jatkuvaa korvausta
3369:                                                     eläkkeensaajan jälkeen.
3370: ja näiden suoritusten sekä tämän lain mukaisen
3371: eläkkeen yhteismäärä ylittää 2 momentissa sää-         Jos tämän lain mukaisen eläkkeen vahvista-
3372: detyn yhteensovitusrajan, vähennetään ylittävä      misen jälkeen muita 1 ja 3 momentissa mai-
3373: osa tämän lain mukaisesta eläkkeestä.               nittuja eläkkeitä tai korvauksia korotetaan. ei
3374:    Yhteensovitusraja lasketaan yhteensovitus-       korotusta oteta huomioon tämän lain mukai-
3375: perusteesta, jona 3 momentissa säädetyin poik-      sessa eläkkeessä.
3376: keuksin käytetään eläkkeen perusteena olevaa           Eläkkeitä tämän lain mukaan vhteensovitet-
3377: palkkaa. Yhteensovitusraja saadaan ottamalla        taessa ei oteta huomioon 22 §:n mukaista
3378: 66 prosenttia yhteensovitusperusteesta ja, jos      eläkkeen korotusta.
3379: yhteensovitusperuste ylittää 586 markkaa kuu-          Kansaneläkelain ja perhe-eläkelain mukaiset
3380: kaudessa, vähentämällä 6 prosenttia ylitteestä,     eläkkeet otetaan 2 ja 3 momenttia sovellet-
3381: 4                                             N:o 54
3382: 
3383: taessa huomioon sen määräisinä kuin ne ovat        katsotaan sattuneen silloin, kun työntekijä on
3384: kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä.                 täyttänyt eläkkeen saamiseen oikeuttavan iän,
3385:                                                    kun työntekijä on tullut eläkkeeseen oikeutta-
3386:                     27 a §.                        vassa määrin työkyvyttömäksi tai kun perhe-
3387:    Eläkekassalla on 27 §:n 1 ja 3 momentin         eläkkeen edunjättäjä on kuollut. Uutena eläke-
3388: estämättä oikeus, jos siinä mainitun korvauk-      tapahtumana ei tällöin kuitenkaan pidetä työ-
3389: sen saaminen on viivästynyt elälr..keensaajasta    kyvyttömyyseläkkeen muuttumista vanhuus-
3390: riippumattomasta syystä, suorittaa eläke täysi-    eläkkeeksi eikä oikeuden syntymistä perhe-
3391: määräisenä sekä saada liikaa suorittamansa         eläkkeen saamiseen eläkkeensaajan jälkeen.
3392: määrä takaisin korvausvelvolliselta, ei kuiten-       Jos tämän lain voimassa ollessa sattunee-
3393: kaan siltä, joka jo oli täyttänyt korvausvelvol-   seen eläketapahtumaan perustuvan vanhuus-
3394: lisuutensa vilpittömässä mielessä. Kassalle tä-    tai työkyvyttömyyseläkkeen sekä yksinäisen
3395: ten tulevaa korvausta älköön määrättäkö suu-       lapsettoman henkilön kansaneläkelain 27 §: ssä
3396: remmaksi kuin mitä eläkkeensaaja eläkettä          tarkoitetussa ensimma1sessä       kuntaryhmässä
3397: vastaavana korvauksena olisi ollut oikeutettu      täysimääräisen tukiosan yhteismäärä Iaskettu-
3398: saamaan tai jo on saanut.                          na merimieseläkelain ja kansaneläkelain kesä-
3399:    Jos eläkkeensaaja on 1 momentin perus-          kuussa 197 5 voimassa olleiden säännösten
3400: teella nostanut eläkettä ja sen jälkeen saa vas-   mukaan ja eläkkeiden silloisessa tasossa on suu-
3401: taavan korvauksen korvausvelvolliselta, on         rempi kuin mainittujen eläkkeiden yhteismää-
3402: eläkekassalla oikeus saada liikaa suorittamansa    rä laskettuna sen ajankohdan tasossa, josta
3403: eläke takaisin eläkkeensaajalta tämän saaman       alkaen kansaneläkettä alettiin 30 päivän kesä-
3404: korvauksen määrään asti. Takaisinperiminen         kuuta 1975 jälkeen suorittaa, sekä. tuona ajan-
3405: voidaan toteuttaa siten, että kassan suoritetta-   kohtana voimassa olleiden merimieseläkelain
3406: vaa eläkettä alennetaan liikaa suoritetulla        ja kansaneläkelain säännösten mukaan otta·
3407: määrällä tai sen suorittaminen keskeytetään,       malla kuitenkin täysimääräisen tukiosan vähen-
3408: kunnes täten säästyneet eläke-erät ovat yhtä       nyksenä huomioon merimieseläkelain mukainen
3409: suuret kuin eläkkeensaajan liikaa nostama          vanhuus- tai työkyvyttömyyseläke kansanelä-
3410: eläke.                                             kelain 30 §:n 2 momentin 4 kohdassa, sellai-
3411:                                                    sena kuin se on 20 päivänä syyskuuta 197 4
3412:    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-        annetussa laissa ( 753/7 4), säädetyllä tavalla,
3413: kunta 1975.                                        suoritetaan eläkkeensaajalle tämän lain mukai-
3414:    Tätä lakia sovelletaan eläkkeeseen, joka pe-    sen eläkkeen lisäksi erotus niin kauan kuin
3415: rustuu lain voimassa ollessa sattuneeseen          eläkettä hänelle saman eläketapahtuman joh-
3416: eläketapahtumaan. Kuitenkin sovelletaan 27         dosta maksetaan. Sanottuun erotukseen ei so-
3417: §:n 7 momentin säännöksiä eläkkeiden yh-           velleta merimieseläkelain 18 §:n säännöksiä.
3418: teensovitukseen, joka koskee tämän lain voi-          Tämän lain 27 §:n 2 momentissa säädetty
3419: maantulon jälkeistä aikaa.                         markkamäärä vastaa vuodelle 1966 vahvistet-
3420:    Sovellettaessa 2 momenttia eläketapahtuman      tua palkkaindeksilukua.
3421: 
3422: 
3423:     Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1975.
3424: 
3425: 
3426:                                       Tasavallan Presidentti
3427:                                       URHO KEKKONEN
3428: 
3429: 
3430: 
3431: 
3432:                                                     Sosiaali- ja terveysministeri Seija Karkinen
3433:                                 197.5 vp. -V. M.- Esitys n:o .54.
3434: 
3435: 
3436: 
3437: 
3438:                                        S o s i a a Ii v a li o k u n n a n m i et i n t ö n:o 10 hallituk-
3439:                                    sen esityksen johdosta laiksi merimieseläkelain muuttamisesta.
3440: 
3441:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 25            tään 6 % yhteensovitusperusteen osasta, joka
3442: päivänä huhtikuuta 1975 lähettänyt sosiaali-           voimassa olevan indeksin mukaan ylittää 1 5801
3443: valiokunnan valmistelevasti käsiteltäväksi halli-      markkaa kuukaudessa. Kokonaiseläketurvan
3444: tuksen esityksen n:o 54 laiksti merimieseläke-        aleneminen ,ensi heinäkuun alussa voimaan tu-
3445: lain muuttamisesta. Asian johdosta ovat olleet        levan kansaneläkelain muutoksen johdosta es-
3446: kuultavina osastopäällikkö Altti Aurela ja hal-       tettäisiin erityislisällä. Erityislisä määriteltäisiin
3447: litusneuvos Heimer Sundberg sosiaali- ja ter-         sen todellisen markkamäärän suuruiseksi, jonka
3448: veysministeriöstä, toimitusjohtaja Erkki Mäke-        kokonaiseläke sitä myönnettäessä jää pienem-
3449: lä merimieseläkekassasta, puheenjohtaja Olavi          mäksi kuin mitä se olisi ollut kesäkuussa 1975
3450: Keitele Suomen Merimies-Unionista, järjestö-          voimassa olleiden säännösten mukai,sesti sano-
3451: sihteeri Sven-Erik Nylund Suomen Laivanpääl-           tun vuoden tasossa laskettuna. Ensi heinäkuun
3452: lystöliitosta, toiminnanjohtaja Erkki Pajunen          alussa voimaan tulevaksi esitetystä lainmuutos-
3453: Suomen Konepäällystöliitosta, asiamies Bertel         ehdotuksesta aiheutuisi lisäkustannuksia kaik-
3454: Ös,terlund Suomen Radiosähköttäjäliitosta, toi-       kiaan 0,6 milj. markkaa vuodessa, josta val-
3455: mitusjohtaja Jaakko Oravisto Suomen V arus-           tion kustaunettavaksi tulisi 1/3.
3456: tamoyhdistyksestä ja asiamies Stig Donning                Saadun selvityksen perusteella ja hallituksen
3457: Ålands Redarföreningistä. Käsiteltyään asian          esLityksen perusteluista ilmenevistä syistä valio-
3458: valiokunta esittää seuraavaa.                         kunta pitää lakiehdotusta tarpeellisena ja tar-
3459:    Hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-        koituksenmukaisena, minkä vuoksi valiokunta
3460: tuksen tarkoituksena on parantaa merimiesten          on asettunut sen hyväksymisen kannalle. Hy-
3461: eläketurvaa siten, ettei se jäisi jälkeen ensi hei-   väksyessään tämän lakiehdotuksen valiokunta
3462: näkuun aluss,a voimaan tulevista työeläkkeiden        edellyttää hallituksen kiirehtivän toimenpitei-
3463: tasokorotuksen perusteella myönnettävistä Hsä-        tään merimieseläkelainsäädännön kokonaisuudis-
3464: eduista. Lakiehdotuksen mukaan lapsikorotus           tuksen aikaansaamiseksi. Tässä yhteydessä va-
3465: muutettaisiin koskemaan niitä ikäluokkia, jotka       liokunta haluaa esittää hallitukselle myös vaka-
3466: ikänsä puolesta eivät voi saavuttaa tavoitteen        van huolestumisensa siitä, että eläkelainsäädän-
3467: mukaista eläkettä. Perhe-eläkkeen tavoitetaso         tömme on päinvastaisista tavoitteista huolimat·
3468: nousisi kolmanneksella eli perhe-eläkkeen mää-        ta tulossa vuosi vuodelta yhä monimutkaisem-
3469: rä olisi 30, 45 tai 60 % eläkepalkasta riippuen       maksi ja vaikeaselkoisemmaksi lainsäädäntövii-
3470: siitä onko edunsaajia yksi, kaksi tai vähintään       dakoksi.
3471: kolme. Merimiesdäkkeissä mahdollistettaisiin             Edellä olevan perusteella sosiaalivaliokunta
3472: lakiehdotuksen perusteella 60 % :n tavoiteta-         kunnioittaen ehdottaa,
3473: soon pääsy eläkepalkasta. Eläkkeiden yhteen-
3474: sovitusrajaksi määrättäisiin 66 % yhteensovi-                    että hallituksen esitykseen sisältyvä
3475:  tusperusteesta vähennettynä kansaneläkkeen                   lakiehdotus hyväksyttäisiin muuttamat-
3476:  perusosalla. Vähennys voisi olla kuitenkin enin-             tomana.
3477:       Helsingissä 14 päivänä toukokuuta 1975.
3478: 
3479: 
3480: 
3481:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa puheen-       cinen, Luja-Vepsä, Männistö, Saimo ja Salo-
3482: johtaja Mäkelä, varapuheenjohtaja Salolainen,         ranta sekä varajäsen Ääri.
3483: jäsenet Ahde, Ajo, Granvik, Juvela, Laine, Lai-
3484: 
3485: 
3486: 
3487: 538/75
3488:                             1975 vp. -    S. V. M. -Esitys n:o 54.
3489: 
3490: 
3491: 
3492: 
3493:                                     Suuren v a 1 i o kunnan mietintö n:o 68 hallituk-
3494:                                  sen esityksen johdosta laiksi merimieseläkelain muuttamisesta.
3495: 
3496:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
3497: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan so-           hallituksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3498: siaalivaliokunnan mietinnössä n:o 10 tehtyä             dotuksen muuttamattomana.
3499: ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
3500:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1975.
3501: 
3502: 
3503: 
3504: 
3505: 602/75
3506:                                 J
3507:                             J
3508:                             J
3509:                             J
3510:                         J
3511:                         J
3512:                     J
3513:                     J
3514:                     J
3515:                 J
3516:                 J
3517:                 J
3518:             J
3519:             J
3520:         J
3521:         J
3522:         J
3523:     J
3524:     J
3525:     J
3526: J
3527: J
3528:                            1975 vp. -    Edusk. vast. -   Esitys n:o 54.
3529: 
3530: 
3531: 
3532: 
3533:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laiksi
3534:                                  merimieseläkelain muuttamisesta.
3535: 
3536:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys           Eduskunta edellyttää hallituksen kiirehtivän
3537: n:o 54 laiksi merimieseläkelain muuttamisesta.      toimenpiteitään merimieseläkelainsäädännön ko-
3538: Sosiaalivaliokunta on antanut asiasta mietintönsä   konaisuudistuksen aikaansaamiseksi.
3539: n:o 10 ja suuri valiokunta mietintönsä n:o 68.         Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
3540: 
3541: 
3542: 
3543:                                              na'k'l
3544:                                  merimieseläkelain muuttamisesta.
3545: 
3546:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti
3547:     muutetaan 26 päivänä tammikuuta 1956 annetun merimieseläkelain (72/56) 15 d, 16 a
3548:  ja 27 §, näistä 15 d § sellaisena kuin se on 18 päivänä kesäkuuta 1971 annetussa laissa (504/
3549:  71), 16 a § sellaisena kuin se on muutettuna 11 päivänä joulukuuta 1970 annetulla lailla
3550:  ( 768/70) ja mainitulla 18 päivänä kesäkuuta 1971 annetulla lailla ja 27 § sellaisena kuin se
3551:  on muutettuna 30 päivänä joulukuuta 1966 annetulla lailla (739/66) ja mainitulla 11 päivänä
3552:  joulukuuta 197 0 annetulla lailla, sekä
3553:     lisätään lakiin uusi 22 a ja 27 a § seuraavasti:
3554: 
3555:                      15 d §.                                             16 a §.
3556:     Jos 14, 15 tai 17 §:ssä tarkoitettu vanhuus-       Perhe-eläke on, jos edunsaajia on vähintään
3557: tai työkyvyttömyyseläkkeensaaja on syntynyt         kolme, yhtä suuri kuin se 16 §:n 1 momentin
3558: ennen 1 päivää tammikuuta 1933 ja jos hänellä       tai 22 a §:n mukainen vanhuus- ja työkyvyttö-
3559: tai hänen puolisollaan on sellainen 15 a §:ssä      myyseläke, jota edunjättäjä kuollessaan sai tai
3560: tarkoitettu 18 vuotta nuorempi lapsi, jolla hä-     olisi oikeutettu saamaan. Eläkkeen määrää las-
3561: nen jälkeensä olisi oikeus perhe-eläkkeeseen,       kettaessa ei oteta huomioon 15 d §:n mukaista
3562: lisätään eläkkeeseen lapsikorotus.                  korotusta edunjättäjän eläkkeeseen eikä myös~
3563:     Jos eläkkeensaaja on syntynyt ennen 1 päi-      kään edunjättäjän eläkkeestä mahdollisesti teh-
3564: vää tammikuuta 1914, lapsikorotus on yhdestä        tävää 27 §:n mukaista vähennystä. Jos edun-
3565: lapsesta 20 prosenttia 16 §:n 1 momentin mu-        saajia on kaksi, suoritetaan edellä mainitusta
3566: kaan lasketusta eläkkeen määrästä. Jos eläk-        perhe-eläkkeestä kolme neljännestä, ja jos edun-
3567: keensaaja on syntynyt edellä sanottua myöhem-       saajia on yksi, puolet.
3568: min, prosenttiluvusta 20 vähennetään yksi jo-          Perhe-eläke jaetaan edunsaajien kesken siten,
3569: kaista vuotta kohden, jolla eläkkeensaajan syn-     että leski saa siitä kaksi ja kukin lapsi yhden
3570: tymävuosi ylittää vuoden 1913. Kahdesta tai         yhtä suuren osan.
3571: useammasta lapsesta lapsikorotus on kaksinker-         Jos edunsaajien lukumäärässä tapahtuu muu-
3572:  tainen.                                            toksia, perhe-eläkkeen määrä ja sen jakautu-
3573:     Lapsikorotukseen oikeuttavien lasten luku-      minen tarkistetaan muutosta seuraavan kalen-
3574: määrän muuttuessa suoritetaan siitä aiheutuva       terikuukauden alusta.
3575: eläkkeen tarkistus muutosta seuraavan kalen-           Jos perhe-eläke myönnetään edunjättäjän jäl-
3576: terikuukauden alusta.                               keen, joka kuollessaan ei saanut eläkettä, eläk-
3577: 626/75
3578: 2                          1975 vp. -    Edusk. vast.- Esitys n:o 54.
3579: 
3580: keen määrä lasketaan ikään kuin edunjättäjä         rusosan määrällä. Perhe-eläkelain mukaisena
3581: olisi kuolinpäivänään tullut työkyvyttömä:k.si,     vähennyksenä ei kuitenkaan oteta huomioon
3582: jollei edunsaaja muuta selvitä.                     enempää kuin 30 prosenttia yhteensovitus-
3583:                                                     perusteesta. Jos perhe-eläkettä on 16 a §:n 1
3584:                      22 a §.                        momentin mukaisesti pienennetty edunsaajien
3585:    Sen estämättä, mitä muualla tässä laissa on      lukumäärän perusteella, alennetaan edellä sa-
3586: säädetty, vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkkeen       nottuja prosenttimääriä samassa suhteessa.
3587: määrä on jokaiselta maksukuukaudelta 1/8 pro-          Sen estämättä, mitä 1 ja 3 momentissa on
3588: senttia 16 §:ssä tarkoitetusta palkasta lisättynä   säädetty, eläkkeitä yhteensovitettaessa ei oteta
3589: 15 d §:n mukaisella lapsikorotuksella, mikäli       huomioon tapaturmavakuutuslakiin, liikenne-
3590: näin laskettu eläke on korkeampi kuin 15 d,         vakuutuslakiin tai sotilasvammalakiin perustu-
3591: 16 ja 22 §:n säännösten mukaisesti laskettu         vaa sellaista korvausta, jota työntekijä on saa-
3592: eläke.                                              nut vähintään kolmen vuoden ajan välittömästi
3593:                       27 §.                         ennen eläketapahtumaa, siltä osin kuin korvaus
3594:    Jos vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkkeensaa-      ei ylitä eläketapahtumaa edeltänyttä tasoa vas-
3595: jalla on oikeus saada m)"ÖS elinkorkoa tapatur-     tavaa korvausta, eikä tällaiseen korvaukseen
3596: mavakuutuslain tai sotilasvammalain perusteella     perustuvaa perhe-eläkettä. Uutena eläketapah-
3597: tai liikennevakuutuslain nojalla myönnettyä         tumana ei tällöin pidetä työkyvyttömyyseläk-
3598: omaan varomaan perustuvaa jatkuvaa korvausta        keen muuttumista vanhuuseläkkeeksi eikä oi-
3599: ja näiden suoritusten sekä tämän lain mukaisen      keuden syntymistä perhe-eläkkeen saamiseen
3600: eläkkeen yhteismäärä ylittää 2 momentissa sää-      elä:k.keensaajan jälkeen.
3601: detyn yhteensovitusrajan, vähennetään ylittävä         Jos tämän lain mukaisen eläkkeen vahvista-
3602: osa tämän lain mukaisesta eläkkeestä.               misen jälkeen muita 1 ja 3 momentissa mai-
3603:    Yhteensovitusraja lasketaan yhteensovitus-       nittuja eläkkeitä tai korvauksia korotetaan, ei
3604: perusteesta, jona 3 momentissa säädetyin poik-      korotusta oteta huomioon tämän lain mukai-
3605: keuksin käytetään eläkkeen perusteena olevaa        sessa eläkkeessä.
3606: palkkaa. Yhteensovitusraja saadaan ottamalla           Eläkkeitä tämän lain mukaan yhteensovitet-
3607: 66 prosenttia yhteensovitusperusteesta ja, jos      taessa ei oteta huomioon 22 §:n mukaista
3608: yhteensovitusperuste ylittää 586 markkaa kuu-       eläkkeen korotusta.
3609: kaudessa, vähentämällä 6 prosenttia ylitteestä,        Kansaneläkelain ja perhe-eläkelain mukaiset
3610: kuitenkin enintään kansaneläkkeen perusosan         eläkkeet otetaan 2 ja 3 momenttia sovellet-
3611: maata. Osaeläkkeenä myönnettyä työkyvyttö-          taessa huomioon sen määräisinä kuin ne ovat
3612: myyseläkettä yhteensovitettaessa yhteensovitus-     kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä.
3613: raja on 33 prosenttia yhteensovitusperusteesta.
3614:    Jos saman edunjättäjän kuoleman johdosta                             27 a §.
3615: edunsaajille myönnetyt tämän lain mukainen             Eläkekassalla on 27 § :n 1 ja 3 momentin
3616: perhe-eläke sekä tapaturmavakuutuslain tai          estämättä oikeus, jos siinä mainitun korvauk-
3617: sotilasvammalain mukainen huoltoeläke tahi          sen saaminen on viivästynyt eläkkeensaajasta
3618: liikennevakuutuslain mukainen jatkuva kor-          riippumattomasta syystä, ·suorittaa eläke täysi-
3619: vaus yhteensä ylittävät jäljempänä säädetyn         määräisenä sekä saada liikaa suorittamansa
3620: yhteensovitusrajan, vähennetään ylittävä osa        määrä takaisin korvausvelvolliselta, ei kuiten-
3621: tämän lain mukaisesta perhe-eläkkeestä. Yh-         kaan siltä, joka jo oli täyttänyt korvausvel:vol-
3622: teensovitusraja on 66 prosenttia perhe-eläk-        lisuutensa vilpittömässä mielessä. Kassalle tä-
3623: keen perusteena olevan edunjättäjän eläkkeen        ten tulevaa korvausta älköön määrättäkö suu-
3624: 2 momentin mukaisesti lasketusta yhteensovi-        remmaksi kuin mitä eläkkeensaaja ei:ätkettä
3625: tusperusteesta vähennettynä kutakin edunsaaja-      vastaavana korvauksena olisi ollut oikeutettu
3626: na olevaa 16 vuotta nuorempaa lasta kohden          saamaan tai jo on saanut.
3627: kansandäkelain 27 §: ssä tarkoitettuun kolman-         Jos eläkkeensaaja on 1 momentin perus-
3628: teen kuntaryhmään kuuluvassa kunnassa puo-          teena nostanut eläkettä ja sen jälkeen saa vas-
3629: liarvolle lapselle suoritettavan perhe-eläkelain    taavan korvauksen korvausvelvollisdta, on
3630: mukaisen eläkkeen määrällä sekä, jos tämän          eläkekassalla oikeus saada liikaa suorittamansa
3631: lain mukaisena edunsaajana on myös leski,           eläke takaisin eläkkeensaajalta tämän saaman
3632: perhe-eläkelain mukaisen leskeneläkkeen pe-         korvauksen määrään asti. Takaisinperiminen
3633:                                         Merimieseläkelaki.                                       3
3634: 
3635: voidaan toteuttaa siten, että kassan suoritetta-   tai työkyvyttömyyseläkkeen sekä yksinäisen
3636: vaa eläkettä alennetaan liikaa suoritetulla        lapsettoman henkilön kansaneläkelain 27 § :ssä
3637: määräilä tai sen suorittaminen keskeytetään,       tarkoitetussa ensimmru.sessä kuntaryhmässä
3638: kunnes täten säästyneet eläke-erät ovat yhtä       täysimääräisen tukiosan yhteismäärä ~askettu
3639: suuret kuin eläkkeensaajan liikaa nostama          na merimieseläkelain ja kansaneläkelain kesä-
3640: eläke.                                             kuussa 1975 voimassa o11eiden säännösten
3641:                                                    mukaan ja eläkkeiden silloisessa tasossa on suu-
3642:    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-        rempi kuin mainittujen eläkkeiden yhteismää-
3643: kuuta 1975.                                        rä laskettuna .sen ajankohdan tasossa, josta
3644:    Tätä lakia sovelletaan eläkkeeseen, joka pe-    alkaen kansaneläkettä alettiin 30 päivän kesä-
3645: rustuu lain voimassa ollessa sattuneeseen          kuuta 1975 jälkeen suorittaa, sekä tuona ajan-
3646: eläketapahtumaan. Kuitenkin sovelletaan 27         kohtana voimassa olleiden merimieseläkelain
3647: § :n 7 momentin säännöksiä eläkkeiden yh-          ja kansaneläkelain säännösten mukaan otta-
3648: teensovitukseen, joka koskee tämän lain voi-       malla kuitenkin täysimääräisen tukiosan vähen-
3649: maantulon jälkeistä aikaa.                         nyksenä huomioon merimieseläkelain mukainen
3650:    Sovellettaessa 2 momenttia eläketapahtuman      vanhuus- tai työkyvyttömyyseläke kansane'lä-
3651: katsotaan sattuneen silloin, kun työntekijä on     ikelain 30 §:n 2 momentin 4 kohdassa, sellai-
3652: täyttänyt eläkkeen saamiseen oikeuttavan iän,      sena kuin se on 20 päivänä syyskuuta 1974
3653: kun työntekijä on tullut eläkkeeseen oikeutta-     annetussa laissa ( 753/7 4), ·säädetyllä tavaHa,
3654: vassa määrin työkyvyttömäksi tai kun perhe-        suoritetaan eläkkeensaajalle tämän lain mukai-
3655: eläkkeen edunjättäjä on kuollut. Uutena eläke-     sen eläkkeen lisäksi erotus niin kauan kuin
3656: tapahtumana ei tällöin kuitenkaan pidetä työ-      eläkettä hänelle saman eläketapahtuman joh-
3657: kyvyttömyyseläkkeen muuttumista vanhuus-           dosta maksetaan. Sanottuun erotukseen ei so-
3658: eläkkeeksi eikä oikeuden syntymistä perhe-         velleta merimieseläkelain 18 §:n säännöksiä.
3659: eläkkeen saamiseen e'läkkeensaajan jälkeen.           Tämän lain 27 §:n 2 momentissa säädetty
3660:    Jos tämän lain voimassa ollessa sattunee-       markkamäärä vastaa vuodelle 1966 vahvistet-
3661: seen eläketapahtumaan perustuvan vanhuus-          tua palkkaindeksilukua.
3662: 
3663: 
3664:      Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
3665: 1
3666: 
3667: 1
3668: 
3669: 1
3670: 
3671:     1
3672: 
3673:     1
3674: 
3675:     1
3676: 
3677:         1
3678: 
3679:         1
3680: 
3681:         1
3682: 
3683:             1
3684: 
3685:             1
3686: 
3687:             1
3688:                                    1975 vuoden valtiopäivät n:o 55.
3689: 
3690: 
3691: 
3692: 
3693:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi laivatyöturvallisuuslain
3694:                                     1 § :n muuttamisesta.
3695: 
3696:    Eduskunnan oikeusasiamies on kirjeellään 30         ollen lain soveltamisalan ulkopuolelle on rajattu
3697: päiväiltä joulukuuta 1974 kiinnittänyt valtioneu-      joukko aluksia siitäkin huolimatta, ettei tekni-
3698: voston huomiota siihen, että työturvallisuuslain       siä tai muita käytännöllisiä esteitä lain sovel-
3699: (299/58) ja laivatyöturvallisuuslain (345/67)          tamiselle näihin aluksiin ole todettu olevan ole-
3700: säännökset eivät koske ruoppausaluksilla eikä          massa. Tämän vuoksi hallituksen esitykseen
3701: monilla muillakaan erikoisaluksilla suoritetta-        nyt sisältyvää laivatyöturvallisuuslain muutos-
3702: vaa työtä. Työturvallisuuslain 3 §:ssä nimittäin       ehdotusta on pidettävä lähinnä oikaisun luen-
3703: säädetään, ettei lakia ole sovellettava Jaivatyö-      toisena tarkistuksena, jonka tarkoituksena on
3704: hön. Laivatyöturvallisuuslain soveltaminen puo-        saattaa aluksilla toimessa olevat henkilöt työ-
3705: lestaan rajoittuu sen 1 §:n mukaisesti kauppa-         turvallisuusjärjestelyjen ja -vastuun kannalta
3706: aluksilla tehtävään työhön.                            samanarvoiseen asemaan.
3707:    Myös muilla kuin kauppa-aluksilla, kuten
3708: jäänmurtajilla, pelastusaluksilla, asunto- ja kou-        Lakiehdotuksen mukaan olisi voimassa ole-
3709: lualuk:siJla, erityisillä kelirikkatehtävissä toimi-   van laiva työturvallisuuslain 1 § :ään sisältyvä
3710:                                                        ilmaisu "kauppa-aluksessa" korvattava ilmaisul-
3711: villa aluksilla, kalastusaluksilla, merentutkimus-
3712:                                                        la "alu:...ksessa". Aluksella tarkoitettaisiin tällöin
3713: aluksilla, ruoppauslaitteilla ja muilla erikoistyö-
3714: koneilla varustetuilla aluksilla, proomuilla jama-     aluksen käyttötarkoituksesta tai omistusoikeus-
3715:                                                        suhteista riippumatta myös kaikkia erikois- ja
3716: jakka-aluksilla sekä poliisin, rajavartiolaitoksen,
3717:                                                        pienaluksia, joilla työtä suoritetaan. Säännös-
3718: tulliviranomaisten ja puolustusvoimien käytössä
3719:                                                        ehdotuksen nimenomaisena tarkoituksena on,
3720: olevilla aluksilla suoritettava työ aiheuttaa kui-
3721:                                                        että laivatyöturvallisuuslaki tulisi sovellettavak-
3722: tenkin sekä tavanomaiseen että laivatyöhön rin-
3723: nastettavia vaaratekijöitä. On ilmeistä, että          si kaikkeen siihen laivatyöhön, johon työturval-
3724: työntekijäin terveyden ja turva:llisuuden suojaa-      lisuuslakia sen 3 § :n 4 kohdan mukaan ei ole
3725: miseksi tarvitaan myös näitä aluksia koskevaa          sovellettava. Jotta työturvallisuuslain ja laiva-
3726: lainsäädäntöä. Työturvallisuuslain samoin kuin         työturvallisuuslain välille voitaisiin aikaansaada
3727: laivatyöturvallisuuslain kokonaisuudistus onkin        tarvittava lakitekninen vastaavuus, on laivatyö-
3728:                                                        turvallisuuslain 1 §:n 1 momenttiin samalla eh-
3729: vireillä työsuojelukomitean mietinnön (komi-           dotettu lisättäväksi ilmaisu "työsuhteen perus-
3730: teanmietintö 1974: 123) pohjalta. Koska tämä
3731: työ tulee vielä vaatimaan valmisteluaikaa, halli-      teella". Tämän täydennyksen jälkeen on laki-
3732: tus on katsonut tarpeelliseksi tässä vaiheessa         ehdotuksen 1 § :n 2 ja 3 momenttiin voitu pää-
3733: esittää laivatyöturvallisuuslain erillistä muutta-     osiltaan sisällyttää työturvallisuuslain 2 ja 3
3734: mista siten, että lain sanamuoto ei olisi esteenä      §:ää vastaavat lain soveltamisalaa osin laajen-
3735: sen soveltamiselle muilla kuin kauppa-aluksilla        tavat ja osin rajoittavat säännökset. Nämä sään-
3736:                                                        nökset koskevat lain soveltamisalan laajentamis-
3737: suoritettavaan työhön.
3738:                                                        ta virkasuhteen perusteella tehtävään työhön,
3739:    Hallituksen esityksessä laivatyöturvallisuus-       opiskeluun liittyvään työhön ja asevelvollisen
3740: laiksi (hall.es. n:o 14/1967 vp.) todetaan eh-         suorittamaan työhön sekä sotilaallisiin harjoi-
3741: dotusta laadittaessa olleen tarkoituksena, että        tuksiin liittyvän ja eräin edellytyksin sukulais-
3742: lakia voitaisiin vaikeuksitta soveltaa myös pie-
3743:                                                        suhteessa tehdyn työn rajaamista lain sovelta-
3744: niin aluksiin ja erikoisaluksiin. Kuten edellä         misalan ulkopuolelle.
3745: esitetystä ilmenee, suuri osa tällaisista aluksista
3746: luetaan kuitenkin yleisesti muuhun kuin varsi-           Edellä esitetyin perustein annetaan Eduskun-
3747: naiseen kauppa-aluskantaan kuuluvaksi. Näin            nan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
3748: '5740/75
3749: 2                                               N:o 55
3750: 
3751: 
3752: 
3753: 
3754:                                                Laki
3755:                             laivatyöturvallisuuslain 1 §:n muuttamisesta.
3756:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä heinäkuuta 1967 annetun laiva-
3757:     työturvallisuuslain (345/67) 1 § näin kuuluvaksi:
3758: 
3759:                         1 §.
3760:     Tätä lakia sovelletaan työhön, jota suomalai-        Tätä lakia ei sovelleta:
3761: sessa aluksessa työsuhteen perusteella toimessa          1) työhön, jota tarkoitetaan työturvallisuus-
3762: oleva henkilö suorittaa aluksen lukuun tai muu-       lain 3 § : n 1 kohdassa;
3763: ten esimiehen määräyksestä aluksessa tai muual-          2) työhön, joka liittyy sotilaallisiin harjoituk-
3764: la.                                                   siin; eikä
3765:     Tätä lakia sovelletaan myös:                         3 ) työhön, jota suoritetaan satamassa, maissa
3766:     1 ) virkasuhteen perusteella aluksessa suori-     tai aluksessa meri- tai sisävesiliikenteeseen käy-
3767: tettavaan työhön;                                     tettävän aluksen lastauksessa tai purkauksessa
3768:     2) työhön, jota oppilas suorittaa aluksessa       taikka otettaessa polttoainetta alukseen.
3769: opiskeluun liittyen, johlei siihen ole sovellettava
3770: työturvallisuuslakia ( 299/58); sekä
3771:     3) työhön, jota asevelvollinen suorittaa aluk-      Tämä laki tulee voimaan          päivänä
3772: sessa puolustusvoimain määräyksestä.                  kuuta 197 .
3773: 
3774: 
3775:        Helsingissä 18 piävänä huhtikuuta 1975.
3776: 
3777: 
3778:                                         Tasavallan Presidentti
3779:                                          URHO KEKKONEN
3780: 
3781: 
3782: 
3783: 
3784:                                                        Sosiaali- ja terveysministeri Seija Karkinen
3785:                                1975 vp. -    V. M. -    Esitys n:o 55.
3786: 
3787: 
3788:                                    S o s i a a 1i v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö n:o 8 hallituk-
3789:                                 sen esityksen johdosta laiksi laivatyöturvallisuuslain 1 § :n muut-
3790:                                 tamisesta.
3791: 
3792:    Eduskunta on päätöspöyt~kirjan ottein 25         voimassa olevan laivatyöturvallisuuslain ulko-
3793: päivänä huhtrkuuta 1975 lähettänyt sosiaali-        puolelle jäisi jouroko erityisaluksia, joilla suori-
3794: valiokunnan valmistelevasti käsiteltäväksi halli-   •tettavaan työhön ei voitaisi soveltaa laivatyötur-
3795: tuksen esityksen n:o 55 [a1ksi laivatyöturvalli-    vallisuuslakia eikä työturva:llisuuslakia. Kaikilla
3796: suuslain 1 § :n muuttamisesta. Asian johdosta       aluksilla, niiden käyttötarkoituksesta riippumat-
3797: ovat oHeet kuultavina hallitussihteeri Matti Sal-    ta, suoritettava laivatyö on kuiter*in pääpiir-
3798: menperä sosiaali- ja terveysministeriöstä, halli-   teissään samankaltaista. Tämän vuoksi on kat-
3799: tussihteeri Heikki Muttilainen kauppa- ja teol-     sottu tarkoituksenmukaiseksi ehdottaa laivatyö-
3800: lisuusminrsteriöstä, hallitusneuvos Toivo Siivo-    •turvallisuuslakia muutettavaksi siten, että sitä
3801: nen puolustusministeriöstä, toimistopäällikkö       sovellettaisiin kaikkeen siihen laivatyöhön,
3802: Juhani Uusitalo sisäasiainministeriöstä, ylijoh-    johon työturvallisuuslakia sen 3 § :n 4 kohdan
3803: taja Tauno Niklander merenkulkuhallituksesta,       mukaan ei ole sovellettava.
3804: palkka-asiainsihteeri Reijo Anttila Suomen Me-          Saadun selvityksen perusteella ja hallituksen
3805: rimies-Unionista, asiamies Veikko Trast Suo-        esityksen perusteluista ilmenevistä syistä valio-
3806: men LaivanpääUystöliitosta, toiminnanjohtaja        kunta pitää lakiehdotusta tarpeellisena ja tar-
3807: Evkiki Pajunen Suomen Konepäällystöliitosta,        lkoituksenmukaisena, minkä vuoksi valiokunta
3808: asiamies Bertel Östel'lund Suomen Radiosähköt-      on asettunut lakiehdotuksen hyväksymisen kan-
3809: täjäliitosta ja johtaja Toivo Rosnell Suomen        nalle lukuun ottamatta yhtä sanallista oikaisu-
3810: Varustamoyhdistyksestä. Käsiteltyään asian va-      ehdotusta. Hyväksyessään tämän lakiehdotuksen
3811: liokunta esittää seuraavaa.                         valiokunta pitää tärkeänä, että merimiesten työ-
3812:    Voimassa olevan laivatyöturvallisuuslain so-     suojeluturvaa edelleen kehitetään ja että työ-
3813: veltami:salasäännös rajoittaa lain soveltamisen     suojelulain va'lmistelua tältäkin osin kiirehdit-
3814: !kauppa-aluksilla suoritettavaan työhön. Kauppa-    täisiin.
3815: alusta ei ole kuitenkaan lainsäädännössämme             Edellä olevan perusteella sosiaalivaliokunta
3816: yksiselitteisesti määritelty. Asiaa koskeva me-     kunnioittaen ehdottaa,
3817: ·renkulkuhallitulksen kiertdkirje ei myöskään ole
3818: tyhjentävä. Vaikka kauppa-alus olisikin selvästi             että lakiehdotus hyväksyttäisiin näin
3819: määriteltävissä, niin saadun selvityksen mukaan            kuuluvana:
3820: 
3821:                                              Laki
3822:                            laivatyöturvallisuuslain 1 § :n muuttamisesta.
3823: 
3824:     Eduskunnan päätöksen mulkaisesti muutetaan 28 päivänä heinäkuuta 1967 annetun laivatyö-
3825:  turvallisuuslain (345/67) 1 § näin kuuluvaksi:
3826: 
3827:                       1 §.
3828:    ( 1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)            ( 3 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
3829:    ( 2 mom. 1 ja 2 kohta kuten hallituksen esi-
3830: tyksessä.)
3831:    3) työhön, jota asevelvollinen suorittaa aluk-               Voimaantulosäännös.
3832: sessa puolustusvoimien määräyksestä.                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
3833: 
3834:      Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1975.
3835: 
3836:    A,sian käsittelyyn ovat ottaneet osaa puheen-    Linna, Luja-Vepsä, Männistö, Saimo, Salo ja
3837: johtaja Mäkelä, varapuheenjohtaja Salolainen,       Saloranta sekä varajäsenet Juntumaa ja Lehmo-
3838: jäsenet Granvik, Juvela, Kauppi, Laitinen, L.       nen.
3839: 
3840: 
3841: 510/75
3842:                             1975 vp. -    S. V. M. -     Esitys n:o 55.
3843: 
3844: 
3845: 
3846: 
3847:                                      S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö n:o 65 hallituk-
3848:                                  sen esityksen johdosta laiksi laivatyöturvallisuuslain 1 §:n muut-
3849:                                  tamisesta.
3850: 
3851:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
3852: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan hal-             hallituksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3853: lituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen              dotuksen sosiaalivaliokunnan ehdotuk-
3854: hyväksymistä sosiaalivaliokunnan mietinnössä               sen mukaisena.
3855: n:o 8 ehdotetuin muutaksin ja ehdottaa siis
3856: kunnioittaen,
3857:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1975.
3858: 
3859: 
3860: 
3861: 
3862: 602/75
3863: 1
3864: 1
3865:  1
3866:   1
3867:   1
3868:    1
3869:     1
3870:     1
3871:      1
3872:       1
3873:       1
3874:        1
3875:         1
3876:         1
3877:          1
3878:           1
3879:           1
3880:            1
3881:             1
3882:             1
3883:              1
3884:               1
3885:               1
3886:                1
3887:                 1
3888:                 1
3889:                  1
3890:                   1
3891:                   1
3892:                    1
3893:                               1975 vp. -   Edusk. vast. -    Esitys n:o 55.
3894: 
3895: 
3896: 
3897: 
3898:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laiksi
3899:                                     laivatyöturvaUisuuslain 1 §:n muuttamisesta.
3900: 
3901:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys          kunta on antanut asiasta mietintönsä n:o 8 ja
3902: n:o 55 laiksi laiva työturvallisuuslain 1 § :n        suuri valiokunta mietintönsä n:o 65, on hyväk-
3903: muuttamisesta. Eduskunta, jolle sosiaalivalio-        synyt seuraavan lain:
3904: 
3905: 
3906:                                                 Laki
3907:                               laivatyöturvallisuuslain 1 §:n muuttamisesta.
3908:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä heinäkuuta 1967 annetun laiva-
3909:  työturvallisuuslain (345/67) 1 § näin kuuluvaksi:
3910: 
3911:                        1 §.
3912:     Tätä lakia sovelletaan työhön, jota suomalai-        Tätä lakia ei sovelleta:
3913: sessa aluksessa työsuhteen perusteella toimessa          1) ty(?hön, jota tarkoitetaan työturvallisuus-
3914: oleva henkilö suorittaa aluksen lukuun tai muu-       lain 3 §:n 1 kohdassa;
3915: ten esimiehen määräyksestä aluksessa tai muual-          2) työhön, joka liittyy sotilaallisiin harjoituk-
3916: la.                                                   siin; eikä
3917:     Tätä lakia sovelletaan myös:                         3) työhön, jota suoritetaan satamassa, maissa
3918:     1) virkasuhteen perusteella aluksessa suori-      tai aluksessa meri- tai sisävesiliikenteeseen käy-
3919:  tettavaan työhön;                                    tettävän aluksen lastauksessa tai purkauksessa
3920:     2) työhön, jota oppilas suorittaa aluksessa       taikka otettaessa polttoainetta alukseen.
3921: opiskeluun liittyen, johlei siihen ole sovellettava
3922: työturvallisuuslakia ( 299/58); sekä
3923:     3) työhön, jota asevelvollinen suorittaa aluk-      Tämä laki tulee voimaan          päivänä
3924: sessa puolustusvoimien määräyksestä.                  kuuta 197 .
3925: 
3926: 
3927:       Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
3928: 
3929: 
3930: 
3931: 
3932: 627/75
3933:                                   1975 vuoden valtiopäivät n:o 56.
3934: 
3935: 
3936: 
3937: 
3938:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle vuoden 1961 CIV-yleissopi-
3939:                                    mukseen liittyvän rautateiden vastuuta matkustajien kuolemasta
3940:                                    ja loukkaantumisesta koskevan lisäyleissopimuksen voimassaolo-
3941:                                    ajan pidentämiseksi tehdyn pöytäkirjan eräiden määräysten hy-
3942:                                    väksymisestä.
3943: 
3944:    Suomi allekirjoitti vuonna 1924 matkusta-          valtioiden hyväksymistä tai ratifioimista. Tä-
3945: jien ja matkatavaran kuljetusta rautateitse kos-      män vuoksi Suomi on suhteessa muihin pöytä-
3946: kevan yleissopimuksen. Yleissopimusta on mää-         kirjan osapuoliin tullut pöytäkirjan määräysten
3947: räajoin tarkistettu ja nykyisin voimassa oleva        sitomaksi silloin, kun se tuli kansainvälisesti
3948: yleissopimus on vuodelta 1970 ja se on tullut         voimaan. Pöytäkirjalla tehtiin lisäyleissopimuk-
3949: kansainvälisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta         seen myös joukko muodollisia muutoksia siten,
3950: 1975 ja Suomen osalta kuukautta myöhemmin.            että siinä olleet viittaukset vuoden 1961 CIV-
3951: Aikaisempi CIV-yleissopimus oli vuodelta 1961         yleissopimukseen on muutettu viittauksiksi tä-
3952: ( SopS 18/64) . Siihen liittyy rautateiden vas-       män sijaan tulleeseen vuoden 1970 CIV-yleis-
3953: tuuta matkustajien kuolemasta ja loukkaantu-          sopimukseen.
3954: misesta koskeva, vuonna 1966 allekirjoitettu             Lisäyleissopimus on saatettu Suomessa voi-
3955: Hsäyleissopimus, jonka Suomi on ratifioinut           maan lailla, koska se sisältää lainsäädännön
3956: ( SopS 50/71).                                        alaan kuuluvia määräyksiä. Lisäyleissopimuksen
3957:    Tämän lisäyleissopimuksen voimassaoloaika          voimassaolon pidentämistä koskevassa pöytä-
3958: on 27 artiklassa sidottu mainitun vuoden 1961         kirjassa olevat muodolliset muutokset eivät
3959: CIV-yleissopimuksen voimassaoloaikaan. Sano-          puutu näihin määräyksiin. Koska lisäyleissopi-
3960: tun artiklan mukaan lisäyleissopimusta voidaan        mus on kuitenkin sellaisenaan lakannut ole-
3961: tarkistaa vuoden 1961 CIV-yleissopimuksen 68          masta voimassa vuoden 1970 CIV-yleissopi-
3962: artiklan 1 §:ssä mainittua menettelyä noudat-         muksen tullessa vuoden 1961 CIV-yleissopi-
3963: taen ja se voidaan mahdollisesti sisällyttää CIV-     muksen sijaan, hallitus katsoo, että lisäyleis-
3964: yleissopimukseen. Lisäyleissopimus tuli voimaan       sopimuksen voimassaolon jatkamista koskevan
3965: vuonna 1973, joten sitä ei voitu tarkistaa vuon-      pöytäkirjan voimaansaattamisen tulisi tapahtua
3966: na 1970 pidetyssä CIV-yleissopimuksen tarkis-         lainsäädäntöjärjestyksessä ikään kuin olisi ky-
3967: tuskonferenssissa eikä sisällyttää mainittuun         symyksessä uusi sopimus.
3968: yleissopimukseen.                                        Edellä sanotun perusteella esitetään hallitus-
3969:    CIV-yleissopimuksen määräyksen mukaan pi-          muodon 33 §:n mukaisesti,
3970: dettiin Bernissä marraskuussa vuonna 1973
3971: konferenssi, jossa päätettiin yleissopimuksen                   että Eduskunta hyväksyisi ne vuoden
3972: voimaansaattamisesta. Konferenssissa allekirjoi-             1961 CIV-yleissopimukseen liittyvän
3973: tettiin lisäksi pöytäkirja vuonna 1966 allekir-              rautateiden vastuuta matkustajien kuo-
3974: joitetun ja vuonna 1973 voimaan tulleen rauta-               lemasta ja loukkaantumisesta koskevan
3975: teiden vastuuta matkustajien kuolemasta ja                   lisäyleissopimuksen voimassaolaajan pi-
3976: loukkaantumisesta koskevan lisäyleissopimuksen               dentämiseksi tehdyn pöytäkirjan mää-
3977: voimassaoloajan pidentämisestä. Myös Suomi                   räykset} jotka vaativat Eduskunnan
3978: allekirjoitti tällöin pöytäkirjan. Pöytäkirjan voi-          suostumuksen.
3979: maantulo ja voimassaolo sidottiin vuoden 1970
3980: CIV-yleissopimukseen, joten se on tullut kan-            Koska pöytäkirja edellä sanotun mukaisesti
3981: sainvälisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta            sisältää lainsäädännön alaan kuuluvia määräyk-
3982: 1975. Pöytäkirjan voimaantulo ei siihen sisälty-      siä, annetaan samalla Eduskunnan hyväksyttä-
3983: vien määräysten mukaan edellytä allekirjoittaja-      väksi seuraava lakiehdotus:
3984: 6296/75
3985: 2                                             N:o 56
3986: 
3987: 
3988:                                               Laki
3989:     vuoden 1961 CIV-yleissopimukseen liittyvän rautateiden vastuuta matkustajien kuolemasta ja
3990:     loukkaantumisesta koskevan lisäyleissopimuksen voimassaoloajan pidentämiseksi tehdyn pöytä-
3991:                              kirjan eräiden määräysten hyväksymisestä.
3992:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3993: 
3994:   Bernissä 9 päivänä marraskuuta 1973 teh-           kevan pöytäkirjan määräykset ovat, mikäli ne
3995: dyn, vuoden 1961 CIV-yl(:!issopimukseen liitty-      kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa niin
3996: vän rautateiden vastuuta matkustajien kuole-        .kuip. .niistä on sovittu.
3997: masta ja loukkaantumisesta koskevan lisäyleis-         Tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöön-
3998: sopimuksen voimassaolaajan pidentämistä kos-         panosta annetaan tarvittaessa asetuksella.
3999: 
4000: 
4001:        Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 1975.
4002: 
4003: 
4004:                                        Tasavallan Presid.entti
4005:                                        URHO KEKKONEN
4006: 
4007: 
4008: 
4009:                                                                           Ministeri Jermu Laine
4010:                                               N:o56                                               3
4011: 
4012: (Suomennos)
4013: 
4014: 
4015: 
4016: 
4017: 7 päivänä helmikuuta 1970 tehdyn tavarankulje.                    PROTOCOLE II
4018: tusta rautateitse koskevan kansainvälisen yleis-
4019: sopimuksen ( CIM) ja samana päivänä tehdyn          etabli par la Conference diplomatique reunie
4020: matkustajien ja matkatavaran kuljetusta rauta-      en vue de Ia mise en vigueur des Conventions
4021: teitse koskevan kansainvälisen yleissopimuksen      internationales concernant le transport par
4022: ( CIV) voimaansaattamiseksi pidetyn diplo-          chemins de fer des marchandises ( CIM) et
4023:           maattikonferenssin laatima                des voyageurs et des bagages ( CIV) du 7
4024:                                                     fevrier 1970 concernant la prolongation de Ia
4025:               PÖYTÄKIRJA II                         duree de validite de Ia Convention additionnelle
4026:                                                     a la CIV de 1961, relative a Ia responsabilite
4027: vuoden 1961 CIV-yleissopimukseen liittyvän          du chemin de fer pour Ia mort et Ies blessures
4028: rautateiden vastuuta matkustajien kuolemasta        de voyageurs, signee le 26 fevrier 1966 et
4029: ja loukkaantumisesta koskevan 26 päivänä                  entree en vigueur le 1or janvier 1973
4030: helmikuuta 1966 allekirjoitetun ja 1 päivänä
4031: tammikuuta 1973 voimaan tulleen lisäyleis-
4032:   sopimuksen voimassaoloajan pidentämiseksi
4033: 
4034:    Bernissä 5-9 päivinä marraskuuta 1973               A l'occasion de la Conference diplomatique
4035: pidetyssä diplomaattikonferenssissa 7 päivänä       reunie a Berne du 5 au 9 novembre 1973 en
4036: helmikuuta 1970 tehtyjen tavarankuljetusta          vue de la mise en vigueur des Conventions
4037: rautateitse (CIM) ja matkustajien ja matka-         internationales concernant le transport par
4038: tavaran kuljetusta rautateitse (CIV) koskevien      chemins de fer des marchanclises ( CIM) et
4039: kansainvälisten yleissopimusten voimaansaatta-      des voyageurs et des bagages ( CIV) du 7
4040: miseksi,                                            fevrier 1970,
4041:    25 päivänä helmikuuta 1961 tehdyn CIV-              Ies Plenipotentiaires soussignes des Etats
4042: sopimukseen liittyvän 26 päivänä helmikuuta         parties a la Convention additionnelle a la
4043: 1966 tehdyn rautateiden vastuuta matkustajien       Convention internationale concernant le trans-
4044: kuolemasta ja loukkaantumisesta koskevan lisä-      port des voyageurs et des bagages par chemins
4045: yleissopimuksen osapuolten allekirjoittaneet        de fer (CIV) du 25 fevrier 1961, relative
4046: valtuutetut ovat, todettuaan valtakirjat asian-     a la responsabilite du chemin de fer pour la
4047: mukaisiksi, sopineet seuraavasta:                   mort et Ies blessures de voyageurs, du 26
4048:                                                     fevrier 1966, apres s'etre communique leurs
4049:                                                     pleins pouvoirs, trouves en bonne et due
4050:                                                     forme, sont convenus de ce qui suit:
4051:    ottaen huomioon,                                    considerant
4052:    - että muodollisuussyistä 25 päivänä helmi-         - que, pour des raisons de pure forme,
4053: kuuta 1961 tehdyn CIV-yleissopimukseen liit-        il a ete prevu a l'article 27 de la Convention
4054: tyvän 26 päivänä helmikuuta 1966 allekirjoite-      additionnelle a la Convention internationale
4055: wn ja 1 päivänä tammikuuta 197.3 voimaan            concernant le transport des voyageurs et des
4056: tulleen rautateiden vastuuta matkustajien kuo-      bagages par chemins de fer ( CIV) du 25
4057: lemasta. ja loukkaantumisesta koskevan lisäyleis-   fevrier 1961, relative a la responsabilite du
4058: sopimuksen artiklassa 27 on määrätty, että          chemin de fer pour la mort et Ies blessures
4059: sillä olisi sama voimassaoloaika kuin vuoden        de voyageurs, signee le 26 fevrier 1966 et
4060:  1961 CIV-sopimuksella; ja                          entree en vigueur le 1er janvier 1973, qu'elle
4061:                                                     aurait la meme duree que la CIV de 1961, et
4062: 4                                            N:o 56
4063: 
4064:    - että koska yllämainittu lisäyleissopimus         - que, la dite Convention additionnelle
4065: ei vielä ollut voimassa 7. tarkistuskonferenssin   n'etant pas encore en vigueur lors de la 78
4066: kokoontuessa, sitä ei siis silloin voitu tarkis-   Conference de revision, ne pouvait donc etre,
4067: taa eikä liittää vuoden 1970 CIV-sopimuk-          a cette occasion, ni revisee ni integree dans
4068: seen;                                              la CIV de 1970;
4069:    todeten,                                           reconnaissant
4070:    - että yllämainitun lisäyleissopimuksen on         - que la dite Convention additionnelle doit
4071: jäätävä voimaan senkin jälkeen kun vuoden          rester en vigueur meme apres l'abrogation de
4072: 1961 CIV-sopimus on kumottu ja vuoden 1970         la CIV de 1961 et l'entree en vigueur de la
4073: CIV-sopimus on tullut voimaan; ja                  CIV de 1970, et
4074:    -    että yllämainitun lisäyleissopimuksen         - qu'une prolongation de la duree de
4075: voimassaolaajan pidentäminen ei ole ristirii-      validite de la Convention additionnelle ne
4076: dassa keskustoimistolle annetun tehtävän kans-     s'oppose pas au mandat donne a l'Office
4077: sa, jonka mukaan sen olisi tarkistettava mah-      central d'etudier la possibilite de reunir Ies
4078: dollisuudet CIV-sopimuksen ja CIV-sopimuk-         textes de la CIV et de la Convention addition-
4079: seen liittyvän lisäyleissopimuksen tekstien yh-    nelle a la CIV, afin de creer une reglementa-
4080: distämiseen, jotta siten saataisiin matkustajien   tion compiete et uniforme pour le transport
4081: kuljetuksesta rautateitse muitakin kuljetusmuo-    des voyageurs par chemins de fer, anaiogue
4082: toja vastaavat täydelliset ja yhdenmukaiset        a Ia regiementation pour Ies autres modes de
4083: säännöt;                                           transport,
4084:     on päätetty                                        il est decide
4085:     pidentää 26 päivänä helmikuuta 1966 teh-           de prolonger la duree de validite de la
4086: dyn lisäyleissopimuksen voimassaoloaikaa ja        Convention additionnelle du 26 fevrier 1966
4087: siksi tehdä siihen seuraavat muutokset:            et de lui apporter en consequence Ies modifi-
4088:                                                    cations de redaction suivantes:
4089:     1. Otsikko on muutettu seuraavalla tavalla:        1. Le titre est modifie comme suit:
4090:     "7 päivänä helmikuuta 1970 tehtyyn kan-            "Convention additionnelle a la Convention
4091: sainväliseen yleissopimukseen matkustajien ja      internationale concernant le transport des
4092: matkatavaran kuljetuksesta rautateitse ( CIV)      voyageurs et des bagages par chemins de fer
4093: liittyvä vastuuta matkustajien kuolemasta ja        (CIV) du 7 fevrier 1970, relative a la res-
4094: loukkaantumisesta koskeva lisäyleissopimus".        ponsabilite du chemin de fer pour la mort et
4095:                                                    Ies blessures de voyageurs."
4096:    2. Johdannon toinen kappale on muutettu             2. Le deuxieme alinea du preambuie est
4097: seuraavalla tavalla:                               modifie comme suit:
4098:    "ovat päättäneet täydentää kansainvälistä           "ont resoiu de compieter par une Conven-
4099: yleissopimusta matkustajien ja matkatavaran        tion additionnelle la Convention internationale
4100: kuljetuksesta rautateitse (CIV) 7 päivältä hel-    concernant le transport des voyageurs et des
4101: mikuuta 1970 lisäyleissopimuksella",               bagages par chemins de fer ( CIV) du 7
4102:                                                    fevrier 1970,"
4103:    3. 1 artikla, 1 §, a ja b on muutettu seu-          3. L'article premier, § 1, Iettres a) et b),
4104: raavalla tavalla:                                   est modifie comme suit:
4105:    "a) matkustajaa, jonka kuljetusta koskee            "a) Ies voyageurs dont Ie transport est regi
4106: kansainvälinen yleissopimus matkustajien ja        par Ia Convention internationaie concernant le
4107: matkatavaran kuljetuksesta rautateitse (CIV)        transport des voyageurs et des bagages par
4108: 7 päivältä helmikuuta 1970,                         chemins de fer (CIV) du 7 fevrier 1970,
4109:    b) niiden lähetysten saattajia, joiden kulje-       b) Ies convoyeurs des envois effectues con-
4110: tus suoritetaan rautateitse tapahtuvan tavaran-    formement a Ia Convention internationale con-
4111: kuljetusta koskevan kansainvälisen yleissopi-      cernant Ie transport des marchandises par
4112: muksen (CIM) 7 päivältä helmikuuta 1970            chemins de fer (CIM) du 7 fevrier 1970."
4113: mukaisesti".
4114:    4. 2 artikla, 6 § on muutettu seuraavalla          4. L'article 2, § 6, est modifie comme suit:
4115: tavalla:
4116:                                                   N:o 56                                                   5
4117: 
4118:     "6 §. 'Vastuussa oleva rautatie' tämän yleis-            "§ 6. -     Le 'chemin de fer responsable'
4119: sopimuksen merkityksessä on se rautatie, joka             au sens de la presente Convention est celui
4120: CIV :n linjaluettelon mukaan liikennöi linjaa,            qui, d'apres la liste des lignes CIV, exploite
4121: jolla onnettomuus on tapahtunut. Jos mainitun             la ligne sur laquelle l'accident s'est produit.
4122: luettelon mukaan kaksi rautatietä hoitaa liiken-          S'il y a, d'apres la liste mentionnee, coexploi-
4123: nettä yhteisesti, kumpikin näistä rautateistä on          tation par deux chemins de fer, chacun de ces
4124: vastuussa".                                               chemins de fer est responsable."
4125:     5. 20 artikla, 1 §, 1 kappale on muutettu                5. L'article 20, § 1, premier alinea, est
4126:  seuraavalla tavalla:                                     modifie comme suit:
4127:     "1 §. Kun asianomaisen tuomioistuimen                    "§ 1. - Lorsque Ies jugements prononces,
4128:  tämän yleissopimuksen määräysten nojalla lan-            en vertu des dispositions de la presente Con-
4129:  gettamat, joko asianosaismenettelyn mukaiset             vention, contradictoirement ou par defaut par
4130:  tai yksipuoliset tuomiot ovat tämän tuomio-              le juge competent sont devenus executoires
4131:  istuimen noudattamien lakien mukaan tulleet              d'apres Ies lois appliquees par ce juge, ils
4132:  täytäntöönpanokelpoisiksi, ne tulevat täytän-            deviennent executoires dans chacun des autres
4133:  töönpanokelpoisiksi kaikissa muissakin sopi-             Etats contractants aussirot apres accomplisse-
4134:  musvaltioissa niin pian kuin näissä valtioissa           ment des formalites prescrites dans l'Etat
4135:  määrätyt muodollisuudet on täytetty. Jutun               interesse. La revision du fond de l'affaire n'est
4136:  asiaperustan tarkistaminen ei ole sallittua."             pas admise."
4137:      6. 22 artikla, 1 § on muutettu seuraavalla               6. L'article 22, § 1, est modifie comme
4138:   tavalla:                                                 suit:
4139:      "Lukuunottamatta 2 § :n määräystä, tätä                  "§ 1. - Sous reserve de la disposition du
4140:   yleissopimusta ei sovelleta vahinkoihin, jotka           § 2, la presente Convention n'est pas appli-
4141:   ovat sattuneet CIV:n linjaluetteloon sisältyvillä        cable aux dommages survenus pendant le
4142:   auto- tai merilinjoilla suoritetun kuljetuksen           transport sur des lignes de services automobiles
4143:   aikana".                                                 ou de navigation inscrites sur la liste des lignes
4144:                                                            CIV."
4145:      7. 26 artikla, 1 kappale on muutettu seu-                7. L'article 26, premier alinea, est modifie
4146:  raavalla tavalla:                                         comme suit:
4147:      "Jos matkustajien ja matkatavaran kuljet-                "Si un Etat partie a la Convention inter-
4148:  tuksessa rautateitse ( CIV) 7 päivänä helmi-              nationale concernant le transport des voyageurs
4149:  kuuta 1970 tehdyn kansainvälisen yleissopi-               et des bagages par chemins de fer ( CIV) du
4150:  muksen osapuolena oleva valtio, joka ei ole               7 fevrier 1970, qui n'a pas signe la presente
4151:  allekirjoittanut tätä yleissopimusta, haluaa liit-        Convention, veut adherer a celle-ci, i1 en in-
4152:  tyä tähän yleissopimukseen, on sen ilmoitet-              formera le Gouvernement suisse, qui en don-
4153:  tava siitä Sveitsin hallitukselle, joka tiedottaa         nera connaissance aux Etats contractants."
4154:  siitä sopimusvaltiolle".
4155:      8. 27 artikla on muutettu seuraavalla tavalla:           8. L'article 27 est modifie comme suit:
4156:      "Tämän yleissopimuksen voimassaoloaika on                "La presente Convention a la meme duree
4157:  sama kuin matkustajien ja matkatavaran kulje-             que la Convention internationale concernant
4158:   tuksesta rautateitse (CIV) 7 päivänä helmi-              le transport des voyageurs et des bagages par
4159:  kuuta 1970 tehdyn kansainvälisen yleissopi-               chemins de fer (CIV) du 7 fevrier 1970; elle
4160:  muksen; yleissopimusta voidaan tarkistaa mai-             peut ette revisee suivant la procedure prevue
4161:   nitussa sopimuksessa määrättyä menettelyä                par celle-ci et, eventuellement, lui ette inte-
4162:   noudattaen ja se voidaan mahdollisesti sisällyt-         gree."
4163:   tää yleissopimukseen.
4164:       9. 28 artikla, 2 kappale on muutettu seu-               9. L'article 28, deuxieme alinea, est modifie
4165:   raavalla tavalla:                                        comme suit:
4166:       "Ranskankieliseen tekstiin on liitetty sak-             "Au texte fran~ais sont joints un texte en
4167:   san-, englannin-, italian- ja arabinkieliset tekstit,    langue allemande, un texte en langue anglaise,
4168:    jotka ovat virallisia käännöksiä."                      un texte en langue italienne et un texte en
4169:                                                            langue arabe, qui ont la valeur de traductions
4170:                                                            officielles."
4171:   5296/7'5
4172: 6                                              N:o 56
4173: 
4174:   ·Tämä pöytäkirja on avoinna allekirjoitusta           Le present Protocole demeure ouvert a la
4175: varten 31 päivään tammikuuta 1974 · asti.            signature jusqu'au 31 janvier 1974.
4176:    Ne valtiot, jotka eivät ole allekirjoittaneet        Les Etats qui n'auront pas signe le present
4177: tätä pöytäkirjaa ennen tätä päivämäärää sekä ne      Protocole avant cette date et les Etats qui
4178: valtiot, jotka ennen 7 päivänä helmikuuta 1970       participeront, avant l'entree en vigueur de la
4179: tehdyn CIV-sopimuksen voimaantuloa osallis-          CIV du 7 fevrier 1970, a la Convention addi-
4180: tuvat 26 päivänä helmikuuta 1966 tehtyyn             tionnelle du 26 fevrier 1966 en application
4181: lisäyleissopimukseen soveltamalla sen 26 artik-      de son article 26 peuvent adherer au present
4182: laa, voivat liittyä tähän pöytäkirjaan ilmoitta-     Protocole par notification au Gouvernement
4183: malla asiasta Sveitsin hallitukselle, joka tiedot-   suisse, qui en donnera connaissance aux Etats
4184: taa siitä lisäyleissopimuksen osapuolille.           parties a la Convention additionnelle.
4185:    Tämä pöytäkirja tulee voimaan samana päi-            Le present Protocole entre en vigueur a la
4186: vänä kuin 7 päivänä helmikuuta 1970 tehty            meme date que la Convention internationale
4187: CIV-sopimus. ·                                       CIV du 7 fevrier 1970.
4188:    Minkä vakuudeksi alla mainitut valtuutetut           En foi de quoi, Ies Plenipotentiaires ci-
4189: ovat laatineet ja allekirjoittaneet tämän pöytä-     apres ont dresse et signe le present Protocole.
4190: kirjan.
4191:   Tehty Bernissä 9 päivänä marraskuuta 1973            Fait a Berne, le neuf novembre mil neuf
4192: yhtenä ainoana kappaleena, joka säilytetään          cent soixante-treize, en un seul exemplaire,
4193: Sveitsin Valaliiton arkistossa ja josta oikeaksi     qui restera depose dans Ies Archives de la
4194: todistettu kopio lähetetään jokaiselle sopimus-      Confederation suisse et dont une expedition
4195: puolelle.                                            authentique sera remise a chacune des Parties.
4196:                                197.5 vp. -   V. M. -    Esitys n:o .56.
4197: 
4198: 
4199: 
4200: 
4201:                                        U 1 k o asiain v a Ii o kunnan mietintö n:o 16 hal-
4202:                                   lituksen esityksen johdosta vuoden 1961 CIV-yleissopimukseen
4203:                                   liittyvän rautateiden vastuuta matkustajien kuolemasta ja louk-
4204:                                   kaantumisesta koskevan lisäyleissopimuksen voimassaolaajan pi-
4205:                                   dentämiseksi tehdyn pöytäkirjan eräiden määräysten hyväksymi-
4206:                                   sestä.
4207: 
4208:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 29          koskevat viittaukset tarkoittavat nyt vuoden
4209: päivältä huhtikuuta 197.5 lähettänyt hallituksen     1970 CIV-yleissopimusta. Myös Suomi on tul-
4210: edeLlä mainitun esityksen n:o 56 ulkoasiain-         lut pöytäkirjan määräysten sitomaksi, koska
4211: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.         pöytäkirjan voimaantulo ei sen määräysten mu-
4212: Kuultuaan asian johdosta jaostopäällikkö Sa-         kaisesti edellytä allekirjoittajavaltioiden hyväk-
4213: kari Juutia ulkoasiainministeriöstä ulkoasiain-      symistä tai ratifiointia.
4214: valiokunta esittää kunnioittaen seuraavaa.              Vuoden 1966 lisäyleissopimus sisältää lain-
4215:    Matkustajien ja matkatavaran kuljettamista        säädännön alaan kuuluvia määräyksiä ja on
4216: maitse koskeva nykyisin voimassa oleva yleis-        saatettu Suomessa voimaan lailla. Vaikka lisä-
4217: sopimus on tehty Bernissä vuonna 1970. Tätä          yleissopimukseen sisältyviä lainsäädännön alaan
4218: sopimusta edeltänyt aikaisempi CIV-yleissopi-        kuuluvia määräyksiä ei voimassaolaajan piden-
4219: mus oli vuodelta 1961 ja siihen liittyi rauta-       tämistä koskevalla pöytäkirjalla muutettukaan,
4220: teiden vastuuta matkustajien kuolemasta ja           lisäyleissopimus liittyy kuitenkin nykyisin vuo-
4221: loukkaantumisesta koskeva, vuonna 1966 alle-         den 1970 CIV-yleissopimukseen eikä enää sitä
4222: ldrjoitettu lisäyleissopimus. Tämän lisäyleisso-     edeltäneeseen vuoden 1961 CIV-yleissopimuk-
4223: pimuksen voimassaoloaika oli sen 27 artiklan         seen, joten lisäyleissopimuksen voimassaolaajan
4224: mukaan sidottu edellä mainitun vuoden 1961           pidentämistä tarkoittava pöytäkirja on saatet-
4225: yleissopimuksen voimassaoloaikaan ja lisäyleis-      tava meillä voimaan lailla.
4226: sopimusta oli mahdollista tarkistaa yleissopi-          Ulkoasiainvaliokunta puoltaa hallituksen esi-
4227: muksen määräysten mukaisesti sekä mahdolli-          tykseen sisältyvien ehdotusten hyväksymistä ja
4228: sesti sisällyttää se yleissopimukseen. Lisäyleis-    kunnioittaen ehdottaa,
4229: sopimus tuli kuitenkin voimaan vasta vuonna
4230: 197.3, joten sitä ei voitu tarkistaa edellä mai-               että Eduskunta hyväksyisi ne vuoden
4231: nitussa vuonna 1970 pidetyssä konferenssissa,               1961 CIV-yleissopimukseen liittyvän
4232: jolloin tehtiin uusi CIV-yleissopimus, eikä                 rautateiden vastuuta matkustajien kuole-
4233: myöskään sisällyttää tähän yleissopimukseen.                masta ja loukkaantumisesta koskevan
4234:    Vuonna 1970 tehdyn CIV-yleissopimuksen                   lisäyleissopimuksen voimassaoloajan pi-
4235: määräyksen mukaisesti pidettiin Bernissä mar-               dentämiseksi tehdyn pöytäkirjan mää-
4236: raskuussa 197.3 konferenssi, jossa päätettiin               räykset, jotka vaativat Eduskunnan
4237: yleissopimuksen voimaansaattamisesta. Tällöin               suostumuksen.
4238: allekirjoitettiin myös vuonna 1966 tehdyn ja
4239: 197.3 voimaan tulleen edellä mainitun ~isäyleis
4240: sopimuksen voimassaolaajan pidentämistä kos-           SamaLla valiokunta ehdottaa,
4241: keva pöytäkirja. Tämän pöytäkirjan voimaan-
4242: tulo ja voimassaolo sidottiin vuoden 1970                      että Eduskunta hyväksyisi käsiteltä-
4243: CIV-yleissopimukse~, joka on tullut kansain-                vänä olevaan hallituksen esitykseen si-
4244: välisesti voimaan vuoden 197.5 alussa. Pöytä-               sältyvän lakiehdotuksen muuttamatto-
4245: kirjalla tarkistettiin lisäyleissopimusta myös si-          mana.
4246: ten, että siihen sisältyvät CIV-yleissopimusta
4247:       Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 197.5.
4248: 
4249: 
4250: 
4251: 661/75
4252: 2                            1975 vp. -   V. M. -   Esitys n:o 56.
4253: 
4254:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Saarinen, Salmenkivi, Sinisalo, Tuomioja, S.
4255: neet osaa puheenjohtaja Lindeman, varapuheen-     Westerlund ja Väyrynen sekä varajäsenet Ju-
4256: johtaja Stenbäck sekä jäsenet Alenius, Friberg,   vela, Liikanen ja I. Suominen.
4257:                             1975 vp. -     S. V. M. -   Esitys n:o 56.
4258: 
4259: 
4260: 
4261: 
4262:                                      S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö n:o 85 hallituk-
4263:                                  sen esityksen johdosta vuoden 1961 CIV-yleissopimukseen liit-
4264:                                  tyvän rautateiden vastuuta matkustajien kuolemasta ja loukkaan-
4265:                                  tumisesta koskevan lisäyleissopimuksen voimassaoloajan pidentä-
4266:                                  miseksi tehdyn pöytäkirjan eräiden määräysten hyväksymisestä.
4267: 
4268:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4269: nitun asian hallituksen esitykseen sisältyvän              kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
4270: lakiehdotuksen osalta, päättänyt yhtyä kannat-             muuttamattomana.
4271: tamaan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön n:o
4272: 16 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta ja eh-
4273: dottaa siis kunnioittaen,
4274:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1975.
4275: 
4276: 
4277: 
4278: 
4279: 691/75
4280:                          1975 vp. -   Edusk. vast. -    Esitys n:o 56.
4281: 
4282: 
4283: 
4284: 
4285:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen vuoden
4286:                                1961 CIV-yleissopimukseen liittyvän rautateiden vastuuta mat-
4287:                                kustajien kuolemasta ja loukkaantumisesta koskevan lisäyleissopi-
4288:                                muksen voimassaolaajan pidentämiseksi tehdyn pöytäkirjan eräi-
4289:                                den määräysten hyväksymisestä.
4290: 
4291:     Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys             hyväksyä ne vuoden 1961 CIV-yleis-
4292: n:o 56 vuoden 1961 CIV-yleissopimukseen                 sopimukseen liittyvän rautateiden vas-
4293: liittyvän rautateiden vastuuta matkustajien             tuuta matkustajien kuolemasta ja louk-
4294: kuolemasta ja loukkaantumisesta koskevan                kaantumisesta koskevan lisäyleissopi-
4295: lisäyleissopimuksen voimassaoloajan pidentämi-          muksen voimassaolaajan pidentämiseksi
4296: seksi tehdyn pöytäkirjan eräiden määräysten             tehdyn pöytäkirjan määräykset, jotka
4297: hyväksymisestä. Eduskunta, jolle ulkoasiain-            vaativat eduskunnan suostumuksen.
4298: valiokunta on antanut asiasta mietintönsä
4299: n:o 16 ja suuri valiokunta mietintönsä n:o 85,       Samalla eduskunta on hyväksynyt seuraavan
4300: on päättänyt                                      lain:
4301: 
4302: 
4303:                                            Laki
4304:  vuoden 1961 CIV-yleissopimukseen liittyvän rautateiden vastuuta matkustajien kuolemasta ja
4305:  loukkaantumisesta koskevan lisäyleissopimuksen voimassaaioajan pidentämiseksi tehdyn pöytä-
4306:                           kirjan eräiden määräysten hyväksymisestä.
4307:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4308: 
4309:   Bernissä 9 päivänä marraskuuta 1973 teh-        kevan pöytäkirjan määräykset ovat, mikäli ne
4310: dyn, vuoden 1961 CIV-yleissopimukseen liitty-     kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa niin
4311: vän rautateiden vastuuta matkustajien kuole-      kuin niistä on sovittu.
4312: masta ja loukkaantumisesta koskevan lisäyleis-      Tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöön-
4313: sopimuksen voimassaoloajan pidentämistä kos-      panosta annetaan tarvittaessa asetuksella.
4314: 
4315: 
4316:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1975.
4317: 
4318: 
4319: 
4320: 
4321: 727/75
4322:                         j
4323: 
4324:                         j
4325: 
4326:                     j
4327: 
4328:                     j
4329: 
4330:                 j
4331: 
4332:                 j
4333: 
4334:             j
4335: 
4336:             j
4337: 
4338:         j
4339: 
4340:         j
4341: 
4342:     j
4343: 
4344:     j
4345: 
4346: j
4347: 
4348: j
4349:                                 1975 vuoden valtiopäivät n:o 57.
4350: 
4351: 
4352: 
4353: 
4354:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle Saksan Demokraattisen Ta-
4355:                                  savallan hallituksen kanssa kaupan esteiden poistamisesta etujen
4356:                                  ja velvoitteiden vastavuoroisuuden pohjalta tehdyn sopimuksen
4357:                                  eräiden määräysten hyväksymisestä.
4358: 
4359:     Suomen hallituksen ja Saksan Demokraatti-       missa KEVSOS-sopimuksissa. Samoin Suomella
4360: sen Tasavallan hallituksen välinen sopimus kau-     on jatkossakin oikeus ylläpitää määrällisiä tuon-
4361: pan esteiden poistamisesta etujen ja velvoittei-    tirajoituksia eräille kiinteille ja nestemäisille
4362: den vastavuoroisuuden pohjalta allekirjoitettiin    polttoaineille. Markkina- ja tuotantohäiriöiden
4363: Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1975. Se          varalle laadittu sopimuksen suojalauseke, sopi-
4364: on järjestyksessä neljäs niin sanottu KEVSOS-       muksen tuotekohtaisen soveltamisalan määrit-
4365: sopimus. Kaksi ensimmäistä sopimusta, sopi-         tävät alkuperäsäännöt sekä muut sopimuksen
4366: mukset Bulgarian ja Unkarin kanssa allekir-         keskeisimmät yleiset määräykset ovat myös yh-
4367: joitettiin Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta        denmukaiset aikaisempien sopimusten vastaa-
4368: 1974 ja 2 päivänä toukokuuta 1974. Sopimus          vien määräysten kanssa.
4369: Tshekkoslovakian kanssa allekirjoitettiin Hel-         Saksan Demokraattisen Tasavallan myönny-
4370: singissä 19 päivänä syyskuuta 1974.                 tysten kohdalla sopimus sen sijaan poikkeaa
4371:     KEVSOS-neuvottelut ja niiden perusteella sol-   jossakin määrin nimen omaan Bulgarian ja
4372: mitut sopimukset ovat osa Suomen kauppapo-          Unkarin sopimuksista. Koska SDT :llä ei ole
4373: liittista kokonaisratkaisua, joka tähtää vientim-   lainkaan tullitariffia ja koska ulkomaankaupan
4374: me kilpailukyvyn turvaamiseen ja kansainvälis-      sääntely näin ollen tapahtuu muiden taloudel-
4375: ten taloudellisten suhteidemme tasapainoiseen       listen keinojen avulla, oli neuvotteluissa saavu-
4376: kehittämiseen. KEVSOS-neuvottelujen lähtö-          tettava sopimukselle riittävä sisäinen myönny-
4377: kohdan muodostaa Suomen hallituksen kesä-           tysten tasapaino muulla tavoin kuin vastavuo-
4378: kuussa 1973 Euroopan sosialistisille maille         roisten tullialennusten avulla. Vastavuoroisuu-
4379: esittämä tarjous neuvottelujen aloittamisesta       den takaamiseksi sopimukseen on otettu Tshek-
4380: vielä jäljellä olevien kaupan esteiden vasta-       koslovakian sopimuksen tapaan taloudellisia
4381: vuoroisesta vähentämisestä.                         keinoja koskeva lisäartikla ( 9 artikla). Sen
4382:     Sopimus Saksan Demokraattisen Tasavallan        mukaan Saksan Demokraattinen Tasavalta si-
4383:  ( SDT :n) kanssa rakentuu pääpiirteissään sa-      toutuu käyttämään tällaisia keinoja siten, että
4384: moille periaatteille kuin sopimukset Bulgarian,     Suomen ja SDT:n viennille sopimuksesta syn-
4385: Unkarin ja Tshekkoslovakian kanssa. Sopimuk-        tyvät edut vastaavat toisiaan. Tämän yleismää-
4386: sen perusteella Suomi myöntää SDT:lle samat         räyksen täytäntöönpanon edellyttämien käytän-
4387: asteittaiset tulliedut ja muut tuontia helpot-      nön toimenpiteiden riittävyyttä tutkitaan sopi-
4388: tavat edut, jotka on myönnetty edellä maini-        muksen hallintoa varten perustettavassa seka-
4389: tuille kolmelle maalle. Unkarin ja Bulgarian        komissiossa, joka tutkii sopimuksen tavoittei-
4390: sopimuksiin verrattuna poikkeuksen muodosta-        den toteutumista kauppavaihdon kehityksen
4391: vat maa~taloustuotteet, joiden kohdalla ei ole      valossa.
4392: sovittu uusista tuotekohtaisista Suomen myön-          Muitten sopimuksen määräysten osalta
4393: nytyksistä. Tullinalennukset alkavat 1 päivänä      SDT:n sitoumukset noudattavat Bulgarian,
4394: heinäkuuta 1975, jolloin myös poistetaan eräät      Unkarin ja Tshekkoslovakian myönnytysten
4395: määrälliset tuontirajoitukset. Suomen niin sa-      linjaa. Merkillepantavaa on kuitenkin, että
4396: nottujen arkojen alojen suojaksi laadittu hi-       päinvastoin kuin Bulgarian ja Unkarin kohdal-
4397: dastuslista, jolle kuuluvien tuotteiden tullit      la sopimukseen ei sisälly erityistä SDT:n ar-
4398: poistetaan normaalin 2 vuoden siirtymäajan si-      kojen tuotteiden hidastuslistaa. Sopimuksessa
4399: jasta 91;2 vuodessa, on sama kuin aikaisem-         todetaan lisäksi, että sopimuspuolet tulevat
4400: 7850/75
4401: 2                                             N:o 57
4402: 
4403: edistämään maataloustuotteiden kauppaa kan-               jen ja velvoitteiden vastavuoroisuuden
4404: sallisen maatalouspolitiikkansa määräämissä               pohjalta tehdyn sopimuksen sekä siihen
4405: puitteissa.                                               liittyvien pöytäkirjojen määräykset, jot-
4406:    Edellä lausutun perusteella ja hallitusmuo-            ka vaativat Eduskunnan suostumuksen.
4407: don 33 § mukaisesti esitetään:
4408:                                                      Koska kysymyksessä oleva sopimus sisältää
4409:            että Eduskunta hyväksyisi Suomen        määräyksiä, jotka kuuluvat lainsäädännön alaan,
4410:         tasavallan hallituksen ja Saksan Demo-     annetaan samalla Eduskunnan hyväksyttäväksi
4411:         kraattisen Tasavallan hallituksen välil-   näin kuuluva lakiehdotus:
4412:         lä kaupan esteiden poistamisesta etu-
4413: 
4414: 
4415: 
4416: 
4417:                                               Laki
4418:  Saksan Demokraattisen Tasavallan hallituksen kanssa kaupan esteiden poistamisesta etujen
4419: ja velvoitteiden vastavuoroisuuden pohjalta tehdyn sopimuksen eräiden määräysten hyväk-
4420:                                          symisestä.
4421:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4422: 
4423:    Suomen tasavallan hallituksen ja Saksan De-     dännön alaan, voimassa niin kuin niistä on
4424: mokraattisen Tasavallan hallituksen välillä Hel-   sovittu.
4425: singissä 4 päivänä maaliskuuta 1975 tehdyn           Tarkempia säännöksiä tämän lain täytän-
4426: sopimuksen sekä siihen liittyvien pöytäkirjojen    töönpanosta annetaan tarvittaessa asetuksella.
4427: määräykset ovat, mikäli ne kuuluvat lainsää-
4428: 
4429: 
4430:     Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 1975.
4431: 
4432: 
4433:                                       Tasavallan Presidentti
4434:                                       URHO KEKKONEN
4435: 
4436: 
4437: 
4438:                                                                         Ministeri Jermu Laine.
4439:                                                 N:o 57                                             3
4440: 
4441: 
4442: 
4443: 
4444:                    SOPIMUS                                            ABKOMMEN
4445:   Suomen Tasavallan Hallituksen ja Saksan             zwischen der Regierung der Republik Finnland
4446:      Demokraattisen Tasavallan Hallituksen            und der Regierung der Deutschen Demokrati-
4447: välillä kaupan esteiden poistamisesta etujen ja       schen Republik iiber den Abbau von Handels-
4448:     velvoitteiden vastavuoroisuuden pohjalta          hindernissen unter den Bedingungen der Gegen-
4449:                                                         seitigkeit der Vorteile und Verpflichtungen
4450: 
4451: Suomen Tasavallan Hallitus ja Saksan Demo-            Die Regierung der Republik Finnland und die
4452: kraattisen Tasavallan Hallitus ottaen huomioon        Regierung der Deutschen Demokratischen Re-
4453: kummankin maan pyrkimyksen myötävaikuttaa             publik haben
4454: kansainvälisen kaupan esteiden asteittaiseen              unter Beachtung der Bemiihungen beider Län-
4455: poistamiseen maailmanlaajuisella pohjalla ja          der, zur schrittweisen Beseitigung von Hinder-
4456: löytää keinoja kaupan kehittämiseksi ja entistä       nissen im internationalen Handel auf welt-
4457: läheisemmän taloudellisen yhteistyön aikaansaa-       weiter Grundlage beizutragen und nach Mitteln
4458: miseksi talous- ja yhteiskuntajärjestelmäitään        der Entwicklung des Handels zu suchen und
4459: erilaisten maiden välillä,                            eine engere wirtschaftliche Zusammenarbeit
4460:                                                       zwischen Ländern mit verschiedenen wirtschaft-
4461:                                                       lichen und sozialen Systemen zu schaffen,
4462:   haluten saada poistetUiksi tullit ja muut rajoit-      in dem Wunsch, die Zölle und andere be-
4463: tavat kaupan määräykset lähes kaikesta kaup-          schränkende Handelsvorschriften fiir annähernd
4464: pavaihdostaan vapaakauppa-alueiden muodosta-          ihren gesamten Handel in einer dem Charakter
4465: mista koskevalla tavalla,                             einer Freihandelszone entsprechenden Weise zu
4466:                                                       beseitigen,
4467:   todeten, ettei minkään tämän sopimuksen                unter Beriicksichtigung dessen, daB keine
4468: määräyksen voida tulkita vapauttavan sopimus-         Bestimmung dieses Abkommens so ausgelegt
4469: puolia muista kansainvälisistä sopimuksista ai-       werden kann, daE sie die Abkommenspartner
4470: heutuvista oikeuksistaan ja velvoitteistaan,          von den Rechten und Pflichten befreit, die
4471:                                                       ihnen aus anderen internationalen Abkommen
4472:                                                       obliegen,
4473:   ovat sopineet seuraavasta:                             folgendes vereinbart:
4474: 
4475:                      1 artikla                                            Artikel 1
4476:    Tämän sopimuksen tarkoituksena on:                    Zweck dieses Abkommens ist es,
4477:   a) luoda sopimuspuolille toistensa markki-             a) bessere handelsmäBige Voraussetzungen
4478: noilla aikaisempaa paremmat kaupalliset edelly-       als vorher auf den Märkten der Partnerländer
4479: tykset, jotta voitaisiin taata niiden keskinäisen     dieses Abkommens zu schaffen, um die Ent-
4480: kaupan kehittyminen riittävän tasapainoisella         wicklung ihres Handels in einer befriedigenden
4481: tavalla,                                              bilanzierten Weise zu sichern,
4482:                                                          b) durch die Erweiterung ihres gegen-
4483:    b) edistää keskinäisen kaupan laajentami-          seitigen Handels die harmonische Entwicklung
4484: sella sopimuspuolten taloudellisten suhteiden         der Wirtschaftsbeziehungen zu fördern und die
4485: sopusoiutuista kehittymistä ja luoda sopimus-         giinstigsten Bedingungen fiir Unternehmen und
4486: puolten yrityksille ja muille taloudellisille jär-    andere wirtschaftliche Organisationen der Part-
4487: jestöille mahdollisimman suotuisat edellytykset       nerländer dieses Abkommens zu schaffen, um
4488: kehittää taloudellista ja teknistä yhteistyötään      deren wirtschaftliche und technische Zusam-
4489: sopimuspuolten kansantalouksien molemmin-             menarbeit zum beiderseitigen Vorteil ihrer
4490: puoliseksi eduksi.                                    Volkswirtschaften zu entwickeln.
4491: 4                                             N:o 57
4492: 
4493:                   2 artikla                                             Artikel 2
4494:    Sopimusta sovelletaan Suomen ja Saksan              Das Abkommen hat Giiltigkeit fiir die unter
4495: Demokraattisen Tasavallan alkuperätuotteisiin,      Kapitel 25 bis 99 der in diesem Abkommen
4496: jotka on mainittu tässä sopimuksessa käytetyn       verwendeten Nomenklatur aufgefiihrten Er-
4497: nimikkeistön ryhmissä 25-99.                        zeugnisse, die ihren Ursprung in der Republik
4498:                                                     Finnland oder in der Deutschen Demokratischen
4499:                                                     Republik haben.
4500:    Maataloustuotteita, jotka sisältyvät saman          Landwirtschaftliche Erzeugnisse, die unter
4501: nimikkeistön ryhmiin 1-24, käsitellään pöytä-       Kapitel 1 bis 24 der gleichen Nomenklatur
4502: kirja n:o 1:n määräysten mukaisesti.                fallen, werden gemä6 den Bestimmungen des
4503:                                                     Protokolls Nr. 1 behandelt.
4504: 
4505:                   3 artikla                                            Artikel 3
4506:   1. Uusia tuontitulleja ei oteta käyttöön so-         1. Es werden keine neuen Importzölle im
4507: pimuspuolten välisessä kaupassa.                    Handel zwischen den Partnerländern dieses
4508:                                                     Abkommens eingefiihrt.
4509:    2. Suomi poistaa vielä voimassa olevat tuon-        2. Finnland wird die noch bestehenden
4510: titullit asteittain seuraavan aikataulun mukai-     Importzölle schrittweise gemä6 folgendem Zeit-
4511: sesti:                                              plan abbauen:
4512:    a) heinäkuun 1 päivänä 1975 alennetaan jo-          a) am 1. Juli 1975 wird jeder Zollsatz auf
4513: kaista tullia 40 prosenttiin perustullista;         40 vom Hundert des Grundzollsatzes gesenkt;
4514:    b) kaksi muuta 20 prosentin alennusta toi-          b) weitere Senkungen um jeweils 20 vom
4515: meenpannaan tammikuun 1 päivänä 1976 ja             Hundert erfolgen am 1. Januar 1976 und am
4516: heinäkuun 1 päivänä 1977.                           1. Juli 1977.
4517:    3. Pöytäkirja n:o 2 sisältää määräykset             3. Das Protokoll Nr. 2 legt die auf be-
4518: eräiden tuotteiden tullikohtelusta.                 stimmte Erzeugnisse anzuwendende Zollbe-
4519:                                                     handlung fest.
4520:    4. Sopimuksen mukaisesti alennettuja tul-           4. Die in 'Obereinstimmung mit diesem
4521: leja sovelletaan pyöristämällä ne ensimmäiseen      Abkommen errechneten gesenkten Zollsätze
4522: desimaaliin.                                        werden unter Abrundung bzw. Aufrundung auf
4523:                                                     die erste Dezimalstelle angewendet.
4524: 
4525:                     4 artikla                                          Artikel 4
4526:    Jokaisen tuotteen perustulli, josta 3 artik-        Die Grundzollsätze, auf die die in Artikel 3
4527: lassa sekä pöytäkirjassa n:o 2 edellytetyt perät-   sowie im Protokoll Nr. 2 vorgesehenen auf-
4528: täiset alennukset on suoritettava, on sopimus-      einander folgenden Senkungen anzuwenden
4529: puolten välisessä kaupassa tammikuun 1 päi-         sind, werden fiir jedes Erzeugnis denen ent-
4530: vänä 197 4 tosiasiallisesti sovellettu tulli.       sprechen, die im Handel zwischen den Partner-
4531:                                                     ländern dieses Abkommens am 1. Januar 1974
4532:                                                     angewendet wurden.
4533: 
4534:                     5 artikla                                           Artikel 5
4535:    1. Vaikutukseltaan tuontitulleja vastaavia          1. Im Handel zwischen den Partnerländern
4536: uusia veroja ei oteta käyttöön sopimuspuolten       dieses Abkommens werden keine neuen Ge-
4537: välisessä kaupassa.                                 biihren eingefiihrt, die eine Wirkung haben
4538:                                                     wie Importzölle.
4539:   2. V:aikutukseltaan tuontitulleja vastaavat          2. Gebiihren, die eine gleiche Wirkung wie
4540: verot poistetaan sopimuksen tullessa voin1aan.      Importzölle haben, werden bei Inkrafttreten
4541:                                                     dieses Abkommens beseitigt.
4542: 
4543:                       6 artikla                                     Artikel 6
4544:     1. Sopimuspuolet eivät välittömästi tai vä-       1. Die Partnerländer dieses Abkommens
4545: lillisesti sovella toisen sopimuspuolen alueelta    werden auf Importwaren aus dem Gebiet des
4546:                                                N:o 57                                              5
4547: 
4548: tuotuihin tuottelSlm muita veroluonteisia mak-       anderen Partners direkt oder indirekt keine
4549: suja kuin niitä, joita samankaltaisiin kotimai-      fiskalischen Gebiihren anwenden, die höher als
4550: siin tai muualta tuotulliin tuotteisiin välittö-     die Gebiihren sind, die direkt oder indirekt auf
4551: mästi tai välillisesti sovelletaan.                  die entsprechenden einheimischen Waren oder
4552:                                                      Importwaren aus anderen Staaten angewendet
4553:                                                      werden.
4554:   2. Veroluonteiset maksut tarkoittavat fi-             2. Unter fiskalischen Gebiihren werden
4555: nanssitulleja, sisäisiä veroja ja muita tavaroista   Finanzzölle, inländische Steuern und andere
4556: kannettavia sisäisiä maksuja.                        Inlandsgebiihren fiir Waren verstanden.
4557: 
4558:                  7 artikla                                            Artikel 7
4559:   Pöytäkirja n:o 3 määrittelee alkuperäsään-            Das Protokoll Nr. 3 legt die Ursprungs-
4560: nöt.                                                 regeln fest.
4561:                    8 artikla                                            Artikel 8
4562:   1. Uusia määrällisiä tuontirajoituksia tai vai-        1. Im Handel zwischen den Partnerländern
4563: kutukseltaan vastaavia toimenpiteitä ei oteta        dieses Abkommens werden keine neuen quan-
4564: käyttöön sopimuspuolten välisessä kaupassa.          titativen Beschränkungen fiir Importwaren oder
4565:                                                      Ma.Bnahmen gleicher Wirkung eingefiihrt.
4566:   2. Sopimuspuolet poistavat tällaiset rajoi-           2. Die Abkommenspartner werden solche
4567: tukset sopimuksen tullessa voimaan.                  Beschränkungen hei Inkra:fttreten dieses Ab-
4568:                                                      kommens beseitigen.
4569:   3. Pöytäkirja n:o 4 sisältää eräitä tuotteita          3. Das Protokoll Nr. 4 legt die Behandlung
4570: koskevia määräyksiä.                                 fiir bestimmte Erzeugnisse fest.
4571: 
4572:                     9 artikla                                           Artikel 9
4573:    Saksan Demokraattinen Tasavalta käyttää              Die Deutsche Demokratische Republik wird
4574: niitä talousjärjestelmänsä tarjoamia keinoja,        die durch ihr Wirtschaftssystem gegebenen
4575: joilla on vaikutusta suomalaisten tuotteiden         Mittel, die einen Einflu8 auf den Zugang
4576: paasyyn Saksan Demokraattisen Tasavallan             finnischer Waren auf den Markt der Deutschen
4577: markkinoille, siten että Suomen vienti saa           Demokratischen Republik haben, in einer
4578: etuja, jotka vastaavat niitä etuja, joista Sak-      Weise nutzen, die den finnischen Exporter-
4579: san Demokraattisen Tasavallan vienti pääsee          zeugnissen Vorteile bietet, die denen ent-
4580: Suomen markkinoilla nauttimaan tähän sopi-           sprechen, die die Exporterzeugnisse der Deut-
4581: mukseen perustuvien Suomen kaupanvapautta-           schen Demokratischen Republik im Ergebnis
4582: mistoimenpiteiden ansiosta.                          der Liberalisierungsma8nahmen, die von Finn-
4583:                                                      land im Rahmen dieses Abkommens durch-
4584:                                                      gefiihrt werden, auf dem finnischen Markt
4585:                                                      genie8en.
4586:                    10 artikla                                          Artikel 10
4587:    Päätettyään poistaa kaupan esteitä etujen ja         Die Abkommenspartner haben infolge ihres
4588: velvoitteiden vastavuoroisuuden pohjalta tämän       Beschlusses iiber den Abbau von Handels-
4589: sopimuksen puitteissa sopimuspuolet ovat sopi-       hindernissen unter den Bedingungen der Ge-
4590: neet, että siihen sisällytetään seuraavat suoja-     genseitigkeit der Vorteile und Verpflichtungen
4591: lausekemääräykset:                                   im Rahmen dieses Abkommens vereinbart,
4592:                                                      folgende Sicherheitsbestimmungen darin auf-
4593:                                                      zunehmen:
4594:    1. Jos toisen sopimuspuolen alkuperätuot-            1. Wenn Importe von Erzeugnissen, die
4595: teiden tuonti toisen sopimuspuolen alueelle          aus dem Gebiet eines der Abkommenspartner
4596: kasvaa niin suureksi ja/tai tapahtuu sellaisten      stammen, in solch verstärktem Ausma8 und/
4597: olosuhteiden vallitessa, että se aiheuttaa tai       oder solchen Bedingungen stattfinden, daf; sie
4598: uhkaa aiheuttaa häiriöitä jälkimmäisen sopi-         auf dem inneren Markt oder fiir die Produktion
4599: muspuolen kotimaisille markkinoille tai tuo-         des anderen Abkommenspattners Störungen
4600: 6                                              N:o 57
4601: 
4602: tannolle, tämä sopimuspuoli voi ryhtyä tämän         verursachen oder zu verursachen drohen, kann
4603: artiklan 4 kohdassa määrättyjen menettelytapo-       der betroffene Abkommenspartner im Einklang
4604: jen mukaisesti sellaisiin toimenpiteisiin, jotka     mit den in Absatz 4 dieses Artikels festgelegten
4605: ovat tarpeen tilanteen syntymisen estämiseksi        Verfahrensweisen solche MaBnahmen ergreifen,
4606: tai korjaamiseksi.                                   die notwendig sind, um dieser Situation vor-
4607:                                                      zubeugen oder ihr abzuhelfen.
4608:    2. Vastaavasti asianomainen sopimuspuoli             2. In gleicher Weise kann der betroffene
4609: voi ryhtyä edellä tarkoitettuihin toimenpitei-       Abkommenspartner solche MaBnahmen er-
4610: siin taloudellisen toiminnan jonkin alan vaka-       greifen,- wenn ernsthafte Störungen in irgend-
4611: vissa häiriötilanteissa tai vaikeuksissa, jotka      einem Sektor der Wirtschaft entstehen oder
4612: voivat ilmetä jonkin alueen taloudellisen tilan      Schwierigkeiten auftreten, die die Verschlech-
4613: vaikavana heikentymisenä.                            terung der Wirtschaftslage einer Region ver-
4614:                                                      ursachen können.
4615:    3. Ensisijaisesti on valittava toimenpiteet,         3. Bei der Wahl der MaBnahmen muB
4616: jotka aiheuttavat mahdollisimman vähän häi-          denen der Vorzug gegeben werden, die das
4617: riötä sopimuksen toiminnalle.                        Funktionieren des Abkommens am wenigsten
4618:                                                      beeinträchtigen.
4619:    4. Seuraavia määräyksiä sovelletaan tämän            4. Fiir die Durchfiihrung dieses Artikels
4620: artiklan täytäntöön panemiseksi:                     gelten folgende Verfiigungen:
4621:    a) Edellä tarkoitetuissa tapauksissa, ennen          a) Der betroffene Abkommenspartner wird
4622: niissä edellytettyihin toimenpiteisiin ryhtymistä    in den oben spezifizierten Fällen vor Ergreifen
4623: tai kohdassa 4 c) tarkoitetussa tapauksessa niin     der dafiir vorgesehenen MaBnahmen oder in
4624: pian kuin mahdollista, asianomainen sopimus-         den Fällen des Absatzes 4 Buchstabe c) den
4625: puoli ilmoittaa välittömästi toiselle sopimus-       anderen Abkommenspartner so schnell wie
4626: puolelle häiriöistä ja kysymykseen tulevista         möglich von den Störungen und den be-
4627: suojatoimenpiteistä ja toimittaa toiselle sopi-      treffenden SchutzmaBnahmen unterrichten und
4628: muspuolelle kaikki tilanteen perusteelliselle        den anderen Abkommenspartner mit allen
4629: tutkimiselle 14 artiklassa tarkoitetussa seka-       sachdienlichen Informationen versorgen, die fiir
4630: komissiossa tarpeelliset tiedot, jotta hyväksyt-     eine grundlegende Priifung der Situation durch
4631: tävä ratkaisu saataisiin aikaan.                     die in Artikel 14 vorgesehene Gemischte KOln-
4632:                                                      mission im Hinblick auf eine Lösung erforder-
4633:                                                      lich sind;
4634:    b) Mikäli sekakomissiossa ei kolmen kuu-             b) Sollte die Gemischte Kommission inner-
4635: kauden kuluessa asian vireillepanopäivästä lu-       halb von drei Manaten, nachdem ihr die An-
4636: kien ole saavutettu molempia osapuolia tyydyt-       gelegenheit vorgebracht wurde, keine beider-
4637: tävää ratkaisua, asianomainen sopimuspuoli voi       seitig befriedigende Lösung finden, kann der
4638: ryhtyä tilanteen hoitamiseksi välttämättömiksi       betroffene Abkommenspartner die von ihm fiir
4639: katsomiinsa suojatoimenpiteisiin, erityisesti tul-   erforderlich erachteten SicherungsmaBnahmen,
4640: limyönnytysten peruuttamiseen.                       insbesondere einschlieBlich der Zuriickziehung
4641:                                                      der Zollzugeständnisse anwenden, um der
4642:                                                      Situation zu begegnen;
4643:    c) Kun poikkeukselliset olosuhteet, jotka            c) Wenn aufiergewöhnliche Umstände, die
4644: vaativat välitöntä asiaan puuttumista, estävät       unmittelbares Handeln erfordern, vorheriges
4645: asian ilmoittamisen etukäteen toiselle sopi-         Inkenntnissetzen des anderen Abkommens-
4646: muspuolelle, asianomainen sopimuspuoli voi           partners unmöglich machen, kann der betroffene
4647: viipymättä ryhtyä soveltamaan tilanteen korjaa-      Abkommenspartner sofort die zur Abhilfe
4648: miseksi ehdottoman välttämättömiä suojatoi-          unbedingt erforderlichen SicherungsmaBnah-
4649: menpiteitä.                                          men treffen, um der Situation abzuhelfen.
4650: 
4651:                     11 artikla                                         Artikel 11
4652:    Sopimuspuolen joutuessa maksutasevaikeuk-            Wenn ein Abkommenspartner hinsichtlich
4653: siin tai vakavan maksutaseuhan alaiseksi se voi      seiner Zahlungsbilanz in Schwierigkeiten ist
4654: ryhtyä tarpeellisiin suojatoimenpiteisiin. Se il-    oder enrnstlich von Schvierigkeiten bedroht ist,
4655:                                                N:o 57                                              7
4656: 
4657: moittaa tästä viipymättä toiselle sopimuspuo-        kann der betroffene Abkommenspartner die
4658: lelle.                                               erforderlichen SicherungsmaBnahmen ergreifen.
4659:                                                      Er unterrichtet hiervon sofort den anderen
4660:                                                      Abkommenspartner.
4661: 
4662:                     12 artikla                                          Artikel 12
4663:    1. Sopimuspuolet ryhtyvät kaikkiin toimen-           1. Die Abkommenspartner werden alle not-
4664: piteisiin, joita tästä sopimuksesta aiheutuvien      wendigen MaBnahmen ergreifen, um den ihnen
4665: velvoitteiden täyttäminen edellyttää.                aus dem vorliegenden Abkommen erwachsen-
4666:                                                      den Verpflichtungen nachzukommen.
4667:    2. Sopimuspuolet pidättyvät kaikista toi-            2. Die Abkommenspartner werden sich aller
4668: menpiteistä, jotka voivat saattaa vaaranalaiseksi    MaBnahmen enthalten, die die Verwirklichung
4669: sopimuksen tavoitteiden toteutumisen.                der Ziele dieses Abkommens gefährden können.
4670:    3. Jos sopimuspuoli katsoo, että toinen so-          3. Wenn einer der Abkommenspartner der
4671: pimuspuoli on laiminlyönyt sopimuksesta joh-         Auffassung ist, der andere Abkommenspartner
4672: tuvan velvoitteen täyttämisen tai että sopimuk-      habe eine ihm aus diesen Abkommen er-
4673: sen jonkin tavoitteen toteutuminen on vaa-           wachsende Verpflichtung nicht erfiillt oder
4674: rassa, sopimuspuoli voi ryhtyä soveltamaan           eines der Ziele sei gefährdet, kann er in Dber-
4675: asianmukaisia suojatoimenpiteitä 10 artiklan         einstimmung mit den in Artikel 10 Absatz 4
4676: kohdissa 4 a) ja 4 b) määrättyjen menettely-         Buchstabe a) und Absatz 4 Buchstabe b) fest-
4677: tapojen mukaisesti estääkseen tai korjatakseen       gelegten Verfahren geeignete SchutzmaBnahmen
4678: sellaisesta tilanteesta mahdollisesti aiheutuvat     ergreifen, um möglichen Schäden, die aus einer
4679: vahingot.                                            solchen Situation erwachsen können, vorzu-
4680:                                                      beugen oder ihnen abzuhelfen.
4681: 
4682:                      13 artikla                                         Artikel 13
4683:    Sopimus ei estä tuonti-, vienti- tai kautta-         Dieses Abkommen schlieBt nicht Verbote
4684: kulkukieltoja tai -rajoituksia, jotka ovat tarpeen   oder Beschränkungen fiir Importe, Exporte
4685: julkisen moraalin, yleisen järjestyksen ja yleisen   oder Transitgiiter aus, die gerechtfertig sind
4686: turvallisuuden suojelemiseksi tahi ihmisten ja       aus Griinden der öffentlichen Moral, des Ge-
4687: eläinten terveyden tai elämän turvaamiseksi tai      setzes und der Ordnung oder der öffentlichen
4688: kasvien suojelemiseksi tahi sellaisten kansallis-    Sicherheit, des Schutzes des Lebens und der
4689: aarteiden suojelemiseksi, joilla on taiteellista,    Gesundheit von Menschen, Tieten oder Pflan-
4690: historiallista tai arkeologista arvoa taikka teol-   zen, des Schutzes von nationalen Schätzen mit
4691: lisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseksi,      kiinstlerischem, historischem und archäologi-
4692: eikä liioin kullan ja hopean säännöstelyä. Nämä      schem Wert, des Schutzes von industriellen und
4693: kiellot ja rajoitukset eivät kuitenkaan saa joh-     kommerziellen Eigentum oder die Vorschriften,
4694: taa mielivaltaiseen syrjintään eivätkä sopimus-      die Gold und Silber betreffen. Soiche Verbote
4695: puolten kaupan naamioituun rajoittamiseen.           oder Einschränkungen diirfen jedoch kein
4696:                                                      Mittel der willkiirlichen Diskriminierung oder
4697:                                                      verdeckten Einschränkung des Handels zwi-
4698:                                                      schen den Partnerländern dieses Abkommens
4699:                                                      darstellen.
4700:                     14 artikla                                          Artikel 14
4701:    1. Sopimuksen hallintoa ja sen täytäntöön-           1. Es wird eine Gemischte Kommission
4702: panon valvomista varten asetetaan sekakomis-         gebildet, die fiir die Kontrolle der Durch-
4703: sio. Tässä tehtävässään se suorittaa tutkimuksia     fiihrung des Abkommens verantwortlich ist
4704: ja tekee päätöksiä sopimuksen edellyttämissä         und seine Erfiillung priifen wird. Zu diesem
4705: tapauksissa. Sopimuspuolet panevat nämä pää-         Zweck wird sie Untersuchungen anstellen und
4706: tokset täytäntöön omien säädöstensä mukai-           Beschliisse in den im Abkommen festgelegten
4707: sesti.                                               Fällen fassen. Diese Beschliisse werden von den
4708:                                                      Abkommenspartnern in Dbereinstimmung mit
4709:                                                      ihren eigenen Vorschriften verwirklicht.
4710: 8                                           N:o 57
4711: 
4712:    2. Sopimuksen häiriöttömäksi täytäntöönpa-       2. Zum Zweck der korrekten Verwirklich-
4713: nemiseksi sopimuspuolet antavat toisilleen tie-   ung des Abkommens werden die Abkommens-
4714: toja ja neuvottelevat keskenään sekakomissiossa   partner Informationen austauschen und auf
4715: jomman kumman sopimuspuolen pyynnöstä.            Antrag eines der Abkommenspartner in der
4716:                                                   Gemischten Kommission Konsultationen ab-
4717:                                                   halten.
4718:   3. Sekakomissio laatii sisäisen työjärjestyk-     3. Die Gemischte Kommission wird ihre
4719: sensä.                                            Geschäftsordnung selbst festlegen.
4720: 
4721:                   15 artikla                                        Artikel 15
4722:    1. Sekakomissio koostuu toiselta puolen           1. Die Gemischte Kommission wird aus
4723: Suomen ja toiselta puolen Saksan Demokraat-       Vertretern der Republik Finnland einerseits
4724: tisen Tasavallan edustajista.                     und aus Vertretern der Deutschen Demo-
4725:                                                   kratischen Republik andererseits bestehen.
4726:    2. Sekakomissio ilmaisee kantansa yksimieli-     2. Die Gemischte Kommission handelt im
4727: sesti.                                            beiderseitigen Einverständnis.
4728: 
4729:                   16 artikla                                        Artikel 16
4730:    1. Sekakomission puheenjohtajana toimii           1. Der Vorsitz in der Gemischten Kom-
4731: vuorotellen kumpikin sopimuspuoli sisäisen        mission wird in Dbereinstimmung mit den
4732: työjärjestyksen määräysten mukaan.                Regeln der Geschäftsordnung abwechselnd
4733:                                                   ausgeiibt.
4734:     2. Sekakomissio kokoontuu vähintään ker-         2. Der Vorsitzende beruft mindestens einmal
4735: ran vuodessa puheenjohtajansa aloitteesta sopi-   im Jahr die Gemischte Kommission ein, um
4736: muksen yleisen toiminnan tutkimiseksi. Se ko-     das allgemeine Funktionieren des Abkommens
4737: koontuu lisäksi sisäisen työjärjestyksensä mää-   zu priifen. Die Gemischte Kommission wird
4738: räysten mukaisesti jomman kumman sopimus-         ferner auf Antrag eines der beiden Abkom-
4739: puolen pyynnöstä aina kun erityinen tarve vaa-    menspartner in Obereinstimmung mit den
4740: tii.                                              Bedingungen in der Geschäftsordnung zusam-
4741:                                                   mentreten, wenn besondere Umstände es erfor-
4742:                                                   dern.
4743:   3. Sekakomissio voi päättää asettaa työryh-        3. Die Gemischte Kommission kann die
4744: miä, jotka avustavat sitä sen tehtävien suorit-   Bildung von Arbeitsgruppen beschlie.Ben, die
4745: tamisessa.                                        sie hei der Erfiillung ihrer Aufgaben unter-
4746:                                                   stiitzen.
4747: 
4748:                  17 artikla                                           Artikel 17
4749:   Sopimukseen liitetyt pöytäkirjat ovat sen          Die Protokolle, die diesem Abkommen
4750: erottamaton osa.                                  beigefiigt sind, bilden einen untrennbaren Be-
4751:                                                   standteil dieses Abkommens.
4752: 
4753:                   18 artikla                                          Artikel 18
4754:    Kumpikin sopimuspuoli voi sanoa 1ttl sopi-        J eder der beiden Abkommenspartner kann
4755: muksen ilmoittamalla siitä toiselle sopimuspuo-   das Abkommen durch Benachrichtigung des
4756: lelle. Sopimus lakkaa olemasta voimassa kol-      anderen Abkommenspartners kiindigen. Das
4757: men kuukauden kuluttua päiväst,ä, jona tämä       Abkommen wird drei Monate nach dem Zeit-
4758: ilmoitus on tehty. Sopimuspuolet voivat kui-      punkt einer solchen Benachrichtigung au.Ber
4759: tenkin jatkaa sopimuksen soveltamista enintään    Kraft treten. Die Abkommenspartner können
4760: yhdeksän kuukauden ajan siitä päivästä lukien,    jedoch das Abkommen während höchstens
4761: jo~a sopimus lakkaa tosiasiallisesti olemasta     neun Monate von dem Zeitpunkt an gerechnet
4762: v01massa.                                         anwenden, zu dem das Abkommen tatsächlich
4763:                                                   au.Ber Kraft tritt.
4764:                                              N:o 57                                             9
4765: 
4766:                    19 artikla                                         Artikel 19
4767:   Sopimuspuolet hyväksyvät sopimuksen omien           Dieses Abkommen bedarf der Ratifizierung
4768: perustuslakiensa edellyttämässä järjestyksessä.    der Abkommenspartner gemä.B ihren konstitu-
4769:                                                    tionellen Verfahren.
4770:   Hyväksymisen vahvistavat asiakirjat vaihde-         Die Ratifizierungsurkunden miissen auf dip-
4771: taan diplomaattiteitse.                            lomatischem Wege ausgetauscht werden.
4772:    Sopimus tulee voimaan ratifiointiasiakirjojen      Das Abkommen wird am ersten T ag des
4773: vaihtoa seuraavan toisen kuukauden ensimmäi-       zweiten Monats nach dem Austausch der Ra-
4774: senä päivänä.                                      tifizierungsurkunden in Kraft treten.
4775:    Laadittu Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta         Ausgefertigt Jn Helsinki am 4. März 1975
4776: 1975 kahtena alkuperäiskappaleena, kumpikin        in zwei Originalen, ein jedes in finnischer und
4777: suomen ja saksan kielellä molempien tekstien       deutscher Sprache, wobei beide Texte die
4778: ollessa yhtä todistusvoimaiset.                    gleiche Giiltigkeit haben.
4779: 
4780: 
4781:               Suomen Tasavallan                                   In Vollmacht
4782:                  Hallituksen                               der Regierung der Republik
4783:                 valtuu ttamana                                       Finnland
4784: 
4785: 
4786: 
4787:             Saksan Demokraattisen                                 In Vollmacht
4788:             Tasavallan Hallituksen                         der Regierung der Deutschen
4789:                 vaituottamana                                Demokratischen Republik
4790: 
4791: 
4792: 
4793: 
4794: 2 7850/75
4795: 10                                           N:o 57
4796: 
4797: 
4798: 
4799: 
4800:             PöYTÄKIRJA N:o 1                                    PROTOKOLL Nr. 1
4801: Suomen tullitariffin ryhmiin 1-24 kuuluviin           Behandlung von Waren, die unter Kapitel
4802:    tuotteisiin sovellettavasta järjestelmästä          1 bis 24 des Finnischen Zolltarifs fallen
4803: 
4804:                    1 artikla                                          Artikel 1
4805:    Sopimuspuolet ilmoittavat olevansa valmiit         Die Abkommenspartner erklären sich bereit,
4806: edistämään sopusoiutuista maataloustuotteiden      die harmonische Entwicklung des Handels mit
4807: kauppaa kansallisen maatalouspolitiikkansa sal-    landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen
4808: limissa rajoissa.                                  ihrer nationalen Landwirtschaftspolitik zu för-
4809:                                                    dern.
4810:   Sopimuspuolet ilmoittavat edelleen, että nii-       Die Abkommenspartner erklären weiter, daB
4811: den keskinäisten maataloustuotteiden kauppaa       sie durch ihre MaBnahmen auf dem Gebiet des
4812: koskevien järjestelyjen tarkoituksena on hel-      Handels danach streben werden, die gegen-
4813: pottaa kaupan laajentumista molemmin puolin        seitige Erweiterung des Handels in einer
4814: edullisella pohjalla.                              solchen W eise zu erleichtern, die die Interessen
4815:                                                    beider Abkommenspartner auf diesem Sektor
4816:                                                    beriicksichtigt.
4817:                      2 artikla                                       Artikel 2
4818:    Sopimuspuolet soveltavat eläinlääkintä-, ter-      Die Abkommenspartner werden ihre Vor-
4819: veydenhoito- ja kasvinsuojelumääräyksiään ei-      schriften auf dem Gebiet des Veterinärwesens,
4820: syrjivällä tavalla eivätkä ryhdy näissä kysymyk-   der öffentlichen Gesundheitspflege und des
4821: sissä mihinkään uusiin toimenpiteisiin, joista     Pflanzenschutzes nicht diskriminierend anwen-
4822: aiheutusi kaupankäynnille tarpeetonta haittaa.     den und werden keine neuen Ma.Bnahmen
4823:                                                    treffen, die den Handel unnötig erschweren
4824:                                                    wiirden.
4825:                    3 artikla                                            Artikel 3
4826:    Sopimuspuolet tutkivat sopimuksen 14, 15            Die Abkommenspartner werden unter Be-
4827: ja 16 artiklojen edellyttämällä tavalla vaikeu-    ri.icksichtigung der in den Artikeln 14, 15 und
4828: det ja muut kysymykset, joita saattaa esiintyä     16 des Abkommens erwähnten Bedingungen
4829: niiden maataloustuotekaupassa ja pyrkiviit löy-    und Verfahren alle Schwierigkeiten und andere
4830: tämään niihin sopivia ratkaisuja.                  Umstände untersuchen, die in ihrem Handel
4831:                                                    mit landwirtschaftlichen Produkten entstehen
4832:                                                    können, damit die zweckmä.Bigen Lösungen
4833:                                                    gefunden werden könnten.
4834: 
4835:                    4 artikla                                         Artikel 4
4836:    Sopimuksen 14, 15 ja 16 artikloissa tarkoi-       In den Beratungen, die gemä.B Artikel 14,
4837: tettujen neuvottelujen aikana sopimuspuolet        15 und 16 des Abkommens vorgesehen sind,
4838: kiinnittävät erityistä huomiota sopimuksen         werden die Abkommenspartner der Erfi.illung
4839: määräysten toteutumiseen ja sen tavatakatteen      der Verordnungen des Abkommens und den
4840: laajentamismahdollisuuksiin.                       Möglichkeiten zur Erweiterung des W arensorti-
4841:                                                    ments besondere Aufmerksamkeit schenken.
4842:                                                 N:o 57                                                                               11
4843: 
4844: 
4845: 
4846: 
4847:             PöYTÄKIRJA N:o 2                                          PROTOKOLL Nr. 2
4848:       tiettyihin tuotteisiin sovellettavasta                iiber die Behandlung bestimmter
4849:                   järjestelmästä                                       Erzeugnisse
4850: 
4851:   Tullit, joita kannetaan tuotaessa luettelossa          Die Zollgebiihren fiir Importwaren aus der
4852: 1 mainittuja tuotteita Saksan Demokraattisesta        DDR nach Finnland werden im Hinblick auf
4853: Tasavallasta Suomeen, poistetaan asteittain seu-      die in der Liste 1 spezifizierten Erzeugnisse
4854: raavan aikataulun mukaisesti:                         schrittweise gemäss folgendem Zeitplan be-
4855:                                                       seitigt:
4856:                                       Sovellettava
4857:                                      prosenttimäärä                                                                    Anzuwendender
4858:            Aikataulu                  perustuilista        Zeitplan                                                    Prozentsatz des
4859:                                        laskettuna                                                                      Grundzollsatzes
4860: 1 päivänä heinäkuuta 1975                 85          1. Juli     1975   •••••••••                     0   ••••••               85
4861: 1 päivänä tammikuuta 1976                 80          1. Januar   1976   •   0   ••   0   •••••••••••                           80
4862: 1 päivänä heinäkuuta 1977                 65          1. Juli     1977   •••••••••••••                                 0   0.   65
4863: 1 päivänä tammikuuta 1979                 50          1. Januar   1979   •   0   •••      0   0   ••   0   ••      0   •••      50
4864: 1 päivänä tammikuuta 1980                 50          1. Januar   1980   ••••         0   •••••••••••                           50
4865: 1 päivänä tammikuuta 1981                 35          1. Januar   1981 ................                                         35
4866: 1 päivänä tammikuuta 1982                 35          1. Januar   1982   •••      0   0   •••••            0   0   0   •••      35
4867: 1 päivänä tammikuuta 1983                 20          1. Januar   1983   ••••         0   •••••••••••                           20
4868: 1 päivänä tammikuuta 1984                 20          1. Januar   1984   •••      0   0   ••      0   ••••         0   •••      20
4869: 1 päivänä tammikuuta 1985                  0          1. Januar   1985   •••      0.      0   •••••••                  0   ••    0
4870: 12                                              N:o 57
4871: 
4872: 
4873: 
4874: 
4875:                 Luettelo 1                                                Liste 1
4876:  Suomen
4877:   tulli-              Tavara
4878:                                                        Finnische
4879:  tariffin                                              Zolltarif-          W arenbezeichnung
4880:  nimike                                                 nummer
4881: 25.23      Portland-, aluminaatti- ja lruonase-          25.23 Zement ( einschliBlich          Zementklin-
4882:            mentti sekä niiden kaltainen hydrau-                ker) , auch gefärbt
4883:            linen sementti, myös värjätty tai
4884:            klinkkereinä
4885: 28.19:stä Sinkkioksidi                                 ex 28.19 Zinkoxid
4886: 28.54      Vetyperoksidi (myös kiinteä vetype-            28.54 Wasserstoffperoxid, auch fest
4887:            roksidi)
4888: 29.02:sta Trikloori- ja tetrakloorietyleeni            ex 29.02 Trichloräthylen und Tetrachloräthylen
4889: 29.07: stä Pentaldoorifenoli ja pentakloorifeno-       ex 29.07 Pentachlorphenol und Pentachlor-
4890:            laatti                                               phenolat
4891: 36.01      Ruuti                                          36.01 SchieBpulver
4892: 36.02      Valmistetut räjähdysaineet, muut               36.02 Zubereitete Sprengstoffe
4893:            kuin ruuti
4894: 36.03      Tulilanka, myös räjähtävä                      36.03 Ziindschniire; Sprengziindschniire
4895: 36.04      Sytytysnallit; sytyttimet; räjähdysnal-        36.04 Ziindhiitchen; Sprengkapseln; Ziin-
4896:            lit                                                  der; Sprengztinder
4897: 39.01:stä Kondensaatio-, polykondensaatio. ja          ex 39.01 Kondensations-,      Polykondensations-
4898:            polyadditiotuotteet, myös modifioidut                und Polyadditionserzeugnisse, auch
4899:             tai polymeroidut sekä myös suoraket-                modifiziert, auch polymerisiert, linear
4900:             juiset { esim. fenolimuovit, amino-                 oder vernetzt ( z. B. Phenoplaste,
4901:            muovit, alkydit, polyallyyliesterit ja               Aminoplaste, Alkyde, Allylpolyester
4902:            muut tyydyttämättömät polyesterit,                   und andere ungesättigte Polyester,
4903:             silikonit):                                         Silikone):
4904:            - Valmistetut tuotteet ( tekosuoli;                  - Bearbeitete Erzeugnisse (Kunst-
4905:                 heijastavat tuotteet, joissa on Ia-                 därme; reflektierendes Materia!
4906:                 sijyväsiä (ballotini), myös taker-                  mit eingebetteten Glaskiigelchen
4907:                 tuvalla Hirnalla sivellyt; teippi ja                ( Ballotini ) , auch selbstklebend;
4908:                 muut takertuvalla Hirnalla sivel-                   Klebstreifen und anderes selbst-
4909:                 lyt tuotteet, myös pintakäsitel-                    klebendes Materia!, auch mit
4910:                 tyinä; kelmu (myös Ietkuna);                        Oberflächenbearbeitung;      Folien
4911:                 laatat, levyt ja kaistaleet; yksi-                   (einschlieBlich    Schlauchfolien) ;
4912:                 kuitulanka, putket, letkut ja                       Platten, Blätter und Streifen;
4913:                 tangot                                              Monofile, Rohre und Stäbe
4914: 39.02:sta Polymeraatio- ja sekapolymeraatio-           ex 39.02 Polymerisations- und Mischpolymeri-
4915:             tuotteet ( esim. polyetyleeni, polytet·             sationserzeugnisse (z. B. Polyäthylen,
4916:             rahalogeenietyleenit, polyisobutyleeni,             Polytetrahaloäthylene, Polysobutylen,
4917:             polystyreeni, polyvinyylikloridi, poly-             Polystyrol, Polyvinylchlorid, Poly-
4918:            ,ivinyyliasetaatti, polyvinyyliklooriase-            vinylcetat, Polyvinylchlorazetat und
4919:             taatti ja muut polyvinyylijohdannai-                andere Polyvinylderivate, Polyacryl-
4920:             set, polyakryyli- ja polymetakryylijoh-             und Polymetharylderivate, Cumaron-
4921:             dannaiset, kumaroni-indeenihartsit):                Inden Harze) :
4922:                                                  N:o 57                                              13
4923: 
4924:            -  Valmistetut tuotteet ( tekosuoli;                  -  Bearheitete Erzeugnisse (Kunst-
4925:               heijastavat tuotteet, joissa on la-                   därme; reflektierendes Materia!
4926:               sijyväsiä ( hallotini), myös taker-                   mit eingebetteten Glaskiigelchen
4927:               tuvalla Iiimalla sivellyt; teippi ja                   (Ballotini), auch selbstklehend;
4928:               muut takertuvalla Iiimalla sivel-                     Klebstreifen und anderes selhst-
4929:               lyt tuotteet, myös pintakäsitel-                      klehendes Materia!, auch mit
4930:               tyinä; kelmu (myös letkuna);                          Oherflächenhearbeitung;      Folien
4931:               laatat, levyt ja kaistaleet; yksi-                    ( einschliB:lich   Schlauchfolien) ;
4932:               kuitulanka, putket, letkut ja tan-                    Platten, Blätter und Streifen;
4933:               got)                                                  Monofile, Rohre und Stähe)
4934: 39.03     Regeneroitu selluloosa; selluloosanit-          39.03 Regenerierte Zellulose; Zellulosenit-
4935:           raatti, selluloosa-asetaatti ja muut sel-             rate, Zelluloseazetate und andere Zel-
4936:           luloosaesterit, selluloosaeetterit ja                 luloseester, Zelluloseäther, und andere
4937:           muut kemialliset selluloosajohdannai-                 chemische Zellulosederivate, auch
4938:           set, myös pehmennetyt ( esim. kollo-                  weichgemacht (z. B. Zelloidin, Kollo-
4939:           diumi, selluloidi); vulkaanikuitu                     dium, Zelluloid); Vulkanfiher
4940: 39.04:stä Valmistetut tuotteet,( tekosuoli; jne.)      ex 39.04 Bearheitete Erzeugnisse (Kunstdärme
4941:                                                                 usw.)
4942: 39.07     Teokset aineista, jollaiset kuuluvat            39.07 Waren aus Stoffen der Tarifnm.
4943:           nimikkeisiin 39.01-39.06                              39.01 his 39.06
4944: 40.09     Letkut ja putket, vulkanoidusta peh-            40.09 Rohre und Schläuche, aus Weich-
4945:           meäkautsusta                                          kautschuk
4946: 40.10     Käyttö- ja kuljetushihnat vulkanoi-             40.10 Förderhänder und Treihriemen, aus
4947:           dusta pehmeäkautsusta                                 W eichkautschuk
4948: 40.11     Renkaat, ulkorenkaat, vaihdettavat              40.11 Reifen, auswechselbare Oberreifen,
4949:           alkorenkaan kulutuspinnat, sisären-                   Luftschläuche und Felgenhänder, aus
4950:           kaat ja kehänauhat, vulkanoidusta                     W eichkautschuk, fiir Räder aller Art
4951:           pehmeäkautsusta, kaikenlaisia pyöriä
4952:           varten
4953: 41.02:sta Naudannahka (myös puhvelinnahka)             ex 41.02 Rind- und Kalhleder ( einschlie.Blich
4954:           ja hevoseläinten nahka, muokattu,                     Biiffelleder) , Ro.Bleder und Leder
4955:           nimikkeisiin 41.06, 41.07 tai 41.08                   von anderen Einhufem, au.Ber Leder
4956:           kuulumaton; lukuun ottamatta ai-                      der Tarifnrn. 41.06 bis 41.08 aus-
4957:           noastaan esiparkittua, edelleen par-                  genommen vorgegerhtes Leder zum
4958:           kittavaksi tarkoitettua nahkaa                        späteren Fertiggerhen
4959: 41.03:sta Lampaan- ja karitsannahka, muo-              ex 41.03 Schaf- und Lammleder, ausser Leder
4960:           kattu, nimikkeisiin 41.06, 41.07 tai                  der Tarifnrn. 41.06 his 41.08 aus-
4961:           41.08 kuulumaton; lukuun ottamatta                    genommen vorgegerhtes Leder zum
4962:           ainoastaan esiparkittua, edelleen par-                späteren Fertiggerben
4963:           kittavaksi tarkoitettua nahkaa
4964: 42.02     Matkatarvikkeet (kuten matka-arkut,             42.02 Reiseartikel    (Reisekoffer, Hand-
4965:           matkalaukut, hattukotelot ja selkäre-                 koffer, Hutschachteln, Reisetaschen,
4966:           put) ostoslaukut, käsilaukut, koulu-                  Rucksäcke usw.), Einkaufstaschen,
4967:           laukut, salkut, lompakot, kukkarot,                   Handtaschen, Schulranzen, Akten-
4968:           toalettilaukut, työkalukotelot, tupak-                taschen, Brieftaschen, Geldheutel,
4969:           kapassit sekä lippaat, rasiat ja kote-                Necessaires, Werkzeugtaschen, Ta-
4970:           lot ( esim. aseita, soittimia, kiikareita,            bakheutel, Futterale, Etuis oder
4971:           koruja, pulloja, kauluksia, jalkineita                Schachteln ( fiir Waffen, Musik-
4972:           tai harjoja varten) ja niiden kaltaiset               instrumente, Ferngläser, Schmuck,
4973:           säilytysesineet, nahasta tai tekonahas-               Flakons, Kragen, Schuhe, Biirsten
4974:           ta, vulkaanikuidusta, muoviainelevys-                 usw.) und ähnliche Behältnisse, aus
4975:           tä, pahvista tai tekstiilikudelmasta                  Leder,     Kunstleder,    Vulkanfiher,
4976:                                                                 Kunststoffolien, Pappe oder Gewehen
4977: 14                                             N:o .57
4978: 
4979: 42.03      Vaatteet ja vaatetustarvikkeet na-           42.03 Bekleidung und Bekleidungszubehör,
4980:            hasta tai tekonahasta                               aus Leder oder Kunstleder
4981: 43.02:sta Turkisnahat, joita ei ole yhdistetty       ex 43.02 Pelzfelle, nicht zu Platten, Säcken,
4982:            levyiksi, risteiksi tai sen kaltaiseen              Vierecken, Kreuzen oder ähnlichen
4983:            muotoon                                             Formen zusammengesetzt
4984: 43.03      Turkisnahkatavarat                           43.03 Waren aus Pelzfellen
4985: .5l.Ol:stä Ompelulanka ja teksturoitu lanka          ex .51.01 Nähgarne und texturierte Garne aus
4986:            synteettikuiduista     ( katkomattomis-             synthetischen Spinnfäden, nicht in
4987:            ta), ei kuitenkaan vähittäismyynti-                 Aufmachungen fiir den Einzelverkauf;
4988:            muodoissa; muu kuin teksturoitu                     andere als texturierte Garne aus
4989:            lanka ronuntokuiduista ( katkomatto-                kiinstlichen Spinnfäden, nicht in Auf-
4990:            mista) ei kuitenkaan vähittäismyyn-                 machungen fiir den Einzelverkauf
4991:            timuodoissa
4992: 51.04:stä Kankaat katkomattomista tekokui-           ex 51.04 Gewebe aus synthetischen und kiinst-
4993:            duista, myös nimikkeeseen 51.01 tai                  lichen Spinnfäden ( einschlieBlich
4994:            51.02 kuuluvista yksikuitulangoista                  Gewebe aus Monofilen oder Streifen
4995:            tai kaistaleista kudotut; lukuun otta-               der Tarifnr . .51.01 oder .51.02), aus-
4996:            matta cordkangasta                                   genommen Kordgewebe
4997: 53.10      Lanka lampaanvillasta, jouhesta tai          .53.10 Garne aus Wolle, aus feinen oder
4998:            muusta eläimenkarvasta (hienosta                     groben Tierhaaren oder aus RoBhaar,
4999:            tai karkeasta) vähittäismyyntimuo-                   in Aufmachungen fi.ir den Einzelver-
5000:            doissa                                               kauf
5001: 53.11      Kankaat lampaanvillasta tai hienosta         .53 .11 Gewebe aus Wolle oder feinen Tier-
5002:            eläimenkarvasta                                      haaren
5003: .54.05     Pellava- ja ramikankaat                      54.05 Gewebe aus Flachs oder Ramie
5004: 55.08      Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset fro-      55.08 Schlingengewebe         (Frottiergewebe)
5005:            teekankaat, puuvillaa                                aus Baumwolle
5006: 5.5.09:stä Muut puuvillakankaat; lukuun otta..       ex .55.09 Andere Gewebe aus Baumwolle, aus-
5007:            matta cordkangasta                                   genommen Kordgewebe
5008: 56.06      Tekokuitulanka (katkotuista teko-            .56.06 Garne aus synthetischen oder kiinst-
5009:            kuiduista tai tekokuitujen jätteistä),               lichen Spannfasern (oder aus Abfällen
5010:            vähittäismyyntimuodoissa                             von synthetischen oder kiinstlichen
5011:                                                                 Spinnstoffen) , in Aufmachungen fiir
5012:                                                                 den Einzelverkauf
5013: .56.07:stä Tekokuitukankaat (katkotuista teko-       ex .56.07 Gewebe aus synthetischen oder ki.inst-
5014:            kuiduista tai tekokuitujen jätteistä);               lichen Spinnfasern, ausgenommen
5015:            lukuun ottamatta cordkangasta                        Kordgewebe
5016: .57.10     Jutikankaat ja kankaat nimikkeeseen          57.10 Gewebe aus Jute oder anderen tex-
5017:            57.03 kuuluvista muista niinitekstii·                tilen Bastfasern der Tarifnr. .57 .03
5018:            likuiduista
5019: .58.02     Muut matot, myös sovitetut; kelim-,          .58.02 Andere Teppiche, auch konfektio-
5020:            sumak-, karamanie- ja niiden kaltai·                niert; Kelim, Sumak, Karamanie und
5021:            set kudelmat, myös sovitetut                        dergleichen, auch konfektioniert
5022: .58.04     Nukka- j::t hetulankakankaat ( nimik-        .58.04 Samt, Pli.isch, Schlingengewebe und
5023:            keeseen .5.5.08 tai .58.0.5 kuulumat-               Chenillegewebe, ausgenommen Ge-
5024:            tomat)                                              webe der Tarifnrn . .55.08 und 58.05
5025: 58.05      Kudotut nauhat ja yhdensuuntaisten           58.05 Bänder und schuBlose Bänder aus
5026:            yhteen liimattujen tekstiililankojen                parallel gelegten und geklebten Gar-
5027:            tai -kuitujen muodostamat kuteetto-                 nen oder Spinnstoffen (bolducs),
5028:            mat nauhat ( bolducs), nimikkeeseen                 ausgenommen Waren der Tarifnr.
5029:            .58.06 kuulumattomat                                .58.06
5030: 58.07 :stä Palmikot palmikoidut nauhat ja k<>-       ex 58.07 Geflechte und sonstige Posamentier-
5031:            ristepunokset, metritavarana                        waren, als Meterware
5032:                                                 N:o 57                                             15
5033: 
5034: 58.09     Tylli, lankauudinkangas ja solmitut            58.09 Ti.ille, gekniipfte Netzstoffe und
5035:           verkkokudokset, kuosein; pitsit ja                    Bobinetgardinenstoffe,     gemustert;
5036:           pitsikudelmat, käsin tai koneella teh-                Spitzen (maschinen- oder handge-
5037:           dyt, metritavarana, kaistaleina tai                   fertigt) , als Meterware oder als
5038:           koristekuvioina                                       Motiv
5039: 59.02:sta Huopa ja siltä valmistetut tavarat,         ex 59.02 Filze und Waren daraus, auch ge-
5040:           myös kyllästetyt tai päällystetyt; lu-                tränkt oder bestrichen, ausgenommen
5041:           kuunottam~tta asfaltilla, tervalla tai                mit Asphalt, Teer und dergleichen
5042:           niiden kaltaisella aineella kyllästet-                getränkte oder bestrichene Filze oder
5043:           tyjä tai päällystettyjä                               Waren daraus
5044: 59.03:sta Kuitukangas, sen kaltainen kangas           ex 59.0.3 Vliesstoffe und Waren daraus, auch
5045:           langoista sekä tällaisista kankaista                  getränkt oder bestrichen, ausgenom-
5046:           valmistetut tavarat, myös kyllästetyt                 men mit Asphalt, Teet und derglei-
5047:           tai päällystetyt; lukuun ottamatta as-                chen getränkte oder bestrichene
5048:           faltilla, tervalla tai niiden kaltaisella             Vliesstoffe als Meterware
5049:           aineella kyllästettyä tai päällystet-
5050:           tyä kuitukangasta ja sen kaltaista
5051:           kangasta langoista, metritavarana
5052: 59.08:sta Tekstiilikudelmat, kyllästetyt, pääl-       ex 59.08 Gewebe, mit Zellulosederivaten oder
5053:           lystetyt, peitetyt tai kerrostetut sel-               anderen Kunstoffen getränkt, be-
5054:           luloosajohdannaisilla tai muilla muo-                 strichen oder iiberzogen oder mit
5055:           viaineilla; lukuun ottamatta eristys-                 Lagen aus diesen Stoffen versehen,
5056:           kaistaleita (myös ilman takertuvaa                    ausgenommen Isolierband (auch ahne
5057:           llimaa) sekä muita takertuvalla lli-                  Klebstoffbeschichtung), mit Klebstoff
5058:           malla käsiteltyjä kaistaleita, joiden                 beschichtete Bänder fiir andere
5059:           leveys on enintään 5 cm; sähköeris-                   Zwecke, mit einer Breite von höch-
5060:           tyssukkia ja nauhoja kenkäteollisuut-                 stens 5 cm, Isolierschlauch und in
5061:           ta varten                                             der Schuhindustrie verwendete Bän-
5062:                                                                 der
5063: 59.10:stä Lattianpäällysteet, joissa on tekstiili-    ex 59.10 Fu15bodenbelag aus einem Grund aus
5064:           ainepohjalla muu päällystekerros,                     Spinnstoffen mit aufgetragener Deck-
5065:           myös määrämuotoiseksi leikatut                        schicht aus beliebigen Stoffen, auch
5066:                                                                 zugeschnitten
5067: 59.1l:stä Kautsulla käsitellyt tekstillikudel-        ex 59.11 Kautschutierte Gewebe (ausgenom-
5068:           mat, muut kuin kautsulla käsitellyt                   men Gewirke), ausgenommen Kord-
5069:           neuletuotteet; lukuun ottamatta cord-                 gewebe und Isolierband ( auch ahne
5070:           kangasta ja eristyskaistaleita (myös                  Klebstoffbeschichtung), mit Klebstoff
5071:           ilman takertuvaa liimaa) sekä muita                   beschichtete Bänder fiir andere
5072:           takertuvalla llimalla käsiteltyjä kais-               Zwecke, mit einer Breite von
5073:           taleita, joiden leveys on enintään 5                  höchstens 5 cm, Isolierschlauch und
5074:           cm; sähköeristys:mkkia ja nauhoja                     in der Schuhindustrie verwendete
5075:           kenkäteollisu'...tta varten                           Bänder
5076: 59.13     Kimmoisat kudelmat (ei kuitenkaan              59.1.3 Gummielastische Gewebe, ausge-
5077:           neulokset), joissa on kautsusäikeitä                  nommen Gewirke
5078:           tekstiiliaineiden ohessa
5079: 59.15     Paloletkut ja niiden kaltaiset letkut,         59.15 Pumpenschläuche        und     ähnliche
5080:           tekstiiliainetta, myös vuoratut, vah-                 Schläuche, aus Spinnstoffen, auch mit
5081:           vistetut tai muuta ainetta olevin va-                 Armaturen oder Zubehör aus anderen
5082:           rustein                                               Stoffen
5083: 60.01     Neulokset, ei kuitenkaan kimmoiset             60.01 Gewirke als Meterware, weder gum-
5084:           eikä kautsulla käsitellyt                             mielastisch noch kautschutiert
5085: 60.03     Sukat, alt:s-, puoli-, ja nilkkasukat,         60.0.3 Striimpfe, Unterziehstriimpfe, Socken,
5086:           sukansuojukset sekä niiden kaltaiset                  Söckchen, Strumpfschoner und ähn-
5087: 16                                            N:o 57
5088: 
5089:           tavarat, neuletuotetta, ei kuitenkaan              liche Wirkwaren, weder gummi-
5090:           kimmoiset eikä kautsulla käsitellyt                elastisch noch kautschutiert
5091: 60.04     Alusvaatteet, neuletuotetta, ei kui-         60.04 Unterkleidung aus Gewirken, weder
5092:           tenkaan kimmoiset eikä kautsulla                   gummielastisch noch kautschutiert
5093:           käsitellyt
5094: 60.05     Päällysvaatteet ja muut tavarat, neu-        60.05 Oberkleidung,      Bekleidungszubehör
5095:           letuotetta, ei kuitenkaan kimmoiset                und andere Wirkwaren, weder gum-
5096:           eikä kautsulla käsitellyt                          mielastisch noch kautschutiert
5097: 61.01     Miesten ja poikien päällysvaatteet           61.01 Oberkleidung fiir Männer und Knaben
5098: 61.02     Naisten, tyttöjen ja pikkulasten pääl-       61.02 Oberkleidung fiir Frauen, Mädchen
5099:           lysvaatteet                                        und Kleinkinder
5100: 61.03     Miesten ja poikien alusvaatteet, myös        61.03 Unterkleidung     (Leibwäsche)    fiir
5101:           kaulukset, paidanrintamukset ja kal-               Männer und Knaben, auch Kragen,
5102:           vosimet                                            Vorhemden und Manschetten
5103: 61.04     Naisten, tyttöjen ja pikkulasten alus-       61.04 Unterkleidung     ( Leibwäsche)   fi.ir
5104:           vaatteet                                           Frauen, Mädchen und Kleinkinder
5105: 61.05     Nenäliinat                                   61.05 Taschentiicher und Ziertaschentiicher
5106: 61.07     Solmiot ja solmukkeet                        61.07 Krawatten
5107: 61.08     Kaulukset, röyhelöt, rintamukset,            61.08 Kragen, Hemdeinsätze, Blusenein-
5108:           kalvosimet, poimureunusteet, olka-                 sätze, Jabots, Manschetten und ähn-
5109:           nauhat ja niiden kaltaiset tarvikkeet              liche Putzwaren fur Ober- und Unter-
5110:           ja koristeet naisten ja tyttöjen vaat-             kleidung fiir Frauen und Mädchen
5111:           teita varten
5112: 61.09     Kureliivit, lantioliivit, sukkanauha-        61.09 Korsette, Hiiftgiirtel, Mieder, Biis·
5113:           vyöt, rintaliivit, housunkannattimet,              tenhalter, Hosenträger, Strumpfhalter,
5114:           sukanpitimet ja sukkanauhat sekä                   Strumpfbänder, Sockenhalter und
5115:           niiden kaltaiset tavarat ( neuletuotet-            ähnliche Waren, aus Spinnstoffen,
5116:           takin), myös kimmoiset                             auch gewirkt und gummielastisch
5117: 62.01     Matka- ja vuodehuovat                        62.01 Deeken
5118: 62.02     Vuodeliinavaatteet, pöytäliinat ja           62.02 Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur
5119:           pyyheliinat sekä niiden kaltaiset ta-              Körperpflege und andere Haushalts-
5120:           varat; ikkunaverhot ja muut sisus-                 wäsche; Vorhänge, Gardinen und
5121:           tustavarat                                         andere Gegenstände zur Innenaus-
5122:                                                              stattung
5123: 62.04     Tavaranpeitteet, purjeet, ulkokaihti-        62.04 Planen, Segel, Markisen, Zelte und
5124:           met, aurinkokatokset, teltat ja leiriy-            Zeltlagerausriistungen
5125:           tymisvarusteet
5126: 62.05:stä Muut sovitetut tekstiilitavarat, metri-   ex 62.05 Andere konfektionierte Waren aus
5127:           tavarana                                           Geweben, als Meterware
5128: 64.01     Jalkineet kautsu- tai muovipohjin ja         64.01 Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil
5129:           -päällisin                                         aus Kautschuk oder Kunststoff
5130: 64.02     Jalkineet, nahka- tai tekonahkapoh-          64.02 Schuhe mit Laufsohlen aus Leder
5131:           jin; jalkineet (muut kuin nimikkee-                oder Kunstleder; Schuhe mit Lauf-
5132:            seen 64.01 kuuluvat), kautsu- tai                 sohlen aus Kautschuk oder Kunststoff
5133:           muovipohjin                                        (ausgenommen Schuhe der Tarifnr.
5134:                                                              64.01)
5135: 65.05     Hatut ja muut päähineet (myös                65.05 Hiite und andere Kopfbedeckungen
5136:           hiusverkot) neuletuotteesta tai pit-               (einschlieElich Haarnetze) , gewirkt
5137:           sistä, huovasta tai muusta tekstiili-              oder aus Stiicken (ausgenommen
5138:           metritavarasta (ei kuitenkaan palmi-               Streifen) von Geweben, Gewirken,
5139:           koista, nauhoista tai kaistaleista),               Spitzen, Filz oder anderen Spinn-
5140:           myös vaatetetut                                    stoffwaren hergestellt, ausgestattet
5141:                                                              oder nicht ausgestattet
5142:                                                 N:o 57                                              17
5143: 
5144: 65.06:sta Muut päähineet, myös vaatetetut;            ex 65.06 Andere Hiite und Kopfbedeckungen,
5145:           lukuun ottamatta muotoon purista-                    ausgestattet oder nicht ausgestattet,
5146:           mattomia ja lierittömiä hatunteelmiä                 ausgenommen nicht geformte Hut-
5147:           tekoturkiksesta, pohja huopaa                        stumpen aus Kunstpelz auf Unterlage
5148:                                                                aus Filz
5149: 68.12:sta Levyt ja putket asbestisementistä,          ex 68.12 Platten und Rohre aus Asbestzement,
5150:           selluloosakuitusementistä tai niiden                 Zellulosezement oder dergleichen
5151:           kaltai,sesta aineesta
5152: 69.07     Katulaatat ja -kivet, lattialaatat ja          69.07 Fliesen, gebrannte       Pflastersteine,
5153:           seinälaatat, lasittamattomat                         Boden- und Wandplatten, unglasiert
5154: 69.08     Katulaatat ja -kivet, lattialaatat ja          69.08 Fliesen, gebrannte      Pflastersteine,
5155:           seinälaatat, lasitetut                               Boden- und Wandplatten, glasiert
5156: 69.10     Huuhtelualtaat, pesualtaat, bideet,            69.10 Ausgiisse, Waschbecken, Bidets, Klo-
5157:           klosettiastiat, urinaalit, kylpyammeet               settbecken, Badewannen und ähnliche
5158:           ja niiden kaltaiset kiinteät saniteetti-             Installationsgegenstände, zu sanitären
5159:           kalusteet                                            oder hygienischen Zwecken
5160: 69.11     Pöytäesineet ja muut esineet, jollai-          69.11 Gesch.irr, Haushalts- und Toiletten-
5161:           sia yleensä käytetään talous- tai toa-               gegenstände, aus Porzellan
5162:           lettitarkoituksiin, posliinia (myös
5163:           biskviiposliinia)
5164: 69.12     Pöytäesineet ja muut esineet, jollai-          69.12 Geschirr, Haushalts- und Toiletten-
5165:           sia yleensä käytetään talous- tai toa-               gegenstände, aus anderen keramischen
5166:           lettitarkoituksiin, muuta keraamista                 Stoffen
5167:           ainetta kuin posliinia
5168: 70.05     Valmistamaton vedetty tai puhallet-            70.05 Gezogenes oder geblasenes Flachglas,
5169:           tu lasi (myös verholasi), suorakul-                  sogenanntes "Tafelglas" ( auch bei
5170:           maisina levyinä                                      der Herstellung bereits iiberfangen),
5171:                                                                nicht bearbeitet, in quadratischen
5172:                                                                oder rechteckigen Platten oder Schei-
5173:                                                                ben
5174: 70.07       Valettu, valssattu, vedetty tai puhal-       70.07 Gegossenes oder gewalztes Flachglas
5175:             lettu lasi (myös verho- ja lankalasi),             und "Tafelglas" (auch geschliffen
5176:             leikattu muuten kuin suorakulmai-                  oder poliert) anders als quadratisch
5177:             siksi kappaleiksi tai taivutettu tai               oder rechteckig zugeschnitten oder
5178:             muuten valmistettu ( esim. reunoista               gebogen oder anders bearbeitet (z. B.
5179:             hiottu tai kaiverrettu), myös pinnal-              mit abgeschrägten Rändern, graviert);
5180:             ta hiottu tai kiillotettu; lasilevystä             Isolierflachglas aus mehreren Schich-
5181:             valmistettu eristyslasi; lyijykehystei-            ten; Kunstverglasungen
5182:             set ikkunat ja niiden kalta1set tava-
5183:             rat
5184: 70.10       Koripullot, pullot, tölkit, ruukut,          70.10 Flaschen, Glasballons, Korbflaschen,
5185:             putkilot ja niiden kaltaiset astiat la-            Flakons,     Industriekonservengläser,
5186:             sista, jollaisia tavallisesti käytetään            Töpfe, Tablettengläser und ähnliche
5187:             tavaroiden pakkaukseen tai kuljetuk-               Behältnisse zu Transport- oder Ver-
5188:             seen; tulpat, kannet ja muut astioi-               packungszwecken, aus Glas; Stopfen,
5189:             den sulkemislaitteet lasista                       Deckel und andere Verschliisse, aus
5190:                                                                Glas
5191: 70.13       Lasiesineet (nimikkeeseen 70.19              70.13 Glaswaren zur Verwendung bei Tisch,
5192:             kuulumattomat), jollaisia tavallisesti             in der Kiiche, bei der Toilette, im
5193:             käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti-              Biiro, zum Ausschmiicken von
5194:             tai toimistoesineinä, sisäkoristeluun              Wohnungen       und    zu    ähnlichen
5195:             tai sen kaltaisiin tarkoituksiin                   Zwecken, ausgenommen Waren der
5196:                                                                Tarifnr. 70.19
5197: 3 7850/75
5198: 18                                           N:o 57
5199: 
5200: 70.20:stä Lasikuidut (esim. lasivilla); lukuun      ex 70.20 Glaswolle und andere Glasfasem,
5201:           ottamatta lankaa, kudelmia tai niistä              ausgenommen Garne, Gewebe und
5202:           tehtyjä tavaroita                                  W aren daraus
5203: 73.10:stä Tangot (myös valssilanka), rautaa         ex 73.10 Stabstahl, warm gewalzt, oder warm
5204:           tai terästä, kuumavalssatut, kuuma-                stranggepreBt ( einschlieBlich Walz-
5205:           pursutetut, kylmänä muokatut tai                   draht) ; Stabstahl, kalt hergestellt
5206:           kylmänä viimeistellyt (myös täsmä-                 oder kalt fertiggestellt; ausgenommen
5207:           tyt); lukuun ottamatta onttoa vuori-               Hohlbohrerstäbe aus Stahl fiir den
5208:           pataterästä sekä taattuja tankoja                  Bergbau und geschmiedeten Stabstahl
5209: 
5210: 73.11 :stä Muotorauta ja -teräs, kuumavalssat-      ex 73.11 Profile aus Stahl, warm gewalzt,
5211:            tu, taottu, kuumapursutettu, kylmä-               warm stranggepreBt, geschmiedet,
5212:            nä muokattu tai kylmänä viimeis-                  kalt hergestellt oder kalt fertigge-
5213:            telty; lukuun ottamatta                           stellt; ausgenommen:
5214:            - kuumavalssattua, taattua tai kuu-               - warm gewalzt, geschmiedet oder
5215:                 mapursutettua, silaamatonta                      warm stranggepreBt nicht mit
5216:                                                                  Metall iiberzogen:
5217:               -   penttirautaa ja -terästä; le-                  - Spundwandstahl, breitflanschi-
5218:                   veälaippaista I-rautaa ja -te-                     ger I-Stahl und
5219:                   rästä sekä
5220:               - muuta, jonka paino on vähin-                     -  anderen mit einem Meter-
5221:                   tään 60 kg/m                                      gewicht von mindestens 60 kg
5222: 73.13:sta Levy, rautaa tai terästä, kuumavals-      ex 73.13 Bleche aus Stahl, warm gewalzt
5223:           sattu
5224:           - paksuus alle 30 mm, mutta yli                    -   mit einer Dicke von weniger als
5225:                4,75 mm                                           30 mm, jedoch mehr als 4,75 mm
5226: 73.14:stä Rauta- ja teräslanka, myös päällys-       ex 73.14 Draht aus Stahl, auch iiberzogen, aus-
5227:           tetty, ei kuitenkaan sähköeristetty                genommen isolierte Drähte fiir die
5228:           lukuun ottamatta teräskuparijohdin-                Elektrotechnik; ausgenommen Staku-
5229:           lankaa                                             Draht
5230: 73.15:stä Seostettu ja runsashiilinen teräs, ni-    ex 73.15 Legierter Stahl und Qualitätskohlen-
5231:           mikkeissä 73.06-73.14 mainituissa                  stoffstahl, in den in den T arifnrn.
5232:           muodoissa                                          73.06 bis 73.14 ausgefiihrten Formen:
5233:           - valssilanka                                      - Walzdraht
5234:           - tanko (myös muototanko)                          - Stabstahl und Profile
5235:               - kuumavalssattu tai kuumapur-                     - warm gewalzt oder warm
5236:                   sutettu; lukuun ottamatta                          stranggepreBt, ausgenommen
5237:                   onttoa vuoriporaterästä; pent-                     Hohlbohrerstäbe aus Stahl fiir
5238:                   titerästä ja leveälaippaista !-                    den Bergbau; Spundwandstahl
5239:                   terästä; muuta muototerästä,                       und breitflanschiger I-Stahl;
5240:                   paino vähintään 60 kg/m                            andere Profile mit einem
5241:                                                                      Metergewicht von mindestens
5242:                                                                      60 kg
5243:               -   kylmänä muokattu tai kyl-                      - kalt hergestellt oder kalt fer-
5244:                   mänä viimeistelty                                  tiggestellt
5245:           - lanka; lukuun ottamatta ruostu-                  - Draht, ausgenommen Draht aus
5246:               matonta lankaa sekä sähkövastus-                   rostfreiem Stahl und Heizleiter-
5247:               lankaa                                             draht
5248: 73.16     Rauta- ja raitiotieradan rakennusosat,       73.16 Oberbaumaterial fiir Bahnen, aus
5249:           rautaa tai terästä, nimittäin kiskot,              Eisen oder Stahl: Schienen, Leit-
5250:           johtokiskot, vaihteenkielet, raideris-             schienen, Weichenzungen, Herzstiicke,
5251:           teykset ( raidevaihteet), vaihdetangot,            Kreuzungen, Weichen, Zungenver-
5252:           hammaskiskot, ratapölkyt, sidekiskot,              bindungsstangen, Bahnschwellen, La-
5253:           kiskootuolit ja niiden kiilat, aluslaa-            schen, Schienenstähle und Winkel,
5254:                                                 N:o 57                                            19
5255: 
5256:            tat, puristuslaatat, liukulaatat, side-             Unterlagsplatten,       Klemmplatten,
5257:            raudat ja muut kiskojen liittämiseen                Spurplatten und Spurstangen und
5258:            tai kiinnittämiseen käytettävät eri-                anders, speziell fiir das Verlegen,
5259:            tyistavarat                                         Zusammenfiigen oder Befestigen von
5260:                                                                Schienen hergestelltes Materia!
5261: 7.3.17     Putket, valurautaa                            73.17 Rohre aus GuBeisen
5262: 7.3.18:sta Hitsatut putket                            ex 73.18 Geschweillte Rohre
5263: 7.3.29:stä Taotut, hitsatut tai valetut ketjut sekä   ex 73.29 Ketten     mit geschmiedeten, ge-
5264:            niiden osat; lukuun ottamatta ank-                  schweillten oder gegossenen Gliedern
5265:            kuriketjuja                                         und deren Teile, ausgenommen An-
5266:                                                                kerketten
5267: 7.3 ..30   Ankkurit ja naarat sekä niiden osat,          73.30 Schiffsanker, Draggen, Teile davon,
5268:            rautaa tai terästä                                  aus Eisen oder Stahl
5269: 7.3 ..31   Naulat, nastat (myös piirustusnas-            73.31 Stifte, Nägel, zugespitzte Krampen,
5270:            tat), sinkilät, koukku- ja silmukka-                gewellte und abgeschrägte Klammern,
5271:            naulat sekä aaltonaulat, rautaa tai                 Ringnägel, Haken und Reillnägel, aus
5272:            terästä, myös jos niiden kanta on                   Eisen oder Stahl, auch mit Kopf aus
5273:            muuta ainetta, ei kuitenkaan kuparia                anderen Stoffen, ausgenommen solche
5274:                                                                mit Kupferkopf
5275: 7.3 ..32   Pultit ja mutterit {myös pultinpäät           73.32 Bolzen und Muttern (auch mit Ge-
5276:            ja vaarnapultit), kierteiset tai kier-              winde), Schwellenschrauben, Schrau-
5277:            teettömät, sekä ruuvit (myös kouk-                  ben, Ringschrauben und Schraub-
5278:            ku- ja silmukkaruuvit), rautaa tai te-              haken, Niete, Splinte, Keile und ähn-
5279:            rästä; niitit (ei kuitenkaan putki-                 liche Waren der Schrauben- und
5280:            niitit eikä kaksipiikkiset niitit), kii-            Nietenindustrie, aus Eisen oder Stahl;
5281:            lat, sokkapultit ja alus- ja jousilaa-              Unterlegscheiben ( auch geschlitzte
5282:            tat, rautaa tai terästä                             Unterlegscheiben     und    Federring-
5283:                                                                scheiben) aus Stahl
5284: 7.3..35:stä Lehtijouset ja jousenlehdet               ex 73.35 Blattfedern und Federblätter
5285: 73..38      Esineet, jollaisia yleensä käytetään         73.38 Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsar-
5286:             taloustarkoituksiin, sisätiloissa käy-             tikel, sanitäre und hygienische Arti-
5287:             tettävät saniteettiesineet, sekä niiden            kel, Teile davon, aus Eisen oder Stahl
5288:             osat, rautaa tai terästä
5289: 73.40:stä Valmistamattomat rautavalut; val-           ex 73.40 GuBeisenrohlinge und StahlguBroh-
5290:             mistamattomat teräsvalut                           linge
5291: 76.12       Kaapeli, köysi, punos, palmikoitu            76.12 Kabel, Seile, Litzen und ähnliche
5292:             nauha ja niiden kaltaiset tavarat,                 Waren, aus Aluminiumdraht, aus-
5293:             alumiinilangasta, ei kuitenkaan eris-              genommen isolierte Drahtwaren fiir
5294:             tetty sähköjohdin                                  die Elektrotechnik
5295: 76.15:stä Keitto- ja paistinastiat                    ex 76.15 Koch- und Brattöpfe
5296: 82.01       Seuraavat käsityökalut: lapiot, kih-         82.01 Spaten, Schaufeln, Haeken aller Art,
5297:             velit, kuokat, hakut, heinähangot,                 Gabeln, Rechen und Schaber; Äxte,
5298:             talikot ja haravat; kirveet, piilut,               Häpen und ähnliche Werkzeuge zum
5299:             vesurit ja niiden kaltaiset työväli-               Hauen oder Spalten; Sensen und
5300:             neet; viikatteet, sirpit, heinä- ja                Sicheln, Heu- und Strohmesser,
5301:             olkiveitset, puutarhasakset, halkaisu-             Heckenscheren, Keile und anderes
5302:             kiilat ja muut maanviljelyksessä,                  Handwerkszeug fiir die Landwirt~
5303:             puutarhanhoidossa tai metsänhoidos-                schaft, den Gartenbau und die Forst-
5304:             sa käytettävät käsityövälineet                     wirtschaft
5305: 82.02       Sahat (ei mekaaniset) sekä käsisa-           82.02 Handsägen aller Art, Sägeblätter aller
5306:             han- ja konesahanterät (myös ham-                  Art ( einschlieBlich Frässägeblätter
5307:             paattomat)                                         und nicht gezahnte Sägeblätter)
5308: 82.0.3      Seuraavat käsi työkalut: pihdit (myös        82.03 Kneifzangen und andere Zangen aller
5309:             katkaisupihdit), atulat, metallilevy-              Art, auch zum Schneiden, Pinzetten;
5310: 20                                          N:o 57
5311: 
5312:         sakset ja metallilankasakset, pultin-              Schrauben- und Spannschliissel; Loch-
5313:         leikkaimet ja niiden kaltaiset käsi-               eisen und Lochzangen, Rohrschneider,
5314:         työvälineet; reikäraudat; putkenkat-               Bolzenschneider und dergleichen,
5315:         kaisimet; jakoavaimet ja kiinteät                  Scheren zum Schneiden von Metallen,
5316:         mutteriavaimet; viilat ja raspit                   Feilen und Raspeln, zum Handge-
5317: 82.04   Käsityövälineet, myös lasinleikkuu-                brauch
5318:         timantit, tämän ryhmän muihin ni-            82.04 Anderes Handwerkszeug, ausgenom-
5319:         mikkeisiin kuulumattomat; puhallus-                men die in anderen Tarifnummern
5320:         lamput ja alasimet; ruuvipuristimet                dieses Kapitels erfagten Waren; Am-
5321:         ja -pakottimet, muut kuin työstäko-                bosse, Schraubstöcke, Lötlampen,
5322:         neiden osat ja tarvikkeet; kenttä-                 Feldschmieden, Schleifapparate zum
5323:         ahjot; kehyksillä varustetut tahkoki-              Hand- und FuEbetrieb und Glas-
5324:         vet ja hiomakiekot (käsin tai polki-               schneidediamanten
5325:         melia käytettävät)
5326: 82.05   Vaihdettavat työterät käsityövälinei-        82.05 Auswechselbare Werkzeuge zur Ver-
5327:         tä, työstäkoneita tai mekaanisia käsi-             wendung in W erkzeugmaschinen und
5328:         työvälineitä varten ( esim. puristus-              mechanischem oder nichtmechani-
5329:         ta, meistausta, poraamista, kierteen-              ,schem Handwe11kszeug ( z. B. zum
5330:         leikkaamista, avartamista, jyrsimistä,             Treiben, Stanzen, Gewindeschneiden,
5331:         leikkaamista, sorvaamista, liittämistä             Gewindebohren, Bohren, Fräsen, Aus-
5332:         tai ruuvittamista varten), myös lan-               weiten, Schneiden, Drehen, Schrau-
5333:         ganvetolevyt, metallinpuristussuulak-              ben), einschlieBlich Zieheisen, PreE-
5334:         keet sekä vuoriporanterät                          matrizen zum Warmstrangpressen von
5335:                                                            Metallen, Gesteinsbohrer und Tief-
5336:                                                            bohrwerkzeuge
5337: 
5338: 82.06   Koneiden tai mekaanisten laitteiden          82.06 Messer und Schneidklingen, fiir Ma-
5339:         veitset ja leikkuuterät                            schinen oder mechanische Geräte
5340: 82.07   Terät, laatat, sauvat ja niiden kaltai-      82.07 Plättchen, Stäbchen, Spitzen und ähn-
5341:         set asentamattomat kappaleet työte-                liche Formstiicke fiir Werkzeuge,
5342:         riä varten, sintrattua metallikarbidia             nicht gefaEt, aus gesinterten Hartme-
5343:         ( esim. volframi-, molybdeeni- tai va-             tallen (z. B. aus Wolfram-, Molyb-
5344:         nadiinikarbidia)                                   dän-, Vanadin-Karbiden)
5345: 82.08   Kahvimyllyt, lihamyllyt, mehupuristi-        82.08 Kaffeemiihlen, Fleischhackmaschinen,
5346:         met ja muut enintään 10 kg painavat                Piireepressen und andere mechanische
5347:         mekaaniset välineet, jollaisia käyte-              Geräte, wie sie ublicherweise im
5348:         tään taloudessa ruoan tai juoman val-              Haushalt verwendet werden, zum
5349:         mistukseen, tarjoiluun tai kunnosta-               Vorbereiten, Zubereiten und An-
5350:         miseen                                             richten von Speisen und Getränken,
5351:                                                            mit einem Gewicht von 10 kg oder
5352:                                                            weniger
5353: 82.09   Veitset, leikkaavin, hammastetuinkin         82.09 Messer ( andere als die der Tarifnr.
5354:         terin (myös oksastusveitset), nimik-               82.06) mit schneidender oder ge-
5355:         keeseen 82.06 kuulumattomat                        zahnter Klinge, einschlieElich Klapp-
5356:                                                            messer fiir den Gartenbau
5357: 82.10   Veitsenterät nimikkeeseen 82.09              82.10 Klingen fiir Messer der Tarifnr.
5358:         kuuluvia veitsiä varten                            82.09
5359: 82.11   Partaveitset    ja   parranajolaitteet       82.11 Rasiermesser, Rasierapparate und
5360:         (myös niiden terät ja terien teelmät,              Rasierklingen ( einschlieElich Klingen-
5361:         kaistaleinakin)                                    rohlinge im Band)
5362: 82.12   Sakset ja niiden terät                       82.12 Scheren und Scherenblätter
5363: 82.13   Muut leikkaamisvälineet ( esim. seka-        82.13 Andere Messerschmiedewaren (ein-
5364:         töörit, tukan- ja karvanleikkuuko-                 schliemich Baumscheren, Scherappa-
5365:         neet, teurastajan lyöntiveitset ja pa-             rate, Hackmesser fiir Metzger und
5366:                                                  N:o 57                                             21
5367: 
5368:            periveitset); manikyyri- ja pedikyyri-               zum Kiichengebrauch sowie Papier-
5369:            välineet ja -välineistöt (myös kynsi-                messer) ; Messerschmiedewaren zur
5370:            viHat)                                               Rand- und Fu.Bpflege und dergleichen
5371:                                                                 ( einschlieBlich Nagelfeilen) und Zu-
5372:                                                                 sammenstellungen solcher Waren
5373: 82.14      Lusikat, haarukat, kala- ja voiveitset,        82.14 Löffel, Schöpfkellen, Gabeln, Torten-
5374:            kauhat sekä sokeripihdit ja niiden                   schaufeln, Fischmesser, Buttermesser,
5375:            kaltaiset keittiö- ja pöytävälineet                  Zuckerzangen und ähnliche Tisch-
5376:                                                                 geräte
5377: 82.15      Varret ja kädensijat, epäjaloa metal-          82.15 Griffe aus unedlen Metallen fiir Wa-
5378:            lia, nimikkeisiin 82.09, 82.13 ja                    ren der Tarifnrn. 82.09, 82.13 und
5379:            82.14 kuuluviin välineisiin                          82.14
5380: 83.01      Lukot ja riippuiukot ( avaimella, yh-          83.01 Schlösser (einschlie.Blich Verschliisse
5381:            distelmällä tai sähköllä toimivat) ja                und Verschlu.Bbiigel mi t Schlo.B) ,
5382:            niiden osat, epäjaloa metallia; käsi-                Sicherheitsriegel    und     Vorhänge-
5383:            laukkujen, matka-arkkujen ja niiden                  schlösser, alle diese zum Schlie.Ben
5384:            kaltaisten esineiden lukolliset kehyk-               mit Schliisseln, als Geheimschlösser
5385:            set ja niiden osat, epäjaloa metallia;               oder elektrische Schlösser, auch T eile
5386:            edellä mainittujen lukkojen avaimet,                 davon, aus unedlen Metallen; Schliis-
5387:            epäjaloa metallia                                    sel fi.ir diese Waren, aus unedlen
5388:                                                                 Metallen
5389: 
5390: 83.02      Helat ja varusteet, epäjaloa metallia,         83.02 Beschläge und ähnliche Waren, aus
5391:            jollaiset soveltuvat huonekaluihin,                  unedlen Metallen, fiir Möbel, Ti.iren,
5392:            oviin, portaisiin, ikkunoihin, kaihti-               Treppen, Fenster, Fensterläden, Ka-
5393:            miin, vaununkoreihin, valjasteoksiin,                rosserien, Sattlerwaren, Koffer, Rei-
5394:            matkalaukkuihin, lippaisiin ja nii-                  sekisten oder andere derartige \Varen;
5395:            den kaltaisiin tavaroihin (myös itse-                Kleiderhaken, Huthaken, Hutablagen,
5396:            toimivat ovensulkimet); hattuhyllyt,                 Sti.itzen, Konsolen und ähnliche Wa-
5397:            -naulat ja -telineet ja niiden kaltaiset             ren, aus unedlen Metallen (einschlie.B-
5398:            esineet, epäjaloa metallia                           lich automatische Tiirschlie.Ber)
5399: 84.06:sta Perämoottorit                                ex 84.06 AuBenbordmotoren
5400: 84.13:sta Tulipesän polttimet nestemäistä polt-        ex 84.13 Feuerungen, die mit fliissigem Brenn-
5401:            toainetta varten                                     stoff betrieben werden
5402: 84.22:sta Nostotaljat, nosturit; nostokurjet,          ex 84.22 Flaschenziigc, Fördermaschinen; Kra-
5403:            lukuun ottamatta omalla kuljetus-                    ne, ausgenommen selbstfahrende
5404:            koneistolla varustettuja
5405: 84.61: stä Hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset       ex 84.61 Armaturen und ähnliche Apparate
5406:            varusteet, putkijohtoja, höyrykatti-                  (einschlie.Blich Druckminderventile
5407:            loita, säiliöitä, astioita ja niiden kal-            und thermostatisch gesteuerte Ven-
5408:            taisia tavaroita varten, myös pai-                   tile) fiir Rohr- oder Schlauchleit-
5409:            neenalennusventtiilit ja termostaatin                ungen, Dampfkessel, Tanks, Wannen
5410:            ohjaamat venttiilit; lukuun otta-                    oder ähnliche Behälter, ausgenommen
5411:            matta:
5412:            - ajDneuvojen sisärenkaiden ilma-                    -   Luftschlauchventile fiir Fahr-
5413:                 venttiileitä; aerosoliventtiileitä                  zeuge; Spriihflaschenventile
5414:            - kaasuliesien kaasuhanoja ja -vent-                 -   Gashähne fiir Gasherde
5415:                 tiileitä
5416:            - magnettiventtiileitä                               - Magnetventile
5417: 85.01      Sä..~kögeneraattorit, moottorit, muut-         85.01 Elektrische Generatoren, Motoren
5418:             tajat (pyörivät tai kiinteät), muun-                und rotierende Umformer; Transfor-
5419:            taiat, tasasuuntaajat ja induktanssi-                matoren, Drosselspulen und andere
5420:            käämit                                               Selbstinduktionsspulen; Stromrichter
5421:                                                                  (z. B. Gleichrichter)
5422: 22                                            N:o 57
5423: 
5424: 85.03:sta Galvaaniset parit ja paristot; lukuun     ex 85.03 Primärelemente und Primärbatterien,
5425:           ottamatta sinkkisiä onttokatodeja                  ausgenommen Zinkbecherelektroden
5426: 
5427: 85.11:stä Hitsaus-, juotto- ja leikkauskoneet       ex 85.11 Maschinen, Apparate und Geräte zum
5428:           ja -laitteet sekä osat; lukuun otta-               SchweiBen, Löten oder Schneiden und
5429:           matta uunien sekä sähköinduktio- ja                Teile davon, ausgenommen mittels
5430:           dielektris ten   kuumennuslai tteiden              Induktion oder dielektrischer Er-
5431:           osia                                               wärmung        arbeitende    Maschi.."1en,
5432:                                                              Apparate und Geräte zum Schweillen
5433:                                                              von Kunststoffen
5434: 85.12:sta Vedenkuumennuslaitteet ja kuuman-         ex 85.12 Elektrische Warmwasserbereiter, Ba-
5435:           vedenvaraajat sekä upotuskuumenti-                 deöfen und Tauchsieder; elektrische
5436:           met, sähköiset; maan ja huoneen                    Geräte zum Raumbeheizen und zu
5437:           sähkölämmityslaitteet; sähköiset tu-               ähnlichen Zwecken; Elektrowärme-
5438:           kanhoitolaitteet ( esim. tukankuivaa-              geräte zur Haarpflege ( z. B. Haar-
5439:           jat, -kihartimet ja kiharruspihtien                trockner, Dauerwellenapparate, Brenn-
5440:           kuumentimet) ja sähkösilitusraudat;                scheren und Brennscherenwärmer) ;
5441:           taloudessa käytettävät sähkölämpö-                 elektrische Bi.igeleisen; Elektrowärme-
5442:           laitteet; sähkökuumennusvastukset, ei              geräte fi.ir den Haushalt; elektrische
5443:           kuiter..kaan hiilestä valmistetut; lu-             Heizwiderstände, ausgenommen solche
5444:           kuun ottamatta sähkökuumennusvas-                  der Tarifnr. 85.24, ausgenommen
5445:           tuksien osia                                       Teile fi.ir elektrische Heizwiderstände
5446: 85.18     Sähkökondensaattorit, kiinteät tai           85.18 Elektrische Festkondensatoren, Dreh-
5447:           säädettävät                                        kondensatoren und andere einstellbare
5448:                                                              Kondensatoren
5449: 85.19     Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytke-        85.19 Elektrische Geräte zum SchlieBen
5450:           mistä ja katkaisemista varten, sen                 und öffnen von elektrischen Strom-
5451:           suojaamista tai siihen liittämistä var-            kreisen; Schmelzsicherungen, ihre
5452:           ten ( esim. kytkinlaitteet, releet, va-            Sockel, Schraubkappen und Kontakt-
5453:           rolaitteet, ukkossuojat, jännitteenvai-            teile fi.ir Betriebsspannungen von
5454:           mentimet, pistotulpat, lampunpiti-                 höchstens 600 V; Steckdosen und
5455:           met ja haaroitusrasiat), vastukset,                andere      Steckverbindungen      sowie
5456:           kiinteät tai säädettävät (myös poten-              Stecker dafi.ir; Geräte zum Verbinden
5457:           tiometrit), muut kuin kuumennus-                   elektrischer Stromkreise fi.ir Betriebs-
5458:           vastukset; painetut piirit, kytkintau-             spannungen von höchstens 600 V
5459:           lut (muut kuin puhelinkytkentäpöy-                  ( ausgenommen Fassungen fi.ir Gli.ih-
5460:           dät) sekä ohjauspöydät                             und Entladungslampen); Stellwider-
5461:                                                              stände; Schalt- und Verteilungstafeln
5462:                                                              und -schränke
5463: 85.20:stä Sähköhehkulamput ja sähköpurkaus-         ex 85.20 Elektrische Gli.ihlampen und Ent-
5464:           lamput (myös infrapunaultravioletti-               ladungslampen, einschlieBlich solcher
5465:           lamput); kaarilamput; sähkökäyttöi-                fi.ir Infrarot- oder Ultraviolettstrah-
5466:           set valokuvaussalamalamput; lukuun                 lung, Bogenlampen mit elektrischer
5467:           ottamatta hehkulampun kantoja                      Zi.indung; ausgenommen Gli.ihlampen-
5468:                                                              sockel; Photoblitzlichtlampen
5469: 
5470: 85.23     Eristetty (myös emaloitu tai anodi-          85.23 Isolierte (auch lackisolierte oder
5471:           soitu) sähkölanka, -kaapeli, -tanko,               elektrolytisch oxydierte)       Drähte,
5472:           -kaistale tai niiden kaltainen sähkö-              Schni.ire, Kabel ( einschlieBlich Ko-
5473:           johdin (myös koaksiaalikaapeli),                   axialkabel), Bänder, Stäbe und der-
5474:           myös päätekappalein varustettu                     gleichen fi.ir die Elektrotechnik, auch
5475:                                                              mit AnschluBsti.icken
5476: 85.25     Eristimet, aineesta riippumatta              85.25 Isolatoren aus Stoffen aller Art
5477:                                                N:o 57                                             23
5478: 
5479: 87 .02:sta Dieselmoottorilla to11n1vat linja-au-     ex 87.02 Fahrzeuge zum Befördern von Per-
5480:            tot; dieselmoottorilla toimivat kuor-              sonen (Kraftomnibusse usw.), mit
5481:            ma-autot, uudet, joiden kokonaispai-               Dieselmotor; neue Lastkraftwagen
5482:            no on vähintään 10 tonnia; alustat,                mit Dieselmotor, mit einem Gesamt-
5483:            moottorein ja ohjaamoin varustetut                 gewicht von mindestens 10 t; Fahr-
5484:                                                               gestelle mit Fiihrerhaus und Motor
5485: 87.04:stä Linja-autojen ja kuorma-autojen alus-      ex 87.04 Fahrgestelle mit Motor fiir Kraft-
5486:           tat, moottorein varustetut                          fahrzeuge zum Befördern von Per-
5487:                                                               sonen ( Kraftonmibusse usw.) oder
5488:                                                               Giitern
5489: 87.07     Trukit, kuljetuskoneistoiset jollaisia        87.07 Kraftkarren von einer Bauart, wie sie
5490:           käytetään tehtaissa, varastoissa, sa-               in Fabriken, Lagerhäusern, Häfen
5491:           tama-alueella tai lentokentillä tava-               oder auf Flugplätzen zum Kurz-
5492:           ran lyhytmatkaiseen kuljetukseen tai                streckentransport oder zum Waren-
5493:           käsittelyyn ( esim. lavatrukit, haa-                umschlag verwendet wird (z. B. Last-
5494:           rukkanostotrukit sekä haaratrukit);                 kraftkarren, Stapelkraftkarren, Portal-
5495:           traktorit, jollaisia käytetään rautatien            kraftkarren); Zugkraftkarren von
5496:           asemalaiturilla; edellä mainittujen                 einer Bauart, wie sie auf Bahnhöfen
5497:           ajoneuvojen osat                                    verwendet wird; Teile davon, aus-
5498:                                                               genommen Elektrokarren und Elek-
5499:                                                               trozugkraftkarren
5500: 87.09:stä Mopedit ja apumoottorilla varustetut       ex 87.09 Mopeds und Fahrräder mit Hilfs-
5501:           polkupyörät                                         motor
5502: 87.10     Polkupyörät (myös kolmipyöräiset              87.10 Fahrräder, einschlie.Blich Lastendrei-
5503:           tavarankuljetuspolkupyörät), moot-                  räder und dergleichen, ohne Motor
5504:           torittomat
5505: 87.14     Muut kuljetusvälineet (myös perä-             87.14 Andere Fahrzeuge ohne maschinellen
5506:           vaunut), ilman mekaanista kuljetus-                 Fahrantrieb und Anhänger fiir Fahr-
5507:           koneistoa, sekä niiden osat                         zeuge jeder Art; Teile davon
5508: 90.24:stä Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaa-      ex 90.24 Instrumente, Apparate und Geräte
5509:           sujen virtauksen, syvyyden, paineen                 zum Messen, Kontrollieren oder
5510:           tai muiden vaihtelevien ominaisuuk-                 Regeln von Durchflu.B, Fiillhöhe,
5511:           sien mittaamista, tarkkailua tai auto-              Druck oder anderen veränderlichen
5512:           maattista säätöä varten ( esim. paine-              Grö.Ben von Fliissigkeiten oder Ga-
5513:           mittarit, nestepinnan osoittimet, vir-              sen, oder zum Regeln von Tempera-
5514:           tausmittarit, lämmönkulutusmittarit                 turen, wie Manometer, Thermostate,
5515:           ja automaattiset vedensäätimet), ni-                Fliissigkeitsstand- oder Gasstandan-
5516:           mikkecseen 90.14 kuulumattomat;                     zeiger, Durchflu.Bmesser, Wärme-
5517:           lukuun ottamatta termostaatteja                     mengenzähler und automatische Zug-
5518:                                                               regler fiir Feuerungen, ausgenommen
5519:                                                               Waren der Tarifnr. 90.14, ausgenom-
5520:                                                               men Thermostate
5521: 90.25     Kojeet ja laitteet fysikaalista tai ke-       90.25 Instrumente, Apparate und Geräte
5522:           miallista analyysiä varten ( esim. po-              fiir physikalische oder chemische Un-
5523:           larimetrit, refraktometrit, spektro-                tersuchungen       ( wie  Polarimeter,
5524:           metrit ja kaasuanalyysilaitteet); ko-               Refraktormeter, Spektrometer, Gas-
5525:           jeet ja laitteet, viskositeetin, huokoi-            und Rauchgaspriifer); Instrumente,
5526:           suuden, laajenemisen, pintajännityk-                Apparate und Geräte zum Bestimmen
5527:           sen ja niiden kaltaisten ominaisuuk-                der Viskosität, Porosität, Dilatation,
5528:           sien mittaamista tai tarkkailua var-                Oberflächenspannung und dergleichen
5529:           ten; kojeet ja laitteet kuumuuden,                   (wie Viskosimeter, Porosimeter, Di-
5530:           valon tai äänen mittaamista tai tark-               latometer) und fiir kalorimetrische,
5531:           kailua varten ( esim. valomittarit,                 photometrische oder akustische Mess-
5532: 24                                             N:o 57
5533: 
5534:           myös valotusmittarit ja kalorimetrit);              ungen ( wie Photometer - einschlie.B-
5535:           mikrotomit                                          lich Belichtungsmesser-, Kalorimeter);
5536:                                                               Mikrotome
5537: 90.26     Kaasun, nesteen ja sähkön kulutus-            90.26 Gas-, Fliissigkeits- und Elektrizitäts-
5538:           ja tuotantomittarit; niiden tarkistus-              zähler, fiir Verbrauch oder Produk-
5539:           mittarit                                            tion, einschlieBlich Priif- oder Eich-
5540:                                                               zähler
5541: 90.27     Kierroslaskijat, tuotannonlaskijat, tak-      90.27 Andere Zähler (z. B. Tourenzähler,
5542:           samittarit, matkamittarit, askelmitta-              Produktionszähler, Taxometer, Kilo-
5543:           rit ja niiden kaltaiset kojeet, nopeus-             meterzähler, Schrittzähler), Tacho-
5544:           mittarit (myös magneettiset) ja tako-               meter und andere Geschwindigkeits-
5545:           metrit (nimikkeeseen 90.14 kuulu-                   messer (auch magnetische), aus-
5546:           mattomat); stroboskoopit                            genommen       Geschwindigkeitsmesser
5547:                                                               der Tarifnr. 90.14; Stroboskope
5548: 90.28:sta Sähkökojeet ja -laitteet mittausta,        ex 90.28 Elektrische oder elektronische Instru-
5549:           tarkkailua ja analyysiä varten sekä                 mente, Apparate und Geräte zum
5550:           automaattiset sähkösäätökojeet ja                   Messen, Priifen, Kontrollieren, Regeln
5551:           -laitteet; lukuun ottamatta termos-                 oder zum Analysieren, ausgenommen
5552:           taatteja                                            Thermostate
5553: 90.29     Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat          90.29 Teile und Zubehör, ihrer Beschaffen-
5554:           yksinomaan tai pääasiassa käytettä-                 heit nach ausschlie5lich oder haupt-
5555:           väksi nimikkeisiin 90.23, 90.24,                    sächlich fur Instrumente, Apparate
5556:           90.26, 90.27 tai 90.28 kuuluvien                    und Geräte der Tarifnr. 90.23, 90.24,
5557:           tavaroiden yhteydessä                               90.26, 90.27 oder 90.28 bestimmt,
5558:                                                               auch wenn sie fiir mehrere dieser
5559:                                                               Instrumente, Apparate oder Geräte
5560:                                                               verwendet \verden können
5561: 93.04:stä Luodikot, väljyys alle 6 mm                ex 93.04 Buchsen mlt einem Kaliber weniger
5562:                                                               als 6 mm
5563: 93.07 :stä Haulikonpatruunat                         ex 93.07 Schrotpatronen
5564:                                                N:o 57                                             25
5565: 
5566: 
5567: 
5568: 
5569:              PÖYTÄKIRJA N:o 3                                    PROTOKOLL Nr. 3
5570:                 Alkuperäsäännöt                                     Ursprungsregeln
5571: 
5572:                     1 artLlcl.a                                         Artikel 1
5573:   Sopimusta sovellettaessa katsotaan alkuperä-          Zur Anwendung des Abkommens gelten als
5574: tuotteiksi:                                          Ursprungserzeugnisse
5575:   a) kokonaan Suomessa tai Saksan Demo-                 a) Erzeugnisse, die vollständig in Finnland
5576: kraattisessa Tasavallassa tuotetut tuotteet;         oder in Deutschen Demokratischen Republik
5577:                                                      erzeugt worden sind;
5578:    b) tuotteet, jotka on tuotettu Suomessa tai          b) Erzeugnisse, die in Finnland oder in der
5579: Saksan Demokraattisessa Tasavallassa ja joiden       Deutschen Demokratischen Republik unter Ver-
5580: valmistukseen on käytetty muita kuin asian-          wendung anderer als der in dem betreffenden
5581: omaisessa valtiossa täydellisesti tuotettuja tuot-   Staat vollständig erzeugten Erzeugnisse her-
5582: teita, siinä tapauksessa että näitä tuotteita on     gestellt worden sind, wenn diese Erzeugnisse
5583: 3 artiklan tarkoittamala tavalla riittävässä mää-    im Sinne des Artikels 3 in ausreichendem MaBe
5584: rin valmistettu tai käsitelty. Tämä ehto ei kui-     be- oder verarbeitet worden sind. Dieser Vor-
5585: tenkaan koske tuotteita, jotka ovat tämän pöy-       aussetzung bedarf es nicht hei Erzeugnissen,
5586: täkirjan tarkoittamassa mielessä toisen sopimus-     die im Sinne dieses Protokolls Ursprungserzeug-
5587: puolen alkuperätuotteita.                            nisse des anderen Abkommenspartners sind.
5588: 
5589:                     2 artikla                                           Artikel 2
5590:    Suomessa tai Saksan Demokraattisessa Tasa-           Im Sinne des Artikels 1 Buchstabe a) gelten
5591: vallassa pidetään 1 artiklan a-kohdan tarkoitta-     als in Finnland oder in der Deutschen Demo-
5592: massa mielessä "kokonaan tuotettuina":               kratischen Republik "vollständig erzeugt":
5593:    a) niiden maaperästä tai niiden merenpoh-            a) mineralische Erzeugnisse, die dort aus
5594: jasta saadut kivennäistuotteet;                      dem Boden oder dem Meeresgrund gewonnen
5595:                                                      worden sind,
5596:   b) siellä korjatut kasvituotteet;                     b) pflanzliche Erzeugnisse, die dort geerntet
5597:                                                      worden sind,
5598:  c) siellä syntyneet ja kasvatetut elävät eläi-         c) lebende Tiere, die dort geboren worden
5599: met;                                                 oder ausgeschliipft sind und dort aufgezogen
5600:                                                      wurden,
5601:   d) siellä kasvatetuista elävistä eläimistä saa-       d) Erzeugnisse, die von dort gehaltenen
5602: dut tuotteet;                                        lebenden Tieren gewonnen worden sind,
5603:   e) siellä metsästämällä tai kalastamalla saa-         e) Jagdbeute und Fischfänge, die dort erzielt
5604: dut tuott,eet;                                       worden sind,
5605:   f) niiden alusten merestä pyydystämät meri-           f) Erzeugnisse ihrer Seefischerei und andere
5606: kalastus- ja muut tuotteet;                          aus der See von ihren Schiffen gewonnene Er-
5607:                                                      zeugnisse,
5608:   g) niiden tehdasaluksilla yksinomaan f-koh-           g) Waren, die an Bord ihrer Fabrikschiffe
5609: dassa mainituista tuotteista valmistetut tuot-       ausschlieBlich aus den unter Buchstabe f) ge-
5610: teet;                                                nannten Erzeugnissen hergestellt worden sind,
5611:   h) siellä kerätyt ainoastaan raaka-aineeksi           h) Altwaren, die dort gesammelt worden
5612: soveltuvat käytetyt tavarat;                         sind und nur zur Gewinnung von Rohstoffen
5613:                                                      verwendet werden können,
5614:   i) siellä suoritetuista valmistustoiminnoista         i) Abfälle, die bei einer dort ausgeiibten
5615: syntyneet jätteet;                                   Produktionstätigkeit anfallen,
5616: 4 7850/75
5617: 26                                            N:o 57
5618: 
5619:    j) siellä yksinomaan kohdissa a-i maini-           j) Waren, clie dort ausschlieElich aus den
5620: tuista tuotteista valmistetut tavarat.              unter den Buchstaben a) bis i) genannten Er-
5621:                                                     zeugnissen hergestellt worden sind.
5622: 
5623:                     3 artikla                                           Artikel 3
5624:    1. Sovellettaessa 1 artiklan b-kohtaa katso-        1. Zur Anwendung des Artikels 1 Buch-
5625: taan riittäväksi:                                   stabe b) gelten als ausreichende Be- oder Ver-
5626:                                                     arbeitungen:
5627:    a) valmistus tai käsittely, jonka seurauk-          a) clie Be- oder Verarbeitungen, die zur
5628: sena tuotetut tavarat siirtyvät toiseen tariffi-    Folge haben, daB die hergestellten Waren unter
5629: nimikkeeseen kuin se, jota sovelletaan kuhun-       eine andere Tarifnummer einzureihen sind, als
5630: kin valmistukseen tai käsittelyyn käytetyistä       sie fiir clie verwendeten Erzeugnisse gilt; aus-
5631: tuotteista, lukuun ottamatta kuitenkaan A-luet-     genommen sind jedoch die in der Liste A an-
5632: telossa mainittuja valmistus- ja käsittelymene-     gefiihrten Be- oder Verarbeitungen, auf die
5633: telmiä, joihin sovelletaan tämän luettelon eri-     die Sonderbestimmungen fiir diese Liste An-
5634: tyismääräyksiä;                                     wendung finden;
5635:    b) B-luettelossa mainitut valmistus- ja käsit-      b ) die in der Liste B angefiihrten Be- oder
5636: telymenetelmät.                                     Verarbeitungen.
5637:    2. Silloin kun jonkin valmiin tuotteen              2. Wenn bei einer hergestellten Ware eine
5638: osalta A-luettelossa ja B-luettelossa prosentti-    Prozentregel in der Liste A und in der Liste B
5639: säännöllä rajoitetaan valmistuksessa käytettä-      den Wert der zu ihrer Herstellung verwend-
5640: viksi sallittujen tuotteiden arvo, näiden tuot-     baren Erzeugnisse einschränkt, so darf der Ge-
5641: teiden kokonaisarvo - riippumata siitä onko         samtwert dieser Erzeugnisse ohne Riicksicht
5642: niiden tariffinimike muuttunut valmistuksen,        darauf, ob sie gemäB den in den beiden Listen
5643: käsittelyn tai kokoamisen kuluessa kummassa-        festgelegten Grenzen und Bedingungen infolge
5644: kin luettelossa säädettyjen rajojen ja ehtojen      der Be- oder Verarbeitung oder der Montage
5645: puitteissa - ei saa suhteessa valmiin tuotteen      unter eine andere Tarifnummer fallen, gegen-
5646: arvoon ylittää näissä kahdessa luettelossa sää-     iiber dem Wert der hergestellten \Ylare nicht
5647: dettyä määrää, jos määrä on kummassakin             den Wert iibersteigen, der den Prozentsätzen
5648: sama, tai korkeampaa määristä, jos ne ovat          in beiden Listen, falls sie gleich hoch sind, oder
5649: erilaiset.                                          dem höheren der beiden Prozentsätze, falls sie
5650:                                                     verschieden hoch sind, entspricht.
5651:     3. Sovellettaessa 1 artiklan b-kohtaa katso-       3. Fiir die Anwendung des Artikels 1
5652: taan seuraavat valmistus- ja käsittelytavat aina    Buchstabe b) gelten ohne Riicksicht darauf, ob
5653: riittämättömiksi tekemään tavaroista alkuperä-      ein Wechsel der Tarifnummer stattgefunden
5654: tuotteita riippumatta siitä, onko nimike muut-      hat, folgende Be- oder Verarbeitungen stets als
5655: tunut vai ei:                                       nicht ausreichend, clie Eigenschaft von Ur-
5656:                                                     sprungserzeugnissen zu verleihen:
5657:    a) käsittelyt, joiden tarkoituksena on taata        a) Behandlungen, clie dazu bestimmt sind,
5658: tavaroiden kunnon säilyminen kuljetuksen ja         die Ware während des Transportes oder der
5659: varastoinnin aikana (tuuletus, ripustaminen,        Lagerung in ihrem Zustand zu erhalten, wie
5660: kuivaaminen, jäähdyttäminen, suolaveteen, rik-      Liiften, Ausbreiten, Trocknen, Kiihlen, Ein-
5661: kihapokkeeseen tai muuhun liuokseen upotta-         legen in Salzlake oder in Wasser mit Schwefel
5662: minen, turmeltuneiden osien poistaminen ja nii-     oder mit einem Zusatz von anderen Stoffen,
5663: den kaltaiset toimenpiteet) ;                       Entfernen verdorbener Teile und ähnliche Be-
5664:                                                     handlungen;
5665:    b) pelkkä pölynpoisto, seulominen, lajittelu,       b) einfaches Entstauben, Sieben, Ausson-
5666: laatuluokittelu, yhteensovittaminen (myös tava-     dern, Einordnen, Sortieren ( einschlieBlich des
5667: roiden järjestäminen sarjoiksi), peseminen, maa-    Zusammenstellens von Waren zu Sortimenten),
5668: laaminen, paloittelu;                               Waschen, Anstreichen, Zerschneiden;
5669:    c) i) uudelleen pakkaaminen ja kollien ja-          c) i) Auswechseln von UmschlieBungen,
5670: kaminen ja yhdistäminen;                            Teilen oder Zusammenstellen von Packstiicken,
5671:    ii) pelkkä pullotus, pussitus, koteloihin tai       ii) einfaches Abfi.illen in Flashen, Fläsch-
5672: rasioihin pakkaaminen, kartongille, laudoille       chen, Säcke, Etuis, Schachteln, Befestigen auf
5673:                                               N:o 57                                               27
5674: 
5675: jne. kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertai-     Brettchen usw. sowie alle anderen einfachen
5676: set pakkaustoimenpiteet;                            Behandlungen zur verkaufsmäBigen Aufmach-
5677:                                                     ung;
5678:    d) merkkien, nimilappujen ja muiden niiden          d) Anbringen von Warenmarken, Etiketten
5679: kaltaisten tunnusmerkkien kiinnittäminen tuot-      oder anderen gleichartigen Unterscheidungs-
5680: teisiin tai niiden pakkauksiin;                     zeichen auf den Waren selbst oder auf ihren
5681:                                                     UmschlieBungen;
5682:    e) erilaistenkin tuotteiden pelkkä sekoitta-        e) einfaches Mischen von Waren, auch ver-
5683: minen, mikäli yksi tai useammat seoksen aine-       schiedener Arten, wenn ein oder mehrere Be-
5684: osista eivät vastaa tässä pöytäkirjassa määrät-     standteile der Mischung nicht den in diesem
5685: tyjä ehtoja, jotta niitä voitaisiin pitää Suomen    Protokoll festgelegten Voraussetzungen ent-
5686: tai Saksan Demokraattisen Tasavallan alkuperä-      sprechen, um als Ursprungserzeugnisse Finn-
5687: tuotteina;                                          lands oder der Deutschen Demokratischen Re-
5688:                                                     publik zu gelten;
5689:   f) tavaroiden osien peLld::ä yhdistäminen ko-        f) einfaches Zusammenfiigen von Tellen
5690: kokonaiseksi tavaraksi;                             eines Artikels zu einem vollständigen Artikel;
5691:   g) kahden tai useamman edellä a-f koh-               g) Zusammentreffen von zwei oder mehr
5692: dassa mainitun toimenpiteen suorittaminen;          der unter den Buchstaben a) bis f) genannten
5693:                                                     Behandlungen;
5694:   h) eläinten teurastus.                               h) Schlachten von Tieten.
5695: 
5696:                      4 artikla                                           Artikel 4
5697:    1. Milloin 3 artiklassa mainituissa A- ja B-        Ist in der Artikel 3 erwähnten Listen A und
5698: luettelossa määrätään, että Suomessa tai Saksan     B bestimmt, daB die in Finnland oder in der
5699: Demokraattisessa Tasavallassa tuotettujen tava-     Deutschen Demokratischen Republik herge-
5700: roiden katsotaan olevan niiden alkuperätuot-        stellen Waren nur dann als Ursprungserzeug-
5701: teita vain sillä ehdolla, että valmistuksessa tai   nisse gelten, wenn der Wert der zu ihrer Her-
5702: käsittelyssä käytettyjen tuotteiden arvo ei ylitä   stellung verwendeten Erzeugenisse einen be-
5703: määrättyä prosenttilukua tuotettujen tavaroiden     stimmten Prozentsatz des Wertes der herge-
5704: arvosta, tämän prosenttiluvun määrittämisessä       stellten Waren nicht iiberschreitet, sind fiir die
5705: huomioon otettavat arvot ovat:                      Berechnung dieses Prozentsatzes folgende Werte
5706:                                                     zugrunde zu legen:
5707:    - toisaalta,                                        - einerseits
5708:    tuoduiksi osoitettujen tuotteiden osalta: nii-      fiir Erzeugnisse, deren Einfuhr nachgewiesen
5709: den tullausarvo maahantuontihetkellä;               wird der Zollwert zum Zeitpunkt der Einfuhr,
5710:    epämääräistä alkuperää olevien tuotteiden           fiir Erzeugnisse unbestimmbaren Ursprungs
5711: osalta: ensimmäinen todettavissa oleva näistä       der erste nachweisbar fiir diese Erzeugnisse im
5712: tuotteista sen sopimuspuolen alueella maksettu      Gebiet des Abkommenspartners, in dem die
5713: hinta, jossa valmistus tapahtuu;                    Herstellung erfolgte, gezahlte Preis;
5714:    - toisaalta,                                        - andererseits
5715:    valmiiden tavaroiden hinta vapaasti teh-            der Preis der hergestellten Waren "ab
5716: taalla, josta vähennetään vietäessä palautetut      Werk", abziiglich der bei der Ausfuhr er-
5717: tai palautettavat sisäiset verot.                   statteten oder zu erstattenden internen Ab-
5718:                                                     gaben.
5719: 
5720:                     5 artikla                                          Artikel 5
5721:    1. Suomen tai Saksan Demokraattisen Tasa-           1. Die Beförderung von Ursprungserzeug-
5722: vallan alkuperätuotteiden kuljetus voi tapahtua:    nissen Finnlands oder der Deutschen Demo-
5723:                                                     kratischen Republik kann erfolgen:
5724:   a) kulkematta minkään muun maan alueen               a) ahne, daB dabei das Gebiet eines anderen
5725: kautta;                                             Staates beriihrt wird;
5726:   b) yhden tai useamman maan alueen kautta,            b) unter Durchfuhr durch das Gebiet eines
5727: mukaan luettuna näissä maissa suoritettu uudel-     Staates oder Gebiete mehrerer Staaten, auch
5728: 28                                             N:o 57
5729: 
5730: leenlastaus ja väliaikainen varastomtt, edellyt-     mit einer Umladung oder voriibergehenden
5731: täen että kauttakuljetus on ollut tarpeen maan-      Einlagerung in diesen Gebieten, wenn die
5732: tieteellisten syiden tai kuljetustavan asettamien    Durchfuhr durch diese Gebiete aus geographi-
5733: vaatimusten vuoksi, että tavarat ovat pysyneet       schen oder beförderungstechnischen Griinden
5734: tullivalvonnan alaisina ja että niitä ei ole ase-    gerechtfertigt ist und die Waren unter zollamt-
5735: tettu kaupan tai otettu käyttöön näissä maissa       licher 'Oberwachung geblieben, nicht in diesen
5736: sekä ettei niille ole siellä suoritettu muita toi-   Staaten in den Handel oder freien Verkehr
5737: menpiteitä kuin purkaminen ja lastaaminen tai        gelangt und dort nur ent- und verladen worden
5738: niiden pitämiseksi hyvässä kunnossa tarvittavia      sind oder nur eine auf die Erhaltung ihres
5739: toimenpiteitä.                                       Zustandes gerichtete Behandlung erfahren
5740:                                                      haben.
5741:    2. Tulliviranomaiset voivat, milloin on erit-        2. Zur Feststellung dariiber, daB die oben-
5742: täin painavia syitä epäilyksiin, vaatia seuraavia    genannten Voraussetzungen erfiillt sind, können
5743: lisäselvityksiä todetakseen, että yllä mainitut      die Zollbehörden bei begriindetem Zweifel die
5744: ehdot on täytetty:                                   Vorlage folgender zusätzlichen Nachweise ver-
5745:                                                      langen:
5746:    a) joko yksi ainoa viejämaassa laadittu kul-         a) ein einziges, in dem Ausfuhrstaat ausge-
5747: jetusasiakirja, jonka turvin tavaroiden kuljetus     fertigtes Frachtpapier, mit dem die Beförder-
5748: kauttakulkumaan kautta on tapahtunut;                ung durch den Durchfuhrstaat erfolgt ist;
5749:    b) kauttakulkumaan tulliviranomaisten anta-          b) eine von den Zollbehörden des Durch-
5750: ma todistus, jossa on tarkka kuvaus tavaroista,      fuhrstaates ausgestellte Bescheinigung mit
5751: tavaroiden purkamis- ja uudelleenlastaamisajan-      folgenden Angaben:
5752: kohta, tiedot aluksen tai muun kulkuneuvon              - genaue Warenbeschreibung,
5753: yksilöimiseksi sekä todistus olosuhteista, joissa       - Zeitpunkt des Ent- und Verladens der
5754: tavarat ovat olleet kauttakulkumaassa; tai           Waren, gegebenenfalls unter Angabe des be-
5755:                                                      nutzten Schiffes oder eines anderen Beförder-
5756:                                                      ungsmittels,
5757:                                                         - die Bescheinigung der Bedingungen, unter
5758:                                                      denen sich die Waren im Durchfuhrstaat auf-
5759:                                                      gehalten haben;
5760:    c) edellä olevan selvityksen puuttuessa, mikä        c) sind diese Papiere nicht vorhanden, alle
5761: tahansa vastaava asiakirja.                          anderen beweiskräftigen Unterlagen.
5762: 
5763:                     6 artikla                                           Artikel 6
5764:    1. Alkuperätuotteet tämän pöytäkirjan 1              1. Bei der Einfuhr ist das Abkommen auf
5765: artiklan tarkoittamassa mielessä saavat maahan       "Ursprungserzeugnisse" im Sinne des Artikels
5766: tuotaessa sopimuksessa määrätyt etuudet, kun         1 dieses Protokolls anzuwenden, wenn dabei
5767: niistä esitetään maahantuonnin yhteydessä val-       ein von einer Behörde oder ermächtigten Stelle
5768: tion viranomaisen tai valtuutetun elimen anta-       erteiltes Ursprungszeugnis vorgelegt wird,
5769: ma tämän pöytäkirjan IV liitteessä olevan mal-       dessen Muster in Anhang IV dieses Protokolls
5770: lin mukainen alkuperätodistus.                       wiedergegeben ist.
5771:    2. Alkuperätodistus annetaan vte)amaassa             2. Das Ursprungszeugnis wird im Ausfuhr-
5772: vain viejän kirjallisesta hakemuksesta. Tämä         staat nur auf schriftlichen Antrag des Aus-
5773: hakemus tehdään tämän pöytäkirjan IV liit-           fiihrers erteilt. Dieser Antrag wird auf dem
5774: teessä olevan mallin mukaiselle lomakkeelle.         Formblatt nach dem Muster in Anhang IV zu
5775:                                                      diesem Protokoll gestellt.
5776: 
5777:                    7 artikla                                             Artikel 7
5778:    Epäolennaiset eroavuudet alkuperätodistuk-           Bei geringfiigigen Abweichungen zwischen
5779: sen merkintöjen ja muiden tulliselvitystä var-       den Angaben im Ursprungszeugnis und den
5780: ten vaadittujen asiakirjojen merkintöjen välillä     Angaben in den anderen fiir die Zollabfertigung
5781: eivät tee todistuksesta mitätöntä, jos voidaan       erforderlichen Unterlagen, ist das Zeugnis nicht
5782:                                                  N:o 57                                             29
5783: 
5784: osoittaa, että todistus vastaa tulliselvitettäväksi    allein aus diesem Grund ungiiltig, sofern nach-
5785: esitettyjä tavaroita.                                  gewiesen wird, daB sich das Zeugnis auf die
5786:                                                        gestellten Waren hezieht.
5787:                      8 artikla                                             Artikel 8
5788:    1. Tavaroille, jotka on lähetetty Suomesta             1. Werden Waren aus Finnland oder aus
5789: tai Saksan Demokraattisesta Tasavallasta muissa        der Deutschen Demokratischen Repuhlik zu
5790: maissa pidettävään näyttelyyn ja jotka myydään         einer Ausstellung in einem anderen Staat ver-
5791: näyttelyn jälkeen Saksan Demokraattiseen Tasa-         sandt und nach der Ausstellung zur Einfuhr
5792: valtaan tai Suomeen tuotaviksi, myönnetään             nach der Deutschen Demokratischen Repuhlik
5793: maahan tuotaessa sopimuksen määräysten mu-             oder nach Finnland verkauft, so ist das Ah-
5794: kaiset etuudet, edellyttäen että ne täyttävät tä-      kommen hei der Einfuhr auf sie anzuwenden,
5795: män pöytäkirjan ehdot niin, että niitä voidaan         sofern sie die Voraussetzungen dieses Protokolls
5796: pitää Suomen tai Saksan Demokraattisen Tasa-           fur die Anerkennung als Ursprungserzeugnisse
5797: vallan alkuperätuotteina ja sikäli kuin todiste-       Finnlands oder der Deutschen Demokratischen
5798: taan tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla:          Repuhlik erfi.illen und sofern den zuständigen
5799:                                                        Zollhehörden nachgewiesen wird, daB
5800:    a) että viejä on lähettänyt nämä tavarat               a) ein Ausflihrer diese Waren aus dem
5801: Suomen tai Saksan Demokraattisen Tasavallan            Gehiet Finnlands oder der Deutschen Demo-
5802: alueelta näyttelymaahan ja pitänyt niitä siellä        kratischen Repuhlik in den Staat der Ausstell-
5803: näytteillä;                                            ung gesandt und dort ausgestellt hat;
5804:    h) että mainittu vielä on myynyt tai luovut-           h) dieser Ausfiihrer die W aren einem
5805: tanut nämä tavarat Saksan Demokraattisessa             Empfänger in der Deutschen Demokratischen
5806: Tasavallassa tai Suomessa olevalle vastaanotta-        Repuhlik oder in Finnland verkauft oder iiher-
5807: jalle;                                                 lassen hat;
5808:    c) että tavarat on lähetetty näyttelyn aikana          c) die Waren während oder unmittelhar
5809: tai välittömästi sen jälkeen Saksan Demokraat-         nach der Ausstellung in dem Zustand in die
5810: tiseen Tasavaltaan tai Suomeen siinä tilassa,          Deutsche Demokratische Republik oder nach
5811: jossa ne lähetettiin näyttelyyn;                       Finnland versandt worden sind, in dem sie zur
5812:                                                        Ausstellung gesandt wurden;
5813:   d) että sen jälkeen kun tavarat on lähetetty            d) die Waren von dem Zeitpunkt ah, an
5814: näyttelyyn, niitä ei ole käytetty muihin tarkoi-       dem sie zur Ausstellung gesandt wurden, nicht
5815: tuksiin kuin tässä näyttelyssä esittelyyn.             zu anderen Zwecken als zur Vorfiihrung auf
5816:                                                        dieser Ausstellung verwendet worden sind.
5817:    2. Alkuperätodistus tulee esittää normaa-              2. Den Zollhehörden ist ein Ursprungs-
5818: lissa järjestyksessä tulliviranomaisille. Siinä on     zeugnis unter den iiblichen Voraussetzungen
5819: mainittava näyttelyn nimi ja osoite. Tavaroiden        vorzulegen. In dem Zeugnis sind Bezeichnung
5820: luonteesta ja olosuhteista, joissa niitä on pi-        und Anschrift der Ausstellung anzugehen. Bei
5821: detty näytteillä, voidaan vaatia kirjallinen lisä-     hegriindetem Zweifel kann ein zusätzlicher
5822: selvitys, milloin on erittäin painavia syitä epäi-     schriftlicher Nachweis iiher die Beschaffenheit
5823: lyksiin.                                               der Waren und die Umstände verlangt werden,
5824:                                                        unter denen sie ausgestellt worden sind.
5825:    3. Kohtaa 1 sovelletaan kaikkiin kaupan,               3. Ahsatz 1 gilt fur alle Austellungen,
5826: teollisuuden, maatalouden ja käsiteellisuuden          Messen und ähnlichen öffentlichen Veranstalt-
5827: näyttelyihin, messuihin tai niiden kaltaisiin jul-     ungen kommerzieller, industrieller, landwirt-
5828: kisiin esittelytilaisuuksiin, joissa tavarat näytte-   schaftlicher oder handwerklicher Art, hei denen
5829: lyn aikana pysyvät tullivalvonnan alaisina, sel-       die Waren unter Zolliiherwachung hleiben;
5830: laisia tilaisuuksia lukuun ottamatta, jotka on         ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten
5831: järjestetty kaupoissa tai liiketiloissa yksityisiin    Zwekken fiir den Verkauf ausländischer Waren
5832: tarkoituksiin ulkomaisten tavaroiden myymi-            in Läden oder Geschäftslokalen.
5833: seksi.
5834:                       9 artikla                                         Artikel 9
5835:    Taatakseen tämän pöytäkirjan oikean sovel-            Um die ordnungsgemäBe Anwendung dieses
5836: tamisen Suomi ja Saksan Demokraattinen Tasa-           Protokolls zu gewährleisten, leisten Finnland
5837: 30                                             N:o 57
5838: 
5839: valta avustavat tolSlaan tullihallintojensa väli-    und die Deutsche Demokratische Republik
5840: tyksellä alkuperätodistusten aitouden ja oikeel-     einander durch ihre Zollverwaltungen Amts-
5841: lisuuden tarkistamisessa.                            hilfe hei der 'Oberpriifung der Ursprungs-
5842:                                                      zeugnisse auf ihre Echtheit und Richtigkeit.
5843: 
5844:                     10 artikla                                          Artikel 10
5845:    Rangaistus- ja muita seuraamuksia sovelle-           Sanktionen werden nach der nationalen Ge-
5846: taan kansallisen lainsäädännön mukaisesti kaik-      setzgebung gegen denjenigen angewendet, der
5847: kiin niihin henkilöihin, jotka laativat tai laadi-   ein Schriftstiick mit sachlich falschen Angaben
5848: tuttavat vääriä tietoja sisältävän asiakirjan saa-   anfertigt oder anfertigen lässt, um ein Ur-
5849: dakseen tavaralle tämän sopimuksen määräys-          sprungszeugnis zu erhalten, auf Grund dessen
5850: ten mukaiseen etuuskohteluun oikeuttavan al-         eine Ware unter die Vorzugsbehandlung nach
5851: kuperätodistuksen.                                   diesem Ahkommen fallen kann.
5852: 
5853:                    11 artikla                                           Artikel 11
5854:   Selventävät huomautukset, A- ja B-luettelo            Die Erläuterungen, die Listen A und B und
5855: sekä alkuperätodistusmalli muodostavat tämän         das Muster des Ursprungszeugnisses sind Be-
5856: pöytäkirjan erottamattoman osan.                     standteil dieses Protokolls.
5857: 
5858:                   12 artikla                                             Artikel 12
5859:   Sekakomissio voi päättää tämän pöytäkirjan           Der Gemischte Ausschu.B kann iiber die
5860: määräyksiin tehtävistä muutoksista.                  Änderungen in den Bestimmungen dieses Proto-
5861:                                                      kolls beschlie.Ben.
5862:                                               N:o 57                                             3t
5863: 
5864: 
5865: 
5866: 
5867:               I LIITE                                               ANHANG I
5868:     SELVENTÄVÄT HUOMAUTUKSET                                     ERLÄUTERUNGEN
5869: 1 huomautus -     1 artiklaan                       Amnerkung 1 -     zu Ar.tikel 1
5870:   Sanonta Suomi tai Saksan Demokraattinen              Die Begriffe "Finnland" und "die Deutsche
5871: Tasavalta käsittää myös Suomen ja Saksan De-        Demokratische Republik" umfassen auch die
5872: mokraattisen Tasavallan aluevedet.                  Hoheitsgewässer Finlands bzw. die Hoheitsge-
5873:                                                     wässer der Deutschen Demokratischen Re-
5874:                                                     publik.
5875:    Aavalla merellä totmlvten alusten, mukaan-          Die auf hoher See befindlichen Schiffe, ein-
5876: lukien "tehdasalukset", joissa niiden kalasta-      schlieEiich der Fabrikschiffe, auf denen die
5877: mat tuotteet valmistetaan tai käsitellään, katso-   durch Fischfang gewonnenen Erzeugnisse be-
5878: taan olevan sen valtion aluetta, johon ne kuu-      oder verarbeitet werden, gelten als Teil des
5879: luvat, edellyttäen että ne täyttävät 6. selventä-   Gebietes des Staates, zu dem sie gehören, wenn
5880: vässä huomautuksessa esitetyt ehdot.                sie die in Anmerkung 6 enthaltenen Voraus-
5881:                                                     setzungen erfiillen.
5882: 
5883: 2 huomautus -     1 artiklaan                       Anmerkung 2 -     zu ktikel 1
5884:    Ratkaistaessa onko tavara Suomen tai                Bei der Feststellung, ob eine Ware ein Ur-
5885: Saksan Demokraattisen Tasavallan alkuperää,         sprungserzeugnis Finnlands oder der Deutschen
5886: ei tutkita, ovatko tavaran valmistuksessa käy-      Demokratischen Republik ist, wird nich ge-
5887: tetyt energiatuotteet, Iaitteistot, koneet ja       priift, ob Energiestoffe, Einrichtungen, Ma-
5888: työkalut kolmansien maiden alkuperää vai            schinen und Werkzeuge, die zur Herstellung
5889: eivät.                                              dieser Ware verwendet wurden, ihren Ursprung
5890:                                                     in dritten Ländern haben.
5891: 
5892: 3 huomautus -     1 artiklaan                       Anmerkung 3 -     zu Artikd 1
5893:    Pakkausten ja niiden sisältämien tavaroiden         Die UmschlieBungen und die in ihnen ent-
5894: katsotaan muodostavan yhden kokonaisuuden.          haltenen Waren werden als ein Ganzes ange-
5895: Tätä määräystä ei kuitenkaan sovelleta pak-         sehen. Dies gilt jedoch nicht, wenn die Um-
5896: kauksiin, jotka eivät ole pakatulle tuotteelle      schlieEungen fiir die in ihnen verpackten W aren
5897: tavanoma1s1a ja joilla pakkaustehtävästään riip-    nicht iiblich sind und unabhängig von ihrer
5898: pumatta on oma pysyvä itsenäinen käyttö-            Verwendung als UmschlieEung einen dauernden
5899: arvonsa.                                            selbständigen Gebrauchswert haben.
5900: 
5901: 4 huomautus -     1 artiklaan                       Anmerkung 4 -     zu Artikel 1
5902:   Tavaran mukana tuotujen työkalujen, osien           Werkzeuge, Teile und Zubehör, die zusam-
5903: ja tarvikkeiden, joiden hinta sisältyy tavaran      men mit einem Gegenstand eingefiihrt werden
5904: hintaan tai joista ei Iaskuteta erikseen, on kat-   und deren Preis in dem des Gegenstandes mit
5905: 32                                            N:o 57
5906: 
5907: sottava muodostavan tavaran kanssa yhden ko-        inbegriffen ist oder die nicht gesondert in
5908: konaisuuden, edellyttäen että kysymyksessä          Rechnung gestellt werden, werden mit dem
5909: {)Vat vakiovarusteet, jotka tavanomaisesti sisäl-   betreffenden Gegenstand zusammen als eine
5910: tyvät tällaisen tavaran kauppaan.                   Einheit behandelt, sofern sie zur Normalaus-
5911:                                                     riistung beim Verkauf derartiger Gegenstände
5912:                                                     gehören.
5913: 
5914:   5 huomautus -      1 artildlaan                   Anmerkung 5 -      zu Artikel. 1
5915:    Kokoamatonta tai osiin purettua tavaraa,            Auf Antrag des Einfiihrers wird jeder
5916: joka on tuotu maahan useampana kuin yhtenä          zerlegte oder nicht zusammengefiigte oder
5917: lähetyksenä sen vuoksi, että tavaran maahan-        zusammengebaute Gegenstand, der in ver-
5918: tuominen yhtenä lähetyksenä ei ole kuljetus-        schiedenen Sendungen eingefiihrt wird, dann
5919: tai valmistussyistä mahdollista, on maahantuo-      als Einheit behandelt, wenn aus Griinden des
5920: jan niin halutessa käsiteltävä yhtenä tavarana.     Transports oder der Herstellung die Einfuhr
5921:                                                     in einer einzigen Sendung nicht möglich ist.
5922: 
5923: 6 huomautus -      2 artiklan f-kohtaan             Anmer.kung 6 -     zu Artikel 2 Buchstabe f)
5924: 
5925:    Sanonta "niiden alukset" tarkoittaa vain            Der Begriff "ihre Schiffe" gilt nur fiir
5926: aluksia:                                            Schiffe,
5927:    - jotka on rekisteröity Suomessa tai Sak-           - die in Finnland oder in der Deutschen
5928: san Demo..lcraattisessa Tasavallassa;               Demokratischen Republik im Schiffsregister
5929:                                                     eingetragen oder dort angemeldet sind;
5930:   - jotka purjehtivat Suomen tai Saksan De-            - die die Flagge Finnlands oder die Flagge
5931: mokraattisen Tasavallan lipun alla.                 der Deutschen Demokratischen Republik
5932:                                                     fiihren.
5933: 
5934: 7 huomautus -      3 m:tiklaan                      Anmerkung 7 -      zu Artikel 3
5935:   Tariffin osilla, ryhmillä ja nimikkeillä tar-       Als Abschnitte, Kapitel und T arifnummern
5936: koitetaan Suomen tullitariffin kaavan osia, ryh-    gelten die Abschnitte, Kapitel und Tarifnum-
5937: miä ja nimikkeitä.                                  mern des Zolltarifschemas in dem finnischen
5938:                                                     Zolltarif.
5939: 
5940: 8 huomautus -      4 artiklaan                      Anmerkung 8 -      zu Artikel 4
5941: 
5942:     "Vapaasti tehtaalla -hinnalla" tarkoitetaan        Als Preis "ab Werk" gilt der Preis, der dem
5943: sille valmistajalle, jonka yrityksessä viimeinen    Hersteller gezahlt wird, in dessen Unternehmen
5944: valmistus tai käsittely on suoritettu, makset-      die letzte Be- oder Verarbeitung durchgefiihrt
5945: tavaa hintaa, kaikkien valmistuksessa käytetty-     worden ist, einschlieBlich des Wertes aller ver-
5946: jen tuotteiden arvo mukaan luettuna.                wendeten Erzeugnisse.
5947:     "Tullausarvolla" tarkoitetaan Suomen tulli-        Als "Zollwert" gilt der Zollwert, wie er in
5948: lainsäädännössä määriteltyä tullausarvoa.           den finnischen Zollgesetzen festgelegt ist.
5949: 
5950: 9 huomautus -      12 artiklaan                     Anmerkung 9 -      zu Artikel 12
5951:    Viitaten sopimuksen päämääriin ja ottaen            Die Abkommenspartner, unter Bezugnahme
5952: huomioon sopimuksen 14 artiklan Ja pöytä-           auf die Ziele des Abkommens und unter Be-
5953: kirjan 12 artiklan määräykset sopimuspuolet         riicksichtigung der Bedingungen des Artikels
5954: vakuuttavat olevansa valmiit tutkimaan alku-        14 des Abkommens und des Artikels 12 dieses
5955:                                              N:o 5'7                                           3:3
5956: 
5957: peräsääntöjen määräyksiä sovellettaessa mah- Protokolls, erklären sich bereit, alle Schwierig-
5958: doN.isesti syntyviä vaikeuksia, jotta löydettäi- keiten zu ermitteln, die hei der Anwendung der
5959: siin asianmukaisia ratkaisuja, mahdollisesti Bestimmungen in den Ursprungsregeln auf-
5960: myös muuttamalla näitä sääntöjä sekä laati- treten könnten, um die erforderlichen Lösungen
5961: malla perusmateriaaliluettelo.                   · zu finden, einschlieBlich der Möglichkeit diese
5962:                                                    Regeln zu ändern und eine Grundstoffliste
5963:                                                    aufzustellen.
5964: 
5965: 
5966: 
5967: 
5968: ;   7850/75
5969: 34                                                       N:o 57
5970: 
5971: 
5972: 
5973: 
5974:                                                         II LIITE
5975:                                                      A-LUETIELO
5976:    Luettelo valmistus- ja käsittelymenetelmistä,                 käsitellyistä tavaroista "alkuperätuotteita" tahi
5977: joiden seurauksena tullitariffinimike muut-                      tekevät niistä "alkuperätuotteita" vain tietyin
5978: tuu, mutta jotka eivät tee valmistetuista tai                    ehdoin.
5979: 
5980:                   Valmis tuote
5981:                                                      Valmistus tai käsittely, joka ei tee      Valmistus tai käsittely, joka tekee
5982:                                                        tavaroista "alkuperätuottelta"            tavaroista ''alkuperätuotteita'',
5983:     Tulli· 1
5984: tariffinimike              Tavara                                                              kun allamainitut ehdot täytetään
5985: 
5986: 
5987: 28.19:stä   Sinkkioksidi                            Valmistus nimikkeeseen 79.01
5988:                                                     kuuluvista tuotteista
5989: 28.38:sta   Aluminiumsulfaatti                                                              Valmistus käyttäen aineksia, joi-
5990:                                                                                             den arvo ei ylitä 50% valmiin
5991:                                                                                             tuotteen arvosta
5992: 
5993: 30.03       Lääkkeet (myös eläinlääketieteelli-                                             Valmistus käyttäen aineksia, joi-
5994:             set)                                                                            den arvo ei ylitä 50 % valmiin
5995:                                                                                             tuotteen arvosta
5996: 
5997: 31.05       Muut lannoitteet; tämän ryhmän                                                  Valmistus käyttäen aineksia, joi-
5998:             lannoitteet tabletteina, pastilleina                                            den arvo ei ylitä 50 % valmiin
5999:             tai niiden kaltaiseen muotoon val-                                              tuotteen arvosta
6000:             mistettuina tai enintään 10 kg
6001:             brutto painavissa pakkauksissa
6002: 35.05       Dekstriini ja dekstriiniliima; liu-                                             Valmistus maissista tai perunasta
6003:             koinen tai paahdettu tärkkelys;
6004:             tärkkelysliisteri
6005: 38.11       Desinfioimisaineet, hyönteisten, tu-                                            Valmistus käyttäen aineksia, joi·
6006:             hosienten ja rikkaruohojen hävit-                                               den arvo ei ylitä 50 o/o valmiin
6007:             tämisaineet, itämistä estävät aineet,                                           tuotteen arvosta
6008:             rotanmyrkyt ja niiden kaltaiset
6009:             tuotteet, vähittäismyyntimuodoissa
6010:             tai -pakkauksissa tai valmisteina
6011:             tai esineinä ( esim. rikitetyt nau-
6012:             hat, sydämet ja kynttilät sekä kär-
6013:             päspaperi)
6014: 
6015:             Kiillotus-, viimeistely. ja peittaus-                                           Valmistus käyttäen aineksia, joi·
6016: 38.12                                                                                       den arvo ei ylitä 50 o/o valmiin
6017:             valmisteet, jollaisia käytetään teks-                                           tuotteen arvosta
6018:             tiili-, paperi-, nahka. tai niiden
6019:             kaltaisessa teollisuudessa
6020: 
6021: 
6022: 38.13       Metallipintojen peittausaineet; su-                                             Valmistus käyttäen aineksia, joi-
6023:             lamista edistävät aineet ja muut                                                den arvo ei ylitä 50 o/o valmiin
6024:             apuvalmisteet metallien juotta-                                                 tuotteen arvosta
6025:             mista tai hitsausta varten; juotos-
6026:             tai hitsausjauheet ja -tahnat, joissa
6027:             on metallia ja muita aineita; val-
6028:             misteet, jollaisia käytetään hitsaus-
6029:             puikkojen ja -elektrodien sydä-
6030:             menä tai päällysteenä
6031:                                                                                                                           ·'.1
6032:                                                        N:o 57                                                              35
6033: 
6034: 
6035: 
6036: 
6037:                                                    ANHANG II
6038:                                                     LISTE A
6039:    Liste der Be- oder Verarbeitungsvorgänge,                  von "Ursprungserzeugnissen" nich oder nur
6040: die zu einem W echsel der Tarifnummer fiihren,                dann verleihen, wenn bestimmte andere Vor-
6041: den hergestellten Waren aber die Eigenschaft,                 aussetzungen erfiillt sind.
6042: 
6043:                Hergestellte Ware
6044:                                                     Be- oder Verarbeltungsvorgiinge,   Be- oder Verarbeltungsvorgänge, die die
6045:                                                      die nicht die Eigenschaft von     Eigenschaft von "Ursprungserzeugnissen"
6046:                                                         ''Ursprungserzeu.gnissen''          verleihen, wenn nachstehende
6047:                       Warenbezeichnung                          verleiben                    Voraussetzungen erfiillt sind
6048: 
6049: 
6050: ex28.19    Zinkoxid                               Jegliche Herstellung aus Er-I
6051:                                                   zeugnissen der Tarifnr. 79.01
6052: ex28.38    AluminiumsuHat                                                              Herstellen unter Verwendung von
6053:                                                                                        Erzeugnissen, deren Wert 50%
6054:                                                                                        des Wertes der Fertigware nicht
6055:                                                                                        iiberschreitet
6056:   30.03    Arzneiwaren, auch fiir die                                                  Herstellen unter Verwendung von
6057:            Veterinärmedizin                                                            Erzeugnissen, deren Wert .50 %
6058:                                                                                        des Wertes der Fertigware nicht
6059:                                                                                        iiberschreitet
6060:   31.05    Andere Diingemittel; Erzeugnisse                                            Herstellen unter Verwendung von
6061:            des Kapitels 31 in Tabletten, Pas-                                          Erzeugnissen, deren Wert .50 %
6062:            tillen oder ähnlichen Formen oder                                           des Wertes der Fertigware nicht
6063:            in Packungen mit einem Gewicht                                              iiberschreii:et
6064:            von 10 kg oder weniger
6065:   35.05    Dextrine und Dextrinleime; lös-                                             Herstellen aus Mais oder
6066:            liche oder geröstete Stärke; K.leb-                                         Kartoffeln
6067:            stoffe aus Stärke
6068:   38.11    Desinfektionsmittel,    Insecticide,                                        Herstellen unter Verwendung von
6069:            Fungicide, Herbicide, Mittel ge-                                            Erzeugnissen, deren Wert 50%
6070:            gen Nagetiere, Schädlingsbekämp-                                            des Wertes der Fertigware nicht
6071:            fungsmittel und dergleichen, in                                             iiberschreitet
6072:            Zubereitungen oder in Formen
6073:            oder Aufmachungen fiir den Ein-
6074:            zelverkauf oder als Waren (z.B.
6075:            Schwefelbänder,      Schwefelfäden,
6076:            Schwefelkerzen und Fliegenfän-
6077:            ger)
6078:   38.12    Zubereitete Zurichtemittel, zube-                                           Herstellen unter Verwendung von
6079:            reitete Appreturen und zubereitete                                          Erzeugnissen, deren Wert 50 %
6080:            Beizmittel aller Art, wie sie in                                            des Wertes der Fertigware nicht
6081:            der Textilindustrie, Papierindust-                                          iiberschreitet
6082:            rie, Lederindustrie oder ähnlichen
6083:            Industrien gebraucht werden
6084:   .38.13   Abbeizmittel fiir Metalle; Fltill-                                          Herstellen tinter Verwendung von
6085:            mittel und andere Hilfsmittel zum                                           Erzeugnissen, deren Wert 50 %
6086:            SchweiBen oder Löten von Metal-                                             des Wertes der Fertigware nicht
6087:            len; Pasten und Pulver zum Lö-                                              iiberschreitet
6088:            ten oder SchweiBen aus Metall und
6089:            anderen Stoffen; Dberzugsrnassen
6090:            und Fiillmassen fiir Schweillelek-
6091:            troden und Schweillstäbe
6092: 36                                                        N:o 57
6093: 
6094:                     Valmis tuote
6095:                                                       Valmistus tai käsittely, joka ei tee      Valmistus tai käsittely, joka tekee
6096:                                                         tavaroista "alkuperätuotteita"            tavaroista "alkuperätuotteita" r
6097:     Tulli-
6098: tariffinimike
6099:               1              Tavara                                                              kun allamainitut ehdot täytetääD
6100: 
6101: 
6102: 38.14:stä     Nakutusta, hapettumista, hattsaan-                                             Valmistus käyttäen aineksia, joi-
6103:               tumista tai syöpymistä estävät, vis-                                           den arvo ei ylitä 50 % valmiin
6104:               kositeettia parantavat ja muut nii-                                            tuotteen arvosta
6105:               den kaltaiset kivennäisöljyiliin li-
6106:               sättävät valmisteet, ei kuitenkaan
6107:               valmistetut voiteluaineiden lisäai-
6108:               neet
6109: 38.15         Valmistetut vulkanoinnin kiihdyt-                                              Valmistus käyttäen aineksia, JOl·
6110:               timet                                                                          den arvo ei ylitä 50 % valmiin
6111:                                                                                              tuotteen arvosta
6112: 
6113: :38.17        Seokset ja panokset tulensammut- 1                                             Valmistus käyttäen ainekSia, joi-
6114:               timia varten; tulensammutuskra-                                                den arvo d ylitä 50 % valmiin
6115:               naatit ja -pommit                                                              tuotteen arvosta
6116: 
6117: 38.18         Liuotin- ja ohennusaineseokset lak-                                            Valmistus käyttäen aineksia, joi-
6118:               koja ja niiden kaltaisia tuotteita                                             den arVo ei ylitä . 50 .% valmiin
6119:               varten                                                                         tuotteen arvosta
6120: 
6121: 38.19:stä     Kemian ja siihen I!ittyvän teolli-                                             Valmistus käyttäen aineksia, joi·
6122:               suuden tuotteet Ja valmisteet                                                  den arvo ei . ylitä 50 % :valmiin
6123:               (myös jos ne ovat luonnontuottei·                                              tuotteen ·arvtlSta ·
6124:               den seoksia), muualle kuulumat-
6125:               tomat; kemian ja siilien liittyvän
6126:               teollisuuden jätetuotteet, muualle
6127:               kuulumattomat, lukuun ottamatta
6128:               seuraavia:
6129:               - sikunaöljy 1a dippelöljy
6130:               - nafteenihapot ja niiden veteen
6131:                   liukenemattomat suolat; naf-
6132:                   teeniliappojen esterit
6133:               - sulfonafteenihapot ja niiden
6134:                   veteen liukenemattomat suolat;
6135:                   sulfonafteenihappojen esterit
6136:               - maaöljysulfonaatit, lukuun otta-
6137:                   matta alkalimetallien, ammo-
6138:                   niumin     tai etanollamunien
6139:                   maaöljysulfonaatteja; tiofeeni-
6140:                   pitoiset bitumisista kivennäi-
6141:                   sistä saadut sulfoniliapot sekä
6142:                   niiden suolat
6143:               - seostetut alkyylibenseenit ja
6144:                   seostetut alkyylinaftaleenit
6145:               - ioninvailitimet
6146:               - katalysaattorit
6147:               - kaasua :imevät aineet tyhjäput-
6148:                   kia varten
6149:               - tulenkestävät muurilaastit ja
6150:                   niiden kaltaiset tulenkestävät
6151:                   valmisteet
6152:               - kaasun puhdistamiseen käytet-
6153:                   tävä aikaUnen rautaoksidi
6154:               - levyt, tangot ja niiden kaltaiset
6155:                   puolivalmisteet metalligrafiittia
6156:                   tai muuta hiiltä (paitsi nimik-
6157:                   keeseen 38.01 kohdistettavaa
6158:                   keinotekoista grafiittia)
6159:                                                     N:o 57                                                             11
6160: 
6161:                Hergestellte Ware
6162:                                                  Be- oder Verarbe!tungsvorgänge,   Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die die
6163:                                                   die nicht die Eigenschaft von    Eigenschaft von "Ursprungserzeugnissen"
6164:                                                     ~·unprungserzeugniss.en''           verleihen, wenn nachstehende
6165:                      Warenbezelcbnuq                        verleihen                    Voraussetzungen erfiillt llind
6166: 
6167: 
6168: ex 38.14   Antiklopfmittel,    Antioxidantien,                                     Herstellen unter Verwendung von
6169:            Antigums, Viskositätsverbesserer,                                       Erzeugnissen, deren Wert 50 %
6170:            Antikorrosivadditives und ähn-                                          des Wertes der Fertigware nicht
6171:            liche zubereiteten Additives fiir                                       iiberschreitet
6172:            Miralöle, ausgenommen zubereitete
6173:            Additives fiir Schmierstoffe
6174: 
6175:    38.15    Zusammengesetzte Vulkanisations-                                       Herstellen unter Verwendung von
6176:            .beschleuniger                                                          Erzeugnissen, deren Wert 50 %
6177:                                                                                    des Wertes der Fertigware nicht
6178:                                                                                    iiberschreitet .
6179:    38.17   Gemische und Ladungen fiir Feu-                                         Herstellen unter Verwendung von
6180:            erlöschgeräte; Feuerlöschgranaten                                       Erzeugnissen, deren Wert 50 %
6181:            und Feuerlöschbomben                                                    des Wertes der Fertigware nicht
6182:                                                                                    iiberschreitet
6183:    38.18   Zusammengesetzte Lösungs- und                                           Herstellen unter Verwendung von
6184:            Verdiinnungsmittel fiir Laoke und                                       Erzeugnissen, deren Wert 50 %
6185:            ähnliche Erzeugnisse                                                    des Wertes der Fertigware nicht
6186:                                                                                    iiberschreitet
6187: ex 38.19   Chemische Erzeugnisse und Zu-                                           Herstellen. unter Verwendung von
6188:            bereitungen der chemischen In-                                          Erzeugnissen, deren Wert 50 %
6189:            dustrie oder verwandter Indust-                                         des Wertes der Fertigware nicht
6190:            rien (einschlieBlich Mischungen                                         iiberschreitet
6191:            von Naturprodukten), anderweit
6192:            weder genannt noch inbegriffen;
6193:            Riickstände der chemischen Indust-
6194:            rie oder verwandter Industrien, an-
6195:            derweit weder genannt noch in-
6196:            begriffen, ausgenommen:
6197:            - Fuselöle und Dippelöl
6198:            - Naphthensäuren und ihre was-
6199:                serunlöslichen Salze; Ester der
6200:                Naphthensäuren
6201:            - Sulfonaphthensäuren und ihre
6202:                wasserunlöslichen Salze; Ester
6203:                der Sulfonaphthensäuren
6204:            - petroleumsulfonate, ausgenom·
6205:                men solche des Ammoniums,
6206:                der Alkalimetalle oder der
6207:                Äthanolamine; thiophenhaltige
6208:                Sulfosäuren von Öl aus bi-
6209:                tuminösen Mineralien und ihre
6210:                Salze
6211:            - Alkylbenzol-Gemische und Al-
6212:                kylnaphthalin-Gemische
6213:            - Ionenaustauscher
6214:            - Katalysatoren
6215:            - Absorbentien zum Vervollstän-
6216:                digen des Vakuums in elektri-
6217:                schen Röhren
6218:            - feuerfeste Zemente, feuerfeste
6219:                Mörtel und ähnliche feuerfeste
6220:                Massen
6221:            - Gasreinigungsmasse
6222:            - graphitierte, metallpulverhaltige
6223:                Kohlen oder andere Kohlen, in
6224:                Form von Platten, Stangen
6225:                oder anderen Zwischenerzeug-
6226:                nissen, ausgenommen solche
6227:                aus kiinstlichem Graphit der
6228:                Tarifnummer 38.01
6229: 38                                                               N:o 57
6230: 
6231:                         Valmis tuote
6232:                                                             Vllmlstua tai tialttely, joka ei tee      Valmistus tai käsittely, loka tekee
6233:                                                                tavaroista "alkupcrätuotteita"           tavaroista "alkupcrätuotteita::,
6234:     Tulli-
6235: tariffinimike
6236:               1                  Tavara                                                                kun allamainitut ehdot täytetäm
6237: 
6238: 
6239: 39.02:sta         Polymeraatiotuotteet                                                             Valmistus käyttäen aineksia, joi·
6240:                                                                                                    den arvo ei ylitä 50 % valmiin
6241:                                                                                                    tuotteen arvosta
6242: 
6243: 39.07             Teokset aineista, jollaiset kuuluvat                                             Valmistus käyttäen aineksia, joi-
6244:                   nimikkeisiin 39.01-39.06                                                         den arvo ei ylitä 50 % valmiin
6245:                                                                                                    tuotteen arvosta
6246: 
6247: 40.05             Laatat, levyt ja kaistaleet, vulkanoi-                                           Valmistus käyttäen aineksia, joi·
6248:                   matonta luonnon tai synteettistä                                                 den arvo ei ylitä 50 % valmiin
6249:                   kautsua, muut kuin nimikkeeseen                                                  tuotteen arvosta
6250:                   40.01 tai 40.02 kuuluvat savuste-
6251:                   tut levyt ja kreppilevyt; rakeinen
6252:                   vulkanoimaton luonnon tai syn-
6253:                   teettinen kautsu, seostettu val-
6254:                   miiksi vulkanoimista varten; vul-
6255:                   kanoimaton luonnon tai synteetti-
6256:                   nen kautsu, johon on sekoi-
6257:                   tettu ennen koaguloimista tai sen
6258:                   jälkeen joko nokea (myös kiven-
6259:                   näisöljylisäyksin) tai piidioksidia
6260:                   (myös kivennäisöljylisäyksin), kai-
6261:                   kissa muodoissa, ja joka tunnetaan
6262:                   nimellä masterbatch
6263: 
6264: 
6265: 41.08             Kiiltonahka ja jäliitelty killtonah-                                             Nimikkeisiin 41.02-41.07 kuulu-
6266:                   ka; metalloitu nahka                                                             vien nahkojen (muiden kuin ai-
6267:                                                                                                    noastaan kasviainein parkittujen
6268:                                                                                                    tai - edellyttäen että ne ilmeisesti
6269:                                                                                                    eivät sellaisenaan sovellu nahkata·
6270:                                                                                                    varoiden valmistamiseen - myös
6271:                                                                                                    muulla tavoin muokattujen ristey·
6272:                                                                                                    tetyn intialaisen lampaan nahko-
6273:                                                                                                    jen ja intialaisen vuohen ja voh-
6274:                                                                                                    lan nahkojen) käsitteleminen la-
6275:                                                                                                    kalla tai metalloiminen, kun käy-
6276:                                                                                                    tettyjen nahkojen arvo ei ylitä
6277:                                                                                                    50 % valmiin tuotteen arvosta
6278: 43.03             Turkisnahkatavarat                       Valmistus levyiksi, risteiksi tai
6279:                                                            sen kaltaiseen muotoon yhdiste-
6280:                                                            tyistä turkisnahoista ( 43.02:
6281:                                                            sta) 1 )
6282: 44.21             Pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit,                                                Valmistus määräkokoon            leikkaa-
6283:                   -pytyt ja niiden kaltaiset päällyk-                                              kaamattomista laudoista
6284:                   set, puusta, täydelliset
6285: 45.03             Luonnonkorkkiteokset                                                             Valmistus nimikkeeseen 45.01 kuu-
6286:                                                                                                    luvista tuotteista
6287: 49.09             Kuvapostikortit, joulu- ja muut Valmistus nimikkeeseen 49.11
6288:                   toivotuskuvakortit, painatustapaan kuuluvista tuotteista
6289:                   katsomatta, myös koristetut
6290: 
6291: 
6292: 
6293:         1
6294:           ) Näitä erityismääräyksiä ei sovelleta, kun tuotteet on valmistettu tavaroista, joista on tullut alkuperätuot·
6295:      teita B-luettelon ehtojen mukaisesti.
6296:                                                       N:o57                                                                 39
6297: 
6298:                Hcrgestellte W are
6299:                                                    Be- oder Verarbeltunpvorgiinge,    Be- oder VetarbeitungsvOrgiiftse, die dle
6300:                                                     dle nlc:ht dle Eiaensc:haft von   Eigenschaft von "Ursprungserzeugnissen"
6301:   Tarlf-                                               ''Urspnmgsetteugnissen''            verleihen, wenn nachstehende
6302:  nummer                                                       urlelhen                      Voraussetzungen erfiillt slnd
6303: 
6304: 
6305: ex39.02    Polymerisationserzeugnisse                                                 Herstellen unter Verwendung von
6306:                                                                                       Erzeugnissen, qeren Wert 50 96
6307:                                                                                       des Wertes der Fertigware nicht
6308:                                                                                       iiberschreitet
6309:   39.07    Waren aus Stoffen der Tarifnrn.                                            Herstellen unter Verwendung von
6310:            39.01 bis 39.06                                                            Erzeugnissen, deren.. Wert 50%
6311:                                                                                       des Wertes der Fertigware nicht
6312:                                                                                       iiberschreitet
6313:   40.05    Platten, Blätter und Streifen,                                             Herstellen unter Verwendung von
6314:            aus nichtvulkanisiertem Naturkaut-                                         Erzeugnissen, deren Wert 50%
6315:            schuk oder nichtvulkasiertem synt-                                         des Wertes der Fertigware nicht
6316:            hetischem Kautåchuk, ausgenom-                                             iiberschreitet
6317:            men "smoked sheets" und "crepc
6318:            sheets" der Tarifnummern 40.01
6319:            und 40.02;. Granalien aus vulkani-
6320:            sationsfertigen Mischungen von
6321:            Naturkautschuk oder synthetis-
6322:            chem Kautschuk; sogenannte Mas-
6323:            terbatches aus nichtvulkanisiertem
6324:            Naturkautschuk oder nichtvulkani-
6325:            siertem synthetischem Kautschuk,
6326:            dem vor oder nach der Koagula-
6327:            tion RuB (auch mit Mineralöl)
6328:            oder Kieselsäureanhydrid (auch mit
6329:            Mineralöl) zugesetzt ist, in belie-
6330:            bigen Formen
6331:   41.08    Lackleder und metallisiertes Leder                                         Lackieren oder Metallisieren von
6332:                                                                                       Leder der T arifnU11Ullem 41.02 bis
6333:                                                                                       41.07 (ausgenommen Leder von
6334:                                                                                       indischen Metis und von indischen
6335:                                                                                       Ziegen, nur pflanzlich gegerbt,
6336:                                                                                       auch weiter hearbeitet, jedoch
6337:                                                                                       augenscheinlich zum unmittelbaren
6338:                                                                                       Herstellen von Lederwaren nicht
6339:                                                                                       verwendbar), wenn · der Wert der
6340:                                                                                       verwendeten Leder . 50 % des
6341:                                                                                       Wertes der Fertigware nicht iiber-
6342:                                                                                       schreitet
6343: 
6344:   43.03    Waren aus Pelzfellen                  Herstellen aus Pelzfellen in
6345:                                                  Platten, Säcken, Vierecken,
6346:                                                  Kreuzen oder ähnlichen Formen
6347:                                                  (ex 43.02) ')
6348: 
6349:   44.21    Kisten,   Kistchen,    Verschläge,                                         Herstellen aus noch nicht auf die
6350:            Trommeln und ähnliche Verpac-                                              edorderlichen MaBe zugeschnitte-
6351:            kungsmittel, aus Holz, vollständig                                         nen Brettern
6352:   45.03    Waren aus Naturkork                                                        Herstellen aus Erzeugnissen der
6353:                                                                                       Tarifnummer 4.5.01
6354:   49.09    Postkarten, Gliickwunschkarten, Herstellen aus Erzeugnissen der
6355:            Weihnachtskarten und dergleic- Tarifnummer 49.11
6356:            hen, mit Bildern, inbdiebigem
6357:            Druck hergestellt, auch mit Ver-
6358:            zierungen aller Art
6359: 
6360:      1
6361:       ) Diese Sonderbestimmungen gelten nicht, wenn die Waren aus Erzeugnissen gewonnen werden, die unter
6362:    Beachtung der Voraussetzungen von Liste B die Eigenschaft von Ursprungserzeugnissen erworben haben.
6363:                                                               N:o '7-
6364: 
6365:                         Valmis tuote
6366:                                                                                                     Valmistus tai käsittely, joka tekee
6367:     Tulli-   j
6368: tariffinimike .                  Tavara
6369:                                                          Valmistus tai kllslttely, Joka ei tee
6370:                                                            tavaroista "alkupcrätuotteita"             tavaroista "alkuperätuotteita,,
6371:                                                                                                      kun allamainitut ehdot täytctäiin
6372: 
6373: 
6374: 49.10         Kalenterit, kaikenlaiset, paperista Valmistus nimikkeeseen 49.11
6375:               tai pahvista, myös irtolehtikalen- kuuluvista tuotteista
6376:               tetit
6377: .50.04 1 )    Silkkilanka, muu kuin shappesil-                                 Valmistus nimikkeeseen .50.01 tai
6378:               kistä tai bourettesilkistä valmis-                               .50.02 kuuluvista tuotteista
6379:               tettu, ei kuitenkaan vähittäismyyn-
6380:               timuodoissa
6381:               Shappesilkkilanka, ei kuitenkaan                                 Valmistus nimikkeeseen 50.03
6382:               vähittäismyyntimuodoissa                                         kuuluvista karstaamattomista ja
6383:                                                                                kampaamattomista tuotteista
6384:               Bourettesilkkilanka, ei kuitenkaan                               Valmistus nimikkeeseen 50.03
6385:               vähittäismyyntimuodoissa                                         kuuluvista karstaamattomista ja
6386:                                                                                kampaamattomista tuotteista
6387:               Silkkilanka, myös shappesilkistä                                 Valmistus nimikkeeseen 50.01 tai
6388:               tai bourettesilkistä kehrätty, vähit-                            50.02 kuuluvista tuotteista tai ni-
6389:               täismyyntimuodoissa                                              mikkeeseen 50.03 kuuluvista kars-
6390:                                                                                taamattomista ja kampaamatto-
6391:                                                                                mista tuotteista
6392: .50.08:sta1 ) Katgut-jäljittelyt silkistä                                                        Valmistus nimikkeeseen 50.01 kuu.
6393:                                                                                                  luvista tuotteista tai nimikkeeseen
6394:                                                                                                  50.03 kuuluvista karstaamattomis-
6395:                                                                                                  ta ja. kampaamattomista tuotteista
6396: 
6397:                   Silkkikankaat, muut kuin bouret-                                               Valmistus nimikkeeseen 50.02 tai
6398:                   tesilkistä kudotut                                                             50.03 kuuluvista tuotteista
6399: .50.10 2 )        Bourettesilkkikankaat                                                          Valmistus nimikkeeseen 50.02 tai
6400:                                                                                                  50.03 kuuluvista tuotteista
6401: .51.01 1 )        Limka katkomattomista tekokui-                                                 Valmistus kemiallisista tuotteista
6402:                   duista, ei kuitenkaan vähittäis-                                               tai tekstiilimassasta
6403:                   myyntimuodoissa
6404: 51.02 1 )         Yksikuitulanka, kaistaleet (teko-                                              Valmistus kemiallisista tuotteista
6405:                   niini ~ a sen kaltainen tavara) ja                                             tai tekstiilimassasta
6406:                   katgut-jiUjittelyt, tekokuituainetta
6407: 
6408: .51.03 1 )        Lanka katkomattomista tekokui-                                                 Valmistus kemiallisista tuotteista
6409:                   duista, vähittäismyyntimuodoissa                                               tai tekstiilimassasta
6410: 
6411: 
6412:    1
6413:      ) Kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta valmis-              käytetyistä tekstiNiaineista valmistettu kangas. Tätä
6414: tettavien lankojen osalta tämän luettelon määräyksiä                  sääntöä ei kuitenkaan sovelleta yhteen tai useampaan
6415: on sovellettava sekä sen nimikkeen osalta, johon sekoi-               kankaaseen sisältyvään tekstiiliaineeseen, jonka tai joi-
6416: telanka sijoitetaan, että niiden nimikkeiden osalta, joi-             den paino ei ylitä 10 % kaikkien käytettyjen tekstiili-
6417: hin sijoitettaisiin kustakin muista sekoitelankaan käy·               aineiden kokonaispainosta. Tämä prosenttiluku on:
6418: tetyistä tekstiiliaineista valmistettu lanka. Tätä sääntöä               - 20%, segmentoitua polyuretaania olevien nimik-
6419: ei kuitenkaan sovelleta yhteen tai useampaan tuottee-                 keisiin 51.01 ja 58.07 kuuluvien, myös kierrepäällystet-
6420: seen sisältyvään tekstiiliaineeseen, jonka tai joiden                 tyjen, lankojen osalta, joissa on joustavia polyeetteri-
6421: paino ei ylitä 10 % kaikkien käytettyjen tekstiiliainei-              segmenttejä;
6422: den kokonaispainosta.                                                    - 30 %, seE.aisten lankojen osalta, joiden sydämenä
6423:    2
6424:      ) Kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta valmis-              on ohut alumiinikaistale tai muovikelmu, myös alu.nili-
6425: tettavien kankaiden osalta tämän luettelon määräyksiä                 nijauheella peitetty, kun tämä sydän on kiinnitetty lä-
6426: on sovellettava sekä sen nimikkeen osalta, johon se-                  pinäkyvällä tai värillisellä Hirnalla kahden muovikel-
6427: koitekangas sijoitetaan, että niiden nimikkeiden osalta,              mun väliin, joiden leveys ei ylitä 5 mm.
6428: joihin sijoitettaisiin kustakin muista sekoitekankaaseen
6429:                                                      N:o 57
6430: 
6431:                 Hergestellte Ware
6432:                                                   Be- oder Verarbeitungsvorgiinge,   Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die dte
6433:                                                    die nicht die Eigenschaft von     Eigenscbaft von "Ursprungsetzeugnissen"
6434:   Tarif-                                              ''Ursprungserzeugnisscn''           verleihen, wenn nachstehende
6435:  nummer               Watenbezeichnunc                        verleihen                    Voraussetzungen erfiillt sind
6436: 
6437: 
6438:   49.10    Kalender aller Art, aus Papier Herstellen aus Erzeugnissen der
6439:            oder Pappe, einschlieBlich Blöcke Tarifnummer 49.11
6440:            von Abrei.Bkalendern
6441:   50.04 ') Seidengame, nicht in Aufmachun-                                Herstellen aus Erzeugnissen der
6442:            gen fiir den Einzelverkauf                                     Tarifnummer 50.01 oder 50.02
6443: 
6444: 
6445:   50.05 1) Schappeseidengarne, nicht in Auf-                                         Herstellen aus Erzeugnissen der
6446:            machungen fiir den Einzelverkauf                                          Tarifnummer 50.03, weder gekrem-
6447:                                                                                      pelt noch gekämmt
6448:   50.06 ') Bouretteseidengarne, nicht in Auf-                                        Herstellen aus Erzeugnissen der
6449:            machungen fiir den Einzelverkauf                                          Tarifnummer 50.03, weder gekrem-
6450:                                                                                      pelt noch gekämmt
6451:   50.07 ') Seidengarne, Schappeseidengarne                                           Herstellen aus Erzeugnissen der
6452:            und Bouretteseidengarne, in Auf-                                          Tarifnummer 50.01 oder 50.02
6453:            machungen fiir den Einzelverkauf                                          oder aus Erzeugnissen der Tarif-
6454:                                                                                      nummer 50.03, weder gekrempelt
6455:                                                                                      noch gekämmt
6456: ex50.08') Katgutnachahmungen aus Seide                                               Herstellen aus Erzeugnissen der
6457:                                                                                      Tarifnummer 50.01 oder aus
6458:                                                                                      Erzeugnissen der Tarifnummer
6459:                                                                                      50.03, weder gekrempelt noch
6460:                                                                                      gekämmt
6461:   50.09 2 ) Gewebe aus Seide oder Schappe-                                           Herstellen aus Erzeugnissen der
6462:             seide                                                                    Tatifnummer 50.02 oder 50.03
6463:   50.10 2) Gewebe aus Bouretteseide                                                  Herstellen. aus Erzeugnissen der
6464:                                                                                      Tarifnummer 50.02 oder 50.03
6465:   51.01 1) Synthetische und kiinstliche Spinn-                                       Herstellen aus chemischen Erzeug-
6466:            fäden, nicht in Aufmachungen fiir                                         nissen oder Spinnmasse
6467:            den Einzelverkauf
6468:   51.02 ') Monofile Streifen (kiinstliches                                           Herstellen aus chemischen Erzeug-
6469:            Stroh und dergleichen) und Kat-                                           nissen oder Spinnmasse
6470:            gutnachahmungen, aus syntheti-
6471:            scher oder kiinstlicher Spinnmasse
6472:    51.03 ') Synthetische und kiinstliche Spinn-                                      Herstellen aus chemischen Erzeug-
6473:             fäden in Aufmachungen fiir den                                           nissen oder Spinnmasse
6474:             Einzelverkauf
6475: 
6476:     ) Fiir Game aus~zwei oder mehr Spinnstoffen gelten
6477:    1
6478:                                                             der Herstellung des Mischgewebes verwendenten Spinn-
6479: kumulativ die Bestimmungen dieser Liste betreffend die      stoffen eingereiht. wiirde. Diese Regelt gilt jedoch nicht
6480: Tarifnummer, in die das Mischgarn eingereiht wird, und      fiir einen oder mehrere gemischte Spinnstoffe, wenn
6481: die Bestimmungen betreffend die Tarifnummer in die          sein oder ihr Gewicht 10 % des Gesamtgewichts aller
6482: jeweils ein Faden der einzelnen anderen hei der Her-        verarbeiteten Spinnstoffe nicht iiberschreitet. Dieser-
6483: stellung des Mischgarnes verwendeten Spinnstoffe einge-     Prozentsatz erhöht sich auf:
6484: reiht wiirde. Diese Regel gilt jedoch nicht fiir einen         - 20% fiir Polyuräthanfäden mit Zwischenstiicken
6485: oder mehrere gemischte Spinnstoffe, wenn sein oder          aus elastischen Polyäthersegmenten, auch umsponnen,
6486: ihr Gewicht 10 % des Gesamtgewichts aller verarbei-         der Tarifnummem ex 51.01 und ex 58.07;
6487: teten Spinnstoffe nicht iibersteigt.                           - 30 % fiir Streifen mit einer Breite von nicht mehr
6488:    2
6489:      ) Fiir Gewebe aus zwei oder mehr Spinnstoffen gel-     als 5 mm, bestehend aus einer Seele aus einem diinnen
6490: ten kumulativ die Bestimmungen dieser Liste betreffend      Aluminiumstreifen oder aus einem mit Aluminiumpuder
6491: die Tarifnummer, in die das Mischgewebe eingereiht          bedeckten oder nicht bedeckten Kunststoffstreifen, die
6492: wird, und die Bestimmungen betreffend die Tarifnum-         mit durchsichtigem oder gefärbtem Leim zwischen zwei
6493: mern, in die jeweils ein Gewebe aus den einzelnen, bei      Streifen aus Kunststoff geklebt ist.
6494: 6 7850/75
6495: 42                                                        N:o 57
6496: 
6497:                     Valmis tuote
6498:                                                      Valmistus tai käsittely, joka ei tee      Valmistus ta! käsittely, joka tekee
6499:                                                        tavaroista "alkuperätuotteita"            tavaroista ''alkuperätuotteita'',
6500:     Tulll-
6501: tariffinimike 1              Tavara                                                             kun allamainitut ehdot täytetään
6502: 
6503: 
6504: 51.04 2 )     Kankaat katkomattomista tekokui-                                              Valmistus kemiallisista tuotteista
6505:               duista, myös nimikkeeseen 51.01                                               tai tekstililimassasta
6506:               tai 51.02 kuuluvista yksikuitulan-
6507:               goista tai kaistaleista kudotut
6508: 
6509: 52.01 1 )     Metalloitu lanka eli tekstiililanka,                                          Valmistus kemiallisista tuotteista,
6510:               johon on kehrätty metallilankaa tai                                           tekstiilimassasta tai karstaamatto-
6511:               joka on kierretty metallilangalla                                             mista ja kampaamattomista luon-
6512:               tai päällystetty metallilla                                                   nonkuiduista, katkotuista tekokui-
6513:                                                                                             duista tai niiden jätteistä
6514: 
6515: 52.02')       Metallilangasta tai metalloidusta                                             Valmistus kemiallisista tuotteista,
6516:               langasta valmistetut kankaat, jol-                                            tekstiilimassasta tai luonnonkui-
6517:               laisia käytetään vaatteisiin, sisus-                                          duista, katkotuista tekokuiduista
6518:               tuskankaina tai niiden kaltaisiin                                             tai niiden jätteistä
6519:               tarkoituksiin
6520: 
6521: 53.06')       Lanka karstatusta lampaanvillasta                                             Valmistus nimikkeeseen 53.01 tai
6522:               (karstalanka), ei kuitenkaan vähit-                                           53.03 kuuluvista tuotteista
6523:               täismyyntimuodoissa
6524: 53.07 1 )     Lanka kammatusta lampaanvillasta                                              Valmistus nimikkeeseen 53.01 tai
6525:               ( kampalanka), ei kuitenkaan vä-                                              53.03 kuuluvista tuotteista
6526:               hittäismyyntimuodoissa
6527: 53.08 1 )     Lanka hienosta eläimenkarvasta                                                Valmistus valmistamattomasta ni-
6528:               ( karstatusta tai kammatusta), ei                                             mikkeeseen 53.02 kuuluvasta hie-
6529:               kuitenkaan      vähittäismyyntimuo-                                           nosta eläimenkarvasta
6530:               doissa
6531: 53.09 1 )     Jouhilanka ja lanka muusta kar-                                               Valmistus nimikkeeseen 53.02
6532:               keasta eläimenkarvasta, ei kuiten-                                            kuuluvasta valmistamattomasta kar-
6533:               kaan vähittäismyyntimuodoissa                                                 keasta eläimenkarvasta tai nimik-
6534:                                                                                             keeseen 05.03 kuuluvasta valmis-
6535:                                                                                             tamattomasta jouhesta
6536: 53.10 1 )     Lanka lampaanvillasta, jouhesta tai                                           Valmistus nimikkeisiin 05.03 tai
6537:               muusta eläimenkarvas ta (hienosta                                             53.01-53.04 kuuluvista aineista
6538:               tai karkeasta), vähittäismyynti-
6539:               muodoissa
6540:               Kankaat lampaanvillasta tai hie-                                              Valmistus nimikkeisiin 53.01-
6541:               nosta eläimenkarvasta                                                         53.05 kuuluvista aineista
6542:               Kankaat muusta karkeasta eläimen-                                             Valmistus nimikkeisiin 53.02-
6543:               karvasta kuin jouhesta                                                        53.05 kuuluvista tuotteista
6544: 
6545:    1
6546:      ) Kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta valmis-          ~~rte.~ist~  tekstiiliaineista valmistettu kangas. Tätä
6547: tettavien lankojen osalta tämän luettelon määräyksiä              saantoa e1 kuitenkaan sovelleta yhteen tai useampaan
6548: on sovellettava sekä sen nimikkeen osalta, johon sekoi-           kankaaseen sisältyvään tekstiiliaineeseen, jonka tai joi-
6549: telanka sijoitetaan, että niiden nimikkeiden osalta, joi-         den paino ei ylitä 10 % kaikkien käytettyjen tekstiili-
6550: hin sijoitettaisiin kustakin muista sekoitelankaan käy-           aineiden kokonaispainosta. Tämä prosenttiluku on:
6551: tetyistä tekstiiliaineista valmistettu lanka. Tätä sääntöä           - 20 %, segmentoitua polyuretaania olevien n:irnik-
6552: ei kuitenkaan sovelleta yhteen tai useampaan tuottee-             keisiin 51.01 ja 58.07 kuuluvien, myös kierrepäällystet·
6553: seen sisältyvään tekstiiliaineeseen, jonka tai joiden             tyjen, lankojen osalta, joissa on joustavia polyeetteri-
6554: paino ei ylitä 10 % kaikkien käytettyjen tekstiiliainei-          segmenttejä;
6555: den kokonaispainosta.                                                - 30 %, sellaisten lankojen osalta, joiden sydämenä
6556:      ) Kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta valmis-
6557:    2
6558:                                                                   on ohut alumiinikaistale tai muovikelmu, myös alumii-
6559: tettavien kankaiden osalta tämän luettelon määräyksiä             nijauheella peitetty, kun tämä sydän on kiinnitetty lä-
6560: on sovellettava sekä sen nimikkeen osalta, johon sekoi-           pinäkyvällä tai värihlisellä liimal:la kahden muovikelmun
6561: tekangas sijoitetaan, että niiden nimikkeiden osalta, joi-        väliin, joiden leveys ei ylitä 5 mm.
6562: hin srjoitettaisiin kustakin muista sekoitekankaaseen
6563:                                                       N:o57                                                                 43
6564: 
6565:                Hergcstellte Ware
6566:                                                    Be- oder Verarbeltunssvorsänae,   Be- oder Verarbeitunssvorgänge, die dle
6567:                                                     die nicht die Eigenschaft von    Eisenschaft von "Ursprungserzellllllissen"
6568:   Tarlf-                                               ''Unprungserzeugnis''              verleihen, wenn nachstehende
6569:  nummer               Warenbezeichnuq                         verleihen                    Voraussetzungen etfiillt sind
6570: 
6571: 
6572:   51.04 2 ) Gewehe aus synthetischen oder                                            Herstellen aus chemischen Erzeug.
6573:             kiinstlichen     Spinnfäden    (ein-                                     nissen oder Spinnmasse
6574:             schlie.Blich Gewebe aus Monofilen
6575:             oder Streifen der Tarifnummer
6576:             51.01 oder 51.02)
6577:   52.01 1) Metallfäden in Verbindung mit                                             Herstellen aus chemischen Erzeug-
6578:             Garnen aus Spinnstoffen, ein-                                            nissen, Spinnmasse oder Natur-
6579:             schlie.Blich mit Metallfäden um-                                         fasern, synthetischen oder kiinst-
6580:             sponnene Garne aus Spinnstoffen;                                         lichen Spinnfasern oder ihren
6581:             metallisierte Garne aus Spinnstof-                                       Ahfällen, weder gekrempelt noch
6582:             fen                                                                      gekämmt
6583:   52.02 2) Gewehe aus Metallfäden, Gewebe                                            Herstellen aus chemischen Erzeug-
6584:             aus Metllilgarnen oder aus metalli-                                      nissen, Spinnmasse oder Natur-
6585:             sierten Garnen der Tarifnummer                                           fasern, synthetischen oder kiinst-
6586:             52.01 .zur Bekleidung, lnnenaus-                                         lichen Spinnfasem oder ihren
6587:             statturig · oder zu ähnlichen Zwec-                                      Abfällen
6588:             keri
6589:   53.06 1) Streichgame aus Wolle, nicht in                                           Herstellen aus Erzeugnissen der
6590:             Aufmachungen fiir den Einzelver-                                         Tarifnummer 53.01 oder 53.03
6591:             kauf
6592:   53.07 1) Kammgame aus Wolle, nicht in                                              Herstellen aus Erzeugnissen der
6593:             Aufmachungen fiir den Einzelver-                                         Tarifnummer 53.01 oder 53.03
6594:             kauf
6595:   53.08 1) Garne aus feinen Tierhaaren, nicht                                        Herstellen aus feinen Tierhaaren,
6596:             in Aufmachungen fiir den Einzel.                                         nicht hearheitet, der Tarifnummer
6597:             verkauf                                                                  53.02
6598: 
6599:   53.09 1) Game aus grohen Tierhaaren oder                                           Herstellen aus grohen Tierhaaren,
6600:            aus RoBhaar, nicht in Aufmachun-                                          nicht hearheitet, der Tarifnummer
6601:            gen fiir den Einzelverkauf                                                53.02 oder aus RoBhaar, nicht hear-
6602:                                                                                      beitet, der Tarifnummer 05.03
6603: 
6604:   53.10 1) Garne aus Wolle, aus feinen oder                                          Herstellen aus Erzeugnissen der
6605:             groben Tierhaaren oder aus RoB·                                          Tarifnummern 05.03 und 53.01 his
6606:             haar, in Aufmachungen fiir den                                           53.04
6607:             Einzelverkauf
6608:   53.11 2 ) Gewehe aus Wolle oder feinen                                             Herstellen aus Erzeugnissen der
6609:             Tierhaaren                                                               Tarifnummern 53.01 his 53.05
6610:   53.12 2 ) Gewebe aus grohen Tierhaaren                                             Herstellen aus Erzeugnissen der
6611:                                                                                      Tarifnummem 53.02 his 53.05
6612: 
6613:   1) Fiir Garne aus zwei oder mehr Spinnstoffen gelten       der Herstellung des Mischgewebes verwendeten Spinn-
6614: kumulativ die Bestimmungen dieser Liste hetreffend die       stoffen eingereiht wiirde. Diese Regel gilt jedoch nicht
6615: Tarifnummer, in die das Mischgarn eingereiht wird,           fiir einen oder mehrere gemischte Spinnstoffe, wenn
6616: und die Bestimmungen hetreffend die Tarifnummern,            sein oder ihr Gewicht 10 % des Gesamtgewichts aller
6617: in die jeweils ein Faden der einzelnen anderen hei der       verarheiteten Spinnstoffe nicht iiherschreitet. Dieser
6618: Herstellung des Mischgarnes verwendeten Spinnstoffe          Prozentsatz erhöht sich auf:
6619: eingereiht wiirde. Diese Regel gilt jedoch nicht fiir           - 20 % fiir Polyuräthanfäden mit Zwischenstiicken
6620: einen oder mehrere gemischte Spinnstoffe, wenn sein          aus elastischen Polyäthersegmenten, auch umsponnen,
6621: oder ihr Gewicht 10 % des Gesamtgewichts aller ver-          der Tarifnummern ex 51.01 und ex 58.07;
6622: arheiteten Spinnstoffe nicht iihersteigt.                       - 30 % fiir Streifen mit einer Breite von nicht mehr
6623:    2) Fiir Gewehe aus zwei oder mehr Spinnstoffen gel-
6624:                                                              als 5 mm, hestehend aus einer Seele aus einem diinnen
6625: ten kumulativ die Bestimmungen dieser Liste hetreffend       Aluminiumstreifen oder aus einem mit Aluminiumpu-
6626: die Tarifnummer, in die das Mischgewehe eingereiht           der hedeckten oder nicht hedeckten Kunststoffstreifen,
6627: wird, und die Bestimmungen hetreffend die Tarifnum-          die mit durchsichtigem oder gefärbtem Leim zwischen
6628: mern, in die jeweils ein Gewehe aus den einzelnen, hei       zwei Streifen aus Kunststoff geklebt ist.
6629: 44                                                             N:o57
6630: 
6631:                           Valmis tuote
6632:                                                           Valmlstus w   käsittely, loka ei tee      Valmistus tai käsittely, joka tekee
6633:                                                                                                       tavaroista ''alkuperätuotteita'',
6634:      Tulli-     1                                           tavaroista "lllkuperätuotteita"
6635: tariffinimike                      Tavara                                                            kun allamainitut ehdot täytetään
6636: 
6637: 
6638: 53.13 2 )       Jouhikankaat                                                                     Valmistus nimikkeeseen 05.03 kuu-
6639:                                                                                                  luvasta jouhesta
6640: 54.03 1 )           Pellava- ja ramilanka, ei kuiten-                                            Valmistus nimikkeeseen 54.01 tai
6641:                     kaan vähittäismyyntimuodoissa                                                54.02 kuuluvista karstaamatto-
6642:                                                                                                  mista ja kampaamattomista tuot-
6643:                                                                                                  teista
6644: 54.04 1 )           Pellava- ja ramilanka, vähittäis-                                            Valmistus nimikkeeseen 54.01 tai
6645:                     myyntimuodoissa                                                              54.02 kuuluvista tuotteista
6646: 
6647: 54.05 2 )           Pellava- ja ramikankaat                                                      Valmistus nimikkeeseen 54.01 tai
6648:                                                                                                  54.02 kuuluvista aineista
6649: 55.05 1 )           Puuvillalanka, ei kuitenkaan vähit-                                          Valmistus nimikkeeseen 55.01 tai
6650:                     täismyyntimuodoissa                                                          55.03 kuuluvista aineista
6651: 55.06 1 )           Puuvillalanka,     vähittäismyynti-                                          Valmistus nimikkeeseen 55.01 tai
6652:                     muodoissa                                                                    55.03 kuuluvista aineista
6653: 55.07 2 )           Lintuniisikankaat, puuvillaa                                                 Valmistus nimikkeeseen 55.01,
6654:                                                                                                  55.03 tai 55.04 kuuluvista aineista
6655: 
6656: 55.08 2 )           Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset                                           Valmistus nimikkeeseen 55.01,
6657:                     froteekankaat, puuvillaa                                                     55.03 tai 55.04 kuuluvista aineista
6658: 
6659: 55.09 2 )           Muut puuvillakankaat                                                         Valmistus nimikkeeseen 55.01,
6660:                                                                                                  55.03 tai 55.04 kuuluvista aineista
6661: 
6662: 56.01               Tekokuidut (katkotut), karstaa-                                              Valmistus kemiallisista tuotteista
6663:                     mattomat, kampaamattomat tai                                                 tai tekstiilimassasta
6664:                     muuten kehruuta varten valmista-
6665:                     mattomat
6666: 56.02               Katkomattomien tekokuitujen kim-                                             Valmistus kemiallisista tuotteista
6667:                     put katkottujen tekokuitujen val-                                            tai tekstiilimassasta
6668:                     mistusta varten
6669: 56.03               Tekokuitujen       ( katkomattomien                                          Valmistus kemiallisista tuotteista
6670:                     tai katkottujen) jätteet (myös lan-                                          tai tekstiilimassasta
6671:                     kajätteet ja revityt tai gametoidut
6672:                     lumput), karstaamattomat, kam-
6673:                     paamattomat ja muuten kehruuta
6674:                     varten valmistamattomat
6675: 
6676:    1
6677:      ) Kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta valmis-               käytetyistä tekstiiliaineista valmistettu kangas. Tätä
6678: tettavien lankojen osalta tämän luettelon määräyksiä                   sääntöä ei kuitenkaan sovelleta yhteen tai useampaan
6679: on sovellettava sekä sen nimikkeen osalta, johon sekoi-                kankaaseen sisältyvään tekstiiliaineeseen, jonka tai joi-
6680: telanka sijoitetaan, että ni:iden nimikkeiden osalta, joi-             den paino ei ylitä 10 % kaikkien käytettyjen tekstiili-
6681: hin sijoitettaisiin kustakin muista sekoitelankaan käy-                aineiden kokonaispainosta. Tämä prosenttiluku on:
6682: tetyistä tekstiiliaineista valmistettu lanka. Tätä sääntöä                - 20 %, segmentoitua polyuretaania olevien nimik·
6683: ei kuitenkaan sovelleta yhteen tai useampaan tuottee-                  keisiin 51.01 ja 58.07 kuuluvien, myös kierrepäällystet-
6684: seen sisältyvään tekstiiliaineeseen, jonka tai joiden                  tyjen, lankojen osalta, joissa on joustavia polyeetteri-
6685: paino ei ylitä 10% kaikkien käytettyjen tekstiiliainei-                segmenttejä;
6686: den kokonaispainosta.                                                     - 30 %, sellaisten lankojen osalta, joiden sydämenä
6687:    2
6688:      ) Kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta valmis-               on ohut alumiinikaistale tai muovikelmu, myös alumii-
6689: tettavien kankaiden osalta tämän luettelon määräyksiä                  nijauheella peitetty, kun tämä sydän on kiinnitetty lä-
6690: on sovellettava sekä sen nimikkeen osalta, johon sekoi-                pinäkyvällä tai värihlisellä liimalla kahden muovikelmun
6691: tekangas sijoitetaan, että niiden nimikkeiden osalta, joi-             väliin, joiden leveys ei ylitä 5 mm.
6692: hln sijoitettaisiin kustakin muista sekoitekankaaseen
6693:                                                         N:o 57                                                               45
6694: 
6695:                    Hergestellte Ware
6696:                                                      Be- oder Verarbeitungsvorgänge,   Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die die
6697:                                                       die nicht die Elgenschaft von    Eigenschaft von ,,Ursprungserzeugnissen''
6698:   Tarif-                                                 ''Ursprungserzeugnissen' J         verleihen, wenn nachstehende
6699:  nummer                  Warenbezeichnuna:                       verleihen                   Voraussetzungen erfiillt sind
6700: 
6701: 
6702:   53.13 2) Gewebe aus RoBhaar                                                          Herstellen aus RoBhaar der Tarif-
6703:                                                                                        nu=er 05.03
6704:   54.03 1) Leinengarne und Ramiegarne, nicht                                           Herstellen aus Erzeugnissen der
6705:            in Aufmachungen fiir den Einzel-                                            Tarifnu=er 54.01 oder 54.02,
6706:                verkauf                                                                 weder gekrempelt noch gekämmt
6707: 
6708:   54.04 1) Leinengarne und Ramiegarne, in                                              Herstellen aus Erzeugnissen der
6709:            Aufmachungen fiir den Einzelver-                                            Tarifnu=er 54.01 oder 54.02
6710:                kauf
6711:            2
6712:   54.05 )      Gewebe aus Flachs oder Ramie                                            Herstellen aus Erzeugnissen der
6713:                                                                                        Tarifnu=er 54.01 oder 54.02
6714:   55·.05 1) Baumwollgarne, nicht in Aufma-                                             Her~tellen aus Erzeugnissen der
6715:                chungen fiir den Einzelverkauf                                          Tarifnu=er 55.01 oder 55.03
6716:   55.06 1) Baumwollgarne in Aufmachungen                                               Herstellen aus Erzeugnissen der
6717:            fiir den Einzelverkauf                                                      Tarifnu=er 55.01 oder 55.03
6718:   55.07 2) Drehergewebe aus Baumwolle                                                  Herstellen aus Erzeugnissen der
6719:                                                                                        Tarifnu=er 55.01, 55.03 oder
6720:                                                                                        55.04
6721:            2
6722:   55.08 ) Schlingengewebe (Frottiergewebe)                                             Herstellen aus Erzeugnissen der
6723:                aus Baumwolle                                                           Tarifnummer 55.01, 55.03 oder
6724:                                                                                        55.04
6725:   55.09 2 ) Andere Gewebe aus Baumwolle                                                Herstellen aus Erzeugnissen der
6726:                                                                                        Tarifnu=er 55.01, 55.03 oder
6727:                                                                                        55.04
6728:   56.01        Synthetische und kiinstliche Spinn-                                     Herstellen aus chemischen Erzeug-
6729:                faser, weder gekrempelt noch ge-                                        nissen oder Spinnmasse
6730:                kämmt
6731: 
6732:   56.02        Spinnkabel                                                              Herstellen aus chemischen Erzeug-
6733:                                                                                        nissen oder Spinnmasse
6734: 
6735:   56.03        Abfälle von    synthetischen und                                        Herstellen aus chemischen Erzeug-
6736:                kiinstlichen   Spinnfasem    (ein-                                      nissen oder Spinnmasse
6737:                schlieBlich Garnabfälle und ReiB-
6738:                spinnstoff), weder gekrempelt
6739:                noch gekämmt
6740: 
6741: 
6742:    1
6743:     ) Fiir Garne aus zwei oder mehr Spinnstoffen gelten        der Herstellung des Mischgewebes verwendeten Spinn-
6744: kumulativ die Besti=ungen dieser Liste betreffend die          stoffen eingereiht wiirde. Diese Regel gilt jedoch nicht
6745: Tarifnu=er, in die das Mischgarn eingereiht wird, und          fiir einen oder mehrere gemischte Spinnstoffe wenn sein
6746: die Besti=ungen betreffend die Tarifnu=em, in die              oder ihr Gewicht 10 % des Gesamtgewichts aller ver-
6747: jeweils ein Faden der einzelnen anderen hei der Her-           arbeiteten Spinnstoffe nicht iiberschreitet. Dieser Pro-
6748: stellung des Mischgarnes verwendeten Spinnstoffe einge-        zentsatz erhöht sich auf:
6749: rciht wiirde. Diese Regel gilt jedoch nicht fiir cinen            - 20 % fiir Polyuräthanfäden mit Zwischenstiicken
6750: oder mehrere gemischte Spinnstoffe, wenn sein oder ihr         aus elastischen Polyäthersegmenten, auch umsponnen,
6751: Gewicht 10% des Gesamtgewichts aller verarbeiteten             der Tarifnummem ex 51.01 und ex 58.07;
6752: Spinnstoffe nicht iibersteigt.                                    - 30 % fiir Streifen mit einer Breite von nicht mehr
6753:    2
6754:      ) Fiir Gewebe aus zwei oder mehr Spinnstoffen gel-        a1s 5 mm, bestehend aus einer Seele aus einem diinnen
6755: ten kumulativ die Besti=ungen dieser Liste betreffend          Aluminiumstreifen oder aus einem mit Aluminiumpuder
6756: die Tarifnu=er, in die das Mischgewebe eingereiht              bedeckten oder nicht bedeckten Kunststoffstreifen, die
6757: wird, und die Bestimmungen betreffend die Tarifnum-            mit durcbsichtigem oder befärbtem Leim zwischen zwei
6758: mem, in die jeweils cin Gewebe aus den einzelnen, bei          Streifen aus Kunststoff geklebt ist.
6759: 46                                                              N:o 57
6760: 
6761:                        Valmis tuote
6762:                                                            Valmistus tai kilittely, loka ei tee      Valmistus tai käsittely, joka teltee
6763:                                                              tavaroista "alkuperätuotteita"            tavaroista "alkuperätuotteits"1
6764:     Tulli-
6765: tariffinimike 1                 Tavata                                                                kun allamainitut ehdot täytetään
6766: 
6767: 
6768: 
6769: 56.04         Tekokuidut (katkotut tai jätteet),                                                  Valmistus kemiallisista tuotteista
6770:               karstatut, ka=atut tai muuten                                                       tai tekstiilimassasta
6771:               kehruuta varten valmistetut
6772: 
6773: 
6774: 
6775: 56.05 1 )     Tekokuitulanka (katkotuista teko-                                                   Valmistus kemiallisista tuotteista
6776:               kuiduista tai tekokuitujen jätteis-                                                 tai tekstiilimassasta
6777:               tä), ei kuitenkaan vähittäismyynti-
6778:               muodoissa
6779: 
6780: 
6781: 56.06 1 )     Tekokuitulanka (katkotuista teko-                                                   Valmistus kemiallisista tuotteista
6782:               kuiduista tai tekokuitujen jät-                                                     tai tekstiilimassasta ·
6783:               teistä), vähittäismyyntimuodoissa
6784: 
6785:               Tekokuitukankaat (katkotuista te-                                                   Valmistus nlmikkeisiin 56.01-
6786:               kokuiduista tai tekokuitujen jät-                                                   56.03 kuuluvista aineista
6787:               teistä)
6788: 57.05 1 )     Hamppulanka                                                                         Valmistus valmistamattomasta ham-
6789:                                                                                                   pusta
6790: 57.06 1 )     Jurilanka ja lanka nimikkeeseen                                                     Valmistus valmistamattomasta ju-
6791:               57.03 kuuluvista muista niiniteks-                                                  tista tai muista nimikkeeseen
6792:               tiilikuiduis ta                                                                     57.03 kuuluvista valmistamatto-
6793:                                                                                                   mista niinitekstiilikuiduista
6794: 57.07 1 )     Lanka       muista      kasvitekstiilikui-                                          Valmistus nimikkeisiin 57.02-
6795:               duista                                                                              57.04 kuuluvista valmistamatto-
6796:                                                                                                   mista kasvitekstiilikuiduista
6797: 57.08         Paperilanka                                                                         Valmistus 47. ryhmään kuuluvista
6798:                                                                                                   tuotteista, kemiallisista tuotteista,
6799:                                                                                                   tekstiilimassasta tai karstaamatto-
6800:                                                                                                   mista ja kampaamattomista luon-
6801:                                                                                                   nonkuiduista, katkotuista tekokui-
6802:                                                                                                   duista tai niiden jätteistä
6803: 57.09 2 )     Hamppukankaat                                                                       Valmistus nimikkeeseen 57.01 kuu-
6804:                                                                                                   luvista aineista
6805: 57.10 2 )     Jurikankaat ja kankaat nimikkee-                                                    Valmistus valmistamattomasto ju-
6806:               seen 57.03 kuuluvista muista nii-                                                   tista tai muista nimikkeeseen 57.03
6807:               nitekstiilikuiduista                                                                kuuluvista valmistamattomista nii-
6808:                                                                                                   nitekstiilikuiduista
6809: 57.11 2 )     Kankaat muista kasvitekstiilikui-                                                   Valmistus nimikkeeseen 57.02 tai
6810:               duista                                                                              57.04 kuuluvista aineista tai ni-
6811:                                                                                                   mikkeeseen 57.07 kuuluvasta koo-
6812:                                                                                                   koslangasta                     ·
6813:    1
6814:      ) Kahdesta tai usea=asta tekstiiliaineesta valmis-                käytetyistä tekstirliaineista valmistettu kangas. Tätä
6815: tettavien lankojen osalta tämän luettelon määräyksiä                   sääntöä ei kuitenkaan sovelleta yhteen tai useampaan
6816: on sovellettava sekä sen nimikkeen osalta, johon sekoi-                kankaaseen sisältyvään tekstiiliaineeseen,. jonka tai joi-
6817: telanka sijoitetaan, että niiden nimikkeiden osalta, joi-              den paino ei ylitä 10 % kaikkien käytettyjen tekstiili-
6818: hin sijoitettaisiin kustakin muista sekoitelankaan käy-                aineiden kokonaispainosta. Tämä prosenttiluku on:
6819: tetyistä tekstiiliaineista valmistettu lanka. Tätä sääntöä                - 20 %, segmentoitua polyuretaania olevien nimik-
6820: ei kuitenkaan sovelleta yhteen tai useampaan tuottee-                  keisiin 51.01 ja 58.07 kuuluvien, myös kierrepäällystet-
6821: seen sisältyvään tekstiiliaineeseen, jonka tai joiden                  ty'jen, lankojen osalta, joissa on joustavia polyeetteri-
6822: paino ei ylitä 10 % kaikkien käytettyjen tekstiiliainei-               segmenttejä;
6823: den kokonaispainosta.                                                     -:- 30 %, sellaisten lankojen osalta, joiden sydämenä
6824:    2
6825:      ) Kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta valmis-               on ohut alumiinikaistale tai muovikelmu, myös alumii-
6826: tettavien kankaiden osalta tämän luettelon määräyksiä                  nijauheella peitetty, kun tämä sydän on kiinnitetty lä-
6827: on sovellettava sekä sen nimikkeen osalta, johon sekoi-                pinäkyvällä tai värillisellä Hirnalla kahden muovikelmun
6828: tekangas sijoitetaan, että niiden nimikkeiden osalta, joi-             väliin, joiden leveys ei ylitä 5 = ·
6829: hin sijoitettaisiin kustakin muista sekoitekankaaseen
6830:                                                        N:o57                                                                47
6831: 
6832:                      Hergestellte Ware
6833:                                                     Be- oder Verarbeitungsvorgänge,     Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die dle
6834:                                                      die nicht die Eigenschaft von      Eigenschaft von "Ursprungserzeugnissen"
6835:                                                        ''Urspnmgserzeugnissen''              verleihen, wenn nachstehende
6836:   Tarif-
6837:  nummer      1             Warenbezeichn~                      verleihen                      Voraussetzungen erfiillt sind
6838: 
6839: 
6840:   56.04      Synthetische und kiinstliche Spinn-                                       Herstellen aus chemischen Erzeug-
6841:              fasern und Abfälle von synthe-                                            nissen oder Spinnmasse
6842:              tischen oder kiinstlichen Spinn-
6843:              stoffen, gekrempelt, gekämmt oder
6844:              anders fiir die Spinnerei vorbe-
6845:              reitet
6846:   56.05 ') Garne aus synthetischen oder                                                Herstellen aus chemischen Erzeug-
6847:              kiinstlichen Spinnfasern (oder aus                                        nissen oder Spinnmasse
6848:              Abfällen von synthetischen oder
6849:              kiinstlichen Spinnstoffen), nicht in
6850:              Aufmachungen fiir den Einzelver-
6851:              kauf
6852:   56.06 ') Garne aus synthetischen oder                                                Herstellen aus chemischen Erzeug-
6853:              kiinstlichen Spinnfasem (oder aus                                         nissen oder Spinnmasse
6854:              Abfällen von synthetischen oder
6855:              kiinstlichen Spinnstoffen), in Auf-
6856:              machungen fiir den Einzelverkauf
6857:   56.07 ·2 ) Gewebe aus synthetischen oder                                             Herstellen aus Etzeugnissen der
6858:              kiinstlichen Spinnfasern                                                  Tarifnummern 56.01 bis 56.03
6859: 
6860:   57.05 ') Hanfgame                                                                    Herstellen aus rohem Hanf
6861: 
6862:   51.06 ') Garne aus Jute oder anderen tex-                                             Herstellen aus Rohjute oder an-
6863:                  tilen Bastfasern der Tarifnummer                                       deren textilen Bastfasern der Tarif-
6864:                  57.03                                                                  nummer 57.03
6865:   57.07 1)       Game aus anderen pflanzlichen                                          Herstellen aus rohen. pflanzlichen
6866:                  Spinnstoffen                                                           Spinntoffen der Tarifnummem
6867:                                                                                         57.02 bis 57.04         ·
6868:    57.08         Papiergarne                                                            Herstellen aus Waren des Kapitels
6869:                                                                                         47,    chemischen     Erzeugnissen,
6870:                                                                                         Spinnmasse     oder    Naturfasern,
6871:                                                                                         synthetischen oder kiinstlichen
6872:                                                                                         Spinnfasern oder ihren Abfällen,
6873:                                                                                         weder gekrempelt noch gekämmt
6874:    57.09 2 ) Gewebe aus Hanf                                                          · Herstellen aus Erzeugnissen der
6875:                                                                                         Tarifnummer 57.01
6876:    57.10 2 ) Gewebe aus Jute oder anderen tex-                                          Herstellen aus Rohjute oder an-
6877:              tilen Bastfasern der T arifnummer                                          deren rohen textilen Bastfasern der
6878:              57.03                                                                      Tarifnummer 57.03
6879:    57.11 2 ) Gewebe aus anderen pflanzlichen
6880:              1                                                                         Herstellen aus Erzeughissen der
6881:     ··      1 Spinnstoffen                                                             Tarifnummern 57.02, 57.04 oder
6882:                                                                                        aus Kokosgarnen der Tarifnum-
6883:                                                                                        mer 57.07
6884:    1
6885:      ) Fiir Game aus zwei oder mehr Spinnstoffen gelten       der Herstellung des Mischgewebes verwendeten Spinn-
6886: kumulativ die Bestimmungen dieser Liste betreffend die        stoffen eingereiht wiirde. Diese Regel gilt jedoch nicht
6887: Tarifnummer, in die das Mischgam eingereiht wird, und         fiir einen oder mehrere gemischte Spinnstoffe, wenn sein
6888: die Bestimmungen betreffend die Tarifnummern, in              oder ihr Gewicht 10% des Gesamtgewichts aller ver-
6889: die jeweils ein Faden der einzelnen anderen hei der Her-      arbeiteten Spinnstoffe nicht iiberschreitet. Dieser PrO-
6890: stellung des Mischgames verwendeten Spinnstoffe ein-          zentsatz erhöht sich auf:
6891: gereiht wiirde. Diese Regel gilt jedoch nicht. fiir einen        - 20 % fiir Polyuräthanfäden mit Zwischenstiicken
6892: oder mehrere gemischte Spinnstoffe, wenn sein Oder            aus elastischen Polyäthersegmenten, auch umsponhen,
6893: ihr Gewicht 10 % des Gesamtgewichts aller verarbei-           der Tarifnummern ex 51.01 und ex 58.07;
6894: teten Spinnstoffe nicht iibersteigt.                             - 30 % fiir Streifen mit einer Breite von nicht mehr
6895:    2
6896:      ) Fiir Gewebe aus zwei oder mehr Spinnstoffen gel-       als 5 mm, bestehend aus einer Seele aus einem diinnen
6897: ten kumulativ die Bestimmungen dieser Liste betreffend        Aluminiumstreifen oder aus einem mit Aluminiumpuder
6898: die Tarifnummer, in die das Mischgewebe eingereiht            bedeckten oder nicht bedeckten Kunststoffstreifen, die
6899: wird, und die Bestimmungen betreffend die Taritnum-           mit durchsichtigem oder gefäbtem Leim zwischen zwei
6900: mern, in die jeweils ein Gewebe aus den einzelnen, bei        Streifen aus Kunststoff geklebt ist.
6901: 4'8                                                        N:o 57
6902: 
6903:                       V~lmis tuote
6904:                                                       Valmistus tai käsittely, joka ei tee      Valmistus tai käsittely, joka tekee
6905:                                                         tavaroiata "aikuperätuotteita"            tavaroista ''alkuperätuotteita'',
6906:     Tulli- 1
6907: tariffinimike                  Tavara                                                            kun allamainitut ehdot täytetään
6908: 
6909: 
6910: 
6911: 5U2          Paperilankakankaat                                                              Valmistus paperista, kemiallisista
6912:                                                                                              tuotteista, tekstiilimassasta tai
6913:                                                                                              luonnonkuiduista, katkotuista te-
6914:                                                                                              kokuiduista tai niiden jätteistä
6915: 
6916: 58.01 1 )       Matot, solmitut (myös sovitetut)                                             Valmistus nimikkeisiin 50.01-
6917:                                                                                              50.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01,
6918:                                                                                              55.01-55.04, 56.01-56.03 tai
6919:                                                                                              57;01-57.04 kuuluvista aineista
6920: 
6921: 58.02 1 )    Muut matot, myös sovitetut; ke-                                                 Valmistus nimikkeisiin 50.01-
6922:              lim-, sumak-, karamanie- ja nii-                                                50.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01,
6923:              den kaltaiset kudelmat, myös sovd-                                              55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01
6924:              tetut                                                                           -57.04 kuuluvista aineista tai
6925:                                                                                              nimikkeeseen 57.07 kuuluvasta
6926:                                                                                              kookoslangasta
6927: 58.04 1 )    Nukka- ja hetulankakankaat ( ni-                                                Valmistus nimikkeisiin .50.01-
6928:              mikkeeseen 55.08 tai 58.05 kuulu-                                               50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01
6929:              mattomat)                                                                       -55.04, 56.01-56.03, 57.01-
6930:                                                                                              57.04 kuuluvista aineista, kemial-
6931:                                                                                              lisista tuotteista tai tekstiilimas-
6932:                                                                                              sasta
6933: 58.05')        Kudotut nauhat ja yhdensuuntais-                                              Valmistus· nimikkeisiin 50.01-
6934:                ten yhteen Jiimattujen tekstiililan-                                          50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01
6935:                kojen tai -kuitujen muodostamat                                               -55.04, 56.01-56.03, 57.01-
6936:                kuteettomat nauhat (bolducs), ni-                                             57.04 kuuluvista aineista, kemial-
6937:              . mikkeeseen 58.06 kuulumattomat                                                lisista tuotteista tai tekstiilimas-
6938:                                                                                              sasta
6939:                 Kudotut nimilaput, merkit ja nil-                                            Valmistus nimikkeisiin 50.01-
6940:                 den kaltaiset tavarat, koruompele-                                           50.03, 53.01-53.05, 54.01, .55.01
6941:                 mattomat, metritav~rana, kaistalei-                                          -55.04, 56.01-56.03 kuuluvista
6942:                 na tai määrämuotoon tai määräk()-                                            aineista, kemiallisista tuotteista
6943:                 koon leikattuina                                                             tai tekstiilimassasta
6944: .58.07 1 )   Hetulanka (myös nöyhtähetulan-                                                  Valmistus nimikkeisiin 50.01-
6945:              ka); kierrepäällystetty lanka (muu                                              50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01
6946:              kuin nimikkeen 52.01 lanka tai                                                  -55.04, 56.01-56.03 kuuluvista
6947:              kierrepäällystetty jouhilanka); pal-                                            aineista, kemiallisista tuotteista tai
6948:              mikot, palmikoidut nauhat ja k()-                                               tekstiilimassasta
6949:              ristepunokset, metritavarana; tup-
6950:              sut, pumpulat ja niiden kaltaiset
6951:              tavarat
6952: 58.08 ')     Tylli ja solmitut verkkokudokset,                                               Valmistus nimikkeisiin .50.01-
6953:              kuosittomat                                                                     50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01
6954:                                                                                              -55.04, 56.01-56.03 kuuluvista
6955:                                                                                              aineista, kemiallisista tuotteista tai
6956:                                                                                              tekstiilimassasta
6957: 
6958:    1
6959:      ) Kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta valmis-             - 20%, segmentoitua polyuretaania olevien nimik-
6960: tettavien tuotteiden osalta tämän luettelon määräyksiä            keisiin 51.01 ja 58.07 kuuluvien, myös kierrepäällystet-
6961: on sovellettava sekä sen nimikkeen osalta, johon sekoi-           tyjen, lankojen osalta, joissa on joustavia polyeetteri-
6962: tetuote si;oitetaan, että niiden nimikkeiden osalta, joi-         segmenttejä;
6963: hin sijoitettaisiin kustakin muista sekoitetuotteeseen               - 30%, sellaisten lankojen osalta, joiden sydämcnä
6964: käytetyistä tekstiiliaineista valmistettu tuote. Tätä sään-       on ohut alumiinikaistale tai muovikelmu, myös alumii-
6965: töä ei kuitenkaan sovel1eta yhteen tai useampaan tuot-            nijauheella peitetty, kun tämä sydän on kiinnitett}'
6966: teeseen sisälcyvään tekstiiliaineeseen, jonka tai joiden          läpinäkyvällä tai värillisellä liimalla kahden muoVI·
6967: paino ei ylitä 10 % kaikkien käytettyjen tekstiiliainei-          kelmun väliin, joiden leveys ei ylitä 5 mm.
6968: den kokonaispainosta. Tämä prosenttiluku on:
6969:                                                       N:o 57                                                               49
6970: 
6971:                 Hergestellte Ware
6972:                                                    Be- oder Verarbeitungsvorgänge,   Be- oder Verarbeltungsvorgänge, die die
6973:                                                     die nicht die Eigenschaft von    Eigenschaft von ''Ursprungserzeugnissen''
6974:   Tarif-                                               ''Ursprungserzeugnissen''          verleihen, wenn nachstehende
6975:  nummer               Warenbezeichnung                         verleihen                   Voraussetzungen erfiillt sind
6976: 
6977: 
6978:   57.12    Gewebe aus Papiergarnen                                                   Herstellen aus Papier, chernischen
6979:                                                                                      Erzeugnissen, Spinnmasse oder
6980:                                                                                      Naturfasern, synthetischen oder
6981:                                                                                      kiinstlichen Spinnfasern oder ihren
6982:                                                                                      Abfällen
6983:   58.01 1) Gekniipfte Teppiche, auch konfek-                                         Herstellen aus Erzeugnissen der
6984:            tioniert                                                                  Tarifnummern 50.01 bis 50.03,
6985:                                                                                      51.01, 53.01 bis 53.05, 54.01, 55.01
6986:                                                                                      bis 55.04, 56.01 bis 56.03 oder
6987:                                                                                      57.01 bis 57.04
6988:   58.02 1) Andere Teppiche, auch konfektio-                                          Herstellen aus Erzeugnissen der
6989:            niert; Kelim, Sumak, Karamanie                                            Tarifnummern 50.01 bis 50.03,
6990:            und dergleichen, auch konfektio-                                          51.01, 53.01 bis 53.05, 54.01, 55.01
6991:            niert                                                                     bis 55.04, 56.01 bis 56.03, 57.01
6992:                                                                                      bis 57.04 oder aus Kokosgarnen
6993:                                                                                      der Tarifnummer 57.07
6994:   58.04 1) Samt, Pliisch, Schlingengewebe und                                        Herstellen aus Erzeugnissen der
6995:            Chenillegewebe, ausgegenommen                                             Tarifnummern 50.01 bis 50.03,
6996:            Gewebe der Tarifnummern 55.08                                             53.01 bis 53.05, 54.01, 55.01 bis
6997:            und 58.05                                                                 55.04, 56.01 bis 56.03, 57.01 bis
6998:                                                                                      57.04 oder aus chemischen Er-
6999:                                                                                      zeugnissen oder Spinnmasse
7000:   58.05 1) Bänder und schu.Blose Bänder aus                                          Herstellen aus Erzeugnissen der
7001:            parallel gelegten und geklebten                                           Tarifnummern 50.01 bis 50.03,
7002:            Garnen oder Spinnstoffen (bol-                                            53.01 bis 53.05, 54.01, 55.01 bis
7003:            ducs), ausgenommen Waren der                                              55.04, 56.01 bis 56.03 57.01 bis
7004:            Tarifnummer 58.06                                                         57.04 oder aus chemischen Erzeug-
7005:                                                                                      nissen oder Spinnmassen
7006:    58.06 1) Etiketten, Abzeichen und ähnliche                                        Herstellen aus Erzeugnissen der
7007:             Waren, gewebt, nicht bestickt, als                                       Tarifnummern 50.01 bis 50.03,
7008:             Meterware oder zugeschnitten                                             53.01 bis 53.05, 54.01, ,55.01 bis
7009:                                                                                      55.04, 56.01 bis 56.03 oder aus
7010:                                                                                      chemischen Erzeugnissen , oder
7011:                                                                                      Spinnmasse
7012:    58.07') Chenillegarne; Gimpen (andere                                             Herstellen aus Erzeugnissen der
7013:             als umsponnene Garne der Tarif-                                          Tarifnummern 50.01 bis 50.03,
7014:             nummer 52.01 und als umsponne-                                           53.01 bis 53.05, 54.01, 55.01 bis
7015:             ne Garne aus Ro.Bhaar); Geflechte                                        55.04, 56.01 bis 56.03 oder , aus
7016:             und sonstige Posamentierwaren                                            chemischen Erzeugnissen oder
7017:             als Meterware; Quasten, Troddeln,                                        Spinnmasse
7018:             Oliven, Niisse, Pompons und der-
7019:             gleichen
7020:    58.08 ') Tiille und gekniipfte Netzstoffe,                                        Herstellen aus Erzeugnissen der
7021:             ungemustert                                                              Tarifnummern 50.01 I::Jis 50.03,
7022:                                                                                      53.01 bis 53.05, 54.01, 55.01 bis
7023:                                                                                      55.04, 56.01 bis 56.03 oder aus
7024:                                                                                      chemischen Erzeugnissen oder
7025:                                                                                      Spinnmasse
7026: 
7027:    1
7028:     ) Fiir Waren aus zwei oder mehr Spinnstoffen gelten      arbeiteten Spinnstoffe nicht iiberschreitet. Dieser Pro-
7029: kumulativ die Bestimmungen dieser Liste betreffend die       zentsatz erhöht sich auf:
7030: Tarifnummer, in die das Mischerzeugnis eingereiht wird,         - 20 % fiir Polyuräthanfäden mit Zwischenstiicken
7031: und die Bestimmungen betreffend die Tarifnummern,            aus elastischen Polyäthersegmenten, auch umsponnen,
7032: in die jeweils eine W are aus den ein7elnen, hei der Her-    der Tarifnummern ex 51.01 und ex 58.07;
7033: stellung des Mischgewebes verwendeten Spinnstoffen              - 30 % fiir Streifen mit einer Breite von nicht mehr
7034: eingereiht wiirde. Diese Regel gilt jedoch nicht fiir        als 5 mm, bestehend aus einer Seele aus einem diinnen
7035: einen oder, mehrere gernischte Spinnstoffe, wenn sein        Aluminiumstreifen oder aus einem mit Aluminiumpuder
7036: oder ihr Gewicht 10 % des Gesamtgewichts aller ver-          bedeckten oder nicht bedeckten Kunststoffstreifen, die
7037:                                                              rnit durchsichtigem oder gefärbtem Leim zwischen zwei
7038: 7 7850/75                                                    Streifen aus Kunststoff geklebt ist.
7039: 50                                                            N:o 57
7040: 
7041:                         Valmis tuote
7042:                                                           Valmistus tai kisittely, joka ei tee      Valmistus tai käsittely, joka tekee
7043:                                                             tavaroista "alkuperätuotteita"            tavaroista ''alkuperätuotteita'',
7044:     TutU·
7045: tariffinimike 1                  Tavara                                                              kun allamainitut ehdot täytetään
7046: 
7047: 
7048: 58.09 1 )     Tylli, lankauudinkangas ja solmi·                                                  Valmistus nimikkeisiin 50.01-
7049:               tut verkkokudokset, kuosein; pitsit                                                50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01
7050:               ja pitsikudelmat, käsin tai koneella                                               -55.04, 56.01-56.03 kuuluvista
7051:               tehdyt, metritavarana, kaistaleina                                                 aineista, kemiallisista tuotteista tai
7052:               tai koristekuvioina                                                                tekstiilimassasta
7053: 
7054: 58.10             Koruompelukset,      metritavarana,                                            Va:lmistus käyttäen aineksia, joi-
7055:                   kaistaleina tai koristekuvioina                                                den arvo ei ylitä 50 % valmiin
7056:                                                                                                  tuotteen arvosta
7057: 
7058: 59.01 1 )         Vanu ja vanuteokset;       tekstiili-                                          Valmistus joko luonnonkuiduista,
7059:                   nöyhtä ja -nuput                                                               kemiallisista tuotteista tai tekstiili-
7060:                                                                                                  massasta
7061:                   Huopa ja siitä valmistetut tavarat,                                            Valmistus joko luonnonkuiduista,
7062:                   myös kyllästetyt tai päällystetyt                                              kemiallisista tuotteista tai tekstiili·
7063:                                                                                                  massasta
7064: 59.03 1 )         Kuitukangas, sen kaltainen kangas                                              Valmistus joko luonnonkuiduista,
7065:                   langoista sekä tällaisista kankaista                                           kemiallisista tuotteista tai tekstiili·
7066:                   valmistetut tavarat, myös kylläste·                                            massasta
7067:                   tyt tai päällystetyt
7068: 59.04 1 )         Side. ja purjelanka, nuoraja köysi,                                            Valmistus joko luonnonkuiduista,
7069:                   myös palmikoidut                                                               ketniallisista tuotteista, tekstiili·
7070:                                                                                                  massasta tai nimikkeeseen 57.07
7071:                                                                                                  kuuluvasta kookoslangasta
7072: 59.05 1 )         Verkot ja verkkokudelmat, solmi-                                               Valmistus joko luonnonkuiduista,
7073:                   tut, nimikkeeseen 59.04 kuuluvista                                             kemiallisista tuotteista, tekstiili-
7074:                   aineista valmistetut, kappaleina,                                              massasta tai nimikkeeseen 57.07
7075:                   metritavarana tai sovitettuina; val-                                           kuuluvasta kookoslangasta
7076:                   miit kalaverkot, langasta, side- tai
7077:                   purjelangasta tai nuorasta valmis·
7078:                   tetut
7079: 59.06 1 )         Muut langasta, side- tai purjelan-                                             Valmistus joko luonnonkuiduista,
7080:                   gasta, nuorasta tai köydestä valmis·                                           ketniallisista tuotteista, tekstiili-
7081:                   tetut tavarat, ei kuitenkaan teks-                                             massasta tai nimikkeeseen 57.07
7082:                   tiilikudelmat eikä niistä tehdyt ta-                                           kuuluvasta kookoslangasta
7083:                   varat
7084: 59.07             Liimalla tai tärkkelyspitoisella ai·                                           Valmistus langasta
7085:                   neella päällystetyt tekstiilikudel-
7086:                   mat, jollaisia käytetään kirjankan-
7087:                   sien ulkopuoliseen päällystämiseen
7088:                   tai sen kaltaiseen tarkoitukseen;
7089:                   kalkiokangas; maalausta varten kä-
7090:                   sitellyt kudelmat; jäykistekangas
7091:                   (buckram) ja sen kaltaiset kudel-
7092:                   mat, hattujen valmistukseen tai
7093:                   sen kaltaiseen tarkoitukseen käy-
7094:                   tettävät
7095:    1
7096:      ) Kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta valmis-                 - 20 %, segmentoitua polyuretaania olevien nimik-
7097: tettavien tuotteiden osalta tämän luettelon määräyksiä                 keisiin .51.01 ja 58.07 kuuluvien, myös kierrepäällystet-
7098: on sovellettava sekä sen nimikkeen osalta, johon sekoi-                tyjen, lankojen osalta, joissa on joustavia polyeetteri-
7099: tetuote sijoitetaan, että niiden nimikkeiden osalta,· joi-             segmenttejä;
7100: lun sijoitettaisiin kustakin muista sekoitetuotteeseen                    - 30 %, sellaisten lankojen osalta, joiden sydämenä
7101: käytetyistä tekstiiliaineista valmistettu tuote. Tätä sään-            on ohut alumiinikaistale tai muovikelmu, myös alumii-
7102: töä ei kuitenkaan sovelleta yhteen tai useampaan tuot·                 nijauheella peitetty, kun tämä sydän on kiinnitetty
7103: teeseen sisälcyvään tekstiiliaineeseen, jonka tai joiden               läpinäkyvällä tai värillisellä liimalla kahden muovi-
7104: paino ei ylitä 10% kaikkien käytettyjen tekstiiliainei-                kelmun väliin, joiden leveys ei ylitä 5 mm.
7105: den kokonaispainosta. Tämä prosenttiluku on:
7106:                                                        N:o 57                                                             51
7107: 
7108:                 Hergestellte Ware
7109:                                                     Be- oder Verarbeitungsvorgänge,   Be· oder Verarbeitungsvorgänge, die die
7110:                                                      die nlcht die Eigenschaft von    Eigenschaft von "Ursprungserzeugnissen"
7111:   Tarif-                                                ''Unprungserzeugnissen''           verleihen, wenn nachstehende
7112:  nummer               Warenbezeicbnung                         verlelhen                    Voraussetzungen erfiillt siod
7113: 
7114: 
7115:   58.09 1) Tiille, gekniipfte Netzstoffe und                                          Herstellen aus Erzeugnissen der
7116:            Bobinetgardinenstoffe, gemustert;                                          Tarifnummem 50.01 bis 50.03,
7117:            Spitzen (machinen- oder handge-                                            53.01 bis 53.05, 54.01, 55.01 bis
7118:            fertigt), als Meterware oder a1s                                           55.04, 56.01 bis 56.03 oder aus
7119:            Motiv                                                                      chemischen Erzeugnissen oder
7120:                                                                                       Spinnmasse
7121:   58.10    Stickereien a1s Meterware oder als                                         Herstellen unter Verwendung von
7122:            Motiv                                                                      Erzeugnissen, deren Wert 50%
7123:                                                                                       des Wertes der Fertigware nicht-
7124:                                                                                       iiberschreitet
7125:   59.01 1) Watte und Waren daraus; Scher-                                             Herstellen aus Naturfasem, chemi-
7126:            staub, Knoten und Noppen, aus                                              schen Erzeugnissen oder Spinmasse
7127:            Spinnstoffen
7128:   59.02 1) Filze und Waren daraus, auch                                               Herstellen aus Naturfasem chemi-
7129:            getränkt oder bestrichen                                                   schen Erzeugnissen oder Spinmasse
7130: 
7131:   59.03 1) Vliesstoffe und Waren daraus,                                              Herstellen aus Naturfasern chemi-
7132:            auch getränkt oder bestrichen                                              schen Erzeugnissen oder Spinmasse
7133: 
7134: 
7135:   59.04 1) Bindfäden, Seile und Taue, auch                                            Herstellen aus Naturfasem chemi•
7136:            geflochten                                                                 schen Erzeugnissen oder Spinn-
7137:                                                                                       masse oder Kokosgarnen der Tarif-
7138:                                                                                       nummer 57.07
7139:   59.05 1) Litze aus Waren der Tarifnummer                                            Herstellen aus Naturfasem chemi-
7140:            59.04, in Stiicken, a1s Meterware                                          schen Erzeugnissen oder Spinn-
7141:            oder abgepa.Bt; abgepa.Bte Flscher-                                        masse oder Kokosgarnen der Tarif-
7142:            netze aus Garnen, Bindfäden oder                                           nummer 57.07
7143:            Seilen
7144: 
7145: 
7146:   59.06 1) Andere Waren aus Garnen, Bind-                                             Herstellen aus Naturfasem chemi-
7147:            fäden, Seilen oder Tauen, ausge-                                           schen Erzeugnissen oder Spinn-
7148:            nommen Gewebe und Waren da-                                                masse oder Kokosgarnen der Tarif-
7149:            raus                                                                       nummer 57.07
7150: 
7151:    59.07   Gewebe, mit Leim oder stätke-                                              Herstellen aus Garnen
7152:            haltigen Zurichtestoffen bestrichen,
7153:            zum Einbinden von Biichem,
7154:            zum Herstellen von Futteralen
7155:            und anderen Kartonagen oder zu
7156:            ähnlichen Zwecken; Pausleinwand;
7157:            präparierte Malleinwand; Bougram
7158:            und ähnliche Erzeugnisse fiir die
7159:            Hutmacherei
7160: 
7161: 
7162:    1 ) Fiir Waren aus zwei oder mehr Spinnstoffen gelten        - 20 % fiir Polyurätranfäden mit Zwischenstiicken
7163: kumulativ die Bestimmungen dieser Liste betreffend die        aus elastischen Polyäthersegmenten, auch umsponnen,
7164: Tarifnummer, in die das Mischerzeugnis eingereiht wird,       der Tariffnummern ex 51.01 und ex 58.07;
7165: und die Bestimmungen betreffen die Tarifnummern, in              - 30 % fiir Streifen mit einer Breite von nicht meht
7166: die jeweils eine Ware aus den einzelnen, hei der Her-         als 5 mm, bestehend aus einer Seele aus einem diinnen
7167: stellung des Mischerzeugnisses verwendeten Spinnstoffen       Aluminiumstreifen oder aus einem tnit Aluminiumpuder
7168: eingereiht wiirde. Diese Regel gilt jedoch nicht fiir einen   bedeckten oder nicht bedeckten Kunststoffstreifen, die
7169: oder mehrere gemischte Spinnstoffe, wenn sein oder            mit durchsichtigem oder gefärbtem Leim zwischen zwei
7170: ihr Gewicht 10 % des Gesamtgewichts aller verarbeite-         Streifen aus Kunststoff geklebt ist.
7171: ten Spinnstoffe nicht iiberschreitet. Dieser Prozentsatz
7172: erhöht sich auf:
7173: 52                                                            N:o57
7174: 
7175:                         Valmis tuote
7176:                                                          Valmistus tai kisittely, joka ei tee      Valmistus tai käsittely, joka tekee
7177:                                                            tavaroista "alkuperätuotteita,            tavaroista ,alkuperätuotteita,,
7178:     Tulli-
7179: tariffinimike
7180:               1                  Tavata                                                             kun allamainitut ehdot täytetään
7181: 
7182: 
7183: 59.08         Tekstiilikudelmat, kyllästetyt, pääl-                                             Valmistus langasta
7184:               lystetyt, peitetyt tai kerrostetut sel-
7185:               luloosajohdannaisilla tai muilla
7186:               muoviaineilla
7187: 
7188: 
7189: 
7190: 59.09         Tekstiilikudelmat, kyllästetyt tai                                                Valmistus langasta
7191:               päällystetyt öljy I1ä tai kuivuvaan
7192:               öljyyn perustuvalla aineella
7193: 
7194: 
7195: 59.10 1 )         Linoleumi ja linoleumin tavalla                                               Valmistus langasta tai tekstiilikui-
7196:                   tekstiiliainepohjalle    valmistetut                                          duista
7197:                   tuotteet, myös määrämuotoisiksi
7198:                   leikatut, myös muihin tarkoituk-
7199:                   siin kuin lattianpäällysteenä käy-
7200:                   tettävät; lattianpäällysteet, joissa
7201:                   on tekstiiliainepohjalla muu pääl-
7202:                   lystekerros, myös määrämuotoi-
7203:                   siksi leikatut
7204: 
7205: 
7206: 59.11          Kautsulla käsitellyt tekstiilikudel-                                             Valmistus langasta
7207:              . mat, muut kuin kautsulla käsitel-
7208:                lyt neuletuotteet
7209: 
7210: 
7211: 59.12         Tekstillikudelmat, muulla tavalla                                                 Valmistus langasta
7212:               kyllästetyt tai päällystetyt; teatteri-
7213:               kulissiksi, studion taustakankaaksi
7214:               tai sen kaltaista tarkoitusta varten
7215:               maalattu kudelma
7216: 
7217: 
7218: 59.13 1 )     Kimmoiset kudelmat (ei kuiten-                                                    Valmistus yksisäikeisestä langasta
7219:               kaan neulokset), joissa on kautsu-
7220:               säikeitä tekstiiliaineiden ohessa
7221: 
7222: 
7223: 
7224: 
7225:     1
7226:       ) Kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta valmis-               - 20 %, segmentoitua pol~retaania olevien nimik-
7227: tettavien tuotteiden osalta tämän luettelon määräyksiä               keisiin 51.01 ja 58.07 kuuluvien, myös kierrepäällystet·
7228: on sovel'lettava sekä sen nimikkeen osalta, johon sekoi-             tyjen, lankojen osalta, joissa on joustavia polyeetteri-
7229: tetuote sijoitetaan, että niiden nimikkeiden osalta, joi-            segmenttejä;                               .
7230: l;ilil' sijoitettaisiin kustakin: muista sekoitetuotteeseen           , - 30%, sellaisten· lankojen osalta, joiden sydämenä
7231: J,l;iiyt~tyistä tekstiiliaineista valmistettu tuote. Tätä sä~       qn ohut alumiinikaistale tai muovikelmu, .myös aluriili-
7232: töä ei kuitenkaan sovelleta yhteen tai useampaan tuol:'-             nijauheella peitetty, kun tämä sydän on kiinnitetty
7233: teeseen sisältyvään tekstiiliaineeseen, jonka tai joiden             läpinäkyvällä tai värillisellä Hirnalla kahden muovi- ,
7234: pail).p ei ylitä 10 % kaikkien käytettyjen tekstiiliajnei-           kelmun väliin, joiden leveys ei ylitä 5 mm.
7235: qen kokonaispainosta. Tämä prosenttiluku on:                 ·
7236:                                                        N:o 57                                                               53
7237: 
7238:                 Hergestellte Ware
7239:                                                     Be- oder Verarbeitungsvorgänge,    Be- odtr Verarbeitungsvorgänge, die die
7240:                                                      die nicht die Eigenschaft von    Eigenschaft von ''Ursprungserzeugnissen''
7241:    Tarif-                                              ''Ursprungserzeugoissen''           verleihen, wenn nachstehende
7242:   nummer              Warenbezeichnung                         verleihen                    Voraussetzungen erfiillt sind
7243: 
7244: 
7245:    59.08    Gewebe, mit Zellulosederivaten                                            Herstellen aus Garnen
7246:             oder anderen Kunststoffen ge-
7247:             tränkt; bestrichen oder iiberzogen
7248:             oder mit Lagen aus diesen Stoffen
7249:             versehen
7250: 
7251: 
7252:   59.09     W achstuch und andere geölte oder                                         Herstellen aus Garnen
7253:             mit einem Dberzug auf der
7254:             Grundlage von öl versehene Ge-
7255:             webe
7256: 
7257:    59.10 ') Linoleum, auch zugeschnitten;                                             Herstellen aus Garnen oder Spinn-
7258:             FuBbodenbelag aus einem Grund                                             fasern
7259:             aus Spinnstoffen mit aufgetrage-
7260:             ner Deckschicht aus beliebigen
7261:             Stoffen, auch zugeschnitten
7262: 
7263: 
7264: 
7265: 
7266:    59.11    Kautschutierte Gewebe, ausgenom-                                          Herstellen aus Garnen
7267:             men Gewirke
7268: 
7269: 
7270: 
7271:    59.12    Andere Gewebe, getränkt oder be-                                          Herstellen aus -Garnen -
7272:             strichen; gemalte gewebe fiir Thea-
7273:             terdekorationen, Atelierhintergriin-
7274:             de und derleichen
7275: 
7276: 
7277:    59.13 ') Gummielastische Gewebe, ausge-                                            Herstellen aus einfachen Garnen
7278:             nommen Gewirke
7279: 
7280: 
7281: 
7282: 
7283:    1
7284:     ) Fiir Waren aus zwei oder mehr Spinnstoffen gelten          - 20% fiir PolyiJräthanfäden mit Zwischenstiicken
7285: kumulativ die Bestimmungen dieser Liste betreffend die        aus elastischen Polyäthersegmenten, auch umsponnen;
7286: Tarifnummer, in die das Mischerzeugnis eingereiht             der Tarifnummern ex 51.01 und ex 58.07;       _
7287: wkd, und die Bestimmungen betreffend die Tarifnum-               - 30 % fiir Streifen mit einer Breite von nicht mehr
7288: mern, in die jeweils eine W are aus den einzelnen, hei        als 5 mm, bestehend aus einer Seele aus einem diinnen
7289: der Herstellung des Mischerzeugnisses verwendeten             Aluminiumstreifen oder aus einem mit Aluminiumpudel:-
7290: Spinnstoffen eingereiht wiirde. Diese Regel gilt jedoch       bedeckten oder nicht bedeckten Kunststoffstreifen, die
7291: nicht fiir einen oder mehrere gemischte Spinnstoffe,          mit durchsichtigem oder gefärbtem Leim zwischen zwei
7292: wenn sein oder ihr Gewicht 10 % des Gesamtgewichts            Streifen aus Kunststoff geklebt ist.
7293: aller verarbeiteten Spinnstoffe nicht iiberschreitet. Die-
7294: ser Prozentsatz erhöht sich auf:
7295: 54                                                           N:o 57
7296: 
7297:                       Valmis tuote
7298:                                                          Valmistua tai kislnely, joka ei tee      Valmistus tai käsittely, joka tekee
7299:   . Tulli-
7300: tariffinimike
7301:                 1              Tavara
7302:                                                            tavaroilta "alkuperätuoneita"            tavaroista "alkuperätuoneita",
7303:                                                                                                    kun allamainitut ehdot täytetään
7304: 
7305: 
7306:                 Paloletkut ja niiden kaltaiset let-                                            Valmistus nimikkeisiin 50.01-
7307:                 kut, tekstiiliainetta, myös vuora-                                             50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01
7308:                 tut, vahvistetut tai muuta ainetta                                             -55.04, 56.01-56.03, 57.01-
7309:                 olevin varustein                                                               57.04 kuuluvista aineista, kemialli-
7310:                                                                                                sista tuotteista tai tekstiilimassasta
7311: 
7312: 59.16 1)        Käyttö- ja kuljetushihnat, tekstiili-                                          Valmistus nimikkeisiin 50.01-
7313:                 ainetta, myös metallilla tai muulla                                            50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01
7314:                 aineella vahvistetut                                                           -55.04, 56.01-56.03, 57.01-
7315:                                                                                                57.04 kuuluvista aineista, kemialli-
7316:                                                                                                sista tuotteista tai tekstiilimassasta
7317: 
7318: 59.17 1 )       Tekstiilikudelmat ja tekstiilitava-                                            Valmistus nimikkeisiin 50.01-
7319:                 rat, jollaisia tavallisesti käytetään                                          50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01
7320:                 teknisiin tarkoituksiin                                                        -55.04, 56.01-56.03, 57.01-
7321:                                                                                                57.04 kuuluvista aineista, kemialli-
7322:                                                                                                sista tuotteista tai tekstiilimassasta
7323: 
7324: 60. ryh-        Neuletuotteet, ei kuitenkaan kap-                                              Valmistus karstatuista tai kamma-
7325: mästä           paleiksi leikatuista tai välittömästi                                          tuista luonnonkuiduista, nimikkei-
7326:                 määrämuotoisiksi neulotuista neu-                                              siin 56.01-56.03 kuuluvista ai.
7327:                 letuotekauppaleista yhteen ompele-                                             neista, kemiallisista tuotteista tai
7328:                 malla tai liittämällä valmistetut                                              tekstiilimassasta 1 )
7329: 
7330: 60.02:sta       Käsineet ja kintaat, neuletuotetta,                                            Valmistus langasta 2 )
7331:                 ei kuitenkaan kimmoiset eikä kaut-
7332:                 sulla käsitellyt; kappaleiksi leika-
7333:                 tuista tai välittömästi määrämuotoi-
7334:                 siksi neulotuista neuletuotekappa-
7335:                 leista yhteen ompelemalla tai liit-
7336:                 tämällä valmistetut
7337: 60.03:sta       Sukat, alus-, puoli- ja nilkkasukat,                                           Valmistus langasta 2 )
7338:                 sukansuojukset sekä niiden kal-
7339:                 taiset tavarat, neuletuotetta, ei kui-
7340:                 tenkaan kimmoiset eikä kautsulla
7341:                 käsitellyt; kappaleiksi leikatuista
7342:                 tai välittömästi määrämuotoisiksi
7343:                 neulotuista neuletuotekappaleista
7344:                 yhteen ompelemalla tai liittämällä
7345:                 valmistetut
7346: 
7347:    1
7348: :.   ) ·Kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta valmis-             . - 30%, sellaisten lankojen osalta, joiden sydämenä
7349: tettavien tuotteiden osalta tämän luettelon määräyksiä               on ohut alumiinikaistale tai muovikelmu, myös alu-
7350: on   sovellettava sekä sen nimikkeen osalta, johon sekoite-          miinijauheella peitetty, kun tämä sydän on kiinnitetty
7351: ~ote sijoitetaan, että niiden nimikkeiden osalta, joihin             läpinäkyvällä tai värillisellä liimalla kahden muovikel-
7352: sijoitettaisiin kustakin muista sekoitetuotteeseen käyte-            mun väliin, joiden leveys ei ylitä 5 mm.
7353: tyistä tekstiiliaineista valmistettu tuote. Tätä sääntöä
7354:                                                                        2
7355: ei kuitenkaan sovelleta yhteen tai useampaan tuottee-                    ) Käytetyt koristeet ja tarvikkeet (vuoria ja väli-
7356: seen sisältyvään tekstiiliaineeseen, jonka tai joiden                vuoria lukuun ottamatta), joiden tullitariffinimike
7357: paino ei ylitä 10 % kaikkien käytettyjen tekstiiliainei-             muuttuu, eivät riistä valmiilta tuotteelta alkuperä-
7358: den kokonaispainosta. Tämä prosenttiluku on:                         luonnetta, mikäli niiden paino ei ylitä 10 % kaikkien
7359:    - 20 %, segmentoitua polyuretaania olevien nimik-                 käytettyjen tekstiiliaineiden kokonaispainosta.
7360: keisiin 51.01 ja 58.07 kuuluvien, myös kierrepäällystet·
7361: tyjen, lankojen osalta, joissa on joustavia polyeetteri-
7362: segmenttejä;
7363:                                                        N:o 57                                                             55
7364: 
7365:                 Hergestellte Ware
7366:                                                     Be- oder Verarbeitungsvorgänge,   Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die die
7367:                                                      die nicht die Eigenschaft von    Eigenschaft von "Ursprungserzeugnissen"
7368:   Tarif-                                                ''Unprungserzeugnissen''            verleihen, wenn nachsteheude
7369:  nummer               Warenbezeichnuna                         verleihen                     Voraussetzungen erfii1It sind
7370: 
7371: 
7372:   59.15') Pumpenschläuche und ähnliche                                                Herstellen aus Erzeugnissen der
7373:           Schläuche, aus Spinnstoffen, auch                                           Tarifnummem 50.01 bis 50.03,
7374:           mit Armaturen oder Zubehörteilen                                            53.01 bis 53.05, 54.01 1 55.01 bis
7375:           aus anderen Stoffen                                                         55.04, 56.01 bis 56.03, 57.01 bis
7376:                                                                                       57.04 oder aus chemischen Erzeug-
7377:                                                                                       nissen oder Spinnmasse
7378:   59.16 1) Förderbänder und Treibriemen,                                              Herstellen aus Erzeugnissen der
7379:            aus Spinnstoffen, auch verkstärkt                                          Tarifnummern 50.01 .bis 50.03,
7380:                                                                                       53.01 bis 53.05, 54.ol; 55.01 bis
7381:                                                                                       55.04, 56.01 bis 56.03, 57.01 bis
7382:                                                                                       57.04 oder aus chemischen Erzeug.
7383:                                                                                       nissen oder Spinnmasse
7384:   59.17 1) Technische Gewebe und Gegen-                                               Herstellen aus Erzeugnissen der
7385:            stände des technischen Bedarfs,                                            Tarifnummern 50.01 ·bis 50.03,
7386:            aus Spinnstoffen                                                           53.01 bis 53.05, 54.01; 55.01 bis
7387:                                                                                       55.04, 56.01 bis 56.03, 57;01 bis
7388:                                                                                       57.04 oder aus chemischen Erzeug-
7389:                                                                                       nissen oder Spinnmasse
7390: exKapitel Gewirke, ausgenommen Wirkwa-                                                Herstellen aus Naturfasern, ge-
7391:   60      ren, die durch Zusammennähen                                                krempelt oder gekämnit, aus Er-
7392:           oder sonstiges Zusammenfi.igen der                                          zeugnissen der Tarifnummern 56.01
7393:           gewirkten (zugeschnittenen oder                                             bis 56.03, aus chemischen Euzeug-
7394:           abgepa.Bten) Teile hergestellt wer-                                         nissen oder Spinnmasse' 1)
7395:           den
7396: ex60.02     Handschuhe aus Gewirken, weder                                            Herstellen aus Garnen 2)
7397:             gurilmielastisch noch kautschutiert,
7398:             durch Zusammennähen oder son-
7399:             stiges Zusammenfiigen der gewirk-
7400:             ten (zugeschnittenen oder abgepa.B-
7401:             ten) Teile hergestellt
7402: 
7403: 
7404: ex60.03     Striimpfe, Unterztehstriimpfe, Soc-                                       Herstellen aus Garnen 2 )
7405:             ken, Söckchen, Strumpfschoner
7406:             und ähnliche Wirkwaren, weder
7407:             gummielastisch noch kautschutiert,
7408:             durch Zusammennähen oder son-
7409:             stiges Zusammenfiigen der gewirk-
7410:             ten. (zugeschnittenen oder abge-
7411:             pa.Bten) Teile hergestellt
7412: 
7413: 
7414: 
7415:    1) Fiir Waren aus zwei oder mehr Spinnstoffen gelten           - 30 % fiir Streifen mit einer Breite von nicht mehr
7416: kumulativ die Bestimmungen dieser Liste betreffend die         als 5 mm, bestehend aus einer Seele aus einem diinnen
7417: Tarifnummer, in die das Mischerzeugnis eingereiht wird,        Aluminiumstreifen oder aus einem mit Aluminiumpuder
7418: \md die Bestimmungen betreffend die Tarifnummem,               bedeckten oder nicht bedeckten Kunststoffs~ifen, die
7419: in die jeweils eirie Ware aus den einzelnen hei der Her-       mit durchsichtigem oder gefärbtem Leim zwischen zwei
7420: stellung des Mischerzeugnisses verwendeten Spinnstoffen        Streifen aus Kunststoff geklebt ist.
7421:                                                                   2
7422: eingereiht wiirde. Diese Regel gilt jedoch nicht fiir einen         ) Die verwendeten Garnituren und Zubehör (ausge-
7423: oder mehrere gemischte Spinnstoffe, wenn sein oder ihr         nommen Futter und Einlagestoffe), die die Tarifnummer
7424: Gewicht 10 % des Gesamtgewichts aller verarbeiteten            wechseln, nehmen der hergestellten Ware nicht die
7425: Spinnstoffe nicht iiberschreitet. Dieser Prozentsatz er-       Eigenschaft eines Ursprungserzeugnisses, wenn ihr Ge-
7426:  höht sich auf:                                                wicht 10% des Gesamtgewichts aller Verarbeiteten
7427: - 20 % fiir Polyuräthanfäden mit Zwischenstiicken              Spinnstoffe nicht iiberschreitet.
7428:  aus elastischen Polyäthersegmenten, auch umsponnen,
7429:  der Tarifnummern ex 51.01 und ex 58.07;
7430: 56                                                        N:o 'J7
7431: 
7432:                     Valmis tuote
7433:                                                      Valmistus tai käsittely, joka ei tee       Valmistus tai käsittely, joka tekee
7434:                                                        tavaroista ''alkuperätuotteita''           tavaroista '' alkuperätuotteita',,
7435:     Tulli-
7436: tariffinimike 1              Tavata                                                              kun allamainitut ehdot täytetään
7437: 
7438: 
7439: 60.04:stä     Alusvaatteet, neuletuotetta, ei kui-                                          Valmistus langasta 1 )
7440:               tenkaan kimmoiset eikä kautsulla
7441:               käsitellyt; kappaleiksi leikatuista
7442:               tai välittömästi määrämuotoisiksi
7443:               neulotuista neuletuotekappaleista
7444:               yhteen ompelemalla tai liittämällä
7445:               valmistetut
7446: 60.05:stä     Päällysvaatteet ja muut tavarat,                                              Valmistus langasta 1 )
7447:               neuletuotetta, ei kuitenkaan kim-
7448:               moiset eikä kautsulla käsitellyt;
7449:               kappaleiksi leikatuista tai välittö-
7450:               mästi määrämuotoisiksi neulotuista
7451:               neuletuotekappaleista yhteen om-
7452:               pelemalla tai liittämällä valmiste-
7453:               tut
7454: 60.06:sta .Muut neuletuotteet, kimmoiset tai                                                Valmistus langasta 1 )
7455:            kautsulla käsitellyt (myös kimmoi-
7456:            set polvensuojukset ja kimmoiset
7457:            kohjusukat); kappaleiksi leika-
7458:            tuista tai välittömästi määrämuo-
7459:            toisiksi neulotuista neuletuotekap-
7460:            paleista yhteen ompelemalla tai
7461:            liittämällä valmistetut
7462: 61.01         Miesten ja poikien päällysvaatteet                                            Valmistus langasta 1 ) 2 )
7463: 
7464: 61.02:sta     Naisten, tyttöjen ja pikkulasten                                              . Valmistus langasta 1 ) 2)
7465:               päällysvaatteet, koruompelematto-
7466:               mat
7467: 
7468: 61.02:sta     Naisten, tyttöjen ja pikkulasten                                              Valmistus koruompelemattomista
7469:               päällysvaatteet, koruommellut                                                 kankaista, joiden arvo ei ylitii
7470:                                                                                             40 % valmiin tuotteen arvosta 1 )
7471: 
7472: 61.03         Miesten ja poikien alusvaatteet,                                              Valmistus langasta 1 ) 2 ) ·
7473:               myös kaulukset, paidanrintamuk-
7474:               set ja kalvosimet
7475: 61.04         Naisten, tyttöjen ja pikkulasten                                              Valmistus langasta 1 ) 2 )
7476:               alusvaatteet
7477: 61.05:stä     Nenä1iinat, koruompelemattomat                                                Valmistus valkaisemattomasta yksi-
7478:                                                                                             säikeisestä langasta 1 ) 2 ) 3 )
7479: 61.05:stä     Nenäliinat, koruommellut                                                      Valmistus koruompelemattomista
7480:                                                                                             kankaista, joiden arvo ei ylitä
7481:                                                                                             40 % valmiin tuotteen arvosta 1 )
7482: 
7483:     ) Käyt~tyt koristeet ja tarvikkeet (vuoria ja väli-
7484:   1                                                                1
7485:                                                                      ) Kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta valmis-
7486: vuoria lukuun ottamatta), joiden tullitariffinimike              tettujen tuotteiden osalta tätä sääntöä ei sovelleta yh-
7487: muuttuu, eivät riistä valmiilta tuotteelta alkuperä-             teen tai useampaan tuotteeseen käytettyyn tekstiiliai-
7488: luonnetta, mikäli niiden paino ei ylitä 10% kaikkien             neeseen, jonka tai joiden kokonaispaino ei ylitä 10 %
7489: käytettyjen tekstiiliaineiden kokonaispainosta.                  kaikkien käytettyjen tekstiiliaineiden kokonaispainosta.
7490:   2
7491:     ) Näitä erityismääräyksiä ei sovelleta, kun tuotteet
7492: on valmistettu painetuista kankaista, joista on tullut
7493: alkuperätuotteita B-luettelon ehtojen mukaisesti.
7494:                                                             N:o 57                                                              57
7495: 
7496:                       Hergestellte Ware
7497:                                                          Be- oder Verarbeitungsvorgänge,    Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die die
7498:                                                           die nicht die Eigenschaft von     Eigenschaft von "Ursprungserzeugnissen"
7499:      Tarif-
7500:     nummer
7501:               j             Warenbezeichnung
7502:                                                              ''Utsprungserzengnissen''
7503:                                                                      verleihen
7504:                                                                                                  verleihen, wenn nachstehende
7505:                                                                                                   Voraussetzungeu erfiijlt o;ind
7506: 
7507: 
7508: ex 60.04          Unterkleidung aus Gewirken, we-                                          Herstellen aus Garnen 1)
7509:                   der gurnmielastisch noch Kautschu-
7510:                   tiert, durch Zusarnmennähen oder
7511:                   sonstiges Zusarnmenfiigen der ge-
7512:                   wirkten (zugeschnittenen oder ab-
7513:                   gepa.Bten) Teile hergestellt
7514: 
7515: ex 60.05       Oberkleidung, Bekleidungszubehör                                            Herstellen aus Garnen 1)
7516:                und andere Wirkwaren, weder
7517:                gurnmielastisch noch kautschutiert,
7518:                durch Zusammennähen oder son-
7519:                stiges Zusammenfiigen der gewirk-
7520:                ten (zugeschnittenen oder abgepa.B-
7521:                ten) Teile hergestellt
7522: 
7523: ex 60.06       Gummielastische Gewirke und                                                 Herstellen.. aus Garnen ~)
7524:                kautschutierte Gewirke sowie W a-
7525:                ren daraus (einschlie.Blich Knie-
7526:                schiitzer und Gummistriimpfe)
7527:                durch Zusammennähen oder sons-
7528:                tiges Zusarnmenfiigen der gewirk-
7529:                ten ( zugeschnittenen oder ab-
7530:                gepa.Bten) Teile hergestellt
7531:      61.01    Oberkleidung        fiir    Männer   und                                     Herstellen ~1.1s Garnen 1) ')
7532:               Knaben
7533: ex 61.02          Oberkleidung fiir Frauen, Mäd-                                           Herstellen aus Garnen 1 ) ')
7534:                   chen und Kleinkinder, nicht be-
7535:                   stickt
7536: 
7537: ex 61.02          Oberkleidung fiir Frauen, Mädchen                                        Herstellen aus nicht · bestickten
7538:                   und Kleinkinder, bestickt                                                Geweben, deren .Wert 40 % des
7539:                                                                                            Wertes dccr Fertigware nicht i.iber-
7540:                                                                                            schreitet 1)
7541:     61.03     Unterkleidung (Leibwäsche) fiir                                              Herstellen aus Garnen .1) 2 )
7542:               Männer und Knaben, auch Kra-
7543:               gen, Vorhemden und Manschetten
7544:     61.04     Unterkleidung (Leibwäsche) fiir                                              Herstellen aus Garnen 1) 2)
7545:               Frauen, Mädchen und Kleinkinder
7546: ex 61.05       Taschentiicher und Ziertaschen-                                             Herstellen aus       roheli    Einfach-
7547:                tiicher, nicht bestickt                                                     garnen 1) 2 ) 3 )
7548: ex 61.05      Taschentiicher und Ziertaschentiic-                                          Herstellen aus nicht bestickten
7549:               her, bestickt                                                                Geweben, deren Wert 40% des
7550:                                                                                            Wertes der Fertigware nicht iiber-
7551:                                                                                            schreitet 1)
7552:   1
7553:     ) Die verwendeten Garnituren und Zubehör (ausge-               W aren aus bedruckten Geweben unter Beachtung der
7554: nornmen Futter und Einlagestoffe), die die Tarifnum-               Voraussetzungen von Liste B hergestellt werden.
7555:                                                                      3
7556: mer wechseln, nehmen der hergestellten Ware nicht die                  ) Bei Waren aus zwei oder mehr Spinnstoffen gilt
7557: Eigenschaft eines Ursprungserzeugnisses, wenn ihr Ge-              diese Regel nicht fiir einen oder mehrere gemischte
7558: wicht 10 % des Gesamtgewichts aller verarbeiteten                  Spinnstoffe, wenn sein oder ihr Gewicht 10 % des Ge-
7559: Spinnstoffe nicht iiberschreitet.                                  samtgewichts aller verarbeiteten Spinnstoffe nicht iiber-
7560:   2
7561:     ) Diese Sonderbestirnmungen gelten nicht, wenn die             schreitet.
7562: 
7563: 8    7850/75
7564: 58                                                      N:o 57
7565: 
7566:                     Valmis tuote
7567:                                                     Valmistus tai kh!ttely Joka ei tee       Valmistus tai käsittely, joka tekee
7568:                                                       taviilOista "aikuperi{tuotteita"        tavaroista "alkuperätuotteita",
7569:     Tulli·
7570: tariffinimike 1              Tavara                                                          kun allamainitut ehdot pjytetään
7571: 
7572: 
7573: 61.06:sta : Hartiahuivit, pää- ja kaulahuivit,                                           Valmistus luonnonkuitua, ka~ot
7574:             hunnut ja niiden kaltaiset tavarat,                                          tua tekokuitua tai nii~en jätettä
7575:             koruompelemattomat                                                           olevasta valkaisemattomasta yksi-
7576:                                                                                          säikeisestä langasta, kemiallisista
7577:                                                                                          tuotteista tai tekstiilim11ssasta 1 ) 2 )
7578: 
7579: 61.06:sta     Harti.ahuivit, paa- Ja kaulahuivit,                                        Valmistus koruompelemattomista
7580:               hunnut ja niiden kaltaiset tavarat,                                        kankaista, joiden arvo ei ylitä
7581:               koruommellut                                                               40 % valmiin tuotteen arvosta 1 )
7582: 
7583: 61.07         Solmiot ja solmukkeet                                                      Valmistus langasta 1 ) 2 )
7584: 61.08:sta   Kaulukset, röyhelöt, rintamukset,                                            Valmistus langasta 1 )2)
7585:             kalvosimet, poimureunusteet, olka-
7586:             nauhat ja niiden kaltaiset tarvik-
7587:           , keet . ja koristeet naisten ja tyttö-
7588:           . jen vaatteita varten, koruompele-
7589:             mattomat
7590: 61.08:sta Kaulukset, röyhelöt, rintamukset,                                              Valmistus koruompel~attomista
7591:             kalvosimet, poimureunusteet, olka-                                           kankaista, joiden arvo ei ylitä
7592:             nauhat ~a niiden kaltaiset tarvik-                                           40 % valmiin tu()tteeri arvosta 1 )
7593:             keet ja koristeet naisten ja tyttö-
7594:             jen vaatteita varten, koruommellut
7595: 61.09       Kureliivit, lantioliivit, sukkanau-                                          Valmistus langasta 1 ) 2 ) ·
7596:          ' havyöt, rintaliivit, housunkannat-
7597:             timet, sukanpitimet ja sukkanau-
7598:             hat sekä niiden kaltaiset tavarat                                                                     ·:'
7599:             ( neuletuotettakin), myös kimmoi-                                                                       ''
7600:             set
7601: 61.10       Käsineet, kintaat, sukat, puoli- ja                                          Valmistus langasta 1 ) 2 )
7602:             nilkkasukat, ei kuitenkaan neule-
7603:             tuotetta
7604: 61.11       Sovitetut tarvikkeet vaatteita var-                                          Valmistus langasta 1) 2)
7605:             ten (esiin. hikilaput, olkapään ja
7606:             muut täytteet, vyöt, käsipuuhkat,
7607:             hihansuojukset ja taskut)
7608: 
7609: 62.01         Matka- ja vuodehuovat                                                      Valmistus ryhmiin .5(),-.56 kuulu-
7610:                                                                                          vasta valkaisemattomasta langasta
7611:                                                                                          Z) ')
7612: 62.02:si:a    Vuodellinavaatteet, pöytäliinat ja                                         Valmistus yksisäikeisestä valkaise-
7613:               pyyheliinat sekä niiden kaltaiset                                          mattomasta langasta 2 ) 3 )
7614:               tavarat; ikkunaverhot ja muut si-
7615:               sustustavarat;   koruompelematto-
7616:               mat
7617: 62.02:sta     Vuodellinavaatteet, pöytäliinat ja                                         Valmistus koruompelemattomista
7618:               pyyheliinat sekä niiden kaltaiset                                          kankaista, joiden . arvo ei ylitä
7619:               tavarat; ikkunaverhot ja muut si-                                          40 % valmiin tuotteen arvosta
7620:               sisustustavarat; koruommellut
7621: 
7622:                                                                      ) Kahdesta tai useammasta tekstiili~ineesta valmis-
7623:   1                                                                1
7624:     ) Käytetyt koristeet ja tarvikkeet (vuoria ja väli-
7625: vuoria lukuun ottamatta), joiden tullitariffinimike             tettujen tuotteiden osalta tätä sääntöä ei sovelleta yh-
7626: muuttuu, eivät . riistä valmiilta tuotteelta alkuperä-          teen tai useampaan tuotteeseen käytettyyn tekstiiliai-
7627: luonnetta, mikäli niiden paino ei ylitä 10% kaikkien            neeseen, jonka tai joiden kokonaispaino ei ylitä 10 %
7628: käytettyjen tekstiiliaineiden kokonaispainosta.                 kaikkien käytettyjen tekstiiliaineiden kokonaispainosta.
7629:     ) Näitä erityismääräyksiä ei sovelleta, kun tuotteet
7630: on valmistettu painetuista kankaista, joista on tullut
7631: alkuperätuotteita B-luettelon ehtojen mukaisesti.
7632:                                                       N:o 57                                                             59
7633: 
7634:                Hergestellte Ware
7635:                                                    Be- oder Verarbeitungsvorgänge,   Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die die
7636:                                                     die nicht die Eigenschaft von    Eigenschaft von "Ursprungserzeugnissen"
7637:   Tarif-                                              ''Ursprungserzeugnissen''           verleihen, wenn nachstehende
7638:  nuåuner             WarenbezelchnwJa                         verleihen                    Voraussetzungen erfiil~t sind
7639: 
7640: 
7641: ex 61.06   Schals, Umschlagtiicher, Halstiic-                                        Herstellen aus roheri Einfach-
7642:            her, Kragenschoner, Kopftiicher,                                          gamen, aus Naturfa5em oder
7643:            Schleier und ähnliche Waren, nicht                                        synthetischen oder kiin~tlichen Fa-
7644:            bestickt                                                                  sem oder ihren Abfällen oder aus
7645:                                                                                      chemischen Erzeugni$sen oder
7646:                                                                                      Spinnmasse 1) 2 )      !
7647: ex 61.06   sChals, Umschlagtiicher, Halstiic-                                        Herstellen aus nicht i bestickten
7648:            her, Kragenschoner, Kopftiicher,                                          Geweben, deren Wer( 40% des
7649:            Schleier und ähnliche Waren, be-                                          Wertes der Fertigware ;nicht .iiber-
7650:            stickt                                                                    schreitet 1)                 •
7651: 
7652: 
7653:   61.07    Krawatten                                                                 Herstellen aus Gamen r> 2)
7654: ex 61.08   Kragen, Hemdeinsätze, Blusenein-                                          Herstellen aus Garnen ~) 2)
7655:            sätze, Jabots, Manschetten und ähn-
7656:            liche Putzwaren fiir Ober- und
7657:            Unterkleidung fiir Frauen und
7658:            Mädchen, nicht bestickt
7659: 
7660: ex 61.08   Kragen, Hemdeinsätze, Blusenein-                                          Herstellen aus nicht :. bestickten
7661:            sätze, Jabots, Manschetten und                                            Geweben, deren Wert! 40% des
7662:            ähnliche Putzwaren fiir Ober- und                                         Wertes der Fertigware nicht iiber-
7663:            Unterkleidung fiir Frauen und                                             schrei tet 1)
7664:            Märchen, bestickt
7665:    61.09   Korsette, Hiiftgiirtel, Mieder, Biis-                                     Herstellen aus Garnen r> 2 )
7666:            tenhalter, Hosenträger, Strumpf-
7667:            halter, Strumpfbänder, Socken-
7668:            halter und ähnliche Waren, aus
7669:            Spinnstoffen, auch gewirkt, auch
7670:            gummielastisch
7671:    61.10   Handschuhe, Striimpfe, Socken                                             Herstellen aus Garnen 1) 2)
7672:            und Söckchen, nicht gewirkt
7673:                                                                                                                1
7674: 
7675:    61.11   Anderes fertiggestelltes Beklei-                                          Herstellen aus Gamen >) 2)
7676:            dungszubehör, z. B. Schweillblät-
7677:            ter, Shulterpolster und andere
7678:            Polster fiir Schneiderarbeiten,
7679:            Giirtel, Muffe, Schutzärmel
7680:    62.01   Deeken                                                                    Herstellen aus rohen Garnen det
7681:                                                                                      Kapitel 50 bis 56 2) 3) :
7682: ex 62.02   Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche                                           Herstellen aus roheli Einfach·
7683:            zur Körperpflege und andere                                               gamen 2) 3)
7684:            Haushaltswäsche; Vorhänge, Gar-
7685:            dinen und andere Gegenstände
7686:            zur Innenausstattung, nicht be-
7687:            stickt
7688: ex 62.02   Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche                                           Herstellen aus nicht bestickten
7689:            zur Körperpflege und andere                                               Geweben, deren Werr 40% des
7690:            Haushaltswäsche; Vorhänge, Gar-                                           Wertes der Fertigware nicht iiber-
7691:            dinen und andere Gegenstände                                              schreitet
7692:            zur Innenausstattung, bestickt
7693:     1) Die verwendeten Garnituren und Zubehör (ausge-        Waren aus bedruckten Geweben unter BeaChtung der
7694: nommen Futter und Einlagestoffe), die die Tarifnum-          Voraussetzungen von Liste B hergestellt wel'flen.
7695:                                                                 3
7696: mer wechseln, nehmen der hergestellten Ware nicht die             ) Bei Waren aus zwei oder mehr Spinnstoffen gilt
7697: Eigenschaft eines Ursprungserzeugnisses, wenn ihr Ge-        diese Regel nicht fiir einen oder mehrere gemischte
7698: wicht 10% des Gesamtgewichts aller Verarbeiteten             Spinnstoffe, wenn sein oder ihr Gewicht 10 % des Ge-
7699: Spinstoffe nicht iiberschreitet.                             samtgewichts aller. verarbeiteten Spinnstoffe nicht. iiber-
7700:  ·.
7701:     2
7702:       ) Diese Sonderbestimmungen gelten nicht, wenn die      schreitet.                                      ·
7703: 60                                                        N:o 57
7704: 
7705:                    Valmis tuote
7706:                                                      Valmistus tai käsittely, joka ei tee          Valmistus tai käsittely, ioka tekee
7707:                                                        tavaroista "alkuperätuotteita"                tavaroista '' alkuperätuOtteita'',
7708:     Tulli- 1                Tavara                                                                  kun allamainitut ehdot täytetään
7709: tariffinimike
7710: 
7711: 
7712: 62.03       Säkit ja pussit, jollaisia käytetään                                                Valmistus kemiallisista tuot~eista,.
7713:             tavaroiden pakkaamiseen                                                             tekstiilimassasta tai luonnonkui-
7714:                                                                                                 duista, katkotuista tekokuiduista.
7715:                                                                                                 tai niiden jätteistä 1 ) z)
7716: 
7717: 62.04       Tavaranpeitteet, purjeet, ulkokaih-                                                 Valmistus yksisäikeisestä va'lkaise-
7718:             timet, aurinkokatokset, teltat ja                                                   mattomasta langasta 2 ) l)
7719:             leiriytymisvarusteet
7720: 62.05       Muut sovitetut tekstiilitavarat                                                   Valmistus käyttäen aineksia, JOl·
7721:             (myös vaatteiden leikkuukaaviot)                                                  den arvo ei ylitä 40 % valmiin
7722:                                                                                             l tuotteen arvosta
7723: 
7724: 64.01       Jalkineet kautsu- tai muovipohjin Valmistus muista aineista kuin
7725:             ja -päällisin                     metallista tehdyistä kengänosa-
7726:                                               yhdistelmistä, joissa päällinen
7727:                                               on kiinnitetty sidepohjaan tai
7728:                                               muihin alaosiin ja joissa ei ole
7729:                                               anturaa
7730: 
7731: 
7732: 64.02       Jalkineet nahka- tai tekonahka- Valmistus muista aineista kuin
7733:             pohjin; jalkineet (muut kuin ni- metallista tehdyistä kengänosa-
7734:             mikkeeseen 64.01 kuuluvat), kaut- yhdistelmistä, ioissa päällinen
7735:             su- tai muovipohjin               on kiinnitetty sidepohjaan tai
7736:                                               muihin alaosiin ja joissa ei ole
7737:                                               anturaa
7738: 
7739: 
7740: 64.03       Jalkineet puu- tai korkkipohjin         Valmistus muista aineista kuin
7741:                                                     metallista tehdyistä kengänosa-
7742:                                                     yhdistelmistä, joissa päällinen
7743:                                                     on kiinnitetty sidepohjaan tai
7744:                                                     muihin alaosiin ja joissa ei ole
7745:                                                     anturaa
7746: 
7747: 
7748:              Jalkineet muusta aineesta tehdyin Valmistus muista aineista kuinl
7749: 64.04        pohjin                            metallista tehdyistä kengänosa-
7750:                                                yhdistelmistä, joissa päällinenl
7751:             .                                  on kiinnitetty sidepohjaan tai
7752:                                                muihin alaosiin ja joissa ei olel
7753:                                                anturaa
7754: 
7755:                                                                                             '
7756: 65.03       Huopahatut ja muut huopapäähi-                                                  1   Valmistus tekstiilikuiduista
7757:             neet, nimikkeeseen 65.01 kuulu-
7758:             vista teelmistä valmistetut, myös
7759:             vaatetetut
7760:                                                                                             1
7761: 65.05       Hatut ja muut päähineet (myös                                                       Valmistus joko langasta tai teks-
7762:             hiusverkot) neuletuotteesta tai pit-                                                tiilikuiduista
7763:             sistä, huovasta tai muusta tekstiili-
7764:             metritavarasta (ei kuitenkaan pal-
7765:             mikoista, nauhoista tai kaistaleis-
7766:             ta), myös vaatetetut
7767: 
7768:    1                                                                3
7769:      ) Käytetyt koristeet ja tarvikkeet (vuoria ja väli-              ) Kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta valmis-
7770: vuoria lukuun ottamatta), joiden tullitariffinimike              tettujen tuotteiden osalta tätä sääntöä ei sovelleta yh-
7771: muuttuu, eivät riistä valmiilta tuotteelta alkuperäluon-         teen tai useampaan tuotteeseen käytettyyn tekstiillai-
7772: netta, mikäli näiden paino ei ylitä 10 % kaikkien                neeseen, jonka tai joiden kokonaispaino ei ylitä 10 %
7773: tekstiiliaineiden kokonaispainosta.                              kaikkien käytettyjen tekstiiliaineiden kokonaispainosta.
7774:   2
7775:      ) Näitä erityismääräyksiä ei sovelleta, kun tuotteet
7776: on valmistettu painetuista kankaista, joista on tullut
7777: alkuperätuotteita B-luettelon ehtojen mukaisesti.
7778:                                                      N:o 57                                                                   61
7779: 
7780:                 Hergestellte Ware
7781:                                                   Be- oder Verarbeitungsvorgänge,   Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die dte
7782:                                                    die nicht die Eigenschaft von    Eigenschaft von ''Ursprungsel,'ZeUgt;tissen''
7783:    Tarif-                                            ''Ursprungserzeugnissen''            ver leihen, wenn nachstehende
7784:   nummer              Warenbe2eichnung                       verleihen                     Voraussetzungen erfiillt sind
7785: 
7786: 
7787:    62.03    Säcke und Beutel zu Verpackungs-                                        Herstellen aus chemischen Erzeug-
7788:             zwecken                                                                 nissen, Spinnmasse oder Natur-
7789:                                                                                     fasern, aus synthetischen oder
7790:                                                                                     kiinstlichen Spinnfasern oder ihren
7791:                                                                                     Abfällen 1) 2)
7792:    62.04    Planen, Segel, Markisen, Zelte und                                      Herstellen aus rohen Einfach-
7793:             Zeltlagerausriistungen                                                  garnen 2) 3)
7794: 
7795:    62.05    Andere konfektionierte Waren aus                                     Herstellen unter Verwendung von
7796:             Geweben, einschlieBlich Schnitt-                                     Erzeugnissen, deren W ert 40 %
7797:             muster zum Herstellen von Be-                                         des Wertes der Fertigware nicht
7798:             kleidung                                                             iiberschrei tet
7799:   64.01     Schuhe mit Laufsohlen und Ober- Herstellen aus Schuhteilen aus
7800:             teil aus Kautschuk oder Kunst- Stoffen aller Art, ausgenommen
7801:             stoff                                Metall, in Form von Zusammen-
7802:                                                  setzungen, bestehend aus Schuh-
7803:                                                  oberteilen, die mit einer
7804:                                                  Brandsohle oder anderen Boden-
7805:                                                  teilen (ausgenommen Laufsohle)
7806:                                                  verbunden sind
7807:   64.02     Schuhe mit Laufsohlen aus Leder Herstellen aus Schuhteilen aus
7808:             oder Kunstleder; Schuhe mit Lauf- Stoffen aller Art, ausgenommen
7809:             sohlen aus Kautschuk oder Kunst- Metall, in Form von Zusammen-
7810:             stoff (ausgenommen Schuhe der setzungen, bestehend aus Schuh-
7811:             Tarifnummer 64.01)                   oberteilen, die mit einer
7812:                                                  Brandsohle oder anderen Boden-
7813:                                                  teilen (ausgenommen Laufsohle)
7814:                                                  verbunden sirid
7815:   64.03     Schuhe aus Holz, Schuhe mit Lauf- Herstellen aus Schuhteilen aus
7816:             sohlen aus Holz oder Kork            Stoffen aller Art, ausgenommen
7817:                                                  Metall, in Form von Zusammen-
7818:                                                  setzungen, bestehend aus Schuh-
7819:                                                  oberteilen, die mi:t einer
7820:                                                  Brandsohle oder anderen Boden-
7821:                                                  teilen (ausgenommen Laufsohle)
7822:                                                  verbunden sind
7823:   64.04     Schuhe mit Laufsohlen aus ande- Berstellen aus Schuhteilen aus
7824:             ren Stoffen (z. B. Schniire, Pappe, Stoffen aller Art, ausgenommen
7825:             Gewebe, Filz, Geflecht)              Metall, in Form von Zusammen-
7826:                                                  setzungen, bestehend aus Schuh-
7827:                                                  oberteilen, die mit einer
7828:                                                  Brandsohle oder anderen Boden-
7829:                                                  teilen (ausgenommen Laufsohle)
7830:                                                  verbunden sind
7831:   65.03     Hiite und andere Kopfbedeckun-                                       Herstellen aus Spinnfasern
7832:             gen, aus Filz, aus Hutstumpen
7833:             oder Hutplatten der Tarifnummer
7834:             65.01 hergestellt, ausgestattet oder
7835:             nicht ausgestattet
7836:   65.05     Hiite und andere Kopfbedeckun-                                       Herstellen aus Garnen oder Spinn-
7837:             gen (einschlieBlich Haarnetze), ge-                                  fasern
7838:             wirkt oder aus Stiicken (ausgenom-
7839:             men Streifen) von Geweben, Ge-
7840:             wirken, Spitzen, Filz oder and:!ren
7841:             Spinnstoffwaren hergestellt, aus-
7842:             gestattet oder nicht ausgestattet
7843:   1
7844:     ) Die verwendeten Garnituren und Zubehör (aus-          W aren aus bedruckten Geweben unter Beachtung der
7845: genommen Futter und Einlagestoffe), die die Tarifnum-       Voraussetzungen von Liste B hergestellt werden.
7846:                                                               3
7847: mer wechseln, nehmen der hergestellten W are nicht die          ) Bei Waren aus zwei oder mehr Spinnstoffen gilt
7848: Eigenschaft eines Ursprungserzeugnisses, wenn ihr Ge-       diese Regel nicht fiir einen oder mehrere gernischte
7849: wicht 10% des Gesamtgewichts aller verarbeiteten            Spinnstofte, wenn sein oder ihr Gewicht 10 % des Ge-
7850: Spinnstoffe nicht iiberschreitet.                           samtgewichts aller verarbeiteten Spinnstoffe nicht iiber-
7851:   2
7852:     ) Diese Sonderbestimmungen gelten nicht, wenn die       schreitet.
7853: 62·                                                         N:o 57
7854: 
7855:                       Valmis tuote
7856:                                                        Valmistus tai käsittely, Joka ei tee      Valmistus tai käsittely, loka tekee
7857:                                                                                                    tavaroista "alkuperätuotteita•:,
7858:     Tulli·
7859: tariffinimike
7860:                 1              Tavara
7861:                                                          tavaroista "alkuperlltuotteita"
7862:                                                                                                   kun allamainitut ehdot täytetäan
7863: 
7864: 
7865: 66.01     Sateenvarjot ja päivänvarjot (myös                                    Valmistus käyttäen aineksia, joi-
7866:            kävelykeppisateenvarjot,       päivän-                               den arvo ei ylitä 50 % valmiin
7867:           varjoteltat sekä puutarha. ja nii-                                    tuotteen arvosta      ·
7868:           den kaltaiset päivänvarjot)
7869: 70.07:stä Valettu, valssattu, vedetty tai pu- Valmistus nimikkeisiin 70.04-
7870:           .hallettu lasi (myös verho- ja lanka- 70.06 kuuluvasta vedetystä, va-
7871:            lasi), leikattu muuten kuin suora- letusta tai valssatusta lasista
7872:            kulmaisiksi kappaleiksi tai taivu-
7873:            tettu tai muuten valmistettu ( esim.
7874:            reunoista hiottu tai kaiverrettu ) ,
7875:            myös pinnalta hiottu tai kiillotettu;
7876:            lasilevyistä valmistettu eristyslasi
7877: 70.08           Varmuuslasi, karaistu tai eri ker- Valmistus nimikkeisiin 70.04-
7878:                 roksista valmistettu, myös sovitettu 70.06 kuuluvasta vedetystä, va-
7879:                                                      letusta tai valssatusta lasista
7880: 
7881: 70.09           Lasipeilit (myös peruutuspeilit), Valmistus nimikkeisiin 70.04-
7882:                 kehystetytkin                     70.06 kuuluvasta vedetystä, va-
7883:                                                   letusta tai valssatusta lasista
7884: 
7885: 71.15           Luonnonheimistä tai jalo- tai puo-                                            Valmistus käyttäen aineksia, joi-
7886:                 lijalokivistä (luonnon, synteetti-                                            den arvo ei ylitä 50 % valmiin
7887:                 sistä tai rekonstruoiduista) tehdyt                                           tuotteen arvosta 1 )
7888:                 tai niitä sisältävät teokset
7889: 73.07           Esivalssatut valanteet (blooms), Valmistus nimikkeeseen 73.06
7890:                 tankoteelmät ( billets), Iaattateel- kuuluvista tuotteista
7891:                 mät ( slabs) ja levyaihiot ( sheet
7892:                 bars), myös tinalevyaihiot ( tin-
7893:                 plate bars), raudasta tai teräk-
7894:                 sestä; takomalla karkeasti muova-
7895:                 tut rauta- ja teräsainekset
7896: 73.08           Levyainekset rullina, rautaa tai te- Valmistus nimikkeeseen 73.07
7897:                 rästä                                kuuluvista tuotteista
7898: 73.09           Universaalirauta ja -teräs            Valmistus nimikkeeseen 73.07
7899:                                                       tai 73.08 kuuluvista tuotteista
7900: 73.10           Tangot (myös valssilanka), rautaa Valmistus nimikkeeseen 73.07
7901:                 tai terästä, kuumavalssatut, taotut, kuuluvista tuotteista
7902:                 kuumapursutetut, kylmänä muo-
7903:                 katut tai kylmänä viimeistellyt
7904:                 (myös täsmätyt); ontto vuoripora-
7905:                 teräs
7906: 73.11           Muotorauta ja -teräs, kuumavals- Valmistus nimikkeisiin 73.07-
7907:                 sattu, taottu, kuumapursutettu, 73.10, 73.12 tai 73.13 kuulu-
7908:                 kylmänä muokattu tai kylmänä vii- vista tuotteista
7909:                 meistelty; penttirauta ja -teräs,
7910:                 myös porattu, rei~itetty tai osista
7911:                 koottu
7912: 73.12           Vanne, rautaa tai terästä, kuuma- Valmistus nimikkeisiin 73.07-
7913:                 tai kylmävalssattu                73.09 tai 73.13 kuuluvista tuot-
7914:                                                   teista
7915:    1
7916:      ) Näitä erityismääräyksiä ei sovelleta, kun tuotteet on valmistettu tavaroista, joista on tuUut alkuperätuot·
7917: teita B-luettelon ehtojen mukaisesti.                            ·                        ·
7918:                                                        N:o 57                                                             63
7919: 
7920:                Hergestellte Ware
7921:                                                     Be· oder Verarbeitungsvorgänge,   Be- oder Verarbeirungsvorgänge, die die
7922:                                                      die nicht die Eigenschaft von    Eigenschaft von "Ursprungserzeugnissen"
7923:   Tarif-                                                ''Ursprungserzeugnissen''          verleihen, wenn nachstehende
7924:  nummer              Warenbezeichnung                           verleihen                   Voraussetzungen erfiillt sind
7925: 
7926: 
7927:   66.01    Regenschirtne und Sonnenschirtne,                                          Herstellen unter Verwendung von
7928:            einschlieElich Stockschirme, Schirm·                                       Erzeugnissen deren Wert 50 % des
7929:            zelte und dergleichen                                                      Wertes der Fertigware nicht iiber-
7930:                                                                                       schreitet              :
7931: ex70.07    Gegossenes oder gewalztes Flach- Herstellen aus gegossenem, ge-
7932:            glas und "Tafelglas" (auch gesch- zogenem oder gewaltztem Glas
7933:            liffen oder poliert), andei:sals quad- der Tarifnummern 70.04 bis
7934:            ratisch oder rechteckig zugeschnit· 70.06
7935:            ten oder gebogen oder anders be-
7936:            arbeitet (z. B. mit abgeschrägten
7937:            Rändern, graviert); Isolierflachglas
7938:            aus mehreren Schichten
7939: 
7940:   70.08    Vorgespanntes Einschichtes Ein- Herstellen aus gegossenem, ge-
7941:            schichten-Sicherheitsglas und       zogenem oder gewaltztem Glas
7942:            Mehrschichten-Sicherheitsglas (Ver- der Tarifnummern 70.04 bis
7943:            bundglas), auch fassoniert          70.06
7944:   70.09    Spiegel aus Glas, auch gerahmt, Herstellen aus gegossenem, ge-
7945:            einschlieBlich Riickspiegel         zogenem oder gewaltztem Glas
7946:                                                der Tarifnummem 70.04 bis
7947:                                                70.06
7948:   71.15    Waren aus echten Perlen, Edelstei-                               Herstellen unter Verwendung von
7949:            nen, Schmucksteinen, synthetis-                                  Erzeugnissen, deren Wert 50% des
7950:            chen oder rekonstituierten Steinen                               Wertes der Fertigware l).icht iiber-
7951:                                                                             schreitet 1)           '
7952: 
7953: 
7954:   73.07    Vorblöcke (Blomms), Kniippel, Herstellen aus Erzeugnissen der
7955:            Brammen und Platinen, aus Stahl; Tarifnummer 73.06
7956:            Stahl, nur vorgeschmiedet oder ge-
7957:            hämmert (Schmiedehalbzeug)
7958: 
7959: 
7960: 
7961:   73.08    Warmbreitband aus Stahl, in Rol- Herstellen aus Erzeugnissen der
7962:            Ien                              Tarifnummer 73.07
7963:    73.09   Breitflachstahl                        Herstellen aus Erzeugnissen der
7964:                                                   Tarifnummer 73.07 oder 73.08
7965:   73.10    Stabstahl, warm gewalzt, warm Herstellen aus Erzeugnissen der
7966:            stranggepre.Bt oder geschmiedet Tarifnummer 73.07
7967:            ( einschlie.Blich Walzdraht); Stab-
7968:            stahl, kalt hergestellt oder kalt
7969:            fertiggestellt; Hohlbohrerstäbc aus
7970:            Stahl ffir den Bergbau
7971:    73.11   Profile aus Stahl, warmgewalzt, Herstellen aus Erzeugnissen der
7972:            warm stranggepreBt, geschmiedet, Tarifnummem 73.07 bis 73.10,
7973:            kalt hergesteilt oder kalt fertigge- 73.12 oder 73.13
7974:            stellt; Spundwandstahl, auch ge-
7975:            locht oder aus zusammengesetzten
7976:            Elementen hergestellt
7977:    73.12   Bandstahl, warm oder kalt gewalzt Herstellen aus Erzeugnissen der
7978:                                              Tarifnummern 73.07 bis 73.09
7979:                                              oder 73.13
7980:   1) Diese Sonderbestimmungen gelten nicht, wenn die Waren aus Erzeugnissen hergestellt werden, die unter
7981: Beachtung der Voraussetzungen von Liste B die Eigenschaft von Ursprungserzeugnissen erworben haben.
7982: 64                                                           N:o 57
7983: 
7984:                      Valmis tuote
7985:                                                         Valmistus tai käsittely, joka ei tee      Valmistus tai käsittely, joka tekee
7986:     Tulli·    1               Tavara
7987:                                                           tavaroista "alkuperätuotteita"            tavaroista ''alkuperätuotteita''.
7988:                                                                                                    kun allamainitut ehdot täytetään
7989: tariffinimike 1
7990: 
7991: 
7992: 73.13         Levy, rautaa tai terästä, kuuma- tai Valmistus nimikkeisiin 73.07-
7993:               kylmävalssattu                      73.09 kuuluvista tuotteista
7994: 73.14         Rauta- ja teräslanka, myös päällys- Valmistus nimikkeeseen 73.10
7995:               tetty, ei kuitenkaan sähköeristetty kuuluvista tuotteista
7996: 
7997: 73.16         Rauta- ja raitiotieradan rakennus-                                               Valmistus nimikkeeseen              73.06
7998:               osat, rautaa tai terästä, nimittäin                                              kuuluvista tuotteista
7999:               kiskot, johtokiskot, vaihteenkie-
8000:               let, raideristey kset ( raidevaihteet).
8001:               vaihdetangot, hammaskiskot, rata-
8002:               pölkyt, sidekiskot, kiskoutuolit ja
8003:               niiden killat, aluslaatat, puristus-
8004:               laatat, liukulaatat, sideraudat ja
8005:               muut kiskojen liittämiseen tai kiin-
8006:               nittämiseen käytettävät erityista-
8007:               varat
8008: 
8009: 
8010: 73.18         Putket ja putkenteelmät, rautaa                                                  Valmistus    nimikkeisiin   73.06,
8011:               (ei kuitenkaan valurautaa) tai te"                                               73.07 kuuluvista tuotteista tai
8012:               rästä, muut kuin vesivoimasähkö-                                                 nimikkeeseen 73.15 kuuluvista
8013:               laitosten korkeapaineputket                                                      tuotteista nimikkeissä 73.06 ia
8014:                                                                                                73.07 mainituissa muodoissa
8015: 74.03         Tangot ja muototangot, kuparia;                                                  Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8016:               kuparilanka                                                                      den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8017:                                                                                                tuotteen arvosta 1 )
8018: 
8019: 74.04         Levy ja vanne, kuparia                                                           Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8020:                                                                                                den arvo ei ylitä 50 .% valmiin
8021:                                                                                                tuotteen arvosta 1 )
8022: 
8023: 74.05         Kupariohkolehti (myös kuviopu-                                                   Valmistus käyttäen runeksia, joi-
8024:               ristettu, määrämuotoiseksi leikattu,                                             den arvo ei ylitä 50 9b :valmiin
8025:               lävistetty, päällystetty, painettu tai                                           tuotteen arvosta 1 )
8026:               paperilla tai muulla tukiaineella
8027:               vahvistettu), paksuus enintään
8028:               0,15 mm ( tukiainetta huomioon
8029:               ottamatta)
8030: 
8031: 74.06         Jauhe ja suomut, kuparia                                                         Valmistus. käyttäen aineksia, jOI-
8032:                                                                                                den arvo ei ylitä 50 9b valmiin
8033:                                                                                                tuotteen arvosta 1 )
8034: 
8035: 74.07         Putket ja niiden teelmät, kuparia;                                               Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8036:               ontot kuparitangot                                                               den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8037:                                                                                                tuotteen ·arvosta 1 )
8038: 
8039: 74.08         Putkenosat ( esim. liitoskappaleet,                                              Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8040:               kulmakappaleet, muhvit ja laipat),                                               den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8041:               kuparia                                                                          tuotteen arvosta 1 )
8042: 
8043: 
8044:    1
8045:      ) Näitä·erityisinääräyksiä ei sovelleta, kun tuotteet on valmistettu tavaroista, joista on tilllut alkuperätuot-
8046: teita B-luettelon ehtojen mukaisesti.
8047:                                                      N:o 57                                                               65
8048: 
8049:                  Hergestellte Ware
8050:                                                    Be- oder Verarbeitungsvorgänge,   Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die die
8051:                                                     die nicht die Eigenschaft von    Eigenschaft von uursprungserzeugnissen''
8052:   Tarif-                                               t•ursprungserzeugnissen••           verleihen, wenn nachstehende
8053:  nummer                Warenbezeichnung                        verleihen                    Voraussetzungen erfiillt sind
8054: 
8055: 
8056:   73.13    Bleche aus Stahl, warm oder kalt Herstellen aus Erzeugnissen der
8057:            gewalzt                             Tarifnummem 73.07 bis 73.09
8058:   73.14    Draht aus Stahl, auch iiberzogen, Herstellen aus Erzeugnissen der
8059:            ausgenommen isolierte Drähte fiir Tarifnummer 73.10
8060:            die Elektrotechnik
8061:   73.16    Oberbaumaterial fiir Bahnen, aus                                  Herstellen aus Erzeugnissen der
8062:            Eisen oder Stahl; Schienen, Leit-                                 Tarifnummer 73.06
8063:            schienen, Weichenzungen, Herz-
8064:            sti.icke, Kreuzungen, Weichen, Zun-
8065:            genverbindungsstangen, Zahnstan-
8066:            gen,      Bahnschwellen,   Laschen,
8067:            Schienenstiihle und Winkel, Unter-
8068:            lagsplatten, Klemmplatten, Spur-
8069:            platten und Spurstangen und an-
8070:            deres speziell fiir das Verlegen,
8071:            Zusammenfiigen oder Befestigen
8072:            von Schienen hergestelltes Mate-
8073:            ria!
8074:   73.18    Rohre (einschlie.Blich Rohrluppen)                                Herstellen aus Erzeugnissen der
8075:            aus Stahl, ausgenommen Waren                                      Tarifnummern 73.06, 73.07 oder
8076:            der Tarifnummer 73.19                                             der Tarifnummer 73.15 in den
8077:                                                                              in den Tarifnummem 73.06 und
8078:                                                                              73.07 aufgefiihrten Formen
8079:   74.03    Stäbe, Profile und Draht, aus Kup-                                Herstellen unter Verwendung von
8080:            fer, massiv                                                       Erzeugnissen, deren Wert 50%
8081:                                                                              des Wertes der Fertigware nicht
8082:                                                                              iiberschreitet 1)
8083:   74.04    Bleche, Platten, Tafeln und Bän-                                  Herstellen unter Verwendung von
8084:            der, aus Kupfer, mit einer Dicke                                  Erzeugnissen, deren W ert 50 %
8085:            von mehr als 0,15 mm                                              des Wertes der Fertigware nicht
8086:                                                                              i.iberschreitet 1)
8087:   74.05      Blattmetall, Folien und diinne Bän-                                     Herstellen unter Verwendung \'011
8088:              der, aus Kupfer (auch geprägt,                                          Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8089:              zugeschnitten, gelocht, iiberzogen,                                     des Wertes der Fertigware nicht
8090:              bedruckt oder auf Papier, Pappe,                                        i.iberschreitet 1)
8091:              Kunststoff oder ähnlichen Unterla-
8092:              gen befestigt), mit einer Dicke
8093:              (ohne Unterlage) von 0,15 mm
8094:              oder weniger
8095:   74.06      Pulver und Flitter, aus Kupfer                                          Herstellen unter Verwendung von
8096:                                                                                      Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8097:                                                                                      des Wertes der Fertigware nicht
8098:                                                                                      i.iberschreitet 1)
8099:   74.07      Rohre (einschlie.Blich Rohlinge)                                        Herstellen unter Verwendung von
8100:              und Hohlstangen, aus Kupfer                                             Erzeugnissen, deren Wert 50%
8101:                                                                                      des Wertes der Fertigware nicht
8102:                                                                                      i.iberschreitet 1)
8103:   74.08      Rohrformstiicke,    Rohrverschlu.B-                                     Herstellen unter Verwendung von
8104:              stiicke    und    Rohverbindungs-                                       Erzeugnissen, deren Wert 50%
8105:              stiicke (Nippel, Kniestiicke, Kupp-                                     des Wertes der Fertigware nicht
8106:              lungen, Muffen, Flansche und                                            i.iberschreitet 1)
8107:              ähnliche Waren), aus Kupfer
8108:   1) Diese Sonderbestimmungen gelten nicht, wenn die Waren aus Erzeugnissen hergestellt werden, die unter
8109: 
8110: Beachtung der Voraussetzungen von Liste B die Eigenschaft von Ursprungserzeugnissen erworben haben.
8111: -9 7850/75
8112: 66                                                        N:o 57
8113: 
8114:                   Valmis tuote
8115:                                                      Valmistus tai käsittely, joka ei tee      Valmistus tai käsittely, joka tekee
8116:                                                        tavaroista "al.kupcrätuotteita"           tavaroista ''alkuperätuotteita•',
8117:     Tulli· 1
8118: tariffinimike               Tavara                                                              kun aitamainitut ehdot täytetään
8119: 
8120: 
8121: 74.09       Säiliöt, sammiot, altaat ja niiden                                              Valmistus käyttäen aineksia, joiden
8122:             kaltaiset astiat, kuparista, kaikkia                                            arvo ei ylitä 50 o/o valmiin tuot-
8123:             aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä                                            teen arvosta 1 )
8124:             tai nesteytettyjä kaasuja) varten,
8125:             yli 300 litraa vetävät, myös vuora-
8126:             tut tai lämpöeristetyt, mutta ilman
8127:             mekaanisia tai lämmitysvarusteita
8128: 
8129: 
8130: 
8131: 74.10       Kaapeli, köysi, punos, palmikoitu                                               Valmistus käyttäen aineksia, joiden
8132:             nauha ja niiden kaltaiset tavarat,                                              arvo ei ylitä 50 o/o valmiin tuot-
8133:             kuparilangasta, ei kuitenkaan eris-                                             teen arvosta 1 )
8134:             tetty sähköjohdin
8135: 74.11       Kudelma, ristikko, a:itaus-, betoni-                                            Valmistus käyttäen aineksia, joiden
8136:             ja muu verkko sekä niiden kaltai-                                               arvo ei ylitä 50 o/o valmiin tuot-
8137:             set tavarat (myös päättömät nau-                                                teen arvosta 1 )
8138:             hat), kuparilangasta
8139: 74.12       Leikkoverkko, rei'ityksen yhtey-                                                Valmistus käyttäen aineksia, joiden
8140:             dessä venytetty, kuparia                                                        arvo ei ylitä 50 o/o valmiin tuot-
8141:                                                                                             teen arvosta 1 )
8142: 
8143: 
8144: 74.13       Ketjut ja niiden osat, kuparia                                                  Valmistus käyttäen aineksia, joiden
8145:                                                                                             arvo ei ylitä 50 o/o valmiin tuot·
8146:                                                                                             teen arvosta 1 )
8147: 
8148: 74.14       Naulat, nastat, myös piirustusnas-                                              Valmistus käyttäen aineksia, joiden
8149:             tat, sinkilät, koukku- ja silmukka-                                             arvo ei ylitä 50 o/o valmiin tuot-
8150:             naulat, kuparia tai kuparikantaiset                                             teen arvosta 1 )
8151:             rauta- tai teräsvarsin
8152: 74.15       Pultit ja mutterit (myös pultin-                                                V a:lmistus käyttäen aineksia, joiden
8153:             päät ja vaarnapultit), kierteiset tai                                           arvo ei ylitä 50 o/o valmiin tuot-
8154:             kierteettömät, sekä ruuvit (myös                                                teen arvosta 1 )
8155:             koukku- ja silmukkaruuvit), kupa-
8156:             ria; niitit (ei kuitenkaan putkinii-
8157:             tit eikä kaksipiikkiset niitit), kii-
8158:             lat, sokkapultit, alus- ja jousilaa-
8159:             tat, kuparia
8160: 
8161: 74.16       Jouset, kuparia                                                                 Valmistus käyttäen aineksia, joiden
8162:                                                                                             arvo ei ylitä 50 o/o valmiin tuot-
8163:                                                                                             teen arvosta 1 )
8164: 
8165: 
8166: 74.17       Keitto- ja lämmityslaitteet, jollaisia                                          Valmistus käyttäen aineksia, joiden
8167:             käytetään taloustarkoituksiin, ei                                               arvo ei ylitä 50 o/o valmiin tuot-
8168:             kuitenkaan sähköllä toimivat, ja                                                teen arvosta 1 )
8169:             niiden osat, kuparia
8170: 
8171: 74.18       Muut esineet, jollaisia yleensä käy-                                            Va:lmistus käyttäen aineksia, joiden
8172:             tetään taloustarkoituksiin ja sisäti-                                           arvo ei yl'itä 50 o/o valmiin tuot-
8173:             loissa käytettävät saniteettiesineet,                                           teen arvosta 1 )
8174:             sekä niiden osat, kuparia
8175:    1
8176:      ) Näitä erityismääräyksiä ei sovelleta, kun tuotteet on valmistettu tavaroista, joista on tullut alkuperätuot-
8177: teita B-luettelon ehtojen mukaisesti.
8178:                                                     N:o 57                                                              67
8179: 
8180:                Hergestellte Ware
8181:                                                  Be- oder Verarbeitungsvorgiinge,   Be- oder Verarbeltungsvorgänge, die die
8182:                                                   die nlcht die Eigenschaft von     Eigenschaft von "Ursprungseneugnlssen"
8183:   Tarif-                                             ''Ursprungserzeugnlssen''           verleihen, wenn nachstehende
8184:  nummer              Warenbezeichnung                        verleihen                    Votaussetzungen erfiillt sind
8185: 
8186: 
8187:   74.09    Sammelbehälter, Fässer, Bottiche                                         Herstellen unter Verwendung von
8188:            und ähnliche Behälter, fiir Stoffe                                       Erzeugnissen, deren Wert 50%
8189:            aller Art (ausgenommen verdich-                                          des Wertes der Fertigware nicht
8190:            tete oder verfliissigte Gase) aus                                        iiberschreitet 1)
8191:            Kupfer, mit einem Fassungsver-
8192:            mögen von mehr als 300 1, ohne
8193:            mechanische oder wärmetechnische
8194:            Einrichtung, auch mit Innenaus-
8195:            kleidung oder Wärmeschutzver-
8196:            kleidung.
8197:   74.10    Kabel, Seile, Litzen und ähnliche                                        Herstellen unter Verwendung von
8198:            Waren, aus Kupferdraht, ausge-                                           Erzeugnissen, deren Wert 50%
8199:            nommen isolierte Drahtwaren fiir                                         des Wertes der Fertigware nicht
8200:            die Elektrotechnik                                                       iiberschreitet 1)
8201:   74.11    Gewebe (einschlieBlich endlose                                           Herstellen unter Verwendung von
8202:            Gewebe), Gitter und Geflechte, aus                                       Erzeugnissen, deren Wert 50%
8203:            Kupferdraht                                                              des Wertes der Fertigware nicht
8204:                                                                                     iiberschreitet 1)
8205:   74.12    Streckblech aus Kupfer (durch                                            Herstellen unter Verwendung von
8206:            Strecken eines eingeschnittenen                                          Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8207:            Bleches oder Bandes gitterartig                                          des Wertes der Fertigware nicht
8208:            hergestellt)                                                             iiberschreitet 1)
8209:   74.13    Ketten jeder Gröfie, Teile davon,                                        Herstellen unter Verwendung von
8210:            aus Kupfer                                                               Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8211:                                                                                     des Wertes der Fertigware nicht
8212:                                                                                     iiberschreitet 1)
8213:   74.14    Stifte, Nägel, zugespitzte Krampen,                                      Herstellen unter Verwendung von
8214:            Haken und ReiBnägel, aus Kupfer                                          Erzeugnissen, deren Wert 50%
8215:            oder mit Schaft aus Eisen oder                                           des Wertes der Fertigware nicht
8216:            Stahl mit Kupferkopf                                                     iiberschreitet 1)
8217:   74.15    Bolzen und Muttern (auch mit                                             Herstellen unter Verwendung von
8218:            Gewinde), Schrauben, Ringschraub-                                        Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8219:            en und Schraubhaken, Niete,                                              des Wertes der Fertigware nicht
8220:            Splinte, Keile und ähnliche Waren                                        iiberschreitet 1)
8221:            der Schrauben- und Nietenin-
8222:            dustrie, aus Kupfer; Unterleg-
8223:            scheiben (auch geschlitzte Unter-
8224:            legscheiben und Federringscheiben)
8225:            aus Kupfer
8226:   74.16    Federn aus Kupfer                                                        Herstellen unter Verwendung von
8227:                                                                                     Erzeugnissen, deren Wert 50%
8228:                                                                                     des Wertes der Fertigware nicht
8229:                                                                                     iiberschreitet 1)
8230:   74.17    Nichtelektrische Koch- und Heiz-                                         Herstellen unter Verwendung von
8231:            geräte, wie sie iiblicherweise im                                        Erzeugnissen, deren Wert 50%
8232:            Haushalt verwendet werden, Teile                                         des Wertes der Fertigware nicht
8233:            davon, aus Kupfer                                                        iiberschreitet 1)
8234:   74.18    Haushaltsartikel, Hauswirtschafts-                                       Herstellen unter Verwendung von
8235:            artikel, sanitäre und hygienische                                        Erzeugnissen, deren Wert 50%
8236:            Artikel, Teile davon, aus Kupfer                                         des Wertes der Fertigware nicht
8237:                                                                                     iiberschreitet 1)
8238:   1
8239:    ) Diese Sonderbestimmungen gelten nicht, wenn die Waren aus Erzeugnissen hergestellt werden, die unter
8240: Beachtung der Voraussetzungen von Liste B die Eigenschaft von Ursprungserzeugnissen erworben haben.
8241: 68                                                       N:o 57
8242: 
8243:                   Valmis tuote
8244:                                                     Valmlstus tai käsittely, joka ei tee      Valmistus tai käsittely, joka tekee
8245:                                                       tavaroista "alkuperätuotteita"            tavaroista ••alkuperätuotteita'',
8246:     Tulli· 1
8247: tariffinimike              Tavara                                                              kun allamainitut ehdot täytetään
8248: 
8249: 
8250: 74.19       Muut kupariteokset                                                             Va1mistus käyttäen aineksia, joiden
8251:                                                                                            arvo ei ylitä 50 % valmiin tuot-
8252:                                                                                            teen arvosta 1 )
8253: 
8254: 75.02       Tangot ja muototangot, nikkeliä;                                               Valmistus käyttäen aineksia, joiden
8255:             nikkelilanka                                                                   arvo ei ylitä 50 % valmiin tuot-
8256:                                                                                            teen arvosta 1 )
8257: 
8258: 75.03       Levy ja vanne, nikkeliä; nikkeli-                                              Va1mistus käyttäen aineksia, joiden
8259:             ohkolehti; jauhe ja suomut, nikke-                                             arvo ei ylitä 50 % valmiin tuot-
8260:             liä                                                                            teen arvosta 1 )
8261: 
8262: 75.Q4       Putket ja niiden teelmät, nikkeliä;                                            Va!lm.istus käyttäen aineksia, joiden
8263:             ontot tangot ja putkenosat ( esim.                                             arvo ei ylitä 50 % valmiin tuot-
8264:             liitoskappaleet,   kulmakappaleet,                                             teen arvosta 1 )
8265:             muhvit ja laipat), nikkeliä
8266: 
8267: 
8268: 
8269: 75.05       Nikkelöimisanodit, valmistetut tai                                             Va1mistus käyttäen aineksia, joiden
8270:             valmistamattomat, myös elektro-                                                arvo ei ylitä 50 % valmiin tuot-
8271:             lyyttisesti valmistetut                                                        teen arvosta 1 )
8272: 
8273: 75.06       Muut nikkeliteokset                                                            Vl!lmistus käyttäen aineksia, joiden
8274:                                                                                            arvo ei ylitä 50 % valmiin tuot-
8275:                                                                                            teen arvosta 1 )
8276: 
8277: 76.02       Tangot ja muototangot, alumiinia;                                              Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8278:             alumiinilanka                                                                  den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8279:                                                                                            tuotteen arvosta
8280: 
8281: 76.03       Levy ja vanne, alumiinia                                                       Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8282:                                                                                            den arvo ei ylitä 50% valmiin
8283:                                                                                            tuotteen arvosta
8284: 
8285: 76.04       Alumiiniohkolehti (myös kuvio-                                                 Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8286:             puristettu, määrämuotoiseksi lei-                                              den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8287:             kattu, lävistetty, päällystetty, pai-                                          tuotteen arvosta
8288:             nettu tai paperilla tai muulla tuki-
8289:             aineella vahvistettu), paksuus
8290:             enintään 0,20 mm ( tukiainetta
8291:             huomioon ottamatta)
8292: 
8293: 76.05       Jauhe ja suomut, alumiinia                                                     Valmistus käyttäen aineksia, . joi-
8294:                                                                                            den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8295:                                                                                            tuotteen arvosta
8296: 
8297: 76.06       Putket ja niiden teelmät, alumii-                                              Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8298:             nia; ontot tangot, alumiinia                                                   den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8299:                                                                                            tuotteen arvosta
8300: 
8301: 
8302:    1
8303:      ) Näitä erityismääräyksiä ei sovelleta, kun tuotteet on valmistettu tavaroista, joista on tullut alkuperätuot•
8304: teita B-luettelon ehtojen mukaisesti.
8305:                                                      N:o 57                                                             69
8306: 
8307:                 Hergestellte Ware
8308:                                                   Be- oder Verarbeitungsvorgänge,   Be· oder Verarbeitungsvorgänge, die die
8309:                                                    die nicht die Eigenschaft von    Eigenschaft von "Ursprungserzeugnissen"
8310:   Tarlf-                                             ''Ursprungserzeugnissen, •          verleihen, wenn nachstehende
8311:  nummer               Warenbezeichnung                       verleihen                    Voraussetzungen erfiillt sind
8312: 
8313: 
8314:   74.19    [ Andere W aren aus Kupfer                                               Herstellen unter Verwendung von
8315:                                                                                     Erzeugntssen, deren Wert 50 %
8316:                                                                                     des Wertes der Fertigware nicht
8317:                                                                                     iiberschreitet 1)
8318:   75.02    Stäbe, Profile und Draht, aus                                            Herstellen unter Verwendung von
8319:            Nickel, massiv                                                           Erzeugnissen, deren Wert 50%
8320:                                                                                     des Wertes der Fertigware nicht
8321:                                                                                     iiberschreitet 1)
8322:   75.03    Bleche, Platten, Tafeln und Bänder,                                      Herstellen unter Verwendung von
8323:            von beliebiger Dicke, aus Nickel;                                        Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8324:            Pulver, Flitter, aus Nickel                                              des Wertes der Fertigware nicht
8325:                                                                                     iiberschreitet 1)
8326:   75.04    Rohre (einschlie.Blich Rohlinge),                                        Herstellen unter Verwendung von
8327:            Hohlstangen,        Rohrformstiicke,                                     Erzeugnissen, deren Wert 50%
8328:            Rohrverschlu.Bstiicke und Rohr-~                                         des Wertes der Fertigware nicht
8329:            verbindungsstiicke (Nippel, Knie-                                        iiberschreitet 1)
8330:            stiicke, Kupplungen, Muffen, Flan-
8331:            sche und ähnliche Waren), aus
8332:            Nickel
8333:   75.05    Anoden zum Vernickeln, auch                                              Herstellen unter Verwendung von
8334:            elektrolytisch hergestellt, roh oder                                     Erzeugnissen, deren Wert 50%
8335:            bearbeitet                                                               des Wertes der Fertigware nicht
8336:                                                                                     iiberschreitet 1)
8337:   75.06     Andere Waren aus Nickel                                                 Herstellen unter Verwendung von
8338:                                                                                     Erzeugnissen, deren Wert 50%
8339:                                                                                     des Wertes der Fertigware nicht
8340:                                                                                     iiberschreitet 1)
8341:   76.02     Stäbe, ProHle und Draht, aus Alu-                                       Herstellen unter Verwendung von
8342:             minium, massiv                                                          Erzeugnissen, deren Wert 50%
8343:                                                                                     des Wertes der Fertigware nicht
8344:                                                                                     iiberschreitet
8345:   76.03     Bleche, Platten, Tafeln und Bänder,                                     Herstellen unter Verwendung von
8346:             aus Aluminium, mit einer Dicke                                          Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8347:             von mehr als 0,20 mm                                                    des Wertes der Fertigware nicht
8348:                                                                                     iiberschrei tet
8349:   76.04     Blattmetall, Folien und diinne Bän-                                     Herstellen unter Verwendung von
8350:             der, aus Aluminium (auch geprägt,                                       Erzeugnissen, deren W ert 50 %
8351:             zugeschnitten, gelocht, iiberzogen,                                     des Wertes der Fertigware nicht
8352:             bedruckt oder auf Papier, Pappe,                                        iiberschreitet
8353:             Kunstoff oder ähnlichen Unter-
8354:             lagen befestigt), mit einer Dicke
8355:             (ohne Unterlage) von 0,20 mm
8356:             oder weniger
8357:   76.05     Pulver und Flitter, aus Aluminium                                       Herstellen unter Verwendung von
8358:                                                                                     Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8359:                                                                                     des Wertes der Fertigware nicht
8360:                                                                                     iiberschreitet
8361:   76.06     Rohre (einschlie.Blich Rohlinge)                                        Herstellen unter Verwendung von
8362:             und Hohlstangen, aus Aluminium                                          Erzeugnissen, deren Wert 50%
8363:                                                                                     des Wertes der Fertigware nicht
8364:                                                                                     iiberschreitet
8365: 
8366:   1
8367:     ) Diese Sonderbestimmungen gelten nicht, wenn die Waren aus Erzeugnissen hergestellt werden, die unter
8368: Beachtung der Voraussetzungen von Liste B die Eigenschaft von Ursprungserzeugnissen erworben haben.
8369: 70                                                             N:o 57
8370: 
8371:                         Valmis tuote
8372:                                                           Valmistus tai käsittely, joka ei tee      Valmistus tai käsittely, joka tekee
8373:                                                             tavaroista "alkuperätuotteita"            tavaroista ''alkuperätuotteita'',
8374:     Tulli-    1                  Tavara                                                             kun allamainitut ehdot täytetään
8375: tariffinimike
8376: 
8377: 
8378: 76.07             Putkenosat ( esim. liitoskappaleet,                                            Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8379:                   kulmakappaleet, muhvit ja laipat),                                             den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8380:                   alumiinia                                                                      tuotteen arvosta
8381: 
8382: 
8383: 76.08             Rakenteet ja rakenteiden osat                                                  Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8384:                   ( esim. lentokonesuojat ja muut ra-                                            den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8385:                   kennukset, sillat ja sillanosastot,                                            tuotteen arvosta
8386:                   tornit, mastot, katot, katonkehys-
8387:                   rakenteet, oven- ja ikkunankehyk-
8388:                   set, kaiteet ja pylväät), alumiinia;
8389:                   levyt, tangot ja muototangot, put-
8390:                   ket ja niiden kaltaiset tavarat, alu-
8391:                   miinia, rakenteissa käytettäviksi~·
8392:                   valmistetut
8393: 76.09             Säiliöt, sammiot, altaat ja niiden                                             Valrnistus käyttäen aineksia, joi-
8394:                   kaltaiset astiat, alumiinia, kaikkia                                           den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8395:                   aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä                                           tuotteen arvosta
8396:                   tai nesteytettyjä kaasuja) varten,
8397:                   yli 300 litraa vetävät, myös vuora-
8398:                   tut tai lämpöeristetyt, mutta ilman
8399:                   mekaanisia tai lämmitysvarusteita
8400: 
8401: 
8402: 
8403: 76.10             Astiat, tynnyrit, laatikot, rasiat ja                                          Valrnistus käyttäen aineksia, joi-
8404:                   niiden kaltaiset päällykset (myös                                              den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8405:                   jäykät ja taipuisat putkilot), alu-                                            tuotteen arvosta
8406:                   miinia, jollaisia tavallisesti käyte-
8407:                   tään tavaroiden kuljetukseen tai
8408:                   pakkaukseen
8409: 
8410: 76.11             Säiliöt, alumiinia, tiivistettyjä tai                                          Valrnistus käyttäen aineksia, joi-
8411:                   nesteytettyjä kaasuja varten                                                   den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8412:                                                                                                  tuotteen arvosta
8413: 
8414: 76.12             Kaapeli, köysi, punos, palmikoitu                                              Valrnistus käyttäen aineksia, joi-
8415:                   nauha ja niiden kaltaiset tavarat,                                             den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8416:                   alumiinilangasta, ei kuitenkaan                                                tuotteen arvosta
8417:                   eristetty sähköjo,hdin
8418:                                                                                                  Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8419: 76.1.3            Kudelma, ristikko, aitaus-, betoni-                                            den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8420:                   ja muu verkko sekä niiden kaltai-                                              tuotteen arvosta
8421:                   set tavarat, alurniinilangasta
8422: 
8423: 
8424: 76.14             Leikkoverkko, rei'ityksen yhtey-                                               Valmistus käyttäen aineksia, joi·
8425:                   dessä venytetty, alurniinia                                                    den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8426:                                                                                                  tuotteen arvosta
8427: 
8428: 76.15             Esineet, jollaisia yleensä käytetään                                           Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8429:                   taloustarkoituksiin ja sisätiloissa                                            den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8430:                   käytettävät saniteettiesineet, sekä                                            tuotteen arvosta
8431:                   niiden osat, alumiinia
8432:                                                     N:o 57                                                             71
8433: 
8434:               Hergestellte Ware
8435:                                                  Be- oder Verarbeitungsvorgänge,   Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die die
8436:                                                   dle nicht die Eigenschaft von    Eigenschaft von "Ursprungserzeugnissen"
8437:  Tarif-                                              ''Ursprungser2e11gnissen''         verleihen, wenn nachstehende
8438: nummer              Warenbezeichnung                         verleihen                   Voraussetzungen etfiillt sind
8439: 
8440: 
8441: 76.07     Rohrformstiicke,    Rohrverschllill-                                     Herstellen unter Verwendung von
8442:           stiicke und Rohrverbindungsstiicke                                       Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8443:           (Nippel, Kniestiicke, Kupplungen,                                        des Wertes der Fertigware nicht
8444:           Muffen, Flansche und ähnliche                                            iiberschreitet
8445:           Waren), aus Aluminium
8446: 76.08     Konstruktioneo sowie Teile von                                           Herstellen unter Verwendung von
8447:           Konstruktioneo (z. B. Schuppen,                                          Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8448:           Briicken und Briickenteile, Tiirme,                                      des Wertes der Fertigware nicht
8449:           Masten, Pfeiler, Säulen, Geriiste,                                       iiberschreitet
8450:           Bedachungen, Tiir- und Fenster-
8451:           rahrnen, Geländer), aus Alumi-
8452:           nium; zu Konstruktionszwecken
8453:           vorgearbeitete Bleche, Stäbe Pro-
8454:           fHe, Rohre usw., aus Aluminium
8455: 
8456: 76.09     Sammelbehälter, Fässer, Bottiche                                         Herstellen unter Verwendung von
8457:           und ähnliche Behälter, fiir Stoffe                                       Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8458:           aller Art (ausgenommen verdichtete                                       des Wertes der Fertigware nicht
8459:           oder verfliissigte Gase), aus Alu-                                       iiberschrei tet
8460:           roinium, mit einem Fassungsver-
8461:           mögen von mehr als 300 1, ohne
8462:           mechanische oder wärmetechnische
8463:           Einrichtung, auch mit Innenaus-
8464:           kleidung oder Wärmeschutzver-
8465:           kleidung
8466:  76.10    Fässer, Trommeln, Kannen, Dosen                                          Herstellen unter Verwendung von
8467:           und ähnliche Behälter zu Trans-                                          Erzeugnissen, deren Wert 50%
8468:           port- oder Verpakkungszwecken,                                           des Wertes der Fertigware nicht
8469:           aus Aluminium, einschlie.Blich Ver-                                      iiberschreitet
8470:           packungsröhrchen und Tuben
8471: 
8472: 
8473:  76.11    Behälter aus Aluminium fiir ver-                                         Herstellen unter Verwendung von
8474:           dichtete oder verfliissigte Gase                                         Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8475:                                                                                    des Wertes der Fertigware nicht
8476:                                                                                    iiberschreitet
8477: 76.12     Kabel, Seile, Litzen und ähnliche                                        Herstellen unter Verwendung von
8478:           Waren, aus Aluminiumdraht, aus-                                          Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8479:           genommen isolierte Drahtwaren                                            des Wertes der Fertigware nicht
8480:           fiir die Elektrotechnik                                                  iiberschrei tet
8481:  76.13    Gewebe, Gitter und Geflecbte, aus                                        Herstellen unter Verwendung von
8482:           Aluminiumdraht                                                           Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8483:                                                                                    des Wertes der Fertigware nicht
8484:                                                                                    iiberschreitet
8485: 
8486:  76.14    Streckblech aus Alurninium (durch                                        Herstellen unter Verwendung von
8487:           Strecken eines eingeschnittenen                                          Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8488:           Bleches oder Bandes gitterartig                                          des Wertes der Fertigware nicht
8489:           hergestellt)                                                             iiberschreitet
8490:  76.15    Haushaltsartikel, Hauswirtschafts-                                       Herstellen unter Verwendung von
8491:           artikel, sanitäre und hygienische                                        Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8492:           Artikel, Teile davon, aus Alumi-                                         des Wertes der Fertigware nicht
8493:           nium                                                                     iiberschreitet
8494: 72                                                          N:o 57
8495: 
8496:                      Valmis tuote
8497:                                                        Valmistus tai käsittely, joka ei tee       Valmistus tai käsittely, joka tekee
8498:                                                          tavaroista "alkuperätuottelta"             tavaroista ''alkuperätuotteita'',
8499:     Tulli-
8500: tariffinimike 1               Tavara                                                               kun allamainitut ehdot täytetään
8501: 
8502: 
8503: 76.16         Muut alumiiniteokset                                                            1 Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8504:                                                                                                den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8505:                                                                                                tuotteen arvosta
8506: 
8507: 77.02         Magnesiumtangot ja -muototangot;                                                 Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8508:               magnesiumlanka; magnesiumlevy                                                    den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8509:               ja -vanne; magnesiumohkolehti;                                                   tuotteen arvosta
8510:               samankokoiset      magnesiumlastut
8511:               sekä -jauhe ja -suomut; magnesium-
8512:               putket ja niiden teelmät; ontot
8513:               magnesiumtangot
8514: 77.03         Muut magnesiumteokset                                                            Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8515:                                                                                                den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8516:                                                                                                tuotteen arvosta
8517: 
8518: 78.02         Tangot ja muototangot, lyijyä; lyi-                                              Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8519:               jylanka                                                                          den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8520:                                                                                                tuotteen arvosta
8521: 
8522: 78.03         Levy ja vanne, lyijyä                                                            Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8523:                                                                                                den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8524:                                                                                                tuotteen arvosta
8525: 78.04         Lyijyohkolehti (myös kuviopuris-
8526:               tettu, määrämuotoiseksi leikattu,                                                Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8527:               lävistetty, päällystetty, painettu tai                                           den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8528:               paperilla tai muulla tukiaineella                                                tuotteen arvosta
8529:               vahvistettu), paino enintään 1 700
8530:               gf m' ( tukiainetta huomioon otta-
8531:               matta); lyijyjauhe ja -suomut
8532: 
8533: 
8534: 
8535: 78.05         Putket ja niiden teelmät, lyijyä;                                                Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8536:               ontot tangot ja putkenosat ( esim.                                               den arvo ei ylitä 50 o/o valmiin
8537:               liitoskappaleet,  kulmakappaleet,                                                tuotteen arvosta
8538:               muhvit, laipat ja S-mutkat), lyi-
8539:               jyä
8540: 
8541: 
8542: 
8543: 78.06         Muut lyijyteokset                                                                Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8544:                                                                                                den arvo ei ylitä 50 o/o valmiin
8545:                                                                                                tuotteen arvosta
8546: 
8547: 79.02         Tangot ja muototangot, sinkkiä;                                                  Valmistus käyttäen aineksia, joi·
8548:               sinkkilanka                                                                      den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8549:                                                                                                tuotteen arvosta
8550: 
8551: 79.03         Levy ja vanne, sinkkiä; sinkkioh-                                                Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8552:               kolehti; sinkkijauhe ja -suomut                                                  den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8553:                                                                                                tuotteen arvosta
8554: 
8555: 79.04         Putket ja niiden te~lmät, sinkkiä;                                               Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8556:               ontot tangot sekä putkenosat                                                     den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8557:               ( esim. liitoskappaleet, kulmakap-                                               tuotteen arvosta
8558:               paleet, muhvit ja laipat), sinkkiä
8559:                                                           N:o 57                                                                   7~
8560: 
8561: 
8562:                   Hergestel!te Ware
8563:                                                        Be- oder Verarbeitungsvorgänge,       Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die die
8564:                                                         die nicht die Eigenschaft von        Eigenschaft von "Ursprungserzeugnissen"
8565:  Tarif-                                                   ''Ursprungserzeugnissen''               verleihen, wenn nachstehende
8566:  nummer                 Warenbezeichnung                          verleihen                        Voraussetzungen erfiillt sind
8567: 
8568: 
8569:  76.16        Andere Waren aus Aluminium                                                   Herstellen unter Verwendung von
8570:                                                                                            Erzeugnissen, deren W ert 50 %
8571:                                                                                            des Wertes der Fertigware nicht
8572:                                                                                            iiberschreitet
8573:  77.02        Stäbe (Stangen), Profile, Draht,                                             Herstellen unter Verwendung von,
8574:               Bleche, Tafeln, Bänder, Rohre, (ein-                                         Erzeugnissen, deren Wert 50%
8575:               schlie.Blich Rohlinge), Hohlstangen,                                         des W ertes der Fertigware nicht
8576:                                                                                          1
8577:               Pulver, Flitter, aus Magnesium;                                              iiberschreitet
8578:               Drehspäne, nach Grö.Be sortiert,
8579:               aus Magnesium
8580: 
8581:  77.03    l Andere Waren aus Magnesium                                                       Herstellen unter Verwendung von,
8582:                                                                                              Erzeugnissen, deren W ert 50 %
8583:           1                                                                                  des Wertes der Fertigware nicht
8584:                                                                                              i.iberschrei tet
8585:  78.02        Stäbe, Profile und Draht, aus Blei,                                            Herstellen unter Verwendung von
8586:               massiv                                                                         Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8587:                                                                                              des Wertes der Fertigware nicht
8588:                                                                                              iiberschreitet
8589:   78.03       Bleche, Platten, Tafeln und Bänder,                                            Herstellen unter Verwendung von·
8590:               aus Blei, mit einem Quadratmeter-                                              Erzeugnissen, deren W ert 50 %
8591:               gewicht von mehr als 1,7 kg                                                    des Wertes der Fertigware nicht
8592:                                                                                              iiberschreitet
8593:   78.04       Folien und diinne Bänder, aus Blei                                             Herstellen unter Verwendung von
8594:               (auch geprägt, zugeschnitten, ge-                                              Erzeugnissen, deren W ert 50 %
8595:               locht, i.iberzogen, bedruckt oder                                              des Wertes der Fertigware nicht
8596:               auf Papier, Pappe, Kunststoff oder                                             iiberschreitet
8597:               ähnlichen Unterlagen befestigt),
8598:               mit einem Quadratmetergewicht
8599:               (ohne Unterlage) von 1,7 kg oder
8600:               weniger; Pulver und Flitter aus
8601:               Blei
8602:   78.05       Rohre (einschlie.Blich Rohlinge),                                              Herstellen unter Verwendung von·
8603:               Hohlstangen,        Rohrformstiicke,                                           Erzeugnissen, deren Wert 50%
8604:               Rohrverschlu.Bstiicke und Rohrver-                                             des Wertes der Fertigware nicht
8605:               bindungsstiicke (Nippel, Knie-                                                 iiberschreitet
8606:               stiicke, S-förmig gebogene Rohre
8607:               fiir    Geruchverschli.isse, Kupp-                                         1
8608:               lungen, Muffen, Flansche und ähn-
8609:               liche Waren), aus Blei
8610:   78.06       Andere Waren aus Blei                                                          Herstellen unter Verwendung votl'
8611:                                                                                              Erzeugnissen, deren W ert 50 %,
8612:                                                                                              des Wertes der Fertigware nicht
8613:                                                                                              iiberschreitet
8614:   79.02       Stäbe, Profile und Draht, aus Zink,                                            Herstellen unter Verwendung von
8615:               massiv                                                                         Erzeugnissen, deren Wert 50 o/cr
8616:                                                                                              des Wertes der Fertigware nicht
8617:                                                                                              iiberschreitet
8618:   79.03       Bleche, Platten, Tafeln und Bänder,                                            Herstellen unter Verwendung von.
8619:               aus Zink, in beliebiger Dicke;                                                 Erzeugnissen, deren W ert 50 %·
8620:               Pulver und Flitter, aus Zink                                                   des Wertes der Fertigware nicht
8621:                                                                                              i.iberschreitet
8622:   79.04       Rohre (einschlie.Blich Rohlinge),                                              Herstellen unter Verwendung von.
8623:               Hohlstangen,        Rohrformstiicls:e,                                         Erzeugnissen, deren W ert 50 %,
8624:               Rohrverschlu.Bstiicke und Rohrver-                                             des W ertes der Fertigware nicht
8625:               bindungsstiicke (Nippel, Knie-                                                 iiberschreitet
8626:               stiicke,  Kupplungen,       Muffen,
8627:               Flansche und ähnliche Waren), aus
8628:               Zink
8629: 10 7850/75
8630: 74                                                                  N:o 57
8631: 
8632:                         Valmis tuote
8633:                                                                 Valmistus tai käsittely, joka ei tee      Valmistus tai käsittely, joka tekee
8634:                                                                   tavaroista "alkupcrätuotteita"            tavaroista ''alkuperätuotteita'',
8635:      Tulli-   1                   Tavara                                                                  kun allamainitut ehdot täytetään
8636: tariffinimike
8637: 
8638: 
8639: 79.05             Kattokourut, katonharjalevyt, kat-                                                   Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8640:                   toikkunankehykset ja muut val-                                                       den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8641:                   miit rakennusosat, sinkkiä                                                           tuotteen arvosta
8642: 
8643: 
8644: 79.06             Muut sinkkiteokset                                                                   Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8645:                                                                                                        den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8646:                                                                                                        tuotteen arvosta
8647: 
8648: 
8649: 80.02             Tangot ja muototangot, tinaa; ti-~                                                   Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8650:                   nalanka                                                                              den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8651:                                                                                                        tuotteen arvosta
8652: 
8653: 
8654: 80.03             Lory j' ""'", tin"                    1
8655:                                                                                                        Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8656:                                                                                                        den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8657:                                                                                                        tuotteen arvosta
8658: 
8659: 
8660: 80.04             Tinaohkolehti (myös kuviopuris-                                                      Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8661:                   tettu, määrämuotoiseksi leikattu,                                                    den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8662:                   lävistetty, päällY.stetty, painettu tai                                              tuotteen arvosta
8663:                   paperilla tai muulla tukiaineella
8664:                   vahvistettu), paino enintään 1 kg/
8665:                   m2 ( tukiainetta huomioon otta-
8666:                   matta); tinajauhe ja -suomut
8667: 
8668: 
8669: 
8670: :80.05            Putket ja niiden teelmät, tinaa;                                                     Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8671:                   ontot tangot ja putkenosat ( esim.                                                   den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8672:                   liitoskappaleet,  kulmakappaleet,                                                    tuotteen arvosta
8673:                   muhvit ja laipat), tinaa
8674: 
8675: 
8676: 
8677: 
8678: 82.05             Vaihdettavat työterät käsityöväli- 1                                                 Valmistus, käsittely tai kokoami-
8679:                   neitä, työstäkoneita tai mekaanisia                                                  nen käyttäen aineksia ja osia, joi-
8680:                   käsityövälineitä varten ( esim. pu-                                                  den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8681:                   ristusta, meistausta, poraamista,                                                    tuotteen arvosta 1 )
8682:                   kierteenleikkaamista, avartamista,l
8683:                   jyrsimistä, leikkaamista, sorvaa-
8684:                   mista, liittämistä tai ruuvittamistal
8685:                   varten), myös langanvetolevyt, me-
8686:                   tallinpuristussuulakkeet sekä vuo-
8687:                   riporanterät
8688: 
8689: 
8690: 
8691: 82.06             Koneiden tai mekaanisten laittei-~                                                   Valmistus, käsittely tai kokoami-
8692:                   den veitset ja leikkuuterät                                                          nen käyttäen aineksia ja osia, joi-
8693:                                                                                                        den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8694:                                                                                                        tuotteen arvosta 1 )
8695:                                                             1
8696: 
8697: 
8698:    1
8699:      ) Näitä erityismääräyksiä ei sovelleta, kun tuotteet on valmistettu tavaroista, joista on tullut alkuperätuot-
8700: teita B-luettelon ehtojen mukaisesti.
8701:                                                        N:o 57                                                                75
8702: 
8703:                Hergestellte Ware
8704:                                                      Be- oder Verarbeitungsvorgänge,     Ee- oder Verarbeitungsvorgänge, dle dle
8705:                                                       die nicht die Eigenschaft von      Eigenschaft von "Ursprungserzeugnissen"
8706:   Tarif-                                                ''Ursprungserreugnissen"              verleihen, wenn nachstehende
8707:  nummer              Warenbezeicbnung                           verleihen                      Voraussetzungen erfiillt sind
8708: 
8709: 
8710:   79.05    Dachrinnen, Firstbleche, Dach-                                               Herstellen unter Verwendung von
8711:            fenster und andere geformte Waren                                            Erzeugnissen, deren W ert 50 %
8712:            zu Bauzwecken, aus Zink                                                     1 des Wertes der Fertigware nicht
8713:                                                                                         iiberschreitet
8714: 
8715:   79.06    Andere W aren aus Zink                                                       Herstellen unter Verwendung von
8716:                                                                                         Erzeugnissen, deren W ert 50 %
8717:                                                                                         des Wertes der Fertigware nicht
8718:                                                                                         iiberschreitet
8719: 
8720:   80.02    Stiibe, Profile und Draht, aus Zinn,                                         Herstellen unter Verwendung von
8721:            massiv                               j                                       Erzeugnissen, deren Wert 50%
8722:                                                                                         des Wertes der Fertigware nicht
8723:                                                  1                                      iiberschreitet
8724: 
8725:   80.03    Bleche, Platten, Tafeln und Bänder,l                                         Herstellen unter Verwendung von
8726:            aus Zinn, mit einem Quadratmeter-:                                           Erzeugnissen, deren Wert 50%
8727:            gewicht von mehr als 1 kg          !                                         des Wertes der Fertigware nicht
8728:                                                                                         iiberschreitet
8729: 
8730:   80.04    Blattmetall, Folien und diinne                                               Herstellen unter Verwendung von
8731:            Bänder, aus Zinn (auch geprägt,                                              Erzeugnissen, deren W ert 50 %
8732:            zugeschnitten, gelocht, iiberzogen,                                          des Wertes der Fertigware nicht
8733:            bedruckt, oder auf Papier, Pappe,                                            iiberschreitet
8734:            Kunststoff oder ähnlichen Unter-
8735:            lagen befestigt), mit einem Qua-
8736:            dratmetergewicht (ohne Unterlage)
8737:            von 1 kg oder weniger Pulver und
8738:            Flitter, aus Zinn                     1
8739: 
8740: 
8741: 
8742: 
8743:   80.05    Rohre (einschlieBiich Rohlinge),l                                            Herstellen un ter Verwendung von
8744:            Hohlstangen,       Rohrformstiicke,                                          Erzeugnissen, deren W ert 50 %
8745:            RohrverschluBstiicke und Rohrver-1                                           des Wertes der Fertigware nicht
8746:            bindungsstiicke   (Nippel, Knie-                                             iiberschreitet
8747:            stiicke,   Kupplungen,    Muffen,l
8748:            Flansche und ähnliche Waren), ausl
8749:            Zinn
8750:                                                  1
8751:   82.05    Auswechselbare W erkzeuge zur1                                               Be- oder Verarbeitung oder Mon-
8752:            Verwendung       in    Werkzeugma-i                                          tage unter Verwendung von Er-
8753:            schinen und mechanischem oder 1                                              zeugnissen und Teilen, deren Wert
8754:            nichtmechanischem Handwerkzeug                                               50% des Wertes der Fertigware
8755:            (z. B. zum Treiben, Stanzen, Ge-                                             nicht iiberschreitet 1)
8756:            windeschneiden, Gewindebohren,
8757:            Bohren, Fräsen, Ausweiten, Schnei-
8758:            den, Drehen, Schrauben) ein-
8759:            schlieBlich Zieheisen, PreBmatrizen
8760:            zum W armstrangpressen von Me-
8761:            tallen, Gesteinsbohrer und Tief-
8762:            bohrwerkzeuge                       1
8763: 
8764: 
8765: 
8766:   82.06    Messer und Schneidklingen, fiir                                              Be- oder Verarbeitung oder Mon-
8767:            Maschinen oder mechanische Ge-                                               tage unter Verwendung von Er-
8768:            räte                                                                         zeugnissen und Teilen, deren Wert
8769:                                                                                         50 % des Wertes der Fertigware
8770:                                                                                         nicht iiberschreitet 1)
8771: 
8772:   1
8773:    ) Diese Sonderbestimmungen gelten nicht, wenn die Waren aus Erzeugnissen hergestellt werden, die unter
8774: Beachtung der Voraussetzungen von Liste B die Eigenschaft von Ursprungserzeugnissen erworben haben.
8775: 76                                                            N:o 57
8776: 
8777:                         Valmis tuote
8778:                                                           Valmistus tai käsittely, joka ei tee          Valmistus tai käsittely, joka tekee
8779:                                                             tavaroista ''alkuperätuotteita''              tavaroista "alkuperätuotteita",
8780:     Tulli-    1                  Tavara                                                                  kun allamainitut ehdot täytetään
8781: tariffinimike
8782: 
8783: 
8784: Ryhmät           Koneet ja mekaaniset laitteet;                                                      Valmistus, käsittely tai kokoami-
8785: 84-92            sähkötarvikkeet; niiden osat                                                        nen käyttäen aineksia ja osia, joi-
8786:                  Kuljetusneuvot, ilma-alukset .Ja                                                    den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8787:                  niiden osat; alukset ja eraat                                                       tuotteen arvosta
8788:                  niihin rinnastettavat kuljetusvarus-
8789:                  teet
8790:                  Optiset, valokuvaus-, elokuva-,
8791:                  mittaus-,     tarkistus-, tarkkuus-,
8792:                  lääkeopilliset ja kirurgiset kojeet
8793:                  ja laitteet; kellot; soittimet; äänen-
8794:                  talteenotto- ja -toistolaitteet; mag-
8795:                  neettiset televisiokuvan ja -äänen
8796:                  talteenotto- ja -toistolaitteet; nii-
8797:                  den osat
8798: 
8799: 93. ryh-          Aseet ja ampumatarvikkeet; niiden                                                  Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8800: mä           1    osat                                                                               den arvo ei ylitä 50 % vaL'lliin
8801:                                                                                                      tuotteen arvosta
8802: 
8803: 96.02          Muut luuta- ja harjateokset (myös                                                     Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8804:                koneen osina käytettävät harjat);                                                     den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8805:                maalarintelat; kautsu- ja muut                                                        tuotteen arvosta
8806:              1 kuivuuspyyhkimet (ei kuitenkaan
8807:                kuivaustelat) ja mopit                                                            1
8808: 
8809: 
8810: 
8811: 
8812:                                                                                                  1
8813: 97.03             Muut lelut; pienoismallit, jollaisia                                               Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8814:                   käytetään ajanvietetarkoituksiin                                                   den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8815:                                                                                                      tuotteen arvosta
8816: 
8817: 98.01             Napit ja napinsydämet, irtonapit,                                                  Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8818:                   kalvosinnapit ja painonapit (myös                                                  den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8819:                   näppäimet); niiden teelmät ja                                                      tuotteen arvosta
8820:                   osat
8821: 98.08             Kirjoituskoneen värinauhat ja nii-                                                 Valmistus käyttäen aineksia, joi-
8822:                                                                                                  1
8823:                   den kaltaiset värinauhat, keloilla-                                                den arvo ei ylitä 50 % valmiin
8824:                   kin; värityynyt, myös katelaineen                                                  tuotteen arvosta
8825: 
8826: 98.15:stä         Termospullot ja muut termosastiat,                                                 Valmistus nimikkeeseen                 70.12
8827:                   täydelliset, koteloineen                                                           kuuluvista tuotteista
8828:                                                      N:o 57                                                                77
8829: 
8830:                 Hergestellte Ware
8831:                                                   Be- oder Verarbeitungsvorgänge,    Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die die
8832:                                                    die nicht die Eigenschaft von    Eigenschaft von ,,Ursprungserzeugnissen''
8833:    Tarif-                                             ''Ursprungserzeugnissen••           verleihen, wenn nachstehende
8834:   nummer              Warenbezeichnung                        verleihen                    Voraussetzungen erfiillt sind
8835: 
8836: 
8837: Kapitel     :Maschinen, Apparate und mecha-1                                        Be- oder Verarbeitung oder Mon-
8838: 84 bis 92   nische Geräte; elektrotechnische                                        tage unter Verwendung von Er-
8839:             Waren, Beförderungsmittel, Op-                                          zeugnissen und Teilen, deren Wert
8840:             tische, photographische und kine-                                       50% des Wertes der Fertigware
8841:             matographische Instrumente, Appa-                                       nicht iiberschreitet
8842:             rate und Geräte; MeB-, Priif- und
8843:             Präzisionsinstrumente,    -apparate
8844:             und -geräte; medizinische und
8845:             chirurgische Instrumente, Apparate
8846:             und Geräte; Uhrmacherwaren;
8847:             Musikinstrumente; Tonaufnahme-
8848:             und Tonwiedergabegeräte, magne-
8849:             tisch arbeitende Bild- und Tonauf-
8850:             zeichnungs- und -wiedergabegeräte
8851:             fiir das Fernsehen
8852: Kapitel93 Waffen und Munitien                                                       Herstellen unter Verwendung von
8853:                                                                                     Erzeugnissen, deren Wert 50%
8854:                                                                                     des Wertes der Fertigware nicht
8855:                                                                                     iiberschrei tet
8856:    96.02    Biirstenwaren und Pinsel (Biirsten,                                     Herstellen unter Verwendung von
8857:             Schrubber, Pinsel und dergleichen),                                     Erzeugnissen, deren Wert 50%
8858:             einschlieBlich Biirsten, die Ma-                                        des Wertes der Fertigware nicht
8859:             schinenteile sind; Roller zum An-                                       iiberschreitet
8860:             streichen, Wischer aus Kautschuk
8861:             oder     ähnlichen   geschmeidigen
8862:             Stoffen
8863:    97.03    Anderes Spielzeng; Modelle zum                                          Herstellen unter Verwendung von
8864:             Spielen                                                                 Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8865:                                                                                     des Wertes der Fertigware nicht
8866:                                                                                     iiberschreitet
8867:    98.01    Knöpfe,       Druckknöpfe,   Man-                                       Herstellen unter Verwendung von
8868:             schettenknöpfe und dergleichen                                          Erzeugnissen, deren Wert 50%
8869:             (einschlieBlich     Knopf-Rohlinge,                                     des Wertes der Fertigware nicht
8870:             Knopfformen und Knopfteile)                                             iiberschreitet
8871:    98.08    Farbbänder fiir Schreibmaschinen                                        Herstellen unter Verwendung von
8872:             und ähnliche Farbbänder, auch auf                                       Erzeugnissen, deren Wert 50 %
8873:             Spulen; Stempelkissen auch ge-                                          des Wertes der Fertigware nicht
8874:             tränkt, auch mit Schachteln                                             iiberschreitet
8875: ex 98.15    Isolierflaschen und andere Isolierj                                     Herstellen aus Erzeugnissen der
8876:             (Vakuum-) Behälter                                                      Tarifnummer 70.12
8877: 78                                                     N:o 57
8878: 
8879: 
8880: 
8881: 
8882:                                                      III LIITE
8883:                                                    B-LUETTELO
8884:    Luettelo valmistus- ja käsittelymenetelmistä,              että tullitariffinimike ei muutu niiden seu-
8885: jotka tekevät valmistetuista tai käsitellyistä ta-            rauksena.
8886: varoista "alkuperätuotteita" huolimatta siitä,
8887: 
8888:                             Valmis tuote
8889:                                                                                Valmistus tai käsittely, joka tekee
8890:      Tulli-                                                                 valmistetuista tai käsitellyistä tavaroista
8891: tariffinimike                        Tavara                                            "alkuperätuotteita"
8892: 
8893: 
8894: 25.09:stä       Maavärit, poltetut tai jauheena                       Maavärien jauhaminen ja polttaminen tai jau-
8895:                                                                       hentaminen
8896: 
8897: 25.15:stä       Marmori, suorakulmaisiksi kappaleiksi sahattu,        Karkeasti lohotun tai karkeasti suorakulmaisiksi
8898:                 paksuus enintään 25 cm                                kappaleiksi hakatun tai sahatun (mutta ei enem-
8899:                                                                       pää valmistetun), yli 25 cm paksun marmorin
8900:                                                                       sahaaminen laatoiksi tai rakenneosiksi, kiillot-
8901:                                                                       taminen, pintapuolinen tasoittaminen ja puhdis-
8902:                                                                       taminen
8903: 
8904: 25.16:sta       Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu      Karkeasti lohotun tai karkeasti suorakulmaisiksi
8905:                 muistomerkki- ja rakennuskivi, suorakulmai-           kappaleiksi hakatun tai sahatun (mutta ei enem-
8906:                 siksi kappaleiksi sahattu, paksuus enintään           pää valmistetun), yli 25 cm paksun graniitin,
8907:                 25 cm                                                 porfyyrin, basaltin, hiekkakiven ja muun raken-
8908:                                                                       nuskiven sahaaminen
8909: 
8910: 25.18:sta       Poltettu dolomiitti; dolomiittisullomassa (myös       Valmistamattoman dolomiitin polttaminen
8911:                 tervadolomiitti)
8912: 
8913: Ryhmät          Kemian teollisuuden ja siihen liittyvän teollisuu-    Valmistus tai käsittely käyttäen ei-alkuperätuot-
8914: 28-37           den tuotteet                                          teita olevia aineksia, joiden arvo ei ylitä 50 %
8915:                                                                       valmiin tuotteen arvosta
8916: 
8917: 38. ryh-        Erinäiset kemialliset tuotteet lukuun ottamatta       Valmistus tai käsittely käyttäen ei-alkuperätuot-
8918: mästä           puhdistettua mäntyöljyä                               teita olevia aineksia, joiden arvo ei ylitä 50 %
8919:                                                                       valmiin tuotteen arvosta
8920: 
8921: 
8922: 38.05:stä       Puhdistettu mäntyöljy                                 Raa'an mäntyöljyn puhdistus
8923: 
8924: 39. ryhmä       Muovit, myös tekohartsit, sel.luloosaesterit ja       Valmistus tai käsittely käyttäen ei-alkuperätuot-
8925:                 -eetterit sekä niistä valmistetut tuotteet            teita olevia aineksia, joiden arvo ei ylitä 50 %
8926:                                                                       valmiin tuotteen arvosta
8927: 
8928: 
8929: 40.01:stä       Kautsukreppilaatat, kengänpohjia varten               Luonnonkautsukreppilaattojen valssaus
8930: 
8931: 40.07:stä       Kautsusäie ja -lanka, tekstiilitavaralla päällyste-   Valmistus päällystämättömistä kautsusäikeistä ja
8932:                 tyt                                                   -langoista
8933: 
8934: 41.01:stä       Lampaannahat, villapeitteettömät                      Villan poistaminen lampaannahoista
8935:                                                        N:o 57                                                         79
8936: 
8937: 
8938: 
8939: 
8940:                                                      ANHANG III
8941:                                                       LISTE B
8942: 
8943:    Liste der Be- und Verarbeitungsvorgänge,                haben, den hergestellten Waren aber die Eigen-
8944: die keinen Wechsel der Tarifnummer zur Folge               schaft von "Ursprungserzeugnissen" verleihen ..
8945: 
8946:                         Hergestellte Ware
8947:                                                                     Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die die Eigenschaft
8948:    Tarif-                                                                 von ''Ursprungserzeugnissen', verleihen
8949:   nummer                          Warenbezeichnung
8950: 
8951: 
8952: 
8953: ex 25.09    Farberden, gebrannt oder gepulvert                    Brechen und Brennen oder Mahlen von Farb--
8954:                                                                   erden
8955: 
8956: ex 25.15    Marmor, durch Sägen lediglich zerteilt, mit einer   Sägen zu Platten oder Teilen, Polieren, ober-
8957:             Dicke von 25 cm oder weniger                        flächliches Schleifen und Reinigen von Marmor,
8958:                                                                 roh, roh behauen, durch Sägen lediglich zerteilt,.
8959:                                                                 mit einer Dicke von mehr als 25 cm
8960: 
8961: 
8962: 
8963: ex25.16     Granit, Porphyr, Basalt, Sandstein und andere       Sägen von Granit, Porphyr, Basalt, Sandstein unu
8964:             Werksteine, durch Sägen lediglich zerteilt, mit     anderen Werksteinen, roh, roh behauen, durch
8965:             einer Dicke von 25 cm oder weniger                  Sägen lediglich zerteilt, mit einer Dicke von
8966:                                                                 mehr als 25 cm
8967: 
8968: 
8969: ex25.18     Dolomit, gebrannt; Dolomitstampfmasse               Brennen von Rohdolomit
8970: 
8971: 
8972: Kapitel     Erzeugnisse der chemischen Industrie und ver-       Be- oder Verarbeitungsvorgänge unter Ver-
8973: 28 bis 37   wandter Industrien                                  wendung von Erzeugnissen, die nicht Ursprungs-
8974:                                                                 erzeugnisse sind und deren W ert 50 % des.
8975:                                                                 Wertes der Fertigware nicht iiberschreitet
8976: 
8977: exKapitel   Verschiedene Erzeugnisse der chemischen In-         Be- oder Verarbeitungsvorgänge unter Ver-
8978:   38        dustrie, ausgenommen raffiniertes Tallöl            wendung von Erzeugnissen, die keine Ursprungs-·
8979:                                                                 erzeugnisse sind und deren Wert 50 % des
8980:                                                                 Wertes der Fertigware nicht iiberschreitet
8981: 
8982: ex38.05     T allöl, raffiniert                                 Raffinieren von rohero Tailöi
8983: 
8984: Kapitel39   Kunststoffe, Zellulose-Äther und -Ester und         Be- oder Verarbeitungsvorgänge unter Ver-
8985:             W aren daraus                                       wendung von Erzeugnissen, die keine Ursprungs-
8986:                                                                 erzeugnisse sind und deren Wert 50 % des .
8987:                                                                 Wertes der Fertigware nicht iiberschreitet
8988: 
8989: ex40.01     Sohlenkrepp in Platten aus Kautschuk                  Walzen von "crepe sheets" aus Naturkautschuk
8990: 
8991: ex40.07     Fäden und Kordeln aus Kautschuk, mit Spinn-         Herstellen aus nichtiiberzogenen Fäden und;
8992:             stofferzeugnissen iiberzogen                        Kordeln aus Kautschuk
8993: 
8994: ex 41.01    Enthaarte Pelle von Schafen und Lämmern             Enthaaren von Schaf- und Lammfell
8995: :so                                                       N:o 57
8996: 
8997:                               Valmis tuote
8998:                                                                                   Valmistus tai käsittely, joka tekee
8999:      Tulli-                                                                    valmistetuista tai käsitellyisiä tavaroista
9000: -tariffinimike                         Tavara                                             ''alkuperätuotteita''
9001: 
9002: 
9003: 41.02:sta        Naudannahka (myös puhvelinnahka) ja hevos-\ Esiparkitun naudannahan (myös puhvelinnahan)
9004:                  eläinten nahka, muokattu, nimikkeisiin 41.06, ja esiparkitun hevoseläinten nahan jälkiparkitus
9005:                  41.07 tai 41.08 kuulumaton, jälkiparkittu
9006: 
9007: -41.03:sta       Lampaan- ja karitsannahka, muokattu, nimik-             Esiparkitun lampaan- ja karitsannahan jälkipar-
9008:                  keisiin 41.06, 41.07 tai 41.08 kuulumaton, jälki-       kitus
9009:                  parkittu
9010: 41.04:stä        Vuohen- ja vohlannahka, muokattu, nimikkeisiin          Esiparkitun vuohen- ja vohlannahan jälkiparki-
9011:                  41.06, 41.07 tai 41.08 kuulumaton, jälkiparkittu        tus
9012: -41.05:stä       Muiden eläinten nahka, muokattu, nimikkeisiin           Esiparkitun muiden eläinten nahan jälkiparkitus
9013:                  41.06, 41.07 tai 41.08 kuulumaton, jälkiparkittu
9014: 
9015: 43.02:sta        Turkisnahat, yhdistetyt                                 Parkittujen tai muokattujen turkisnahkojen
9016:                                                                          valkaisu, värjäys, muokkaus, leikkaus ja yhdistä-
9017:                                                                          minen
9018: 
9019: ·50.09:stä
9020: .50.10:stä
9021: 51.04:stä
9022: .53.1l:stä                                                               Kankaiden painaminen sekä viimeistely ( val-
9023:  53.12:sta                                                               kaisu, appretuuri, kuivaus, höyrytys, nukkaus,
9024:  53.13:sta       Painetut kankaat                                        parsinta, impregnointi, sanforointi, merserointi),
9025:  54.05:stä                                                               kun kankaiden arvo ei ylitä 47,5 % valmiin
9026:  55.07:stä                                                               tuotteen arvosta
9027:  55.08:sta
9028:  55.09:stä
9029: 56.07:stä
9030: 
9031: 68.03:sta        Liuskekiviteokset,     myös     kokoonpuristetusta      Valmistus työstetystä liuskekivestä
9032:                  liuskekivestä
9033: ·68.13:sta       Asbestiteokset; tavarat asbestiin tai asbestiin ja      Valmistus muokatusta asbestista tai seoksista,
9034:                  magnesiumkarbonaattiin perustuvista seoksista           jotka perustuvat asbestiin tai asbestiin ja mag-
9035:                                                                          nesiumkarbonaattiin
9036: 
9037: ·68.15:stä       Kiilleteokset, myös paperi- tai kudelma-alustalle       Valmistus työstetystä kiilteestä
9038:                  kiinnitetyt kiillelehtiset
9039: 70.10:stä        Pullot, hiotut                                          Pullojen hiominen, kun niiden arvo ei ylitä
9040:                                                                          50 % valmiin tuotteen arvosta
9041: 
9042:  70.13:sta       Lasiesineet (nimikkeeseen 70.19 kuulumatto-             Lasiesineiden hiominen, kun niiden arvo ei ylitä
9043:                  mat), jollaisia tavallisesti käytetään pöytä-, keit-    50 % valmiin tuotteen arvosta
9044:                  tiö-, toaletti- tai toimistoesineinä, sisäkoristeluun
9045:                  tai sen kaltaisiin tarkoituksiin, hiotut
9046: 
9047: 
9048: 70.20:stä        Lasikuitutavarat                                        Valmistus valmistamattomasta lasikuidusta
9049: 
9050: 71.02:sta        Jalo- ja puolijalokivet, hiotut tai muuten valmis- Valmistus valmistamattomista jalo- ja puolijalo-
9051:                  tetut (myös lajittelemattomat kivet kuljetuksen kivistä
9052:                  helpottamiseksi väliaikaisesti lankaan pujotettui- \
9053:                  na), mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai muu-
9054:                  ten lankaan pujotetut
9055:                                                     N:o 57                                                                81
9056: 
9057:                         Hergestellte Ware
9058:                                                                     Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die die Eigenschaft
9059:   Tarif-                                                                  von "Ursprungserzeugnissen" vetleiben
9060:  nummer                       Warenbezelchnung
9061: 
9062: 
9063: 
9064: ex41.02      Rind- und Kalbleder (einschlieBlich Biiffelleder),   Nachgerben von nur gegerbtem Rind- und Kalb-
9065:              RoBleder und Leder von anderen Einhufern,            leder (einschlieBlich Biiffelleder), RoBleder und
9066:              ausgenommen Leder der Tarifnummern 41.06             Leder von anderen Einhufern
9067:              his 41.08, nachgegerht
9068: ex41.0}      Schaf- und Lammleder, ausgenommen Leder              Nachgerhen von nur gegerhtem Schaf- und
9069:              Tarifnummern 41.06 his 41.08, nachgegerht            Lammleder
9070: 
9071: ex41.04      Ziegen- und Zickelleder, ausgenommen Leder           Nachgerhen von nur gegerhtem Ziegen- und
9072:              der Tarifnummern 41.06 bis 41.08, nachgegerht        Zickelleder
9073: 
9074: ex 41.05     Leder aus Häuten oder Fellen von anderen             Nachgerben von nur gegerbtem Leder anderer
9075:              Tieren, ausgenommen Leder der Tarifnun:imern         Tiere
9076:              41.06 his 41.08, nachgegerbt
9077: ex 43.02     Pelzfelle, zusammengesetzt                           Bleichen, Färhen, Zurichten, Zuschneiden und
9078:                                                                   Zusammensetzen von gegerbten oder zugerich-
9079:                                                                   teten Pelzfellen
9080: 
9081: ex50.09
9082: ex50.10
9083: ex51.04                                                           Bedrucken und gleichzeitige Bearheitung (Blei-
9084: ex53.11                                                           chen, Zurichten, Trocknen, Dampfbehandlung,
9085: ex53.12                                                           Noppen, Kunststopfen, Imprägnieren, San-
9086: ex53.13      Bedruckte. Gewehe                                    forisieren, Merzerisieren) von Gewehen, . deren
9087: ex54:05                                                           Wert 47,5% des Wert.es der Fertigw!lfe nicht
9088: ex55.07                                                           iiberschreitet
9089: ex 55.08
9090: ex 55.09
9091: ex56.07
9092: 
9093: ex68.03      Waren aus Natur- oder PreBschiefer                   Herstellen von Waren aus hearheitetem Schiefer
9094: 
9095: ex68.13      Ashestwaren; Waren aus Gemischen auf der · Herstellen von Waren aus hearheitetem Ashest
9096:              Grundlage von Ashest oder auf der Grundlage und aus Gemischen auf der ~ Grundlage von
9097:              von Ashest und Magnesiumkarhonat            Asbest oder auf der Grundlage von' Ashest und
9098:                                                          Magnesiumkarbonat
9099: ex68.15      Glimmerwaren, einschlieBlich        Glimmer   auf    Herstellen von Waren aus hearbeitetem Glimmer
9100:              Papier oder Gewehen
9101: ex 70.10     Flaschen und Flakons, geschliffen                    Schleifen von Flaschen und Flakons, deren Wert
9102:                                                                   50% des Wertes der Fertigware nich iiber-
9103:                                                                   schreitet        ·
9104: 
9105: ex70.13      Glaswaren zur Verwendung hei Tisch, in der           Schleifen von Glaswaren, deren Wert 50% des
9106:              Kiiche, hei der Toilette, im Biiro, zum Aus-         Wertes der Fertigware nicht iiberschreitet
9107:              schmiicken von Wohnungen und zu ähnlichen
9108:              Zwecken, ausgenommen Waren der Tarifnum-
9109:              mer 70.19, geschliffen
9110: 
9111: ex 70.20     W aren aus Glasfasern                                Herstellen aus rohen Glasfasern
9112: 
9113: ex71.02      Edelsteine und Schmucksteine, geschliffen oder       Herstellen aus Edelsteinen oder Schmucksteinen,
9114:              anders bearheitet, weder gefaBt noch montiert,       roh
9115:              auch wenn sie zur Erleichterung der Versendung
9116:              voriihergehend aufgereiht, jedoch nicht einheit-
9117:              lich gehrauchsfertig zusammengestellt sind
9118: 11 7850/75
9119: 82                                                          N~o57
9120: 
9121: 
9122:                                    Valmis tuote
9123:                               ..                                                   Valmistus tai käsittely, lokA tekee
9124:     Tulli-    ,..                                                               valmistetuista tai käsitellyistä tavaroista
9125: tariffinimike                               Tavara                                     · · "alkupcrätuottelta"
9126: 
9127: 
9128: 71.03:sta           Synteettiset tai rekonstruoidut jalo- ja puolijalo-   Valmistus valmistamattomista synteettisistä· tai
9129:                     kivet, hiotut tai muuten valmistetut (myös lajit-     rekonstruoiduista kivistä
9130:                     telemattomat kivet kuljetuksen helpottamiseksi ·
9131:                     väliaikaisesti lankaan pujotettuina), mutta eivät
9132:                     asennetut, kiinnitetyt tai muuten lankaan pu-
9133:                     jotetut
9134: 71.05:stä           Hopea, myös kullattu tai platinoitu, puolival-        Valmistamattoman hopean valssaus, vetäminen,
9135:                     misteina                                              takominen tai hiominen
9136: 
9137: 71.05:stä           Hopea, myös kullattu tai platinoitu, valmistama-      Valmistamattoman hopean seostaminen tai elek-
9138:                     ton                                                   trolyyttinen erottaminen
9139: 71.06:sta           Hopealla pleteroitu epäjalo metalli, puolival-        Valmistamattomari hopealla pleteroidun epäja-
9140:                     misteina                                              lon metallin valssaus, vetäminen, takominen tai
9141:                                                                           hiominen
9142: 71.07:stä           Kulta, myös platinoitu, puolivalmisteina              Valmistamattoman kullan, myös platinoidun,
9143:                                                                           valssaus, vetäminen, takominen tai hiominen
9144: 
9145: 71.07:stä           Kulta, myös platinoitu, valmistamaton                 Valmistamattoman kullan seostammen tai elek-
9146:                                                                           trolyyttinen erottaminen
9147: 71.08:sta           Kullalla pleteroitu epäjalo metalli tai hopea,        Valmistamattoman kullalla pleteroidun epäjalon
9148:                     puolivalmisteina                                      metallin tai hopean valssaus, vetäminen, tako-
9149:                                                                           minen tai hiominen
9150: 71.09:stä           :!;>latina ja muut piatinaryhmän metallit, puoli-     Valmistamattomien piatinan ja muiden piatina-
9151:                     valmisteina                                           ryhmän metallien valssaus, vetäminen, takomi-
9152:                                                                           nen tai hiominen
9153: 71.09:stä           Piatina ja muut piatinaryhmän metallit, valmis-       Valmistamattomien piatinan ja muiden piatina-
9154:                     tamattomina                                           ryhmän metallien seostaminen tai elektrolyytti·
9155:                                                                           nen erottaminen
9156: 7LlO:stä            Platinalla tai muulla piatinaryhmän metallilla        Valmistamattomao platinalla tai muulla piatina-
9157:                     pleteroitu epäjalo metalli tai jalometalli, puoli-    ryhmän metallilla pleteroidun epäjalon tai jalo-
9158:                     valmisteina          ·                                metallin valssaus, vetäminen, takominen tai hio-
9159:                                                                           minen
9160: 
9161: 73.15:stä           Seostettu teräs ja runsashiilinen teräs:
9162:                     - nimikkeissä 73.07-73.13 mainituissa muo-            Valmistus nimikkeessä 73.06 mainituissa muo-
9163:                        doissa                                             doissa olevista tuotteista
9164:                     - nimikkeessä 73.14 mainituissa muodoissa             Valmistus nimikkeissä 73.06 ja 73.07 mainituissa
9165:                                                                           muodoissa olevista tuotteista
9166: 
9167: 74.0l:stä           Puhdistamaton kupari (blister-kupari ja muu           Kuparin ensisulatteen konverttaus
9168:                     kupari)
9169: 74.01:stä           Puhdistettu kupari                                    Puhdistamattoman kuparin (blister-kuparin ja
9170:                                                                           muun kuparin) ja kuparijätteiden ja -romun ter-
9171:                                                                           mineo tai elektrolyyttinen puhdistus
9172: 
9173: 74.0l:stä           Kupariseokset                                         Puhdistetun kuparin tai kuparijätteiden ja -ro-
9174:                                                                           mun sulatus ja lämpökäsittely
9175: 
9176: 75.01:stä           Valmistamaton nikkeli (lukuun ottamatta nikke.        Nikkelin ensisulatteiden, nikkeli:kiven ja muiden
9177:                     löimisanodeja)                                        nikkelin valmistuksen välituotteiden elektrolyyt-
9178:                                                                           tinen, sulatus- tai kemiallinen puhdistus
9179:                                                   N:o 57                                                                83
9180: 
9181:                       Hergestellte Ware
9182:                                                                   Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die die Eigenschaft
9183:   Tarif-                                                                von ''Ursprungserzeugnissen'' verleihen
9184:  nummer                     Warenbezeichnung
9185: 
9186: 
9187: ex71.03    Synthetische oder rekonstituierte Steine, ge·        Herstellen aus synthetischen oder rekonstituierten
9188:            schliffen, oder anders bearbeitet, weder gefaBt      Steinen, roh
9189:            noch montiert, auch wenn sie zur Erleichterung
9190:            der Versendung voriibergehend aufgereiht, jedoch
9191:            nicht einheitlich gebrauchsfertig zusammengestellt
9192:            sind
9193: ex 71.05   Silber und Silberlegierungen, als Halbzeug, auch     Walzen, Ziehen, Drahtziehen, Hämmern oder
9194:            vergoldet oder platiniert                            Zerkleinern von Silber und Silberlegierungen,
9195:                                                                 unbearbeitet
9196: ex71.05    Silber und Silberlegierungen, unbearbeitet, auch     Legieren oder elektrolytisches Trennen von
9197:            vergoldet oder platiniert                            Silber und Silberlegierungen, unbearbeitet
9198: ex71.06    Silbei:plattierungen . als .Halbzeug                 Walzen, Ziehen, Drahtziehen, Hämmern oder
9199:                                                                 Zerkleinern von Silberplattierungen, unbearbeitet
9200: 
9201: ex71.07    Gold und Goldlegierungen, als Halbzeug, auch         Walzen, Ziehen, Drahtziehen, Hämmetn oder
9202:            platiniert                                           Zerkleinern von Gold und Goldlegierungen, auch
9203:                                                                 platiniert, unbearbeitet
9204: ex 71.07   Gold und Goldlegierungen, unbearbeitet, auch         Legieren und elektrolytisches Trennen von Gold
9205:            platiniert                                           und Goldlegierungen, unbearbeitet
9206: ex 71.08   Goldplattierungen (auf unedlen Metallen oder         Walzen, Ziehen, Drahtziehen, Hämmern oder
9207:            auf Silber), als Halbzeug                            Zerkleinerri. von Goldplattierungen (auf unedlen
9208:                                                                 Metallen oder auf Silber), unbearbeitet
9209: ex 71.09   Platin und Platinbeimetalle, als Halbzeug            Walzen, Ziehen, Drahtziehen, Hämmern oder
9210:                                                                 Zerkleinern von Platin und Platinbeimetallen,
9211:                                                                 unbearbeitet            ·     ·
9212: ex 71.09   Platin und Platinbeimetalle und ihre Legier-         Legieren und elektrolytisches Trennen von Platin
9213:            ungen, unbearbeitet                                  und Platinbeimetallen und ihren Legierungen,
9214:                                                                 unbearbeitet               ·
9215: ex7L10     Platin oder Platinbeimetallplattierungen (auf        Walzen, Ziehen, Drahtziehen, Hämmern oder
9216:            unedlen Metallen oder auf Edelmetallen), als         Zerkleinern von Platin-oder Platinbeimetall-
9217:            Halbzeug                                             plattierungen (auf unedlen Metallen oder auf
9218:                                                                 Edelmetalilen), unbearbeitet
9219: ex73.15    Legierter Stahl und Qualitätskohlenstoffstahl        Herstellen aus Erzeugnissen in den in der Tarif-
9220:            - in den in den Tarifnummern 73.07 bis 73.13         nummer 73.06 angefiihrten Formen
9221:               angefiihrten Formen                               Herstellen aus Erzeugnissen in den in den Tarif-
9222:            - in den in der Tarifnummer 73.14 angefiihrten       nummern 73.06 und 73.07 angefiihrten Formen
9223:               Formen
9224: ex 74.01   Kupfer zum Raffinieren (Blisterkupfer und an-        Konvertern von Kupfermatte
9225:            deres)
9226: ex74.01    Raffiniertes Kupfer                                  Thermische oder elektrolytische Raffination von
9227:                                                                 Kupfer zum Raffinieren (Blisterkupfer und
9228:                                                                 anderes), von Bearbeitungsabfällen und von
9229:                                                                 Schrott aus Kupfer
9230: ex 74.01   Kupferlegierungen                                    Schmelzen und thermische Behandlung von
9231:                                                                 raffiniertem Kupfer, Bearbeituil.gsabfällen und
9232:                                                                 Schrott aus Kupfer
9233: ex75.01    Rohnickel (ausgenommen Anoden der Tarifnum-          Raffinieren von Nickelmatte, Nickelspeise und
9234:            mer 75.05)                                           anderen Zwischenerzeugnissen der Nickelher-
9235:                                                                 stellung durch Elektrolyse, durch Schmelzen
9236:                                                                 oder auf chemischem Wege
9237: 84                                                       N:o 57
9238: 
9239:                              Valmis tuote
9240:                                                                                  Valmistus tai käsittely, joka tek~
9241:     Tulli·                                                                    valmistetuista tai käsitellyisiä tavaroista
9242: tariffinimike                         Tavara                                             ''alkuperätuotteita''
9243: 
9244: 
9245: 
9246: 77.04:stä       Va:lmistettu beryllium sekä berylliumteokset           Valmistamauoman berylliumin valssaus, vetämi-
9247:                                                                        nen tai hiominen, kun sen arvo ei ylitä 50 %
9248:                                                                        valmiin tuotteen arvosta
9249: 8l.Ol:stä       Volframi, valmistettu, sekä siitä valmistetut          Valmistus valmistamattomesta volframista, jonka
9250:                 teokset                                                arvo ei ylitä 50 % valmiin tuotteen arvosta
9251: 
9252: 81.02:sta       Molybdeeni, valmistettu, sekä siitä valmistetut        Valmistus valmistamattomasta molybdeenista,
9253:                 teokset                                                jonka arvo ei ylitä 50 % valmiin tuotteen ar-
9254:                                                                        vosta
9255: 81.03:sta       Tantaali, valmistettu, sekä siitä valmistetut teok-    Valmistus .valmistamattomesta tantaalista, j<?nka
9256:                 set                                                    arvo ei ylitä 50 % valmiin tuotteen arvosta
9257: 
9258: 81.04:stä       Muut epäjalot ·metallit, valmistetut, sekä niistä      Valmistus muista valmistamattomista epäjaloista
9259:                 valmistetut teokset                                    metalleista, joiden arvo ei ylitä 5Q % valmiin
9260:                                                                        tuotteen arvosta
9261: 
9262: Ryhmät          Koneet ja JDekaaniset laitteet; sähkötarvikkeet;       Valmistus, käsittely tai kokoaminen käyttäen
9263: 84-92           niiden osat                                            aineksia ja osia, joiden arvo ei ylitä 50 % val-
9264:                 Kuljetusneuvot, ilma-alukset ja niiden 95at;           miin tuotteen arvosta
9265:                 alukset ja. eräät- ·niihin dnnastettavat kuljetus-
9266:                 varusteet
9267:                 Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tar-
9268:                 kistus-, tarkkuus-, lääkeopilliset ja kirurgiset ko-
9269:                 jeet ja laitteet; kellot; soittimet; äänentalteen-
9270:                 otto- ja -toistolaitteet; ·magneettiset televisioku-
9271:                 van ja -äänen talteenotto- ja -toistolaitteet; nii-
9272:                 den osat
9273: 95.01:stä       Kilpikonnankuoriteokset                                Valmistus valmistetusta kilpikonnankuoresta
9274: 95.02:st•       Helmiäisteokset                                        Valmistus valmistetusta helmiäisestä
9275: 95.03:sta       Norsunluuteokset                                       Valmistus valmistetusta norsunluusta
9276: 95.04:stä       Luuteokset                                             Valmistus valmistetusta luusta
9277: 
9278: 95.05:stä       Teokset sarvesta, korallista (luonnon- tai puris-      Valmistus valmistetusta sarvesta, korallista
9279:                 tekorallista) ja muista eläinkunnasta saaduista        (luonnon- tai puristekorallista) ja muista valmis-
9280:                 veistoaineista                                         tetuista eläinkunnasta saaduista veistoaineista
9281: 95.06:sta       Kasviveistoaineesta ( esim. kivipähkinästä) teh-       Valmistus     valmistetusta           kasviveistoaineesta
9282:                 dyt teokset                                            ( esim. kivipähkinästä)
9283: 
9284: 95.07:stä       Teokset gagaatista (myös sen kivennäiskorvik-          Valmistus valmistetusta gagaatista (myös sen ki-
9285:                 keista), meripihkasta, merenvahasta, rekonst-          vennäiskorvikkeista), meripihkasta, merenva-
9286:                 ruoidusta meripihkasta ja rekonstruoidusta me-         hasta, rekonstruoidusta meripihkasta ja rekonst-
9287:                 renvahasta                                             ruoidusta merenvahasta
9288: 98.ll:stä       Tupakkapiiput; piipunpesät                             Valmistus karkeasti muotoilluista puu- tai juuri-
9289:                                                                        teetmistä
9290:                                                    N:o 57                                                               85
9291: 
9292:                        Hergestellte Ware
9293:                                                                   Be- oder Verarbeitungsvorgänge, die die Eigenschaft
9294:    Tarif-                                                               von "Ursprungserzeugnissen" verleihen
9295:   numtner                    Warenbezeichnung
9296: 
9297: 
9298: 
9299: ex77.04     Beryllium (Glucinium), verarbeitet                  Walzen, Ziehen, Drahtziehen und Zerkleinern
9300:                                                                 von Rohberyllium, dessen Wert 50% des Werte.s
9301:                                                                 der Fertigware nicht iiberschreitet         ·
9302: 
9303: ex 81.01    Wolfram, verarbeitet                                Herstellen aus Rohwolfram, dessen Wert 50 %
9304:                                                                 des W ertes der Fertigware nicht iiberschreitet
9305: 
9306: ex81.02     Molybdän, verarbeitet                               Herstellen aus Rohmolybdän, dessen Wert 50 %
9307:                                                                 des Wertes der Fertigware nich iiberschreitet
9308: 
9309: ex81.03     Tantal, verarbeitet                                 Herstellen aus Rohtantal, dessen Wert 5(} %
9310:                                                                 des Wertes der Fertigware nich iiberschreitet
9311: 
9312: ex81.04     Andere unedle Metalle, verarbeitet                  Herstellen aus anderen unedlen Rohmetalleo,
9313:                                                                 deren Wert 50% des Wertes der Fertigware
9314:                                                                 nicht iiberschreitet
9315: Kapitel     Maschinen, Apparate und mechanische Geräte;         Be- oder Verarbeitung oder Montage unter Ver-
9316: 84 bis92    elektrotechnische Waren Beförderungsmittel Op-      wendung von Erzeugnissen und Teilen, dereli
9317:             tische, photographische und kinematographische      Wert 50 % des Wertes der Fertigware nicht
9318:             Instrumente, Apparate und Geräte; MeB-, Priif-      iiberschrei tet
9319:             und Präzisionsinstrumente, -apparate und -geräte;
9320:             medizinische und chirurgische Instrumente,
9321:             Apparate und Geräte; Uhrmacherwaren; Musik-
9322:             instrumente; Tonaufnahme- und Tonwieder-
9323:             gabegeräte, magnetisch arbeitende Bild- und
9324:             Tonaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte fiir das
9325:             Fernsehen
9326: ex 95.01    Waren aus Schildpatt                                Herstellen aus bearbeitetem Schildpatt
9327: ex 95.02    W aren .aus Perlmutter                              Herstellen aus bearbeiteter Perlmutter
9328: ex 95.03    W aren aus Elfenbein                                Herstellen aus bearbeitetem Elfenbein
9329: ex 95.04    Waren aus Bein                                      Herstellen aus bearbeitetem Bein
9330: 
9331: ex 95.05    Waren aus Horn, Geweihen, Korallen, auch            Herstellen aus Horn, Geweihen, Korallen, auch
9332:             wiedergewonnenen, und anderen tierischen            wiedergewonnenen, und anderen tierischen
9333:             Schnitzstoffen                                      Schnitzstoffen, bearbeitet
9334: ex 95.06    Waren aus pflanzlichen Schnitzstoffen (z. B.        Herstellen aus pflanzlichen Schnitzstoffen (z. B.
9335:             Steinniisse, andere Niisse, harte Samen)            Steinniisse, andere Niisse, harte Sam:en); be-
9336:                                                                 arbeitet
9337: ex 95.07    Waren aus Meerschaum, Bernstein, auch wieder-       Herstellen aus Meerschaum, Bernstein, auch
9338:             gewonnenen, Jett und jettähnlichen minerali-        wiedergewonnenen, Jett und jettähnlichen mi"
9339:             schen Schnitz- und Formstoffen                      neralischen Schnitz- und Formstoffen, bearbeitet
9340: 
9341: ex 98.11    Tabakpfeifen, einschlieBlich Pfeifenköpfe           Herstellen aus Pfeifenrohformen
9342: 86                                               N:o 57
9343: 
9344:                                                 IV LIITE
9345: 
9346:  1. Viejä (nimi, osoite, maa)                              2.                                      Numero
9347:                                                                   ALKUPERÄ TODISTUS
9348: 
9349: 
9350: 
9351: 
9352:  }. Vastaanottaja (nimi, osoite, maa)
9353: 
9354: 
9355: 
9356: 
9357:  4. Kuljetusta koskevat tiedot (tarvittaessa)
9358: 
9359: 
9360: 
9361: 
9362:  5. Merkit ja numerot; kollien lukumäärä ja laji; tavara                  6. Brutto-                 7.
9363:                                                                              paino
9364: 
9365: 
9366: 
9367: 
9368:  8. VALTION VIRANOMAISEN TAI                            9. VIEJÄN ILMOITUS
9369:     VALTUUTETUN ELIMEN TODISTUS
9370:                                                            Allekirjoittanut ilmoittaa, että yllä mainitut tavarat
9371:     Täten todistetaan, että yllä mainitut tavarat ovat Suo- ovat Suomen/Saksan Demokraattisen Tasavallan alku-
9372:  men/Saksan Demokraattisen Tasavallan alkuperätuot- perätuotteita Suomen ja Saksan Demokraattisen Tasa-
9373:  teita Suomen ja Saksan Demokraattisen Tasavallan väli- vallan välisen sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 edellyttä-
9374:  sen sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 edellyttämällä tavalla. mällä tavalla.
9375: 
9376: 
9377: . .Vahion viranomainen tai
9378:  valtuutettu elin                       a               PIDkh i• ''"''''
9379: 
9380: 
9381:  Antopaikka
9382:                                         V               Valtuutetun allekirjoitus
9383: 
9384:  Allekirjoitus
9385:                                                N:o 57                                                87
9386: 
9387:                                            ANHANG IV
9388: 
9389: 1. Ansfiihrer (Name, Anschrift, Staat)                 2.                                    Nummer
9390:                                                                URSPRUNSZEUGNIS
9391: 
9392: 
9393: 
9394: 
9395: 3. Empfänger (Name, Anschrift, Staat)
9396: 
9397: 
9398: 
9399: 
9400: 4. Angaben iiber die Beförderung
9401:    (falls erforderlich)
9402: 
9403: 
9404: 
9405: 
9406: 5. Zeichen und Nummern; ~zahl und Art der Packstiicke;                6. Bmtto-                7.
9407:    W arenbezeihnung                                                      gewicht
9408: 
9409: 
9410: 
9411: 
9412: 8. SICHTVERMERK DER BE;HöRDE ODER                           9. ERKLXRUNG DES AUSFOHRERS
9413:    ERMÄCHTIGTEN STELLE
9414:                                                               Der Unterzeichnete erklärt, dass die oben-
9415:    Hiermit wird bescheinigt, dass die obengenannten Waren     genannten Waren Ursprungserzeugnisse Finn-
9416:    Ursprungserzeugnisse Finlands/der Deutschen Demo-          lands / der Deutschen Demokratischen Re-
9417:    kratischen Republik nach den Bestimmungen des Proto-       publik nach den Bestimmungen des Proto-
9418:    kolls Nr. 3 zu dem Abkommen swischen Finnland und          kolls Nr. 3 zu dem Abkommen zwischen
9419:    der Deutschen Demokratischen Republik sind.                Finnland und der Deutschen Demokratischen
9420:                                                               Republik sind.
9421:    Behörde oder
9422:    Ermächtigte Stelle                                         Ort und Datum
9423: 
9424: 
9425:    Datum der Ausstellung                                      Unterschrift des
9426:                                                               Ermächtigten
9427: 
9428:    Unterschrift
9429: 88                                               N:o 57
9430: 
9431: 
9432: 
9433:  1. Viejä (nimi, osoite, maa)                                2.                                         Numero
9434:                                                            ALKUPERÄTODISTUSHAKEMUS
9435: 
9436: 
9437: 
9438: 
9439:  3. Vastaanottaja (nimi, osoite, maa)
9440: 
9441: 
9442: 
9443: 
9444:  4. Kuljetusta koskevat tiedot (tarvittaessa)
9445: 
9446: 
9447: 
9448: 
9449:  5. Merkit ja numerot; kollien lukumäärä ja laji; tavara                 6. Brutto-                7.
9450:                                                                             paino
9451: 
9452: 
9453: 
9454: 
9455:                                                        9. VIEJÄN ILMOITUS
9456:                                                          Allekirjoittanut ilmoittaa, että yllä mainitut tavarat
9457:                                                        ovat Suomen/Saksan Demokraattisen Tasavallan alku-
9458:                                                        perätuotteita Suomen ja Saksan Demokraattisen Tasa-
9459:                                                        vallan välisen sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 edellyttä-
9460:                                                        mällä tavalla.
9461: 
9462: 
9463:                                                        Paikka ja päiväys
9464: 
9465: 
9466: 
9467: 
9468:                                                        Valtuutetun allekirjoitus
9469:                                                N:o 57                                                89
9470: 
9471: 
9472: 
9473: 1. Ausfiihrer (Name, Anschrift, Staat)                 2.                                    Nummer
9474:                                                           ANTRAG AUF ERTEILUNG
9475:                                                         EINES URSPRUNGSZEUGNISSES
9476: 
9477: 
9478: 
9479: 3. Empfänger (Name, Anschrift, Staat)
9480: 
9481: 
9482: 
9483: 
9484: 4. Angaben iiber die Beförderung
9485:    (falls erforderlich)
9486: 
9487: 
9488: 
9489: 
9490: . 5. Zeichen und Nummern; Anzahl und Art der Packstiicke;             6. Brutto-               7.
9491:      W arenbezeichnung                                                   gewicht
9492: 
9493: 
9494: 
9495: 
9496:                                                             9. ERKLÄRUNG DES AUSFOHRERS
9497:                                                               Der Unterzeichnete erklärt, dass die oben-
9498:                                                               genannten Waren Ursprungserzeugnisse Finn-
9499:                                                               lands / der Deutschen Demokratischen Re-
9500:                                                               publik nach den Bestimmungen des Proto-
9501:                                                               kolls Nr. 3 zu dem Abkommen zwischen
9502:                                                               Finnland und der Deutschen Demokratischen
9503:                                                               Republik sind.
9504: 
9505:                                                               Ort und. Datum
9506: 
9507: 
9508:                                                               Unterschrift des
9509:                                                               Erinächtigten
9510: 
9511: 
9512: 
9513: 
9514: 12 7850/75
9515: 90                                               N:o 57
9516: 
9517: 
9518: 
9519: 
9520:                PÖYTÄKIRJA N:o 4                                     PROTOKOLL Nr. 4
9521:         tiettyihin tuotteisiin sovellettavasta             betreffend die Behandlung bestimmter
9522:                     järjestelmästä                                       Erzeugnisse
9523: 
9524:    Määrällisiä rajoituksia, joita Suomi voi yllä-        Die mengenmiiliigen Beschränkungen, die
9525: pitää tämän pöytäkirjan luettelon 1 mukaisesti        Finnland gemäB Liste 1 dieses Protokolls beibe-
9526: sovelletaan siten, että Saksan Demokraattisen         halten kann, werden so angewandt, daB sich
9527: Tasavallan viejille annetaan mahdollisuus kil-        die Exporteure der Deutschen Demokratischen
9528: pailla muiden hankkijoiden kanssa kohtuullisin        Republik hei den in Liste 1 genannten Erzeug-
9529: ja tasaveroisin ehdoin kohtuullisesta osuudesta       nissen unter Beriicksichtigung der normalen
9530: luettelossa 1 lueteltujen tuotteiden markki-          Entwicklung des Handels mit anderen Liefer-
9531: noista Suomen alueella kaupan normaalin kehi-         anten unter gleichen und gerechten Wettbe-
9532: tyksen huomioon ottaen.                               werbsbedigungen in angemessenem Umfang
9533:                                                       am finnischen Markt beteiligen können.
9534: 
9535: 
9536:                   Luettelo 1                                             Liste 1
9537:   Suomen                                              Finnische
9538: nimikkeistön                  Tavara                  Zoll-Tarif-     Warenbeizeichnung
9539:    nimike                                              nummer
9540: 25.10       Luonnon kalsiumfosfaatit ja luon-             25.10 Natiirliche Kalziumphosphate, natiir-
9541:             non kalsiumaluminiumfosfaatit, apa-                 liche     Kalziumaluminiumphosphate,
9542:             tiitti ja fosfaattillitu                            Apatit und Phosphatkreide
9543: 27.01       Kivihiili; briketit ja niiden kaltaiset       27.01 Steinkohle; Steinkohlenbriketts und
9544:             kivihiilestä tehdyt jähmeät poltto-                 ähnliche aus Steinkohle gewonnene
9545:             aineet                                              feste Brennstoffe
9546: 27.04       Koksi ja puolikoksi kivihiilestä, rus-        27.04 Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle,
9547:             kohiilestä tai turpeesta                            Braunkohle oder Torf
9548: 27.06       Kivihiili-,    ruskohiili-,  turveterva       27.06 Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder
9549:             sekä muu kivennäisterva, myös osit-                 Torf und andere Mineralteere, ein-
9550:             tain tislattu, sekä pien ja kreosootti-             schlieBlich der destillietten und prä-
9551:             öljyn tai muun kivihiilitervan tis-                 parierten T eere
9552:             laustuotteen seokset
9553: 27.07       Öljyt ja muut korkean lämpötilan              27.07 Öle und andere Erzeugnisse der
9554:             kivihiilitervan tislaustuotteet; niiden             Destillation von Steinkohlenteet und
9555:             kaltaiset tämän ryhmän 2. huomau-                   gleichgestellte Erzeugnisse
9556:             tuksessa määritellyt tuotteet
9557: 27.09       Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä         27.09 Erdöl und öl aus bituminösen Mi-
9558:             saadut öljyt, raa'at                                neralien, roh
9559: 27.10       Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä         27.10 Erdöl und öl aus bituminösen Mi- ·
9560:             saadut öljyt, muut kuin raa'at;                     neralien, ausgenommen rohe Öle;
9561:             muualle kuulumattomat valmisteet,                   Zubereitungen mit einem Gehalt an
9562:             joissa on luonteenantavana perusaine-               Erdöl oder öl aus bituminösen Mi-
9563:             osana maaöljyä tai bitumisista kiven-               neralien von 70 Gewichtshundert-
9564:                                                N:o 57                                            91
9565: 
9566:   Suomen                                              Finnische
9567: nimi.kkeistön               Tavara                    Zoll-Tarif-         W arenbezeichnung
9568:    nimike                                               nummer
9569:             näisistä saatuja öljyjä vähintään 70 %            teilen oder mehr, in denen diese Öle
9570:             painosta                                          den Charakter der Waren bestimmen,
9571:                                                               anderweit weder genannt noch inbe-
9572:                                                               griffen
9573: 27.14       Maaöljybitumi, maaöljykaksi ja muut         27.14 Bitumen, Petrolkoks und andere
9574:             maaöljyjen tai bitumisista kivennäi-              Riickstände aus Erdöl oder öl aus
9575:             sistä saatujen öljyjen jätetuotteet               bituminösen Mineralien
9576: 27.15       Luonnonbitumi ja asfaltti; bitumi-          27.15 Naturasphalt; bituminöse Schiefer
9577:             liuske, asfalttikivi ja bitumipitoinen            und Sande; Asphaltgestein
9578:             hiekka
9579: 27.16     Luonnon asfalttiin, luonnon hitu-             27.16 Bituminöse Gemische auf der Grund-
9580:           miin, maaöljybitumiin, kivennäister-                lage von Naturasphalt, Bitumen, Mi-
9581:           vaan tai kivennäistervapikeen perus-                neralteer oder Mineralteerpech ( z. B.
9582:           tuvat bitumiset seokset ( esim. bitu-               Asphaltmastix, Verschnittbitumen)
9583:           mimastiksi ja "cut-backs")
9584: 31.03:sta Fosfaattilannoitteet, kivennäiset tai      ex 31.03 Mineralische oder chemische Phos-
9585:           kemialliset, lukuun ottamatta tuo-                  phatdiingemittel, ausgenommen Tho-
9586:           maskuonaa                                           masphosphatschlacken
9587: 31.04     Kalilannoitteet, kivennäiset tai ke-          31.04 Mineralische oder chemische Kali-
9588:           mialliset                                           diingemittel
9589:                               1975 vp. -     V. M. -     Esitys n:o 57.
9590: 
9591: 
9592: 
9593: 
9594:                                       U 1 k o a s i a i n v a 1i o k u n n a n m i e ti n t ö n:o 8 halli-
9595:                                   tuksen esityksen johdosta Saksan Demokraattisen Tasavallan hal-
9596:                                   lituksen kanssa kaupan esteiden poistamisesta etujen ja velvoit-
9597:                                   teiden vastavuoroisuuden pohjalta tehdyn sopimuksen eräiden
9598:                                   määräysten hyväksymisestä.
9599: 
9600:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 25          myönnytysten tasapaino on saavutettava muilla
9601: päivältä huhtikuuta 1975 lähettänyt hallituksen      tavoin kuin vastavuoroisten tullialennusten
9602: edellä mainitun esityksen n:o 57 ulkoasiain-         avulla. Sopimus poikkeaa siis myös tältä osin
9603: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.         Bulgarian ja Unkarin kanssa solmituista sopi-
9604: Kuultuaan asian johdosta jaostopäällikkö Pauli       muksista.
9605: Opasta uJkoasiainministeriöstä ulkoasiainvalio-         Suomi myöntää Saksan Demokraattiselle Ta-
9606: kunta esittää kunnioittaen seuraavaa.                savallalle asteittaiset tullialennukset siten, että
9607:    Käsiteltävänä oleva kaupan esteiden poista-       ensimmäinen alennus tulee voimaan heinäkuun
9608: mista koskeva Suomen ja Saksan Demokraat-            alusta 1975, jolloin tulli alennetaan 40 pro-
9609: tisen Tasavallan välinen sopimus allekirjoitet-      senttiin perustullista. Seuraavat 20 prosentin
9610: tiin Helsingissä maaliskuussa 1975. Tätä ennen       suuruiset tullialennukset tapahtuvat tammikuun
9611: on vastaavanlaiset, niin sanotut KEVSOS-sop:-        alussa 1976 ja heinäkuun alussa 1977. Suo-
9612: mukset solmittu Bulgarian, Unkarin ja Tshekko-       men niin sanottujen arkojen alojen suojaksi on
9613: slovakian kanssa. Mainittujen sopimusten sol-        laadittu erityinen hidastuslista, johon sisälty-
9614: mimiseen johtaneet neuvottelut saivat alkunsa        vien tuotteiden osalta tullit poistetaan lopulli-
9615: Suomen kesäkuussa 1973 Euroopan sosialisti-          sesti vasta vuoden 1985 alusta. Sensijaan sopi-
9616: sille maille esittämästä tarjouksesta neuvottelui-   mukseen ei sisälly mitään hidastuslistaa Saksan
9617: hin ryhtymiseksi vielä jäljellä olevien kaupan       Demokraattisen Tasavallan arkojen alojen
9618: esteiden vastavuoroisesta vähentämisestä.            osalta.
9619:     Saksan Demokraattisen Tasavallan kanssa             Sopimuksen hallintoa ja sen täytäntöönpanoa
9620: tehty sopimus on pääpiirteissään samanlaatui-        valvomaan asetetaan sopimuspuolten edustajista
9621: nen kuin aiemmin kolmen muun sosialistisen           koostuva sekakomissio, joka kokoontuu vähin-
9622: valtion kanssa tehdyt sopimukset. Se poikkeaa        tään kerran vuodessa.
9623: kuitenkin Bulgarian ja Unkarin kanssa teh-
9624: dyistä sopimuksista siinä, että maataloustuot-          Ulkoasiainvaliokunta toteaa tyydytyksellä,
9625: teiden osalta ei ole sovittu tuotekohtaisista        että Saksan Demokraattisen Tasavallan kanss.1
9626: Suomen myönnytyksistä. Saksan Demokraatti-           käydyt KEVSOS-neuvottelut ovat johtaneet
9627: sen Tasavallan myönnytysten osalta on niin-          käsiteltävänä olevan sopimuksen solmimiseen,
9628: ikään todettava, että sopimuksen 9 artiklan          ja hallituksen esityksen perusteluissa esitettyi-
9629: mukaan Saksan Demokraattinen Tasavalta käyt-         hin näkökohtiin yhtyen puoltaa esitykseen si-
9630: tää niitä talousjärjestelmänsä tarjoamia keinoja,    sältyvien ehdotusten hyväksymistä.
9631: joilla on vaikutusta suomalaisten tuotteiden            Edellä olevan nojalla ulkoasiainvaliokunta
9632: pääsyyn sen markkinoille siten, että mainitun        kunnioittaen ehdottaa,
9633: valtion ja Suomen viennille käsiteltävänä ole-
9634: vasta sopimuksesta syntyvät edut vastaavat                     että Eduskunta hyväksyisi Suomen
9635: toisiaan. Mainittu määräys johtuu siitä, että                Tasavallan hallituksen ja Saksan Demo-
9636: Saksan Demokraattisella Tasavallalla ei ole lain-            kraattisen Tasavallan hallituksen välillä
9637: kaan tullitariffia, joten molemminpuolisten                  kaupan esteiden poistamisesta etujen ja
9638: 568/75
9639: 2                            19i5 vp. -    V. M. -    Esitys n:o 5i.
9640: 
9641:         velvoitteiden vastavuoroisuuden pohjalta     Samalla valiokunta ehdottaa,
9642:         tehdyn sopimuksen sekä siihen liitty-
9643:         vien pöytäkirjojen määräykset, jotka                 että Eduskunta hyväksyisi käsiteltä-
9644:         vaativat Eduskunnan suostumuksen.                 vänä olevaan hallituksen esitykseen si-
9645:                                                           sältyvän lakiehdotuksen muuttamatto-
9646:                                                           mana.
9647:     Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 19i5.
9648: 
9649: 
9650: 
9651: 
9652:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       kivi, Tuomioja, Tupamäki, Uusitalo, S. Wester-
9653: neet osaa puheenjohtaja Lindeman, varapuheen-      lund ja Väyrynen sekä varajäsenet Juvela, Ruo-
9654: johtaja Stenbäck sekä jäsenet Friberg, Salmen-     kola, I. Suominen ja P. Vennamo.
9655:                              1975 vp. -    S. V. M. -   Esitys n:o 57.
9656: 
9657: 
9658: 
9659: 
9660:                                      Suuren v a Ii o kunnan mietintö n:o 71 hallituk-
9661:                                  sen esityksen johdosta Saksan Demokraattisen Tasavallan halli-
9662:                                  tuksen kanssa kaupan esteiden poistamisesta etujen ja velvoittei-
9663:                                  den vastavuoroisuuden pohjalta tehdyn sopimuksen eräiden mää-
9664:                                  räysten hyväksymisestä.
9665: 
9666:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
9667: nitun asian hallituksen esitykseen sisältyvän la-         kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
9668: behdotuksen osalta, päättänyt yhtyä kannatta-             muuttamattomana.
9669: maan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön n:o 8
9670: toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta ja ehdottaa
9671: siis kunnioittaen,
9672:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1975.
9673: 
9674: 
9675: 
9676: 
9677: 617/75
9678:                           197.5 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o .57.
9679: 
9680: 
9681: 
9682: 
9683:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen Suo-
9684:                                 men tasavallan hallituksen ja Saksan Demokraattisen Tasavallan
9685:                                 hallituksen välillä tehdyn kaupan esteiden poistamista etujen ja
9686:                                 velvoitteiden vastavuoroisuuden pohjalla koskevan sopimuksen
9687:                                 eräiden määräysten hyväksymisestä.
9688: 
9689:      Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys              hyväksyä ne Suomen tasavallan halli-
9690: n:o 57 Suomen tasavallan hallituksen ja Sak-              tuksen ja Saksan Demokraattisen Tasa-
9691: san Demokraattisen Tasavallan hallituksen vä-             vallan hallituksen välillä tehdyn kaupan
9692: liJilä tehdyn kaupan esteiden poistamista etujen          esteiden poistamisesta etujen ja velvoit-
9693:  ja velvoitteiden vastavuoroisuuden pohjalla              teiden vastavuoroisuuden pohjalta teh-
9694: koskevan sopimuksen eräiden määräysten hy-                dyn sopimuksen sekä siihen liittyvien
9695: väksymisestä. Eduskunta, jolle ulkoasiainvalio-           pöytäkirjojen määräykset, jotka vaativat
9696: kunta on antanut asiasta mietintönsä n:o 8 ja             eduskunnan suostumuksen.
9697:  suuri valiokunta mietintönsä n:o 71, on päät-
9698: tänyt                                                 Samalla eduskunta on hyväksynyt seuraavan
9699:                                                    lain:
9700: 
9701:                                              Laki
9702:  Saksan Demokraattisen Tasavallan hallituksen kanssa kaupan esteiden poistamisesta etujen
9703:  ja velvoitteiden vastavuoroisuuden pohjalta tehdyn sopimuksen eräiden määräysten hyväk-
9704:                                          symisestä.
9705:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9706: 
9707:    Suomen tasavallan hallituksen ja Saksan De-     dännön alaan, - voimassa niin kuin niistä on
9708: mokraattisen Tasavallan hallituksen välillä Hel-   sovittu.
9709: singissä 4 päivänä maaliskuuta 1975 tehdyn           Tarkempia säännöksiä tämän lain täytän-
9710: sopimuksen sekä siihen liittyvien pöytäkirjojen    töönpanosta annetaan tarvittaessa asetuksella.
9711: määräykset ovat, mikäli ne kuuluvat lainsää-
9712:                                            -----
9713:      Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
9714: 
9715: 
9716: 
9717: 
9718: 613/75
9719:                                  1975 vuoden valtiopäivät n:o 58.
9720: 
9721: 
9722: 
9723: 
9724:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä ja muutoksista
9725:                                   vuoden 1975 tulo- ja menoarvioon.
9726: 
9727:    Eduskunnalle annetaan hallituksen esitys vuo-        Opetusministeriön hallinnonala. Kansa- ja
9728: den 1975 toiseksi lisämenoarvioksi.                  peruskoulujen valtionapuihin ehdotetaan li-
9729:    Tässä lisämenoarvioesityksessä ehdotetaan         säystä yhteensä 200 milj. markkaa. Lisäys joh-
9730: menoihin lisäyksiä yhteensä 2 740 milj. mark-        tuu lähinnä palvdussuhteen ehtojen tarkistuk-
9731: kaa. Esitetyt määrärahat on tarkoitettu lähinnä      sista, uusien koulurakennusten käyttöönotosta
9732: maatalouden hintapoliittiseen tukeen, työllisyy-     sekä kansa- ja peruskouluasetusten muutoksista
9733: den turvaamiseen, raskaan metalliteollisuuden        aiheutuvista kuntien ennakkosuoritusten koro-
9734: vientitakuihin, asuntolainoihin, peruskoulun val-    tuksista. Yksityisoppikoulujen valtionapuihin
9735: tionapuihin, työllisyysammattikursseihin, valtion-   ehdotetaan lisäystä 50 milj. markkaa, mikä joh-
9736: rautateiden investointeihin, lapsilisien korotta-    tuu mm. palvelussuhteen ehtojen tarkistuksista.
9737: miseen sekä maatalousyrittäjien vuosilomajärjes-        Työllisyysammattikurssien menoihin ehdote-
9738: telmän kehittämiseen. Huomattavia menojen li-        taan lisäystä 54 milj. markkaa. Lisäys johtuu
9739: säyksiä aiheuttaa myös kuntien ja kuntainliitto-     kurssien laajentamisesta ja kustannusten nou-
9740: jen valtionosuuksista ja -avustuksista annettu       susta.
9741: laki ( 35/73, muut. 1104/74), jonka tarkoituk-
9742:                                                         Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonala.
9743: sena on nopeuttaa kunnille ja kuntainliitoihle
9744:                                                      Maataloustuotteiden markkinoinnin edistämi-
9745: menevien valtionosuuksien ja -avustusten mak-
9746:                                                      seen sekä markkinoinnin ja maatalouden hinta-
9747: satusta.                                             tason vakaannuttamiseen tarkoitettuun määrä-
9748:     Seuraavassa perustellaan hallinnonaJoittain
9749: tärkeimpiä tähän lisämenoarvioesitykseen sisäl-      rahaan ehdotetaan lisäystä yhteensä 57,6 milj.
9750:                                                      markkaa maahan tuotavan soijarouheen ja rehu-
9751: tyviä ehdotuksia.
9752:                                                      maissin hintojen alentamiseksi siten, etteivät
9753:     Sisäasiainministeriön hallinnonala. Rakennus-    rehukustannukset kohtuuttomasti nousisi.
9754: kustannusten voimakkaan nousun vuoksi on                Maatalouden välittömään hintapoliittiseen
9755:  asuntolainojen lainoitusperusteita tarkistettu.     tukeen tarkoitettuihin määrärahoihin ehdote-
9756:  Tämän vuoksi voidaan kuluvan vuoden tulo- ja        taan lisäystä yhteensä 656,9 milj. markkaa val-
9757: menoarviossa hyväksytyNä asuntolainojen myön-        tioneuvoston ja maataloustuottajain keskusjär-
9758:  tämisvaltuudella rahoittaa vain 28 700 asuntoa      jestöjen välillä 6. 3. 1975 tehdyn maataloustulo-
9759:  eli 4 300 asuntoa vähemmän kuin alunperin           sopimuksen mukaisesti.
9760:  arvioitiin. Jotta voitaisiin välttää valtion lai-      Maatilatalouden kehittämisrahastoon ehdote-
9761:  noittaman asuntotuotannon voimakas supistu-         taan siirrettäväksi lisää varoja 50 milj. markkaa
9762:  minen, ehdotetaan asuntolllinojen myöntämis-        työllisyyden turvaamiseksi talvikaudella 1975-
9763:  valtuutta lisättäväksi 220 milj. markalla.          76 erityisesti haja-asutusalueilla.
9764:  Asuntolainojen maksatukseen ehdotetaan li-             Kuluvan vuoden ensimmäisessä lisämeno-
9765:  säystä 200 milj. markkaa.                           arvioesityksessä on sdostettu valtioneuvoston
9766:     Koska asumistukiasiain hoito on tarkoitus        ja Suomen Metsäteollisuuden Keskusliiton kes-
9767:  siirtää asuntohallitukseen, ehdotetaan virastoon    ken sovittua järjestelyä, jonka mukaan sanotun
9768:  perustettavaksi 1. 7. 1975 [ukien asumistuki-       liiton jäsenyritysten toimesta on kerätty suh-
9769:  toimisto.                                           dannepidätyksinä yhteensä 240 milj. markkaa.
9770:     Puolustusministeriön hallinnonala. Kyprok-       Näistä suhdannepidätyksistä vahiolle suorite-
9771:  sessa ja Lähi-Idässä olevien suomalaisten val-      tuista 120 milj. markasta käytetään järjestelyn
9772:  vontajoukkojen toimikausien jatkamiseksi kulu-      mukaan valtion tulo- ja menoarvion kautta lisä-
9773:  van vuoden loppuun saakka ehdotetaan val-           rahoituksena 40 milj. markkaa puuraaka-aineen
9774:  vontajoukkojen ylläpitomenoihin 25,8 milj.          saannin turvaamista tarkoittavaan tutkimus- ja
9775:  markkaa.                                            kehittämistyöhön, metsänhoito- ja metsänparan-
9776: 8813/75
9777:                                                  N:o 58
9778: 
9779: nustöiden sekä niiden suunnittelun rahoittami-         järjestelyyn viitaten ehdotetaan valtiolle suh-
9780: seen sekä 80 milj. markkaa investointiavustuk-         dannepidätyksinä kertyneistä varoista myönnet-
9781: sina tai -lainoina järjestelyyn liittyneille yrityk-   täväksi 50 milj. markkaa investointiavustuksina
9782: sille niiden suoritusten mukaisessa suhteessa          järjestelyyn liittyneille yrityksille metsätalouden
9783: järjestelyssä tarkemmin sovitulla tavalla. Kulu-       ja -teollisuuden tuotannollisten, ympäristönsuo-
9784: van vuoden ensimmäisessä lisämenoarvioesityk-          jelullisten, työntekijöiden ja toimihenkilöiden
9785: sessä on ehdotettu käytettäväksi 15 milj. mark-        asuntojen, energiataloude!llisten tai muiden nii-
9786: kaa edellä mainitusta 40 milj. markasta metsä-         hin liittyvien investointien edistämiseen tai
9787: lannoitteiden hintojen alentamiseen. Tässä lisä-       rahoittamiseen. Etusijalle asetetaan tehdasteolli-
9788: menoarvioesityksessä ehdotetaan edelleen käy-          suuden tuotantolaitosinvestoinnit ja energian-
9789: tettäväksi enintään 12 milj. markkaa lannoi-           säästöinvestoinnit.
9790: tuksen tehostamiseen myönnettävinä avustuk-
9791:                                                           Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonala.
9792: sina ja lainoina.
9793:                                                        Tulopoliittisen kokonaisratkaisun tarkistusneu-
9794:    Liikenneministeriön hallinnonala. Eduskunta         votteluissa sovitun mukaisesti Eduskunnalle on
9795: on hyväiksynyt lain tie- ja vesirakennusJaitok-        annettu hallituksen esitys hpsilisälain muutta-
9796: sesta. Tämän johdosta ehdotetaan toteutetta-           misesta, jonka mukaan lapsilisän määrää koro-
9797: vaksi tie- ja vesirakennuslaitoksen organisaatio-      tetaan 1. 7. 1975 lukien 30 prosentilla aikai-
9798: muutos 1. 10. 1975 lukien.                             semmin päätetyn 5 prosentin sijasta. Tämän
9799:    Oy Yleisradio Ab: n taloudellinen asema on          johdosta ehdotetaan lapsilisiin lisäystä 70 milj.
9800: viime vuosina heikentynyt, kun yhtiön toimin-          markkaa.
9801: taa on nopeasti laajennettu, mutta pidetty                Maatalousyrittäjien    vuosilomajärjestelmän
9802: samanaikaisesti tuloperusteet pääosin vuonna           puitteissa on tarkoitus toteuttaa 10 päivän
9803: 1971 vahvistetulla tasolla. Tässä lisämeno-            lomaoikeus viljelmää kohti nykyisen 6 päivän
9804: arvioesityksessä ehdotetaan myönnettäväksi             asemasta. Tämän .johdosta ehdotetaan !lisäystä
9805: 31,2 milj. markkaa Oy Yleisradio Ab:n osake-           95 milj. markkaa.
9806: pääoman korottamiseen. Osakepääoman koro-                 Maataloustuloa koskevissa tarkistusneuvotte-
9807: tuksella saatavat varat on tarkoitus käyttää yh-       luissa on niiden yhtenä osana päätetty maata-
9808: tiön investointien rahoittamiseen. Ennen osake-        lousyrittäjien vuosilomajärjestelmään sisällytet-
9809: pääoman merkitsemistä yhtiön hallintoneuvos-           tävän sijaisaputoiminnan toteuttamisesta 1. 7.
9810: ton on hyväksyttävä 1. 6. 1975 alkavalle tili-         1975 lukien kokeiluluontoisena. Sanottu järjes-
9811: kaudelle tasapainotettu talousarvio.                   tely on tarkoitus toteuttaa maatalousyrittäjien
9812:    Valtionrautateiden investointeihin sekä siirto-     vuosilomalakila muuttamalla, jota tarkoittava
9813: tona uudistusrahastoon ehdotetaan yhteensä             hallituksen esitys on annettu Eduskunnalle.
9814: 118 milj. markkaa. Varat on tarkoitus käyttää          Tarkoitusta varten ehdotetaan 10 milj. mark-
9815: mm. veturihankintoihin ja Kostamuksen kaivos-          kaa.
9816: radan lisärahoitukseen.                                   Maatalousyrittäjien vuosilomajärjestelmän ja
9817:                                                        sijaisaputoiminnan hallinnosta kunnille aiheutu-
9818:    Kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonala.      vat menot, joihin ei lueta matkakustannuksia,
9819: Vientitakuurahastoon ehdotetaan siirrettäväksi         on tarkoitus korvata valtion varoista. Hallinto-
9820: 230 milj. markkaa. Varat on tarkoitus käyttää          menojen korvaamista varten ehdotetaan 8 milj.
9821: raskaan metalliteollisuuden vientitakuista aiheu-      markkaa.
9822: tuviin korvauksiin. Vaitioneuvosto on asettanut
9823: komitean selvittämään ns. K-takuujärjestelmästä           Työvoimaministeriön hallinnonala. Työllisyys-
9824: valtiolle aiheutuvien menojen alentamista sekä         tilanne on kuluvan vuoden alussa ollut keski-
9825: järjestelmän kokonaistaloudellista tarkoituksen-       määrin varsin hyvä. Kehitysalueilla esiintyvän
9826: mukaisuutta.                                           työttömyyden lieventämiseksi on kuitenkin jou-
9827:    Jotta nestemäisten polttoaineiden hintoihin         duttu laatimaan lisätyöohjelma. Sen rahoitta-
9828: vaikuttavien eräiden korotuspaineiden heijastu-        miseksi ehdotetaan 265 milj. markkaa.
9829: minen kuluttajahintoihin voitaisiin estää, ehdo-          Eräät työsuojelumenot. Työsuojelun valvon-
9830: tetaan tuontikaupparahaston varoja käytettä-           nasta 16 päivänä helmikuuta 1973 annettu laki
9831: väksi tähän tarkoitukseen 66,1 milj. markkaa.          ( 131/73) ja työsuojelun valvonnasta 21 päi-
9832:    Edellä maa- ja metsätalousministeriön hallin-       vänä joulukuuta 1973 annettu asetus (954/73)
9833: nonalan kohdalla selostettuun suhdannepidätys-         sekä 13 päivän:i marraskuuta 197 4 solmittu
9834:                                                              N:o 58                                                     3
9835: 
9836:                                                                                                                  mk
9837: valtion työsuojelun yhteistoimintasopimus edel-
9838: lyttävät, että kaikille valtionhallinnon työpai-                   31. Liikenneministeriön hallin-
9839: koille perustetaan työsuojelun yhteistoiminta-                          nonala . . . . . . . . . . . . . . . . 186 014 000
9840: organisaatio. Työsuojelun yhteistoimintaorgani-                    32. Kauppa- ja teollisuusminis-
9841: saation perustamisesta ja toiminnasta aiheutuu                          teriön hallinnonala . . . . . . 380 198 600
9842: valtiolle menoja esimerkiksi työsuojelutoimihen-                   33. Sosiaali- ja terveysministe-
9843: kilöiden menetetyn ansion korvauksena ja                                riön hallinnonala . . . . . . . 385 188 600
9844: muina palkkauksen luontoisina menoina sekä                         34. Työvoimaministeriön hallin-
9845: työsuojelun yhteistoimintaelinten kokouspalk-                           nonala . . . . . . . . . . . . . . . . 278 520 000
9846: kioina. Ehdotetaan, että ansionmenetyksen kor-                     Lisäys menoihin yhteensä mk 2 739 913 400
9847: vauksista aiheutuvat ja muut palkkauksen luon-
9848: toiset menot saadaan maksaa tulo- ja meno-                            Muun muassa tulopoliittisen tarkistuksen seu-
9849: arvion asianomaisilta pa:lkkamomenteilta ja työ-                   rauksena tapahtuvan palkkasumman ja eräiden
9850: suojelun yhteistoimintaelinten kokouspalkkiot                      muiden tulojen arvioitua voimakkaamman kas-
9851: ja työsuojelun yhteistoiminnasta aiheutuvat                        vun johdosta on tulo- ja varallisuusvetoon mer-
9852: sekalaiset menot asianomaisilta tulo- ja meno-                     kitty lisäystä 1 300 milj. markkaa sekä nimel-
9853: arvion momenteilta 29 (Muut kulutusmenot) .                        lisen kysynnän arvioitua voimakkaamman kas-
9854:    Ehdotetut menojen Hsäykset jakaantuvat eri                      vun johdosta liikevaihtovetoon 1 000 milj.
9855: pääluokkiin seuraavasti:                                           markkaa.
9856:                                                                       Ehdotetut tulojen muutokset jakaantuvat eri
9857: Pääluokka                                               mk
9858:                                                                    osastoihin seuraavasti:
9859: 23. Valtioneuvosto . . . . . . . . .                 677 200
9860:                                                                    Osasto                                        mk
9861: 24. Ulkoasiainministeriön hal-
9862:     linnonala . . . . . . . . . . . . . .        15 138 800        11. Verot ja veronluonteiset
9863: 25. Oikeusministeriön hallin-                                           tulot ................ . 2 300 000 000
9864:     nonala . . . . . . . . . . . . . . . .        7 675 300        12. Sekalaiset tulot . . ...... . 90 901 600
9865: 26. Sisäasiainministeriön hallin-                                  14. Valtion liikeyritykset ... .  10 000 000
9866:     nonala . . . . . . . . . . . . . . . .     220 639 800         Lisäys tuloihin yhteensä mk .. 2 400 901 600
9867: 27. Puolustusministeriön hallin-
9868:     nonala . . . . . . . . . . . . . . . .       37 690 000           Tämän ja jo annetun kuluvan vuoden ensim-
9869: 28. Valtiovarainministeriön hal-                                   mäisen lisämenoarvioesityksen hyväksymisen
9870:     linnonala . . . . . . . . . . . . . .        22 321 700        jälkeen olisivat, huomioon ottaen ensim-
9871: 29. Opetusministeriön hallin-                                      mäiseen lisämenoarvioesityikseen merkityt tulot
9872:     nonala . . . . . . . . . . . . . . . .     401 803 200         660 000 000 mk ja menot 1 288 146 300 mk,
9873: 30. Maa- ja metsätalousministe-                                    valtion kuluvan vuoden budjetoitujen tulojen
9874:     riön hallinnonala . . . . . . .            804 046 200         ja menojen määrät seuraavat:
9875:                                                                              Tulot                            Menot
9876:                                                                               mk                                mk
9877: Varsinainen tulo- )a menoarvio . . . . . . . . . . . .                 21 828 915 800                   21 828 364 650
9878: Lisämenoarviot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3 060 901 600                    4 028 059 700
9879:                                              ------------------------------------------------
9880:                                            Yhteensä mk                 24 889 817 400                   25 856 424 350
9881: 
9882: 
9883:   Seuraavassa perustellaan yksityiskohtaisem-                      kertaa ehdotetaan tulo- ja menoarvioon tehtä-
9884: min niitä lisäyksiä ja muutoksia, joita tällä                      väksi.
9885:                                        Osastot 11 ja 12
9886: 
9887: 
9888: 
9889: 
9890:                                           TULOT
9891: 
9892:                                           Osasto 11
9893:                       VEROT JA VERONLUONTEISET TULOT
9894:                    01. Tulon ja varallisuuden perusteella kannettavat verot
9895:    01. Tulo- ;a varallisuusvero                   1975 (II lisämenoarvioesitys) 1 300 000 000
9896:   Muun muassa tulopoliittisen tarkistuksen seu-   1975 ( tuloarvio) . . . . . . . . . . . 7 500 000 000
9897: rauksena tapahtuvan palkkasumman ja eräiden       1974 (tilinpäätös) .. . . . .. . . . 6 806 583 282
9898: muiden tulojen arvioitua voimakkaamman kas-       1973                .......... 5 086 782 717
9899: vun johdosta momentille merkitään lisäystä                    "
9900: 1 300 000 000 mk.
9901: 
9902: 
9903: 
9904:                     04. Liikevaihdon perusteella kannettavat verot ja maksut
9905: 
9906:    01. Liikevaihtovero                            1975 (II lisämenoarvioesitys) . 1 000 000 000
9907:    Nimellisen kysynnän arvioitua voimakkaam-      1975 ( tuloarvio) . . . . . . . . . . . 5 250 000 000
9908: man kasvun johdosta momentille merkitään          1974 (tilinpäätös) .......... 5 412 144 559
9909: lisäystä 1 000 000 000 mk.                        1973                . . .. .. .. . . 4 471 029 863
9910:                                                               "
9911: 
9912: 
9913: 
9914: 
9915:                                           Osasto 12
9916:                                   SEKALAISET TULOT
9917:                             24. Ulkoasiainministeriön hallinnonala
9918: 
9919:    99. Ulkoasiainministeriön hallinnonalan tu-    1975 ( U lisämenoarvioesitys)     6 042 000
9920: lot                                               1975 ( tuloarvio) ............. . 2 500 000
9921:    Momentille arvioidaan kertyvän lisäystä        1974 (tilinpäätös) •............ 1 916 171
9922: 6 042 000 mk osanottajamaiden maksuosuuk-         1973                              1880 957
9923: sina ETYK:n I ja III vaiheen menoista.                       ·"
9924:                                              Osasto 12                                          5
9925: 
9926:                              28. Valtiovarainministeriön hallinnonala
9927: 
9928:   50. Rahapajan tulot                               1975 (II lisämenoarvioesi.tys)     10 000 000
9929:   Tasavallan Presidentti Urho Kekkosen 75-          1975 ( tuloarvio) . . .......... . 25110 000
9930: vuotispäivän kunniaksi lyötävän juhlarahan joh-     1974 (tilinpäätös) ........... . 39 000 398
9931: dosta momentille arvioidaan kertyvän lisäystä       1973       ,        ........... . 37 970 117
9932: rahanlyöntimaksuina 10 000 000 mk.
9933: 
9934: 
9935: 
9936: 
9937:                                29. Opetusministeriön hallinnonala
9938: 
9939:    61. Hotelli- ja ravintolakoulujen tulot          1975 (II lisämenoarvioesitys)      900 000
9940:    1. Hotelli- ja ravintolapalvelutoiminnan tu-     1975 ( tuloarvio) ............. . 1580 000
9941: lot. Alamomentille arvioidaan kertyvän lisäystä     1974 ( tiJinpäätös) ............ .  44297
9942: 900 000 mk hotelli- ja ravintolapalvelutoimin-      1973        ,       ............ .  22 963
9943: nan lisääntymisen vuoksi. Alamomentin loppu-
9944: summa on 2 380 000 mk.
9945: 
9946: 
9947: 
9948: 
9949:                         30. Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonala
9950:    19. Vesihallinnon tulot                          30.19.23.1. Alamomentin     loppusumma     on
9951:    1. Vesiensuojelumaksut. Alamomentille mer-       437 600 mk.
9952: kitään vesilain (264/61) 10 luvun 27 §:ssä
9953: tarkoitettuina sekä niihin verrattavina vapaaeh-    1975 ( II lisämenoarvioesitys) . . .  87 600
9954: toisina vesiensuojelumaksuina lisäystä 87 600       1975 ( tuloarvio) ............. . 4 720 000
9955: mk. Vastaava meno on merkitty alamomentille         1974 (tilinpäätös) . . .......... . 1364 750
9956:                                                     1973       ,,      ............ . 1255 539
9957: 
9958: 
9959:                                31. Liikenneministeriön hallinnonala
9960: 
9961:   50. Ilmatieteen laitoksen tulot                   1975 ( II lisämenoarvioesitys)       50000
9962:   Työterveyslaitoksen ilmansuojelujaoksen toi-      1975 ( tuloarvio) ............... . 530 000
9963: minojen siirtämisestä ilmatieteen laitokseen        1974 (tilinpäätös) ............. . 519 804
9964: momentille arvioidaan kertyvän tutkimustuloi-       197.3                               437 831
9965: na lisäystä 50 000 mk .                                       "
9966: 
9967: 
9968: 
9969:                         .32. Kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonala
9970:    42. Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen        tyvän lisäystä 2 000 000 mk, mikä johtuu teh-
9971: tulot                                               tävien arvioidusta kasvusta. Alamomentiri lop-
9972:    1. Tulot ulkopuolisille suoritettavista tutki-   pusumma on 20 000 000 mk.
9973: mustehtävistä. Alamomentille arvioidaan ker-
9974: 6                                                            Osastot 12 ja 14
9975: 
9976: 1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 2 000 000                               60. Siirto tuontikaupparahastosta
9977: 1975 ( tuloarvio) . . . . . . . . . . . .. 18 300 000                    Viitaten momentin 32.99.45 perusteluihin
9978: 1974 (tilinpäätös) ........... . 17708093                              momentille ehdotetaan siirtona tuont1kauppa-
9979: 1973                                       12 527 532                  rahastosta 66 100 000 mk.
9980:             "
9981:                                                                        1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 66100 000
9982: 
9983: 
9984:                                  33. Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonala
9985:   60. Lääkintöhallituksen tulot                                        1975 (II lisämenoarvioesitys)              .... 700 000
9986:   Momentille arvioidaan kertyvän tuloja
9987: 2 300 000 mk apteekkitavaralain (374/35,                                  99. Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnon-
9988: muut. 1109/74) 10 c §:ssä tarkoitetuista far-                          alan muut tulot
9989: maseuttisten etikoisvalmisteiden myyntiluvista                            Viitaten momentin 33.77.31 perusteluihin
9990: perittävinä maksuina.                                                  momentille arvioidaan kertyvän lisäystä Seinä-
9991:                                                                        joen vajaamielislaitoksen lakkauttamisen joh-
9992: 1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . 2 300 000                          dosta palautuvina valtionapuina 1 022 000 mk.
9993:    66. Lääkelaboratorion tulot                                         1975 (II lisämenoarvioesitys) ..            1 022 000
9994:    Momentille arvioidaan kertyvän tuloja                               1975 ( tuloarvio) . . . . . . . . . . . .   1 800 000
9995: 700 000 mk lääkelaboratoriosta annetun lain                            1974 (tilinpäätös) . . ........ . 98 330 772
9996: ( 1110/74) 4 §:ssä tarkoitetusta valvonnasta                           1973                                      106 452 557
9997: perittävinä maksuina.                                                                "
9998: 
9999: 
10000:                                                         39. Muut sekalaiset tulot
10001:    05. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuotta-                          1975 (II lisämenoarvioesitys)               1 700 000
10002: vien oikeuksien myynti                                                 1975 ( tuloarvio) . . . . . . . . . . . .. . 100 000
10003:    Momenti1le arvioidaan kertyvän lisäystä                             1974 (tilinpäätös) . . .......... . 887 454
10004: 1 700 000 mk Buenos Airesin suurlähettilään                            1973                                          868 914
10005: nykyisen virka-asuntokiintJeistön myynnistä.                                         "
10006: 
10007: 
10008: 
10009:                                                                 Osasto 14
10010:                                            VALTION LIIKEYRITYKSET
10011:                                                             01. Valtionrautatiet
10012: 
10013:   06. Korvaus julkisista rasitteista                                   donrautateiden käyttötuloihin merkitään nyt
10014:  Viitaten momentin 31.45.50 perusteluihin                              lisäystä 1 500 000 mk, vähenee valtionrautatei-
10015: momentille merkitään lisäystä 1 500 000 mk.                            den käyttötalouden lisärahoitustarve 1 500 000
10016:                                                                        markalla ja on 196 923 200 mk.
10017: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ... 1 500 000                            1975 (II lisämenoarvioesitys), li-
10018: 1975 ( tuloarvio) . . . . . . . . . . . . . . 4 500 000                       särahoitustarve . . . . . . . . . 196 923 200
10019: 1974 (tilinpäätös) ............ . 3 500 000                            1975 ( tuloarvio), lisärahoitustar-
10020: 1973        ''         •••   0   ••   0.   0  2 150 000
10021:                                                0   ••   0
10022:                                                                               ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 423 200
10023:                                                                        197 4 (tilinpäätös), lisärahoitus-
10024:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on                                    tarve . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 236 905
10025: valtionrautateiden käyttötalouden lisärahoitus-                        197 3 (tilinpäätös), lisärahoitus-
10026: tarpeeksi merkitty 198 423 200 mk. Kun val-                                   tarve . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 754 902
10027:                                            Osasto 14                                                      7
10028: 
10029:                                   04. Posti- ja lennätinlaitos
10030: 
10031:   04. Teletoimen liikennetulot                    hoituskatteeksi merkitty 152 680 800 mk. Kun
10032:   Liikenteen kasvun johdosta merkitään mo-        posti- ja lennätinlaitoksen käyttötuloihin merki-
10033: mentille lisäystä 10 000 000 mk.                  tään nyt lisäystä 10 000 000 mk, lisääntyy
10034:                                                   posti- ja lennätinlaitoksen käyttötalouden ra-
10035: 1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 10 000 000       hoituskate    10 000 000     markalla ja on
10036: 1975 ( tuloarvio) . . . . ....... . 733 100 000   162 680 800 mk.
10037: 1974 (tilinpäätös) .......... . 595 220 051
10038: 1973                                478 604 373   197 5 (II lisämenoarvioesitys)   162 680 800
10039:            "                                      197 5 ( tuloarvio) ........... . 152 680 800
10040:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on         197 4 (tilinpäätös) .......... . 54 011 312
10041: posti- ja lennätinlaitoksen käyttötalouden ra-    1973        "       .......... . 53 773 105
10042: 
10043: 
10044:                                   45. Metsähallituksen metsät
10045: 
10046:   02. Puutavaran hankintatulot                    käyttötuloihin nyt me11kitään lisäystä 2 000 000
10047:   Momentille merkitään lisäystä 2 000 000 mk.     mk ja kun käyttömenoihin pääluokan 30 koh-
10048:                                                   dalla ehdotetaan lisäystä 2 000 000 mk, pysyy
10049: 197 5 JII lisämenoarvioesitys) ..   2 000 000     käyttötalouden rahoituskate ennallaan ja on
10050: 197 5 ( tuloarvio) ........... . 315 000 000      45 164 000 mk.
10051: 197 4 (tilinpäätös) .......... . 334 118 001
10052: 1973                              191 473 111     1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 45 164 000
10053:            "                                      1975 ( tuloarvio) ............. 45 164 000
10054:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on        1974 (tilinpäätös) ............ 78650794
10055: metsähallituksen metsien käyttötalouden rahoi-    197 3 (tilinpäätös), lisärahoitus-
10056: tuskatteeksi merkitty 45 164 000 mk. Kun                tarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 402 793
10057: 8                                           Pääluokka 23
10058: 
10059: 
10060: 
10061: 
10062:                                             MENOT
10063: 
10064:                                           Pääluokka 23
10065:                                      VALTIONEUVOSTO
10066: 
10067:                                     02. Valtioneuvoston kanslia
10068: 
10069:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                  suhteisen siivoojan palkkaamiseksi 1. 7. 1975
10070:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja       lukien. Vastaava säästö jää momentille 23.02.29.
10071: työsuhdepalkat. Käännöstehtävien lisääntymi-            Alamomentin loppusumma lisääntyy 28 900
10072: sen vuoksi ehdotetaan 19 000 mk työsopimus-          mk ja on 1 389 700 mk.
10073: suhteisen kielenkääntäjän palkkaamiseksi val-
10074: tioneuvoston kanslian käännöstoimistoon 1. 7.        1975 (II lisämenoarvioesitys) ... .   28 900
10075: 1975 lukien.                                         1975 ( menoarvio) . . .......... . 4 829 000
10076:    Eräiden toimitilojen siivouksen siirtämi-         1974 (tilinpäätös) ............ . 4 019 349
10077: seksi siivoustoimistolta viraston hoidettavaksi      1973        "      ............ . 3 501 795
10078: ehdotetaan työsuhdepalkkoihin 9 900 mk työ-
10079: 
10080: 
10081:                    25. Vaitioneuvoston linna ja eräät edustus- ja virkahuoneistot
10082: 
10083:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                 nan kautta arvioidaan säästön pelkästään ruoka-
10084:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja       kustannusten osalta nousevan 30-40 prosent-
10085: työsuhdepalkat. Vuoden 1974 neljännessä lisä-        tiin eli noin 100 000-130 000 markkaan vuo-
10086: menoarviossa osoitettiin alamomentille työsuh-       dessa. Toiminnan aloittaminen edellyttää työ-
10087: depalkkoihin lisäystä 300 000 mk valtion edus-       sopimussuhteisten keittiöpäällikön, vuoromesta-
10088: tustiloissa työskentelevien tarjoilijoiden palk-     rin, kahden kokin, kylmäkön, kokkiharjoitteli-
10089: kaamiseksi. Näiden palkkausten suorittamiseksi       jan, kylmäkköharjoittelijan ja tilaussihteerin
10090: edelleen kuluvana vuonna ehdotetaan alamo-           paikkaamista. Toiminta on tarkoitus aloittaa
10091: mentille työsuhdepalkkoihin lisäystä 350 000         1. 10. 1975 lukien, kuitenkin niin, että keit-
10092: mk.                                                  tiöpäällikkö on tarkoitus palkata jo 1. 9. 1975
10093:    Valtioneuvoston edustustilojen käyttö on          lukien. Toiminta alkaisi koko laajuudessaan
10094: viime vuosina lisääntynyt huomattavasti. Osit-       vuoden 1976 alusta lukien, jolloin ravintolatoi-
10095: tain tämä on johtunut siitä, että on luovuttu        minnasta ministeriöille aiheutuvat menot on
10096: tilaisuuksien pitämisestä yleisissä ravintoloissa.   tarkoitus periä lähinnä omakustannushinnan
10097: Nykyisin on edustustilojen keittiötoiminta ra-       mukaisesti. Edellä olevan perusteella alamo-
10098: kentunut yhden ravintolanpitäjän kanssa teh-         mentille ehdotetaan työsuhdepalkkoihin lisäystä
10099: tyyn sopimukseen, jonka perusteella tämä huo-        48 300 mk.
10100: lehtii keittiötoiminnasta kunkin edustustilan           Alamomentin loppusumma lisääntyy 398 300
10101: osalta erikseen. Edustustilojen käyttökelpoisuu-     mk ja on 1 009 500 mk.
10102: den ja palvelutason kohottamiseksi sekä ennen        1975 (II lisämenoarvioesitys) ..... 398 300
10103: muuta edustustilaisuuksien menojen alentami-         1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . .. 816 200
10104: seksi on tarkoituksena aloittaa edustustilojen       1974 (tilinpäätös) ............. . 953 816
10105: oma keittiötoiminta ja hoitaa tämä keskitetysti
10106: kaikkien edustustilojen osalta. Tämän toimin-
10107:                                                      1973       ''      ............. . 577 771
10108:                                          Pääluokat 23 ja 24                                        9
10109: 
10110:   70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha)         tointeja, JOlta varten momentille ehdotetaan
10111:   Kuten momentin 23.25.01 kohdalla on to-            lisäystä 250 000 mk.
10112: dettu, on valtioneuvoston edustustiloissa tar-
10113: koitus aloittaa oma keittiötoiminta. Vaikka          1975 (II lisämenoarvioesitys)      250 000
10114: edustustilojen keittiöt sellaisenaan sopivatkin      1975 (menoarvio) ............. . 300 000
10115: hyvin tarkoitukseen, joudutaan niiden kaluston       1974 (tilinpäätös) ............. . 220 000
10116: osalta tietyssä määrin suorittamaan perusinves-      1973       ,       ............. . 91700
10117: 
10118: 
10119: 
10120: 
10121:                                            Pa..äl.uokka 2.:1•
10122:                    ULKOASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALA
10123:                                       0 1. Ulkoasiainministeriö
10124: 
10125:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                  määrärahalla. Alamomentin loppusumma lisään-
10126:    1. Perus- ia sopimuspalkat sekä vuosipalk-        tyy 45 600 mk ja on 9 985 700 mk.
10127: kiot. Palkkaus- ja hankinta-asioiden hoitoa var-
10128: ten ehdotetaan 1. 7. 1975 lukien hallinnolliselle    1975 (II lisämenoarvioesitys) ..     45 600
10129: osastolle perustettavaksi kaksi peruspalkkaista      1975 (menoarvio) ........... . 14 510 500
10130: jaostosihteerin virkaa (V 26). Näiden palkkaus       1974 (tilinpäätös) ........... . 11258 819
10131: on aikaisemmin suoritettu momentin 28.80.02          1973       ,                      9 338 670
10132: 
10133: 
10134: 
10135: 
10136:                                            10. Edustustot
10137: 
10138:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                     88. Kiinteistöjen ;a huoneistojen hankkimi-
10139:    Momentille ehdotetaan lisäystä 278 200 mk         nen (siirtomääräraha)
10140: seuraavasti:                                           Momentille ehdotetaan lisäystä 9 200 000
10141:    1. Peruspalkat sekä vuosipalkkiot. Mosko-         mk, josta 6 300 000 mk Moskovan suurlähetys-
10142: van suurlähetystöön ehdotetaan perustettavaksi       tön peruskorjaus- ja muutostyön 1oppuunsuorit-
10143: 1. 7. 1975 lukien ylimääräinen erikoisavustajan      tamiseksi, 1 000 000 mk Varsovan suurlähetys-
10144: toimi ( A 27). Tämän henkilön palkkaus on ai-        tön uudisrakennustyön loppuunsuorittamiseksi
10145: kaisemmin suoritettu momentin 28.80.02 mää-          sekä 1 900 000 mk Suomen Buenos Airesin
10146: rärahalla. Alamomentin loppusumma lisääntyy          suurlähettilään virka-asunnon ostoa varten. Ny-
10147: 13 200 mk ja on 14 892 800 mk.                       kyisen Buenos Airesissa olevan virka-asunnon
10148:                                                      myynnistä on momentille 12.39.05 arvioitu
10149:     3. Muut palkat ia palkkiot. Alamomentille        kertyvän lisäystä 1 700 000 mk.
10150: ehdotetaan lisäystä 265 000 mk lakisääteisinä
10151: ylityökorvauksina,       sunnuntaityökorvauksina,    1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 9 200 000
10152: ilta- ja yötyölisinä sekä aattopäivälisinä. Alamo-   1975 ( menoarvio) ........... . 8 400 000
10153: mentin loppusumma on 23 370 900 mk.                  1974 (tilinpäätös) ........... . 10 600 000
10154: 1975 (II lisämenoarvioesitys)       278 200
10155:                                                      1973       ''      ........... . 8 300 000
10156: 1975 ( menoarvio) ........... . 46 427 600
10157: 1974 (tilinpäätös) ........... . 37 573 636
10158: 1973       ,                     31276 706
10159: 2 8813/75
10160: 10                                                   Pääluokka 24
10161: 
10162:                                       20. Kansainvälinen kehitysyhteistyö
10163: 
10164:    29. Muut kulutusmenot                                    1975 ( II lisämenoarvioesitys )             160 000
10165:    2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote-               1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . ... . 1 600 000
10166: taan lisäystä 160 000 mk, mikä aiheutuu toi-                1974 ( tilinpäätös ) . . . . ........ . 937 941
10167: mitilojen käyttökustannusten noususta, lisä-                1973        .,         •   0   ••••   0     922 230
10168:                                                                                                       .....   0.
10169: 
10170: 
10171: 
10172: 
10173: tilojen vuokraamisesta ja muuttokustannuksista
10174: sekä vuokralaiselle kuuluvista korjaustöistä.
10175: Alamomentin loppusumma on 1 710 000 mk.
10176: 
10177: 
10178: 
10179: 
10180:                        99. Ulkoasiainministeriön hallinnonalan muut menot
10181: 
10182:   22. Tiedotustoiminta (siirtomääräraha)                    1975 (II lisämenoarvioesitys)     3 700 000
10183:   Momentille ehdotetaan lisäystä 200 000 mk                 1974 (tilinpäätös) ........... . 8 156 000
10184: ETYK:n III vaiheen takia lisääntyvien lehti-                1973       "       ........... . 11 511 000
10185: miesvierailujen johdosta.
10186:                                                                27. Kansainväliseen yhteistyöhön Suomessa
10187: 1975 (II lisämenoarvioesitys)                 200000        liittyvät menot
10188: 1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 3 100 000          Momentille ehdotetaan lisäystä 143 000 mk,
10189: 1974 (tilinpäätös) ............ . 2 885 000                 josta 100 000 mk Suomen ja Neuvostoliiton
10190: 1973        ,,        •••   0.   0   ••••   4 822 048
10191:                                             0   0.          väliselle tieteellis-teknilliselle yhteistoimintako-
10192:                                                             mitealle Suomen ja Neuvostoliiton välisen tie-
10193:                                                             teellis-teknillisen yhteistoimintasopimuksen sol-
10194:    24. Osallistuminen kansainvälisiin kokouk-               mimisen 20-vuotisjuhlallisuuksia varten sekä
10195: siin ( arviomääräraha)                                      43 000 mk Suomen ja Keskinäisen Taloudelli-
10196:    Momentille     ehdotetaan   myönnettäväksi               sen Avun Neuvoston yhteistyökomission Suo-
10197: 562 000 mk Suomen osuutena ETYK:n II                        men osapuolen sihteeristölle työsopimussuhtei-
10198: vaiheen konferenssikustannuksista.                          sen kielenkääntäjän ja venäjän kielen taitoisen
10199:                                                             konekirjoittajan palkkaamiseksi sihteeristöön.
10200: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ..... 562 000
10201: 1974 (tilinpäätös) ............... 100 000                  1975 (II lisämenoarvioesitys} . . . . 143 000
10202: 1973               ............... 770 000                  197 5 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 1 790 000
10203:                                                             1974 (tilinpäätös) ............. 1641751
10204:                                                             197.3      "       . . . . . . . . . . . . . 849 106
10205:    25. Eräiden kansainvälisten kokousten jär-
10206: jestelyt (siirtomääräraha)
10207:                                                                89. Neuvostoliiton       pääkonsulinvirastolle
10208:    Momentille     ehdotetaan    myönnettäväksi              vuokrattavan talon rakentaminen ( siirtomäärä-
10209: .3 700 000 mk ETYK:n III vaiheen menoja                     raha)
10210: varten kustannustason nousun johdosta. Aikai-                  Momentille ehdotetaan lisäystä 850 000 mk
10211: semmin on tähän tarkoitukseen myönnetty                     Turkuun rakennettavan SNTL:n pääkonsulin-
10212: 5 000 000 mk vuoden 197 4 toisessa lisämeno-                virastolle vuokrattavan uudisrakennuksen raken-
10213: arviossa. Muiden osanottajamaiden maksuosuuk-               nustyön loppuunsuorittamiseksi.
10214: sina konferenssin I ja III vaiheen menoista on
10215: momentille 12.24.99 arvioitu kertyvän lisäystä              197 5 (II lisämenoarvioesitys) . . . 850 000
10216: 6 042 000 mk.                                               1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 1 000 000
10217:                                                                                                        11
10218: 
10219:                                          Pääluokka 25
10220:                       OIKEUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
10221:                                    11. Korkein hallinto-oikeus
10222: 
10223:    29. Muut kulutusmenot                           1975 (II lisämenoarvioesitys)               63 000
10224:    2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote-      1975 (menoarvio) . . . . . . . . . ..... . 417 500
10225: taan lisäystä 63 000 mk, mistä 38 000 mk ai-       1974 (tilinpäätös) .............. . 347 999
10226: heutuu puhelinvaihteen hankinta- ja käyttökus-     1973                                       347 936
10227: tannuksista sekä 25 000 mk valojäljennösten                    "
10228: käytön lisääntymisestä. Alamomentin loppu-
10229: summa on 477 000 mk.
10230: 
10231: 
10232: 
10233:                                         20. Hovioikeudet
10234: 
10235:   01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                dessa 1. 7. 197 5 Jukic.1 tilapäisten toimihenki-
10236:   Hovioikeuksiin saapuvien asioiden maaran         löiden palkkioihin alamomentille lisäystä
10237: voimakas kasvu ei vielä vuonna 1974 näyttänyt      229 200 mk neljän apujäsenen, viiden viskaalin
10238: pysähtyvän; asioita saapui yli 15 000 vuoden       ja tarpeellisen kansliahenkilökunnan palkkaami-
10239: 1973 luvun oltua noin 13 500. Vaikeimmaksi         seksi. Alamomentin loppusumma on 2 403 200
10240: on tilanne muodostunut Turun hovioikeudessa.       mk.
10241:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja     1975 (II lisämenoarvioesitys) . . .          229 200
10242: työsuhdepalkat. Momentin perusteluihin viita-      1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . .. 17 349 100
10243: ten ehdotetaan ylimääräisen kahdeksannen jaos-     1974 (tilinpäätös) ........... . 13 014 488
10244: ton toiminnan aloittamiseksi Turun hovioikeu-      1973                                      10 139 107
10245:                                                                    "
10246: 
10247: 
10248:                                        30. Tuomiokunnat
10249: 
10250:     01. Palkkaukset ( arviomääräraha)              notaarien ja kansliahenkilökunnan palkkaami-
10251:     Momentille ehdotetaan lisäystä 28 100 mk       seksi alamomentille Hsäystä 150 000 mk. Ala-
10252: ·seuraavasti:                                      momentin loppusumma on 9 014 600 mk.
10253:     1. Perttspalkat sekä vuosipalkkiot. Koko-      1975 ( II lisämenoarvioesitys ) ..               28 100
10254: naispalkkausjärjestelmään siirtymisen johdosta     1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . .. 20 962 900
10255: ehdotetaan 1. 7. 1975 lukien perustettavaksi       1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . . . . 11 280 040
10256:  neljä käräjätuomarin virkaa ( B 2) ja neljä kä-   1973                                          8 200 684
10257:  räjätuomarin virkaa (B 1) sekä kaksi ylimää-                  "
10258:  räistä kanslianotaarin tointa (V 24) . Lisäys       70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha)
10259: on 243 700 mk. Kun alamomentilta voidaan             Momentille ehdotetaan lisäystä 600 000 mk
10260: vähentää kuluvan vuoden aikana lakkautettu-        kokonaispalkkausjärjestelmään siirtyvien tuo-
10261:  jen tai lakkautettavien kahdentoista kihlakun-    miokuntain kalusto- ja konttorikonehankintoja
10262:  nantuomarin viran (V 25) peruspalkkoina           varten.
10263:  365 600 mk, alamomentin loppusumma vähe-
10264:  nee 121 900 mk ja on 9 898 300 mk.                1975 (II lisämenoarvioesitys) .... . 600 000
10265:                                                    1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . ... . 800 000
10266:     2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja    1974 (tilinpäätös) . . ............ . 599 996
10267:  työsuhdepalkat. Kokonaispalkkausjärjestelmään     1973       ,,      .............. . 299 995
10268: .siirtymisen vuoksi ehdotetaan tuomiokuntain
10269: 12                                     Pääluokat 25 ja 26
10270: 
10271:                                         32. Maaoikeudet
10272:    70. Kaluston h11nkkiminen                  1975 (II lisämenoarvioesitys) ..... . 20 000
10273:    Momentille ehdotetaan lisäystä 20 000 mk 197 5 ( menoarvio) ............... . 7 000
10274: Itä-Suomen maaoikeuden ja Pohjois-Suomen 1974 (tilinpäätös) ............... . 5 942
10275: maaoikeuden uusien toimitilojen kaiostamista 1973         "     ............... . 7 509
10276: varten.
10277:                                    50. Vankeinhoitolaitos
10278:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                tetaan lisäystä 85 000 mk vuonna 1972 tuhou-
10279:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja     tuneen Konnunsuon keskusvankilan henkilö-
10280: työsuhdepalkat. Vankiluvun kasvun johdosta         kunnan asuinrakennuksen jäH.eenrakentamisen
10281: alamomentille ehdotetaan tilapäisten toimi-        loppuun saattamiseksi. Lisäys aiheutuu raken-
10282: henkilöiden palkkioihin lisäystä 150 000 mk        nuskustannusten noususta. Rakennuksen pinta-
10283: 15 tilapäisen toimihenkilön paikkaamista var-      ala on 280 m2 ja tilavuus 1100 m3 sekä tarkis-
10284: ten. Alamomentin loppusumma on 2 586 900           tettu kustannusarvio 385 000 mk eli 1 375 mk/
10285: mk.                                                m2 ja 350 mk/m3 • Alamomentin loppusumma
10286:                                                    on 1 697 000 mk.
10287: 1975 (II lisämenoarvioesitys) .. .    150 000         2. Uudet työt. Alamomentille ehdotetaan li-
10288: 1975 ( menoarvio) ........... . 67 906 800         säystä 500 000 mk, mikä aiheutuu lähinnä työ-
10289: 1974 (tilinpäätös) ........... . 61 631 287        suojeluviranomaisten edellyttämistä ilmastointi-
10290: 1973                               49 577 078      ja purunpoistolaitteiden rakentamisesta työhuo-
10291:            "
10292:                                                    netiloihin. Alamomentin loppusumma on
10293:    24. Työ- ja käyttörahat sekä avolaitospalkat    4 453 000 mk.
10294: ( arviomääräraha)
10295:    Momentin nimike on muutettu.                    1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 585 000
10296:    Momentille ehdotetaan lisäystä 2 000 000        1975 ( menoarvio) . . .......... . 6 565 000
10297: mk, mikä aiheutuu siitä, että 1. 7. 1975 lukien    1974 (tilinpäätös) ............ . 3 610 000
10298: avovankiloihin sijoitettaville maksetaan käypä     1973       "       ............ . 4 166 000
10299: palkka.
10300:                                                      77. Työsiirtoloille ja työleireille järjestettä-
10301: 197 5 (II lisämenoarvioesitys) . . . . 2 000 000   vät työt ( siirtomääräraha)
10302: 1975 (menoarvio) ............. 5 400 000              Momentin nimike on muutettu.
10303: 1974 (tilinpäätös) ............. 4 867 488           Työkohteiden jatkamiseksi nykyisessä laa-
10304: 1973       "       ............. 4 289 168         juudessa ehdotetaan    momentille lisäystä
10305:                                                    4 000 000 mk.
10306:    74. Uudisrakennukset ja peruskorjaukset
10307: (siirtomääräraha)                                  1975 (II lisämenoarvioesitys) .. . 4 000 000
10308:    Momentille ehdotetaan lisäystä 585 000 mk       197 5 ( menoarvio) ........... . 32 000 000
10309: seuraavasti:                                       197 4 (tilinpäätös) ........... . 31 700 000
10310:    1. Keskeneräiset työt. Alamomentille ehdo-      1973        "       ........... . 25 000 000
10311: 
10312: 
10313: 
10314:                                          Pääluokka 26
10315:                    SISÄASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALA
10316:                                      0 1. Sisäasiainministeriö
10317: 
10318:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)               tarkastajan edelleen palkkaamiseksi. Alamomen-
10319:    2. Tilapäisten toimihenkilöide1z palkkiot ja    tin loppusumma on 2 075 700 mk.
10320: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan tila-
10321: päisten toimihenkilöiden palkkioihin lisäystä      1975 (II lisämenoarvioesitys) ..    50 000
10322: 50 000 mk vuoden 1974 neljännessä lisämeno-        1975 ( menoarvio) ........... . 10 122 700
10323: arviossa myönnetyllä määrärahalla palkatun yli-    1974 (tilinpäätös) ........... . 8 002 346
10324:                                                    1973       ,,      ........... . 6 269 815
10325:                                                                     Pääluokka 26                                                 13
10326: 
10327:                                                               05. Lääninhallitukset
10328: 
10329:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                                             Vastaavasti voidaan samasta ajankohdasta lu-
10330:    Momentille ehdotetaan lisäystä 126 100 mk                                 kien lakkauttaa seuraavat virat ja ylimääräiset
10331: seuraavasti:                                                                 toimet:
10332:    1. Perus- ja sopimuspalkat sekä vuosipalk-                                    Peruspalkkaiset:
10333:                                                                                                                           Palkkaus-
10334:                                                                                                                            luokka
10335: kiot. Uusi lääninoikeuslaki (1021/74), joka                                   19 vanhempaa lääninsihteeriä (Uudenmaan
10336: tulee voimaan 1. 10. 1975, edellyttää läänin-                                    lääninhallitus neljä, Turun ja Porin, Hä-
10337: hallitusten eräiden virkojen ja toimien perus-                                   meen, Mikkelin, Pohjois-Karjalan ja
10338: tamista ja lakkauttamista. Tämän johdosta eh-                                    Keski-Suomen lääninhallitul(Set kukin
10339: dotetaan 1. 10. 1975 lukien perustettavaksi seu-                                 kaksi sekä Kymen, Kuopion, Vaasan,
10340:                                                                                  Oulun ja Lapin lääninhallitukset kukin
10341: raavat virat ja ylimääräiset toimet:                                             yksi) ............................. . V26
10342:                                                                  Palkkaus-
10343:     Peruspalkikaiset:                         luokka                             Ylimääräiset:
10344:   1 lääninneuvos (Uudenmaan lääninhallitus) B4                                 8 lääninasessoria (Uudenmaan, Hämeen,
10345:   2 vanhempaa lääninasessoria (Turun ja Po-                                      Kymen, Mhlcll:elin, Pohjois-Katjalan ja
10346:     rin sekä Hämeen lääninhallitukset) .•.. B3                                   Keski-Suomen lääninhallitukset kukin
10347:  22 nuorempaa lääninasessoria (Uudenmaan                                         yksi sekä Turun ja Porin :tääninhallitus
10348:     lääninhallitus neljä, Hämeen lääninhalli-                                    kaksi) ............................. . B3
10349:     tus kolme, Turun ja Porin, Mikkelin,                                       6 vanhempaa lääninsihteeriä (Uudenmaan
10350:     Pohjois-Karjalan, Keski-Suomen, Vaasan                                       lääninhallitus kolme sekä Hämeen, Kuo-
10351:     ja Lapin lääninhallitukset kukin kaksi                                       pion ja Vaasan lääninhallitukset kukin
10352:     sekä Kymen, Kuopion ja Oulun läänin-                                         yksi) ............................. . V26
10353:     hallitukset kukin yksi) ............. . Bl
10354:     Ylimääräiset:
10355:                                                                               Alamomentin loppusumma lisääntyy 309 100
10356:   4 lääninneuvosta (Uudenmaan, Turun ja                                      mk ja on 39 708 400 mk.
10357:     Porin, Hämeen ja Vaasan lääninhallituk-                                     2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja
10358:     set kukin yksi) • .. . .. .. .. . .. . . . . .. .. B 4
10359:  14 vanhempaa lääninasessoria (Turun ja Po-
10360:                                                                              työsuhdepalkat. Alamomentin 1 perustduihin
10361:     rin lääninhallitus kolme, Uudenmaan,                                     viitaten ehdotetaan tältä a:lamomentilta vähen-
10362:     Hämeen ja Kuopion lääninhallitukset ku-                                  nettäväksi 19 tilapäisen toimihenkilön palkkioi-
10363:     kin kaksi sekä Kymen, Mikkelin, Poh-                                     na 183 000 mk. Alamomentin loppusumma on
10364:     jois-Karjalan, Keski-Suomen ja Vaasan                                    5 359 300 mk.
10365:     lääninhallitukset kukin yksi) . . . . . . . . . . B 3
10366:  10 nuorempaa lääninasessoria (Uudenmaan                                     1975 (II lisämenoarvioesitys) .. .   126 100
10367:     lääninhallitus neljä, Kuopion lääninhalli-                               1975 ( menoarvio) ........... . 50 175 600
10368:     tus kaksi sekä Turun ja Porin, Hämeen,
10369:     Kymen ja Vaasan lääninhallitukset kukin                                  1974 ( tilinpäätös) ........... . 42 223144
10370:     yksi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1    1973        "       ........... . 34 278 888
10371: 
10372:                                                07. Väestökirjanpidon paikallishallinto
10373: 
10374:    70. Kaluston ja puhelimien hankkiminen                                    1975 ( II lisämenoarvioesitys)       30 000
10375:   Momentille ehdotetaan lisäystä 30 000 mk                                   1975 ( menoarvio) ............... . 80 000
10376: henkilökunnan kasvun johdosta tarvittavia ka-                                1974 (tilinpäätös) ............... . 57 908
10377: lustohankintoja varten.                                                      1973                                 74 222
10378:                                                                                          "
10379:                                                                10. Asuntohallitus
10380: 
10381:     Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys                                  01. Palkkaukset (arviomääräraha)
10382: asumistukilaiksi, jonka mukaan asumistukiasioi-                                 Momentille ehdotetaan lisäystä 386 500 mk
10383: den hoito on tarkoitus siirtää sosiaalihallituk-                             seuraavasti:
10384: sesta asuntohallitukseen 1. 7. 1975 lukien. Näi-                                1. Perus- ;a sopimuspalkat sekä vuosipalk-
10385: den tehtävien hoitamista varten asuntohallituk-                              kiot. Luvun perusteluihin viitaten ehdotetaan
10386: seen ehdotetaan perustettavaksi asumistukitoi-                               1. 7. 1975 lukien perustettavaksi seuraavat vi-
10387: misto. Tämän johdosta syntyy säästöä luvussa                                 rat ja toimet sekä ylimääräiset toimet:
10388: .3.3 ..30.
10389: 14                                                                        Pääluokka 26
10390: 
10391:                                                                         Palkkaus-
10392:     Peruspal:kkaiset:                         luokka                                  27. Automaattinen tietojenkäsittely
10393:   1 .toimistopäälli:kkö ................... . B 1                                     Luvun perusteluihin viitaten momentille eh-
10394:   1 asuntosihteeri ...................... . V25                                     dotetaan lisäystä 60 000 mk.
10395:   1 toimistosihteeri ..................... . V 13
10396:   1 !kanslisti ........................... . V10
10397:                                                                                     1975 (II lisämenoarvioesitys)                  60 000
10398:     Ylimääräiset:                                                                   1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . ... . 650 000
10399:   2 esittelijää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     V25       1974 (tilinpäätös) .............. . 370 180
10400:   1 esittelijä ........................... .                              V24       1973                                          182 426
10401:   1 toimistosihteeri ..................... .                              V13                   ''        •   0    ••   0   0   ••   0.       0       •••   0
10402: 
10403: 
10404: 
10405: 
10406:   1 konekirjoittaja ..................... .                               V8
10407:  Alamomentin loppusumma lisääntyy 161 200                                              29. Muut kulutusmenot (arviomääräraha)
10408: mk ja on 5 518 700 mk.                                                                 2. Sekalaiset menot. Luvun perusteluihin
10409:                                                                                     viitaten alamomentille ehdotetaan lisäystä
10410:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja                                      96 800 mk, josta 81 800 mk rakennusten käyt-
10411: työsuhdepalkat. Luvun perusteluihin viitaten                                        tömenoja, 2 000 mk painatusmenoja, 3 000 mk
10412: alamomentille ehdotetaan lisäystä 225 300 mk                                        matkamenoja ja 10 000 mk muita menoja var-
10413: 21 toimihenkilön paikkaamista varten asumis-                                        ten. Alamomentin loppusumma on 2 126 800
10414: tukitoimistoon sekä tHapäisen toimistosihteerin                                     mk.
10415: ja puhelunvälittäjän palkkaamiseksi osastojen
10416: yhteisiä tehtäviä varten. Alamomentin loppu-                                        1975 (II lisämenoarvioesitys) ...              96 800
10417: summa on 1 036 500 mk.                                                              1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 2 035 500
10418: 197 5 (II lisämenoarvioesitys) ... . 386 500                                        1974 (tilinpäätös) ............ . 1 450 692
10419: 197 5 ( menoarvio) ............ . 6 874 300                                         1973        ,,            ••   0    ••••••    964 637 0       0   ••
10420: 
10421: 
10422: 
10423: 
10424: 1974 (tilinpäätös) ............ . 5 132 315
10425: 1973       "        ............ . 4117915                                             70. Kaluston hankkiminen
10426:                                                                                        Momentille ehdotetaan lisäystä 100 000 mk
10427:    09. Asuntotuotantoneuvottelukunta                                                lisähenkilöstön palkkaamisen johdosta tarvitta-
10428:   Momentille ehdotetaan lisäystä 80 000 mk,                                         via konttorikone- ja kalustohankintoja sekä pu-
10429: mikä aiheutuu vuonna 1973 aloitetun val-                                            helinvaihteen laajentamisesta aiheutuvia lisä-
10430: takunnallisen asuntotuotannon kokonaisohjel-                                        kustannuksia varten.
10431: man ja siihen liittyvän asuntotuotantolain ko-
10432: konaistarkistuksen jatkovalmistelusta sekä neu-                                     1975 (II lisämenoarvioesitys)             100 000
10433: vottelukunnan muista lisääntyneistä tehtävistä.                                     1975 ( menoarvio) . . . . . . . ....... . 160 000
10434: 197 5 (II lisämenoarvioesitys) . . . . . 80 000                                     1974 (tilinpäätös) . . ............ . 79 966
10435: 1975 (menoarvio) .. .. .. .. .. .. .. 80 000                                        1973        ,,        ••       0.   0      60 000
10436:                                                                                                                             •••••             0       ••••
10437: 
10438: 
10439: 
10440: 
10441: 1974 (t1linpäätös) ............... 188853
10442: 1973       "         . . . . . . . . . . . . . . 38 244
10443: 
10444: 
10445:                                                        12. Asuntotuotannon edistäminen
10446: 
10447:    83. Asuntolainat ( arviomääräraha)                                               rahoitteisen tuotannon määrä tulee vuoden
10448:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on                                          197 5 jälkipuoliskolla todennäköisesti tuntuvasti
10449: asuntolainojen myöntämisvaltuuden määräksi                                          supistumaan, ehdotetaan kuluvan vuoden
10450: hyväksytty 1 450 milj. mk, millä alunperin ar-                                      myöntämisvaltuutta tässä vaiheessa lisättäväksi
10451: vioitiin voitavan lainaittaa 33 000 asuntoa. Ra-                                    220 000 000 mk. Hallitus seuraa tarkoin asunto-
10452: kennuskustannusten voimakkaan nousun aiheut-                                        tuotannon kehitystä ja tulee, mikäli se osoittau-
10453: taman lainoitusperusteiden tarkistamisen joh-                                       tuu tarpeelliseksi, tekemään tarvittavat esityk-
10454: dosta tällä määrällä pystytään kuitenkin lai-                                       set kuluvan vuoden myöntämisva1tuuksien li-
10455: naittamaan arvioit~ vain noin 28 700 asun-                                          säämiseksi edellä esitetystä määrästä. Vuoden
10456: toa. Kun valtion tuella tapahtuvan asunto-                                          1974 määrärahasta säästyi 245 milj. mk lä-
10457: tuotannon määrän supistumista ei voida pitää                                        hinnä rakennustöiden tavallista myöhäisem-
10458: perusteltuna etenkään sen vuoksi, että vapaa-                                       mästä aloittamisajankohdosta johtuen. Nämä
10459:                                            Pääluokka 26                                              15
10460: 
10461: maksatukset siirtyivät paaosm tämän vuoden          197 5 (II lisämenoarvioesitys)   200 000 000
10462: määrärahasta maiksettaviksi. Näistä syistä asun-    1975 (menoarvio) ......... . 1 385 000 000
10463: tolainojen maksatukseen ehdotetaan momentille       1974 (tilinpäätös) ......... . 1 025 107 287
10464: lisäystä 200 000 000 mk.                            1973                             864 608 520
10465:                                                                 "
10466: 
10467:                                           14. Asumistuki
10468: 
10469:    34. Korvaukset kunnille asumistukiasiain         tä sen käsittelystä aiheutuneiden keskimääräis-
10470: hoitamisesta ( arviomääräraha)                      ten todellisten kustannusten mukaisesti. Hake-
10471:    Hallituksen eduskunnalle antamaan asumis-        musten käsittelystä aiheutuvien kustannusten
10472: tukilakiesitykseen sisältyvän 17 § :n mukaan        korvaamiseen 1. 7. 1975 lukien ehdotetaan mo-
10473: valtio korvaa kunnille asumistukiasiain käsitte-    mentille myönnettäviiksi 1 000 000 mk.
10474: lystä aiheutuneet kustannukset siten, että kor-
10475: vaus suoritetaan kustakin asumistukipäätökses-      1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . . 1 000 000
10476: 
10477: 
10478: 
10479:                                         53. Paikallispoliisi
10480: 
10481:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                 edelleen paikkaamista varten. Alamomentin
10482:    Momentille ehdotetaan lisäystä 2 631 600 mk      loppusumma on 18 027 900 mk.
10483: seuraavasti:                                        1975 (II lisämenoarvioesitys) ..          2 631 600
10484:    1. Peruspalkat sekä vuosipalkkiot. Nuija-        1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . .. 316 990 700
10485: maalle avattavan rajanylityspaikan passintarkas-    1974 (tilinpäätös) .......... . 273 740 750
10486: tusta ja järjestyksen valvontaa varten ehdote-      1973                                    203 738 064
10487: taan 1. 7. 1975 lukien perustettavaksi perus-                   "
10488: palkkainen ylikonstaapelin toimi (V 14) ja viisi       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha)
10489: peruspalkkaista vanhemman konstaapelin tointa           1. Käyttövarat. Alamomentille ehdotetaan
10490: (V 12). Alamomentin loppusumma lisääntyy            lisäystä kulunkikorvausta varten 539 000 mk
10491: 75 600 mk ja on 197 706 700 mk.                     korvaukseen oikeutettujen poliisimiesten luku-
10492:                                                     määrän lisääntymisen sekä korvauksen korotta-
10493:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja      misen johdosta. Alamomentin loppusumma on
10494: työsuhdepalkat. Yleisen järjestyksen ja turvalli-   enintään 1 119 000 mk.
10495: suuden parantamiseksi alamomentille ehdote-
10496: taan tilapäisten toimihenkilöiden palkkioihin       1975 (II lisämenoarvioesitys) . . .          539 000
10497: lisäystä 2 556 000 mk poliisimiesten sekä vuo-      1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . .. 11 700 000
10498: den 1974 neljännessä lisämenoarviossa myön-         1974 (tilinpäätös) ........... . 12 576 230
10499: netyllä määrärahalla palkatun henkilökunnan         1973       ''      ........... . 8 955 590
10500: 
10501: 
10502:                                          56. Suojelupoliisi
10503: 
10504:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                1975 (II lisämenoarvioesitys)                150 000
10505:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja      1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . ... . 3 765 800
10506: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan li-        1974 (tilinpäätös) ............ . 3 159 058
10507: säystä 150 000 mk vuoden 1974 toisessa lisä-        1973       ''      ............ . 2 501 658
10508: menoarviossa palkatun ns. ETYK-henkilökun-
10509: nan edelleen paikkaamista varten. Alamomentin          29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha)
10510: loppusumma on 194 700 mk.                              1. Käyttövarat. Alamomentille ehdotetaan
10511:                                                     lisäystä kulunkikorvausta varten 13 000 mk
10512: 16                                        Pääluokka 26
10513: 
10514: korvaukseen oiikeutettujen poliisimiesten luku-    197 5 (II lisämenoarvioesitys) .... . 13 000
10515: määrän lisääntymisen sekä korvauksen korotta-      1975 (menoarvio) .............. . 600 000
10516: misen johdosta. Alamomentin loppusumma on          1974 (tilinpäätös) ............. .. 500 648
10517: enintään 213 000 mk.                               1973       "       .............. . 419 402
10518: 
10519: 
10520: 
10521:                                         60. Poliisikoulutus
10522: 
10523:    21. Oppilaiden huolto                           1975 (II lisämenoarvioesitys)         600 000
10524:    Momentille ehdotetaan lisäystä 600 000 mk,      1975 ( menoarvio) . . .......... . 1 350 000
10525: mikä aiheutuu oppilasmäärän lisäyksestä ja kus-    1974 (tilinpäätös) . . .......... . 1 081432
10526: tannustason noususta.                              1973                                  702 025
10527:                                                               "
10528: 
10529: 
10530:                                      69. Muut poliisimenot
10531: 
10532:    70. Kaluston ja välineiden hankkiminen          1975 ,(II lisämenoarvioesitys)                 250 000
10533: (siirtomääräraha)                                  1975 ( menoarvio) ............ . 7 000 000
10534:    Momentille ehdotetaan lisäystä 250 000 mk       1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . ... . 5 197 703
10535: moottoriajoneuvojen akselipainojen tehostetun      1973        "        ............ . 4 195 012
10536: valvonnan edellyttämän välineistön hankkimis-
10537: ta varten.
10538: 
10539: 
10540: 
10541:                                 70. Kaavoitus- ja rakennustoimi
10542: 
10543:    30. Valtionosuus rakennustarkastajien palk-        33. Valtionosuus seutukaavoituksen kustan-
10544: kaamiseen ( arviomääräraha)                        nuksiin ( arviomääräraha)
10545:    Momentin nimike on muutettu.                       Momentin nimike on muutettu.
10546:   Momentille ehdotetaan lisäystä 4 200 000 mk         Momentille ehdotetaan lisäystä 7 500 000
10547: kuntien ja kuntainliittojen valtionosuuksista ja   mk kuntien ja kuntainliittojen valtionosuuksista
10548: -avustuksista annetun lain (35/73) mukaisen        ja -avustuksista annetun lain (35/73) mukai-
10549: rakennuslain (536/60) 137 S:n nojalla myön-        sen rakennuslain (493/68) 24 S:n 1 momen-
10550: nettävän vuoden 1975 valtionosuuden ennak-         tin nojalla myönnettävän vuoden 1975 val-
10551: koerien suorittamiseksi.                           tionosuuden ennakkoerien suorittamiseksi.
10552: 1975 ( II lisämenoarvioesitys) .... 4 200 000      1975 (II lisämenoarvioesitys) . ... 7 500 000
10553: 1975 ( menoarvio) ............. 3 850 000                                 .
10554:                                                    1975 ( menoarvio) ............ 7 500 000
10555: 1974 (tilinpäätös) ............. 3 820 371                                .
10556:                                                    1974 (tilinpäätös) ............ 7185 095
10557: 1973
10558:            "
10559:                    ............. 3 404 931         1973
10560:                                                                "
10561:                                                                           .
10562:                                                                        ............ 5 863 946
10563: 
10564: 
10565:                                      77. Valtion palo-opisto
10566: 
10567:    29. Muut kulutusmenot                           1975 (II lisämenoarvioesitys)        50 000
10568:   Momentille ehdotetaan lisäystä 50 000 mk         1975 ( menoarvio) ............. . 170 000
10569: kalusto- ja opetusvälineiden hankintaa sekä kas-   1974 ( tilinpäätös) ............. . 138 000
10570: vaneita sekalaisia menoja varten.                  1973                                107 953
10571:                                                                "
10572:                                              Pääluokka 26                                             17
10573: 
10574:                                           80. Väestönsuojelu
10575: 
10576:    74. Eräiden suojatilojen rakentaminen ( siir-      kaapelikustannuksista. Alamomentin          loppu-
10577: tomääräraha)                                          summa on 1 200 800 mk.
10578:    1. Keskeneräiset työt. Alamomentille ehdo-
10579: tetaan lisäystä 100 800 mk, mikä aiheutuu             1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 100 800
10580: Kuopion lääninhallituksen johtopaikan raken-          1975 ( menoarvio ) . . .......... . 1150 000
10581: nusteknillisten töiden lisäkustannuksista sekä        1974 (tilinpäätös) . . .......... . 1 950 000
10582:                                                       1973                                2 021 200
10583:                                                                   "
10584: 
10585:                                          90. Rajavartiolaitos
10586: 
10587:    74. T alanrakennukset (siirtomääräraha)               77. Laituri!, ampumaradat ja muut raken-
10588:    1. Keskeneräiset työt. Vartiuksen rajavartio-      teet (siirtomääräraha).
10589: aseman tarkistettu kokonaiskustannusarvio on             Momentille ehdotetaan lisäystä 700 000 mk
10590: 4 080 000 mk. Rakennustyötä varten on ai-             Latokarin laiturityöhön liittyviä ruoppaustöitä
10591: kaisemmin myönnetty 3 529 000 mk, josta               varten. Työt ovat tarpeen laiturin saamiseksi
10592: 1 179 000 mk kuluvan vuoden tulo- ja meno-            käyttöön.
10593: arviossa. Rakennustyön loppuunsaattamista var-
10594: ten alamomentille ehdotetaan lisäystä 551 000         1975 (II lisämenoarvioesitys) .. . 700 000
10595: mk, mikä johtuu yleisen kustannustason nou-           1975 ( menoarvio) . . .......... . 1 600 000
10596: susta sekä ennakoitua laajemmista vesihuolto-         1974 (tilinpäätös) ............ . 1 000 000
10597: töistä. Alamomentin loppusumma on 2 410 000           1973       ''      ............ . 700 000
10598: mk.
10599: 1975 ( II lisämenoarvioesitys ) ..          551 000
10600: 1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . .. 6 949 000
10601: 1974 (tilinpäätös) ........... . 3 552 000
10602: 1973                                     13 050 000
10603:             "
10604: 
10605:             97. Erinäiset korvaukset ja avustukset kunnille ja kuntien keskusjärjestöille
10606: 
10607:    32. Kuntien yhdistymiskorvaukset ja -avus-         ja 1975 osalta. Alamomentin loppusumma on
10608: tukset ( arviomääräraha)                              enintään 3 850 000 mk.
10609:    2. Kuntien yhdistymisavustukset. Alamo-
10610: mentille ehdotetaan lisäystä 1100 000 mk kun-         1975 ( II lisämenoarvioesitys)            1100 000
10611: tien yhdistymiskorvauksista ja -avustuksista an-      1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . ... . 6 750 000
10612: netun lain ( 572/72) nojalla myönnettyjen             1974 (tilinpäätös) ............ . 9 280 000
10613: avustusten maksamista varten vuosien 1974             1973       ''      ............ .
10614: 
10615:                        99. Sisäasiainministeriön hallinnonalan muut menot
10616: 
10617:    29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha)              51. Valtionavustus Suomen Meripelastus-
10618: ( kertameno)                                          seuralle
10619:    Momentille ehdotetaan lisäystä 175 000 mk,           Momentille      ehdotetaan    myönnettäväksi
10620: josta 75 000 mk Itämeren suojelukomissiosta           150 000 mk XII Kansainvälisen Meripelastus-
10621: sekä 100 000 mk valtakunnallisen jätekampan-          konferenssin järjestämisestä aiheutuvia kustan-
10622: jan järjestämisestä aiheutuvia menoja varten.         nuksia varten.
10623: 1975 (II !lisämenoarvioesitys) ..... 175 000          1975 (II lisämenoarvioesitys) ..... 150 000
10624: 1975 (menoarvio) .............. 300 000
10625: 3 8813/75
10626: '18
10627: 
10628:                                          Pääluokka 27
10629:                    PUOLUSTUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
10630:                                      01. Puolustusministeriö
10631:    29. Muut kulutusmenot                           1975 (II lisämenoarvioesitys)                  80 000
10632:    Momentille ehdotetaan lisäystä 80 000 mk,       1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . . . .. 643 300
10633: joka aiheutuu hintojen noususta ja puolustus-      1974 (tilinpäätös) ............. . 541714
10634: hallinnon kehittämisen edellyttämästä koulutus-    1973                                          438 300
10635: toiminnan järjestämisestä.                                     "
10636: 
10637: 
10638:                                 14. Asevelvollisten ylläpitomenot
10639:     02. Päivärahat ja reserviläispalkat (arvio-    tusluokan mukaisesta kokopäivärahasta. Tämän
10640:  määräraha)                                        johdosta   momentille   ehdotetaan     lisäystä
10641:     Koska kadettikouluu~ pyrkivien lukumäärä       420 000 mk.
10642:  on viime vuosina laskenut ja koska kadetit
10643:  joutuvat koulutusaikanaan suorittamaan virka-      1975 (II lisämenoarvioesitys)       420 000
10644: .miehille kuuluvia tehtäviä ilman tästä makset-     1975 ( menoarvio) ........... . 41 950 000
10645:  tavaa palkkausta, on tarkoitus tarkistaa kadet-   ·1974 (tilinpäätös) ........... . 36 046 228
10646:  tien päivärahaa 1. 7. 1975 lukien siten, että      1973                             30 937 942
10647:  päiväraha vastaisi 30 prosenttia toisen matkus-               "
10648: 
10649: 
10650:                                      20. Perushankintamenot
10651:    18. Perushankinnat, kokeilu- ja kehittämis-     1975 (II lisämenoarvioesitys)            5 000 000
10652: työt (siirtomääräraha)                             1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . .. 234 000 000
10653:   Momentille ehdotetaan lisäystä 5 000 000         1974 (tilinpäätös) . . ........ . 212 900 000
10654: mk eräistä aikaisemmista hankintasopimuksista      1973        ,,         •••       0   ••185 638 000
10655:                                                                                                 0.   0   0.
10656: 
10657: 
10658: 
10659: 
10660: johtuvia lisämaksuja varten.
10661: 
10662: 
10663:                             25. Varustuksen uusinta- ja käyttömenot
10664:     16. Uusinta (siirtomääräraha)                  1975 ( II lisämenoarvioesitys )              1 420 000
10665:     1. Käytössä olevan kaluston uusinta. Ala-      1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . ... 32 800 000
10666:  inomentille ehdotetaan lisäystä 1 420 000 mk      1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . . .. 29 280 000
10667: -Rovaniemen lentotukikohdan lähestymisvalvon-      1973        ,,        - ••   0   0   0   0  29 750 000
10668:                                                                                                 ••••      0   0
10669: 
10670: 
10671: 
10672: 
10673:  tatutkan hankintahinnan nousun johdosta. Ala-
10674:  momentin loppusumma on 17 420 000 mk.
10675: 
10676: 
10677:                                        27. Kiinteistömenot
10678:     74. Uudisrakennukset ja peruskorjaukset        varastotilan tarpeen johdosta ehdotetaan ala-
10679:  (siirtomääräraha )                                momentille lisäystä 1 000 000 mk varus-
10680:    Momentille .ehdotetaan lisäystä 1 500 000       kunta-alueella sijaitsevan luolaston rakennustöi-
10681:  mk seuraavasti:                                   hin. Luolastan pinta-ala on 5 550 m2, yksikkö-
10682: · · 2, Uudet rakennushankkeet. Riihimäellä si-     hinta 1 080 mk/m2 ja töiden kustannusarvio
10683:                                                    6 000 000 mk. Alamomentin loppusumma on
10684:  jaitsevan viestikeskuskorjaamon huomattavan       8 100 000 mk.
10685:                                               Pääluokka 27                                              19
10686: 
10687:    3. Rakentamiseen ja rakennusten varustami-             Momentin määräraha ehdotetaan muutetta-
10688: seen liittyvät erityismenot. Alamomentil[e eh-         vaksi siirtomäärärahaksi.
10689: dotetaan lisäystä 500 000 mk kuluvan vuoden               Momentille ehdotetaan lisäystä 2 200 000
10690: aikana esiintyviä kiireellisiä rakennustöitä var-      mk T aipalsaareri harjoitusalueen ja Tampereen
10691: ten. Alamomentin loppusumma on 22 420 000              lentokenttäalueen      pakkolunastuskorvausten
10692: mk.                                                    maksamista varten.
10693: 1975 (II lisämenoarvioesitys) .. . 1 500 000
10694: 1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . .. . 54 460 000   1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . 2 200 000
10695: 1974 (tilinpäätös) ........... . 48 430 000            1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . .. 3 500 000
10696: 1973                                      60 780 000   1974 (tilinpäätös) . . .......... . 6 000 000
10697:             "                                          1973       ,,      ............ . 3 500 000
10698:    88. Maa- ja vesialueiden osto ja pakkolunas-
10699: tus ( siirtomääräraha)
10700: 
10701:                                   29. Puolustusvoimien muut menot
10702:    25. Joukkojen ja tavaran kuljetukset (arvio-           29. Muut kulutusmenot
10703: määräraha)                                               2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote-
10704:    Momentille ehdotetaan lisäystä 950 000 mk,          taan lisäystä 320 000 mk hintojen nousun joh-
10705: josta 750 000 mk aiheutuu kuljetuskustannus-           dosta ja koulutuksessa välttämättömän opetus-
10706: ten noususta ja 200 000 mk työmatkakuljetus-           materiaalin lisäämiseksi sotakorkeakoulussa.
10707: kokeilujen jatkamisesta nykyisessä laajuudessa         Alamomentin loppusumma on 4 332 000 mk.
10708: niillä varuskuntapaikkakunnilla, joilla julkisen
10709: liikenteen palvelut ovat riittämättömät.               1975 (II lisämenoarvioesitys)           320 000
10710:                                                        1975 ( menoarvio) . . . . . ....... . 4 246 000
10711: 197 5 (II lisämenoarvioesitys) .. . 950 000            1974 (tilinpäätös) ............ . 3 307 765
10712: 1975 ( menoarvio) . . .......... . 7 200 000           1973       ''      ............ . 2 806 199
10713: 197 4 (tilinpäätös) ............ . 7 349 608
10714: 1973                ............ . 6 095 050
10715: 
10716:                                30. Kansainvälinen rauhanturvaamistyö
10717:    22. Suomalaiset valvontajoukot ( siirtomää-            Myönnettäessä varoja ensi kerran Lähi-Idän
10718: räraha)                                                valvontajoukolle vuoden 1973 neljännessä lisä-
10719:    Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaa-            menoarviossa edellytettiin, että valvontajoukon
10720: mis- ja aselevon valvontatehtäviin Kyprokseen          kustannukset korvataan YK:n toimesta niiltä
10721: vuoden 1964 maaliskuusta ja Lähi-Itään vuo-            osin kuin ne ylittävät mahdollisesti Suomen
10722: den 1973 marraskuusta lukien asetettujen suo-          vastattavaksi tulevan ja jäsenmaksuun YK:lle
10723: malaisten valvontajoukkojen perustamiseen, va-         perustuvan tai muutoin sovitun osuuden ase-
10724: rustamiseen, koulutukseen ja ylläpitoon on             levon valvontatehtävien kustannuksista. Kaik-
10725: vuosina 1964-1974 myönnetty vuoden 1975                kien muiden . kustannusten paitsi palkkojen ja
10726: kesäkuun loppuun saakka yhteensä 186,1 milj.           päivärahojen korvaaminen on toistaiseksi rat-
10727: markkaa.                                               kaisematta YK:ssa. Hallitus jatkaa edelleen toi-
10728:    Siltä varalta, että Suomen hallitukselle tul-       menpiteitä, jotta suomalaisten valvontajoukko-
10729: laan esittämään pyynnöt suomalaisten valvonta-         jen menot pääosin korvattaisiin Yhdistyneiden
10730: joukkojen kuluvan vuoden alkupuoliskolla               Kansakuntien toimesta maallemme. Korvauksia
10731: päättyvien toimikausien jatkamiseksi ja: että          on saatu vuoden 1975 . tammikuun loppu~n
10732: hallitus katsoo tarkoituksenmukaiseksi niihin          mennessä 75,0 milj. markkaa ja on saamatta
10733: suostua, ehdotetaan momentille myönnettäväksi          42,9 milj. markkaa. Suomen avustusosuudeksi
10734: 25 800 000 mk valvontajoukoista vuoden lop-            Kypros-toiminnan menoista ehdotetaan hyväk-
10735: puun saakka aiheutuviin ylläpito-, varustamis-,        syttäväksi kuluvan vuoden osuutena 75 000
10736: koulutus- ja kotiuttamismenoihin sekä huolto-          Yhdysvaltain dollaria, mikä vähennettäisiin Yh-
10737: kuljetuksiin kotimaasta toimialueille ja takaisin.     distyneiden Kansakuntien seuraavasta korvaus-
10738:                                                        suorituksesta.
10739: 20                                          Pääluokat 27 ja 28
10740: 
10741:   Käyttösuunnitelma:                           mk         197 5 (II lisämenoarvioesitys)    25 800 000
10742: Suomalainen valvontajoukko Kyproksessa . 13 200 000       1974 (tilinpäätös) ........... . 54 400 000
10743: Suomalainen valvontajoukko Lähi-Idässä . . 12 600 000
10744:                                                           1973       "        ........... . 33 000 000
10745:                                  Yhteensä 25 800 000
10746: 
10747: 
10748: 
10749: 
10750:                                                Pääluokka 28
10751:                    VALTIOVARAINMINISTERIÖN HALLINNONALA
10752:                                          0 1. Valtiovarainministeriö
10753: 
10754:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                          29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha)
10755:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja               2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote-
10756: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan li-              taan lisäystä 294 000 mk seuraavasti:
10757: säystä 109 200 mk, josta 45 000 mk aikaisem-                 a) Tampereen yliopiston kanssa tehdyn vi-
10758: min momentilta 28.80.02 palkattujen työsuh-               rastodemokratian kehittämisen vaikutuksia sel-
10759: teisten työterveyslääkärin ja työterveyshoitajan          vittävän tutkimussopimuksen mukaisiin menoi-
10760: palkkaamiseksi palkkaosastolle 1. 7. 197 5 lu-            hin tarvitaan 84 000 mk.
10761: kien ja 64 200 mk valtiovarainministeriön toi-
10762:                                                              b) Rakennusten käyttömenoihin tarvitaan
10763: mesta lähetettävän tilapäisen avustajan palk-
10764: kaamiseksi Suomen OECD:ssä olevaan pysy-                  palkkaosastolle vuokrattujen uusien huonetilo-
10765: vään edustusteon Pariisiin, missä valtiovarain-           jen vuoksi 90 000 mk.
10766: ministeriöllä on aikaisemminkin ollut edustaja.              c) Suomen OECD:ssä olevaan pysyvään
10767: Työterveyshenkilöiden paikkaaminen on tarpeen             edustusteon Pariisiin lähetettävän tilapäisen
10768: valtion työterveyshuollon kehittämisen jatkami-           avustajan muutto- yms. sekalaisiin meno~hin
10769: seksi sen mukaisesti kuin valtion työterveys-             tarvitaan 20 000 mk.
10770: huollon periaateohjelman toteuttamisesta on                  d) Julkisen hallinnon ruokahuollon kehittä-
10771: sovittu. Alamomentin loppusumma on 4 069 600              mise!Iä on aikaansaatavissa Suomen it-senäisyy-
10772: mk.                                                       den juhJiavuoden rahaston rahoittaman esi-
10773:                                                           tutkimuksen tulosten perusteella 83 milj. mar-
10774: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ..            109 200       kan vuotuinen rationalisointisäästö. Ruokahuol-
10775: 1975 ( I lisämenoarvioesitys) ....          146 300       lon kehittämisellä pyritään markkamääräisten
10776: 1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . .. 13 676 700       säästöjen ohella edistämään kansanterveyttä tut-
10777: 1974 (tilinpäätös) ........... . 10 515 577               kimalla mahdollisuuksia kehittää ruokahuoltoa
10778: 1973                                      8 579 480       käyttävien ruoankäyttötottumuksia. Ruokahuol-
10779:              "                                            totutkimuksen kokonaiskustannuksista valtion
10780:   27. Automaattinen tietojenkäsittely                     osuus olisi 400 000 mk. Vuoden 1975 valtion
10781:   Työ- ja virkaehtosopimusneuvotteluihin liit-            osuutta varten tarvitaan 100 000 mk.
10782: tyvien selvitystarpeiden lisääntymisen sekä                  Alamomentin loppusumma on 3 119 500 mk.
10783: suunnittelu- ja ohjelmointitöiden hintojen nou-             Lisäykset käyttösuunnitelmaan:              mk
10784: sun vuoksi tulevat henkilörekistereiden ja palk-          Rakennusten käyttö ..................... . 90000
10785: katilastojen atk-sovellutusten kustannukset nou-          Julkisen hallinnon ruokahuohotutkimus ... . 100000
10786: semaan kuluvana vuonna 800 000 markkaan.                  Virastodemokratiatutkimus ................ . 84000
10787: Tämän johdosta momentille ehdotetaan lisäystä             Muut menot ........................... . 20000
10788:                                                                                            ------
10789: 350 000 mk.                                                                                 Yhteensä 294 000
10790:  1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . . . 350 000          1975 (II lisämenoarvioestiys) .. . 294 000
10791: -197 5 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . . 827 000   1975 ( menoarvio) . . . . . . . . .... . 2 838 000
10792: 1974 (tilinpäätös) .............. 589396                  1974 (tilinpäätös) . . .......... . 2 281 381
10793:  1973       "       .............. 534 048                1973                                     1774 222
10794:                                                                      "
10795:                                                                        Pääluokka 28                                                21
10796: 
10797:                                                                      18. Verohallitus
10798: 
10799:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                                              kaamista varten. Ehdotetusta lisähenkilöstöstä
10800:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja                                   on aikaisemmin 10 palkattu vuoden 1974 nel-
10801: työsuhdepalkat. Verotuksen toimittamiseen liit-                                  jännessä lisämenoarviossa myönnetyllä määrä-
10802: tyvän suunnittelun ja tiedotustoiminnan tehos-                                   rahalla ja 6 momentin 28.80.02 määrärahalla.
10803: tamisen, veronhuojennusasioiden lisääntymisen,                                   Alamomentin loppusumma on 1 805 800 mk.
10804: merimiesverotuksen henkilöstövajauksen lieven-
10805: tämisen sekä uuden tulo- ja varallisuusverolain                                  1975 (II lisämenoarvioesi tys )       541 300
10806: voimaantulosta aiheutuvien tehtävien johdosta                                    1975 ( menoarvio) . . .......... . 6 685 900
10807: ehdotetaan alamomentille lisäystä 541 300 mk                                     1974 (tilinpäätös) . . .......... . 5 348 035
10808: 10 tilapäisen ja 7 työsuhteisen henkilön palk-                                   1973                                4 672 498
10809:                                                                                              "
10810: 
10811: 
10812: 
10813:                                               20. Verohallinnon tietojenkäsittelykeskus
10814: 
10815:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                                              mentin 28.80.02 määrärahalla. Alamomentin
10816:    2. Työsuhdepalkat. Tehtävien lisääntymisen                                    loppusumma on 1 925 400 mk.
10817: ja toiminnan laajenemisen johdosta ehdotetaan
10818: alamomentille lisäystä 122 600 mk 5 työsuh-                                      1975 (II lisämenoarvioesitys)                 122 600
10819: teiset. henkilön paikkaamista varten. Ehdotettu                                  1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 2 001 000
10820: lisähenkilöstö on jo aikaisemmin palkattu mo-                                    1974 (tilinpäätös) ............. 1244 769
10821: 
10822: 
10823: 
10824: 
10825:                                                                      28. Verotoimistot
10826: 
10827:   01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                                              mintaedellytysten parantamiseksi ehdotetaan
10828:   Momentille ehdotetaan lisäystä 2 235 700                                       alamomentille lisäystä 2 162 400 mk 7 tila-
10829: mk seuraavasti:                                                                  päis,en ja 75 työsuhteisen toimihenkilön paik-
10830:    1. Peruspalkat sekä vuosipalkkiot. Uuden-                                     kaamista varten. Nämä henkilöt on aikaisem-
10831: kaarlepyyn verotoimistoon ehdotetaan perustet-                                   min palkattu työsuhteisina vuoden 1974 neljän-
10832: tavaksi 1. 7. 197 5 lukien seuraava virka ja yli-                                nessä lisämenoarviossa myönnetyllä määrära-
10833: määräiset toimet:                                                                halla. Alamomentin loppusumma on 15 114 000
10834:                                                                      Palkkaus·
10835:                                                                                  mk.
10836:     Peruspatkkainen:                                                  luokka
10837:   1 verojohtaja ........................ .                             V24       1975 (II lisämenoarvioesitys) ..  2 235 700
10838:                                                                                  1975 ( menoarvio) .......... . 123 803 800
10839:     Ylimääräiset:                                                                1974 (tilinpäätös) .......... . 108 520 432
10840:   1 verosihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     V 21      1973                             88 987 220
10841:   1 verovalmistelija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       V 12                  "
10842:   1 v~?v~~~.~elija .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                    V 11
10843:   1 kirJanpttaJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     V 10        70. Kaluston sekä puhelimien hankkiminen
10844:                                                                                    Verotoimistojen lisähenkilöstön kalusteita ja
10845:    Ehdotettu lisähenkilöstö on aikaisemmin                                       konttorikoneita sekä nauhanpainokoneita varten
10846: Uudenkaarlepyyn veropiirin perustamisen vuok-                                    momentille ehdotetaan lisäystä 350 000 mk.
10847: si palkattu momentin 28.80.02 määrärahalla.
10848: Alamomentin loppusumma lisääntyy 73 300                                          1975 (II lisämeno arvioesitys ) . . . 350 000
10849:                                                                                  1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . .. 2 500 000
10850: mk ja on 97 476 700 mk.
10851:                                                                                  1974 (tilinpäätös) . . .......... . 4 639 491
10852:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja                                   1973                                         608 394
10853: työsuhdepalkat. Lähinnä verovalmistelun toi-                                                 "
10854: 22                                                            Pääluokka 28
10855: 
10856:                                                     36. Muut verotusmenot
10857: 
10858:    22. Korvaukset postt- ta lennätinlaitokselle                         teen vaikutuksesta, ehdotetaan alamomentin pe-
10859: ja rahalaitoksille ( arviomääräraha)                                    rusteluja muutettavaksi siten, että määrärahaa
10860:    4. Korvaus veroilmoitusten postimaksutta                             saadaan käyttää myös verotusmenettelyn ke-
10861: tapahtuvasta palauttamisesta. Verotustyön ke-                           hittämiseen liittyvien tiedustelujen postimak-
10862: hittämiseen liittyen kokeillaan kuluvana vuonna                         sutta tapahtuvaan palauttamiseen. Alamomentin
10863: eräissä veropiireissä verotuslaskelman toimitta-                        loppusumma ei tämän johdosta muutu.
10864: mista verovelvollisille ennen verotuksen lopul-
10865: lista valmistumista. Kun samalla on tarkoitus                           197 5 ( menoarvio)                      18 630 000
10866: suorittaa mielipidetiedustelu tämän toimenpi-                           1974 (tilinpäätös)                      15 548 949
10867:                                                                         1973                                    12 300 897
10868:                                                                                     "
10869: 
10870:                                                      38. Suhdannevaraukset
10871: 
10872:    60. Siirto valtion suhdannerahastoon (arvio-                            Mikäli investointiveroa tulee palautettavaksi
10873: määraraha)                                                              verovelvolliselle tämän suhdannerahastosiirron
10874:    Eräistä talonrakennustöistä vuodelta 197 3                           jälkeen, ehdotetaan, että palautus tältä osin
10875: suoritettuvasta investointiverosta annetun lain                         suoritetaan tulo- ja menoarvion momentilta
10876: ( 4 54/7 3), sanotusta verosta vuodelta 197 4                           23.90.95 (Lakiin tai asetukseen perustuvat
10877: annetun lain ( 990/7 3 ) sekä eräistä talonraken-                       menot, joita varten menoarvioon ei ole erikseen
10878: nustöistä eräissä kunnissa vuodelta 197 4 suo-                          merkitty määrärahaa).
10879: ritettavasta investomtlverosta annetun lain                                Edellä olevan perusteella momentille merki-
10880: ( 766/74) nojalla kertynyt investointivero, sille                       tään 1 002 000 mk.
10881: määrätty veronkorotus ia veronlisäystä vastaava
10882: korko on sanottujen lakien mukaan siirrettävä                           1975 (II lisämenoarvioesitys) .... 1 002 000
10883: valtion suhdannerahastoon. Investointiveroa                             197 3 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . 500 000 000
10884: kertyi vuonna 1973 11 096 mk ja vuonna 1974
10885: 990 764 mk eli yhteensä 1 001 860 mk.
10886: 
10887: 
10888:                                                               40. Tullilaitos
10889: 
10890:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                                    viitaten työsuhdepalkkoihin ehdotetaan alamo-
10891:    Momentille ehdotetaan lisäystä 282 100 mk                            mentille lisäystä 55 200 mk, josta 36 000 mk
10892: seuraavasti:                                                            kahden tutkijan palkkaamiseksi ja 19 200 mk
10893:    1. PerttSpalkat sekä vuosi-palkkiot. Tuonnin                         kahden laborantin palkkaamiseksi tullilabora-
10894: supistamiseen tähtäävien uusien tehtävien joh-                          torioon 1. 7. 1975 lukien. Ehdotetusta lisähen-
10895: dosta ehdotetaan perustettavaksi 1. 7. 197 5                            kilöstöstä on aikaisemmin 3 palkattu momen-
10896: lukien seuraavat ylimääräiset toimet, joista 10                         tin 28.80.02 määrärahalla. Alamomentin loppu-
10897: on aikaisemmin palkattu momentin 28.80.02                               summa on 2 968 300 mk.
10898: määrärahalla.
10899:                                                             Palkkaus-
10900:                                                                         1975 (II lisämenoarvioesitys) ..            282 100
10901:                                                              luokka     1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . .. . 82 012 600
10902:   3 tullisihteeriä . .. . . .. .. .. .. .. .. . .. . .. .     V 26      1974 (tilinpäätös) ........... . 63 256 088
10903:   2 tullisihteeriä .. .. . .. .. .. .. .. . .. . .. .. .      V 25      1973                                     51 958 386
10904:   9 tulliekspeditööriä . . .. . . .. . .. . .. . .. .. .      V 14                  "
10905:  Alamomentin loppusumma lisääntyy 226 900                                  21. Moottoriaioneuvoien sekä muiden kul-
10906: mk ja on 58 607 500 mk.                                                 kuvälineiden käyttö ia kunnossapito
10907:                                                                            1. Moottorikulkuneuvot. Alamomentille eh-
10908:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja                          dotetaan maa- ja vesikulkuneuvojen käytön
10909: työsuhdepalkat. Alamomentin 1 perusteluihin                             lisääntymisen sekä hintojen nousun johdosta
10910:                                                Pääluokka 28                                                  23
10911: 
10912: lisäystä 380 000 mk. Alamomentin loppusum-                  74. Tullitalojen rakentaminen ( siirtomäärä-
10913: ma on 1 441 000 mk.                                      raha)
10914: 1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . 380 000                 Momentille ehdotetMn lisäystä 520 000 mk
10915: 1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 1 070 000    Nuijamaan tullivirkamiesasuntojen rakennus-
10916: 1974 (tilinpäätös) ............ . 903 917                hankkeen kustannusarvion kohottua suunnitel-
10917: 1973                                          830 143    mien tarkentumisen ja kustannustason nousun
10918:             "                                            johdosta 940 000 markkaan. Rakennuksen ko-
10919:    27. Tietojen koneellinen käsittely                    konaispinta-ala on 531 m2 ja tilavuus 1 620m3,
10920:    Momentille ehdotetaan lisäystä 155 000 mk             jolloin yksikköhinnat ovat 1 770 mk/m2 ja
10921: ulkomaankaupan tasapainottamiseen tähtäävien             580 mk/m 3•
10922: tehtävien hoitamiseksi atk-järjestelmän avulla.
10923:                                                          1975 ( II lisämenoarvioesitys ) . . .. . 520 000
10924: 1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . 155 000              1975 ( menoarvio) ............. . 350 000
10925: 197 5 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 1 170 000   1974 (tilinpäätös) ............. . 124 500
10926: 1974 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . 1 040 448   1973                                     730 000
10927: 1973       "       . . . . . . . . . . . . . 895 000
10928: 
10929: 
10930:                                                 50. Rahapaja
10931: 
10932:   22. Raaka-aineet ( arviomääräraha)                     1975 (II lisämenoarvioesitys) .. . 315 000
10933:   Tasavallan Presidentti Urho Kekkosen 75-               197 5 ( menoarvio) ............ . 1795 500
10934: vuotispäivän johdosta lyötävän hopeisen juhla-           1974 (tilinpäätös) ............ . 1 685 044
10935: rahan pyörylöiden hankintaa varten ehdotetaan            1973               ............ . 872 404
10936: monientille lisäystä 5 139 000 mk.
10937:                                                             70. Koneiden hankkiminen ( siirtomäärä-
10938: 1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . 5 139 000            raha)
10939: 1975 ( menoarvio) . . ........... 4 500 000                 Rahapajan tuotantokoneiden ja -laitteiden
10940: 1974 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . 4 755 669   saattamiseksi uusien työsuojelumääräysten edel-
10941: 1973               ............. 4 064 812               lyttämälle turvallisuustasolle ehdotetaan raha-
10942:             "
10943:                                                          pajan konekannan täydentämiseksi ja uusimi-
10944:    29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha)               seksi momentille lisäystä 1 000 000 mk.
10945:    2. Sekalaiset menot. Tasavallan Presidentti
10946: Urho Kekkosen 75-vuotispäivän johdosta lyö-              1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . 1 000 000
10947: tävän hopeisen juhlarahan suunnittelijan palk-           1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . ... . 273 000
10948: kiota ja pakkauskoteloiden hankintaa varten              1974 (tilinpäätös) ............ . 342 000
10949: alamomentille ehdotetaan lisäystä 315 000 mk.            1973       ,,        •••   0.   0   0   0  465 000
10950:                                                                                                      •••••
10951: 
10952: 
10953: 
10954: 
10955: Alamomentin loppusumma on 2 109 900 mk.
10956: 
10957: 
10958:                                              52. Tilastokeskus
10959: 
10960:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                        70. Kaluston hankkiminen
10961:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja              Momentille ehdotetaan lisäystä 50 000 mk
10962: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan li-             kirjaston ja arkiston muuton aiheuttamiin hyl-
10963: säystä 50 000 mk kirjaston ja arkiston muuton            lyjen ym. tarvikkeiden hankintoihin.
10964: valmisteluun tarvittavan työsuhteisen henkilös-
10965: tön paikkaamista varten. Alamomentin loppu-              1975 (II lisämenoarvioesitys)       50 000
10966: summa on 4 022 200 mk.                                   1975 ( menoarvio) ............. . 350 000
10967:                                                          1974 (tilinpäätös) ............. . 387.567
10968: 1975 (II lisämenoarvioesitys) .. .    50 000             1973                               360 945
10969: 1975 ( menoarvio) ........... . 14 710 000                           "
10970: 1974 (tilinpäätös) ........... . 12 039 579
10971: 1973                               9 296 210
10972:              "
10973: 24                                                                      Pääluokka 28
10974: 
10975:                                                                 60. Rakennushallinto
10976: 
10977:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                                               ta ta}onmies"lämmittäjän tointa (V 9) ja lak-
10978:    Momentille ehdotetaan lisäystä 300 800 mk                                      kautettavaksi peruspalkkainen talonmiehen toi-
10979: seuraavasti:                                                                      mi (V 9).
10980:    1. Perus- ja sopimuspalkat sekä vuosipalk-                                       Alamomentin loppusumma lisääntyy 73 800
10981: kiot. Kiinteistönhoitotehtävien rakennushallin-                                   mk ja on 11 568 300 mk.
10982: nolle siirtymisen johdosta ehdotetaan 1. 7. 197 5
10983: lukien perustettavaksi peruspalkkainen talon-                                         2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja
10984: miehen toimi (V 9) ja seuraavat ylimääräiset                                      työsuhdepalkat. Kiinteistönhoitotehtävien li-
10985: toimet:                                                                           sääntymisen johdosta ehdotetaan 30 toimihenki-
10986:                                                                                   lön palkkaamiseksi rakennuspiireihin alamomen-
10987:                                                                       Palkkaus-   tille työsuhdepalkkoihin lisäystä 227 000 mk.
10988:                                                                        luokka
10989:   1 t~lon~i~~:!ämmittäjä . . . . . . . . . . . . . . . . .              V9        Alamomentin loppusumma on 20 924 800 mk.
10990:   1 lammttta)a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      V9
10991:   2 siivoojaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     V4        1975 (II lisämenoarvioesitys) ..     300 800
10992:                                                                                   1975 ( menoarvio) . . ......... . 35 577 500
10993:    Vastaavat toimet on lakkautettu momenteilta                                    1974 (tilinpäätös) ........... . 20 769 635
10994: 29.26.01 ja 76.01.                                                                1973                              15 865 594
10995:                                                                                               "
10996:    Viitaten momentin 29.18.01 perusteluihin eh-
10997: dotetaan perustettavaksi kaksi peruspalkkaista                                       27. Virkamiesasuntojen uusintakatselmuksen
10998: talonmies-lämmittäjän tointa (V 9) ja lakkau-                                     suorittaminen
10999: tettavaksi kaksi yfimääräistä talonmies-lämmit-                                      Momentille ehdotetaan myönnettäväksi kat-
11000: täjän tointa (V 9).                                                               selmuksen suorittamista varten 125 000 mk.
11001:    Viitaten momentin 29.55.01 perusteluihin                                       1975 (II lisämenoarvioesitys) ..... 125 000
11002: ehdotetaan perustettavaksi kaksi peruspalkkais-
11003: 
11004: 
11005: 
11006: 
11007:                                                 64. Eräiden valtion kiinteistöjen menot
11008: 
11009:     10. Kiinteistöjen käyttö (arviomäärämha)                                      tilojen korjaustarve sekä laatia suunnitelma näi-
11010:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa siirret-                                  den tilojen saattamisesta vastaamaan työturval-
11011: tiin 1. 3. 1975 lukien rakennushallinnon keski-                                   lisuuslaissa asetettuja vaatimuksia. Kiireellisiä
11012: tettyyn siivoukseen huonetiloja n. 124 000 m2 ja                                  korjaustöitä varten, jotka on suoritettava ennen
11013: näiden huonetilojen siivoojien palkat siirrettiin                                 suunnitelman valmistumista, ehdotetaan mo-
11014: maksettaviksi rakennushallinnon momentilta                                        mentille lisäystä 1 500 000 mk.
11015: 28.60.01. Siivousaineisiin ja -tarvikkeisiin tar-
11016: vittavat määrärahat jäivät edelleen virastojen ja                                 1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 1 500 000
11017: laitosten momenteille. Budjettimenettelyn jous-                                   1975 ( menoarvio) ........... . 30 000 000
11018: tavuuden lisäämiseksi ehdotetaan nämä menot                                       1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . .. . 25 999 726
11019: maksettavaksi rakennushallinnon tältä momen-                                      1973                                        18 000 000
11020: tilta. Momentin loppusumma ei tämän johdosta                                                      "
11021: muutu.
11022:                                                                                     70. Kiinteistöjen työkoneiden ja yhteistilojen
11023: 197 5 ( menoarvio)                                           19 675 800           kaluston hankkiminen (siirtomääräraha)
11024: 1974 (tilinpäätös)                                           10 646 928             Momenti:lle ehdotetaan lisäystä 100 000 mk
11025: 1973                                                          7 116 279           valmistuvien kiinteistöjen työkonehankintoja
11026:                   "                                                               varten.
11027:    13. Korjaus ja kunnossapito ( siirtomäärä-
11028: raha)                                                                             1975 (II lisämenoarvioesitys) ..... 100 000
11029:    Valtiovarainministeriön toimesta on tarkoitus                                  1975 (menoarvio) .............. 650000
11030: selvittää valtion virastojen ja laitosten sosiaali-                               1973 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . . 50 000
11031:                                                              Pääluokka 28                                               25
11032: 
11033:    76. Virastotalojen rakentaminen (siirtomää-                            1. Keskeneräiset työt. Virastotalojen raken-
11034: räraha)                                                                nustöiden jatkamista ja valtioneuvoston puhe-
11035:    Momentille ehdotetaan lisäystä 2 900 000                            linvaihteen laajentamista varten ehdotetaan
11036: mk seuraavasti:                                                        alamomentille lisäystä 1 500 000 mk.
11037: 
11038: 
11039: 
11040:                                                     Lisäykset käyttösuunnitelmaan:
11041: 
11042:                                                               Hyötypinta-        Kustannusarvio
11043:     Rakennus                                                     ala m2                    mk/m'    Myönnetty    Ehdotetaan
11044:                                                              (tilavuus ml)       mk       (mk/m')     mk            mk
11045:  2. Inarin virastotalo, Ivalo ................                   4650        10 840 000    2 332    10 466 000     100 000
11046:                                                                (23 900)                     (452)
11047:  9. Valtioneuvoston linna
11048:     - puhelinvaihde ......................                                    1650 000                450 000    1200000
11049: 
11050: 10. Joutsan virastotalo   ••••••   0   •••   0   •••••••••       2225        4 000 000     1798      3 805 000      50000
11051:                                                                (12 300)                     (325)
11052: 11. Raahen virastotalo    ....................                   5019        7 700 000     1534     7 310 000      100000
11053:                                                                (25000)                      (308)
11054: 12. Loimaan virastotalo   0   •••••••   0   ••••••   •••••       5 279       9 850 000     1866     9 800 000       50000
11055:                                                                (26 000)                     (379)
11056:                                                                                                      Yhteensä    1500 000
11057: 
11058: 
11059: 
11060: 
11061:     2. Inarin virastotalon suunnitteluun on mo-                       momentilta 34.50.77/72. Kustannusarvio on
11062: mentilla myönnettyjen määrärahojen lisäksi                            noussut 50 000 mk, koska rakennuksen kiirei-
11063: käytetty 273 802 mk työllisyysvaroja momen-                           sen suunnitteluaikataulun takia on lisä- ja
11064: tilta 34.50.77/72. Inarin virastotalon raken-                         muutostöiden osuus normaalia suurempi.
11065: nustöihin liittyvät vanhan postitalon muutos-                            11. Raahen virastotalon suunnitteluun on
11066: ja korjaustyöt, jotka on tarkoitus toteuttaa vä-                      lisäksi käytetty 290 453 mk työllisyysvaroista
11067: littömästi uudisrakennusten valmistuttua ja joi-                      momentilta 34.50.77/72. Kustannusarvio on
11068: den osuus kustannusarviosta on 1 460 000 mk.                          noussut 100 000 mk, koska rakennustyön ai-
11069: Vanhan rakennuksen muutos- ja korjaustöiden                           kana jouduttiin muuttamaan kahviotyyppinen
11070: tilavuus 5 680 m3 ja huonetilaohjelman pinta-                         ruokala lounasruokataksi ja koska rakennuksen
11071: ala 966 m2 eivät sisälly taulukossa esitettyihin                      kiireisen suunnitteluaikataulun takia on lisä-
11072: laajuustietoihin ja yksikköhintoihin. Uudisraken-                     ja muutostöiden osuus normaalia suurempi.
11073: nusten osuus kustannusarviosta on 9 380 000
11074: mk. Kustannusarvio on noussut, koska ener-                               12. Loimaan virastotalon kustannusarvio on
11075: giansäästöohjeiden johdosta rakenteita muutet-                        noussut, koska lisä- ja muutostöiden osuus on
11076: tiin urakkasopimuksen tekemisen jälkeen ja                            normaalia suurempi rakennuksen kiireisen suun-
11077: koska rakennuksen kiireisen suunnitteluaikatau-                       nitteluaikataulun ja urakoitsijalle urakkasopi-
11078: lun takia on lisä- ja muutostöiden osuus nor-                         muksen mukaan korvattavien rakennusmate-
11079: maalia suurempi.                                                      riaalien kustannustason arvioitua suuremman
11080:     9. Valtioneuvoston puhelinvaihteen laajen-                        nousun takia.
11081: nukseen     on     myönnetty    alkurahoituksena                         Alamomentin loppusumma on 41 866 000
11082: 450 000 mk vuoden 1972 kolmannessa lisä-                              mk.
11083: menoarviossa. Kun tarkistettu kustannusarvio
11084: on 1 650 000 mk, on loppurahoitustarve                                  2. Uudet talonrakennustyöt. Alamomentille
11085: 1200 000 mk.                                                          ehdotetaan lisäystä 1 400 000 mk seuraavasti:
11086:     10. Joutsan virastotalon suunnitteluun on
11087: lisäksi käytetty 145 403 mk työllisyysvaroista
11088: 
11089: 
11090: 4 8813/75
11091: 26                                               Pääluokka 28
11092: 
11093:                                         Lisäykset kJiyttösuunnitelmaan:
11094:                                                                                    Kustannusarvio
11095:      Rakennus                                              Pinta.ala                           mk/m'      Ehdotetaan
11096:                                                         (tilavuus m3 )           mk           (mk/m')        mk
11097: 10. Virastotalo Et.Esplanadi 10, perusparannus              6445              6 000 000        931          700000
11098:                                                           (29 500)                            (203)
11099: 11. Virastotalo Et.Esplanadi 16, perusparannus              5 015             4 000 000        798          700000
11100:                                                           (22 700)                            (176)
11101:                                                                                            Yhteensä       1400 000
11102: 
11103: 
11104:    10. Virastotalo Et. Esplanadi 10 kunnoste-             arvioitua aikaisemmin nykyiseltä käyttäjältä, jo-
11105: taan valtioneuvoston päätöksen mukaisesti oi-             ten työt voidaan aloittaa jo vuoden 197 5 puo-
11106: keusministeriön käyttöön. Rakennus vapautuu               lella.
11107: arvioitua aikaisemmin nykyiseltä käyttäjältä, jo-            Alamomentin loppusumma on 18 300 000
11108: ten tYöt voidaan aloittaa jo vuoden 1975 puo-             mk.
11109: lella.
11110:     11. Virastotalo Et. Esplanadi 16 kunnoste-            1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 2 900 000
11111: taan valtioneuvoston päätöksen mukaisesti lii-            1975 ( menoarvio) ........... . 57 566 000
11112: kenneministeriön käyttöön. Rakennus vapautuu              1974 (tilinpäätös) ........... . 52 407 000
11113:                                                           1973                             76 381 000
11114:                                                                          "
11115: 
11116:                            80. Eräät hallinnonaJoittain jakamattomat menot
11117: 
11118:    02. Eräät muut palkat ja palkkiot (arvio-              1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . 1 600 000
11119: määräraha)                                                1975 ( menoarvio) . . ........... 6 600 000
11120:    1. Lisähenkilökunnan palkkiot. Lähinnä ul-             1974 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . 6 442 017
11121: komaankaupan tasapainottamiseen liittyvien                1973               ............. 4 022 073
11122: tehtävien johdosta alamomentille ehdotetaan li-                          "
11123: säystä 300 000 mk. Alamomentin loppusumma                    95. Tuontitalletukset (arviomääräraha)
11124: on 1 800 000 mk.                                             Kun tuontitalletuslaki (203/75) koskee
11125:                                                           myös valtion virastoja ja laitoksia, ehdotetaan
11126: 1975 (II lisämenoarvioesitys)                 300 000     momentille myönnettäväksi 150 000 mk käy-
11127: 1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 3 408 500     tettäväksi yhteisesti valtion eri virastojen ja lai-
11128: 1974 (tilinpäätös) . . .......... . 2 127 759             tosten suoritettavaksi määrättyjen tuontitalle-
11129: 1973                                        1 034 718     tusten maksamiseen niissä tapauksissa, jois,sa
11130:                 "                                         viraston tai laitoksen käytettävissä olevat mää-
11131:                                                           rärahat eivät riitä tuontitalletuksen suorittami-
11132:   21. Valtion virastojen ja laitosten puolesta            seen ja joissa ulkomaisen hankinnan suoritta-
11133: postisiirtoliikkeestä suoritettavat maksut ( ar-          mista on pidettävä viraston tai laitoksen toimin-
11134: viomääräraha)                                             nan kannaha välttämättömänä.
11135:   Maksujen ta11kistusten vuoksi momentille eh-
11136: dotetaan lisäystä 1 600 000 mk.                           197 5 (II lisämenoarvioesitys)            . . . . 150 000
11137: 
11138: 
11139: 
11140:                                         90. Valtion painatuskeskus
11141: 
11142:   .29. Muut käyttömenot ( arviomääräraha)                 miseen. Alamomentin loppusumma ei tämän
11143:    2. Sekalaiset käyttömenot. Ehdotetaan, että            johdosta muutu.
11144: momentin määrärahasta saataisiin suorittaa pai-
11145: natuskeskuksen erikseen määräämin ehdoin enin-            197 5 ( menoarvio)                            12 610 000
11146: tään 15 000 markan avustus painatuskeskuksen              197 4 (tilinpäätös)                           11 763 281
11147: henkilökunnan huoltokonttorin toiminnan tuke-             1973                                           8 179 056
11148:                                                                           "
11149:                                           Pääluokat 28 ja 29                                        27
11150: 
11151:                                      92. Valtion tietokonekeskus
11152: 
11153:   7 4. Uudisrakennus (siirtomääräraha)                1975 (II lisämenoarvioesitys)     2 450 000
11154:   Momentille ehdotetaan lisäystä 2 450 000            197 5 ( menoarvio) ........... . 8 300 000
11155: mk, mikä aiheutuu Espoon Otaniemeen raken-            1974 (tilinpäätös) ........... . 12 580 000
11156: nettavan tietokonekeskuksen toimitalon kustan-        1973                             20 000 000
11157: nusarvion kohoamisesta, Uusi kustannusarvio                       "
11158: on 49 650 000 mk ja yksikkökustannukset
11159: 4 092 mk/m2 ja 625 mk/m3 •
11160: 
11161: 
11162: 
11163: 
11164:                                            Pääluokka 29
11165:                        OPETUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
11166:                                        12. Helsingin yliopisto
11167: 
11168:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                   joudutaan koetilan karja sijoittamaan syksylLä
11169:    Mo1J1enti11e ehdotetaan lisäystä 164 000 mk        1975 Suitian tilan navettaan. Navetan käyttöön-
11170: seuraavasti:                                          otto samoin kuin karjanhoitohenkilökunnan si-
11171:    1. Perus- ja sopimuspalkat sekä vuosipalk-         joittuminen alueelle edeNyttää peresparannus-
11172: kiot. Ehdotetaan, että Familjen Alex Ärts Stif-       töitä alueell:a sijaitsevissa rakennuksissa. Ala-
11173: telse- nimisen säätiön lahjoittamilla varoilla        momentille ehdotetaan Suitian koeti1an navetan
11174: saadaan perustaa 1. 9. 197 5 lukien kunnallis-        peruskorjaustöihin ja lisänavetan rakentamiseen
11175: oikeuden ja kunnallistalouden professorin virka       sekä karjanhoitohenkilökunnan asuntojen perus-
11176: ( B 5). Alamomentin loppusumma ei tämän joh-          parannuksiin lisäystä 1 000 000 mk. Alamo-
11177: dosta muutu.                                          mentin loppusumma on 5 500 000 mk.
11178:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja        1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . 1 000 000
11179: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan työ-         1975 ( menoarvio) ........... . 9 200 000
11180: suhdepalkkoihin lisäystä 164 000 mk aikaisem-         1974 (tilinpäätös) ........... . 5 808 000
11181: min momentin 34.50.01 määrärahalla palkatun           1973                                21 430 000
11182: 20 ylimääräisen virastotyöntekijän palkkaami-                     "
11183: seksi työsopimussuhteisina toimihenkilöinii. Ala-
11184: momentin loppusumma on 21 526 200 mk.                   88. Kiinteistöjen hankkiminen ( siirtomäärä-
11185:                                                       raha)
11186: 1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . . . 164 000
11187:                                                         Momentille      ehdotetaan    myönnettäväksi
11188: 1975 (menoarvio) ........... 134371000                150 000 mk Helsingin kaupungin ja Helsingin
11189: 1974 (tilinpäätös) ........... 107235447              kotitalousopettajaopiston kannatusyhdistyksen
11190: 1973               . . . . . . . . . . . 86 186 763
11191:             "                                         välillä tehdyn kotitalousopettajaopiston tontin
11192:   7 4. T alanrakennukset (siirtomääräraha)
11193:                                                       luovutusta koskevan velkakirjan mukaisen kau-
11194:  3. Kiinteistöjen muutos- ja peruskorjaustyöt.        pungin käyttöoikeuden lunastamiseksi valtiolle.
11195: Mal:minkartanon koetilan navetan palon takia          1975 (II lisämenoarvioesitys). . . . . . 150 000
11196: 
11197: 
11198:                                        17. Jyväskylän yliopisto
11199: 
11200:   01. Palkkaukset (arviomääräraha)                       2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja
11201:   Momentille ehdotetaan lisäystä 84 200 mk            työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan tila-
11202: seuraavasti:                                          pä-isten toimihenkilöiden ·palkkioihin lisäystä
11203: 28                                          Pääluokka 29
11204: 
11205: 13 700 mk syntyperäisen venaJan kielen leh-          1975 (II lisämenoarvioesitys)                84 200
11206: torin palkkaamiseksi 1. 8. 1975 lukien. Ala-         1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . .. 35 514 000
11207: momentin loppusumma on 4 347 300 mk.                 1974 (tilinpäätös) ........... . 27 639 496
11208:                                                      1973                                     20 555 841
11209:    3. Muut palkat ja palkkiot. Alamomentille                     "
11210: ehdotetaan lisäystä 70 500 mk, josta 35 500             29. Muut kulutusmenot
11211: mk aiheutuu aikaisemmin ammattikasvatushal-             2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote-
11212: lituksen varoilla järjestetystä vajaamielisalan      taan lisäystä 100 000 mk, mikä aiheutuu kus-
11213: erityisopettajakoulutuksesta ja 35 000 mk har-       tannusten noususta sekä kasvaneista puhelin- ja
11214: jaantumiskoulun opettajien sekä puhehäiriöis-        jäljennemenoista. Alamomentin loppusumma on
11215: ten oppilaiden opettajien poikkeusvalmistus-         860 000 mk.
11216: kurssien palkkioista. Alamomentin loppusumma
11217: on 6 537 700 mk.                                     1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 100 000
11218:                                                      1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . ... . 770 000
11219:                                                      1974 (tilinpäätös) . . .......... . 841 054
11220:                                                      1973                                     1118 229
11221:                                                                  "
11222: 
11223: 
11224:                                         18. Oulun yliopisto
11225: 
11226:    0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha)                suhdepalkkoihin lisäystä 204 800 mk aikaisem-
11227:    Momentille ehdotetaan 1is.äystä 204 800 mk        min momentin 34.50.01 määrära:hal'la palkatun
11228: seuraavasti:                                         11 ylimääräisen virastotyöntekijän paLkkaami-
11229:                                                      seksi työsopimussuhteisina toimihenkilöinä. A1a-
11230:    1. Perus- ja sopimuspalkat sekä vuosipalk-        momentin loppusumma on 7 064 600 mk.
11231: kiot. Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
11232: on viitaten luvun 28.60 perusteluihin lakkau-        1975 (II lisämenoarvioesitys) ...           204 800
11233: tettu 1. 3. 1975 lukien kaksi peruspalkkaista        1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . .. 51008 800
11234: talonmiehen tointa (V 9) ja viisi ylimääräistä       1974 (tilinpäätös) ........... . 38 409 916
11235: talonmies-lämmittäjän tointa (V 9). Virheen          1973                                     28 775 289
11236: oikaisemiseksi ehdotetaan, että edellisten sijasta               "
11237: lakkautetaan peruspalkka:inen talonmiehen toi-         13. Rakennusten korjaus (siirtomääräraha)
11238: mi (V 9 ) , kolme peruspalkkaista talonmies-           Momentille ehdotetaan lisäystä 110 000 mk
11239: lämmittäjän tointa (V 9) sekä kolme ylimää-          Kajaanin seminaarin kiinteistön liittämiseksi
11240: räistä talonmies-lämmittäjän tointa (V 9). Ala-      kaupungin viemäriverkostoon.
11241: momentin loppusumma ei tämän johdosta
11242: muutu.                                               1975 (II lisämenoarvioesitys) ..... . 110 000
11243:                                                      1975 ( menoarvio) .............. . 40 000
11244:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja       1974 (tilinpäätös) .............. . 59 700
11245: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan työ-        1973       "       ............. .. 563 500
11246: 
11247: 
11248: 
11249:                                      19. Joensuun korkeakoulu
11250: 
11251:    13. Rakennusten korjaus (siirtomääräraha)         197 5 ( menoarvio)                        340 000
11252: ( kertameno)                                         1974 (tilinpäätös)                      2 340 000
11253:    Momentin perusteluja ehdotetaan muutetta-         1973                                    1 000 000
11254: vaksi siten, että momentin määrärahaa saadaan                    "
11255: käyttää Savonlinnan opettajankoulutuslaitoksen          71. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha)
11256: rakennusten muutos- ja korjaustöiden suunnit-           Momentille ehdotetaan lisäystä 150 000 mk
11257: teluun ja aloittamiseen vuonna 1975. Momen-          Joensuun harjoittelukoulun peruskoulun ylä-
11258: tin loppusumma ei tämän johdosta muutu.              asteen ja lukion uuden koulurakennuksen kalus-
11259:                                            Pääluokka 29                                                29
11260: 
11261: ton uudishankintoja sekä Savonlinnan opettajan-     teellisten laitosten ja huoltokeskusten suunnit-
11262: koulutuslaitoksen uuden vuokratilan kalustohan-     telun jatkamista varten. Tarkoitusta varten on
11263: kintoja varten.                                     kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa myönnetty
11264:                                                     200 000 mk sekä vuoden 197 4 tulo- ja meno-
11265: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 150 000         arviossa myönnetyistä suunnittelumäärärahoista
11266: 1975 (menoarvio) ............ . 1 200 000           varattu 500 000 mk. Alamomentin loppusum-
11267: 1974 (tilinpäätös) . . .......... . 300 000         ma on 800 000 mk.
11268: 1973       "       ............ . 700 000
11269:                                                     1975 (II lisämenoarvioesitys)              600 000
11270:   74. T alanrakennukset (siirtomääräraha)           1975 ( menoarvio) . . . . . . . . ... . 11 106 800
11271:    2. Suunnittelu. Alamomentille ehdotetaan         1974 (tilinpäätös) ........... . 2 300 000
11272: lisäystä 600 000 mk matemaattis-luonnontie-         1973                                       770 000
11273:                                                                 "
11274: 
11275: 
11276: 
11277:                                     20. Kuopion korkeakoulu
11278: 
11279:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                varten. Alamomentin loppusumma on 556 600
11280:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja      mk.
11281: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan tila-
11282: päisten toimihenkilöiden palkkioihin lisäystä       1975 ( II lisämenoarvioesitys ) . . . .         16 900
11283: 16 900 mk aikaisemmin momentin 28.80.02             1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . . . . 7 591 000
11284: määrärahalla palkattujen tilapäisten apulaiskans-   1974 (tilinpäätös) . . .......... . 5 244 252
11285: Iistin ja ja toimistoapulaisen edelleen palkkaa-    1973                                         2 682 445
11286: miseksi rehtorin kansliaan taloushallintotehtäviä               "
11287: 
11288: 
11289: 
11290: 
11291:                                        21. Turun yliopisto
11292: 
11293:    01. Palkkaukset .( arviomääräraha)                  71. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha)
11294:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja        Momentille ehdotetaan lisäystä 500 000 mk
11295: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan li-        kesäkuussa valmistuvan humanistisen tiede-
11296: säystä 20 000 nik aikaisemmin momentin              kunnan uuden laitosrakennuksen kalustohan-
11297: 28.80.02 määrärahalla palkatun laboratorio-         kintoja varten.
11298: insinöörin edelleen palkkaamiseksi elektroni-
11299: mikroskoopin huoltotehtäviin. Alamomentin           197 5 (II lisämenoarvioesitys)     500 000
11300: loppusumma on 2 895 600 mk.                         1975 ( menoarvio) ............. . 400 000
11301:                                                     1974 (tilinpäätös) ............. . 950 000
11302: 1975 (II lisämenoarvioesitys) . .   20 000
11303: 1975 (menoarvio) ............ 55 694 800
11304: 1974 (tilinpäätös) ............ 20 186 693              74. Talonrakennukset (siirtomääräraha)
11305:                                                         1. Muutos- ja peruskorjaustyöt. Alamomen-
11306:    29. Muut kulutusmenot                            tille ehdotetaan lisäystä 200 000 mk entisen
11307:    2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote-       Turun kasarmin alueen rakennusten kunnosta-
11308: taan kustannusten nousun vuoksi lisäystä            miseksi laitostiloiksi yliopiston käyttöön. Ala-
11309: 100 000 mk. Alamomentin loppusumma on               momentin loppusumma on 3 800 000 mk.
11310: 590 000 m:k.
11311:                                                     197 5 (II lisämenoarvioesitys) ... . 200 000
11312: 1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . . . 100 000     197 5 ( menoarvio) . . .......... . 5 000 000
11313: 1975 (menoarvio) .............. 497 000             1974 (tilinpäätös) . . .......... . 650 000
11314: 1974 (tilinpäätös) .............. 260 037
11315: 30                                             Pääluokka 29
11316: 
11317:                              23. -Aho Akademin opettajankoulutusyksikkö
11318: 
11319:    50. Valtionapu palkkausmenoihin (arvio-                 51. Valtionapu muihin kulutusmenoihin ( ar-
11320: määräraha)                                               viomääräraha)
11321:    2. Työsuhdepalkat .. Alamomentille ehdote-              Momentille ehdotetaan lisäystä 137 000 mk
11322: taan valtionapuna lisäystä 15 000 mk vuoden              valtionapuna uusien tilojen vuokria varten,
11323: 197 4 lopussa vuokrattujen uusien tilojen sii-
11324: voushenkilökunnan paikkaamista varten. Ala-              197 5 (II lisämenoarvioesitys) . . . . . 13 7 000
11325: momentin loppusumma on 25 000 mk.                        1975 ( menoarvio) ............... 680 000
11326:                                                          1974 (tilinpäätös) ............... 353 002
11327: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ....              15 000
11328: 1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . . . . 1 723 800
11329: 197 4 (tilinpäätös) . . .......... . 636 457
11330: 
11331: 
11332:                                          24. Tampereen yliopisto
11333: 
11334:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                         29. Muut kulutusmenot
11335:    Momentille ehdotetaan lisäystä 46 000 mk                 2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote-
11336: seuraavasti:                                             taan matkoja varten lisäystä 70 000 mk, josta
11337:    1. Perus- ia sopimuspalkat sekä vuosipalk-            10 000 mk aiheutuu toimittajakoulutuksen kes-
11338: kiot. Toimittajakoulutuksen tehtävien luonteen           kuksen matkakuluista. Alamomentin loppusum-
11339: edellyttämän joustavuuden ja määräaikaisuuden            ma on 1 570 000 mk.
11340: aikaansaamiseksi ehdotetaan 1. 9. 197 5 lukien           1975 (II lisämenoarvioesitys) . . .            70 000
11341: perustettavaksi sopimuspaikkainen toimittaja-            197 5 {menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 1 520 000
11342: koulutuksen keskuksen johtajan virka ( S 16)             1974 (tilinpäätös) . . . . .. . .. .. . . 514059
11343: ja vastaavasti lakkautettavaksi samasta ajankoh-
11344: dasta lukien toimittajakoulutuksen keskuksen                88. Kiinteistöjen hankkiminen ( siirtomäärä-
11345: johtajan virka (B 4 ). Alamomentin loppusum-             raha)
11346: ma ei tämän johdosta muutu.                                 Valtion ja Tampereen kaupungin välillä teh-
11347:                                                          dyn sopimuksen mukaisesti Tampereen kau-
11348:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ia           punki rakentaa Tampereen yliopiston lääketie-
11349: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan työ-            teellisen tiedekunnan käyttöön tiloja biolääke-
11350: suhdepalkkoihin lisäystä 46 000 mk, josta                tieteen laitosta varten 6 125 m2, kliinisen tie-
11351: 30 000 mk käyttööntulevien uusien tilojen vah-           teen laitosta varten 2 350 m2 ja katliSanter-
11352: timestari-, huolto- ja siivoushenkilökunnan              veystieteen laitosta varten 2 000 m2 sekä lisäksi
11353: paikkaamista varten ja 16 000 mk vuoden                  näihin henkilökunnan ja opiskelijoiden eddlyt-
11354: 197 4 neljännessä lisämenoarviossa Tampereen             tämät sosiaali- ym. tilat. Valtio lunastaa raken-
11355: harjoittelukoulun oppilasruokailun järjestämi-           nukset maksamalla rakennuskustannukset 7 %
11356: seen palkatun keittiöhenkilökunnan edelleen              korkoineen kunkin rakennuksen valmistumista
11357: paikkaamista varten. Alamomentin loppusum-               seuraavina kolmena vuotena yhtä suurin vuo-
11358: ma on 3 181 800 mk.                                      tuismaksuin. Kliinisen tieteen laitoksen valmis-
11359:                                                          tuttua vuonna 1974 ehdotetaan momentille
11360: 197 5 (II lisämenoarvioesitys) . .             46 000
11361:                                                          vuoden 1975 maksuosuutena ennakkoarvion
11362: 197 5 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . 31 786 800
11363:                                                          mukaan myönnettäväksi 2 900 000 mk.
11364: 1974 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . 10 951 580
11365:                                                          1975 (II lisämenoarvioesitys) .... 2 900 000
11366: 
11367: 
11368:                                  25. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu
11369: 
11370:      01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                   työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan työ-
11371:      2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja         suhdepalkkoihin lisäystä 18 100 mk aikaisem-
11372:                                           Pääluokka 29                                                31
11373: 
11374: min momentin 34.50.01 määrärahalla palkatun           22. Laitosmäärärahat
11375: ylimääräisen virastotyöntekijän palkkaamiseksi        Momentille ehdotetaan lisäystä 113 300 mk,
11376: työsuhteisena toimihenkilönä. Alamomentin          josta 80 000 mk aiheutuu kustannusten nou-
11377: loppusumma on 1 822 600 mk.                        susta ja päivystystoiminnasta aiheutuvista me-
11378:                                                    noista sekä 33 300 mk edellisen vuoden meno-
11379: 1975 (II lisämenoarvioesitys) . . .   18100        erien suorittamisesta.
11380: 1975 ( menoarvio) . . .......... . 5 893 800
11381: 1974 {tilinpäätös) ............ . 4 885 700        1975 (II lisämenoarvioesitys) . . ... 113 300
11382: 1973       "       ............ . 3 811 825        1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . . 950 000
11383:                                                    1974 (tilinpäätös) ............. . 869 945
11384:                                                    1973                                          399 670
11385:                                                                "
11386: 
11387: 
11388:                                   26. Teknillinen korkeakoulu
11389: 
11390:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                   3. Muut palkat ja palkkiot. Alamomentti-
11391:    Momentille ehdotetaan lisäystä 35 000 mk        jaottelun oikaisemiseksi ehdotetaan tältä ala-
11392: seuraavasti:                                       momentilta siirrettäväksi lähinnä laitostehtäviin
11393:                                                    palkattujen toimihenkilöiden palkkoina 60 000
11394:    1. Perus- ja sopimuspalkat sekä vuosipalk-
11395: kiot. Tekstiiliteknologian opetuksen siirtyessä    mk työsuhdepalkkoihin. Alamomentin loppu-
11396: Tampereelle ehdotetaan 1. 8. 1975 lukien lak-      summa on 6 888 700 mk.
11397: kautettavaksi tekstiiliteknologian professorin     1975 (II lisämenoarvioesitys) ..              35 000
11398: virka ( B 5). Kiinteistöjen hoitohenkilökunnan     1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . .. 40 315 300
11399: keski ttämiseksi rakennushallinnolle ehdotetaan    1974 (tilinpäätös) ........... . 33 304 350
11400: 1. 7. 1975 lukien lakkautettaviksi peruspalkkai-   1973                                      27 903 955
11401: nen talonmiehen toimi (V 9), ylimääräinen                      "
11402: lämmittäjän toimi (V 9) ja kaksi ylimääräistä        74. T alanrakennukset (siirtomääräraha)
11403: siivoojan tointa (V 4). Vähennys on 63 400             1. Keskeneräiset rakennustyöt. Alamomen-
11404: mk. Alamomentin loppusumma on 25 527 600           tille ehdotetaan lisäystä 265 000 mk Kirkko-
11405: mk.                                                nummelle rakennettavan radiovastaanottoase-
11406:                                                    man rakennustöiden loppuunsuorittamista var-
11407:     2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja    ten. Rakennuksen kustannusarvio on 940 000
11408: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan työ-      mk, tilavuus 1 080 m3 ja pinta-ala 277 m2, jol-
11409: suhdepalkkoihin lisäystä 158 400 mk, josta         loin vastaavat yksikkökustannukset ovat 870
11410: 66 400 mk kiinteistöjen hoitohenkilökunnan         mk/m3 ja 3 394 mk/m2 • Tarkoitusta varten on
11411: keskittämisestä rakennushallinnolle kuluvan        myönnetty aikaisemmin 350 000 mk sekä kulu-
11412: vuoden tulo- ja menoarviossa suoritetun vähen-     van vuoden tulo- ja menoarviossa 325 000 mk.
11413: nyksen oikaisemiseksi, 60 000 mk siirtona ala-     Alamomentin loppusumma on 4 040 000 mk.
11414: momentilta 3 sekä 32 000 mk siirtona momen-
11415: tilta 29.26.28 maksulliseen palvelutoimintaan      1975 (II lisämenoarvioesitys) . .              265 000
11416: liittyviä tehtäviä varten palkatun pysyväisluon-   1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . 8 070 000
11417: teisen henkilökunnan palkkoina, mitä vastaava      197 4 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . 6 970 000
11418: säästö jää momentille 29.26.28. Alamomentin        1973        "       . . . . . . . . . . . . 10 873 000
11419: loppusumma on 4 947 700 mk.
11420: 
11421: 
11422: 
11423: 
11424:                             27. Tampereen teknillinen korkeakoulu
11425: 
11426:   01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                kaisesti siirretään korkeakoulutasoinen tekstiili-
11427:   1. Peruspalkat sekä vuosipalkkiot. Opetus-       opetus asteittain teknillisestä korkeakoulusta
11428: ministeriön 26. 3. 1973 tekemän päätöksen mu-      Tampereen teknilliseen korkeakouluun. Tämän
11429: 32                                        Pääluokka 29
11430: 
11431: johdosta ehdotetaan 1. 8. 1975 lukien perustet-       74. T alanrakennukset (siirtomääräraha)
11432: tavaksi tekstiiliteknologian professorin virka        1. Uudet rakennustyöt. Alamomentille eh-
11433: (B 5).                                             dotetaan lisäystä 1 000 000 mk korkeakoulu-
11434:    Tampereen kaupungin ja alan elinkeinoelä-       alueen keskusväestönsuojan suunnittelun jatka-
11435: män sitouduttua lahjoittamaan jäähdytysteknii-     mista ja rakennustöiden aloittamista varten.
11436: kan professorin viran perustamista varten 1. 9.    Väestönsuojan kustannusarvio on mukaan lu-
11437: 1975 lukien enintään viiden vuoden ajaksi tar-     kien sisustaminen rauhanajan käyttöä varten
11438: vittavat varat. Tämän johdosta ehdotetaan pe-      8 000 000 mk, tilavuus 18 200 m3 ja pinta-ala
11439: rustettavaksi 1. 9. 1975 lukien jäähdytysteknii-   3 010 m2, jolloin vastaavat yksikkökustannukset
11440: kan professorin virka ( B 5). Lahjoituksesta ai-   ovat 440 mk/m3 ja 2 658 mk/m2• Väestön-
11441: heutuvat tulot merkitään momentille 12.29.27.      suojan suunnittelua varten on aikaisemmin
11442:    Alamomentin loppusumma lisääntyy 48 700         myönnetty 50 000 mk. Alamomentin loppu-
11443: mk ja on 6 712 300 mk.                             summa on 11 750 000 mk.
11444: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ..    48 700         1975 ( II lisämenoarvioesitys ) .. 1 000 000
11445: 1975 ( menoarvio) ........... . 10 969 700         1975 ( menoarvio) . . . . . . . . ... . 11 350 000
11446: 1974 (tilinpäätös) ........... . 7 995 049         1974 (tilinpäätös) ........... . 1 380 000
11447: 1973       "       ........... . 5 946 999         1973                                     9 433 600
11448:                                                                "
11449: 
11450: 
11451: 
11452: 
11453:                           28. Lappeenrannan teknillinen korkeakoulu
11454: 
11455:    0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha)              1975 (II lisämenoarvioesitys)                  21000
11456:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ia     1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 3 778 700
11457: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan li-       1974 (tilinpäätös) ............ . 2 536 528
11458: säystä 21 000 mk laboratorioihin 1. 7. 1975 lu-    1973                                        1 785 778
11459: kien välttämättömästi tarvittavan kahden
11460: työsuhteisen henkilön paikkaamista varten.
11461: Alamomentin loppusumma on 434 700 mk.
11462: 
11463: 
11464: 
11465: 
11466:                                  30. Svenska Handelshögskolan
11467: 
11468:    Svenska Handelshögskolan -niminen yksityi-      säätiölle myöntämä rakennuslaina, jota on jäl-
11469: nen korkeakoulu on siirtynyt 1. 4. 1975 lukien     jellä 186 720 mk, ehdotetaan kuitattavaksi
11470: valtion omistukseen. Tämän johdosta valtion        korkoineen vastaavana ajankohtana.
11471: Stiftelsen Svenska Handelshögskolan -nimiselle
11472: 
11473: 
11474: 
11475: 
11476:                           34. Svenska social- och kommunalhögskolan
11477: 
11478:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)               1975 (II lisämenoarvioesitys)      20 000
11479:    2. Työsuhdepalkat. Alamomentille ehdote-        1975 (menoarvio) ............ . 1177 500
11480: taan lisäystä 20 000 mk korkeakouluun pal-         1974 (tilinpäätös) ............ . 493 441
11481: kattujen siivoojien edelleen palkkaamiseksi.
11482: Alamomentin loppusumma on 45 900 mk.
11483:                                          Pääluokka 29                                                            33
11484: 
11485:                                 35. Taideteollinen korkeakoulu
11486: 
11487:    29. Muut kulutusmenot                             70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha)
11488:    Momenti11e ehdotetaan lisäystä 480 000 mk,        Momentille ehdotetaan lisäystä 150 000 m:k
11489: josta 380 000 mk uusien tilojen vuokrausta        lähinnä äänisekoituspöydän ja painokoneen han-
11490: varten sekä 100 000 mk muuttokustannuksia         kintaa varten.
11491: sekä kone- ja laiteasennuksia varten.
11492:                                                   1975 (II lisämenoarvioesitys) .... . 150 000
11493: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 480 000       1975 ( menoarvio) ............ .. 300 000
11494: 197 5 ( menoarvio) . . .......... . 1 560 000     1974 (tilinpäätös) ............. . 400 000
11495: 1974 (tilinpäätös) ............ . 1 287 273       1973         ''          •••••       300 000
11496:                                                                                          0   ••   0   •••••
11497: 
11498: 
11499: 
11500: 
11501: 1973       "       ............ . 906 852
11502: 
11503: 
11504: 
11505:                                  3 7. Muut korkeakoulumenot
11506: 
11507:   09. Korkeakouluneuvosto                         1975 (II lisämenoarvioesitys)                     80 000
11508:   Momentille ehdotetaan lisäystä 80 000 mk        1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . . . . . . 150 000
11509: kahden päätoimisen sihteerin palkkaamiseksi       1974 (tilinpäätös) ............. . 125 702
11510: sekä kustannusten nousun vuoksi.                  1973         ''          ••   0.   0   0   ••   0 99 994
11511:                                                                                                       ••••   0
11512: 
11513: 
11514: 
11515: 
11516:                                        41. Kouluhallitus
11517: 
11518:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)               1975 (II lisämenoarvioesitys) ..     81000
11519:    Momentille ehdotetaan lisäystä 81 000 mk       1975 ( menoarvio) ........... . 11 311 300
11520: seuraavasti:                                      197 4 (tilinpäätös) ........... . 8 520 436
11521:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja    1973        "       ........... . 7 295 911
11522: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan li-
11523: säystä 25 000 mk venäjän kielen ylitarkastajan       29. Muut kulutusmenot
11524: paikkaamista varten. Alamomentin loppusum-           2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote-
11525: ma on 667 100 mk.                                 taan lisäystä 100 000 mk viraston muuttokus-
11526:                                                   tannuksia varten. Alamomentin loppusumma
11527:    3. Muut palkat ja palkkiot. Ruotsista ja       on 970 000 mk.
11528: muualta palanneiden oppilaiden tukiopetuksen
11529: ohjaustoimintaa varten alamomentille ehdote-      1975 (II lisämenoarvioesitys) ....           100 000
11530: taan lisäystä 56 000 mk. Alamomentin loppu-       1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . . . . 876 000
11531: summa on 3 384 900 mk.                            1974 (tilinpäätös) ............ . 1 000 000
11532:                                                   1973                                         837 994
11533:                                                               "
11534: 
11535: 
11536:                                     42. Valtion oppikoulut
11537: 
11538:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)               Seinäjoen yhteislyseon iltalinjaksi 1. 7. 1975 lu-
11539:    Koska Seinäjoen kaupungissa toimivaa Sei-      kien. Momentin loppusumma ei tämän johdosta
11540: näjoen iltaoppikoulua ei ole tarkoituksenmu-      muutu.
11541: kaista säilyttää valtion iltaoppikouluna Seinä-
11542: joen kaupungin siirtyessä peruskoulujärjestel-    1975 ( menoarvio)                                     157 065 200
11543: mään 1. 8. 1975 lukien, Seinäjoen iltaoppikou-    1974 (tilinpäätös)                                    143 168 355
11544: lu ehdotetaan muutettavaksi ja liitettäväksi      1973                                                  153 178 043
11545:                                                               "
11546: 5 8813/75
11547: 34                                         Pääluokka 29
11548: 
11549:                                       43. Yksityisoppikoulut
11550:     50. Valtionapu y.ksityisoppikouluille (arvio-   momentilta 2. Alamomentin loppusumma on
11551: määräraha)                                          349 420 000 mk.
11552:     Momentille ehdotetaan lisäystä 50 000 000
11553: mk seuraavasti:                                        2. Ylimääräinen valtionapu. Alamomentti-
11554:                                                     jaottelun oikaisemiseksi ehdotetaan 600 000
11555:     1. LakisiJannainen valtionapu. Alamomen-        mk siirrettäväksi alamomentille 1 peruskoulu-
11556: tille merkitään lisäystä 50 600 000 mk, josta       järjestelmään siirtyneiden kuntien lukion tuki-
11557: 18 000 000 mk aiheutuu palvelussuhteen ehto-        opetuksesta aiheutuvien kustannusten suoritta-
11558: jen tarkistuksesta, 8 000 000 mk kustannusten       mista varten. Alamomentin loppusumma on
11559: noususta, 5 700 000 mk valtion oppikoulujen         6 901 000 mk.
11560: lukioasteiden osuudesta peruskoulujärjestel-
11561: mään siirtyneissä kunnissa, 18 300 000 mk kes-      197 5 (II lisämenoarvioesitys) .. 50 000 000
11562: kikouluasteen oppilaiden peruskouluun siirty-       1975 (menoarvio) .......... . 306 321 000
11563: misestä aiheutuvasta liian ,suureksi arvioidusta    1974 (tilinpäätös) .......... . 382 688 364
11564: vähennyksestä sekä 600 000 mk siirrosta ala-        1973       "       .......... . 301 407 136
11565: 
11566: 
11567: 
11568:                                 44. Oppikoulujen yhteiset menot
11569: 
11570:    50. Stipendit ja apurahat                        kemiseen. Momentin loppusumma ei tämän joh-
11571:    Ehdotetaan, että momentille varattuja maa-       dosta muutu.
11572: rärahoja saataisiin käyttää siirtymävaiheessa
11573: myös peruskoulun yläasteen opettajien täyden-       1975 (menoarvio)                       200 000
11574: nysopintojen ja ulkomaisten opintomatkojen tu-      1974 (tilinpäätös)                     140 390
11575:                                                     1973                                   146 000
11576:                                                                 "
11577: 
11578: 
11579:                           46. Kansakoulujen ja peruskoulujen valtionapu
11580: 
11581:     30. Valtionapu palkkaus- ja käyttömenoihin      ja kiinteistömenojen sekä oppilaiden kyyditys-
11582: ( arviomääräraha)                                   ja majoituskustannusten noususta, 2 000 000
11583:     1. LakisiJannainen valtionapu. Alamomen-        mk oppikoulujen keskikouluasteiden liittämi-
11584: tille merkitään lisäystä 200 000 000 mk seu-        sestä kunnan koululaitokseen peruskoulujärjes-
11585: raavasti:                                           telmään siirtyneissä kunnissa, 1 000 000 mk
11586:                                                     koulu-uudistuksen toimeenpanon jarkamisesta
11587:     a) Palkkausmenoihin merkitään lisäystä          1. 8. 1974 lukien, 3 000 000 mk koulu-uudis-
11588: 120 000 000 mk, josta 88 000 000 mk aiheu-          tuksen toimeenpanon jatkamisesta 1. 8. 1975
11589: tuu palvelussuhteen ehtojen tarkistuksesta,         lukien, 1 000 000 mk kunnallisten kuulovam-
11590: 10 000 000 mk oppikoulujen keskikouluastei-         maisten koulujen menoista ja 43 000 000 mk
11591: den liittämisestä kunnan koululaitokseen pe-        kansakouluasetuksen 175 § :n ja peruskoulu-
11592: ruskoulujärjestelmään siirtyneissä kunnissa,        asetuksen 176 §:n muutoksista (886 ja 888/
11593: 7 000 000 mk koulu-uudistuksen toimeenpa-           74) aiheutuvasta ennakkosuorituksien korotta-
11594: nosta 1. 8. 1974 lukien, 10 000 000 mk koulu-       misesta.
11595: uudistuksen toimeenpanon jatkamisesta 1. 8.            Alamomentin loppusumma on 1 228 365 000
11596: 1975 lukien sekä 5 000 000 mk kunnallisten          mk.
11597: kuulovammaisten koulujen palkkausmenoista.
11598:     b) Muihin käyttömenoihin merkitään lisäys-      1975 (II lisämenoarvioesitys) 200 000 000
11599: tä 80 000 000 mk, josta 30 000 000 mk aiheu-        1975 (menoarvio) ......... . 1 029 265 000
11600: tuu uusien koulurakennusten kalustamisesta ja       197 4 (tilinpäätös) ......... . 1 063 100 363
11601: koulukaluston, opetusvälineiden, tarveaineiden      1973        "       ......... . 767 134 000
11602:                                              Pääluokka 29                                               35
11603: 
11604:                                    55. Kuurojen- ja sokeainkoulut
11605: 
11606:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                   1975 (menoarvio)                         8 898 450
11607:    1. Peruspalkat sekä vuosipalkkiot. Kuluvan          1974 (tilinpäätös)                       7 122 679
11608: vuoden tulo- ja menoarviossa on viitaten lu-           1973                                     6 164 826
11609:                                                                    "
11610: vun 28.60 perusteluihin lakkautettu yksi pe-
11611: ruspalkkainen talonmiehen toimi (V 9). Tar-               29. Muut kulutusmenot
11612: koitus on kuitenkin ollut lakkauttaa kaksi pe-           Momentille ehdotetaan lisäystä rakennusten
11613: ruspalkkaista    talonmies-lämmittäjän    tointa       käyttömenoihin 300 000 mk polttoaineiden
11614: (V 9). Tämän vuoksi ehdotetaan perustetta-             hintojen ja kustannusten nousun johdosta.
11615: vaksi 1. 8. 1975 lukien yksi peruspalkkainen lai-      1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . 300 000
11616: tosmiehen toimi (V 9) ja lakkautettavaksi sa-          1975 (menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 924 600
11617: masta ajankohdasta lukien kaksi peruspalkkais-         1974 (tilinpäätös) ............. 1 015 702
11618: ta talonmies-lämmittäjän tointa (V 9). Alamo-          1973       "       . . . . . . . . . . . . . 873 007
11619: mentin loppusumma ei tämän johdosta muutu.
11620: 
11621: 
11622: 
11623: 
11624:                                        56. Valtion kirjastotoimi
11625: 
11626:    30. Kirjastojen valtionapu ( arviomääräraha)        4 000 000 mk palkkausmenoja ja 5 400 000
11627:    Kirjastoas,etuksen ( 887/7 4) 26 § :n muutok-       mk muita menoja varten.
11628: sesta aiheutuvan ennakkosuorituksien ko-
11629: rottamisen johdosta momentille ehdotetaan              1975 (II lisämenoarvioesitys)     9 400 000
11630: lisäystä kirjastolain (235/61) 5 ja 9 §:n mu-          1975 (menoarvio) ........... . 32 709 900
11631: kaisena valtionapuna 9 400 000 mk, josta               1974 (tilinpäätös) ........... . 28 732 938
11632:                                                        1973                             21 599 841
11633:                                                                    "
11634: 
11635: 
11636: 
11637:                                   57. Yhteiskunnallinen sivistystyö
11638: 
11639:    51. Kansalais- ja työväenopistojen valtion-            Momentille ehdotetaan lisättäväksi alamo-
11640: apu ( arviomääräraha)                                  mentti 4.
11641:    1. Lakisidonnainen valtionapu. Kansalais-              4. Rakennusavustus Säämingin kristilliselle
11642: ia työväenopistojen valtioavusta annetun lain          opistolle. Säämingin kristillisen opiston toimin-
11643:  (521/62) 2 §:n 1 momentin ja 3 §:n                    taa varten on vuosina 1969-73 rakennettu li-
11644: mukaisesti alamomentille merkitään lisäystä            sätiloja, joiden rakennuskustannukset olivat
11645: 10 000 000 mk, josta palkkausmenojen osuus             noin 1 850 000 mk. Kun opiston kannatus-
11646: on 8 000 000 mk ja muiden menojen osuus                yhdistys on joutunut taloudellisiin vaikeuksiin
11647: 2 000 000 mk. Lisäys johtuu palvelussuhteen            rakennuslainojen hoitomenojen johdosta, ehdo-
11648: ehtojen tarkistuksen ja kustannusten nousun            tetaan yhdistyksen talouden vakaannuttamiseksi
11649: aiheuttamasta odotettua suuremmasta menojen            alamomentille myönnettäväksi 300 000 mk ra-
11650: kasvusta.   Alamomentin loppusumma on                  kennustoiminnasta aiheutuneiden lainojen mak-
11651: 49 900 000 mk.                                         samista varten.
11652: 1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 10 000 000
11653: 1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . 40 000 000   1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . 300 000
11654: 1974 (tilinpäätös) ............ 40 499 942             1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . ... . 1150 000
11655: 1973       "        ............ 32 999 143            1974 (tilinpäätös) ............ . 815 000
11656:                                                        1973       ,,      ............ . 702 500
11657:     52. Rakennusavustus eräille kansanopistoille
11658:  ( kertameno)
11659: 36                                         Pääluokka 29
11660: 
11661:                                    59. Ammattikasvatushallitus
11662: 
11663:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                 vähennys tehty tältä alamomentilta, minkä oi-
11664:    Momentille ehdotetaan lisäystä 131 700 mk        kaisemiseksi ehdotetaan tilapäisten toimihenki-
11665: seuraavasti:                                        löiden palkkioihin lisäystä 131 700 mk. Ala-
11666:                                                     momentin loppusumma on 1 014 400 mk.
11667:     1. Perus- ja sopimuspalkat sekä vuosipalk-
11668: kiot. Hallituksen esityksessä vuoden 1975 tulo-     1975 (II lisämenoarvioesitys) ....            131 700
11669: ja menoarvioksi on ammattikasvatushallitukseen      1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 7 070 400
11670: esitetty perustettavaksi 1. 10. 1975 lukien pe-     1974 ( tilinpäätös) . . .......... . 6175 908
11671: ruspalkkainen ylitarkastajan (ruotsinkielinen       1973                                        4621831
11672: opetus) virka ( A 30) sekä peruspalkkainen                       "
11673: osastosihteerin (ruotsinkielinen opetus) virka         29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha)
11674: (A 21). Ehdotetaan, että mainittujen virkojen          2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote-
11675: osalta suoritetaan muutos, jonka mukaan pe-         taan lisäystä 100 000 mk, mikä aiheutuu lähin-
11676: rustetaan 1. 10. 1975 lukien peruspalkkainen        nä muuttokustannuksista uuteen virastotaloon.
11677: ylitarkastajan (ruotsinkielinen opetus) virka       Alamomentin loppusumma on 930 000 mk.
11678: (V 26) sekä peruspalkkainen osastosihteerin
11679: (ruotsinkielinen opetus) virka (V 17 ) . Ala-       197 5 (II lisämenoarvioesitys) . . . . . 100 000
11680: momentin loppusumma ei tämän johdosta muu-          1975 (menoarvio) .............. 836000
11681: tu.                                                 1974 (tilinpäätös) .............. 902364
11682:                                                     1973       "        .............. 722 985
11683:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja
11684: työsuhdepalkat. Kuluvan vuoden tulo- ja meno-          70. Kaluston hanlekiminen (siirtomääräraha)
11685: arviossa pysyväisluontoisia tehtäviä haitavien         Momentille ehdotetaan lisäystä 200 000 mk
11686: toimihenkilöiden aseman vakiinnuttamiseksi on       ammattikasvatushallituksen uusien virastotilo-
11687: ammattikurssitoimistoon perustettu 1. 3. 197 5      jen suunniteltua aikaisemmasta valmistumises-
11688: lukien tarkastajan (V 23), tarkastajan (V 20),      ta johtuvaa kalustamista varten.
11689: kahden apulaistarkastajan (V 16) sekä kahden
11690: toimistosihteerin (V 12) ylimääräiset toimet.       197 5 (II lisämenoarvioesitys) ..... 200 000
11691: Näiden palkkaukset on aikaisemmin suoritettu        197 5 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . . . . . 200 000
11692: momentilta 29.85.27. Kuluvan vuoden varsinai-       197 4 (tilinpäätös) ............ .. 90 000
11693: sessa tulo- ja menoarviossa on siirron yhtey-       1973        "       ............. . 70 000
11694: dessä näiden henkilöiden palkkauksia vastaava
11695: 
11696: 
11697: 
11698:                                   61. Hotelli- ja ravintolakoulut
11699: 
11700:    28. Hotelli- ja ravintolapalvelutoiminta ( ar-   toiminnasta aiheutuviin menoihin. Toiminnasta
11701: viomääräraha)                                       aiheutuvat tulot on merkitty momentille
11702:    Momentille ehdotetaan hotelli- ja ravintola-     12.29.61.
11703: koulujen hotelli- ja ravintolatoimintaa varten
11704: lisäystä 800 000 mk, josta 300 000 mk hen-          197 5 (II lisämenoarvioesitys) ....           800 000
11705: kilökunnan palkkoihin ja 500 000 mk muihin          197 5 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 1480 000
11706:                                                     197 4 (tilinpäätös) ............ . 124 305
11707: 
11708: 
11709: 
11710:                                 68. Valtion keskusammattikoulut
11711: 
11712:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                 mihenkilön palkkaamiseksi Pohjois-Karjalan kes-
11713:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja      kusammattikouluun läänin alueella olevien val-
11714: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan työ-       tion ammatillisten oppilaitosten kokeiluluontoi-
11715: suhdepaLkkoihin lisäystä 70 000 mk neljän toi·      sesti aloitetun keskitetyn laskentatoimen
11716:                                            Pääluokka 29                                                37
11717: 
11718: jatkamiseksi. Alamomentin      loppusumma     on      2. Uudet talonrakennustyöt. Alamomentille
11719: 2 183 100 mk.                                      ehdotetaan lisäystä 1 434 000 mk seuraavasti:
11720:                                                       a) Kainuun keskusammattikoulun Kuhmon
11721: 1975 ( II lisämenoarvioesitys)       70 000        sivuosaston rakennustöiden jatkamiseen ehdote-
11722: 1975 ( menoarvio) ........... . 28 497 000         taan lisäystä 1 400 000 mk. Töiden tarkistettu
11723: 1974 (tilinpäätös) ........... . 22364173          kustannusarvio on aikaisemmin arvioidun
11724: 1973                             18 238 360        9 700 000 markan sijasta 11 100 000 markkaa.
11725:            "
11726:                                                    Tarkoitukseen on kuluvan vuoden tulo- ja me-
11727:    74. Talonrakennukset (siirtomääräraha)          noarviossa myönnetty 6 700 000 mk.
11728:   Momentille ehdotetaan lisäystä 2 284 000 mk         b) Lapin keskusammattikoulun ravintota-
11729: seuraavasti:                                       lous- ja ompeluosaston muutostöiden suoritta-
11730:                                                    miseen ehdotetaan lisäystä 34 000 mk. Töiden
11731:   1. Keskeneräiset talonrakennustyöt. Alamo-       kustannusarvio on 159 000 mk ja tarkoituk-
11732: mentille ehdotetaan lisäystä 850 000 mk Kai-       seen on aikaisemmin myönnetty 125 000 mk.
11733: nuun keskusammattikoulun lisärakennuksen ra-          Alamomentin loppusumma on 11 949 000
11734: kennuskustannusten nousun johdosta. Raken-         mk.
11735: nuksen tarkistettu kustannusarvio on 5 850 000
11736: mk ja tarkoitukseen on aikaisemmin myönnetty       1975 (II lisämenoarvioesitys)                 2 284 000
11737: 5 000 000 mk. Alamomentin loppusumma on            1975 ( menoarvio) ........... . 18 934 000
11738: 8 969 000 mk.                                      1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . . . . 12 113 000
11739:                                                    1973                                         15 316 000
11740:                                                                 "
11741: 
11742: 
11743: 
11744:                        71. Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset
11745: 
11746:    30. Valtionavu kunnallisille yleisille ammat-   susta ja avustukseen oikeuttavien kuntien li-
11747: tikouluille ( arviomääräraha)                      sääntymisestä johtuva muiden menojen lisäys
11748:     1. LakisiJannainen valtionapu. Alamomen-       1107 000 mk.
11749: tille merkitään lisäystä 41 300 000 mk seuraa-       Alamomentin loppusumma on 185 270 200
11750: vasti:                                             mk.
11751:     a) Ammattioppilaitoksista    annetun    lain
11752:  (184/58) 11 ja 11 a §:n sekä 16 §:n 2 mo-         1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 41 300 000
11753: mentin mukaisesti alamomentille merkitään li-      1975 ( menoarvio) . . ........ . 147 470 200
11754: säystä 16 200 000 mk vuoden 1972 ja 1973           1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . . . 134 675 829
11755: valtionavun loppusuorituksiin, sekä kuntien ja     1973        ,,         •••••   0   •••••   125 393 483
11756: kuntainliittojen valtionosuuksista ja -avustuk-
11757: sista annetun lain (35/73) 18, 19 ja 34 §:n,          50. V altionaptt yksityisille ammatikouluille
11758: sellaisena kuin se on laissa ( 1104/74), mukai-    ( arviomääräraha)
11759: sesti lisäystä 22 400 000 mk vuoden 1974              Momenti:lle ehdotetaan lisättäväksi alamo-
11760: valtionosuuksien loppuerien maksamiseen ja         mentti 4.
11761: vuoden 197 5 valtionosuuksien ennakoihin. Li-         4. Ylimääräinen avustus Finnairin ilmailu-
11762: säys on 38 600 000 mk, josta palkkausmenojen       opistolle. Alamomentille ehdotetaan myönnettä-
11763: osuus on 22 774 000 mk ja muiden menojen           väksi 100 000 mk ammattilentäjien koulutuk-
11764: osuus 15 826 000 mk.                               sen käynnistämisen vaatimiin valmisteluihin
11765:    b) Kehitysalueiden ammattikoulutuksen edis-     Finnairin ilmailuopistossa, jotta tarpeelliseksi
11766: tämisestä annetun lain (17/70) 2 §:n 1 mo-         todettu koulutus saataisiin käyntiin vuoden
11767: mentin mukaisesti alamomentille merkitään li-      197 6 alusta lukien.
11768: säystä 2 700 000 mk, josta opetustoiminnan
11769: laajentumisesta ja avustukseen oikeuttavien        1975 (II lisämenoarvioesitys) ..              100 000
11770: kuntien lisääntymisestä johtuva palkkausme-        1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . . . 17 613 800
11771: nojen lisäys on 1 593 000 mk ja opetus-            1974 (tilinpäätös) ........... . 14172 558
11772: toiminnan laajentumisesta, kustannusten nou-       1973                                       12 598 400
11773:                                                                "
11774: 38                                         Pääluokka 29
11775: 
11776:   54. Valtionapu yksityisille ammattioppilai-       puun mennessä käyttää, ehdotetaan, että mai-
11777: toksille huoneistojen hankkimiseen                  nittu avustus saadaan myöntää vuoden 1975
11778:   Vuoden 1971 ensimmäisessä lisämenoarviossa        aikana. Tarkoitusta varten momentille ehdote-
11779: on suhdanneverolain ( 872/70) mukaisesti suh-       taan lisäystä 100 000 mk.
11780: danneverona kertyneistä varoista merkitty
11781: 25 000 000 mk käytettäväksi ammattikoulutus-        1975 (II lisämenoarvioesitys)                 100 000
11782: ta edistäviin tarkoituksiin. Kun näistä varoista    1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . . 905 000
11783: Ammattienedistämislaitoksen uuden koulutalon        1974 (tilinpäätös) ............. . 300 000
11784: suunnitteluun tarkoitettua 100 000 markan           1973       ,                                  370 000
11785: avustussummaa ei ehditty vuoden 197 4 lop-
11786: 
11787: 
11788: 
11789:                                      72. Valtion metsäopetus
11790: 
11791:     74. T alanrakennukset (siirtomääräraha)         1975 (II lisämenoarvioesitys)        100 000
11792:     2. T alanrakennusten suunnittelu. Alamomen-     1975 ( menoarvio) . . .......... . 1 000 000
11793: tille ehdotetaan lisäystä 100 000 mk käytettä-      1974 (tilinpäätös) . . .......... . 500 000
11794: väksi Taivalkosken metsälkonekoulun halliraken-     1973       ''      ............ . 1 342 000
11795: nuksen suunnitteluun. Alamomentin loppusum-
11796: ma on 400 000 mk.
11797: 
11798: 
11799: 
11800:                                76. Valtion teknilliset oppilaitokset
11801: 
11802:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                 lämmittäjän toimi (V 9). Alamomentilta sääs-
11803:    1. Perus- ja sopimuspalkat sekä vuosipalk-       tyy 11 800 mk.
11804: kiot. Kiinteistöjen hoitohenkilökunnan keskit-
11805: tämheksi rakennushallinnolle ehdotetaan Hel-        197 5 ( menoarvio)                          52 192 200
11806: singin teknillisestä oppilaitoksesta lakkautetta-   197 4 (tilinpäätös)                         39 421 447
11807: vaksi 1. 7. 1975 lukien ylimääräinen talonmies-     1973                                        33 351 079
11808:                                                                 "
11809: 
11810:                                      78. Kauppaoppilaitokset
11811: 
11812:     30. Valtionapu kunnallisille kauppaoppilai-        32. Kunnallisten ja yksityisten kauppaoppi-
11813: toksille ( arviomääräraha)                          laitosten rakentamisen korkotuki ( arviomäärä-
11814:     1. Lakisidonnainen valtionapu. Alamomen-        raha)
11815: tille merkitään lisäystä 10 000 000 mk, josta          Sodankylässä sijaitsevan Lapin kauppaoppi-
11816: kauppaoppilaitoksista annetun lain (234/70)         laitoksen rakentamisen aloittamisen johdosta
11817: 4 §: ssä tarkoitettua valtionapua varten            ehdotetaan vuonna 1975 myönnettävien lai-
11818: 8 000 000 mk sekä kuntien ja kuntainliittojen       nojen määrää nostettavaksi 5 500 000 markasta
11819: valtionosuuksista ja -avustuksista annetun lain     5 975 000 markkaan. Momentin loppusumma
11820: (35/73) 18, 19 ja 34 §:n, sellaisena kuin se        ei tämän johdosta muutu.
11821: on laissa ( 1104/74) mukaisten vuoden 1974
11822: valtionosuuksien     loppuerien    maksamiseen      197 5 ( menoarvio)      . . . . . . . . . . . . . . 707 200
11823: 2 000 000 mk. Alamomentin loppusumma on             1974 (tilinpäätös)      .............. 424125
11824: 41 389 000 mk.                                      1973       "            . . . . . . . . . . . . . . 254 353
11825: 
11826: 1975 (II lisämenoarvioesitys)    10 000 000             50. Valtionapu yksityisille kauppaoppilai-
11827: 1975 ( menoarvio) ........... . 32 829 500          toksille ( arviomääräraha)
11828: 1974 (tilinpäätös) ........... . 41 364 500             1. Lakisidonnainen valtionapu. Alamomen-
11829: 1973       "       ........... . 25 001 000         tille merkitään lisäystä kauppaoppilaitoksista
11830:                                           Pääluokka 29                                                 39
11831: 
11832: annetun lain (2.34/70) 4 §:ssä tarkoitettua       197 5 (II lisämenoarvioesitys) .. 3 000 000
11833: valtionapua varten .3 000 000 mk. Alamomen-       1975 ( menoarvio ) . . . . . . . .... . 22 419 400
11834: tin loppusumma on 24 667 400 mk.                  197 4 (tilinpäätös) ........... . 24 324 400
11835:                                                   197.3       "       ........... . 17 047 426
11836: 
11837: 
11838: 
11839:                               79. Valtion kotitalousoppilaitokset
11840: 
11841:    74. Talomakennukset (siirtomääräraha)          197 5 (II lisämenoarvioesitys)          40 000
11842:    Momentille     ehdotetaan    myönnettäväksi    197 4 (tilinpäätös) . . .......... . 1 456 000
11843: 40 000 mk Runnin emäntäkoulun kasteluvesi-        1973        "       ............ . 2 560 000
11844: järjestelmän rakentamista varten.
11845: 
11846: 
11847: 
11848:                             82. Yksityiset kotiteollisuusoppilaitokset
11849: 
11850:    53. Kaluston hankkiminen                           Uusien rakennuskohteiden johdosta ehdote-
11851:    Momentille ehdotetaan uusien oppilaitosten     taan vuonna 1975 myönnettävien lainojen
11852: lisärakennusten kaluston, koneiden ja työväli-    määrää     nostettavaksi     350 000    markasta
11853: neiden perushankintoja varten lisäystä 100 000    1 290 000 markkaan, minkä vuoksi momen-
11854: mk.                                               tille ehdotetaan lisäystä 28 200 mk korkotuki-
11855:                                                   lainoista annetun lain ( 761/68) nojalla
11856: 1975 (II lisämenoarvioesitys)       100 000       Postipankille    suoritettavia    korkohyvityksiä
11857: 1975 ( menoarvio) . . ........... . 350 000       varten.
11858: 1974 (tilinpäätös) .............. . 350 000
11859: 1973                                380 000       1975 (II lisämenoarvioesitys) ..... . 28 200
11860:           "                                       1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . . . . 80 000
11861:   55. Yksityisten   kotiteollisuusoppilaitosten   1974 (tilinpäätös) ............... . 70146
11862: rakentamisen korkotuki ( arviomääräraha)          1973       ,,         ............. . 41146
11863: 
11864: 
11865:                                  83. Sairaanhoito-oppilaitokset
11866: 
11867:   28. Ylimääräiset kurssit                           74. · Talonrakennukset (siirtomääräraha)
11868:   Momentille ehdotetaan lisäystä 2 000 000 mk        2. Uudet talonrakennustyöt. Alamomentille
11869: kustannusten nousun ja opiskelijamäärän lisä-     ehdotetaan lisäystä 1 476 000 mk käytettäväksi
11870: yksen johdosta.                                   sairaanhoito-oppilaitosten tilojen muutostöiden
11871:                                                   loppurahoitukseen seuraavasti:
11872: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 2 000 000
11873: 1975 ( menoarvio) . . .......... . 4 361 600         a) Helsingin sairaanhoito-opiston asuntola-
11874: 1974 (tilinpäätös) ............ . 4 095 382       tilojen muuttamiseen opetustiloiksi ehdotetaan
11875: 1973                                2 008 864     520 000 mk. Muutostöiden tarkistettu kustan-
11876:           "                                       nusarvio on 720 000 mk. Kuluvan vuoden
11877:    29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha)        menoarviossa tarkoitukseen on varattu 200 000
11878:    Momentille ehdotetaan lisäystä 500 000 mk      mk.
11879: toiminnan laajenemisen ja hintatason nousun          b) Kuopion sairaanhoito-oppilaitoksen eri
11880: johdosta.                                         tilojen muuttamiseen opetustiloiksi ehdotetaan
11881:                                                   858 000 mk. Muutostöiden korjattu kustannus-
11882: 197 5 ( II lisämenoarvioesi tys) ... . 500 000    arvio on 2 337 000 mk. Tarkoitukseen on
11883: 1975 (menoarvio) ............ . 2 100 000         aikaisemmin myönnetty 979 000 mk ja kuluvan
11884: 1974 (tilinpäätös) ............ . 2 230 249       vuoden tulo- ja menoarviossa on tarkoitukseen
11885: 1973        "       ............ . 1508 194       varattu 500 000 mk.
11886: 40                                          Pääluokka 29
11887: 
11888:    c) Tampereen       sairaanhoito-oppilaitoksen       Alamomentin loppusumma on 2 17 6 000 mk.
11889: muutostöiden loppuunsuorittamiseen ehdotetaan
11890: 98 000 mk. Muutostöiden tarkistetun suunni-          1975 (II lisämenoarvioesitys) .... 1 476 000
11891: telman loppuosan kustannusarvio on 129 000           1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 1 725 000
11892: mk. Vuoden 1973 toisessa lisämenoarviossa            1974 (tilinpäätös) ............. 2748500
11893: tarkoitukseen varatusta 65 000 markan määrä-         1973       "       ............. 1 040 500
11894: rahasta on käytettävissä 31 000 mk, joten
11895: lisätarve on 98 000 mk.
11896: 
11897: 
11898: 
11899: 
11900:                                         85. Ammattikurssit
11901: 
11902:     27. Työllisyyskurssit ( arviomääräraha)            28. Muut ammattikurssit
11903:     Momentille ehdotetaan lisäystä 54 000 000          Momentille ehdotetaan lisäystä 1 000 000
11904: mk työllisyyskurssikoulutuksen laajentamisen ja      mk lähinnä metsäopetuksen ammattikurssitoi-
11905: kustannusten nousun johdosta käytettäväksi           minnan piirissä tapahtuneen laajentumisen ja
11906: ammatillisille kurssikeskuksille ja uusille työl-    kohonneen kustannustason johdosta.
11907: lisyyskurssien järjestäjille kurssien käyttö-
11908: menoihin. Viime vuosina tapahtuneen amma-            1975 ( II disämenoarvioesitys ) .. 1 000 000
11909: tillisen oppilaitoskoulutuksen koulutuspaikko-       1975 ( menoarvio) ........... . 10 300 000
11910: jen määrien kasvun johdosta on tarkoitus sel-        1974 (tilinpäätös) ........... . 8 336 197
11911: vittää mahdollisuuksia työllisyyskurssien käy-       1973                               7 606 757
11912: töstä nuorisoikäisen väestön varsinaista amma-
11913:                                                                   "
11914: tillista peruskoulutusta korvaavana koulutuk-           74. Ammattikurssikeskusten rakentaminen
11915: sena aiheutuvien epäkohtien poistamiseksi.           ( siirtomääräraha)
11916: Kun      momentilta     ehdotetaan     momentin         Momentille ehdotetaan lisäystä 560 000 mk
11917: 29.59.01 perusteluihin viitaten vähennettäväksi      Rovaniemen      ammatillisen   kurssikeskuksen
11918: suunnittelu- ja tarkastustyövoiman palkkaus-         asuntolan laajennustyötä ja Pohjois-Karjalan
11919: menoina 131 700 mk, on lisäys 53 868 300             ammatillisen kurssikeskuksen väestönsuojan
11920: mk.                                                  rakennustöiden loppuunsaattamista varten.
11921: 1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 53 868 300          1975 (II lisämenoarvioesitys) . . .          560 000
11922: 1975 ( menoarvio) . . . . . . . . .. . 115 000 000   1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . 15 596 400
11923: 1974 (tilinpäätös) .......... . 125 168 119          1974 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . 8 635 000
11924: 1973                                   105 862 171   1973       "       .. .. .. .. .. .. 5 150 000
11925:            "
11926: 
11927: 
11928: 
11929:                                86. Ammattikasvatuksen muut menot
11930: 
11931:   50. Kotitalouden edistäminen                          2. Kotitalouden tutkimus- ja koetoiminta.
11932:   Momentille ehdotetaan lisäystä 465 400 mk          Kotitalouden tutkimus-, koe- ja tiedotustoimin-
11933: seuraavasti:                                         nan pitämiseksi nykyisessä laajuudessa ehdote-
11934:    1. Kotitalousneuvontajärjestöjen avustukset.      taan alamomentille lisäystä 100 000 mk. Ala-
11935: Koti talousneuvon ta järjestöjen toimihenkilöiden    momentin loppusumma on 717 400 mk.
11936: palkkaukseen opetusministeriön vahvistamien          1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 465 400
11937: palvelussuhteen ehtoihin liittyvien valtionapu-      1975 ( menoarvio) . . .......... . 5 042 700
11938: perusteiden seurausvaikutusten toteuttamiseksi       1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . . . . . 3 651 681
11939: ehdotetaan alamomentille lisäystä 365 400 mk.        1973                                           3 104 800
11940: Alamomentin loppusumma on 4 7 40 700 mk.                          "
11941:                                          Pääluokka 29                                                                   41
11942: 
11943:                             87. Rauhan- ja konfliktintutkimuslaitos
11944: 
11945:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)              1975 (II lisämenoarvioesitys)                       16 600
11946:    2. Työsuhdepalkat. Alamomentille ehdote-       1975 ( menoarvio) . . ............ . 247 800
11947: taan myönnettäväksi 16 600 mk aikaisemmin         1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . . . . . . . 195 335
11948: momentin 34.50.01 määrärahalla palkatun yli-      1973         ,,         •    0.   0   ••••••       147 764
11949:                                                                                                        0   ••      0.
11950: 
11951: 
11952: 
11953: 
11954: maataisen virastotyöntekijän palkkaamiseksi
11955: työsopimussuhteisena toimihenkilönä.
11956: 
11957: 
11958:                            88. Suomen Akatemia ja tieteen tukeminen
11959: 
11960:   70. Kaluston hankkiminen                        197 5 (II lisämenoarvioesitys)        60 000
11961:   Momentille    ehdotetaan    myönnettäväksi      197 4 (tilinpäätös) ............... . 77 975
11962: 60 000 mk kaluston ja konttorikoneiden hank-      1973        "       ............... . 49 783
11963: kimista varten.
11964: 
11965: 
11966:                                  92. Suomenlinnan hoitomenot
11967: 
11968:   29. Muut kulutusmenot                           1975 (II lisämenoarvioesitys)                    60 000
11969:   Momentille ehdotetaan lisäystä 60 000 mk        1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . . . . . . 60 000
11970: museoviraston   käytettäväksi   Suomenlinnan      1974 (tilinpäätös) . . ............ . 47 571
11971: käyttösuunnitelman painattamista varten.          1973         ,,             ••••••••             23 908
11972:                                                                                                    0   ••••••
11973: 
11974: 
11975: 
11976: 
11977:                                        95. Museovirasto
11978: 
11979:   13. Rakennusten korjaus (siirtomääräraha)       1975 (II lisämenoarvioesitys) .... . 75 000
11980:   Momentille ehdotetaan lisäystä 450 000 mk       1975 ( menoarvio) ............. . 120 000
11981: Olavinlinnan korjaus- ja entistäruistöiden lop-   1974 (tilinpäätös) .............. . 144 171
11982: puunsaattamista varten.                           1973                                 550 000
11983:                                                                "
11984: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 450 000          7 4. T alanrakennukset (siirtomääräraha)
11985: 1975 ( menoarvio) . . .......... . 3 900 000         Momentille ehdotetaan lisäystä 920 000 mk
11986: 1974 (tilinpäätös) ............ . 4 510 000       käytettäväksi Hylkysaaren merimuseon muun-
11987: 1973       "       ............ . 3 000 000       tamo-, kaapelointi- sekä vesihuolto- ja LVI-
11988:                                                   töihin.
11989:    7 0. Kaluston hankkiminen
11990:    Momentille ehdotetaan lisäystä merihistorian   1975 (II lisämenoarvioesitys)       920 000
11991: toimiston tutkimus- ja yhdysveneeksi sopivan      1975 ( menoarvio) . . .......... . 850 000
11992: merivartioston käytöstä poistetun vartioveneen    1974 (tilinpäätös) ............ . 800 000
11993: moottorin uusi!mista ja muuta varustamista var-   1973             ,,         ••••• 2 980 000
11994:                                                                                          0   0   ••••      0   0
11995: 
11996: 
11997: 
11998: 
11999: ten 7 5 000 mk.
12000: 
12001: 
12002:                                     96. Elokuvien tarkastus
12003: 
12004:    70. Kaluston hankkiminen                       1975 (II lisämenoarvioesitys)         8 000
12005:    Momentille ehdotetaan lisäystä 8 000 mk,       1975 ( menoarvio) . . ............ . 52 000
12006: joka aiheutuu uuden 1eikkauspöydän kustannus-
12007: ten noususta.
12008: 6 8813/75
12009: 42                                            Pääluokka 29
12010: 
12011:                                      98. Kansainvälinen yhteistyö
12012: 
12013:    23. Kansainvälisestä yhteistyöstä aiheutuvat           83. Rakennuslaina         Suomi-Neuvostoliitto-
12014: menot                                                  Seura ry:lle (siirtomääräraha)
12015:    Momentille ehdotetaan lisäystä 430 000 mk,             Suomi-Neuvostoliitto-Seura ry. on ostanut
12016: josta 130 000 mk Unescon 18. yleiskokouksen            14. 1. 1974 seuran kurssikeskukseksi Kuhmois-
12017: hyväksymän jäsenmaksun korotuksen johdosta             ten kunnassa sijaitsevan motellikiinteistön, jon-
12018: ja kahta Suomessa järjestettävää Unescon koko-         ka hankkimista varten on vuoden 1973 nel-
12019: usta varten sekä 300 000 mk vuonna 1974                jännessä lisämenoarviossa myönnetty 350 000
12020: allekirjoitettujen kulttuurisopimusten ja vaihto-      mk. Seuran koulutus- ja kurssitoiminnan lisään-
12021: ohjelmien toimeenpanon, eräiden ulkomailla             tymisen johdosta ovat nykyiset luento- ja ma-
12022: järjestettävien näyttelyiden sekä Suomen ja            joitustilat osoittautuneet riittämättömiksi. Tä-
12023: Neuvostoliiton välisen kulttuurivaihdon kus-           män johdosta seura on tehnyt päätöksen kurs-
12024: tannusten johdosta.                                    sikeskuksen laajentamisesta siten, että majoi-
12025: 197 5 (II lisämenoarvioesitys) ... . 430 000           tustiloja lisättäisiin, rakennettaisiin 150-hengen
12026: 1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . .... . 7 405 000    luentosali sekä henkilökunnalle tarvittavat
12027: 1974 (tilinpäätös) . . .......... . 6 589 743          asunnot. Rakennustöiden alustava kustannus-
12028: 1973       ,       ............ . 4 405 872            arvio on noin 2 500 000 mk. Suunnitelman
12029:                                                        mukaan lisäksi rakennettavan puhdistuslaitok-
12030:    24. Suomen osuus pohjoismaisesta yhteis-            sen kustannukset ovat 100 000 mk. Kurssi-
12031: työstä aiheutuvista menoista                           keskuksen laajennustöiden toteuttamiseksi eh-
12032:    Momentille ehdotetaan lisäystä 100 000 mk           dotetaan      Suomi-Neuvostoliitto-Seura     ry:lle
12033: ylimääräisenä valtionapuna Pohjola-Norden ry:n         annettavaa pitkäaikaista, halpakorkoista lainaa
12034: toiminnan tukemiseen.                                  varten momentille myönnettäväksi 1 500 000
12035:                                                        mk.
12036: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 100 000
12037: 1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . .. . 6 436 000   1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . . 1 500 000
12038: 1974 (tilinpäätös) ............ . 5 186 584
12039: 1973       ,                               4 834 763
12040: 
12041: 
12042: 
12043: 
12044:                          99. Opetusministeriön hallinnonalan muut menot
12045: 
12046:    21. Koulunuudistuksen toimeenpanokustan-            den välitystehtävien lisääntymisen ja valtion
12047: nukset                                                 opetuselokuvatoiminnan kuluvana vuonna uusiin
12048:    Momentille ehdotetaan lisäystä 700 000 mk           tiloihin tapahtuvan muuton johdosta. Toimin-
12049: keskiasteen koulunuudistusta varten asetettujen        nasta arvioidaan kertyvän lisäystä tuloihin
12050: opetussuunnitelmatoimikuntien tehtävien suo-           150 000 mk, joka tuloutetaan momentille
12051: rittamisen kannalta välttämättömän lähinnä sih-        12.29.99.
12052: teeri- ja kansliatyövoiman lisäämiseksi.               1975 (II lisämenoarvioesitys) .... . 250 000
12053: 19 75 ( II lisämenoarvioesi tys ) . . . . 700 000      1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . ... . 910 000
12054: 197 5 ( menoarvio) . . .......... . 4 500 000          1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . . ... . 818 9.38
12055: 197 4 (tilinpäätös) ............ . 3 498 144           1973        ,                                  464 951
12056: 1973        ,       ............ . 2 658 127
12057:                                                           50. Eräät valtionavut
12058:    23. Audiovisuaalisen opetustoimen edistä-              Momentille ehdotetaan lisäystä 30 000 mk
12059: minen                                                  seuraavasti:
12060:    Momentille ehdotetaan lisäystä 250 000 mk              a) Suomi-Neuvostoliitto-Seura ry. -nimiselle
12061: palkkojen ja kustannusten nousun, ylioppilas-          yhdistykselle Lenin-museon ylläpitämiseen kus-
12062: kirjoituksiin liittyvien palvelutehtävien, kopioi-     tannustason nousun johdosta 10 000 mk.
12063:                                         Pääluokat 29 ja 30                                             43
12064: 
12065:    b) Kuluvan vuoden kesäkuussa Helsingissä         1975 (II lisämenoarvioesitys) . . .. . 30 000
12066: järjestettävän kansainvälisen krematoriakongres-    1975 ( menoarvio) . . ............ . 430 500
12067: sin aiheuttamia menoja varten 20 000 mk.            197 4 (tilinpäätös) .............. . 338 130
12068:                                                     1973        "       .............. . 379 024
12069: 
12070: 
12071: 
12072: 
12073:                                           Pääluokka 30
12074:           MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
12075:                                           19. Vesihallinto
12076: 
12077:   14. Vesistöjen hoito (siirtomääräraha)            sen Jälleenrakennuspankin vesiensuojelulainan
12078:   Momentille ehdotetaan lisäystä 800 000 mk         edellyttämän kokonaiskustannuksiltaan enintään
12079: poikkeuksellisen tulvatilanteen vuoksi välttä-      3 000 000 markan määräaikaisen tutkimusohjel-
12080: mättömästä jääpatojen torjunnasta aiheutuviin       man käynnistämiseksi. Alamomentin loppusum-
12081: menoihin.                                           ma lisääntyy 1 500 000 mk ja on 5 600 000 mk.
12082: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 800 000         1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . 1 94 5 100
12083: 1975 ( menoarvio) ............ . 1 900 000          1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 4 4 50 000
12084: 1974 (tilinpäätös) . . .......... . 900 000         1974 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . 3 822 507
12085: 1973                                750 000         1973                ............. 3 262 670
12086:            "                                                    "
12087:    23. Vesien tutkimus ja suunnittelu (arvio-
12088: määräraha)                                             70. Kaluston hankkiminen
12089:    Momentille ehdotetaan lisäystä 1 945 100            MomentiHe        ehdotetaan     alamomentin
12090: mk seuraavasti:                                     30.19.23 .2 perusteluihin viitaten lisäystä
12091:                                                     450 000 mk vesiensuojelutoimenpiteisiin liitty-
12092:    1. V esiensuojelumaksuilla rahoitettava ve-      vän Kansainvälisen JäUeenrakennuspankin ve-
12093: siensuojelutoiminta. Vesilain ( 264/61 ) 10 lu-     siensuojelulainan edellyttämässä määräaikaisessa
12094: vun 27 §:n nojalla al'amomentille 12.30.19.1        tutkimusohjelmas~a tarvittavan veden laadun au-
12095: kertyvistä maksuista on vesihallitukselle vesi-     tomaattisen valvonta-aseman sekä muiden tässä
12096: lain muuttamisesta annetun 'lain ( 427/70) 12       tarvittavien koneiden, laitteiden ja välineiden
12097: luvun 13 §:n mukaan suoritettava ne maksut,         hankkimista varten.
12098: joita ei käytetä kalakannan säilyttämiseen. Ala-
12099: momentille ehdotetaan lisäystä 445 100 mk.          1975 (II lisämenoarvioesitys)                  450 000
12100: Menonlisäyksestä on 87 600 markkaa vastaava         1975 ( menoarvio) . . .......... . 1 100 000
12101: osuus ehdotettu merkittäväksi alamomentin           1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . . . . . 965 500
12102: 12.30.19.1 lisäykseksi. Alamomentin loppusum-       1973                                           600 000
12103: ma on 795 100 mk.                                               "
12104:    2. Muu vesien tutkimus ja suunnittelu. Ala-         77. Vesistötyöt (siirtomääräraha)
12105: momentille ehdotetaan poikkeuksellisen tulva-          Momentille ehdotetaan lisäystä 4 420 000
12106: tilanteen eddlyttämää tutkimus- ja suunnitte-       mk seuraavasti:
12107: lutoimintaa varten lisäystä 1 000 000 mk sekä          1. Keskeneräiset työt. Alamomentille ehdo-
12108: 500 000 mk valtioneuvoston käytettäväksi ve-        tetaan lisäystä 3 420 000 mk. Alamomentin
12109: siensuojelutoimenpiteisiin liittyvän Kansainväli-   loppusumma on 30 471 000 mk.
12110: 44                                                       Pääluokka 30
12111: 
12112:                                               Lisäykset käyttösuunnitelmaan:
12113:                                                                      Työn kokonais-         Valtion osuus
12114:      Työkohde                                            !.loitus-   kustannus.:trvio         edellisestii   lYfyönnetty   Ehdotetaan
12115:                                                            vuosi            mk                    mk            mk            mk
12116: 
12117: 04. Kymen vesipiiri
12118:          1. Kimolan uittokanavan ja nipunsiirto-
12119:             laitoksen rakentaminen, Iitti ja Jaala         1962       10 910 000            10 910 000       10 760 000      150 000
12120: 
12121: 07. Pohjois-Karjalan vesipiiri
12122:          1. Vesiensuojelu työ, Joensuun kaupun-
12123:             gin kokoojaviemärit, Joensuu ......            1972       15 400 000             1520 000         1250 000       270000
12124: 
12125: 08. Vaasan vesipiiri
12126:          14. Närpiönjoen    järjestely,    Närpiö   ja
12127:              Jurva    •••••••••   0   •••••••••••••••      1974       12 070 000            10 900 000        3 100 000    3 000 000
12128:                                                                                                               Yhteensä     3 420 000
12129: 
12130: 
12131:   Kohdassa 04.1. mainitun työn osalta lisäys                          pungin osallistumisesta kustannuksiin on vielä
12132: johtuu valtion maksettavien korvausten lisään-                        ratkaisematta. Töiden aloittaminen on kuiten-
12133: tymisestä, kohdas·sa 07.1. mainitun työn osalta                       kin kiireellistä, jotta Porin kaupunki omien
12134: kustannustason kohoamisesta ja kohdassa 08.14.                        investointiensa edellyttämän aikataulun mukai-
12135: mainitun työn osalta valtion ja Oy Metsä-                             sesti voisi aloittaa tekopohjaveden valmi:stus- ja
12136: Botnia Ab:n välillä tehdystä sopimuksesta.                            käsittelylaitteiden rakentamisen keväällä 1976.
12137: 
12138:    2. Uudet t'vöt. Alamomentille ehdotetaan                           1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 4 420 000
12139: KuUaanjoen järjestelytöitä varten lisäystä                            1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . .. 30 491000
12140: 1 000 000 mk. Alamomentin loppusumma on                               1974 (tilinpäätös) ........... . 20 059 000
12141: 4 240 000 mk.                                                         1973                                     18 140 000
12142:                                                                                         "
12143:    Porin kaupunki on yhteistyössä vesihallituk-                          83. Vesiensuojelulainat teollisuudelle vienti-
12144: sen kanssa tehnyt suunnitelman veden ottami-                          maksulainojen kuoletuksina kertyvistä varoista
12145: seksi KuUaanjoen vesistöön kuuluvasta Tyvi-                           ( siirtomääräraha )
12146: järvestä. Tämän johdosta joudutaan vesistössä                            Momentille ehdotetaan lisäystä 1 000 000
12147: suorittamaan eräitä säännöstely- ja vedensiirto-                      mk vuonna 1971 siirtomäärärahamomentilta
12148: toimenpiteitä. Valmisteltavana olevan sopimus-                        32.82.83      vesiensuojelulainan   rahoitukseen
12149: ehdotuksen mukaan Porin kaupunki sitoutuisi                           myönnetyn, mutta lainan saajalle maksamatta
12150: rakentamaan tarvittavat tekopohjaveden val-                           jääneen ja valtiolle palautuneen määrärahan
12151: mistus- ja käsittelylaitteet vesihallituksen vasta-                   osalta.
12152: tessa KuUaanjoen järjestelyhankkeen toteutta-
12153: misesta. Järjestelyhanke olisi kustannusarvial-                       1975 (II lisämenoarvioesitys)     1 000 000
12154: taan enintään 2 600 000 mk. Hankkeen laa-                             1975 ( menoarvio) ........... . 11 000 000
12155: juuden osalta olisi kuitenkin tarpeen suorittaa                       1974 (tilinpäätös) ........... . 11 000 000
12156: eräitä lisäselvityksiä. Myös kysymys Porin kau-                       1973                             10 000 000
12157: 
12158: 
12159:                                   30. Maatalouden neuvontatyön tukeminen
12160:    40. Maanviljelyn ja maatalouden rakennus-                          1975 (II lisämenoarvioesitys)                428 000
12161: toiminnan tu.keminen                                                  1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . .. 14 900 400
12162:    Momentille ehdotetaan palkkauksiin myön-                           1974 (tilinpäätös) ........... . 13 301 567
12163: nettävän valtionavun perusteiden muuttumisen                          1973                                      10 882 533
12164: johdosta lisäystä 295 000 mk sekä vuonna                                                "
12165: 197 4 pidetyistä traktorikynnön MM-kilpailuista                         41. Kotieläintalouden tukeminen
12166: järjestrujille avheutuneiden kustannusten osittais-                     Momentille ehdotetaan lisäystä 465 800 mk
12167: ta korvaamista varten 133 000 mk eli yhteensä                         seuraavasti:
12168: 428 000 mk.
12169:                                                        Pääluokka 30                                                     45
12170: 
12171:                                                                                                    Alamomentin
12172:                                                                                       Lisäys       loppusumma
12173:                                                                                        mk              mk
12174:              1. Karjatalouden tukeminen ............. .                           34 900            2 384 600
12175:              2. Karjanjalostuksen tukeminen ......... .                           24 900            1 885 300
12176:              3. Sikatalouden tukeminen .............. .                            3 200              337 300
12177:              4. Lammastalouden tukeminen ........... .                             1100               233 700
12178:              5. Siipikarjatalouden tukeminen .......... .                          1 700              234 500
12179: 
12180: 
12181:   Lisäykset aiheutuvat palkkauksi:in myönnettä-                    1975 (II lisämenoarvioesitys) .. .                83 500
12182: vän valtionavun perusteiden muuttumisesta.                         1975 ( menoarvio) . . .......... . 6 146 800
12183:                                                                    1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . . . . . 5 099 024
12184:    6. T urkiseläintalouden tukeminen. Alamo-                       1973                                           4139176
12185: mentille ehdotetaan turkiseläintalouden koetoi-                                   "
12186: mintaa varten maa- ja metsätalousministeriön
12187: käytettäväksi lisäystä 400 000 mk. Vuoden                            46. Puutarhatalouden tukeminen
12188: 197 4 tulo- ja menoarviossa on turkisdäintalou-                      Palkkauksiin myönnettävän valtionavun pe-
12189: den koetarhaa varten myönnetty 200 000 mk,                         rusteiden muuttumisen johdosta momentille
12190: mikä suunnitelmien keskeneräi,syyden vuoksi on                     ehdotetaan lisäystä 1 700 mk.
12191: jätetty käyttämättä. Alamomentin loppusumma
12192: on 548 400 mk.                                                    1975 (II lisämenoarvioesitys)                   1700
12193:                                                                   1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . . 775 700
12194: 1975 (II lisämenoarvioesi tys) . . . 465 800                      1974 (tilinpäätös) ............. . 680 235
12195: 1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . . . . 5 158 000            1973                                          556 444
12196: 1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . . . .. 4 608 917                           "
12197: 1973                                          4 046 996
12198:             "                                                        47. Muu neuvontatyön tukeminen
12199:   43. Kerhotoiminnan tukeminen                                        Palkkauksiin myönnettävän valtionavun pe-
12200:   Palkkauksiin myönnettävän valtionavun pe-                        rusteiden muuttumisen johdosta momentille
12201: rusteiden muuttumisen johdosta momentille eh-                      ehdotetaan lisäystä 12 600 mk seuraavasti:
12202: dotetaan lisäystä 83 500 mk.
12203:                                                                                                   Alamomentin
12204:                                                                                       Lisäys      loppusumma
12205:                                                                                        mk             mk
12206:              1. Suoviljelyn tukeminen . . . . . . . . . . . . . . . .             5 900            166 500
12207:              3. Maatalouden rationalisointi ja työn tehosta-
12208:                 minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6 700            610 500
12209: 
12210:                                1975 ( II lisämenoarvioesitys ) . . . . . 12 600
12211:                                1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . . . . . . 985 800
12212:                                1974 (tilinpäätös) ............. . 789 631
12213:                                1973                                           902 524
12214:                                                "
12215: 
12216: 
12217: 
12218: 
12219:                                              31. Maatalouden hintatuki
12220: 
12221:    41. Maataloustuotteiden markkinoinnin edis-                        2. Maataloustuotteiden kotimaassa suoritet-
12222: täminen sekä markkinoinnin ja maatalouden hin-                     tavan mainonnan tukeminen. Ahrmomentille eh-
12223: tatason vakaannuttaminen ( arviomääräraha)                         dotetaan lisäystä 100 000 mk. Alamomentin
12224:    Momentille ehdotetaan lisäystä 57 700 000                       perusteluja ehdotetaan muutettavaksi siten, että
12225: mk seuraavasti:                                                    alamomentin varoja voidaan käyttää kotimais-
12226: 46                                           Pääluokka 30
12227: 
12228: ten vihannesten menekin lisäämiseksi suoritet-            Kun lihan vienti jalosteiden muodossa on
12229: tavaa mainontaa varten. Alamomentin varojen            jalostetuotannon kehittämisen ja vientitulojen
12230: käytön edeltytyksenä tähän tarkoitukseen on,           lisäämisen kannalta edullisempaa kuin ruhoina
12231: että puutarha-alan järjestöt käyttävät samaan          tapahtuva vienti, ehdotetaan, että alamomentin
12232: tarkoitukseen vastaavan määrän varoja. Alamo-          varoja saadaan käyttää lihajalosteiden viennin
12233: mentin loppusumma on 200 000 mk.                       jatkuvuuden turvaamisen ja saavutettujen vienti-
12234:                                                        markkinoiden säilyttämisen kannalta välttämät-
12235:    3. Muu maataloustuotteiden markkinoinnin            tömän viennin toteuttamiseen tilapäisesti myös
12236: edistäminen sekä markkinoinnin ja maatalouden          silloin kun lihan kulutus ylittää kotimaisen tuo-
12237: hintatason vakaannuttaminen. Alamomentille             tannon.
12238: ehdotetaan lisäystä 57 600 000 mk. Alamomen-
12239: tin loppusumma on 1 128 400 000 mk.                    1975 (II lisämenoarvioesitys) .       57 700 000
12240:                                                        1975 ( menoarvio ) . . . . . ... . 1 071 200 000
12241:   Lisäykset käyttösuunnitelmaan:              mk:      1974 (tilinpäätös) . . ...... . 1 355 055 589
12242: Soijarouheen hinnanalennuskorvaus .... . 11000000      1973       ''      ........ . 873 160 968
12243: Rehumaissin hinnanalennuskorvaus ..... . 46 600 000
12244:                                  Yhteensä 57 600 000 42. Viljelmäkoon mukaan maksettava hinta-
12245:                                                    poliittinen tuki (siirtomääräraha)
12246:    Huonon rehnsadon johdosta on vuoden 1974          Valtioneuvoston ja maataloustuottajain kes-
12247: aikana markkinoitu ja vuonna 1975 tarkoitus kusjärjestöjen välillä 6. 3. 1975 tehdyn maata-
12248: mar:kkinoida yhteensä 50 000 tonnia soijarou- 'loustulosopimuksen mukaisesti momentille eh-
12249: hetta sekoittamattomana suoraan viljelijöille. dotetaan vuodelta 1975 viljelmäkoon mukaan
12250: Kun tarkoitukseen käytettävästä rouhemäärästä maksettavaa hintapoliittista tukea varten lisäys-
12251: 30 000 tonnia on valmiina rouheena ulkomailta tä 7 000 000 mk.
12252: valmiiksi säkitettynä tuotavaa ja hinnaltaan
12253: noin 3 3 p /kg kaHiimpaa kuin maahan tuotavas- 1975 (II lis,ämenoarvioesitys) ..         7 000 000
12254: ta soijansiemenestä öljynpuristamisen jälkeen 1975 ( menoarvio) . . . . ...... . 143 382 900
12255: saatu ja rehuseoksiin käytettävä rouhe, ehdote- 1974 ( tilinpäätös ) . . . . . ..... . 143 382 900
12256: taan, että alamomentin varoja saadaan käyttää 1973                                     113 000 000
12257: valtioneuvoston tarkemmin määräämin perus-                     "
12258: tein tuontirouheen hinnan alentamiseen seok-
12259: sissa myytävän soijarouheen hintaiseksi sekä         43. Muu maatalouden hintapoliittinen tuki
12260: kotimaassa säkitettävän 20 000 tonnin ronhe- ( siirtomääräraha)
12261: määrän osalta ~säkittämiskustannusten alentami-      Momentin nimike ehdotetaan muutettavaksi
12262: seen siten, että se voitaisiin myydä saman hin- ja moment~He lisättäväksi alamomenttijako sekä
12263: taisena kuin ulkomailta säkitettynä tuotava soi- lisäystä 649 900 000 mk seuraavasti:
12264: jarouhe. Tätä varten on käyttösuunnitelmaan
12265: lisätty oma kohtansa.                                1. Alueittainen hintapoliittinen tuki. Valtio-
12266:                                                    neuvoston ja maataloustuottajain keskusjärjestö-
12267:    Rehuviljan puutteen vuoksi joudutaan kar- jen välillä 6. 3. 1975 tehdyn maataloustulosopi-
12268: jan sisäruokintakautena 1974-75 maahan tuo- muksen mukaisesti ehdotetaan alueittaista
12269: maan lisäksi 200 000 tonnia maissia, jonka hinta hintapoliittista      tukea     varten     Jis.äystä
12270: on rehuviljan hintaa korkeampi. Jotta rehnkus- 13 300 000 mk. Alamomentin loppusumma on
12271: tannukset vallitsevassa satovahinkotilanteessa ei- 170 764 400 mk.
12272: vät nousisi, ehdotetaan, että ~alamomentin varoja
12273: saadaan käyttää valtioneuvoston tarkemmin            2. Muu hintapoliittinen tuki. Valtioneuvos-
12274: määräämin perustein sekä rehnteollisuudelle että ton ja maataloustuottajain keskusjärjestöjen vä-
12275: suoraan viljelijöille myytävän maissin hinnan liHä 6. 3. 1975 tehdyn maataloustulosopimuk-
12276: alentamiseen rehuohran hintaiseksi. Tätä varten sen mukaan jatketaan 15. 3. 1974 tehdyn maa-
12277: on käyttösuunniteLmaan lisätty oma kohtansa. taloustulOsopimuksen mukaista yli 160 kiloa
12278: Lisaksi ehdotetaan, että määrä'tahaa saadaan painavan lihanaudan tuootantapalkkion ,sekä
12279: käyttää 1. 1.-31. 7. 1975 välisenä aikana myy- maidon lisähinnan maksamista hinnoitteluvuon-
12280: tävän, turkiseläinten rehuksi tarvittavan enin- na 1975/76 kuitenkin siten, että naudanlihan
12281: tään 4 000 tonnin maissimäärän hinnan alenta- tuotantopalkkio korotetaan 1 markasta 1,30
12282: miseen samoin rehuohran hintaiseksi.               markkaan kilolta ja maidon lisähinta, joka mak-
12283:                                             Pääluokka 30                                             47
12284: 
12285: setaan koko maassa meijeriin toimitetuHe mai-        tettavan naudanlihan tuotantopalkkion ja mai-
12286: dolle, koroteta.an 7 pennistä 22 penniin litralta.   don lisähinnan maksamiseen.
12287: Mainitun sopimuksen mukaisesti ehdotetaan               Lisäksi ehdotetaan, että momentin määrä-
12288: alamomentille myönnettäväksi 636 600 000 mk          rahasta saadaan suorittaa edelliseen hinnoittelu-
12289: sekä lisäksi vuoden 197 4 toisen lisämenoarvion      vuoteen kohdistuvia menoja.
12290: vastaavasta määrärahasta hinnoitteluvuodelta
12291: 1974/75 syntyvä säästö käytettäväksi valtio-         1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 649 900 000
12292: neuvoston tarkemmin määräämien perusteiden           1975 ( menoarvio) .......... . 157 464 400
12293: mukaisesti hinnoitteluvuodelta 197 5/7 6 suori-      1974 (tilinpäätös) . . ........ . 401 264 400
12294:                                                      1973                              128 253 100
12295:                                                                 "
12296: 
12297: 
12298: 
12299:                        32. Muu maatalouden tukeminen ja rationalisointi
12300: 
12301:   60. Siirto maaiitatalouden kehittämisrahas-        taa sellaisiin työvoimapiireihin ja kuntiin, joissa
12302: toon                                                 työttömyysaste on huomattavan korkea.
12303:   Työllisyyden turvaamiseksi talvikaudella 197 5
12304: -76 erityisesti haja"asutusalueilla momentille       1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 50 000 000
12305: ehdotetaan lisäy;stä 50 000 000 mk käytettä-         1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . 135 000 000
12306: väksi rakentamislainoina 1ja tientekoavustuksina     1974 (tilinpäätös) .......... . 130 000 000
12307: työvoimaviranomaisten määräämien ehtojen mu-         1973                                     70 000 000
12308: kaisesti. Lisävarojen käyttö on tarkoitus rajoit-               "
12309: 
12310: 
12311: 
12312: 
12313:                                            35. Porotalous
12314: 
12315:    44. Valtionapu porotaloudelle poikkeuksel-        tetaan momentille myönnettäväksi 5 000 000
12316: listen olosuhteiden aiheuttamien vahinkojen          mk käytettäväksi valtioneuvoston tarkemmin
12317: johdosta (siirtomääräraha)                           määräämien perusteiden mukaan porotalouden
12318:    Vuoden 1973 neljännessä lisämenoarviossa          yleiseen kehittämiseen sekä avustusten maksa-
12319: myönnettiin 2 000 000 mk alamomentille               miseen poronomistajille poromäärien vähenemi-
12320: 30.35.44.1 poronhoitovuonna 1972/73 vallin-          sen aiheuttamien vahinkojen osittaiseksi kor-
12321: neiden poikkeuksellisten olosuhteiden porotalou-     vaamiseksi.
12322: dell~ aiheuttamien, porokuolemista johtuneiden
12323: vahinkojen osittaiseksi korvaamiseksi. Kun jäl-      197 5 (II lis.ämenoarvioesitys)  5 000 000
12324: keenpäin on havaittu porokannan vähentyneen          1973 (tilinpäätös) ............. 2 200 000
12325: silloin arvioitua huomattavasti enemmän, ehdo-
12326: 
12327: 
12328: 
12329: 
12330:                                      37. Kalastus ja metsästys
12331: 
12332:    42. Kalansaaliin talteenoton ja käytön edis-      1975 (II lisämenoarvioesitys)             2 180 000
12333: täminen (siirtomääräraha)                            1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . ... . 1770 000
12334:    Kustannusten arvioitua suuremman nousun           1974 (tilinpäätös) . . .......... . 2 150 000
12335: johdosta momentille ehdotetaan rehuksi käytet-       1973       ,,        ••••••   0.   0      1 065 000
12336:                                                                                             ••••
12337: 
12338: 
12339: 
12340: tävän kevätsilakan hinnan alentamista varten
12341: lisäystä 2 180 000 mk.
12342: 48                                              Pääluokka 30
12343: 
12344:                                           58. Yksityismetsätalous
12345: 
12346:   40. Valtionapu metsälautakunnille                          Lisäysten perustelut:
12347:   Momenti:Ue ehdotetaan lisäystä 7 294 700                   a) Palkkausmenoihin ehdotetaan palvelus-
12348: mk seuraavasti:                                           suhteen ehtojen tariHstuksen johdosta lisäystä
12349:    1. Valtionapu keskusmetsä/autakunnille met-            299 200 mk.
12350: sänparannustöiden yleismenoihin. Alamomentil-                b) Matkakustannuksiin ehdotetaan matka-
12351: le ehdotetaan lisäystä 2 402 000 mk. Alamo-               kustannusten korvauksen ja päivärahan maksu-
12352: mentin loppusumma on 15 365 700 mk.                       perusteiden tarkistusten vuoksi lisäystä 5 900
12353:                                                           mk.
12354:    Lisäykset käyttösuunnitelmaan:                mk
12355:                                                              c) Toim1sto-, vuokra-, kalusto-, tarvike- ja
12356: Pa1kkausmenot
12357:    Suomenkielinen keskusmetsälautakunta       1 458 000   muihin menoihin ehdotetaan lähinnä vuokra- ja
12358:    Ruotsinkielinen keskusmetsälautakunta        114 000   toimistomenojen nousun johdosta lisäystä
12359: Matkakustannukset ja päivärahat                           38 000 mk.
12360:    Suomenkielinen keskusmetsälautakunta         120 000
12361:    Ruotsinkielinen keskusmetsälautakunta         19 000     3. Valtionapu piirimetsälautakunnille. Ala-
12362: Toimistojen vuokra-, lämmitys-, valaistus- ja             momentille ehdotetaan lisäystä 4 449 600 mk.
12363: siivousmenot sekä toimistohuonekorvaukset
12364:    Suomenkielinen keskusmetsälautakunta         402 000   Alamomentin loppusumma on 29 951 700 mk.
12365:    Ruotsinkielinen keskusmetsälautakunta         36 000      Lisäykset käyttösuunnitelmaan:                    mk
12366: Sekalaiset menot
12367:    Suomenkielinen keskusmetsälautakunta         240 000   Palkkausmenot
12368:    Ruotsinkielinen keskusmetsälautakunta         13 000      Suomenkielisille piirimetsälautakunnille      3 070 000
12369:                                                              Ruotsinkielisille piirimetsälautakunnille       116 000
12370:                                    Yhteensä 2 402 000     Matkakustannukset
12371:                                                              Suomenkielisille piirimetsälautakunnille        366 400
12372:    Lisäysten perustelut:                                     Ruotsinkielisille piirimetsälautakunnille        35 000
12373:                                                           Toimisto-, vuokra-, kalusto-, tarvike-, oikeu-
12374:    a) Palkkausmenoihin ehdotetaan palvelus-               denkäynti- ja muut menot
12375: suhteen ehtojen tarkistuksen johdosta lisäystä               Suomenkielisille piirimetsälautakunnille . . 502 400
12376:                                                              Ruotsinkielisille piirimetsälautakunnille . .    59 800
12377: 1572 000 mk.                                              Metsänparannuslain 5 ja 20 §:n sekä maan-
12378:    b) Matkakustannuksiin ja päivätahoihin eh-             käyttölain ja muiden asutuslakien mukaisesta
12379: dotetaan matkakustannusten korvauksen ja päi-             toiminnasta aiheutuvat lisämenot sekä yksi-
12380:                                                           tyismetsälain ja metsänviljelyn edistämisestä
12381: värahan maksuperusteiden tarkistuksen johdos-             annetun lain nojalla suoritetun metsänuudis-
12382: ta lisäystä 139 000 mk.                                   tustoiminnan tarkastus- ja valvontatehtävät 300 000
12383:    c) Toimistojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-                                                Yhteensä 4 449 600
12384: ja siivousmenoihin sekä toimistohuonekorvauk-
12385: siin ehdotetaan kustannusten nousun ja toimis-               Lisäysten perustelut:
12386: tohuoneistojen lisätarpeen johdosta lisäystä                 a) Palkkausmenoihin ehdotetaan palvelus-
12387: 438 000 mk.                                               suhteen ehtojen ta11k1stuksen johdosta lisäystä
12388:    d) Sekalaisiin menoihin ehdotetaan kustan-             3 186 000 mk.
12389: nusten nousun johdos.ta lisäystä 253 000 mk.                 b) Matkakustannuksiin ehdotetaan matka-
12390:                                                           kustannusten korvauksen ja päivärahan maksu-
12391:    2. Muu 1Jaltionapu keskusmetsälautakunnil-             perusteiden tarkistuksen johdosta lisäystä
12392: le. Alamomentille ehdotetaan Hsävstä 343 100              401 400 mk.
12393: mk. Alamomentin loppusumma ~n 3 559 000
12394: mk.                                                          c) Toimisto-, vuokra-, kalusto-, tarvike-,
12395:                                                           oikeudenkäynti- ja muihin menoihin ehdotetaan
12396:   Lisäykset käyttösuunnitelmaan:                 mk       vuokrien, palvelusten sekä tarvike- ja kulutus-
12397: Palkkausmenot                                             menojen nousun johdosta lisäystä 562 200 mk.
12398:   Suomenkieliselle keskusmetsälautakunnalle 266 800          d) Yksityismetsälain,   metsänparannuslain,
12399:   Ruotsinkieliselle keskusmetsälautakunnalle 32 400       maankäyttölain ja metsänviljelyn edistämisestä
12400: Matkakustannukset
12401:   Suomenkieliselle keskusmetsälautakunnalle      5 900    annetun lain nojalla perustettujen taimikoiden
12402: Toimisto-, vuokra-, kalusto-, tarvike- ja muut            kehityksen varmistamiseksi tarpeelliseen tehos-
12403: menot                                                     tettuun tarkastustoimintaan sekä niihin lisä-
12404:   Ruotsinkieliselle keskusmetsälautakunnalle 38 000       menoihin, jotka aiheuttavat piirimetsälautakun-
12405:                                       Yhteensä 343 100    nille metsänparannuslain 5 § :n mukaisena toi-
12406:                                           Pääluokka 30                                               49
12407: 
12408: mintana suoritettavasta, maailmanpankin lainan        99. Puuntuotannon tehostaminen (siirto-
12409: turvin tapahtuvasta metsänparannustöiden suun-     määräraha)
12410: nittelusta ja toteuttamisen valvonnasta, ehdo-        Momentille ehdotetaan metsäteollisuudelta
12411: tetaan lisäystä 300 000 mk.                        perity1stä suhdannepidäty1Svaroista enintään
12412:                                                    12 000 000 mk käytettäväksi valtioneuvoston
12413:   4. Muu valtionapu metsälautakunnille. Ala-
12414:                                                    tarkemmin määräämien perusteiden mukaisesti
12415: momentille ehdotetaan lisäystä 100 000 mk
12416:                                                    kasvatuslannoituksen tehostamiseen ensisijai-
12417: työsuojelun valvonnasta annetussa laissa ( 131/
12418:                                                    sesti metsänparannuslainsäädännön ehtoja edul-
12419: 73) tarkoitetun yhteistoiminnan menoihin. Ala-
12420: momentin loppusumma on 810 000 mk.                 lisemmilla ehdoilla myönnettävinä avustuksina
12421:                                                    ja lainoina.
12422: 1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 7 294 700
12423: 1975 ( menoarvio) ........... . 42 391 700         197 5 (II lisämenoarvioesitys) . . . 12 000 000
12424: 1974 (tilinpäätös) ........... . 41 830 919
12425: 1973       ,,      ........... . 35 259 604
12426: 
12427:                                  59. Metsätalouden muut menot
12428: 
12429:    50. Metsätyömieskotien valtionapu               puun saattamiselksi. Alamomentin loppusumma
12430:    1. Valtionapu Työkeskus Rovalan Kannatus-       on 390 500 mk.
12431: yhdistys ry:lle. Palosa~men metsätyömieskodin
12432: päärakennuksessa tehtävässä peruskorjaus- ja       1975 (II lisämenoarvioesitys)                  30 000
12433: muuttamistyössä tapahtuneen rakennus- ja tar-      1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . . 500 500
12434: vi'kekustannusten nousun johdosta alamomen-        1974 (tilinpäätös) ............. . 385 000
12435: tHle ehdotetaan lirs,äystä 30 000 mk työn lop-     1973       ,,      ............. . 360 000
12436: 
12437: 
12438:                                      60. Maanmittaushallinto
12439: 
12440:   22. Kiinteistötoimitukset ( arviomääräraha)      1975 (II lisämenoarvioesitys)                500 000
12441:   Momentille ehdotetaan apumiesten palkka- ja      1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 2100 000
12442: matkakustannusten sekä yleisen hintatason ar-      1974 (tilinpäätös) ............ . 3 707 801
12443: vioitua suuremman nousun johdosta lisäystä         1973       ,,      ............ . 2 579 389
12444: 500 000 mk.
12445: 
12446: 
12447: 
12448:                                     76. Metsäntutkimuslaitos
12449: 
12450:     01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                  70. Koneiden ja laitteiden hankkiminen
12451:     2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja    ( siirtomääräraha)
12452: työsuhdepalkat. Kornetintie 8:sta vuokrattujen        Uusien lisätilojen kalustamista varten ehdote-
12453: lisätilojen puhelinkeskuksenhoitajan sekä talon-   taan momentille lisä)'lstä 230 000 mk.
12454: mies-vahtimestarin palkkaamiseksi alamomen-
12455: tille . ehdotetaan työsuhdepalkkoihin lisäystä     1975 (II lisämenoarvioesitys) .... . 230 000
12456: 24 800 mk. Alamomentin loppusumma on               1975 ( menoarvio) . . . . . . ....... . 900 000
12457: 682 000 mk.                                        1974 (tilinpäätös) ............. . 700 000
12458: 1975 ( II lisämenoarvioesi tys ) . . . . 24 800
12459:                                                    1973       ''      ............. . 550 000
12460: 1975 ( menoarvio) . . .......... . 5 695 200
12461: 197 4 (tilinpäätös) ............ . 4 846 050
12462: 1973        "       ............ . 4 262 457
12463: 7 8813/75
12464: 50                                      Pääluokat 30 ja 31
12465: 
12466:                                 87. Muu elinkeinojen edistäminen
12467: 
12468:    88. Perusyhtymä Oy:n osakkeiden merkitse-        mk ja merkitsijä maksaa kustakin uudesta osak-
12469: minen                                               keesta nimellisarvon ja 20 markan erotuksen
12470:    Perusyhtymä Oy, jonka osakepääoma on             eli 80 mk. Yhtiön hallintoneuvoston osakemer-
12471: 10 800 000 mk ja jonka osakkeita valtio omis-       kinnästä tekemän päätöksen mukaan päättyy
12472: taa 3 037 500 markan arvosta, on päättänyt          valtion merkintäaika kahden viikon kuluttua
12473: korottaa osakepääomansa 21 600 000 mark-            tämän lisämenoarvion vahvistamisesta. Jotta
12474: kaan. Uusien osakkeiden merkintäoikeus on           valtio ei menettäisi merkintäoikeuttaan, ehdo-
12475: osakkeenomistajilla siten, että yhtä vanhaa         tetaan 30 375 uuden osakkeen merkitsemistä
12476: osaketta kohti saadaan merkitä yksi uusi osake      varten momentille myönnettäväksi 2 430 000
12477: ja että yhtiön omista varoista siirretään osake-    mk.
12478: pääomaan kutakin merkittyä osaketta kohti 20
12479:                                                     1975 (II lisämenoarvioesitys)          2 430 000
12480: 
12481:                                    95. Metsähallituksen metsät
12482: 
12483:    22. Metsien hoito (siirtomääräraha)              1975 (II lisämenoarvioesitys)      2 000 000
12484:   Työpalkkojen ja lannoitteiden hintojen nou-       1975 ( menoarvio ) ........... . 40 000 000
12485: sun johdosta ehdotetaan momentille lisäystä         1974 (tilinpäätös) ; .......... . 36 075 000
12486: 2 000 000 mk metsänhoito-ohjelman mukaisiin         1973       ,                      33 000 000
12487: varsinaisiin metsänhoitotöihin, siementen han-
12488: kintaah ja taimituotannon ylläpitämiseen.
12489: 
12490:                   99. Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalan muut menot
12491: 
12492:    99. Eräiden puutuhotaisien aiheuttamien va- kojen korvaamiseksi valtioneuvoston tarkem-
12493: hinkoien korvaaminen                            min määräämien perusteiden mukaisesti.
12494:    Momentille ehdotetaan 150 000 mk käytet-
12495: täväksi lähinnä tupajumin aiheuttamien vahin- . 1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . . . 150 000
12496: 
12497: 
12498:                                           Pääluokka .31
12499:                      LIIKENNEMINISTERIÖN HALLINNONALA
12500:                                       01. Liikenneministeriö
12501: 
12502:   08. Parlamentaarinen liikennekomitea        ·1975 ( Il lisämenoarvioesitys)     90 000
12503:   Momentille ehdotetaan lisäystä 90 000 mk, 1975 ( menoarvio) ............. . 126 000
12504: mikä aiheutuu painatus- ym. kustannusten nou- 1974 (tilinpäätös) ............. . 281942
12505: susta.                                         1973       ,                      32) 665
12506: 
12507:                                   20. Tie- ja vesirakennuslaitos
12508: 
12509:    Eduskunta on hyväksynyt lain tie- ja vesi-          Ehdotetun organisaatiomuutoksen mukaan
12510: rakennuslaitoksesta, jonka pohjalta on ollut tar-   tie- ja vesirakennushallitus jakautuisi hallinto-,
12511: koituksena uudistaa ja nykyaikaistaa laitoksen      talous-, suunnittelu-, rakennus-, käyttö- ja vesi-
12512: toimintaa ja organisaatiota. Tämän johdosta         tieosastoihin. Osastojen lukumäärä säilyisi enti-
12513: ehdotetaan tässä lisämenoarviossa toteutetta-       senä, mutta tehtäviä on järjestelty uudelleen.
12514: vaksi tie- ja vesirakennuslaitoksen organisaatio-   Esimerkiksi nykyisen siltaosaston sekä kone- ja
12515: muutos 1. 10. 1975 lukien.                          varasto-osaston tehtävät siirtyisivät muille osas-
12516:                                                                     Pääluokka 31                                                              51
12517: 
12518: toille. Osastotasaisina uusina yksikköinä olisi-                                    Samasta -ajankohdasta lukien ehdotetaan lak-
12519: vat talousosasto ja käyttöosasto.                                                kautettavaksi seuraavat virat ja ylimääräiset
12520:    Ehdotettu organisaatiomuutos ei tule vaikut-                                  toimet:
12521: tamaan henkilöstön määrään eikä laatuun. Vir-                                                                                          Palkkaus·
12522:                                                                                         Peruspalkkaiset:
12523: kojen ja toimien kohdalla esitetään nimikemuu-                                                                                          luokka
12524: toksia ja samalla kaikki virat ja toimet muutet-                                      4 rakennusneuvosta ................... . B5
12525: tavaksi laitoskohtaisiksi. Organisaatiomuutok-                                        1 asessori....<<?sas.~opäällikkönä) • . •....•.•. B5
12526:                                                                                       1 os.a;;top~~~o ..•••...•.....••....•• B5
12527: sen johdosta ehdotetaan perustettavaksi eräitä                                        2 ylt-msmoorta ......................•• B.3
12528: sopimus- ja peruspalkkaisia virkoja ja vastaa-                                        1 teknillinen tarkastaja •..............•. B2
12529: vasti lakkautettavaksi peruspalkkaisia virkoja                                           Ylimääräiset:
12530: ja ylimääräisiä toimia.                                                                1 toimistopäällikkö .................. ..         B2
12531:                                                                                        1 toimistoinsinööri (jaostopäällikkönä) •••       B1
12532:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                                                   1 asiainvalvoja (toimistopäällikkönä) ••...       B1
12533:    Momentille ehdotetaan lisäystä 19 900 mk
12534: seuraavasti:                                                                      Alamomentin loppusumma lisääntyy 51 500
12535:    1. Perus- ja sopimuspalkat sekä vuosipalk-                                    mk ja on 81 132 600 mk.
12536: kiot. Luvun perusteluihin viitaten ehdotetaan
12537: 1. 10. 1975 lukien perustettavaksi seuraavat                                        2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja
12538: virat:                                                                           työsuhdepalkat. Alamomentilta ehdotetaan työ-
12539:                                                                                  suhdepalkoista vähennettäväksi kahden toimi-
12540:     Sopimuspalkkaiset:                                          Pi~~tk't         henkilön palkkoina 31 600 mk. Alamomentin
12541:   6 osastopäällikköä . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . S 17            loppusumma on 29 261 400 mk.
12542:     Peruspalkkaiset:                                                             1975 (II lisämenoarvioesitys) ..      19 900
12543:   1 toimistopäällikkö     . . . . . •. . . . •. . . . . . . . •     B .3         1975 ( menoarvio) . . ........ . 125 656 500
12544:   5 tO!J?iS!op_~kköä . . . . • • • • . . . . • • . . . . . .        B2           1974 (tilinpäätös) .......... . 102 075 145
12545:   1 yli-msmoort . . . . . . . . . • . . . . • . . . • . . . • . .   B2
12546:   1 toimistopäällikkö . • . . . • . . . . . . . . . . . . . •       B1           1973       "       .......... . 87 259 802
12547:   l to!D?istoins!nööri (jaostopäällikkönä) . . .                    B1
12548:   1 astamvalvoJa .... ,, ..• ,...._. . . . . • . . . . . .          B1
12549: 
12550: 
12551: 
12552: 
12553:                                                                        24. Tiet
12554: 
12555:    74. T alanrakennukset (siirtomääräraha)                                       Kajaanin ja Mikkelin korjaamot eivät ole aikai-
12556:   Momentille ehdotetaan lisäystä 750 000 mk                                      semmin olleet menoarviossa nimettyinä koh-
12557: kohonneiden rakennuskustannusten vuoksi ja                                       teina.
12558: korjaamojen saneeraustöiden rahoittamiseksi.
12559: 
12560:                                                           Lisäykset käyttösuunnitelmaan:
12561:                                                                                                Kustannusarvio
12562:                                                        Aloitus·      Pinta-ala niZ                    ' -    mk/m2       Myönnetty    Ehdotetaan
12563:                                                         vuosi        (tilavuus m 3 )         mk.            (mk/m')         mk             mk
12564: Keskeneräiset työkohteet:
12565: 1. Mikkelin tiemestaripiirin tukikohta                                       1757          26.30000         1496       2250000          .380000
12566:    ja laboratorio, Mikkeli              ........
12567:                                        197.3                                (7 820)                          (.336)
12568: 3. Kajaanin konekorjaamon sanee-                                             2330          1120000            481-    _1 ()50000         70000
12569:    raus ......................... 1973                                     (11 750)                           (95)
12570: 4. Mikkelin konekorjaamon sanee-                                             2760          1500000            544        200000         30000o
12571:             .
12572:    raus ························· 1974                                     (13580)                           (110)
12573:                                                                                                                             Yhteensä 750 000
12574: 
12575: 1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . 750 000                                        77. Yleisten teiden tekeminen ( siirtomäärä-
12576: 1975 ( menoarvio) . . .......... . 8 740 000                                     raha)
12577: 1974 (tilinpäätös) ............ . 3 495 000                                        4. Kymen tie- ja vesirakennuspiiri. Nuija-
12578: 1973              .                4 587 000                                     maan rajanylityspaikalle on tarkoitus rakentaa
12579: 52                                              Pääluokka 31
12580: 
12581: kansainvälisen liikenteen vaatima päällystetty           1975 ( II lisämenoarvioesitys )             500 000
12582: tie. Tien pituus on 15,64 km ja kustannusarvio           1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . 490 000 000
12583: 9 000 000 mk. Lappeenrannan-Nuijamaan                    1974 (tilinpäätös) . . ........ . 440 190 000
12584: tietyön .aloittamista varten alamomentille ehdo-         1973                                    468 951 000
12585: tetaan lisäystä 500 000 mk. Alamomentin lop-                             "
12586: pusumma on 31 800 000 mk.
12587: 
12588: 
12589: 
12590: 
12591:                                              25. Saimaan kanava
12592: 
12593:    14. Käyttö ja kunnossapito (arviomäärära-             mista sekä niihin liittyviä vuokra-alueen liiken-
12594: ha)                                                      nejärjestelyjä varten.
12595:    Momentille ehdotetaan lisäystä 149 000 mk
12596: ja momentin perusteluja ehdotetaan muutetta-             1975 (II lisämenoarvioesitys)               149 000
12597: vaksi siten, että määrärahaa saadaan käyttää             1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . ... . 2 720 000
12598: Nuijamaan rajanylityspaikan avaamisen johdos-            1974 (tilinpäätös) . . .......... . 2 736 913
12599: ta tehtävien tienrakennustöiden loppuunsaatta-           1973                                      2 032 374
12600:                                                                          "
12601: 
12602: 
12603:                                               26. Muut vesitiet
12604: 
12605:    77. Vesitietyöt (siirtomääräraha)                     maan yhdysliikennelaiturien rakentamisen kus-
12606:    Momentille ehdotetaan lisäystä 1 625 000              tannusarvioiden noususta sekä Saimaan väylän
12607: mk, josta 50 000 mk aiheutuu Nauvon kk:n                 merkintään käytettävien linjataulujen rakenta-
12608: laiturin rakentamisesta, 955 000 mk Vääksyn              misesta.
12609: kanavan parantamistyön ja 620 000 mk Sai-
12610: 
12611: 
12612:                                         Lisäykset käyttösuunnitelmaan:
12613:                                                                                                         Arvioidut
12614:                                                                              Kust,arv.   Jo budjetoitu kustannukset
12615:                                                              Kestoaika       1 ooo mk      1 ooo mk         mk
12616:      Nimetyt vesitietyöt:
12617:      Turun tie- ja vesirakennuspiiri
12618: J. Nauvon kk:n laiturin uudelleen rakentaminen,
12619:    Nauvo .............. '· ............•.......•            1975               350                          50000
12620:      ffämeen tie- itz vesirakennuspiiri
12621:  3. Vääksyn kanavan patantaminen, Asikkala                  1973-76           3 650         1495          955000
12622:      Mikkelin tie- ia vesirakennuspiiri '
12623: /5. Saimaan yhdysllikennelaiturien rakentaminen, Sar-
12624:     vonlinna . . ............ ; .................... .      1974-76           1550            850         620000
12625:                                                                                          Yhteensä        1625 000
12626: 
12627:                             1975 (II lisämenoarvioesitys) .. . 1 625 000
12628:                             1975 ( menoarvio) ........... . 13 700 000
12629:                             1974 (tilinpäätös) ........... . 10 525 000
12630:                             1973                               13 303 900
12631:                                          "
12632:                                                                         Pääluokka .31                                                                                                 53
12633: 
12634:                         40. Autorekisterikeskus ja moottoriajoneuvojen katsastus
12635: 
12636:   74. Katsastusasemien rakentaminen (siirto-                                    760 000 mk, jolloin vastaavat yksikkökustan-
12637: määrä.raha)                                                                     nukset ovat 3 016 mk/m2 ja 507 mk/m3• Ala-
12638:                                                                                 momentin loppusumma on· 5 023 000 mk.
12639:    1. Keskeneräiset työt. Alamomentille ehdo-
12640: tetaan Hsäystä 110 000 mk Kristiinankaupun-                                      1975 (II lisämenoarvioesitys) ....            110 000
12641: gin katsastusaseman rakentamisen loppurahoi-                                     1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 5 113 000
12642: tukseen kokonaiskustannusarvion nousun joh-                                      1974 (tilinpäätös) ............ . 4 619 000
12643: dosta. Katsastusaseman kustannusarvio on                                         1973        ,,         0       0            4 057 000
12644:                                                                                                                         ••••••••                           0   0.
12645: 
12646: 
12647: 
12648: 
12649:                 45. Eräät rautateiden rakentamisesta ja liikenteestä aiheutuvat menot
12650:    50. Korvaus valtionrautateille julkisista ra-                                mk, jotta liikenteen aiheuttamat kustannusten
12651: sitteista                                                                       lisäykset voitaisiin korvata valtionrautateille.
12652:    Valtioneuvoston katsottua yleisistä yhteis-
12653: kuntapoliittisista syistä tarpeelliseksi valtion-                                1975 (II lisämenoarvioesitys) .... 1500 000
12654: rautateiden henkilöpaikallisliikenteen säilyttämi-                               1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 4 500 000
12655: sen vuoden 1975 ajan lähes entisessä laajuu-                                     1974 ( tiHnpäätös) . . .......... . 3 500 000
12656: dessa ehdotetaan momentille lisäystä 1 500 000                                   1973        ''         •••••                2 150 000
12657:                                                                                                                                  0       ••       0   •••           0
12658: 
12659: 
12660: 
12661: 
12662:                                                                       47. Ilmailuhallinto
12663:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                                               · 40. Valtionapu lentotoiminnan ylläpitämi-
12664:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja                                   seen .eräillä saaristoalueilla
12665: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan tila-                                       Momentille ehdotetaan lisäystä 10 000 mk
12666: päisten toimihenkilöiden palkkioihin lisäystä                                    ja momentin perusteluja muutettavaksi siten,
12667: 150 000 mk viiden ' lennonjohtajan paikkaa-                                      että määrärahaa saadaan käyttää avustuksena
12668: mista varten. Alamomentin loppusumma on                                          saaristoalueiden kelirikkaajan · lentojen lisäksi
12669: 10 585 600 mk.                                                                   myos liikenneyhteyksien yHäpitämiseen Pohjois-
12670:                                                                                  Suomen erämaaseuduilla.
12671: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ..             150 000
12672: 1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . 31 332 900                             1975 (II lisämenoarvioesitys) ..... . 10000
12673: 1974 (tilinpäätös) ........... . 28 959 005                                      1975 {menoarvio) . . . . . . . . . . . . . . . . 40 000
12674: 1973                                      20 366 515                             1974 (tilinpäätös) ............... . 44 '125
12675:             "                                                                    1973        ,,         ••          0   0   •••   40 000  0   0.       0       •.••         0.
12676: 
12677: 
12678: 
12679: 
12680:    14. Kunnossapito- ja käyttömenot (arvio-
12681: määräraha)                                                                          50. Valtionapu vapaaehtoisen ilmailutoimin-
12682:    Moinentille ehdotetaan ·lisäystä 42 000 mk                                    nan ylläpitämiseen
12683: käytettäväksi Kuopion • vanhan lentoasema-                                          Momentille ehdotetaan lisäystä 700 b'oO mk
12684: rakennuksen kunnostustöihin. Rakennusta tul-                                     käytettävä~si avustuksena Rä)'lskälän lentoken-
12685: taisiin 'käyttämään vuoden 1976 alusta alka-                                     tän perusparannustöihin, joiden laajuus ja tarve
12686: vaksi suunniteltuun ammattilentäjien peruskou-                                   aiheutuvat vuonna 1976 pideti:ävistä 15. purje-
12687: lutukseen.                                                                       lennon maailmanmestaruuskilpailuista.
12688: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ...     42 000                                     1975 (II lisämenoarvioesitys)                                         ••       0       ••       700 000
12689: 1975 ( menoarvio)       •   0   0.28 500000
12690:                                         ".    0.      0   •••                    1975 ( menoarvio)          0       0   0   ••••••••••                                      0    130 000
12691: 1974 (tilinpäätös)      ••••      28 748 844
12692:                                         0   0.    0   ••      0   0              1974 (tilinpäätös)         •••••••                           0.       0       ••       0.      ·'100 öoo
12693: 1973                    r   o   o 24 129 509
12694:                                     o   o   o'o   o   o   o   o   o              1973                       ••          0.   0       0   0    0       ••       0.       0   0    100000
12695:             "                                                                                "
12696: 54                                           Pääluokka 31
12697: 
12698:    70. Kaluston hankkiminen ( siirtomäärä-             dosta. Työn kustannusarvio on noussut kaik-
12699: raha)                                                  kiaan 1 850 000 mk ja on 6 650 000 mk. Läm-
12700:    Momentille ehdotetaan lisäystä 316 000 mk,          pökeskuksen laajennuksen osalta kustannUJS-
12701: josta .·300 000 mk aiheutuu kunnossapito- ja           arvio on 5 850 000 mk eli 853 mk/m3• Ala-
12702: käyttokaluston hankinnasta lentoasemien tur-           momentin loppusumma on 6 900 000 mk.
12703: vallist:~usjärjestelmien parantamista . varten ja
12704: 16 000 mk kalusteiden hankkimisesta Kuopion            1975 (II lisämenoarvioesitys) .... 1 230 000
12705: vanhalle lentoasemalle ammattilentäjien · perus-       1975 (menoarvio) .....•.•..... 6 770 000
12706: koulutusta varten.                                     197 4 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . 4 150 000
12707:                                                        1973      . "       ............. 2 200 000
12708: 197 5 (II Jlisämenoarvioesitys) .. .      316 000
12709: 1975 ( menoarvio) ........... . 10 280 000                77. Lentokenttien rakentaminen ( siirtomää-
12710: 1974 (tilinpäätös) .......... .. 9 000 000             räraha)
12711: 1973         "          ........... . 6 930 000           Momentille ehdotetaan lisäystä 500 000 mk
12712:                                                        Helsingin lentoaseman aitaamista ja aseman
12713:    74. Lentokenttien talonrakennustyöt (siirto-        muita turvallisuusjärjestelyjä varten.
12714: määräraha)                        ·
12715:    L Keskeneräiset talonrakennustyät. Alamo~           1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 500000
12716: mentille ehdotetaan lisäystä 1 230 000 mk Hel-         1975 ( menoarvio ) . . .......... . 6280 000
12717: singin lentoaseman lämpökeskuksen ja pääver-           1974 (tilinpäätös) . . . , ..•...... 4135 000
12718: koston laajennustyön kustannusten nousun joh-          1973
12719:                                                                    "
12720:                                                                           .. ,; ............ . 5895 000
12721: 
12722:                                          50. Ilmatieteen laitos
12723: 
12724:    Yleistä ilmansuojelutoimintaa on tähän saak-        kioiden suorittamista varten. Alamomentin lop-
12725: ka maassamme harjoittanut Työterveyssäätiön            pusumma on 1422 800 mk.
12726: ylläpitämä työterveyslaitos. Kun tämän laitok"·        1975 (II lisämenoarvioesitys) ..              234 000
12727: sen tehtävänä on kuitenkin lähinnä työsuoje-           1975 ( menoarvio) • ;. • • • . • . . . . . 11 406 500
12728: luun liittyvien tutkimusten suorittaminen, on          1974 (tilinpäätös) .. ~ ... ;";... 10 459 914
12729: säätiön hallitus päättänyt lopettaa yleisen ilman-     1973       "      •....... .- .... ' 8 542 461
12730: suojelututkimuksen.                     ·
12731:    Ilmansuojelun · järjestämistä koskevissa • selvi-      21. Havainto- ;a tutkimustoiminta ,
12732: tyksissä on esitetty ilmatieteen laitosta ilman-          Luvun perusteluihin viitateri momentille eh-
12733: suojelun asiantuntijalaitokseksi. Kun työter:          dotetaan lisäystä 35 000 mk vapaan ilmakehän
12734: veyslaitos tulee lopettamaan yleisen ilmansuO"         havaintO" ja tutkimustoiminnan menoja varten.
12735: jelututkimuksen ja kun ilmansuojeluun liitty-
12736: vät toiminnot sopivat hyvin ilmatieteen laitok-        1975 (II lisämenoarvioesitys) ••. '35 000
12737: sen. muihin tehtäviin, ehdotetaan tässä lisäme-        1975 ( menoarvio) ............ . 1045 000
12738: noarviossa työterveyslaitoksen ilmansuojelujaok-       1974 (tilinpäätös) ............ . 820 876
12739: sen tehtävät siirrettäviksi ilmatieteen laitokseen     1973                              693 535
12740: 1. 7. 1975 lukien.                                                 "
12741:                                                           29. Muut kulutusmenot (arviomääräraha)
12742:   01.. Palkkaukset (arviomääräraha)                       2. Sekalaiset menot. Luvun perusteluihin
12743:    Momentille ehdotetaan lisäystä 234 000 mk           viitaten alamomentille ehdotetaan lisäystä
12744: seuraavasti:                                           40 000 mk, josta 30 000 mk aiheutuu lisätih
12745:    2.· Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ;a        jen vuokraamisesta, 5 000 mk lisääntyneistä
12746: työsuhdepalkat; Luvun perusteluihin viitaten           matkakustannuksista ja 5 000 mk muiden me-
12747: alamomentille ehdotetaan työsuhdepalkkoihin            nojen kasvusta. Alamomentin loppusumma on
12748: lisäystä 231 500 mk 13 toimibenkilon paik-             999 000 mk.
12749: kaamista varten. Alamomentin loppusumma on             1975 (II lisämenoarvioesitys) .... . 40 000
12750: 2 506 500 mk.                                          1975 (menoarvio) ............. . 962 500
12751:    3. Muut palkat ;a palkkiot. Alamomentille           1974 (tilinpäätös) ............. .. 551140
12752: ehdotetaan lisäystä 2 500 mk asiantuntijapalk-         1973       "       .............. . 551350
12753:                                                Pääluokka 31                                              55
12754: 
12755:    70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha)           mk kaluston ja konttorikoneiden hankkimista
12756:   Työterveyslaitoksen ilmansuojelujaoksen teh-          varten sekä 52 800 mk työterveyslaitokselta
12757: tävien ilmatieteen laitokselle siirtämisestä ai-        lunastettavia laitteita varten.
12758: heutuvien kalusto-; laite- ja kuljetusvälinehan~
12759: kintojen suorittamista varten ehdotetaan mo-            1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 167 800
12760: mentille lisäystä 167 800 mk, josta 100 000 mk          1975 ( menoarvio) • . .......... . 1040 000
12761: havaintokojeiden ja tutkimuslaitteiden, 15 000          1974 (tilinpäätös) . . .......... . 2 055 000
12762:                                                         1973       ''     ............. . 410 000
12763: 
12764:                          85. Sijoitukset vrutionenemmistöisiin osakeyhtiöihin
12765: 
12766:   · 88. Finnair Oy:n osakepääoman korottami-             töHnintaa on ·viime.vuosiha voimakkaasti laajen-
12767: nen (siirtomääräraha)                                    nettu, on tuloperusteet säilytetty pääosihaan
12768:     Momentille on myönnetty vuoden 197 4                 sillä tasolla, mikä vahvistettiin vuonna ·1:971.
12769: tulQ- ja menoarviossa 1 000 000 mk Finn-                 Yhtiön taloudellinen tila tulisi ilman kotjaavia
12770: air Oy:n osakepääoman korotuks(;!ssa muu-                toimenpiteitä lähivuosina edelleen vailkeutu-
12771: toin merkitsemättä jäävien . A-sarjan osakkei-           maan. Tällaisia toimenpiteitä selvittämään ja:
12772: den merkitsemistä varten. 'I'ästä .määrärahasta          tekemään ehdotuksia yleisradion . taloudenhoi~
12773: on mainittuun tarkoitukseen käytetty> 589 085            don.perusteista ·on asetettu toimikunta. Tämän
12774: mk. Enso Gutzeit Osakeyhtiö, joka . omista-              työn valmistuttua on tarkoituksena trrikseen
12775: mieilsa osakkeiden nojalla on Finnair Oy:n               harkita, minkälaisia toimenpiteitä voitaisiin
12776: osakeannissa merkinnyt 142 500 osaketta .yh,-            käyttää yhtiön taloudellisen aseman vakaannut-
12777: teensä 712 500 markan hinnasta, on ;tarjonnut            tamiseksi myös pitkällä aikavälillä. Jo tässä' vai-
12778: nämä osakkeet valtion ostettavaksi merkintä-'           heessa on kuitenkin tarpeen suorittaa toitnen-
12779: hintaan lisättynä 6 % :n korolla maksupäivästä          piteitä, joilla yhtiön toiminnan häiriötön jatku-
12780: lukkn. Koska on asianmukaista, .. että · nänla          minen voidaan turvata.
12781: osakkeet tulevat valtion välittömään omistuk-.               Hallintoneuvoston, hyväksymässä yhtiön ' ta-
12782: seen, ehdotetaan, että momentin määrärah~~              loussuunnitelmassa on edellytetty yhtiön osake-
12783: saadaan käyttää myös näiden Finnair •Oy:n                pääaina korotettavaksi ja siten saatava.t varat
12784: osakkeiden ostamiseen. Jotta kaikki Enso Gut-           käytettäväksi kuuntelu-, katselu- ja alueellisten
12785: zeit ·()sakeyhtiön tarjoamat osakkeet voitaisiin        tuotanto-olosuhteiden       parantamiseksi niillä
12786: ostaa valtiolle, momentille ehdotetaan lisäystä         alueilla, joilla ne ovat ·jäljessä yleisradiotoimin-
12787: 313 000 mk.                                             i,J.an tasapuolisesta kehityksestä: Osakepääoman
12788:                                                         korotuksella saatavaa rahoitusta on asianmu-
12789: 1975. (II lisämenoarvioesitys) ..             313 000   kaista käyttää myös yhtiön' Pasilaan suunnit.:
12790: 1.975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . 17 663 000   teleroan radion tuotantotalon rakentamisen
12791: 1974 ( tilinpäätös) ; •......... : 5 250 000            osittaiseen rahoittamiseen. Kun osakepääoman
12792:    89. Oy Yleisradio Ab:n osakepätioman ko~             korotusta on asianmukaista käyttää vain yhtiön
12793: rottafninen (siirtomääräraha)                           fnvestointien rahoittamiseen, osakepääoman ko-
12794:                                                         totuksen edellytyksenä on myös se, että yh-
12795:    Oy Yleisradio Ah:n tilinpäätös tilikaudelta          tiön talous voidaan 1. 6. 1975 alkavana tilikau-
12796: 1973/1974 osoittaa, että yhtiön pitkäaikaiset           tena saattaa tasapainoon.
12797: velat olivat 26,6 milj. mk, tuotot 207 milj. mk              Edellä lausutun perusteella ehdotetaan tässä
12798: ja kulut 213 milj. mk tilikauden tappion olles~         lisämenoarviossa myönnettäväksi 31. 227 000
12799: sa noin 6 milj. mk. Kuluvan tilikauden 1. 6.            mk Oy Yleisradio Ah:.n osakepääoman korot-
12800: 1974-1. 5. 1975 ennakoidun tilinpäätöksen               tamista varten siten, että osakepääoman koro-
12801: mukaan ovat tilikauden tuotot 222 milj. mk              tus . tullaan käyttämään tilikausi en 1975/76-
12802: ja kulut 258 milj. ·mk, joista poistojen osuus'         1978/79 aikana toteutettavien aluetoiminnan
12803: on noin 20 milj. mk. Tilikauden arvioitu tap-           uusinvestointien sekä tarkoituksenmutkaisessa
12804: pio on 36 milj. mk. Tilikauden investoinnit             laajuudessa toteutettavan Pasilan radion. tuotan-
12805: Övat arviolta 30 milj. mk.                              totalohankkeen osittaiseen rahoitukseen. Yhtiön
12806:    Yhtiön taloudellisen aseman heikkeneminen            hallintoneuvoston on lisäksi ennen osakepää-
12807: johtuu lähinnä siitä, että samalla kun yhtiön           oman merkitsemistä laadittava ja esitettävä
12808: 56                                         Pääluokka 31
12809: 
12810: valtioneuvostolle edellä mamlttujen investoin-      nan edellyttämät tarpeelliset menot ja joka on
12811: tien muun rahoituksen suunnitelma sekä hyväk-       tasapainotettu.
12812: syttävä 1. 6. 1975 alkavalle tilikaudelle sellai-
12813: nen talousarvio, joka käsittää yhtiön toimin-       1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 31 227 000
12814: 
12815: 
12816: 
12817: 
12818:                                         90. Valtionrautatiet
12819: 
12820:    29. Muut käyttömenot ( arviomääräraha)           1975 (II lisämenoarvioesitys)            10 000 000
12821:    3. Sekalaiset käyttömenot. Koska Kansain-        1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . .. . 31110 000
12822: välisen Rautatieliiton (UIC) komissioiden "lii-     1974 (tilinpäätös) ........... . 36 400 000
12823: kenne" ja "liikkuva kalusto" kokousta ei ku-        1973                                     34 000 000
12824: luvana vuonna pidetä Suomessa, ehdotetaan,                          "
12825: että kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioon
12826: myönnetty kertameno 35 000 mk saataisiin               73. Liikkuvan rautatiekaluston hankkiminen
12827: käyttää Suomessa pidettävien itäisen yhdys-         ( siirtomääräraha)
12828: liikenteen konferenssin ja sekakomitean kokous-        Momentille ehdotetaan lisäystä 40 030 000
12829: kustannuksiin. Alamomentin loppusumma ei            mk ,seuraavasti:
12830: tämän johdosta muutu.
12831:                                                         Lis&ykset käyttösuunnitelmaan:                             mk
12832: 1975 ( menoarvio)                    24 800 000        Aikaisemmat tilaukset
12833: 1974 (tilinpäätös)                   19 668 620     a) Säh~?v~~urit .
12834:                                                        27 sähkov1Hur1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 340 000
12835: 1973                                 16 299007      b) Dieselveturit
12836:            "                                           20 dieseljärjestely- ja dieselveturia . . . . 3 630 000
12837:                                                     c) Sähkömoottorijunat
12838:    60. Siirto valtionrautateiden uudistusrahas-        20 sähkömoottorijunaa . . . . . . . . . . . . . . 11 730 000
12839: toon                                                d) Vaunut
12840:                                                        42 henkilövaunua . . . . . . . . . 2: 000 00&
12841:    Valtionrautateiden ,talouden hoidon yleisistä       2 015 tavaravaunua                     19 890 000 21 890 000
12842: perusteista annetun lain muuttamisesta annetun         Uudet tilaukset
12843: lain (344/71) nojalla valtionrautateiden uudis-     i) Sähköveturit
12844:                                                        2 sähköveturia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  440 000
12845: tusrahastoon siirretään 35 % tässä lisämenoar-
12846: viossa sijoitusmenoihin ehdotetuista 88. 230 000                                              Yhteensä 40 030 000
12847: markasta eli 30 880 500 mk. Kun vuonna 1974
12848: kertyi myyntituloja 713 000 mk arvioitua vä-
12849: hemmän, ehdotetaan momentille uudistusrahas-           Lisämäärärahasta tarvitaan 39 590 000 mk
12850: toon siirtoa varten lisäystä 30 167 500 mk.         vuonna 1970 tilattujen 27 sähköveturin sopi-
12851:                                                     muksen mukaisten maksujen maksamiseen,
12852: 1975 ( II lisämenoarvioesitys ) . . 30 167 500      vuonna 1972 tilattujen 20 Sv 12-dieselveturin
12853: 1975 ( menoarvio) . . ........ . 143 816 000        ja vuonna 1972 tilattujen 20 SM 2-sähkömoot-
12854: 1974 (tilinpäätös) . . ........ . 97 506 500        torijunan kustannusten noususta johtuneiden
12855: 1973       ,,       .......... . 89 652 500         hinnankorjauksien suorittamiseen sekä vuosina
12856:                                                     1972-197 4 tilattujen henkilö- ja tavaravaunu-
12857:                                                     jen mat·eriaalien ja palkkakustannusten nousun
12858:     72. Vahva- ja heikkovirtalaitteiden hankki-     aiheuttamiin lisämenoihin.
12859: minen (siirtomääräraha)                                Uusina tilllUksina ehdotetaan SNTL:stä han-
12860:   . Momentille ehdotetaan lisäystä 10 000 000       kittavaksi vuonna 1973 tilattujen 10 sähköve-
12861: mk, mikä johtuu sopimuksiin liittyvien maksu-       turin lisäksi 2 veturia. Veturit on mahdollista.
12862: velvOllisuusehtojen aiheuttamasta palkkakustan~     saada ·jokseenkin samoilla ehdoilla kuin aikai~
12863: nusten sekä materiaalien hintojen noususta,         semmin tilatut veturit. Kahden veturin hankin-
12864: Osa lisätarpeesta arvioidaan voitavan rahoittaa     tahinta varaosineen on yhteensä noin 3 320 000
12865: täss.ä lisämenoarviossa valtionrautateiden uudis-   mk ja alkurahoitusta hankintoihin tarvit:aan
12866: tusrahastoon osoitetuilla varoilla.                 440 ooo· mk.
12867:                                                                  Pääluokka 31                                                           57
12868: 
12869: 1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 40 030 000                                    74. T alonrakmnukset (siirtomääräraha) .
12870: 1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . 142 700 000                            Momentille ehdotetaan lisäystä 12 000 000
12871: 1974 (tilinpäätös) . . ........ . 103 740 000                               mk seuraavasti:
12872: 1973                                    109 550 000                            1. Keskeneräiset työt. Alamomentille ehdo-
12873:              "
12874:                                                                             tetaan lisäystä 6 600 000 mk seuraavasti:
12875: 
12876: 
12877:                                                         Lisäykset käyttösuunnitelmaan:
12878:                                                                                           Kustannusarvio
12879:                                                          Aloitus-   Pinta-ala m'                       mk/m'      Myönnetty    Ehdotetaan
12880:                                                           vuosi     (tilavuus ml)         mk          (mk/ml)       mk            mk
12881: 1. Huoltokeskus, Pasila        ............               1973        3 240          8740000          2698       6400000        2340000
12882:                                                                     (22 590)                           (387)
12883: 2. Kaukojunien huoltohalli I, Pasila ..                   1973        2780           7 480000         2691       5400000        2080000
12884:                                                                     (19 360)                           (386)
12885: 3. Veturitalli I, Pasila   •   ••••••   0   •••••   0     1974        2 648         10 388 000        3 923      8208000        2180000
12886:                                                                     (24 985)                           (416)
12887:                                                                                                                   Yhteensä      6600000
12888: 
12889: 
12890: 
12891:    Pasila-projektin suunnittelun edistyessä on                              seet aikaisemmista. Alamomentin loppusumma
12892: rakennussuunnitelmia jouduttu tarkistamaan ja                               on 25 880 000 mk.
12893: tällöin ovat rakennusten koot suurentuneet.
12894: Koon suurenemisen ja kustantl/Ustason nou-                                    2. Uudet talonrakennustyöt. Alamomentille
12895: sun johdosta ovat myös kustannusarviot nous-                                ehdotetaan lisäystä 5 400 000 mk seuraavasti:
12896: 
12897: 
12898:                                                         Lisäykset käyttösmmnitelmaan:
12899:                                                                                      Kustannusarvio
12900:                                                             Pinta-ala m2                          mk/m'         Myönnetty     Ehdotetaan·
12901:                                                             (tilavuus ml)           mk           (mk/ml)          mk             mk
12902: 1. Sosiaali- ja varastotilat, Pasila ....... .                 2414          5 260 000            2 179         3240000         2020000
12903:                                                               (9 300)                             (566)
12904: 6. Erittelemättömät sosiaalitilat ......... .                                                                                   2 380 000
12905: 7. Erittelemättömät, kiireelliset uudisraken-
12906:    nus- ja uusimistyöt ................ ..                                                                                      1000000
12907:                                                                                                                 Yhteensä        5400000
12908: 
12909: 
12910: 
12911:    Pasila-projektiin liittyvien sosiaali- ja v·aras- den kustannusten nousun johdosta ehdotetaan
12912: totilojen koot ovat suurentuneet suunnittelun erittelemättömiin, kiireeHisiin uudisrakennus- ja
12913: edistyessä. Kustannustason noususta ja koon uusimistöihin myönnettäväksi 1 000 000 mk.
12914: suurenemisesta johtuen ovat myös kustannus-              Alamomentin loppusumma on 11 820 000
12915: arviot nousseet.                                       mk.
12916:    Sosiaalitilaohjelmaan myönnetyt määrärahat
12917: ovat osoittautuneet riittämättömiksi, joten tä- 1975 (II lisämenoarvioesitys)            12 000 000
12918: hän tarkoitukseen ehdotetaan lisäystä 2 380 000 1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . .. 25 700 000
12919:                                                      . 1974 (tilinpäätös) ........... . 6 360 000
12920: mk. Kokonaistarpeesta arvioidaan osa voitavan
12921: rahoittaa tässä lisämenoarviossa valtionrautatei- 1973            "
12922:                                                                                          . 5 500000
12923: den .uudistusrahastoon osoitetuilla varoilla.
12924:    Työturvallisuuslaki edellyttää sosiaalitilaoh-        77. Rautatierakennukset (siirtomääräraha)
12925: jelman Hsäksi välttämättömiä muutoksia myös              l. Keskeneräiset rautatierakennukset. Ala-
12926: työskentelytiloihin. Näiden muutosten toteutta- n:iomentille ehdotetaan lisäystä 15 800 000 mk
12927: mista varten sekä keskeneräisten rakennustöi~ setir~avasti:
12928: 8 8813/75
12929: 58                                                                                 Pääluokka 31
12930: 
12931:    LiSäykset käyttösuunnitelmaan:                                          mk                    1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 15 800 000
12932: 1. Jämsänkosken-Jyväskylän rata • . . . . •                            800 000                   1975 (menoarvio) ............ 88 500 000
12933:                                                 ' ·~·__;;1;;;,.5..:..000.;..;...0,;...;00..:..
12934: 4. Kostamuksen kaivosrata ... ·;..;·..:..·.;. .;·..:..·.;..·                                     197 4 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . 56 800 000
12935:                                   Yhteensä 15 800 000                                            1973        "       ............ 32 350 000
12936: 
12937:    Jämsärl:kosken-Jrväskylän rautatierakennus-                                                      78. Ratojen parannukset ja lisäraiteet ( siir-
12938: töihin kuluvaksi vuodeksi myönnetyt määrära-                                                     tomääräraha)
12939: hat 16 600 000 mk eivät kustannustason huo-                                                         Kuluvana vuonna työohjelmaan sisältyvien
12940: mattavan nousun vuoksi riitä meneillään ole-                                                     ratojen perusparannustöiden rahoitukseen tulo-
12941: vien urakoiden rahoittamiseen, joten lisärahoi-                                                  ja menoarviossa sekä uudistusrahastossa vara-
12942: tusta. .tarvitaan 800 000 mk.                                                                    tut 123 300 000 mk eivät kustannustason nou-
12943:    Kostamuksen kaivosradan fisärahol.tuksen                                                      sun vuoksi tule riittämään, minkä johdosta
12944: tarve .johtuu osittain kustannustason noususta                                                   momentille ehdotetaan lisäystä 8 000 000 mk.
12945: ja. osittain siitä, että radan loppuosan suunni-
12946: telmien .valmistuttua ovat. suoritetriäärät erikoi-                                              1975 ( II lisämenoarvioesitys )    8 000 000
12947: sesti kallioleikkauksien osalta kasvaneet ja ai-                                                 1975 ( menoarvio) ........... . 85 000 000
12948: heuttavat siten lisäkustannuksia.                                                                1974 (tilinpäätös) ........... . 54 900 000
12949:    Alamomentin loppusumma on 102 300 000                                                         1973       ,,       ........... . 49 000 000
12950: mk.
12951: 
12952: 
12953: 
12954: 
12955:                                        ·92. ·Valtionrautateiden tuotantolaitokset ja materiaalitoiminta
12956: 
12957:    70. Työkoneiden ja kaluston hankkiminen                                                       konepajan vaunujen korjaushallin ilmastoinnin
12958: (siirtomääräraha)                                                                                tehostamiseen tarvittavan laitteiston hankintaa
12959:    Momentille ehdotetaan lisäystä 750 000 mk                                                     varten sekä 300 000 mk valtionrautateiden Vaa-
12960: konepajoihin tarvittavien kuoppasorvin, silta-                                                   san konepajan veturiosaston ja sen yhteydessä
12961: nosturin ja paineilma:kompressorien hankintaa                                                    olevan konttori- ja takomorakennuksen sanee-
12962: varten.                                                                                          raustyön ja tähän liittyvien töiden suunnittelua
12963:                                                                                                  ja aloittamista varten.. Vaasan konepajan ra-
12964: 1975 (II lisämenoarvioesitys) ... · 750 000                                                      kennustöiden ja konehankintojen alustava kus-
12965: 1975 ·.(menoarvio) ............. 2 200 000                                                       tannusarvio on 4 000 000 mk. Lisäykset ovat
12966: 1974 (~npäätös) ............. 1 240 000                                                          yhteensä 1 650 000 mk.
12967: 1973 .    "        . . . . . . . . . . . . . 1 200 000
12968:                                                                                                  1975 (II lisämenoarvioesitys)      1 650 000
12969:   74. Talonrakennukset (siirtomääräraha)                                                         1975 ( menoarvio) . . .......... . 1450 000
12970:   Momentille ehdotetaan lisäystä 950 000 mk                                                      197 4 (tilinpäätös) ............ . 540 000
12971: Pieksämäen konepajan suihkupuhalluslaitoksen                                                     1973        "       ............ . 520 000
12972: rakentamista varten· ja 400 000 mk Pieksämäen
12973: 
12974: 
12975: 
12976: 
12977:                                                                      94. Posti- ja lennätinlaitos
12978: 
12979:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                                                              hentämiseksi ja aseman parantamiseksi ehdote~
12980:    Momentille ehdotetaan seuraavat muutokset:                                                    taan alamomentille lisäystä 261 tilapäisen toi-
12981:                                                                                                  mihenkilön palkkioina 3 491 000 mk ja ·50 lii-
12982:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja                                                   kenneoppilaan palkkioina 615 000 mk. Lisäksi
12983: työsuhdepalkat. Postimies- ja postivirkamiesteh-                                                 ehdotetaan sanomalehtien lauantaijakajien palk-
12984: tävissä toimivien henkilöiden vaihtuvuuden vä-                                                   koja varten lisäystä sanomalehdenjakajien palk~
12985:                                             Pääluokat 31 ja 32                                               59
12986: 
12987: koihin 468 000 mk. Alamomentin loppusumma                   71. T eleverkon kehittäminen ( siirtomäärä-
12988: lisääntyy 4 57 4 000 mk ja on 207 224 000 mk.            raha)
12989:    3. Muut palkat ja palkkiot. Alamomentilta                1. T eleverkon parantaminen ja laajentami-
12990: voidaan vähentää alamomentin 2 perusteluihin             nen. Alamomentille ehdotetaan palkkausmeno-
12991: viitaten 311 satunnaisen apulaisen palkkoina             jen kasvun, tilaajaliittymien määrän lisääntymi-
12992: 4 57 4 000 mk. Alamomentin loppusumma on                 sen ja tilausvaltuuden perusteella suoritettavien
12993: 172 765 800 mk.                                          hankintojen välttämätöntä lisärahoitusta varten
12994:                                                          20 000 000 mk. Alamomentin loppusumma on
12995: 1975 (menoarvio) •.......... 878 386 200                 291 630 000 mk.
12996: 1974 (tilinpäätös) .......... . 749 318 856
12997: 1973 >     ,                    599 505 209               1975 ( II lisämenoarvioesitys) .. 20        ooo·ooo
12998:                                                           1975 ( menoarvio) . . ........ . 272 630 ÖÖO
12999:    60. Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudis-          1974 (tilinpäätös) .......... . 243 500 000
13000: tusrahastoon.                                             1973       ,                      136 000 000
13001:    Posti- ja lennätitiaitoksen talouden hoidon
13002: yleisistä perusteista annetun lain muuttamisesta ·
13003: annetun lain (343/71) nojalla posti- ja lennä-          74. Talonrakennukset (siirtomääräraha)
13004: tinlaitoksen uudistusrahastoon siirretään määrä,        2.  Uudet talonrakennustyöt. Alamomet:ltille
13005: joka vastaa 35% tässä lisämenoarvioehdotuk-           ehdotetaan    lisäystä Pasilan postinkäsittelykes-
13006: sessa ll11.1ita sijoitusmenoja varten ehdotetuista kuksen suunnittelua ja rakennusalueen .'liiken-
13007: määrärahoista eli 7 525 000 mk. Vuonna 1974 nöintiin liittyviä· rakennustöitä varten 1 500 OÖO
13008:                                                       mk. Postinkäsittelykeskuksen pinta-'ala . ·oh
13009: kertyi. ~uperäiseen tarkoitukseen kelpaainat-
13010: toman ja: poistetun kaluston sekä m:tiun omai- 37 373 m ja tilavuus 329 000 m • Kustannus~
13011:                                                                 2                                  3
13012: 
13013: suuden ·myynnistä tuloja 2 480 400 mk. Kun arvio on 111                000 000 mlk eli 2 970 mk/rn2 ja
13014:                                                                    3
13015: tästä määrästä on uudistusrahastoon siirretty 334 mk/m •
13016: 2 097 600 mk, siirretään em. lakiin perustuen
13017: uudistusrahastoon 382 800 mk. Lisäys on 1975 (II lisämenoarvioesitys) . . l 5bö OöO
13018: 7 907 800 mk.                                         1975 ( menoarvio) • . . . . . . . . . . . 56 825 000
13019:                                                       1974 (tilinpäätös) ............ 29474000
13020: 1975 (II lisämel;loarvioesitys) ..          7 907 800 1973        ,          . . . . . . . . . . . . 33 944 .3oo
13021: 1975 ( menoarvio) .......... . 133 364 300
13022: 1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . .. 109 521 600
13023: 1973 . ·.      ,         ......... . 70132 700
13024: 
13025: 
13026: 
13027: 
13028:                                               Pääluokka 32
13029:             KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
13030:                                    01. Kauppa- ja teollisuusministeriö
13031: 
13032:  . 01.. Palkkaukset (arviomääräraha)                     1975 (II lisämenoarvioesitys)                    5 '000
13033:    1. . Perus- ia sopimuspalkat sekä vuosipalk-          1975 (menoarvio) ........ ~ .... 8·999 500
13034: kiot. Ministeriön kauppaosastolle ehdotetaan             1974 (tilinpäätös) . . . . . . . . • . . . • 6 925 398
13035: maataloustuotteiden vientiin ja siitä maksetta-          1973       ,,      ............ . 5 450161
13036: viin hinnanerokorvauksiin liittyvien tehtävien
13037: hoitamisen turvaamiseksi perustettavaksi 1. 7.              21. Tiedotustoiminta
13038: 1975 lukien ylitarkastajan virka (B 2). Vas-                Energian käytön rajoittamiseksi ja ohjaa.mi-
13039: taavasti voidaan samasta ajankohdasta lukien             seksi on tarpeen järjestää tiedotuskampanja,
13040: lakJkauttaa kauppaosastolta tarkastajan virka            jonka menoja varten momentille ehdotetaan li-
13041: (V 25). Alamomentin ~oppusumma lisääntyy                 säystä 1 000 000 mk. I\;ampanja on ta:tpeen,
13042: 5 000 mk ja on 7 143 900 mk.                             jo~ta seuraavana lämmitys- j~ valaistuskåtiten.a
13043: 60                                              Pääluokka 32
13044: 
13045: voitatsun oJiennaisesti raJolttaa epätaloudellista        1975 (II lisämenoarvioesitys)                 1 000 000
13046: ja tarpeetont•a energian käyttöä ja siten vähentää        197 5 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 500 000
13047: energian tuonnista vaihtotaseelle aiheutuvaa ra-          197 4 ( tiHnpäätös) . . . . . . . . . . . . . 1 500 000
13048: sinista.
13049: 
13050: 
13051:                               04. Puolustustaloudellinen suunnittelukunta
13052: 
13053:   29. Muut kulutusmenot                                   197 5 ( II lisämenoarvioesitys)                 26 000
13054:   Momentille ehdotetaan vuokrien nousun joh-              1975 ,( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . . 175 000
13055: dosta lisäystä 26 000 mk.                                 1974 (tilinpäätös) ............. . 67 979
13056:                                                           1973        ,        ............. . 81220
13057: 
13058: 
13059: 
13060:                                           10. Merenkulkuhallitus
13061: 
13062:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                      vuokraamisesta merenkulkuhallituksen käyttöön
13063:    1. Perus- ja sopimuspalkat sekä vuosipalk-             sekä 390 000 mk varusteluhallin korjauksesta.
13064: kiot. Työsuojelutoiminnan käynnistämiseksi eh-            Alamomentin loppusumma on 2 200 000 mk.
13065: dotetaan 1. 7. 1975 lukien perustettavaksi työ-
13066: suojelutarkastajan v.irka (V 26). Alamomentm              1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 890 000
13067: loppusumma lisääntyy 22 600 mk ja on                      1975 ( menoarvio ) . . . . . . . . . ... . 1 315 000
13068: 5 689 000 mk.                                             1974 (tilinpäätös) ............ . 1 262 200
13069:                                                           1973       ,                               1030 733
13070: 1975 (II lisämenoarvioesi tys )                  22 600
13071: 1975 ( menoarvio) . . .......... . 7 650 000                 70. Kaluston ja koneiden hankkiminen
13072: 1974 (tilinpäätös ) . . . . . . . . . . . . . 5 897 431   ( siirtomääräraha)
13073: 1973       ,                                  5 001 070      Momentille ehdotetaan lisäystä 60 000 mk
13074:                                                           oftset-painokoneen hinoon nousun johdosta.
13075:    29. Muut kulutusmenot (arviomääräraha)                 197 5 (II lisämenoarvioesitys) . . . . . 60 000
13076:    2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote-             1975 (menoarvio) .............. 475 000
13077: taan lisäystä 890 000 mk, josta 500 000 mk                197 4 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . . 80 000
13078: aiheutuu entisen Valmet Oy:n varusteluhallin              1973        "       . . . . . . . . . . . . . . 20 000
13079: 
13080: 
13081: 
13082:                                       14. Merenkulku- ja luotsipiirit
13083: 
13084:   74. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakentami-              jen rakentamismäärärahasta samaan tarkoituk-
13085: nen (siirtomääräraha)                                     seen 40 000 mk. Alamomentin loppusumma on
13086:   Momentille ehdotetaan seuraavat muutokset               2 500 000 mk.
13087: sekä lisäystä 50 000 mk.
13088:                                                              .3. Rakennusten suunnittelu.. Ehdoteb.an,
13089:    2. Uudet työt. Alamomentille ehdotetaan li-            että alamOmentille Raahen luotsiaseman suun-
13090: säystä 5QOOO mk Berghamnin syrjäisen ja huo-              nittelua varten myönnettyä 50 000 markart
13091: nokuntoisen luotsiaseman lakkauttamiseksi ja              määrärahaa saadaan tarvittaessa käyttää myös    !
13092: 
13093: uuden luotsraseman rakentamiseksi Kittuisiin.             muiden Juotsiasemien •suunnittehiun; Alamci-
13094: Uuden luotsiaseman kustannusarvio on 140 000              mentin loppusumma ei tämän johdosta muutu.
13095: mk. J'ämän vuoksi ehdotetaan lisäksi, että tä-
13096: män alamomentin luotsi- ja majakkapaikkojen               197 5 (II lisämenoarvioesitys) . . . .           50 000
13097: rakennusten ja satamien peruskorjausmäärära·              1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . 2 600 000
13098: hasta >Saadaan luotsiaseman rakentamiseen käyt-           197 4 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . 2 625 000
13099: tää 50-000 mk sekä luotsiasemien sosiaalitilo-            197.3       "       ............. 1345000
13100:                                             Pääluokka 32                                                                  61
13101: 
13102: , 78. Väylätyöt (siirtomääräraha)                    1975 ( II lisämenoarvioesitys)           3 900 000
13103:   Momentille ehdotetaan lisäystä 3 900 000           1975 ( menoarvio) . . . . . . . . ... . 23 000 000
13104: mk, josta 2 400 000 mk aiheutuu Porin väylän         1974 (tilinpäätös) ........... . 24 500 000
13105: ruopoauskustannusten nousun johdosta ja              1973         ''              ••••      023 000000
13106:                                                                                                 0   0   0   ••••
13107: 
13108: 
13109: 
13110: 
13111: 1 500 000 mk Kallbådagrund-Sköldvik-väylän
13112: urakkasopimuksesta aiheutuvista menoista.
13113: 
13114: 
13115: 
13116:                       16. Merenkulkulaitoksen alukset ja muut kulkuvälineet
13117: 
13118:   70. Alusten ja muiden kulkuvälineiden              markasta 5 800 000 markkaan. Alamomentin
13119: hankkiminen (siirtomääräraha)                        loppusumma ei tämän johdosta muutu.
13120:   2. Muut alukset ja kulkuvälineet. Vuonna
13121: 1975 aloitettavien kahden saariston yhteysaluk-      1975 (menoarvio) ............ 20 500 100
13122: sen kustannusarvio on muuttunut 4 500 000            1974 (tilinpäätös) ............ .38672.300
13123:                                                      1973       "       ............ .33 591 800
13124: 
13125: 
13126: 
13127:                                       26. Merentutkimuslaitos
13128: 
13129:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                 henkilöstön pa1kkaaminen on tarpeen, jotta
13130:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja       eräitä Itämeren likaantumiseen 'liittyviä tutki·
13131: työsuhdepalkat. Työsuhdepalkkoihin ehdote-           muksia voita~siin jatkaa. ALamomentin l<JiPpu-
13132: taan alamomentille lisäystä 86 100 mk, josta         summa on 612 100 mk.
13133: 53 000 mk aiheutuu ulkopuolis.ille suoritettavien
13134: maksullisten tuukimustehtävien lisääntymisen joh-    1975 (II lisämenoarvioesitys)                86100
13135: dosta ja 33 100 mk puhelinkeskuiksen hoitajan        1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . .. 1677100
13136: sekä Ruotsin valtion 30. 6. 1975 saakka palk-        1974 (tilinpäätös) ............ . 1 331 892
13137: kaamien tutkijan ja tutkimusavustajan palkkaa-       197.3         ,,         •••       0   0   1104 1.32
13138:                                                                                                 ••      0   0   0   •••
13139: 
13140: 
13141: 
13142: 
13143: misen johdosta. Viimeksi mainitun tutkimus-
13144: 
13145: 
13146: 
13147:                                         28. Elinkeinohallitus
13148: 
13149:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                 lisämenoarviossa palkattujen tilapäisten t01mt-
13150:    Momentille ehdotetaan lisäystä 525 .300 mk        henkilöiden edelleen paikkaamista varten. Ala-
13151: seuraavasti:                                         momentin loppusumma on 1 084 700 mk,
13152:    1. Perus- ja sopimuspalkat sekä vuosipalk-           3. Muut palkat ja palkkiot. Alarnomentille
13153: kiot. Kun matkatoimistoelinkeinon valvontaa,         ehdotetaan viransijaisten palkkioita varten li-
13154: lupa-asioiden käsittelyä ja alan lainsäädännön       säystä 20 000 mk. Alamomentin loppusumma
13155: kehittämistä koskevat asiat on 1. 3. 1975 lu-        on 120 800 mk.
13156: kien siirretty elinkeinohallituksen hoidettavaksi,
13157: ehdotetaan näitä tehtäviä varten perustettavaksi     1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 525 .300
13158: 1. 7. 1975 lukien ylimääräinen ylitarkastajan        1975 ( menoarvio ) . . .......... . 4 908 200
13159: toimi (V 26). Alamomentin loppusumma li-             1974 ( tilin:pää tös ) . . . . . . . . . . . . . .3 667 644
13160: sääntyy 22 600 mk ja on .3 864 400 mk.               1973         ''          •    0   •••••••••••    1 359 463
13161:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja          29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha)
13162: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan li-            2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote·
13163: säystä 482 700 mk vuoden 1974 neljännessä            taan lisäystä 270 000 mk hintavalvonnan atk-
13164:                                             Pääluokka 32
13165: 
13166: järjestelmän toteuttamista ja käyttöönottoa sekä      1975 (II lisämenoarvioesitys) ..... 270 000
13167: elintarviketutkimuksen laboratoriotulosten ko-        1975 (menoarvio) ............... 507 000
13168: neellisen käsittelyn suunnittelua varten. Ala-        1974 (tilinpäätös) ............... 651775
13169: momentin loppusumma on 772 000 mk.                    1973       "       ............... 274 377
13170: 
13171: 
13172:                                   32. Patentti- ja rekisterihallitus
13173: 
13174:   01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                   1975 ( II lisämenoarvioesitys)       150 000
13175:   3. Muut palkat ;a palkkiot. Käsittelemättö-         1975 ( menoarvio) . . .......... . 8 089 200
13176: mien patenttihakemusten ruuhkan selvittämi-           1974 (tilinpäätös) ............ . 6 438 037
13177: seksi ehdotetaan aJ!amomentille li:säystä erittele-   1973                               5 443 305
13178: mättöminä muina palkkoina ja palkkioina                           "
13179: 150 000 mk. Alamomentin loppusumma on
13180: 391 800 mk.
13181: 
13182: 
13183:                                           34. Lisenssivirasto
13184: 
13185:    29. Muut kulutusmenot                                 70. Kaluston hankkiminen
13186:   Momentille ehdotetaan lisäystä 50 000 mk,              Momentille ehdotetaan lisäystä 50 000 mk
13187: mikä aiheutuu lähinnä rakennusten käyttö-             konttorikalusteiden hankkimiseksi uusiin toimi-
13188: menojen kasvusta, painatuskustannusten nou-           tiloihin.
13189: susta, sekalaisten menojen lisääntymisestä ja
13190: hintojen noususta.                                    1975 ( II lisämenoarvioesitys) . . . . . . 50 000
13191:                                                       1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . . . 7 000
13192: 1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . . . . 50 000
13193: 1975 (menoarvio)   .............. 249 000
13194: 1974 (tilinpäätös) .............. 273091
13195: 1973               .............. 224 896
13196:             "
13197: 
13198:                                     39. Teknillinen tarkastuslaitos
13199: 
13200:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                     2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ia
13201:    Momentille ehdotetaan lisäystä 71 000 mk           työsuhdepalkat. Alamomentin nimike on muu-
13202: seuraavasti:                                          tettu. Alamomentille ehdotetaan lisäystä 45 700
13203:    1. Perus- ja sopimuspalkat sekä vuosipalk-         mk tilapäisen ylitarkastajan ja suunnittelijan
13204: kiot. Teknillisiä tarkastustehtäviä varten ehdo-      palkkaamiseksi teknillisiä tarkastustehtäviä var-
13205: tetaan perustettavaksi 1. 7. 1975 lukien sopi-        ten. Nämä henkilöt on aikaisemmin palkattu
13206: muspaikkainen ylitarkastajan virka ( S 13 ) , jota    momentin 28.80.02 määrärahalla. Alamomentin
13207: vastaava virka on lakkautettu samasta ajankoh-        loppusumma on 266 700 mk.
13208: dasta lukien kuluvan vuoden tulo- ja menoar-
13209:                                                       1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . . 71 000
13210: viossa kauppa- ja teollisuusministeriöstä. Ala-
13211: momentin loppusumma Hsääntyy 25 300 mk ja             1975 (menoarvio) ............. 2 126 700
13212: on 1 594 900 mk.
13213: 
13214: 
13215:                                    40. Geologinen tutkimuslaitos
13216: 
13217:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                  suhdepalkkoihin lisäystä 440 000 mk aikaisem-
13218:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja        min vuoden 1974 toisessa lisämenoarviossa
13219: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan työ-         myönnetyllä määrärahalla palkatun tutkimus-
13220:                                           Pääluokka 32                                          63
13221: 
13222: henkilöstön edelleen paikkaamista varten. Vas-     1975 (II lisämenoarvioesitys) ..    440 000
13223: taava määräraha jätetään momentilta 32.40.21       197 5 ( menoarvio) ........... . 14 173 400
13224: käyttämättä ja vuodelle 1976 siirtämättä. Ala-     1974 (tilinpäätös) ........... . 12127 108
13225: momentin loppusumma on 6 446 900 mk.               1973       "       ........... . 9 750 969
13226: 
13227: 
13228: 
13229:                              42. Valtion teknillinen tutkimuskeskus
13230: 
13231:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)               maksuista sekä 400 000 mk lähinnä muiden
13232:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja     sekalaisten menojen arvioitua suuremmasta kas-
13233: työsuhdepalkat. Alamomentin perusteluja ehdo-      vusta ja hintojen noususta. A1amomentin lop-
13234: tetaan täydennettäväksi siten, että alamomen-      pusumma on 5 840 000 mk.
13235: tin määrärahaa voidaan käyttää myös tutkimus-
13236: ja laiterekisterin ylläpitoon sekä Oulun ja Tam-   1975 (II lisämenoarvioesitys) ... . 1960 000
13237: pereen laboratorioiden toiminnan tehostami-        1975 ( menoarvio) . . .......... . 3 899 000
13238: seen. Alamomentin loppusumma ei tämän joh-         1974 (tilinpäätös) ............ . 3 056 620
13239: dosta muutu.                                       1973       ,,      ............ . 2 150 000
13240: 1975 ( menoarvio)                   37 244 700        74. T alanrakennukset (siirtomääräraha)
13241: 1974 ( tilinpäätös )                30 408 453        4. Rakennusten korjaus. Alamomentille eh-
13242: 1973        ,                       21530 039      dotetaan lisäystä 60 000 mk pianaantekniikan
13243:                                                    tutkimustilojen rakentamista varten. Alamo-
13244:    29. Muut kulutusmenot (arviomääräraha)          mentin loppusumma on 180 000 mk.
13245:    2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote-
13246: taan lisäystä 1 960 000 mk, josta 1100 000         1975 (II lisämenoarvioesitys) ..    60000
13247: mk aiheutuu uusien huonetilojen vuokrista ja       1975 ( menoarvio) ........... . 17 640 000
13248: käyttömenoista, 110 000 mk vuokratiloissa suo-     1974 (tilinpäätös) ........... . 6 630000
13249: ritettavista korjauksista, 350 000 mk jätevesi-    1973       ,,      ........... . 6 090 000
13250: 
13251: 
13252:                                 44. Energiahuolto ja -tutkimukset
13253: 
13254:    22. Energiahuoltoon liittyvät tutkimukset       sekä 500 000 mk energiahuollon pitkän aika-
13255: (siirtomääräraha)                                  välin investointisuunnitelmien edellyttämien en-
13256:   Momentille ehdotetaan lisäystä 1 000 000 mk,     nusteiden ja tutkimusten suorittamista varten ..
13257: josta 500 000 mk laajamittaisen rakennusten
13258:                                                    1975 (II lisämenoarvioesitys) .... 1 000 000
13259: lämpötaloustutkimuksen aloittamista varten
13260:                                                    1975 (menoarvio) .............. 300 000
13261: 
13262: 
13263: 
13264: 
13265:                        46. Teknisen ja kaupallisen tutkimuksen tukeminen
13266: 
13267:   40. Teollisuutta edistävän tutkimustoimin-       1975 (II lisämenoarvioesitys)      1 039 500
13268: nan tukeminen (siirtomääräraha)                    1975 ( menoarvio) ........... . 30 000 000
13269:    Vientimaksusta annetun lain ( 444/67) 7         1974 ( tilinpäätös) ........... . 24 500 000
13270: §:n 3 momenttiin, sellaisena kuin se on laissa     1973        ,,      ........... . 19 500 000
13271: ( 523/71), viitaten merkitään momentille li-
13272: säystä vientimaksuina kertyneitä varoja vastaa-       41. Teknistä tutkimusta harjoittavien järjes-
13273: vasti 1 039 500 mk.                                töjen ja muiden yhteisöjen valtionapu
13274: 64                                         Pääluokka 32
13275: 
13276:     Suomen ja SEV-maiden standardisoimisyh-            Momentille ehdotetaan lisäystä 750 000 mk
13277: teistyön hoitamista varten ehdotetaan momen-        Suomen ja muiden maiden välisen kahden- ja
13278: tille lisäystä standardointi- ja rationalisointi-   monenkeskisen teknis-tieteeillisen yhteistyön
13279: järjestöjen valtionapuna 156 000 mk.                valmisteluun, suunnitteluun ja toteuttamiseen
13280:                                                     sekä yhteistyöhön liittyvien ulkomaanmatkojen
13281: 1975 ( II lisämenoarvioesitys) . . . 156 000        ja asiantuntijas·eminaarien kustannnbia varten.
13282: 1975 ( menoarvio) . . . . . . ...... . 2 300 000
13283: 1974 (tilinpäätös) ............ . 1 750 000         1975 (II lisämenoarvioesitys) .. . 750 000
13284: 1973       ''      ............ . 1 091 000         1975 ( menoarvio) . . .......... . 1 000 000
13285:                                                     1974 (tilinpäätös) ............ . 850 000
13286:   45. Kansainvälinen tekninen yhteistyö ( siir-     1973       ''      ............ . 825 000
13287: tomääräraha)
13288: 
13289: 
13290: 
13291: 
13292:                                   50. Teollisuuden edistäminen
13293: 
13294:    09. Neuvottelukunnat (arviomääräraha)            Koulutussäätiölle. Momentin loppusumma ei tä-
13295:    Momentille ehdotetaan lisäystä 500 000 mk        män johdosta muutu.
13296: kotimaisen tuotannon valtuuskunnan käytettä-
13297: väksi tiedotustoimintaan, jonka tavoitteena on      1975 (menoarvio) ............... 555 000
13298: ulkomaisen vdlroantumisen hillitseminen ja k~       197 4 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . . . 450 000
13299: timaista suosivan harkitsevan kulutuksen edistä-    1973        "       ............... 450 000
13300: minen.
13301:                                                         47. Avustukset suhdannepidätyksinä kerty-
13302: 197 5 (II lisämenoarvioesitys) . . . 500 000        neistä varoista (siirtomääräraha)
13303: 1975 (menoarvio) ............ . 1200 000                Vaitioneuvoston ja Suomen Metsäteollisuuden
13304: 197 4 (tilinpäätös) ............ . 1474 130         Keskusliiton kesken 15. 8. 1974 allekirjoitetun
13305: 1973        "       ............ . 809 511          sopimuksen mukaisesti käytetään osa valtiolle
13306:                                                     suhdannepidätyksinä kertyneistä varoista in-
13307:    30. Valtionavustus kuntien elinkeinoasia-        vestointiavustuksma tai -lainoina järjestelyyn
13308: miesten palkkaukseen                                liittyneilJ1e yrityksille niiden suoritusten mukai-
13309:    Laki valtionavustuksesta kuntien elinkeino-      sessa suhteessa näiden yritysten toimesta suo-
13310: asiamiesten palkkaukseen ( 159/75) tuli voi-        ritettavien metsätalouden ja -teollisuuden tuo-
13311: maan 1. 4. 1975. Lain mukaan 1-3 kanto-             tannollisten, y:mpädstösuojdullisten, työnteki-
13312: kykyluokkaan kuuluvalla kunnalla on oikeus          jöiden ja toimihenkilöiden asuntojen, energia-
13313: saada valtionosuutta yhden elinkeinoasiamiehen      taloudellisten tai muiden niihin liittyvien inves-
13314: pålkkaukseen. Kauppa- ja teollisuusministeriö       tointien edistämiseen tai rahoittamiseen pitäen
13315: voi tulo-· ja menoarvion puitteissa erityisestä     erityisesti silmällä metsäteollisuuden tuottavuu-
13316: syystä myöntää valtionavustusta muullekin kun-      den ja jalostusarvon nostamista. Investoinneista
13317: nalle enintään 50% kysymyksessä olevista me-        pyritään asettamaan etusijaNe [ähinnä vaihto-
13318: noista. Tämän mukaisesti ehdotetaan, että mo-       taseen :tasapainottamista edistävät tehdasteolli-
13319: mentin määrärahasta saataisiin käyttää enin-        suuden tuotantolaitosinvestoinnit 1seikä energian-
13320: tään 100 000 mk harkinnanvaraisen avustuksen        säästöinvestoinnit. Tässä tarkoitettujen avustus-
13321: myöntämistä varten. Momentin loppusumma             ten myöntämistä varten ehdotetaan momentille
13322: ei tämän johdosta muutu.                            valtioneuvoston käytettäväksi 50 000 000 mk.
13323: 1975 (menoarvio) ............. 1 000 000            1975 (II Hsämenoarvioesitys) . . . 50 000 000
13324: 
13325:   40. Pienteollisuusjärjestöjen valtionapu             88. Osakepääomien korotukset ( siirtomäärä-
13326:   Momentin käyttösuunnitelmaa ehdotetaan            raha)
13327: muutettavaksi siten, että Käsiteollisuuden Edis-      Momentille ehdotetaan kuluvan vuoden en-
13328: tämissäätiölle varattu 120 000 mk saadaan           simmäisessä lisämenoarvioesityksessä ehdotet-
13329: myöntää valtionapuna Käsi- ja Pienteollisuuden      tuun määrärahaan lisäystä 837 100 mk.
13330:                                                Pääluokka 32                                                65
13331: 
13332:    9. Suome1t Malmi Oy:n osakepääoman ko-                jo kuluvana vuonna olisi malmitutkimuksen no-
13333: rottaminen. Suomen Malmi Oy liittää toimin-              pean tehostamisen kannalta tärkeätä.
13334: taansa geofysikaalisen lentomittauksen, jota                Edellä sanotun perusteella ehdotetaan ala-
13335: varten on hankittava tarvittava kalusto ja hen-          momentille myönnettäväksi valtiolle tulevien
13336: kilökunta. Lisäksi yhtiön tarkoituksena on suo-          Suomen Malmi Oy:n uusien osakkeiden mer-
13337: rittaa muita uusinvestointeja syväkaitausta ja           kintää varten 837 100 mk.
13338: geofysiikkaa varten. Näiden hankkeiden rahoit-
13339: taminen edellyttää yhtiön osakepääoman korot-            1975 (II lisämenoarvioesitys) ..      837 100
13340: tamista 1 641 600 markalla, josta valtion osuus          1975 ( 1 lisämenoarvioesitys) .. 330 000 000
13341: on 50,99 prosenttia. Kysymyksessä olevien toi-           1974 (tilinpäätös) . . ........ . 188 791 913
13342: mintojen, erityisesti uraanilöydösten tutkimi-           1973       ''        ••••••••   0
13343:                                                                                            141283 195
13344:                                                                                              ••
13345: 
13346: 
13347: 
13348: seksi tarpeellisten lentomittausten aloittaminen
13349: 
13350: 
13351: 
13352: 
13353:                                     60. Ulkomaankaupan edistäminen
13354: 
13355:     60. Siirrot rahastoihin                              Valtion osuus tästä ohjelmasta oli 698 milj.
13356:     1. Siirto vientitakuurahastoon. Alamomen-            markkaa ja liikepankkien osuus 680 milj. mark-
13357: tille ehdotetaan lisäystä 230 000 000 mk vien-           kaa. Tarkoituksena oli neuvotella Suomen Pan-
13358: titakuista aiheutuvia korvausmenoja varten.              kin kanssa siitä, että se osallistuisi ohjelman
13359: Valtioneuvosto on asettanut komitean, jonka              rahoitukseen 153 milj. markalla. Kun neuvot-
13360: tehtävänä on muun muassa selvittää mahdolli-             telut Suomen Pankin kanssa eivät ole johta-
13361: suudet K-takuujärjestelmästä valtiolle aiheutu-          neet myönteiseen tulokseen, esitetään edellä
13362: vien menojen alentamiseksi sekä arvioida jär-            mainittua Suomen Vientiluotto Oy:n vuosien
13363: jestelmän kokonaistaloudellinen tarkoituksen-            1975-79 rahoitusohjelmaa muutettavaksi si-
13364: mukaisuus. Alamomentin loppusumma on                     ten, että valtion osuutta ohjelmassa korotetaan
13365: 430 000 000 mk.                                          153 milj. markalla eli 851 milj. markkaan, jol-
13366:                                                          loin valtion osuus vastaisi liikepankkien kans-
13367: 1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 230 000 000             sa alunperin sovittua jakoa yhtiön debentuuri-
13368: 1975 ( menoarvio) . . ........ . 202 000 000             lainarahoituksessa. Vaitio merkitsisi tällöin
13369: 1974 ( tilinpäätös ) . . . . . . . . . . . 383 000 000   osuudestaan vuonna 1975 35 milj. markkaa,
13370: 1973                                        30 000 000   vuonna 1976 190 milj. markkaa, vuonna 1977
13371:             "
13372:                                                          200 milj. markkaa, vuonna 1978 210 milj.
13373:   83. Debentuurilainat Suomen Vientiluotto               markkaa ja vuonna 1979 216 milj. markkaa.
13374: Oy - Finlands Exportkredit Ab:lle (siirto-                  Momentin loppusumma ei tämän johdosta
13375: määräraha)                                               muutu.
13376:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa hy-
13377: väksyttiin yhtiölle vuosia 1975-1979 varten              1975 (menoarvio)                         120 000 000
13378: vastuudebentuureihin perustuva rahoitusohjel-            1974 (tilinpäätös)                        80 000 000
13379: ma, jonka suuruus oli 1 531 miJj. markkaa.               1973                                      75 000 000
13380:                                                                     "
13381: 
13382: 
13383: 
13384:                              70. Kehitysalueiden teollisuuden edistäminen
13385: 
13386:    47. Kehitysalueiden tuotantotoiminnan tu-             myönnettäviin avustuksiin. Vuonna 1975 ehdo-
13387: keminen ( arviomääräraha)                                tetaan avustuksia myönnettäväksi yhteensä
13388:    Hallituksen esitys laiksi kehitysalueiden tuo-        enintään 50 000 000 mk ottaen huomioon,
13389: tantotourunnan tukemisesta käsittää inves-               että uuden lainsäädännön soveltaminen tullee
13390: tointi-, käynnistys- ja koulutusavustukset ja sitä       painottumaan kuluvan vuoden loppupuolelle.
13391: ehdotetaan sovellettavaksi vuosina 1975-79               Tarkoituksena on, että valtioneuvosto päättää
13392: 9 8813/75
13393: 66                                        Pääluokat 32 ja 33
13394: 
13395: snta, mikä on kunkin avustusmuodon osuus               tointi-, käynnistys- ja koulutusavustuksia var-
13396: edellä mainitusta myöntämisvaltuudesta. Avus-          ten momentille myönnettäväksi 20 000 000 mk.
13397: tuksien maksatus tapahtuu tietyn ajanjakson
13398: kuluessa myöntämisen jälkeen. Tästä johtuen            1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 20 000 000
13399: ehdotetaan vuonna 1975 maksettavia inves-
13400: 
13401: 
13402:                                     80. Matkailun edistämiskeskus
13403: 
13404:    29. Muut kulutusmenot (arviomääräraha)              ta aiheutuvia menoja varten. Alamomentin lop-
13405:  · 2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote-          pusumma on 1 015 000 mk.
13406: taan lisäystä 200 000 mk Suomen ja eräiden
13407: SEV-valtioiden välillä soimittojen matkailusopi-       1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . . . 200 000
13408: musten sekä virallisten delegaatioiden vierailuis-     1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . . 829 000
13409:                                                        1974 (tilinpäätös) .............. 906633
13410: 
13411: 
13412:                   99. Kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonalan muut menot
13413: 
13414:    45. Nestemäisten polttoaineiden hintojen            tenäishinnan poikkeamisesta aiheutuviin kor-
13415: eräiden korotustekijöiden kompensoiminen               vauksiin. Meno rahoitetaan siirtämällä vastaava
13416:    Momentille      ehdotetaan  myönnettäväksi          määrä varoja tuontikaupparahastosta, jota tar-
13417: 66 100 000 mk, josta 56 100 000 mk käytet-             koittava ehdotus on sisällytetty momentille
13418: täisiin polttoöljyjen varmuusvarastointimaksun         12.32.60.
13419: korotuksen vaikutusten poistamiseksi kuluttaja-
13420: hinnoista ja 10 000 000 mk polttonesteiden yh-         1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 66 100 000
13421: 
13422: 
13423: 
13424: 
13425:                                             Pääluokka 3)
13426:            SOSIAALI· JA TERVEYSMINISTERIÖN HALLINNONALA
13427:                                    01. Sosiaali- ja terveysministeriö
13428: 
13429:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                      09. Pysyvät neuvottelu- ia toimikunnat
13430:    1. Perus- ja sopimuspalkat sekä vuosipalk-          ( arviomääräraha)
13431: kiot. Ministeriön henkilöstörakenteen kehittä-            Momentille ehdotetaan lisäystä 60 000 mk
13432: miseksi ehdotetaan perustettavaksi 1. 7. 1975          metsäpalkkalautakunnalle tutkimukseen, jonka
13433: lukien ylimääräinen ylitarkastajan toimi (B 1)         tarkoituksena on selvittää metsätyöntekijän työ-
13434: ja peruspalkkainen nuoremman hallitussihteerin         välinekustannusten osuutta työntekijän koko·
13435: virka (V 26). Vastaavasti voidaan samasta              naispalkkauksesta.
13436: ajankohdasta lukien lakkauttaa ylimääräinen
13437: esitteliiän toimi (V 25), ylimääräinen osasto-         1975 (II lisämenoarvioesitys) .... . 60 000
13438: sihteerin toimi (V 18) ja kaksi ylimääräistä           1975 ( menoarvio) . . . . ......... . 190 700
13439: toimistoapulaisen tointa (V 7). Alamomentilta          1974 (tilinpäätös) ............. . 112 585
13440: säästyy 8 800 mk.                                      1973                                  114 544
13441:                                                                    "
13442: 1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . .. 8 524 900
13443: 1974 (tilinpäätös) ............ . 6 575 339
13444: 1973       "                               6 734 031
13445:                                          Pääluokka 33                                               67
13446: 
13447:                                      03. Työsuojeluhallitus
13448: 
13449:    21. Erityistutkimukset ia tilastotyöt             Momentille merkitään lisäystä 2 0.50 000 mk,
13450:    Momentille clldotetaan lisäystä .50 000 mk,    josta 400 000 mk vuodelta 1974 maksettavaa
13451: mikä aiheutuu tilastotoimen automaattisen tie-    valtionapua varten ja 1 6.50 000 mk kuntien ja
13452: tojenkäsittelyn käyttö- ja suunnittelumenojen     kuntainliittojen valtionosuuksista ja ~avustuk
13453: kasvusta.                                         sista annetun lain (3.5/73, muut. 1104/74)
13454:                                                   edellyttämien valtionosuuden enoakkojen mak-
13455: 197.5 (II lisämenoarvioesitys) .... . .50 000     samista varten.
13456: 197.5 ( menoarvio) ............. . 300 000
13457: 1974 (tilinpäätös) ............. . 231924         197.5 (II lisämenoarvioesitys) ... 2 0.50 000
13458: 1973        ..       . ............ .     1798    197.5 (menoarvio) ............. 1 2.50 000
13459:                                                   1974 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . 30.5 890
13460:   30. Valtionapu kunnallisten työsuoielutar-
13461: kastajien palkkaukseen ( arviomääräraha)
13462: 
13463: 
13464: 
13465: 
13466:                                  04. Työsuojelun piirihallinto
13467: 
13468:    70. Kaluston hankkiminen                       197.5 (II lisämenoarvioesitys)      .50 000
13469:   Momentille ehdotetaan lisäystä .50 000 mk       197.5 ( menoarvio) ............. . 80 000
13470: kaluston ja konttorikoneiden hankkimista var-     1974 (tilinpäätös) ............ .. 129 97.5
13471: ten.                                              1973        .                      108 647
13472: 
13473: 
13474: 
13475:                                      14. Tapaturmavirasto
13476: 
13477:    27. Automaattinen tietojenkäsittely            197.5 (II lisämenoarvioesitys)      .56 000
13478:   Momentille ehdotetaan lisäystä .56 000 mk,      197.5 (menoarvio) ............. . 290 000
13479: mi'kä aiheutuu atk-sovellutukseen tarvittavan     1974 (tilinpäätös) ............. . 252 414
13480: työmäärän lisäyksestä.
13481: 
13482: 
13483: 
13484:                            20. Vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutus
13485: 
13486:    51. Valtion osuus maatalousyrittäjien eläke-   197.5 (II lisämenoarvioesitys)   12.586 600
13487: laista johtuvista menoista ( arviomääräraha)      197.5 (menoarvio) ........... . 92 700 000
13488:    Momentille merkitään lisäystä 12 .586 600      1974 (tilinpäätös) ........... . .58 401 821
13489: mk, mikä aiheutuu TEL:n palkkaindeksin nou-       1973       ,,      ........... . 27 320 676
13490: susta ja vuoden 1973 valtionavun loppuerän
13491: maksamisesta vuoden 197.5 aikana.
13492: 
13493: 
13494: 
13495:                                         24. Raittiustyö
13496: 
13497:   30. Kuntien osuus alkoholivaroista käytettä-    väärinkäyttäjien huoltoon sekä muihin erityis-
13498: väksi raittiustyöhön, päihdyttävien aineiden      tarkoituksiin ( arviomääräraha)
13499: 68                                                                  Pääluokka 33
13500: 
13501:    Momentille merkitään lisäystä 4 817 000 mk,                               197 5 ( II lisämenoarvioesitys) . . 4 817 000
13502: mikä aiheutuu kuntien ja kuntainliittojen val-                               1975 (menoarvio) ............ 11 836 000
13503: tionosuuksista ja -avustuksista annetussa laissa                             1974 (tilinpäätös) ........... ;. 9-396892
13504: (3 5/7 3, muut. 1104/74) tarkoitetun täysi-                                  1973       .,        ...... : ; • . . . 7 021·871
13505: määräisen valtionosuuden ennakon suorittami-
13506: sesta vuoden 197 5 toiminnan menoihin.
13507: 
13508: 
13509: 
13510: 
13511:                                                   25. Kunnallinen alkoholitarkastus
13512: 
13513:    30. Korvaukset kunnille alkoholitarkasta;ien                              1975 ( II lisämenoarvioesitys)        743 000
13514: palkkauksesta ja toiminnasta ( arviomääräraha)                               1975 ( menoarvio) ............ . 1.087 000
13515:    Momentille merkitään lisäystä 74 3 000 mk,                                197 4 (tilinpäätös) . . .......... . 11U 425
13516: mikä aiheutuu kuntien ja kuntainliittojen val-                               1973        ''      ............ . 846 576
13517: tionosuuksista ja -avustuksista annetussa laissa
13518: (35/73, muut. 1104/74) edellytetystä valtion-
13519: osuuden ennakkomenettelyn käyttöönotosta.
13520: 
13521: 
13522: 
13523: 
13524:                                                                30. Sosiaalihallitus
13525: 
13526:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                                             2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja
13527:    Momentille ehdotetaan seuraavat muutokset:                                työsuhdepalkat. Luvun 26.10 perusteluihin vii-
13528:    1. Perus- ja sopimuspalkat sekä vuosipalk-                                taten alamomentilta jää käyttämättä 191100
13529: kiot. Luvun 33.58 perusteluihin viitaten ehdo-                               mk. Kun säästöstä 153 800 mk ehdotetaan käy-
13530: tetaan maatalousyrittäjien sijaisaputoiminnan                                tettäväksi uusien ylimääräisten sotaeläkehake-
13531: kokeilua varten perustettavaksi 1. 7. 1975 lu-                               musten ja vapaussodan veteraanien korvaus-
13532: kien ylimääräinen tarkastajan toimi (V 24) ja                                hakemusten käsittelyyn palkatun nykyisen tila-
13533: ylimääräinen kanslistin toimi (V 9 ) .                                       päisen henkilökunnan palkkaamiseksi kuluvan
13534:                                                                              vuoden loppuun saakka, on säästö 37 300 mk.
13535:    Luvun 26.10 perusteluihin viitaten ehdote-                                Alamomentin loppusumma jää ennalleen.
13536: taan 1. 7. 197 5 lukien lakkautettavaksi seuraa-                                Momentin säästö on 95 500 mk.
13537: vat virat ja toimet sekä ylimääräiset toimet:
13538:                                                                 Palkkaus-    197 5 ( menoarvio)                    7 407 200
13539:    Peruspalkkaiset:                                                 luokka
13540:                                                                              1974 (tilinpäätös)                    5 850 278
13541:  1 toimistopäällikkö ................... . B1
13542:  1 asuntosihteeri ...................... . V25                               1973                                  4 619 805
13543:                                                                                         "
13544:  1 toimistosihteeri ..................... . V13
13545:  1 kanslisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. VlO          10. Rakennusten käyttö (arviomääräraha)
13546:    Ylimääräiset:                                                                Luvun 26.10 perusteluihin viitaten momen-
13547:  2 es~ttel~j~ä ......................... ..                       V25        tilta säästyy 81 800 mk, josta 73 800 mk vuok-
13548:  1 estttelt)a ........................... .                       V24        rina ja 8 000 mk muina rakennusten käyttö-
13549:  1 toimistosihteeri ..................... .                       V13        menoina. Momentin loppusumma jää ennalleen.
13550:  1 konekirjoittaja ..................... .                        V8
13551:                                                                              1975 ( menoarvio)                     1 510 000
13552:    Luvun 26.10 perusteluihin viitaten alamo-                                 197 4 (tilinpäätös)                   1495 000
13553: mentilta jää käyttämättä 90 400 mk. Kun sääs-                                1973                                    969 074
13554: töstä 32 200 mk ehdotetaan käytettäväksi yli-
13555:                                                                                         "
13556: määräisen tarkastajan ja kanslistin palkkaami-                                  27. Automaattinen tietojenkäsittely
13557: seksi, on· sääs:tö 58 200 mk. Alamomentin lap-                                  Momentille ehdotetaan lisäystä 330 000 mk,
13558: pusumma jää ennalleen.                                                       josta 230 000 mk lapsilisien keskitettyä mak-
13559:                                                 Pääluokka 3 3                                              69
13560: 
13561: satusta varten sekä 100 000 mk suunnittelu- ja              29. Muut kulutusmenot
13562: tilastotoimiston valmisteleroan aineiston arvioi-           2. Sekalaiset menot. Luvun 26.10 peruste-
13563: tua suurempia tietokonekäsittelykustannuksia             luihin viitaten alamomentilta säästyy 15 000
13564: varten. Kun luvun 26.10 perusteluihin viitaten           mk. Alamomentin loppusumma jää ennalleen.
13565: momentilta vähennetään 30 000 mk, on lisäys
13566: 300 000 mk.                                              197.5 (menoarvio)                           721 000
13567:                                                          1974 (tilinpäätös)                          686 000
13568: 197.5 ( II lisämenoarvioesitys) . . . . . 300 000        1973                                        .593 729
13569: 197.5 ( menoarvio) ............. . 377 000                           "
13570: 1974 ( tilinpäätös) . . . . . .. ..... .. 446 000
13571: 1973                                      245 367
13572:             "
13573: 
13574: 
13575: 
13576:                                           36. Kodinhoitotoiminta
13577: 
13578:   JO. Valtionapu kodinhoitajatoimintaan ( ar-            osuuden ennakkoien maksamisesta. Alamomen-
13579: viomääräraha)                                            tin loppusumma on 76 444 800 mk.
13580:     1. Kodinhoitajain palkkaukset. Alamomen-
13581: tille merkitään lisäystä 42 277 800 mk. Lisäys           197.5 (II lisämenoarvioesitys) .. 42 277 800
13582: aiheutuu kuntien ja kuntainliittojen valtion-            197.5 ( menoarvio) . . . . . . . . . . .. 3.5 667 000
13583: osuuksista ja -avustuksista annetun lain (3.5/           1974 (tilinpäätös) ........... . 25 296 630
13584: 73, muut. 1104/74) edellyttämästä valtion-               1973       ,,      ........... . 19 283 276
13585: 
13586: 
13587:                                       37. Perhekustannusten tasaus
13588: 
13589:      52. Lapsilisät (arviomääräraha)                     197.5 (II l±sämenoarvioesitys)            70 000 000
13590:    , Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys          197.5 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . 624 300 000
13591: lapsilisälain muuttamisesta, jonka mukaan lapsi-         1974 (tilinpäätös) ........... 497 810 331
13592: lisän määrää korotetaan 1. 7. 1975 lukien                1973       ,,      .....· .-·· .... 3.57 908 966
13593: 30 % :lla aikaisemmin päätetyn 5 % :n sijasta.
13594: ;Tämän johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
13595: 70 000 000 mk.
13596: 
13597: 
13598: 
13599:                       39. Lasten ja nuorison kasvatuksen ja huollon tukeminen
13600: 
13601:    .53. Valtionapu yksityisille koulukodeille               .54. Valtion osuus elatusavun ennakosta ja
13602: ( arviomääräraha)                                        elatustuesta ( arviomääräraha)
13603:    Momentille ehdotetaan lisäystä 123 000 mk                Momentille merkitään lisäystä 12 300 000
13604: ulkomailta palautettavien sopeutumattomien               mk. Lisäys aiheutuu kuntien ja kuntainliittojen
13605: nuorten vastaanottotoiminnan ja huollon järjes-          valtionosuuksista ja -avustuksista annetun lain
13606: tämiseksi Lausteen poikakodin yhteydessä.                (3.5/73, muut. 1104/74) edellyttämästä val-
13607:                                                          tionosuuden ennakkojen lisääntymisestä.
13608: 197.5 (II lisämenoarvioesitys) . . .           123 000
13609: 197.5 ( menoarvio) . . . . ........ . 2 617 400          197.5 (II lisämenoarvioesitys) ..       12 300 000
13610: 1974 (tilinpäätös ) . . . . . . . . . . . .. 2 742 600   197.5 (menoarvio) ............          19 000 000
13611: 1973       ,,       ............. . 2 1.58 900           1974 (tilinpäätös) ............         13 049 427
13612:                                                          1973       "       ............         12 949 670
13613: 70                                                                                                                                                 Pääluokka 33
13614: 
13615:                                                                                                                          42. Valtion koulukodit
13616: 
13617:   74. Valtion koulukotien rakennustyöt ( siir-                                                                                                               rakennusvaiheen rakennusohjelm1Ul toteuttamis-
13618: tomääräraha)                                                                                                                                                 ta varten.
13619:   Momentin määräraha ehdotetaan muutetta-
13620: vaksi siirtomäärärahaksi.                                                                                                                                    1975 (II lisämenoarvioesitys) .. . 220 000
13621:   Momentille ehdotetaan lisäystä 220 000 mk                                                                                                                  1975 ( menoarvio) ............ . 1330 000
13622: Kotiniemen koulukodin metallityöhallin ll:n                                                                                                                  1974 (tilinpäätös) ............ .   90026
13623:                                                                                                                                                              1973       ''      ............ . 500 000
13624: 
13625:                                                                                                         45. Valtion vajaamielislaitokset
13626: 
13627:    Kun Nastolan hoitokodin toimintaa ei enää.                                                                                                                                                                                                                                                                   Palkkaus-
13628:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  luokka
13629: nykyisellään voida pitää valtion ylläpitämänä                                                                                                                 1 ap?l~!.~nslisti             o   0       0   0.      0   0.          0   0   0   0   0   0   0   0   0   0.              0       0       0         V8
13630: tarkoituksenmukaisena, on tarkoituksena, että                                                                                                                 2 ketttäJaa ..0   0   o   0   o       0   0   0   0   •   0       0   •   0   0   0   0   0   0   ••          0       0       0       0       0     V5
13631: hoitokodin toiminta valtion laitoksena lak-                                                                                                                   2 ompelijaa . 0   0   o   0   0   •       0   0   0   0   0   •       0   0   •••••               0   •   •       •       •       •       •         V5
13632: kautetaan 1. 7. 1975 lukien ja sen ylläpito siir-                                                                                                             1 pesuJanhoitaja ...                      0   0   0   0   ••          0   •••         0   •••••                   0       ••              0         V5
13633: retään samasta ajankohdasta lukien Hämeen
13634: vajaamielisten keskuslaitoksen kuntainliiton                                                                                                                    Momentille )aa säästöä vuosipalkkioina
13635: kanssa tehtävän sopimuksen mukaisesti tapah-                                                                                                                 406 900 mk, tilapäisten toimihenkilöiden palk-
13636: tuvaksi mainitun kuntainliiton toimesta. Sa-                                                                                                                 kioina ja työsuhdepalkkoina 300 000 mk sekä
13637: malla on tarkoituksena lakkauttaa Nastolan                                                                                                                   muina palkkoina ja palkkioina 40 000 mk eli
13638: hoitokodin ylimääräiset toimet edellä mainitusta                                                                                                             yhteensä 746 900 mk. Momentin loppusumma
13639: ajankohdasta lukien. Tämän johdosta ehdote-                                                                                                                  jää ennalleen.
13640: taan jäljempänä tämän luvun sekä luvun 33.46                                                                                                                 1975 (menoarvio)                                                                                                                   6 620 400
13641: asianomaisilla momenteilla tarpeelliset määrä-                                                                                                               1974 (tilinpäätös )                                                                                                                5 617 838
13642: rahojen säästöt ja lisäykset. Vastaavasti jää puo-                                                                                                           1973       ,                                                                                                                       4 511182
13643: lenvuoden osuutena tuloja kertymättä 393 100
13644: mk momentille 12.33.45.
13645:                                                                                                                                                                 21. Huoltomenot
13646:    01. Palkkaukset (arviomääräraha)                                                                                                                             Luvun perusteluihin viitaten momentilta
13647:                                                                                                                                                              säästyy 37 000 mk. Momentin loppusumma
13648:    Luvun perusteluihin viitaten ehdotetaan 1. 7.                                                                                                             jää ennalleen.
13649: 1975 lukien lakkautettavaksi seuraavat Nasto-
13650: lan hoitokodin ylimääräiset toimet:                                                                                                                          1975 ( menoarvio)                              ............. . 775 000
13651:                                                                                                                                                  Palkkaus-   1974 (tilinpäätös)                             ............. . 769 442
13652:                                                                                                                                                   luokka     1973       ,                                                   646 898
13653:   1 johtaja .   0   o •   o   0   0   •   0   •    o o     0   0   •   o o o        0   0   •       0   0    o o     0   0       0       •         V 23
13654:   1 a~ula_isi?htaja           o o •       0   0    o o ..          0   0    ..      o   0   0       0   •    0   ..      0       0       0         V 21
13655:   1 ylihOltaJa .      o o •       o   0   o o o o          0   0   o o      0   o   0   0   0       o o •        o   0   0       0       0         V 19        29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha)
13656:   2 osastonhoitajaa                   0   0   0    0   0   o   0   0   0    0   •   0   0   0       0   •    0   0   0   0       0       0         V 16         Luvun perusteluihin viitaten momentilta
13657:   1 ~iaaja .... :         o ....              0    0   ..      0   0   •    0   0   o   0   0       0   0    .....                       0         V 14      säästyy 54 200 mk. Momentin loppusumma jää
13658:   2 satraanholta)aa                                                                                                                                V 13
13659:   1 sosiaalihuoltaja ..
13660:                                       o   0   o o o
13661: 
13662:                                                   o o o o
13663:                                                            0   0
13664: 
13665: 
13666: 
13667:                                                                0.
13668:                                                                    0   ••••
13669: 
13670: 
13671: 
13672:                                                                            o o.     o.
13673:                                                                                         0   o o •
13674: 
13675:                                                                                                 0   0
13676:                                                                                                              0
13677: 
13678: 
13679: 
13680:                                                                                                             0.
13681:                                                                                                                  o
13682: 
13683:                                                                                                                  o
13684:                                                                                                                      0
13685: 
13686: 
13687: 
13688:                                                                                                                      0
13689:                                                                                                                          •
13690: 
13691: 
13692: 
13693:                                                                                                                              0
13694:                                                                                                                                  0
13695: 
13696: 
13697: 
13698:                                                                                                                                      0
13699:                                                                                                                                          0
13700: 
13701: 
13702: 
13703:                                                                                                                                              0     V 14      ennalleen.
13704:   1 alikonemestari                                                                                                                                 V 12
13705:  21 hoi_~aja~. :.:;       o ..
13706:                                   0   •
13707: 
13708: 
13709: 
13710:                                       0
13711:                                           0
13712: 
13713: 
13714: 
13715:                                           0
13716:                                               0
13717: 
13718: 
13719: 
13720:                                               0
13721:                                                    •
13722: 
13723: 
13724: 
13725:                                                    0
13726:                                                        0
13727: 
13728: 
13729: 
13730:                                                        ..
13731:                                                            0   ••
13732: 
13733: 
13734: 
13735:                                                                0   ...
13736:                                                                        0    0   •
13737: 
13738: 
13739: 
13740:                                                                                 0
13741:                                                                                     0
13742: 
13743: 
13744: 
13745:                                                                                     ..
13746:                                                                                         0   0
13747: 
13748: 
13749: 
13750:                                                                                             0
13751:                                                                                                     0
13752: 
13753: 
13754: 
13755:                                                                                                     0
13756:                                                                                                         0
13757: 
13758: 
13759: 
13760:                                                                                                         0
13761:                                                                                                              0
13762: 
13763: 
13764: 
13765:                                                                                                              0
13766:                                                                                                                  0
13767: 
13768: 
13769: 
13770:                                                                                                                  0
13771:                                                                                                                      0
13772: 
13773: 
13774: 
13775:                                                                                                                      ..
13776:                                                                                                                          0       •
13777: 
13778: 
13779: 
13780:                                                                                                                                  0
13781:                                                                                                                                          •
13782: 
13783: 
13784: 
13785:                                                                                                                                          0         V 11
13786:                                                                                                                                                              1975 (menoarvio)                                                                                                                   1060 000
13787:   1 emannc:ntsl!!l o:                 0 .:.::          0   o   0   0   0    o o o       0   0       o   0    o o     0   0       ..                V9        1974 ( tilinpäätös)                                                                                                                 911763
13788:   1 .t!rlonmtes-lämmittaJa                                 0   0   0   0    0   0   0   •   0       0   0    0   0   0   0       0       0         V9        1973                                                                                                                                590 712
13789:                                                                                                                                                                          "
13790: 
13791: 
13792:                                                                                     46. Vajaamielisten hoidon avustaminen
13793: 
13794:   30. Valtionapu kunnallisille vaiaamielislai-                                                                                                                 Vajaamielislain (107/58) ja vajaamielisase-
13795: toksille ( arviomääräraha)                                                                                                                                   tuksen (433/67) mukaiseen valtionapuun mer-
13796:                                            Pääluokka 3 3                                                          71
13797: 
13798: kitään lisäystä 26 959 900 mk, josta 815 400        hyväksytty ennen varainhoitovuoden alkua tai
13799: mk aiheutuu Nastolan hoitokodin siirtymisestä       sen aikana.
13800: kuntainliiton ylläpidettäväksi luvun 33.45 pe-        Momentille ehdotetaan lisäystä 5 500 000
13801: rustelujen mukaisesti, 12 038 600 mk Antinkar-      mk, mikä aiheutuu Antinkartanon ja Vaalijalan
13802: tanon ja Vaalijalan keskuslaitosten siirtymisestä   keskuslaitosten siirtymisestä kuntainliittojen
13803: kuntainliittojen omistukseen, 11 755 800 mk         omistukseen ja rakennuskustannusten noususta.
13804: palvelussuhteen ehtojen tarkistuksesta ja           Vastaavasti peruutetaan vuoden 1973 ja 1974
13805: 2 350 100 mk vuoden 1974 loppuerien suorit-         menoarvioissa momentilla 33.46.52 yksityisten
13806: tamisesta vuoden 1975 määrärahasta.                 vajaamielislaitosten perustamista varten myön-
13807:                                                     netyistä siirtomäärärahoista 2 063 000 mk.
13808: 1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 26 959 900
13809: 1975 ( menoarvio) ........... . 56 693 800          1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 5 500 000
13810: 1974 (tilinpäätös) ........... . 47 967 498         1975 ( menoarvio) ........... . 9 800 000
13811: 1973                             36 990 548         1974 (tilinpäätös) ........... . 16 000 000
13812:            "                                        1973       ,                      7 800 000
13813:    31. Valtionapu kunnallisille päivähuolioloille
13814: ( arviomääräraha)                                      50. Valtionapu yksityisille va;aamielislaitok-
13815:    Vajaamielislam ( 107/58) ja vajaamielisase-      sille ( arviomääräraha)
13816: tuksen ( 433/6 7) mukaiseen valtionapuun mer-          Antinkartanon ja Vaalijalan keskuslaitosten
13817: kitään lisäystä 1 408 200 mk, josta 736 200         kuntainliittojen omistukseen siirtymisen johdos-
13818: mk aiheutuu Antinkartanon keskuslaitoksen           ta momentilta säästyy 12 676 600 mk. Momen-
13819: päivähuoltoloiden siirtymisestä kuntainliiton       tin loppusumma jää ennalleen.
13820: omistukseen ja 672 000 mk vuosien 1973 ja
13821: 1974 loppuerien suorittamisesta vuoden 1975         1975 ( menoarvio)                         26 499 400
13822: määrärahasta.                                       1974 (tilinpäätös)                        22 662 921
13823:                                                     1973                                      17 489 34~
13824: 1975 (II lisärnenoarvioesitys) .. . 1408 200                     "                                                !l
13825:                                                                                                                     1
13826: 1975 ( menoarvio) . . .......... . 8 273 000           51. Valtionapu yksityisille päivähuoltololfff
13827: 1974 (tilinpäätös) . . .......... . 5 770 915       ( arviomääräraha)                           1~"!·
13828: 1973       ,                        3 307 855          Antinkartanon keskuslaitoksen päivähuo1tg_
13829:                                                     Ioiden kuntainliiton omistukseen siirtymff~p
13830:    32. Valtionapu kunnallisten vaiaamielislai-      johdosta momentilta säästyy 61 800 mk.~
13831: tosten perustamiseen (siirtomääräraha)              mentin loppusumma jää ennalleen.         _;~~:~
13832:    Momentilta suoritetaan vajaamielislain (399/
13833: 66) mukaisia valtionapuja niiden kunnallisten       1975 ( menoarvio)                          3 78i'j(Jb
13834: vajaamielislaitosten ja päivähuoltoloiden raken-    197 4 ( tilinpäätös )                      3 124'~!f2
13835: nustöiden ja perushankintojen osalta, jotka on      1973                                       2 746'~41
13836:                                                                  "                               } wriiot
13837:                                                                                                  c.Jnv1cJ1
13838:                                                                                                   ~··   -~         ~
13839:                                                                                                  .crtcqm'Jt
13840:                                                                                                 ~rn~Y.:n~)rn
13841:                                                                                                              r '" ~ T
13842:                                                                                                  1~c:O.\(B2lt
13843: 
13844:                54. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollon avustaminen                 ~ h~ ;·f:yj LI t:!
13845: 
13846: 
13847:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarvion pe-           taan jo tässä lisämenoarvioesityks~§~t . Jlä1irä-
13848: rustelujen mukaan päihdyttävien aineiden vää-       rahoja uusien hoitopaikkojen peru~fffNi\~~~;
13849: rinkäyttäjien huollosta annettuun lakiin valmis-
13850: tellaan sellainen muutos, että nykyistä yksin-         32. V tfltionapu ku_'!nall~~ten ~~!19.!l/ft~1f5f
13851: kertaisemmalla menettelyllä voitaisiin myös vas-    perustamtskustannuk:z~n ( Sl~~tomaifföffflM f ni
13852: toin asianomaisen tahtoa toimittaa huoltoon sel-      Luvun perusteluihin vntaten mqp:1entille
13853: lainen henkilö, jonka voidaan perustellusti kat-    ehdotetaan    valtioneuvoston °\:h~e'ttä~k~
13854: soa olevan tällaisen huollon tarpeessa. Jotta       4 000 000 mk kunnallisten huoijöllijt~~h11 pe-
13855: valmisteltavana oleva lainmuutos olisi mahdol-      rustamiskustannuksiin.            fJ__2~fcl:_ ,rrnsJ:Ji
13856:                                                                                    :Tl d\\C\El
13857: lista saattaa voimaan 1. 1. 1976 lukien, ehdote-
13858:                                                     1975 (II lisämenoarvioesitys)m>i!_UiL4GDfldlf)O
13859: 72                                           Pääluokka 33
13860: 
13861:    50. Valtionapu yksityiseen päihdehuoltoon           1975 (II lisämenoarvioesitys) .. . 830 000
13862:    Momentille ehdotetaan A-klinikkasäätiön             1975 (menoarvio) ............ . 5 188 000
13863: toimipisteiden menoja varten lisäystä 830 000          1974 (tilinpäätös) . . .......... . 4 742 400
13864: mk, mikä aiheutuu lähinnä henkilökunnan palk-          1973       "       ............ . 3 243 600
13865: kausmenojen kasvusta.
13866: 
13867:                                          58. Muu sosiaaliturva
13868: 
13869:     Vuoden 1974 keväällä solmittuun tulopoliit-        aiheutuvien kustannusten peittämiseen. Alamo-
13870:  tiseen kokonaisratkaisuun liittyvissä maatalous-      mentin loppusumma on 120 000 000 mk, josta
13871:  tuloa koskevissa tarkistusneuvotteluissa on nii-      puolet eli 60 000 000 mk luetaan maatalous-
13872:  den yhtenä osana päätetty maatalousyrittäjien         tulosta annetussa laissa ( 106/73) ja laissa
13873:  vuosilomajärjestelmään sisällytettävän sijaisapu-     eräistä poikkeuksista maataloustulosta annet-
13874:  toiminnan toteuttamisesta 1. 7. 1975 lukien           tuun lakiin (271/74) tarkoitetuksi maatalou-
13875:  kokeiluluontoisena. Sanottu järjestely on tar-        den välittömäksi hintapoliittiseksi tueksi, joka
13876:  koitus toteuttaa maatalousyrittäjien vuosiloma-       siten vaikuttaa maa- ja metsätalousministeriön
13877:  lakia muuttamalla, jota tarkoittava hallituksen       pääluokassa maatalouden hintapolHttisen tuen
13878:  esitys on annettu eduskunnalle. Lakiesityksen         lisäystarvetta vähentävästi.
13879:  mukaan sijaisavusta perittäisiin viljelijöiltä
13880:  maksullisen kodinhoitojärjestelmän mukainen              2. Maatalousyrittäjien vuosilomajärjestelmäs-
13881:  korvaus. Järjestelmän kustannusten jako on            tä aiheutuvien hallintomenojen korvaaminen.
13882:  tarkoitus järjestää siten, että viljelijöiden mak-    Viitaten luvun perusteluun alamomentille ehdo-
13883:  samat korvaukset ja maataloustulojärjestelmäs-        tetaan myönnettäväksi 8 000 000 mk ja käytet-
13884:  sä maatalouden saamaksi tuloksi laskettava            täväksi maatalousyrittäjien vuosilomajärjestel-
13885:  osuus muodostaisivat puolet järjestelmästä ai-        mästä ja sijaisaputoiminnasta kunnille aiheutu-
13886:  heutuvista menoista. Maatalousyrittäjien vuosi-       vien hallintomenojen, joihin ei lueta matkakus-
13887:  lomajärjestelmän puitteissa on lisäksi tarkoitus      tannuksia, !korvaamiseen.
13888:  toteuttaa 10 päivän lomaoikeus viljelmää kohti
13889:  nykyisen 6 päivän asemasta. Tähän tarkoituk-            3. Muiden pienyrittäjien vuosilomajärjestel-
13890: -$een varattavaksi ehdotettavasta määrärahasta         mä. Alamomentin numerotunnus on muutettu.
13891: rfu.ukaan lukien kuluvan vuoden varsinaisessa          1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 103 000 000
13892: ·fulo- ja menoarviossa tarkoitukseen varattu           1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . 31 500 000
13893:  määräraha luetaan puolet maataloustulojärjestel-      1974 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . 50 000 000
13894: 00~ mukaisissa laskelmissa maatalouden saa-
13895: ~~si tul?ksi. Edellä tarkoitettujen järjestel-            41. Sijaisaputoiminta (siirtomääräraha)
13896:  ~~n halhnnosta kunnille aiheutuvat menot,                Viitaten luvun perusteluun momentille ehdo-
13897:  Joihin ei lueta matkakustannuksia, on tarkoitus       tetaan myönnettäväksi 10 000 000 mk ja käytet-
13898:  korvata valtion varoista. Tämän vuoksi on jäl-        täväksi maatalousyrittäjien vuosilomajärjes-
13899:  jempänä tässä luvussa sen asianomaisille mo-          telmään liittyvän sijaisaputoiminnan järjestä-
13900:  menteille ehdotettu tarpeelliset määrärahan-          miseksi      kokeiluluontoisena.     Määrärahasta
13901:  lisäykset edellä sanottujen järjestelyjen toteut-     2 500 000 mk luetaan maataloustulosta anne-
13902:  tamiseksi.                                            tussa laissa ( 106/73) ja laissa eräistä poikkeuk-
13903: -iitr~ . V.~~tionavust~s      m_aatalous- ja muiden    sista maataloustulosta annettuun lakiin (271/
13904:  PtqJ"{;g{r~~~~~n ~~.os_zlomaJärjestelmän toteutta-    74) tarkoitetuksi maatalouden välittömäksi
13905:  mzseen ( surtomaararaha)                              hintapoliittiseksi tueksi hinnoitteluvuodelta
13906: .,..,,Mq~ep.tin alamomenttijako ehdotetaan muu-        1975/76 joka siten vaikuttaa maa- ja metsä-
13907: 'tett~~1ik$,f ja momentille ehdotetaan lisäystä        talousministeriön pääluokassa maatalouden
13908: JPJr.Qd~ooo mk seuraavasti:                            hintapoliittisen tuen lisäystarvetta vähentävästi.
13909: k'1~~:;/J.i;Jtf!lousyrittäjien vuosilomajärjestelmä.   1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 10 000 000
13910: ~~'.Jlftl!f;Jb!llNun perusteluun alamomentille ehdo-
13911:  tetaan lisäystä 95 000 000 mk hinnoitteluvuo-           57. Valtionapu ammattiyhdistysliikkeen lo-
13912:  den 1975/76 menoja varten käytettäväksi maa-          majärjestöjen lomatoimintaa varten (siirto-
13913: \talbOSl~mittajien palkkauksesta ja matkoista          määräraha)
13914:                                             Pääluokka 33                                                                    73
13915: 
13916:    Momentille ehdotetaan lisäystä 6 000 000         1975 (II lisämenoarvioesitys)                6 000 000
13917: mk käytettäväksi valtionapuna ammattiyhdis-         1975 (menoarvio) ............. 5 000 000
13918: tysliikkeen lomajärjestöjen lomatoimintaan.         1974 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . 5 000 000
13919: 
13920: 
13921:                                         60. Lääkintöhallitus
13922: 
13923:     09. Pysyvät neuvottelu- ja toimikunnat ( ar-    1975 (II lisämenoarvioesitys) .... . 12 000
13924: viomääräraha)                                       1975( menoarvio) ............. .. 231 900
13925:     Luvun 33.66 perusteluihin viitaten momen-       1974 (tilinpäätös) .............. . 162 800
13926: tille ehdotetaan lisäystä 12 000 mk lääkelabora-    1973       "       .............. . 162 404
13927: torion neuvottelukunnan kokouspaH.~kioita var-
13928: ten.
13929: 
13930: 
13931:                                         66. Lääkelaboratorio
13932: 
13933:    Eduskunta hyväksyi vuoden 1974 nel-              hän lisämenoarvioon. Lääkelaboratorion toimin-
13934: Jannessä lisämenoarviossa lääkelaboratorion         nasta kertyvät tulot on merkitty momentille
13935: henkilökunnan palkkaamiseen ja toiminnan            12.33.66.
13936: aloittamiseen tarvittavat määrär,ahat. Koska lää-
13937: kelaboratorion toiminnan ylläpitämiseen ei ole         01. Palkkaukset .(llrviomääräraha)
13938: osoitettu ku1uvan vuoden tulo- ja menoarviossa        Momentille   ehdotetaan     myönnettäväksi
13939: määrärahoja, toiminnan ylläpitämiseen tarvitta-     975 000 mk seuraavasti:
13940: vat määrärahat ehdotetaan sisällytettäväksi tä-
13941: 
13942:                                                                         Ehdotus               Henkilöstön
13943:                                                                           mk                      määrä
13944:                1. Sopimuspalkat sekä vuosipalkkiot . . . . . . 841 700            26
13945:                3. Muut palkat ja palkkiot . . . . . . . . . . . . . .      61100
13946:                4. Sosiaaliturvamaksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 200
13947:                                            --~~~----------~~~--------
13948:                                            Momentti yhteensä 975 000              26
13949: 
13950:   b) Luvun perusteluihin viitaten momentille          Käyttösuunnitelma:                                                    mk
13951: ehdotetaan 841 700 mk vuoden 1974 neljän-           Rakennusten käyttö ..................... . 162 000
13952:                                                     Eläinten hankinta ja hoito ............. . 11000
13953: nessä lisämenoarviossa palkatun henkilökunnan       Laboratoriotarvikkeet, tarveaineet ja laitteiden
13954: edelleen palkkaamiseksi vuonna 1975.                  kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 000
13955:    d) Lomaltapaluurahana, muina erityisinä lisi-    Matkat ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 000
13956: nä ja asiantuntijain palkikioina ehdotetaan mui-    Muut menot .................. , . . . . . . . . . , 62 OQO
13957: hin palkkoihin ja palkkioihin 6i 100 mk.                                                                Yhteensä 341 000
13958: 
13959: 1975 (II lisämenoarvioesitys)      97 5 000         1975 (II lisämenoarvioesitys)      341 000
13960: 1974 (tilinpäätös) ............. .                  1974 (tilinpäätös) ............. .   8 500
13961: 
13962:                                                       70. Kaluston hankkiminen (siirtomäärä-
13963:   29. Muut kulutusmenot                             raha)
13964:   Luvun perusteluihin viitaten momentille eh-         'Luvun perusteluihin viitaten momentille eh-
13965: dotetaan myönnettäväksi 341 000 mk seuraa-          dotetaan myönnettäväksi kaluston ja koneiden
13966: vasti:                                              sekä laitteiden uusimista ja perushankintoja
13967:                                                     varten 100 000 mk.
13968:                                                     1975 (II lisämenoarvioesitys )     100 000
13969:                                                     1974 (tilinpäätös) ............. . 200 000
13970: 10   8813/75
13971: 74                                           Pääluokka 33
13972: 
13973:                                 72. Keskussairaaloiden rakentaminen
13974: 
13975:     70. Keskussairaaloiden irtaimistohankinnat       kana hintatasossa tapahtuneiden muutosten joh-
13976:  ( siirtomääräraha)                                  dosta 86 400 000 markaksi. Alamomentin lop-
13977:      1. Oulun yliopistollinen keskussairaala. Ku-    pusumma ei tämän johdosta muutu.
13978: luvan vuoden tulo- ja menoarviossa on Oulun
13979: yliopistollisen keskussairaalan irtaimiston kus-     1975 ( menoarvio)                      47 306 000
13980: tannusarvioksi ilmoitettu 82 771 000 mk. Tämä        1974 (tilinpäätös)                     14 197 400
13981: kustannusarvio on tarkistettu vuoden 1974 ai-        1973                                   14 000 000
13982:                                                                  "
13983: 
13984: 
13985:                                         75. Kansanterveystyö
13986:    30. Valtionapu terveyskeskusten toimintaan           35. Valtionapu kunnallisten terveystarkasta-
13987: ( arviomääräraha)                                    jien palkkaamiseen ( arviomääräraha)
13988:    1. Terveyskeskukset. Alamomentille merki-            Momentille merkitään lisäystä 5 550 000 mk.
13989: tään lisäystä 50 000 000 mk. Lisäys aiheutuu         Lisäys aiheutuu kuntien ja kuntainliittojen val-
13990: kuntien ja kuntainliittojen valtionosuuksista ja     tionosuuksista ja -avustuksista annetun lain
13991: -avustuksista annetussa laissa (35/73, muut.         (35/73, muut. 1104/74) edellyttämästä val-
13992: 1104/74) edellytetystä valtionosuuden enoak-         tionosuuden enoakkojen maksamisesta.
13993: kojen suurenemisesta. Alamomentin loppusum-
13994: ma on 524 870 000 mk.                                1975 ( II Hsämenoarvioesitys ) ... . 5 550 000
13995:                                                      1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . ... . 4 420 000
13996: 1975 ( II lisämenoarvioesitys) .. 50 000 000         1974 (tilinpäätös) ............ . 4 241102
13997: 1975 ( menoarvio) . . ........ . 475 870 000         1973       ,,      ............ . 3 372 558
13998: 1974 (tilinpäätös) . . ........ . 353 433 175
13999: 1973                              202 843 550
14000:             "
14001: 
14002: 
14003: 
14004:                      77. Kunnallinen mielisairauksien vastustaminen ja hoito
14005: 
14006:    30. Valtionapu mielisairauksien vastustami-       1975 (II lisämenoarvioesitys)      19 611 000
14007: seen ia hoitoon ( arviomääräraha)                    1975 ( menoarvio) . . ........ . 288 864 400
14008:    Momentille merkitään lisäystä 19 611 000          1974 (tilinpäätös) . . ........ . 241 074 334
14009: mk seuraavasti:                                      1973       ,,      .......... . 192 331292
14010:    1. A-luokan mielisairaanhoitolaitokset. Ala-
14011: momentille merkitään lisäystä 12 789 000 mk,            31. Valtionapu mielisairaanhoitolaitosten pe-
14012: joka aiheutuu kuntien ja kuntainliittojen val-       rustamiskustannuksiin
14013: tionosuuksista ja -avustuksista annetun lain ( 35/      Törnävän sairaalan tarkoituksena on ostaa
14014: 73, muut. 1104/74) edellyttämästä valtion-           vuonna 1973 la:kkautetun Seinäjoen vajaamie-
14015: osuuden ennakon maksamisen nopeutumisesta.           lislaitoksen tilat. Momentille ehdotetaan lisäys-
14016: Alamomentin loppusumma on 17 6 684 800               tä tähän hankkeeseen annettavaa valtionapua
14017: mk.                                                  varten. Valtiolle palautuva vajaamielislaitoksen
14018:                                                      valtionapu on merkitty tuldksi momentille
14019:    2. B-luokan mielisairaanhoitolaitokset. Ala-      12.33.99. Kun •sama:lla valtionavun suorittamis-
14020: momentille merkitään lisäystä 6 822 000 mk,          ta koskevaan suunnitelmaan aikaisempina vuosi-
14021: joka aiheutuu kuntien ja kuntainliittojen val-       na hyväksyttyjen sekä kuluvana vuonna hyväk-
14022: tionosuuksista ja -avustuksista annetun lain ( 35/   syttäväksi suunniteltujen hankkeiden rakenta-
14023: 73, muut. 1104/74) edellyttämästä valtion-           miskustannukset ovat nousseet kustannusarvion
14024: osuuden ennakon maksamisen nopeutumisesta.           tarkistuksesta ja kustannusten noususta johtuen
14025: Alamomentin loppusumma on 113 930 500 mk.            arvioitua suuremmiksi, ehdotetaan, että valtion-
14026:                                             Pääluokka 33                                                75
14027: 
14028: apua edellyttävään suunnitelmaan saatatsun            syi vuoden 1974 neljännessä lisämenoarviossa,
14029: vuonna 1975 ottaa kyseisten sairaaloiden pe-          että Visalan sairaalan vuosina 197 3 ja 1974
14030: rustamiskustannuksia aiheuttavia hankkeita sel-       hyväksyttyihin laajennus- ja saneeraustöihin an-
14031: lainen määrä, että valtionavun osuus kaikkien         netaan lisää valtionapua siten, että sen koko-
14032: näiden hankkeiden kustannusarviosta, vastaa           naismääräksi tulee 50 prosenttia. Edellä mai-
14033: 9 600 000 mk kuluvan vuoden menoarviossa              nituille rakennushankkeille ehdotetaan annet-
14034: hyväksytyn 6 000 000 markan asemesta. Mo-             tavaksi valtionapua samojen perusteiden mu-
14035: mentille ehdotetaan lisäystä 3 000 000 mk.            kaan myös vuonna 1975.
14036:    Eduskunta hyväksyi vuoden 1973 toisessa
14037: lisämenoarviossa, että Muurolan parantolan            1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . . 3 000 000
14038: tiloja muutettaessa keskusmielisairaalan käyt-        1975 (menoarvio) ............. 8 500 000
14039: töön B-luokan sairaansijojen osalle annetaan          1974 (tilinpäätös) ............. 8 813 918
14040: valtionapua siten, että sen kokonaismääräksi          1973       "       ............. 6 098 191
14041: tulee 50 prosenttia. Lisäksi eduskunta hyväk-
14042: 
14043: 
14044: 
14045: 
14046:                              80. Yksityiset sairaalat ja hoitolaitokset
14047: 
14048:    55. Valtionapu reumatautisten hoitolaitos-            2. Valtiolle varattujen sairaanstJOJen osuus
14049: ten perustamiskustannuksiin (kertameno)               perustamiskustannuksista. Reumasäätiön sairaa-
14050:    Momentille ehdotetaan lisäystä 153 000 mk          lassa suoritettavista perustamiskustannuksista
14051: seuraavasti:                                          valtion on suoritettava sille varattujen 100
14052:                                                       sairaansijan osuus. Perustamiskustannuksia ai-
14053:    1. Valtionapu perustamiskustannuksiin. Reu-        heuttavien hankkeiden kustannusarvion tarkis-
14054: masäätiön sairaalan perustamiskustannuksia ai-        tuksesta ja kustannusten noususta johtuen ala-
14055: heuttavien hankkeiden kustannukset ovat nous-         momentille ehdotetaan lisäystä 37 000 mk. Ala-
14056: seet kustannusarvion tarkistuksesta ja kustan-        momentin loppusumma on 103 300 mk.
14057: nusten noususta johtuen arvioitua suuremmiksi,
14058: minkä johdosta alamomentille ehdotetaan li-           1975 (II lisämenoarvioesitys) .... 153 000
14059: säystä 116 000 mk. Alamomentin loppusumma             1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . . 27 6 300
14060: on 326 000 mk.                                        1974 (tilinpäätös) .............. 235 976
14061:                                                       1973       "       .............. 225 762
14062: 
14063: 
14064: 
14065: 
14066:                                  85. Terveydenhuollon muut menot
14067: 
14068:    26. Pohjoismainen lääkeainelautakunta              määrärahasta suoritetut ulkomaisten terveyden-
14069:     Suomi liittyi vuoden 1975 alussa toimintansa      huoltoalan asiantuntijoiden osallistumisesta Suo-
14070: aloittaneeseen Pohjoismaiseen lääkeainelauta-         messa järjestettäviin tilaisuuksiin aiheutuvat
14071: kuntaan. Toiminnasta aiheutuvien menojen suo-         menot. Tämän johdosta momentille ehdotetaan
14072: rittamiseksi momentille ehdotetaan myönnettä-         lisäystä 25 000 mk. Vastaava säästö jää mo-
14073: väksi 80 000 mk, josta 60 000 mk Suomen               mentille 33.60.09.
14074: osuutena lautakunnan menoja ja 20 000 mk
14075: mavkakustannuksi:a varten.                            1975 (II lisämenoarvioesitys)                 25000
14076:                                                       1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . .. 150 000
14077:  1975 ( II lisämenoarvioesitys ) . . . . . . 80 000   1974 (tilinpäätös ) . . .. . . .. . .. ... 123 207
14078:                                                       1973                                          94 996
14079:    51. Kansainvälinen asiantuntijavaihto                          "
14080:    Momentin nimike on muutettu.
14081:    Ehdotetaan, että momentin määrärahasta voi-           55. Korvaukset lasten psykiatrian erikois-
14082:  daan maksaa aikaisemmin momentin 33.60.09            lääkäreiden koulutuksesta
14083: 76                                        Pääluokat-33 ja 34
14084: 
14085:  · -Momentille ehdotetaan lisäystä 10 100 mk           1975 (II lisämenoarvioesitys) ... ; .• 10 100
14086: vuoden 1974 lopullisen valtionavun suoritta-           1975 (menoarvio) .............. 102 800
14087: miseksi Helsingin· Lasteniinnalle kahden apu-          197 4 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . . 90 000
14088: laislääkärin palkkauksesta aiheutuneisiin menoi-       1973        "       .. .. .. .. . .. .. . 80 000
14089: hin.
14090: 
14091: 
14092: 
14093: 
14094:                    99. Sosiaati- ja terveysministeriön hallinnonalan muut menot'
14095: 
14096:    57. Valtionapu kuntoutustoimintaan                  sosiaali- ja terveysministeriön erikseen vahvis-
14097:    Momentille    ehdotetaan    myÖnnettäväksi          tamien perusteiden- ja_ määräämien ehtojen mu-
14098: 2 000 000 mk Korsuveljesten Kuntosäätiön               kaan seka eddllyttäen; että laitoksen- rahalaitos-
14099: omistaman Keski-Suomen Kuntoutumislaitok-              lainat voidaan vakauttaa riittävän p1tkäaikai-
14100: sen perustamiskustannuksista aiheutuneiden             siksi.
14101: lainojen korkojen ja kuoletusten maksamiseen
14102:                                                        1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . . 2 000 000
14103: 
14104: 
14105: 
14106: 
14107:                                 Pääluokka 34
14108:                      TYÖVOIMAMINISTERIÖN HALLINNONALA
14109:                                         01. Työvoimaministeriö
14110: 
14111:    01. Palkkaukset ( arviomääräraha)                   systeemien arvioitua suuremmista käyttökustan-
14112:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ;a         nuksista ja työttömyyskorvausten maksatusten
14113: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan li-           tietokoneille siirtämisen suunnittelukustannuk-
14114: säystä 110 000 mk, josta 80 000 mk aiheutuu            sista johtuen ehdotetaan momentille lisäystä
14115: tilapäisille toimihenkilöille maksettavista ikä-       200 000 mk.
14116: lisiä vastaavista lisäpalkkioista sekä 30 000 mk
14117: palkkaturvan toimeenpanoon kuuluvia tehtäviä           1975 (II lisämenoarvioesitys) . . . . . 200 000
14118: hoitavan tilapäisen toimistosihteerin ja siviili-      1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . . . 500 000
14119: palvelusmiesten työhönsijoittamista hoitavan ti-       1974 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . . 373 609
14120: lapäisen esitteliiän paikkaamisesta 1. 7. 1975         197.3                                          254 058
14121: lukien. Näiden palkkaus on aikaisemmin suori-
14122:   1
14123:                                                                    "
14124: tettu momentilta 28.80.02. Alamomentin lop-               29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha)
14125: pusumma on 1 142 000 mk.                                  2. Sekalaiset menot. Alamomentille ehdote-
14126:                                                        taan lisäystä 700 000 mk ministeriölle vuokrat-
14127: 1975 (II lisämenoarvioestitys) . . . 110 000           tujen uusien toimitilojen kuntoon saattamista
14128: 1975 ( menoarvio). . . . . . . . . . ... . 7 264 000   varten. Alamomentin loppusumma on 4 060 000
14129: 1974 (tilinpäätös) . . .......... . 5 899. 539         mk.
14130: 197Y                                       4 796 942
14131:             "
14132:                                                        197 5 ( II lisämenoarvioesitys) . . . . 700 000
14133:   27. Automaattinen tietojenkäsittely                  1975 ,( menoarvio) ............ . 3 368 000
14134:   Tietokoneajon, suunnittelun ja ohjelmoinnin          1974 ( tilinpäätös ) . . .......... . 2 534 209
14135: kustannusten noususta, eräiden uusien tilasto-         1973        "        ............ . 2 110 652
14136:                                            Pääluokka 34                                                77
14137: 
14138:                          06. Työvoima-asiain piiri- ja paikallishallinto
14139: 
14140:    0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha)               1975 ( II lisämenoarvioesitys )             700 000
14141:    2. Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot ja      1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . .. 37 952 900
14142: työsuhdepalkat. Alamomentille ehdotetaan li-        1974 (tilinpäätös) ........... . 31 912 838
14143: säystä 700 000 mk, mikä aiheutuu eräille tila-      1973                                     23 269 009
14144: päisille toimihenkilöille maksettavista ikälisiä                "
14145: vastaavista palkkionlisistä. Alamomentin loppu-
14146: summa on 8 2,66 400 illk.        .    .
14147: 
14148: 
14149: 
14150:                           30. Vaikeasti työllistyvien työvoimapalvelu
14151: 
14152:    95. Vaikeasti työllistyvien työhönsiioittami-    listämistukikustannuksista ja 5 350 000 mk eri-
14153: nen                                                 tyiskohteisiin sijoitettavien palkkauskustannus-
14154:    Toiminnan pysyttämiseksi nykyisellä tasol-       ten noususta.
14155: la momentille ehdotetaan lisäystä 6 000 000
14156: mk, josta 650 000 mk aiheutuu V1aikeasti työl-      1975 (II lisämenoarvioesitys) . . 6 000 000
14157: listyvien työhönsijoittamisesta johtuvista työl-    1975 (menoarvio) ............ 23 385 000
14158: 
14159: 
14160: 
14161: 
14162:                       40. Kehitysalueiden työvoimapoliittinen rahoitustuki
14163: 
14164:   83. Kehitysalueiden tuotannollisen toimin-        heikkenevä työllisyystilanne uhkaa vaikeuttaa
14165: nan työvoimapoliittinen rahoitus ( siirtomäärä-     työllisyyden hoitamista.
14166: raha)
14167:   Momentille ehdotetaan lisäystä 5 000 000          1975 (II lisämenoarvioesitys) . . 5 000 000
14168: mk työpaikkojen luomiseksi alueille, joissa         1975 ( menoarvio) . . . . . . . . . . . . 37 000 000
14169:                                                     197 4 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . 30 000 000
14170: 
14171: 
14172: 
14173: 
14174:                                      50. Työllisyyden hoito
14175: 
14176:     77. Siioitusmenot työllisyyden turvaamiseksi    1975 (II lisämenoarvioesitys) .. 265 000 000
14177:  ( arviomääräraha)                                  1975 ,(menoarvio) ........... 100 000 000
14178:     Momentille ehdotetaan lisäystä 265 000 000      1974 (tilinpäätös) ........... 389724687
14179: mk työllisyyden hoidon kannalta tarpeellisen        1973        "      ........... 328 550 605
14180: lisätyöohjelman rahoittamiseksi.
14181: 
14182: 
14183: 
14184: 
14185:                       99. Työvoimaministeriön hallinnonalan muut menot
14186: 
14187:     51. Suomen avustus      Chilen   pakolaisille     Momentille    ehdotetaan      myönnettäväksi
14188: ( siirtomääräraha)                                  81 0 000 mk odotettavissa olevien uusien pako-
14189: 78                                      Pääluokka 34
14190: 
14191: laisten ensihuoltoa ja myös aikaisemmin saapu-   197 5 ( II lisämenoarvioesitys )               810 000
14192: neiden pakolaisten huoltoa ja koulutustoimin-    1974 (tilinpäätös) . . . . . . . . . . . . . 1 200 000
14193: taa varten.
14194: 
14195: 
14196: 
14197: 
14198:   Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan,
14199:                                                          seuraat)(lt lisäykset ja muutokset vuoden
14200:          että Eduskunta     päättäisi hyväksyä           1975 tulo- ja menoarvioon.
14201:                                       Osastot 11 ja 12                                  79
14202: 
14203: 
14204: 
14205: 
14206:          Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1975 tulo- ja
14207:                                 .
14208:                         menoarvtoon
14209: 
14210:                                           TULOT
14211: 
14212:                                          Osasto 11
14213: 11. VEROT JA VERONLUONTEISET TULOT                                          2 300 000 000
14214: 
14215: 01. Tulon ja varallisuuden perusteella kannettavat verot ............. .      1300 000000
14216:     01. Tulo- ja varallisuusvero, lisäystä ......................... .        1 300 000 000
14217: 
14218: 
14219: 04. Liikevaihdon perusteella kannettavat verot ja maksut ............. .      1000 000000
14220:     01. Liikevaihtovero, lisäystä ................................ .          1000 000 000
14221: 
14222: 
14223: 
14224: 
14225:                                          Osasto 12
14226: 12. SEKALAISET TULOT                                                          90 901 600
14227: 24. Ulkoasiainministeriön hallinnonala ....•.•........••..•........•             6 042 000
14228:     99. Ulkoasiainministeriön hallinnonalan tulot, lisäystä                      6 042 000
14229: 
14230: 
14231: 28. Valtiovarainministeriön hallinnonala ...........•................           10 000 000
14232:     50. Rahapajan tulot, lisäystä                                               10 000000
14233: 
14234: 
14235: 29. Opetusministeriön hallinnonala                                                 900000
14236:     61. Hotelli- ja ravintolakoulujen tulot, lisäystä ................. .          900000
14237: 
14238: 
14239: 30. Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonala ..................... .             87 600
14240:     19. Vesihallinnon tulot, lisäystä ............................. .               87 600
14241: 80                                      Osastot 12 ja 14
14242: 
14243: 31. Liikenneministeriön hallinnonala                                                  50 000
14244:      50. Ilmatieteen laitoksen tulot, lisäystä ....................... .              50000
14245: 
14246: 
14247: 32. Kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonala ................... .            68 100 000
14248:      42. Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen tulot, lisäystä ......... .          2 000 000
14249:      60. Siirto tuontikaupparahastosta ............................. .             66100000
14250: 
14251: 
14252: 33. Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonala ..................... .            4 022 000
14253:      60. Lääkintöhallituksen tulot ............................... .                2 300 000
14254:      66. Lääkelaboratorion tulot ................................. .                  700 000
14255:      99. Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalan muut tulot, lisäystä ..      1022 000
14256: 
14257: 
14258: 39. Muut sekalaiset tulot ....................................... .                 1 700 000
14259:      05. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavan oikeuksien myynti,
14260:          lisäystä .............................................. ·                  1 700 000
14261: 
14262: 
14263: 
14264: 
14265:                                            Osasto 14
14266: 14. VALTION LIIKEYRITYKSET                                                        10 000 000
14267: 01. Valtionrautatiet
14268:      06. Korvaus julkisista rasitteista, lisäystä ......... .        1500 000
14269:              Käyttötalouden lisärahoitustarve, vähennys              1500 000
14270: 
14271: 
14272: 04. Posti- ja lennätinlaitos
14273:      04. Teletoimen liikennetulot, lisäystä                          10 000 000
14274:                                                                 Käyttötalouden
14275:                                                                 rahoituskate,
14276:                                                                 lisäys             10 000000
14277: 
14278: 4 5. Metsähallituksen metsät
14279:      02. Puutavaran hankintatulot, lisäystä ........... .            2 000 000
14280:              Käyttötulot yhteensä ................. .                2 000 000
14281:              Käyttömenot . (30. 95.22) ............. .               2 000 000
14282:                                                                 Käyttötalouden
14283:                                                                 rahoituskate
14284:                                   Lisäys tuloihin: 2 400 901 600
14285:                                                        Pääluokat 23 ja 24                                                     81
14286: 
14287: 
14288: 
14289: 
14290:                                                                MENOT
14291: 
14292:                                                           Pääluokka 23
14293: 23. VALTIONEUVOSTO                                                                                                     677 200
14294: 02. Valtioneuvoston kanslia ................................ (010)                                                       28900
14295:       01. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä •.•..••••••••••••••••                                                   28 900
14296: 
14297: 
14298: 25. Valtioneuvoston linna ja eräät edustus· ja virkahuoneistot . . • . (010)                                            648 JOO
14299:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                                 398 300
14300:       70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä .•...•.•.•••                                                 250 000
14301: 
14302: 
14303: 
14304: 
14305:                                                           Pääluokka 24
14306: 24. ULKOASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                              l.S 138 800
14307: 01. Ulkoasiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. • • . . . . . . . ( 030)                     45 600
14308:       01. Palkkat:kset ( arviomääräraha), lisäystä •.•.••.•••.•••..•••••                                                 45 600
14309: 
14310: 
14311: 10. Edustustot         . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . ( 030}     9 478 200
14312:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä •.....•••....••..••• ~                                                278 200
14313:       88. Kiinteistöjen ja ht:oneistojen hankkiminen (siirtomääräraha),
14314:           lisäystä .............•..........•.•••....•••.••••••••••                                                    9 200 000
14315: 
14316: 
14317: 20. Kansainvälinen kehitysyhteistyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 030)                          160 000
14318:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä .......•........•.•••..••.•.••                                                    160 000
14319: 
14320: 
14321: 99. Ulkoasiainministeriön hallinnonalan muut menot . . . . . . . . . . . . ( 030)                                     5 455 000
14322:       22.   Tiedotustoiminta (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                              200 000
14323:       24.   Osallistuminen kansainvälisiin kokouksiin ( arviomääräraha) ••.•                                            .562 000
14324:       25.   Eräiden kansainvälisten kokousten järjestelyt (siirtomääräraha)                                           3 700 000
14325:       27.   Kansainväliseen yhteistyöhön Suomessa liittyvät menot, lisäystä ..                                          14.3 000
14326:       89.   Neuvostoliiton pääkonsulinvirastolle vuokrattavan talon rakenta-
14327:             minen (siirtomääräraha), lisäystä ......................... .                                               850 000
14328: 11 8813/75
14329: 82                                                    Pääluokat 25 ja 26
14330: 
14331:                                                          Pääluokka 25
14332: 25. OIKEUSMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                                   7 675 300
14333: 11. Korkein hallinto-oikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 060)                       6.3 000
14334:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                                    63 000
14335: 
14336: 20. Hovioikeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 060)               229 200
14337:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                               229 200
14338: 
14339: .30. Tuomiokunnat            ........................•.............. (060)                                              628 100
14340:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                                  28100
14341:       70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                                600 000
14342: 
14343: 32. Maaoikeudet ......................................... (060)                                                          20 000
14344:       70. Kaluston hankkiminen, lisäystä ........................... .                                                   20 000
14345: 
14346: 50. Vankeinhoitolaitos            . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 100)      6 735 000
14347:       01.    Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                              150 000
14348:       24.    Työ- ja käyttörahat sekä avolaitospalkat ( arviomääräraha,) lisäystä                                     2 000 000
14349:       74.    Uudisrakennukset ja peruskorjaukset (siirtomääräraha), lisäystä ..                                         585 000
14350:       77.    ~~~siiEtoloille ja työleireille järjestettävät työt (siirtomääräraha),
14351:              lisaysta .............................................. .                                                4 000 000
14352: 
14353: 
14354: 
14355:                                                          Pääluokka 26
14356: 26. SISÄASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                             220 639 800
14357:       . .. . . . . t eno
14358: 01 . Stsaasuunm:tnls   ...          . . ................................ . (050)                                         50 000
14359:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . .................. .                                               50 000
14360: 
14361: 05. Lääninhallitukset ...................................... (040)                                                      126 100
14362:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                               126 100
14363: 
14364: 07. Väestökirjanpidon paikallishallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 040)                           30 000
14365:       70. Kaluston ja puhelimien hankkiminen, lisäystä ............... .                                                 30 000
14366: 
14367: 10. Asuntohallitus           ...............•.•..................... (5.30)                                             723 300
14368:       01.    Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä . . .................. .                                          386 500
14369:       09.    Asuntotuotantoneuvottelukunta, lisäystä ................... .                                               80 000
14370:       27.    Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä ................... .                                             60 000
14371:       29.    Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                               96 800
14372:       70.    Kaluston hankkiminen, lisäystä ........................... .                                               100 000
14373:                                                             Pääluokka 26                                                     83
14374: 
14375: 12. Asuntotuotannon edistäminen                                                                          (530)       200 000 000
14376:       83. Asuntolainat (arviomääräraha), lisäystä ................... .                                              200 000 000
14377: 
14378: 
14379: 14. Asumistuki .......................................... (360)                                                        1 000 000
14380:       34. Korvaukset kunnille asumistukiasiain hoitamisesta ( arviomääräraha)                                          1 000 000
14381: 
14382: 
14383: 53. Paikallispoliisi          ....................................... (070)                                            .3170600
14384:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ...................•.                                                2 631 600
14385:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                                  539 000
14386: 
14387: 
14388: 56. Suojelupoliisi          . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 070)      16.3 000
14389:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä .................... .                                                 150 000
14390:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                                   13 000
14391: 
14392: 
14393: 60. Poliisikoulutus ............•..•...•.•..............•.. (070)                                                       600 000
14394:       21. Oppilaiden huolto, lisäystä ........•.......••..•......••••                                                   600 000
14395: 
14396: 
14397: 69. Muut poliisimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 070)                    250 000
14398:       70. Kaluston ja välineiden hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ..                                             250 000
14399: 
14400: 
14401: 70. Kaavoitus- ja rakennustoimi ......•...••..•••..•........ (510)                                                    11700 000
14402:       30. Valtion~s:'us .. rakennustarkastajien palkkaamiseen ( arviomäärä-
14403:           raha), lisaysta ......................................... .                                                  4 200 000
14404:       33. Valtionosuus seutukaavoituksen kustannuksiin ( arviomääräraha),
14405:           lisäystä ..............•...............•...............•                                                     7 500 000
14406: 
14407: 
14408: 77. Valtion palo-opisto . . . .. . . .. .. . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . . . ( 090)                                50 000
14409:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                                    50 000
14410: 
14411: 
14412: 80. Väestönsuojelu ...................•..•................ (170)                                                        100 800
14413:       74. Eräiden suojatilojen rakentaminen ( siirtomääräraha), lisäystä ....                                           100 800
14414: 
14415: 
14416: 90. Rajavartiolaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         ( 080)        1 251 000
14417:       74. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                               551 000
14418:       77. Laiturit, ampumaradat ja muut rakenteet (siirtomääräraha),
14419:           lisäystä ......................................•........                                                      700 000
14420: 84                                                      Pääluokat 26 ja 27
14421: 
14422: 97. Erinäiset korvaukset ja avustukset kunnille ja kuntien keskusjärjes.
14423:     töille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 990)        1100 000
14424:       32. Kuntien yhdistymiskorvaukset ja -avustukset ( arviomääräraha),
14425:           lisäystä .............................................. .                                                    1100 000
14426: 
14427: 
14428: 
14429: 99. Sisäasiainministeriön hallinnonalan muut menot ............ (050)                                                   325 000
14430:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha) ( kertameno), lisäystä ... .                                              175 000
14431:       51. Valtionavustus Suomen Meripelastusseuralle ................ .                                                 150 000
14432: 
14433: 
14434: 
14435: 
14436:                                                            Pääluokka 27
14437: 27. PUOLUSTUSMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                                37 690 000
14438: 
14439: 01. Puolustusministeriö . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ( 150)                         80 000
14440:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                                    80 000
14441: 
14442: 
14443: 
14444: 14. Asevelvollisten ylläpitomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 160)                        420 000
14445:        02. Päivärahat ja reserviläispalkat ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                                          420 000
14446: 
14447: 
14448: 
14449: 20. Perushankintamenot                  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 160)     5 000 000
14450:        18. Perushankinnat, kokeilu- ja kehittämistyöt (siirtomääräraha),
14451:            lisäystä .............................................. .                                                   5 000 000
14452: 
14453: 
14454: 
14455: 25. Varustuksen uusinta· ja käyttömenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 160)                                 1 420 000
14456:        16. Uusinta (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .                                               1420 000
14457: 
14458: 
14459: 27. Kiinteistömenot              ...................................... (160)                                          3 700 000
14460:        74. Uudisrakennukset ja peruskorjaukset (siirtomääräraha), lisäystä ..                                          1 500 000
14461:        88. Maa- ja vesialueiden osto ja pakkolunastus (siirtomääräraha),
14462:            lisäystä .............................................. .                                                   2 200 000
14463: 
14464: 
14465: 29. Puolustusvoimien muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 160)                             1270 000
14466:        25. Joukkojen ja tavaran kuljetukset ( arviomääräraha), lisäystä ... .                                            950 000
14467:        29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                                   320 000
14468:                                                        Pääluokat 27 ja 28                                               85
14469: 
14470: 30. Kansainvälinen rauhanturvaamistyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ( 030)                        25 800 000
14471:        22. Suomalaiset valvontajoukot (siirtomääräraha) ............... .                                       25 800 000
14472: 
14473: 
14474: 
14475: 
14476:                                                           Pääluokka 28
14477: 28. VALTIOVARAINMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                       22 321 700
14478: 01. Valtiovarainministeriö ................................. (020)                                                753 200
14479:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä .................... .                                          109 200
14480:        27. Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä ................... .                                         350 000
14481:        29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                           294 000
14482: 
14483: 
14484: 18. Verohallitus ......................................... (020)                                                  541300
14485:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä .................... .                                         541 300
14486: 
14487: 
14488: 20. Verohallinnon tietojenkäsittelykeskus ..................... (020)                                             122 600
14489:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä . . .................. .                                       122 600
14490: 
14491: 
14492: 28. Verotoimistot ........................................ (020)                                                 2 585 700
14493:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä .................... .                                        2 235 700
14494:        70. Kaluston sekä puhelimien hankkiminen, lisäystä ............. .                                          350 000
14495: 
14496: 
14497: 38. Suhdannevaraukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 920)             1 002 000
14498:        60. Siirto valtion suhdannerahastoon ( arviomääräraha) ........... .                                      1 002 000
14499: 
14500: 
14501: 40. Tullilaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 020)     1 337 100
14502:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä .................... .                                         282 100
14503:        21. Moott~riajo~e.t;vo)~n sekä muiden kulkuvälineiden käyttö ja kun-
14504:            nossaptto, lisaysta ..................................... .                                            380 000
14505:        27. Tietojen koneellinen käsittely, lisäystä ..................... .                                       155 000
14506:        74. Tullitalojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                      520 000
14507: 
14508: 
14509: 50. Rahapaja ............................................ (020)                                                  6 454 000
14510:        22. Raaka-aineet ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                        5 139 000
14511:        29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                           315 000
14512:        70. Koneiden hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                        1 000 000
14513: 86                                           Pääluokat 28 ja 29
14514: 
14515: 52. Tilastokeskus                                                                  (040)          100 000
14516:      0 1. Palkkaukset ( a~i?määrä:~?a)!. lisäystä . . ......•............                          50 000
14517:      70. Kaluston hankkiminen, lisaysta .....•........•........•..•.                               50000
14518: 
14519: 
14520: 
14521: 60. Rakennushallinto ..•.....•....••...•..••........••.... (040)                                  425 800
14522:      01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä .................... .                           300 800
14523:      27. Virkamiesasuntojen uusintakatselmuksen suorittaminen ....... .                           125 000
14524: 
14525: 
14526: 
14527: 64. Eräiden valtion kiinteistöjen menot ...................... (040)                             4 500 000
14528:      13. Korjaus ja kunnossapito (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                       1 .500 000
14529:      70. ~i.nteis~?,)e.? työko~~!de~ ja yhteistilojen kaluston hankkiminen
14530:          ( surtomaararaha), lisaysta ............................... .                             100 000
14531:      76. Virastotalojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                       2 900000
14532: 
14533: 
14534: 
14535: 80. Eräät hallinnonaloittain jakamattomat menot . . . . . . . . . . . . . . ( 990)               2 050 000
14536:      02. Eräät muut palkat ja palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                        300 000
14537:      21. Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä suori-
14538:           tettavat maksut ( arviomääräraha), lisäystä ................. .                        1600 000
14539:      9.5. Tuontitalletukset (arviomääräraha) ....................... .                            1.50 000
14540: 
14541: 
14542: 
14543: 92. Valtion tietokonekeskus .................. (040)
14544:      7 4. Uudisrakennus ( siirtomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . ...      2 4.50 000
14545:                                     Sijoitusmenot: 2 4.50 000
14546: 
14547: 
14548: 
14549: 
14550:                                                 Pääluokka 29
14551: 29. OPETUSMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                            401 803 200
14552: 12. Helsingin yliopisto .................................... (240)                               1 314 000
14553:      01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                           164 000
14554:      7 4. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                         1 000 000
14555:      88. Kiinteistöjen hankkiminen (siirtomääräraha) ............... .                             150 000
14556: 
14557: 
14558: 17. Jyväskylän yliopisto ............•.........•....••...... (240)                                 184 200
14559:      0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . .................. .                          84 200
14560:      29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............•.................                                100 000
14561:                                          Pääluokka 29                                                87
14562: 
14563: 18. Oulun yliopisto                                                                 (240)       314 800
14564:      01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                          204 800
14565:      13. Rakennusten korjaus (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                        110 000
14566: 
14567: 
14568: 19. Joensuun korkeakoulu     .................•.....•.•.•.... (240)                             750 000
14569:      71. Kaluston hankkiminen ( siirtomääräraha ) , lisäystä ........... .                      150 000
14570:      74. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ................ .                        600 000
14571: 
14572: 
14573: 20. Kuopion korkeakoulu ................................• (240)                                  16 900
14574:      01. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä .................... .                           16 900
14575: 
14576: 
14577: 21. Turun yliopisto ...................................... (240)                                820 000
14578:     01.   Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                        20 000
14579:     29.   Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                           100 000
14580:     71.   Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                        500 000
14581:     74.   Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                        200 000
14582: 
14583: 
14584: 23. Aho Akademin opettajankoulutusyksikkö .................. (240)                              152 000
14585:     50. Valtionapu palkkausmenoihin ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                          15 000
14586:     51. Valtionapu muihin kulutusmenoihin (arviomääräraha), lisäystä ..                         137 000
14587: 
14588: 
14589: 24. Tampereen yliopisto .................................. (240)                              3 016 000
14590:     01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . .................. .                         46 000
14591:     29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                              70 000
14592:     88. Kiinteistöjen hankkiminen (siirtomääräraha) ............... .                         2 900 000
14593: 
14594: 
14595: 25. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 240)    131400
14596:     01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                           18100
14597:     22. Laitosmäärärahat, lisäystä ............................... .                           113 300
14598: 
14599: 
14600: 26. Teknillinen korkeakoulu ............................... (240)                              300 000
14601:     01. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä . . .................. .                       35 000
14602:     74. Taionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä .•...••.........                          265 000
14603: 
14604: 
14605: 27. Tampereen teknillinen korkeakoulu ...................... (240)                            1 048 700
14606:     01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä .................... .                           48 700
14607:     74. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                        1 000 000
14608: 88                                                 P'åäluokka 29
14609: 
14610: 28. Lappeenrannan teknillinen korkeakoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 240)                 21000
14611:      01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . .................. .                            21000
14612: 
14613: 
14614: 
14615: 34. Svenska social. och kommunalhögskolan . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 240)                 20 000
14616:      01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä .................... .                              20 000
14617: 
14618: 
14619: 
14620: 35. Taideteollinen korkeakoulu .............................. (240)                                 630 000
14621:      29. Muut kulutusmenot. lisäystä ............................. .                                480 000
14622:      70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                             150 000
14623: 
14624: 
14625: 
14626: l7. Muut korkeakoulumenot ............................... (240)                                      80000
14627:      09. Korkeakouluneuvosto, lisäystä ........................... .                                 80 000
14628: 
14629: 
14630: 
14631: 41. Kouluhallitus ......................................... (220)                                   181 000
14632:      01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                             81000
14633:      29. Muut kulut\lsw.enot, lisäystä ............................. .                              100 000
14634: 
14635: 
14636: 43. Yksityisoppikoulut .................................... (220)                                 50 000 000
14637:       50. Valtionapu yksityisoppikouluille ( arviomääräraha), lisäystä ....                       50 000 000
14638: 
14639: 
14640: 46. I<ansakoulujen ja peruskoulujen valtionapu . . . . . . . . . . . . . . . . ( 220)            200 000 000
14641:       30. Valtionapu palkkaus- ja käyttömenoihin ( arviomääräraha), lisäystä                     200 000 000
14642: 
14643: 
14644: 55. Kuurojen. ja sokeainkoulut ............................ (220)                                   300 000
14645:      29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                300 000
14646: 
14647: 
14648: 56. Valtion kirjastotoimi .................................. (260)                                 9 400 000
14649:       30. Kirjastojen valtionapu ( arviomääräraha), lisäystä ........... .                         9 400 000
14650: 
14651: 
14652: 57. Yhteiskunnallinen sivistystyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 260)    10 300 000
14653:       51. Kansalais- ja työväenopistojen valtionapu (arviomääräraha), li-
14654:           säystä ............................................... .                                10 000 000
14655:       52. RakennusaVQstus eriiUle kansanopistoille ( kertameno), lisäystä ..                         300 000
14656:                                                         Pääluokka 29                                                   89
14657: 
14658: 59. Ammattikasvatushallitus             . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)      431 700
14659:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                           131 700
14660:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                           100 000
14661:       70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                          200 000
14662: 
14663: 
14664: 
14665: 61. Hotelli- ja ravintolakoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)                800 000
14666:       28. Hotelli- ja ravintolapalvelutoiminta (arviomääräraha), lisäystä ..                                      800 000
14667: 
14668: 
14669: 
14670: 68. Valtion keskusammattikoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)                     2 354 000
14671:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                             70 000
14672:       74. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                         2 284 000
14673: 
14674: 
14675: 
14676: 71. Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset . . . . . . . . . . . . ( 230)                               41 500 000
14677:       30. Valtionapu kunnallisille yleisille ammattikouluille ( arviomäärä-
14678:           raha), lisäystä ........................................ .                                            41 300 000
14679:       50. Valtionapu yksityisille ammattikouluille ( arviomääräraha), lisäystä                                     100 000
14680:       54. V?ltionap? ..yks.~tyisille ammattioppilaitoksille huoneistojen hankki-
14681:           mlseen, hsaysta ....................................... .                                               100 000
14682: 
14683: 
14684: 
14685: 72. Valtion metsäopetus ................................... (230)                                                 100 000
14686:       74. T aionrakennukset ( siirtomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . ....                            100 000
14687: 
14688: 
14689: 
14690: 78. Kauppaoppilaitokset             . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (230)   13 000 000
14691:       30.   y
14692:             ~!tio~apu kuunailisille kauppaoppilaitoksille ( arviomääräraha),
14693:           hsaysta .............................................. .                                              10 000 000
14694:       50.   y
14695:             ~!tio~apu yksityisille kauppaoppilaitoksille ( arviomääräraha),
14696:           hsaysta .............................................. .                                               3 000 000
14697: 
14698: 
14699: 
14700: 79. Valtion kotitalousoppilaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)                     40000
14701:       74. T aionrakennukset ( siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     40 000
14702: 
14703: 
14704: 
14705: 82. Yksityiset kotiteollisuusoppilaitokset                  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)      128 200
14706:       53. Kaluston hankkiminen, lisäystä ........................... .                                            100 000
14707:       55. X:ksi~Y.~s~en kotite;o~lis~~soppilaitosten rakentamisen korkotuki (ar-
14708:           vwmaararaha), hsaysta ................................. .                                                28 200
14709: 12 8813/75
14710:  90                                                    Pääluokka 29
14711: 
14712: 8.3. Sairaanhoito-oppilaitokset                                                              (2.30)     .3 976 000
14713:        28. Ylimääräiset kurssit, lisäystä ............................. .                               2 000 000
14714:        29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                  500 000
14715:        74. T aionrakennukset ( siirtomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . .... .                 1 476 000
14716: 
14717: 
14718: 85. Ammattikurssit            ...................................... (2.30)                            55 428.300
14719:        27. Työllisyyskurssit ( arviomääräraha), lisäystä ................. .                           5.3 868 .300
14720:        28. Muut ammattikurssit, lisäystä ........................... .                                   1 000 000
14721:        74. Ammattikurssikeskusten rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                 560 000
14722: 
14723: 
14724: 
14725: 86. Ammattikasvatuksen muut menot ........................ (2.30)                                         465 400
14726:        50. Kotitalouden edistäminen, lisäystä ....................... .                                   465 400
14727: 
14728: 
14729: 87. Rauhan- ja konfliktintutkimuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 25 0 )               16 600
14730:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                 16 600
14731: 
14732: 
14733: 88. Suomen Akatemia ja tieteen tukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 250)                        60 000
14734:       70. Kaluston hankkiminen ................................. .                                         60 000
14735: 
14736: 
14737: 92. Suomenlinnan hoitomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 260)             60 000
14738:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                      60 000
14739: 
14740: 
14741: 95. Museovirasto          ........................................ (260)                               1 445 000
14742:       1.3. Rakennusten ko.rj~us (si~r~om~äräraha), lisäystä ............. .                              450 000
14743:       70. Kaluston hankkiminen, lisaysta ........................... .                                    75 000
14744:       74. T aionrakennukset ( siirtomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . .                920 000
14745: 
14746: 
14747: 96. Elokuvien tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 820)        8 000
14748:       70. Kal..tston hankkiminen, lisäystä ........................... .                                    8 000
14749: 
14750: 
14751: 98. Kansainvälinen yhteistyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 0.30)     2 0.30 000
14752:       2.3. Kansainvälisestä yhteistyöstä aiheutuvat menot, lisäystä ....... .                            4.30 000
14753:       24. ~~?m:? osuus pohjoismaisesta yhteistyöstä aiheutuvista menoista,
14754:            lisaysta ............................................... .                                    100 000
14755:       8.3. Rakennuslaina Suomi-Neuvostoliitto-Seura ry:lle (siirtomääräraha)                           1 500 00.0
14756:                                                      Pääluokat 29 ja 30                                                      91
14757: 
14758: 99. Opetusministeriön hallinnonalan muut menot . . . . . . . . . . . . . . ( 210)                                       980 000
14759:      21. Koulunuudistuksen toimeenpanokustannukset, lisäystä ......... .                                                700 000
14760:      23. Audiovisuaalisen opetustoimen edistäminen, lisäystä ......... .                                                250 000
14761:      50. Eräät valtionavut, lisäystä ............................... .                                                   30 000
14762: 
14763: 
14764: 
14765: 
14766:                                                         Pääluokka 30
14767: 30. MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖN HALLINNON-
14768:     ALA ........................................... .                                                              804 046 200
14769: 
14770: 19. Vesihallinto       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 540 )      8 615 100
14771:      14.    Vesistöjen hoito (siirtomääräraha), lisäystä ................ .                                              800 000
14772:      23.    Vesien tutkimus ja suunnittelu (arviomääräraha), lisäystä ..... .                                          1 945 100
14773:      70.    Kaluston hankkiminen, lisäystä ........................... .                                                 450 000
14774:      77.    Vesis.tötyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..................... .                                           4 420 000
14775:      83.    Vesiensuojelulainat teollisuudelle vientimaksulainojen kuoletuksina
14776:             kertyvistä varoista (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                          1 000 000
14777: 
14778: 
14779: 
14780: 30. Maatalouden neuvontatyön tukeminen .................... (720)                                                       991600
14781:       40.   Maanviljelyn ja maatalouden rakennustoiminnan tukeminen, lisäystä                                           428 000
14782:       41.   Kotieläintalouden tukeminen, lisäystä ..................... .                                               465 800
14783:       43.   Kerhotoiminnan tukeminen, lisäystä ....................... .                                                 83 500
14784:       46.   Puutarhatalouden tukeminen, lisäystä ..................... .                                                  1700
14785:       47.   Muu neuvontatyön tukeminen, lisäystä .................... .                                                  12 600
14786: 
14787: 
14788: 31. Maatalouden hintatuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 720)                     714 600 000
14789:       41. Maataloustuotteiden markkinoinnin edistäminen sekä markkinoin-
14790:            nin ja maatalouden hintatason vakaannuttaminen ( arviomäärä-
14791:            raha), lisäystä ......................................... .                                                57 700 000
14792:       42. Viljelmäkoon mukaan maksettava hintapoliittinen tuki (siirto-
14793:            määräraha), lisäystä ................................... .                                                  7 000 000
14794:       4 3. Muu maatalouden hintapoliittinen tuki (siirtomääräraha), lisäystä                                         649 900 000
14795: 
14796: 
14797:  32. Muu maatalouden tukeminen ja rationalisointi . . . . . . . . . . . . ( 720)                                      50 000000
14798:       60. Siirto maatilatalouden kehittämisrahastoon, lisäystä ........... .                                          50 000 000
14799: 
14800: 
14801:  35. Porotalous        .......................................... (720)                                                5 000 000
14802:       44. Valtionapu porotaloudelle poikkeuksellisten olosuhteiden aiheutta-
14803:           mien vahinkojen johdosta (siirtomääräraha) ................ .                                                5 000 000
14804: 92                                                 Pääluokat 30 ja 31
14805: 
14806: 37. Kalastus ja metsästys                                                                           (740)          2 180 000
14807:       42. Kalansaaliin talteenoton ja käytön edistäminen (siirtomääräraha),
14808:           lisäystä .............................................. .                                                2 180 000
14809: 
14810: 
14811: 58. Yksityismetsätalous         ................................... (730)                                         19 294 700
14812:       40. Valtionapu metsälautakunnille, lisäystä ..................... .                                          7 294 700
14813:       99. Puuntuotannon tehostaminen (siirtomääräraha) ............. .                                            12 000 000
14814: 
14815: 
14816: 59. Metsätalouden muut menot ............................ (730)                                                       .30 000
14817:       50. Metsätyömieskotien valtionapu, lisäystä ................... .                                               .30 000
14818: 
14819: 
14820: 60. Maanmittaushallinto ................................... (520)                                                    500 000
14821:      22. Kiinteistötoimitukset ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                           500 000
14822: 
14823: 
14824: 76. Metsäntutkimuslaitos .................................. (750)                                                    254 800
14825:      01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                                24 800
14826:      70. Koneiden ja laitteiden hankkiminen ( siintomääräraha), lisäystä ..                                          2.30 000
14827: 
14828: 
14829: 87. Muu elinkeinojen edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 840)                        2 4.30 000
14830:      88. Perusyhtymä Oy:n osakkeiden merkitseminen ............... .                                               2 4.30 000
14831: 
14832: 
14833: 95. Metsähallituksen metsät .................. (7.30)
14834:      22. Metsien hoito ( siirtomääräraha) , lisäystä . . . ...                                2 000 000
14835:                                    Käyttömenot: 2 000 000
14836: 
14837: 
14838: 99. Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalan muut menot . . . . ( 710)                                           150 000
14839:      99. Eräiden puutuholaisten aiheuttamien vahinkojen korvaaminen . . .                                            150 000
14840: 
14841: 
14842: 
14843: 
14844:                                                      Pääluokka 31
14845: 31. LIIKENNEMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                            186 014 000
14846: 01. Liikenneministeriö        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 610 )         90 000
14847:      08. Parlamentaarinen liikennekomitea, lisäystä ................. .                                               90000
14848:                                                               Pääluokka 31                                                   93
14849: 
14850: 20. Tie- ja vesirakennuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 620)                       19 900
14851:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                                 19 900
14852: 
14853: 
14854: 
14855: 24. Tiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 620)       1 250 000
14856:        74. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                              750 000
14857:        77. Yleisten teiden tekeminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                           500 000
14858: 
14859: 
14860: 
14861: 25. Saimaan kanava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 640)                  149 000
14862:        14. Käyttö ja kunnossapito (arviomääräraha), lisäystä ........... .                                             149 000
14863: 
14864: 
14865: 
14866: 26. Muut vesitiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 640)              1 625 000
14867:        77. Vesitietyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..................... .                                            1 625 000
14868: 
14869: 
14870: 
14871: 40. Autorekisterikeskus ja moottoriajoneuvojen katsastus . . . . . . . . ( 620)                                        110 000
14872:        74. Katsastusasemien rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ..... .                                           110 000
14873: 
14874: 
14875: 
14876: 45. Eräät rautateiden rakentamisesta ja liikenteestä aiheutuvat menot ( 630)                                          1500 000
14877:        50. Korvaus valtionrautateille julkisista rasitteista, lisäystä ....... .                                      1 500 000
14878: 
14879: 
14880: 
14881: 47. Ilmailuhallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 650)              2 948 000
14882:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                             150 000
14883:        14. Kunnossapito- ja käyttömenot ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                                             42 000
14884:        40. Y~.ltio?.-apu lentotoiminnan ylläpitämiseen eräillä saaristoalueilla,
14885:            lisaysta ........................................... · . · · ·                                                10 000
14886:        50. Valtionapu vapaaehtoisen ilmailutoiminnan ylläpitämiseen, lisäystä                                           700 000
14887:        70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                               316 000
14888:        74. Lentokenttien talonrakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ... .                                          1 230 000
14889:        77. Lentokenttien rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                                             500 000
14890: 
14891: 
14892: 
14893: .50. Ilmatieteen laitos              . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 860)    476 800
14894:        01.    Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                            234 000
14895:        21.    Havainto- ja tutkimustoiminta, lisäystä ..................... .                                           35 000
14896:        29.    Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                             40 000
14897:        70.    Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                           167 800
14898: 94                                                   Pääluokat 31 ja 32
14899: 
14900: 85. Sijoitukset valtionenemmistöisiin osakeyhtiöihin . . . . . . . . . . . . ( 650)                31 540 000
14901:       88. Finnair Oy:n osakepääoman korottaminen {siirtomääräraha),
14902:           lisäystä .............................................. .                                   313 000
14903:       89. Oy Yleisradio Ab:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)                           31 227 000
14904: 
14905: 
14906: 
14907: 90. Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 630)
14908:              Vähennys käyttötalouden lisärahoitustarpeeseen ............. .                       -1500 000
14909: 
14910:       60. Siirto valtionrautateiden uudistusrahastoon, lisäystä ......... .                        30167 500
14911:       72. Vahva- ja heikkovirtalaitteiden hankkiminen (siirtomääräraha),
14912:           lisäystä ............................................... .                               10 000 000
14913:       73. Liikkuvan rautatiekaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä                       40 030 000
14914:       74. T aionrakennukset ( siirtomääräraha) , lisäystä ............... .                        12 000 000
14915:       77. Rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                          15 800 000
14916:       78. Ratojen parannukset ja lisäraiteet (siirtomääräraha), lisäystä ... .                      8 000 000
14917:                       Sijoitusmenot ja siirto uudistusrahastoon: 115 997 500
14918: 
14919: 
14920: 
14921: 92. Valtionrautateiden tuotantolaitokset ja materiaalitoi-
14922:     minta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 630)
14923:       70. Työkoneiden ja kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä                            750 000
14924:       74. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                           1650 000
14925:                                     Sijoitusmenot: 2 400 000
14926: 
14927: 
14928: 
14929: 94. Posti- ja lennätinlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 660)
14930:       60. Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon, lisäystä ... .                      7 907 800
14931:       71. Televerkon kehittäminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                          20 000 000
14932:       74. T aionrakennukset ( siirtomääräraha), lisäystä ............... .                          1500 000
14933:                       Sijoitusmenot ja siirto uudistusrahastoon: 29 407 800
14934: 
14935: 
14936: 
14937: 
14938:                                                        Pääluokka 32
14939: 32. KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖN HALLINNON-
14940:       ALA ........................................... .                                          380 198 600
14941: 01. Kauppa- ja teollisuusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 810)      1 005 000
14942:       01. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                5 000
14943:       21. Tiedotustoiminta, lisäystä ............................... .                              1 000 000
14944:                                                           Pääluokka 32                                              95
14945: 
14946: 04. Puolustustaloudellinen suunnittelukunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 180)                        26 000
14947:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                           26 000
14948: 
14949: 
14950: 10. Merenkulkuhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 640)         972 600
14951:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                      22 600
14952:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............... .                                     890 000
14953:       7 0. Kaluston ja koneiden hankkiminen (siirtomääräraha) , lisäystä ... .                                 60 000
14954: 
14955: 
14956: 14. Merenkulku- ja luotsipiirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 640)           3 950000
14957:       7 4. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakentaminen (siirtomääräraha),
14958:            lisäystä ............................................... .                                           50000
14959:       78. Väylätyöt (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .                                    3 900 000
14960: 
14961: 
14962: 26. Merentutkimuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 860)           86100
14963:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .                    86100
14964: 
14965: 
14966: 28. Elinkeinohallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 820)      795 300
14967:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                     525 300
14968:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............... .                                     270 000
14969: 
14970: 
14971: 32. Patentti- ja rekisterihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 820)           150 000
14972:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                     150 000
14973: 
14974: 
14975: 34. Lisenssivirasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 820)    100 000
14976:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                          50 000
14977:       70. Kaluston hankkiminen, lisäystä .......................... .                                          50000
14978: 
14979: 
14980: 39. Teknillinen tarkastuslaitos .............................. (820)                                           71000
14981:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä                                                              71000
14982: 
14983: 
14984: 40. Geologinen tutkimuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 830)              440 000
14985:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                     440 000
14986: 
14987: 
14988: 42. Valtion teknillinen tutkimuskeskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 830)                  2 020 000
14989:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............... .                                    1960 000
14990:       74. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                       60000
14991: 96                                               Pääluokat 32 ja 33
14992: 
14993: 44. Energiahuolto ja -tutkimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 840)           1 000 000
14994:        22. Energiahuoltoon liittyvät tutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä                             1 000 000
14995: 
14996: 
14997: 46. Teknisen ja kaupallisen tutkimuksen tukeminen . . . . . . . . . . . . ( 830)                         1 94.5 .500
14998:       40. Teollisuutta edistävän tutkimustoiminnan tukeminen ( siirtomäärä-
14999:           ,raha), lisäystä ......................................... .                                   1 039 500
15000:       41. Teknistä tutkimusta harjoittavien järjestöjen ja muiden yhteisöjen
15001:           valtionapu, lisäystä ..................................... .                                     156 000
15002:       45. Kansainvälinen tekninen yhteistyö (siirtomääräraha), lisäystä ... .                              750 000
15003: 
15004: 
15005: .50. Teollisuuden edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 840)      .51 337 100
15006:       09. Neuvottelukunnat ( arviomääräraha), lisäystä ................ .                                  .500 000
15007:       47. Avustukset suhdannepidätyksinä kertyneistä varoista (siirtomäärä-
15008:           'raha) ................................................ .                                     50 000 000
15009:       88. Osakepääomien korotukset (siirtomääräraha) ............... .                                     837 100
15010: 
15011: 
15012: 60. Ulkomaankaupan edistäminen ............................ ( 850)                                     230 000 000
15013:       60. Siirrot rahastoihin, lisäystä ............................... .                              230 000 000
15014: 
15015: 
15016: 7 0. Kehitysalueiden teollisuuden edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 840)                20 000 000
15017:       47. Kehitysalueiden tuotantotoiminnan tukeminen ( arviomääräraha) ..                              20 000 000.
15018: 
15019: 
15020: 80. Matkailun edistämiskeskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 890)          200 000
15021:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............... .                                 200 000
15022: 
15023: 
15024: 99. Kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonalan muut menot . . . ( 810)                             66 100 000
15025:       45. Nestemäisten polttoaineiden hintojen eräiden korotustekijöiden
15026:             kompensoiminen          ...................................... .                           66 100 000
15027: 
15028: 
15029: 
15030: 
15031:                                                    Pääluokka 33
15032: 33. SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖN HALLINNON-
15033:     ALA ........................................... .                                                385 188 600
15034: 01. Sosiaali- ja terveysministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 310)          60 000
15035:       09. Pysyvät neuvottelu- ja toimikunnat ( arviomääräraha), Hsäystä ..                                 60 000
15036:                                                             Pääluokka 33                                                    91
15037: 
15038: 03. Työsuojeluhallitus ..................................... (320)                                                   2100000
15039:        21. Erityistutkimukset ja tilastotyöt, lisäystä ................... .                                            50000
15040:        30. Valtionapu kunnallisten ,työsuojelutarkastajien palkkaukseen (arvio-
15041:            määräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            2 050000
15042: 
15043: 
15044: 
15045: 04. Työsuojdun piirihallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 320)                     50000
15046:       70. Kaluston hankkiminen, lisäystä ........................... .                                                 50000
15047: 
15048: 
15049: 
15050: 14. Tapaturmavirasto ..................................... (320)                                                        56 000
15051:        27. Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä ................... .                                              56000
15052: 
15053: 
15054: 
15055: 20. Vanhuus. ja työkyvyttömyysvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 350)                             12 586 600
15056:        51. Val~on ..'?.s~us maa~~~usr.rittäjien eläkelaista johtuvista menoista
15057:               ( arvwmaararaha), lisaysta ............................... .                                          12 586 600
15058: 
15059: 
15060: 
15061: 24. Raittiustyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 390)         4 817 000
15062:        30. Kuntien osuus alkoholivaroista käytettäväksi raittiustyöhön, päih-
15063:            dyttävien aineiden väärinkäyttäjien huoltoon sekä muihin erityis-
15064:            tarkoi tuksiin ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                          4 817 000
15065: 
15066: 
15067: 
15068: 25. Kunnallinen alkoholitarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (390)                       743 000
15069:        30. Korvaukset kunnille alkoholitarkastajien palkkauksesta ja toimin-
15070:            nasta ( arviomääräraha), lisäystä . . ........................ .                                           743 000
15071: 
15072: 
15073: 
15074: 30. Sosiaalihallitus ........................................ (310)                                                   300 000
15075:       27. Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä .................... .                                            300 000
15076: 
15077: 
15078: 
15079: 36. Kodinhoitotoiminta               . . . • . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 360)   42 277 800
15080:       30. Valtionapu kodinhoitajatoimintaan ( arviomääräraha), lisäystä . . .                                       42 277 800
15081: 
15082: 
15083: 
15084: 37. Perhekustannusten tasaus . . . . . . .. . .. .. . . .. . . . .. . .. . . . . . ( 360)                           70 000 000
15085:       52. Lapsilisät (arviomääräraha), lisäystä                                                                     70000000
15086: 13 8813/75
15087:                                                            Pääluokka 33
15088: 
15089: .39. Lasten ja nuorison kasvatuksen ja huollon tukeminen ........ (360)                                            12 423 000
15090:       53. Valtionapu yksityisille koulukodeille (arviomääräraha), lisäystä ..                                         123 000
15091:       54. Valtion osuus elatusavun ennakosta ja elatustuesta ( arviomäärä-
15092:           .raha) , lisäystä . . . ..................................•....                                          12 300 000
15093: 
15094: 
15095: 42. Valtion koulukodit .................................... (360)                                                     220 000
15096:       74. Valtion koulukotien rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ....                                           220 000
15097: 
15098: 
15099: 46. Vajaamielisten hoidon avustaminen ...................... (370)                                                  33 868 100
15100:       30. Valtionapu kunnallisille vajaamielislaitoksille ( arviomääräraha),
15101:           lisäystä .............................................. .                                                26 959 900
15102:       31. Valtionapu kunnallisille päivähuoltoloille       ( arviomääräraha), ·
15103:           lisäystä .............................................. .                                                  1 408 200
15104:       32. Valtionapu kunnallisten vajaamielislaitosten perustamiseen (siirto-
15105:           määräraha), lisäystä ................................... .                                                 5 500 000
15106: 
15107: 
15108: 54. Piilhdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollon avustaminen ( 390)                                              4 830 000
15109:       32. V~tionaP.? .. kunnallisten huoltolaitosten perustamiskustannuksiin
15110:           ( surtomaararaha) . . ....................•........•.......                                                4 000 000
15111:       50. Valtionapu yksityiseen päihdehuoltoon, lisäystä ............. .                                              830 000
15112: 
15113: 
15114: 58. Muu sosiaaliturva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 400)               119 000 000
15115:       40. Valtionavustus maatalous- ja muiden pienyrittäjien vuosilomajär-
15116:           jestelmän toteuttamiseen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                         103 000 000
15117:       41. Sijaisaputoiminta (siirtomääräraha) ....................... .                                             10 000 000
15118:       57. Valtionapu ammattiyhdistysliikkeen lomajärjestöjen lomatoimintaa
15119:           varten (siirtomääräraha), lisäystä ......................... .                                             6 000 000
15120: 
15121: 
15122: 60. Lääkintöhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 450)                 12 000
15123:        09. Pysyvät neuvottelu- ja 'toimikunnat ( arviomääräraha), lisäystä ..                                           12 000
15124: 
15125: 
15126: 66. Lääkelaboratorio            . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 460)     1416 000
15127:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha) ........................... .                                                 975 000
15128:       29. Muut kulutusmenot ................................... .                                                     341 000
15129:       7 0. Kaluston hankldminen ( siirtomääräraha) ................... .                                              100 000
15130: 
15131: 
15132: 75. Kansanterveystyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 460)              55 550 000
15133:       30. Valtionapu tet\Teyskeskusten toimintaan (arviomäärär11ha), lisäystä                                      50 000 000
15134:       35. V ~~~i~napu ku.n~al~~ten terveystarkastajien palkkaamiseen (arvio-
15135:          . maataraha) , hsaysta .................·... ~ .... ' .. ; ...· ... .                                      5 550 000
15136:                                                Pääluokat 33 ja 34                                         99
15137: 
15138: 77. Kunnallinen mielisairauksien vastustaminen ja hoito . . . . . . . . ( 470)                    22 611 006
15139:       30.   '!.altionap~ .~~~sairauksien vastustamiseen ja hoitoon .( arviomää- ·
15140:           raraha) , lisaysta ....................................... .                             19 611 000
15141:       31. Valtionapu mielisairaanhoitolaitosten perustamiskustannuksiin, li-
15142:           säystä ......................... , , , ............. ~ .......... .                       3 000 000
15143: 
15144: 
15145: 80. Yksityiset sairaalat ja hoitölaitökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 4 70 )        153 000
15146:       55. Valtionapu reumatautisten hoitolaitosten perustamiskustannuksiin
15147:             ( kertameno) , lisäystä . . ................................ .                           153 000
15148: 
15149: 
15150: 85. Terveydenhuollon muut menot .................... , ..... (460)                                  . 115 100
15151:       26. Pohjoismainen lääkeainelautakunta ........................ .                                80 000
15152:       51. Kansainvälinen asiantuntijavaihto, lisäystä ................. .                             25 000
15153:       55. Korvaukset lasten psykiatrian erikoislääkäreiden koulutuksesta,
15154:           lisäystä ................................................ .                                 10100
15155: 
15156: 
15157: 99. Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalan muut menot . . . . ( 400 )                        2 000000
15158:       57. Valtionapu kuntoutustoimintaan .......................... .                              2 000 000
15159: 
15160: 
15161: 
15162: 
15163:                                                  Pääluokka 34
15164: 34. TYÖVOIMAMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                            278 520 000
15165: 01. Työvoimaministeriö ................................... (870)                                    1 OlO 000
15166:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                              110 000
15167:       27. Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä ................... .                            200 000
15168:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                              700 000
15169: 
15170: 
15171: 06. Työvoima-asiain piiri- ja paikallishallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 870)           700 000
15172:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                              700000
15173: 
15174: 
15175: 30. Vaikeasti työllistyvien työvoimapalvelu ................... (870)                              6 000 000
15176:       95. Vaikeasti työllistyvien työhön sijoittaminen, lisäystä ......... .                       6 000 000
15177: 
15178: 
15179: 40. Kehitysalueiden työvoimapoliittinen rahoitustuki . . . . . . . . . . . . ( 840)                5 000 000
15180:       83. Kehitysalueiden tuotannollisen toiminnan työvoimapoliittinen ra-
15181:           hoitus ( siirtomääräraha), lisäystä ......................... .                          5 000 000
15182: 100                                                    Pääluokka 34
15183: 
15184: .50. Työllisyyden hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 880)   26.5 000 000
15185:       77. Sijoitusmenot työllisyyden turvaamiseksi ( a.r:viomääräraha) , lisäystä                        265 000000
15186: 
15187: 
15188: 99. Työvoimaministeriön hallinnonalan muut menot . . . . . . . . . . . . ( 870)                              810 000
15189:       '1. Suomen avustus Chllen pakolaisille (siirtomääräraha) ......... .                                   810 000
15190:                                            Lisäys menoihin: 2 739 913 400
15191: 
15192: 
15193:    Lisäksi ehdotetaan,                                                       noien suorittamiseen käyttämään val-
15194:                                                                              tiolle vuoden 1975 aikana kertyviä tu-
15195:             että Eduskunta päättäisi oikeuttaa                               loia.
15196:          V aitioneuvoston edellä mainittuien me-
15197:        Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 1975.
15198: 
15199: 
15200:                                                   Tasavallan Presidentti
15201:                                                   URHO KEKKONEN
15202: 
15203: 
15204: 
15205: 
15206:                                                                       Valtiovarainministeri ] ohannes Virolainen
15207:                                 1975 vp. -   V. M. -    Esitys n:o 58.
15208: 
15209: 
15210: 
15211: 
15212:                                       V a 1 ti o vara i n v a 1 i o kunnan mietintö n:o 44
15213:                                   hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä ja muutoksista vuoden
15214:                                   1975 tulo- ja menoarvioon.
15215: 
15216:    Eduskunta on 6 patvana toukdkuuta 1975               29.59.01. Alamomentin 1 kohdalla hallitus
15217: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-      viitaten vuoden 1975 Mo- ja menoarvioesityk-
15218: vaksi hallituksen esityksen n:o 58 lisäy<ksistä ja   seen ehdottaa, että ammattikasvatushallituk-
15219: muuroksi!sta vuoden 1975 tulo. ja menoarvioon.       seen 1. 10. 1975 perustettavaksi esitettyjen pe-
15220:    VaLiakunta on käsiteNyt asian ja päättänyt        ruspa1kkaisen ylitarkaSitaj:an (ruotsinkielinen
15221: saamiensa selv.hys,ten perusteeNa asettua puolta-    opetus) viran ( A 30) sekä peruspaillkkaisen
15222: maan hallituksen esityksen hyväksymistä kui-         osastosihteerin (ruotsinkielinen opetus ) viran
15223: tenkin seuraavin muutaksin ja huomaurtuksin.         (A 21) osalta suoritetaan muutos, jonka mu-
15224:                                                      kaan perustetaan 1. 10. 1975 lukien peruspalk-
15225:    22.05.13. Saamansa selvityksen perusteella        kainen ylitarkastajan (ruotsinkielinen opetus)
15226: valiokunta on merkinnyt täJile momentille li-        virka (V 26 ) sekä peruspailikkainen osas,tosih-
15227: säystä 400 000 markkaa käytettäväksi edus-           teerin ( ruots1nkielinen opetus ) virka ( V 17 ) .
15228: kuntatalon lääkintä. ja työterveystilojen kun-       - Valiokunta toteaa, että eduskunta 17. 1.
15229: nostamiseen sekä kahvi'lan paJvelutiJojen, sii-      1975 käsiteHessään mainittua tulo. ja menoar-
15230: voojien sosiaalitilQjen ja lähettipalvelun tilojen   vioesitystä päätti, että momentin 29.59.01. pe-
15231: ajanmukais·tami:seen.                                rustelui!sta poistetaan kappale, jossa ehdotetaan
15232:    25.50.77. Hyväksyessään momentiHe esitetyn        1. 10. 1975 lukien perustetta\'at virat ja yli-
15233: Hsämääräta!han valiokunta viittaa eduskunnan         määräiset toimet. Koska va:l'iokunnan käsiltyk-
15234: hyväksymän kuluvan vuoden tulo. ja menoar-           sen mukaan eduskunnan tämän päätöksen tar-
15235: vion yleisperusteluissa muun muassa Tampereen        koituksena oli!, että paitsi nyt käsiteltävinä ole-
15236: Pirk!kalan ~entokentän osalta lausuttuun.            via virlroj:a myöskään muita hallituksen es1tyk-
15237:                                                      sessä mairutun momentiin perusteluissa 1. 10.
15238:    26.05.01. Alamomentin 1 kohdalla ehdote-          1975 perustettavaksi ehdotettuja virkqja ei pe-
15239: taan 1. 10. 1975 lakkautettavaikgjl muun muas-       rusteta, valiokunta on poistanut esill.a olevan
15240: sa 6 vanhemman ~äänin:sihteeri:n ylimääräistä        alamomentm perusteluineen lisämenoarviosta ja
15241: t:ointa (Uudenmaan lääni:nha1l:itus kolme sekä       edellyttää, että hallitus jatikaa ammattikasvatus-
15242: Hämeen, Kuopion ja Vaasan iäänilnhallitukset         hal'lituksen organisaatiouudistuksen perusteiden
15243: kukin yksi) paJikkausluokrutaan V 26. Valio-         selvittämistä. Momentin loppusumma ei tämän
15244: kunnan saaman selvityksen mukaan tatlkoituk-         johdosta muutu.
15245: sena on kuitenkin ollut edellä mainitun sijasta
15246: ehdottaa lakkautettavaiksi 4 vanhemman läänin-          29.72.74. Alamomentin 2 kohdalla hallitus
15247: sihteerin ylimääräistä tointa (Uudenmaan, Hä-        ehdottaa ~säys.tä 100 000 marl&aa käytettäväk-
15248: meen, Kuopion ja Vaasan fään1nhallitukset ku-        si T aiival!kosken metsäkonekoulun halliraken-
15249: kin ytksi) palkkausluoka1t:aan V 26 sekä 2 nuo-      nuksen suunnitteluun. Valiakunnan saaman
15250: remman ~ääninsi!hteerin ylimääräistä tointa          selvityksen mukaan twkoiruksena on ollut edel-
15251: (Uudenmaan 1ääninhallitUJS) pal:kkausluokaltaan      lä mainitun asemasta ehdottaa lisäystä 100 000
15252: V 24. Momentin loppusumma ~sääntyy edellä            markkaa käytettäväksi T aiva!Nros!ken metsäkone-
15253: todetun johdosta 2 100 matikkaa.                     koulun suunnitteluun. Momentin loppusumma
15254:                                                      ei edelJ:ä todetun johdosta muutu.
15255:   29.35.29. Valiolrunta on saamansa selvityk-
15256: sen perusteeM:a merkinnyt momentiHe lisäystä            29.82.53. Saamansa selvityksen perusteella
15257: 100 000 markkaa muuttokustannuksia sekä              vailiiokunta on merkiinnyt momentille lisäystä
15258: kone- ja laiteasennuksia varten. Momentin lop-       100 000 mal.1l&:aa. Momentin loppusumma li-
15259: pusumma lisääntyy 100 000 matika1la.                 sääntyy 100 000 markalla.
15260: 699/75
15261: 2                              1975 vp.- V. M.- Esitys n:o 58.
15262: 
15263:    30.31.41. Valiokunta on saamansa selvityk-       edellyttää, että os.akepääoman korotus halliituk-
15264: sen perusteella vähentänyt moment.in a1amo-         sen esityksestä po~keten tullaan käyttämään tili-
15265: menti1ta 3 kä)'lttÖsuunnhdmassa rehumaissin         kauden 1975/76 aikana kuuntelu- ja katseluolo-
15266: hinnanalennusikorvaukseen osoitetusta määrära-      suhteiden ·saattamrseksi tasapuol'iseksi ja oikeu-
15267: hasta 2 720 000 ma'l'lkikaa. Momentin loppusum-     denmukaiseksi lähinnä aluetoiminnan uusinves-
15268: ma vähenee 2 720 000 markalla.                      tointien sekä tarik.oituksenmukaisessa laajuudes-
15269:                                                     sa toteutettavan Pasi:lan radion tuotantotalo-
15270:    30.32.60. Hyväksyessään momentille esite-        hdkeen osittaiseen rahoitukseen. Yhtiön hal-
15271: tyn •1isämäärärahan käytettäväksi rakentamis1ai-    lintoneuvoston on ennen osakepääoman merkit-
15272: noina ja tientekoavustuklsina valiokunta on kart-   semistä hyvä!ksytJtäv:ä 1. 6. 1975 alikavatle tili-
15273: sonu:t tarkoituksenmukaiseksi muuttaa momen-        kaudelle selilainen tail.oUJS·arvio, joka käsittää yh-
15274: tin perusteh.1t siten, että määrärahan käytöstä     tiön toiminnan edelil'y,ttämät ta~lli.rset menot
15275: on hankittava työvoimaviranomaisen lausunto.        ja jdka on tasapainoitettu. Momentin loppusum-
15276:   30.37.42. Valiokunta on saamansa selvityk-        ma ei edellä lausutu:n johdosta muutu.
15277: sen perusteella meJ.'!kinnyt momenrille lisäystä       Edcllä •lausuttuun vliitaten ja mui·ss.a kohdissa
15278: 2 720 000 matkllma. Momentin :loppusumma li-        hallituksen esityksen perusteluilhin yhtyen va-
15279: sääntyy 2 720 000 marika:Na.                        liokunta kunnioittavasti ehdottaa,
15280:   31.85.89. Momentilla on ehdotettu myön-                      että Eduskunta päättäisi hyväksyä
15281: nettäviiksi 31 227 000 mankikaa Oy Yleisradio               seuraavat lisäykset ja muutokset vuoden
15282: Ab:n osakepääoman korottamista varten. -                    1975 tulo- ja menoarvioon.
15283: Saamiensa selvitysten perusteella valiokunta
15284:                                        Osastot 11 ja 12                                  3
15285: 
15286: 
15287: 
15288: 
15289:          Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1975 tulo- ja
15290:                                 .
15291:                         menoarvtoon
15292: 
15293:                                            TULOT
15294: 
15295:                                           Osasto 11
15296: 11. VEROT JA VERONLUONTEISET TULOT                                         2 300 000 000
15297: 01. Tulon ja varallisuuden perusteella kannettavat verot ............. .     1300 000 000
15298:     01. Tulo- ja varallisuusvero, lisäystä ......................... .       1 300 000 000
15299: 
15300: 
15301: 04. Liikevaihdon perusteella kannettavat verot ja maksut ............. .     1000 000000
15302:     01. Liikevaihtovero, lisäystä ................................ .         1 000 000 000
15303: 
15304: 
15305: 
15306: 
15307:                                           Osasto 12
15308: 12. SEKALAISET TULOT                                                         90 901 600
15309: 24. Ulkoasiainministeriön hallinnonala ...............•........•....            6 042 000
15310:     99. Ulkoasiainministeriön hallinnonalan tulot, lisäystä                     6 042 000
15311: 
15312: 
15313: 28. Valtiovarainministeriön haUinnonala •...........................           10 000 000
15314:     50. Rahapajan tulot, lisäystä                                              10 000 000
15315: 
15316: 
15317: 29. Opetusministeriön hallinnonala ............................... .              900 000
15318:     61. Hotelli- ja ravintolakoulujen tulot, lisäystä                             900 000
15319: 
15320: 
15321: 30. Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonala ..................... .            87 600
15322:     19. Vesihallinnon tulot, lisäystä ............................. .              87 600
15323: 4                                      Osastot 12 ja 14
15324: 
15325: 31. Liikenneministeriön hallinnonala                                                 50 000
15326:     50. Ilmatieteen laitoksen tulot, lisäystä ....................... .              50 000
15327: 
15328: 
15329: 32. Kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonala ................... .           68 100 000
15330:     42. Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen tulot, lisäystä ......... .          2 000 000
15331:     60. Siirto tuontikaupparahastosta ............................. .             66 100 000
15332: 
15333: 
15334: 33. Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonala ..................... .           4 022 000
15335:     60. Lääkintöhallituksen tulot ............................... .                2 300 000
15336:     66. Lääkelaboratorion tulot ................................. .                  700 000
15337:     99. Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalan muut tulot, lisäystä ..      1 022 000
15338: 
15339: 
15340: 39. Muut sekalaiset tulot ....................................... .                1 700 000
15341:      05. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavan oikeuksien myynti,
15342:          lisäystä .............................................. .                 1 700 000
15343: 
15344: 
15345: 
15346: 
15347:                                           Osasto 14
15348: 14. VALTION LIIKEYRITYKSET                                                       10 000 000
15349: 01. Valtionrautatiet
15350:     06. Korvaus julkisista rasitteista, lisäystä ......... .        1500 000
15351:             Käyttötalouden lisärahoitustarve, vähennys ..           1500 000
15352: 
15353: 
15354: 04. Posti- ja lennätinlaitos
15355:     04. Teletoimen liikennetulot, lisäystä                          10 000 000
15356:                                                                Käyttötalouden
15357:                                                                rahoituskate,
15358:                                                                lisäys             10 000 000
15359: 
15360: 45. Metsähallituksen metsät
15361:     02. Puutavaran hankintatulot, lisäystä ........... .            2 000 000
15362:             Käyttötulot yhteensä ................. .                2 000 000
15363:             Käyttömenot . (30. 95.22) ............. .               2 000 000
15364:                                                                Käyttötalouden
15365:                                                                rahoituskate
15366:                                 Lisäys tuloihin: 2 400 901 600
15367:                                                      Pääluokat 22, 23 ja 24                                                     5
15368: 
15369: 
15370: 
15371: 
15372:                                                                 MENOT
15373: 
15374:                                                            Pääluokka 22
15375: 22. EDUSKUNTA                                                                                                           400 000
15376: 05. Eduskuntatalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 010)                  400 000
15377:       13. Korjaukset ( siittomääräraha), li'säystä ..................... .                                                400 000
15378: 
15379: 
15380:                                                            Pääluokka 23
15381: 23. VALTIONEUVOSTO                                                                                                      677 200
15382: 02. Valtioneuvoston kanslia ................................ (010)                                                         28 900
15383:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . .................. .                                                28 900
15384: 
15385: 
15386: 25. V aitioneuvoston linna ja eräät edustus- ja virkahuoneistot . . . . ( 010)                                            648 300
15387:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                                  .398 300
15388:       7 0. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä .....•......                                                 250 000
15389: 
15390: 
15391:                                                            Pääluokka 24
15392: 24. ULKOASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                                15 138 800
15393: 01. Ulkoasiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 0.30)                     45 600
15394:       01. Palkkackset ( arviomääräraha), lisäystä .................... .                                                   45 600
15395: 
15396: 10. Edustustot          . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 0.30)     9 478 200
15397:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä .................... .                                                 278 200
15398:       88. Kiinteistöjen ja huoneistojen hankkiminen (siirtomääräraha),
15399:           lisäystä .............................................. .                                                     9 200 000
15400: 
15401: 20. Kansainvälinen kehitysyhteistyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 030)                           160 000
15402:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                                    160 000
15403: 
15404: 
15405: 99. Ulkoasiainministeriön hallinnonalan muut menot . . . . . . . . . . . . ( 0.30)                                      5 455 000
15406:       22.    Tiedotustoiminta (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                               200 000
15407:       24.    Osallistuminen kansainvälisiin kokouksiin ( arviomääräraha) ... .                                            562 000
15408:       25.    Eräiden kansainvälisten kokousten järjestelyt (siirtomääräraha)                                            3 700 000
15409:       27.    Kansainväliseen yhteistyöhön Suomessa liittyvät menot, lisäystä ..                                           143 000
15410:       89.    Neuvostoliiton pääkonsulinvirastolle vuokrattavan talon rakenta-
15411:              minen (siirtomääräraha), lisäystä ......................... .                                               850 000
15412: 6                                                     Pääluokat 25 ja 26
15413: 
15414:                                                          Pääluokka 25
15415: 25. OIKEUSMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                                   7 675 300
15416: 11. Korkein hallinto-oikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 060)                       63 000
15417:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                                    63 000
15418: 
15419: 20. Hovioikeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 060)               229 200
15420:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä                                                                       229 200
15421: 
15422: 30. Tuomiokunnat             ....................................... (060)                                              628 100
15423:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                                  28100
15424:       70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                                600 000
15425: 
15426: 32. Maaoikeudet ......................................... (060)                                                          20000
15427:       70. Kaluston hankkiminen, lisäystä ........................... .                                                   20 000
15428: 
15429: 50. Vankeinhoitolaitos            . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 100)      6 735 000
15430:       01.    Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                              150 000
15431:       24.    Työ- ja käyttörahat sekä avolaitospalkat (arviomääräraha,) lisäystä                                      2 000 000
15432:       74.    Uudisrakennukset ja peruskorjaukset (siirtomääräraha), lisäystä ..                                         585 000
15433:       77.    Työsiirtoloille ja työleireille järjestettävät työt (siirtomääräraha),
15434:              lisäystä .............................................. .                                                4 000 000
15435: 
15436: 
15437: 
15438:                                                          Pääluokka 26
15439: 26. SISÄASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                             220 641 900
15440: 01. Sisäasiainministeriö            ................................... (050)                                            50 000
15441:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . .................. .                                              50 000
15442: 
15443: 0 5. Lääninhallitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 040)               128 200
15444:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                               128 200
15445: 
15446: 07. Väestökirjanpidon paikallishallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 040)                           30 000
15447:       70. Kaluston ja puhelimien hankkiminen, lisäystä ............... .                                                 30 000
15448: 
15449: 10. Asuntohallitus           ....................................... (530)                                             723 300
15450:       01.    Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . .................. .                                          386 500
15451:       09.    Asuntotuotantoneuvottelukunta, lisäystä ................... .                                              80 000
15452:       27.    Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä ................... .                                            60 000
15453:       29.    Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                              96 800
15454:       70.    Kaluston hankkiminen, lisäystä ........................... .                                              100 000
15455:                                                           Pääluokka 26                                                7
15456: 
15457: 12. Asuntotuotannon edistäminen                                                                    (530)    200 000 000
15458:       83. Asuntolainat ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                    200 000 000
15459: 
15460: 
15461: 14. Asumistuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (360)      1 000 000
15462:       34. Korvaukset kunnille asumistukiasiain hoitamisesta ( arviomääräraha)                                 1000 000
15463: 
15464: 
15465: 53. Paikallispollisi         ....................................... (070)                                    3 170 600
15466:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha}, lisäystä . . .................. .                                   2 631 600
15467:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha}, lisäystä ............. .                                         539 000
15468: 
15469: 
15470: 56. Suojelupoliisi          ........................................ (070}                                      163 000
15471:       01. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä .................... .                                         150 000
15472:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha}, lisäystä ............. .                                          13 000
15473: 
15474: 
15475: 60. Poliisikoulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 070)       600 000
15476:       21. Oppilaiden huolto, lisäystä .............................. .                                         600 000
15477: 
15478: 
15479: 69. Muut poliisimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 070)           250 000
15480:        70. Kaluston ja välineiden hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ..                                   250 000
15481: 
15482: 
15483: 70. Kaavoitus- ja rakennustoimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 510}               11 700 000
15484:        30. Valtion~s~us .. rakennustarkastajien palkkaamiseen ( arviomäärä-
15485:            raha}, lisaysta ......................................... .                                        4 200 000
15486:              y
15487:        33. ~tio~osuus seutukaavoituksen kustannuksiin ( arviomääräraha},
15488:            lisaysta .............................................. .                                          7 500 000
15489: 
15490: 
15491: 77. Valtion palo-opisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 090 }            50 000
15492:        29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                           50 000
15493: 
15494: 
15495: 80. Väestönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 170}         100 800
15496:        74. Eräiden suojatilojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ....                                   100 800
15497: 
15498: 
15499: 90. Rajavartiolaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ( 080)     1 251 000
15500:        74. T aionrakennukset (siirtomääräraha}, lisäystä ............... .                                     551 000
15501:        77. Laiturit, ampumaradat ja muut rakenteet · (siirtomääräraha},
15502:            lisäystä .............................................. .                                           700 000
15503: 8                                                  Pääluokat 26 ja 27
15504: 
15505: 97. Erinäiset korvaukset ja avustukset kunnille ja kuntien keskusjärjes-
15506:     töille •.•..................•......••••....•.......... (990)                                                   1100 000
15507:      32. Kuntien yhdistymiskorvaukset ja -avustukset ( arviomääräraha),
15508:          lisäystä .............................................. .                                                 1100 000
15509: 
15510: 
15511: 
15512: 99. Sisäasiainministeriön hallinnonalan muut menot . . . . . . . . . . . . ( 050)                                   325 000
15513:      29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha) ( kertameno), lisäystä ... .                                            175 000
15514:      51. Valtionavustus Suomen Meripelastusseuralle ................ .                                               150 000
15515: 
15516: 
15517: 
15518: 
15519:                                                        Pääluokka 27
15520: 27. PUOLUSTUSMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                            37 690 000
15521: 01. Puolustusministeriö          . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 150)         80 000
15522:      29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                                  80 000
15523: 
15524: 
15525: 
15526: 14. Asevelvollisten ylläpitomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 160)                     420 000
15527:       02. Päivärahat ja reserviläispalkat ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                                       420 000
15528: 
15529: 
15530: 
15531: 20. Perushankintamenot             . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 160)      5 000 000
15532:       18. ~~~s~ankinnat, kokeilu- ja kehittämistyöt (siirtomääräraha),
15533:           lisaysta .............................................. .                                                5 000 000
15534: 
15535: 
15536: 
15537: 25. Varustuksen uusinta- ja käyttömenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 160)                             1 420 000
15538:       16. Uusinta ( siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1 420 000
15539: 
15540: 
15541: 27. Kiinteistömenot         . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 160)     3 700 000
15542:       74. Uudisrakennukset ja peruskorjaukset (siirtomääräraha), lisäystä ..                                       1 500 000
15543:       88. Maa- ja vesialueiden osto ja pakkolunastus (siirtomääräraha),
15544:           lisäystä .............................................. .                                                2 200 000
15545: 
15546: 
15547: 29. Puolustusvoimien muut menot .......................... ( 160)                                                  1 270 000
15548:      25. Joukkojen ja tavaran kuljetukset (arviomääräraha), lisäystä ... .                                          950 000
15549:      29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                                320 000
15550:                                                        Pääluokat 27 ja 28                                                9
15551: 
15552: 30. Kansainvälinen rauhanturvaamistyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 030)                        25 800 000
15553:       22. Suomalaiset valvontajoukot (siirtomääräraha) ............... .                                        25 800 000
15554: 
15555: 
15556: 
15557: 
15558:                                                           Pääluokka 28
15559: 28. VALTIOVARAINMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                       22 321 700
15560: 01. Valtiovarainministeriö               ................................. (020)                                   753 200
15561:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . ......•............                                         109 200
15562:        27. Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä ................... .                                         350 000
15563:        29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                           294 000
15564: 
15565: 
15566: 18. Verohallitus           ......................................... (020)                                        541 300
15567:        0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . .................. .                                       541 300
15568: 
15569: 
15570: 20. Verohallinnon tietojenkäsittelykeskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 020)                         122 600
15571:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . .................. .                                        122 600
15572: 
15573: 
15574: 28. Verotoimistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 020)         2 585 700
15575:        0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . .................. .                                     2 235 700
15576:        70. Kaluston sekä puhelimien hankkiminen, lisäystä ............. .                                          350 000
15577: 
15578: 
15579: 38. Suhdannevaraukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 920)             1 002 000
15580:        60. Siirto valtion suhdannerahastoon ( arviomääräraha) ........... .                                      1 002 000
15581: 
15582: 
15583: 40. Tullilaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 020)     1 337 100
15584:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä .................... .                                         282 100
15585:        21. Moott~riajo~~vo!_en sekä muiden kulkuvälineiden käyttö ja kun-
15586:             nossapito, lisaysta ..................................... .                                           380 000
15587:        27. Tietojen koneellinen käsittely, lisäystä ..................... .                                       155 000
15588:        7 4. Tullitalojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                     520 000
15589: 
15590: 
15591: 50. Rahapaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 020)      6 454 000
15592:        22. Raaka-aineet ( arviomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     5 139 000
15593:        29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                           315 000
15594:        70. Koneiden hankkiminen ( siirtomääräraha) , lisäystä ........... .                                      1 000 000
15595: 2 699/75
15596: 10                                                    P"åäluokat 28 ja 29
15597: 
15598: 52. Tilastokeskus                                                                                      (040)            100 000
15599:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . .•.................                                                50000
15600:       70. Kaluston hankkiminen, lisäystä ........................... .                                                   50000
15601: 
15602: 
15603: 
15604: 60. Rakennushallinto            . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . ( 040)        425 800
15605:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä . . .................. .                                             300 800
15606:       27. Virkamiesasuntojen uusintakatselmuksen suorittaminen ....... .                                                125 000
15607: 
15608: 
15609: 
15610: 64. Eräiden valtion kiinteistöjen menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 040)                            4 500 000
15611:       13. Korjaus ja kunnossapito (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                           1500 000
15612:       70. JG!:nteis~~~~? työkoi?-~d~ ja yhteistilojen kaluston hankkiminen
15613:           ( surtomaararaha), lisaysta ............................... .                                                 100 000
15614:       76. Virastotalojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                                           2 900 000
15615: 
15616: 
15617: 
15618: 80. Eräät hallinnonaloittain jakamattomat menot .............. (990)                                                  2 050 000
15619:       02. Eräät muut palkat ja palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                                             300 000
15620:       21. Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä suori-
15621:           tettav~t maksut ( arvi~mä~~~~~a), lisäystä ................. .                                              1 600 000
15622:       95. Tuontitalletukset ( arvtomaararaha) ....................... .                                                 150 000
15623: 
15624: 
15625: 
15626: 92. Valtion tietokonekeskus .................. (040)
15627:       7 4. Uudisrakennus (siirtomääräraha), lisäystä ................... .                                            2 450 000
15628:                                     Sijoitusmenot: 2 450 000
15629: 
15630: 
15631: 
15632: 
15633:                                                          Pääluokka 29
15634: 29. OPETUSMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                                 402 003 200
15635: 
15636: 12. Helsingin yliopisto .................................... (240)                                                    1 314 000
15637:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                               164 000
15638:       74. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                              1 000 000
15639:       88. Kiinteistöjen hankkiminen (siirtomääräraha) ............... .                                                 150 000
15640: 
15641: 
15642: 17. Jyväskylän yliopisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 240)                   184 200
15643:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . .................. .                                              84 200
15644:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                                   100 000
15645:                                                     Pääluokka 29                                                 11
15646: 
15647: 18. Oulun yliopisto                                                                            (240)        314 800
15648:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäySitä ................... .                                   204 800
15649:       13. Rakennusten korjaus (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                                  110 000
15650: 
15651: 
15652: 19. Joensuun korkeakoulu              ....•....•••..•••.•••........... (240)                               750 000
15653:       71. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                   150 000
15654:       7 4. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä • . ..••.••.....••.                               600000
15655: 
15656: 
15657: 20. Kuopion korkeakoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 240)             16 900
15658:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . • .................. .                                   16 900
15659: 
15660: 
15661: 21. Turun yliopisto .....................••............... (240)                                           820 000
15662:       01.    Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäys,tä ..................... .                               20 000
15663:       29.    Muut kulutusmenot, lisäystä ....•.......•..•..•......•....                                    100 000
15664:       71.    Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                500 000
15665:       7 4.   T aionrakennukset ( siirtomääräraha ) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . .. .               200 000
15666: 
15667: 
15668: 23. Aho Akademin opettajankoulutusyksikkö .•................ (240)                                         152 000
15669:       50. Valtionapu palkkausmenoihin ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                                   15 000
15670:       51. Valtionapu muihin kulutusmenoihin ( arviomääräraha), lisäystä ..                                 137 000
15671: 
15672: 
15673: 24. Tampereen yliopisto .................................. (240)                                          3 016 000
15674:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä . . .................. .                                 46 000
15675:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                        70 000
15676:       88. Kiinteistöjen hankkiminen (siirtomääräraha) ............... .                                   2 900 000
15677: 
15678: 
15679: 25. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu               . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 240)    131400
15680:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                     18 100
15681:       22. Laitosmäärärahat, lisäystä ............................... .                                     113 300
15682: 
15683: 
15684: 26. Teknillinen korkeakoulu ............................... (240)                                          300 000
15685:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .                 35 000
15686:       7 4. T aionrakennukset ( siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                265 000
15687: 
15688: 
15689: 27. Tampereen teknillinen korkeakoulu .•.................... (240)                                        1 048 700
15690:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä . . .................. .                                 48 700
15691:       7 4. T aionrakennukset ( siirtomääräraha) , lisäystä ............... .                              1 000 000
15692: 12                                                        Pääluokka 29
15693: 
15694: 28. Lappeenrannan teknilHnen korkeakoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 240)                               21000
15695:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä .................... .                                          21000
15696: 
15697: 
15698: 34. Svenska social- och kommunalhögskolan . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 240)                              20 000
15699:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..                       20 000
15700: 
15701: 
15702: 35. Taideteollinen korkeakoulu .............................. (240)                                              730 000
15703:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                            580 000
15704:       7 0. Kaluston hankkiminen ( siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . .                             150 000
15705: 
15706: 
15707: 37. Muut korkeakoulumenot ............................... (240)                                                   80 000
15708:       09. Korkeakouluneuvosto, lisäystä ........................... .                                             80000
15709: 
15710: 
15711: 41. Kouluhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 220)       181 000
15712:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                         81 000
15713:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                            100 000
15714: 
15715: 
15716: 43. Yksityisoppikoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 220)         50 000 000
15717:       50. Valtionapu yksityisoppikouluille (arviomääräraha), lisäystä ....                                    50 000 000
15718: 
15719: 
15720: 46. Kansakoulujen ja peruskoulujen valtionapu . . . . . . . . . . . . . . . . ( 220)                         200 000 000
15721:       30. Valtionapu palkkaus- ja käyttömenoihin (arviomääräraha), lisäystä                                  200 000 000
15722: 
15723: 
15724: 55. Kuurojen- ja sokeainkoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 220)                   300 000
15725:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                           300 000
15726: 
15727: 
15728: 56. Valtion kirjastotoimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 260)           9 400 000
15729:       30. Kirjastojen valtionapu (arviomääräraha), lisäystä ........... .                                      9 400 000
15730: 
15731: 
15732: 57. Yhteiskunnallinen sivistystyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 260)                10 300 000
15733:       51. Kansalais- ja työväenopistojen valtionapu ( arviomääräraha), li-
15734:           säystä ............................................... .                                            10 000 000
15735:       52. Rakennusavustus eräille kansanopistoille ( kertameno), lisäystä ..                                     300 000
15736:                                                          Pääluokka 29                                                    13
15737: 
15738: 59. Ammattikasvatushallitus                                                                          (230)          431 700
15739:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                             131 700
15740:       29. Muut kulutusmenot (arviomääräraha), lisäystä •....••..•....                                               100 000
15741:       70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                            200 000
15742: 
15743: 
15744: 
15745: 61. Hotelli- ja ravintolakoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)                 800 000
15746:       28. Hotelli- ja ravintolapalvelutoiminta ( arviomääräraha), lisäystä ..                                      800 000
15747: 
15748: 
15749: 
15750: 68. Valtion keskusammattikoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)                      2 354 000
15751:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                              70 000
15752:       74. T aionrakennukset ( siirtomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . .                         2 284 000
15753: 
15754: 
15755: 
15756: 71. Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset . . . . . . . . . . . . ( 230)                                41 500 000
15757:       30. Valtionapu kunnallisille yleisille ammattikouluille ( arviomäärä-
15758:           raha), lisäystä . . ...................................... .                                           41 300 000
15759:       50. Valtionapu yksityisille ammattikouluille (arviomääräraha), lisäystä                                       100 000
15760:       54. Valtionapu yksityisille ammattioppilaitoksille huoneistojen hankki-
15761:           miseen, lisäystä ....................................... .                                               100 000
15762: 
15763: 
15764: 
15765: 72. Valtion metsäopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)               100 000
15766:       74. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                           100 000
15767: 
15768: 
15769: 
15770: 78. Kauppaoppilaitokset             . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)   13 000 000
15771:       30. Valtionapu kunnallisille kauppaoppilaitoksille ( arviomääräraha) ,
15772:           lisäystä .............................................. .                                              10 000 000
15773:       50. Valtionapu .yksityisille kauppaoppilaitoksille ( arviomääräraha),
15774:           lisäystä .............................................. .                                               3 000 000
15775: 
15776: 
15777: 
15778: 79. Valtion kotitalousoppilaitokset .......................... (230)                                                40 000
15779:       74. T aionrakennukset ( siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . ........... .                                40 000
15780: 
15781: 
15782: 
15783: 82. Yksityiset kotiteollisuusoppilaitokset                  .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)        228 200
15784:       53. Kaluston hankkiminen, lisäystä ........................... .                                             200 000
15785:       55. ~si~Y.~sEen kotit<:<>_~s~~soppilaitosten rakentamisen korkotuki (ar-
15786:           viomaararaha), ltsaysta ................................. .                                               28 200
15787: 14                                                     Pääluokka 29
15788: 
15789: 83. Sairaanhoito-oppilaitokset            . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)    3 976 000
15790:       28. Ylimääräiset kurssit, lisäystä ............................. .                                        2 000 000
15791:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                           500 000
15792:       7 4. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                       1 476 000
15793: 
15794: 
15795: 85. Ammattikurssit           ...................................... (230)                                      55 428 300
15796:       27. Työllisyyskurssit ( arviomääräraha), lisäystä ................. .                                    53 868 300
15797:       28. Muut ammattikurssit, lisäystä ........................... .                                           1 000 000
15798:       74. Ammattikurssikeskusten rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                         560 000
15799: 
15800: 
15801: 86. Ammattikasvatuksen muut menot ........................ (230)                                                 465 400
15802:       50. Kotitalouden edistäminen, lisäystä ....................... .                                           465 400
15803: 
15804: 
15805: 87. Rauhan- ja konfliktintutkimuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 250)                         16 600
15806:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                          16 600
15807: 
15808: 
15809: 88. Suomen Akatemia ja tieteen tukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 250)                               60 000
15810:       70. Kaluston hankkiminen ................................. .                                                 60 000
15811: 
15812: 
15813: 92. Suomenlinnan hoitomenot ...........................•.. (260)                                                  60 000
15814:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                              60 000
15815: 
15816: 
15817: 95. Museovirasto          ........................................ (260)                                        1445 000
15818:       13. Rakennusten ko_rj~us ( s~r~_om~äräraha), lisäystä ............. .                                      450 000
15819:       70. Kaluston hankkimmen, lisaysta ........................... .                                             75 000
15820:       74. T aionrakennukset ( siirtomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . ...... .                             920 000
15821: 
15822: 
15823: 96. Elokuvien tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 820)                8 000
15824:       70. KaLston hankkiminen, lisäystä ........................... .                                               8 000
15825: 
15826: 
15827: 98. Kansainvälinen yhteistyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 030)               2 030 000
15828:       23. Kansainvälisestä yhteistyöstä aiheutuvat menot, lisäystä ....... .                                     430 000
15829:       24. ~~?m:? osuus pohjoismaisesta yhteistyöstä aiheutuvista menoista,
15830:           lisaysta ............................................... .                                              100 000
15831:       83. Rakennuslaina Suomi-Neuvostoliitto-Seura ry:lle (siirtomääräraha)                                     1 500 000
15832:                                                  Pääluokat 29 ja .30                                         15
15833: 
15834: 99. Opetusministeriön hallinnonalan muut menot . . . . . . . . . . . . . . ( 210)                       980 000
15835:      21. Koulunuudistuksen toimeenpanokustannu.kset, lisäystä ......... .                               700 000
15836:      23. Audiovisuaalisen opetustoimen edistäminen, lisäystä ......... .                                250 000
15837:      50. Eräät valtionavut, lisäystä ............................... .                                   30 000
15838: 
15839: 
15840: 
15841: 
15842:                         Pääluokka 30
15843: 30. MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖN HALLINNON-
15844:       ALA ........................................... .                                            804 046 200
15845: 19. Vesihallinto        ......................................... (540)                               8 615 100
15846:      14.    Vesistöjen hoito (siirtomääräraha), lisäystä ................ .                             800000
15847:      23.    Vesien tutkimu~- j~ suu~.~tel': ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                       1 945 100
15848:      70.    Kaluston hankkimmen, lisaysta ........................... .                                 450 000
15849:      77.    Vesistötyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..................... .                           4 420000
15850:      83.    Vesiensuojelulainat teollisuudelle vientimaksulainojen kuoletuksina
15851:             kertyvistä varoista ( siirtomääräraha) , lisäystä ............... .                       1 000 000
15852: 
15853: 
15854: 30. Maatalouden neuvontatyön tukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 720)                   991600
15855:       40.   Maanviljelyn ja maatalouden rakennustoiminnan tukeminen, lisäystä                           428 000
15856:       41.   Kotieläintalouden tukeminen, lisäystä ..................... .                               465 800
15857:       43.   Kerhotoiminnan tukeminen, lisäystä ....................... .                                 83 500
15858:       46.   Puutarhatalouden tukeminen, lisäystä ..................... .                                  1700
15859:       47.   Muu neuvontatyön tukeminen, lisäystä .................... .                                  12 600
15860: 
15861: 
15862: 31. Maatalouden hintatuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 720)    711 880 000
15863:       41. Maataloustuotteiden markkinoinnin edistäminen sekä markkinoin-
15864:           nin ja . ~aa~?louden hintatason vakaannuttaminen ( arviomäärä-
15865:           raha) , lisaysta ......................................... .                               54 980 000
15866:       42. V~J.e~?Iäkoon .I?,uk~.an maksettava hintapoliittinen tuki (siirto-
15867:           maararaha), lisaysta ................................... .                                  7 000 000
15868:       43. Muu maatalouden hintapoliittinen tuki (siirtomääräraha), lisäystä                         649 900 000
15869: 
15870: 
15871: 32. Muu maatalouden tukeminen ja rationalisointi ............ (720)                                  50 000 000
15872:       60. Siirto maatilatalouden kehittämisrahastoon, lisäystä ........... .                         50 000 000
15873: 
15874: 
15875: 35. Porotalous        .......................................... (720)                                5 000 000
15876:       44. Valtionapu porotaloudelle poikkeuksellisten olosuhteiden aiheutta-
15877:           mien vahinkojen johdosta (siirtomääräraha) ................ .                               5 000 000
15878: 16                                                Pääluokat 30 ja 31
15879: 
15880: 37. Kalastus ja metsästys                                                                           (740)          4 900 000
15881:      42. Kalansaaliin talteenoton ja käytön edistäminen (siirtomääräraha),
15882:          lisäystä .............................................. .                                                 4 900 000
15883: 
15884: 
15885: 58. Yksityismetsätalous        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 730)       19 294 700
15886:      40. Valtionapu metsälautakunnille, lisäystä ..................... .                                           7 294 700
15887:      99. Puuntuotannon tehostaminen (siirtomääräraha) ............. .                                             12 000 000
15888: 
15889: 
15890: 59. Metsätalouden muut menot ............................ (730)                                                       30 000
15891:      50. Metsätyömieskotien valtionapu, lisäystä ................... .                                                30000
15892: 
15893: 
15894: 60. Maanmittaushallinto ................................... (520)                                                    500 000
15895:      22. Kiinteistötoimitukset ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                           500 000
15896: 
15897: 
15898: 76. Metsäntutkimuslaitos .................................. (750)                                                    254 800
15899:      0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                               24 800
15900:      70. Koneiden ja laitteiden hankkiminen (siirt:omääräraha), lisäystä ..                                          230 000
15901: 
15902: 
15903: 87. Muu elinkeinojen edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 840)                        2 430 000
15904:      88. Perusyhtymä Oy:n osakkeiden merkitseminen ............... .                                               2 430 000
15905: 
15906: 
15907: 95. Metsähallituksen metsät . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 730)
15908:      22. Metsien hoito (siirtomääräraha), lisäystä ..... .                                    2 000 000
15909:                                   Käyttömenot: 2 000 000
15910: 
15911: 
15912: 99. Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalan muut menot . . . . ( 710)                                           150 000
15913:      99. Eräiden puutuholaisten aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ...                                             150 000
15914: 
15915: 
15916: 
15917: 
15918:                                                      Pääluokka 31
15919: 31. LIIKENNEMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                            186 014 000
15920: 01. Liikenneministeriö        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 610 )         90 000
15921:      08. Parlamentaarinen liikennekomitea, lisäystä ................. .                                              90 000
15922:                                                              Piiäluokka 31                                              17
15923: 
15924: 20. Tie- ja vesirakerumslaitos . . . . . . . . . . . . . . • . . .. .. . . .. • . .. • ( 620)                        19 900
15925:        0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                           19 900
15926: 
15927: 
15928: 
15929: 24. Tiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 620)   1250 000
15930:        74. Talonrakennukset ( siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                         750 000
15931:        77. Yleisten teiden tekeminen ( siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                      500 000
15932: 
15933: 
15934: 
15935: 25. Saimaan kanava ...................................... ( 640)                                                    149 000
15936:        14. Käyttö ja kunnossapito (arviomääräraha), lisäystä ........... .                                          149 000
15937: 
15938: 
15939: 
15940: 26. Muut vesitiet .. . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . ( 640)                1625 000
15941:        77. Vesitietyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..................... .                                        1 625 000
15942: 
15943: 
15944: 
15945: 40. Autorekisterikeskus ja moottoriajoneuvojen katsastus . . . . . . . . ( 620)                                     110 000
15946:         74. Katsastusasemien rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ..... .                                       110 000
15947: 
15948: 
15949: 
15950:  45. Eräät rautateiden rakentamisesta ja liikenteestä aiheutuvat menot ( 630)                                     1500 000
15951:         50. Korvaus valtionrautateille julkisista rasitteista, lisäystä ....... .                                 1 500 000
15952: 
15953: 
15954: 
15955: 47. Ilmailuhallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 650)          2 948 000
15956:         01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                         150 000
15957:         14. Kunnossapito- ja käyttömenot ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                                         42 000
15958:         40. Y~.Itio~apu lentotoiminnan ylläpitämiseen eräillä saaristoalueilla,
15959:              lisaysta ............................................... .                                              10 000
15960:         50. Valtionapu vapaaehtoisen ilmailutoiminnan ylläpitämiseen, lisäystä                                      700 000
15961:         70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                          316 000
15962:         7 4. Lentokenttien talonrakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ... .                                    1 230 000
15963:         77. Lentokenttien rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                                        500 000
15964: 
15965: 
15966: 
15967:  50. Ilmatieteen laitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . ( 860)              476 800
15968:         01.    Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                        234 000
15969:         21.    Havainto- ja tutkimustoiminta, lisäystä ..................... .                                       35 000
15970:         29.    Muut kulutusmenot (arviomääräraha), lisäystä ............. .                                          40 000
15971:         70.    Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                       167 800
15972:  3   699/75
15973: 18                                              Päähtpkat .3tja:.32
15974: 
15975: 85. Sijoitukset valtionenemmistöisiin.. .osakeyhtiöihin , , . • • . . . . . . . ..( 650) ·          .31540 000
15976:       88. Finnair Oy:n osakepääoman .korottaminen (siirtomääräraha),.
15977:           lisäystä .............................................. .                                    313 000
15978:       89. Oy Yleisradio Ab:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)                            31 227 000
15979: 
15980: 
15981: 
15982: 90. Valtionrautatiet ............... •..• ........ . (630)
15983:             Vähennys käyttötalouden lisärahoitustarpeeseen . . . . . . . . . . . . ..              -1500 000
15984: 
15985:       60. Siirto valtionrautateiden uudistusrahastoon, lisäystä ......... .                         30 167 500
15986:       72.. Vahva- ja heikkovirtalaitteiden hankkiminen ( siirtomääräraha ) ,
15987:            lisäystä ............ : . ~ ................................ .                           10 000 000
15988:       73. Liikkuvan rautatiekaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä<                       40 030 000
15989:       74. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                            12 000 000
15990:       77. Rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                           15 800 000
15991:       78. Ratojen parannukset ja lisäraiteet (siirtomääräraha), lisäystä ... .                       8 000 000
15992:                        Sijoitusmenot ja siirto uudistusrahastoon: ·115 997 500
15993: 
15994: 
15995: 
15996: 92. Valtionrautateiden tuotantolaitokset ja materiaalitoi-
15997:     minta .................. : : : .......... " . . ( 630) .
15998:       70; Työkoneiden ja kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ...                          750 000
15999:       7 4. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä .. .' .' ........... .                       1 650 000
16000:                                     Sijoitusmenot: 2 400 000
16001: 
16002: 
16003: 
16004: 94. Posti- ja lennätinlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 660)
16005:       60. Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon, lisäystä                             7 907 800
16006:       71. Televerkon kehittäminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                           20 000 000
16007:       74. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ........•.......                              1 500 000
16008:                       Sijoitusmenot. ja siirto uudistusrahastoon: 29 407 800
16009: 
16010: 
16011: 
16012: 
16013:                                                   Pääluokka 32
16014: 32. KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖN HALLINNON-
16015:       ALA .......................•..... ···············                                           380 198 600
16016: 0 1. Kauppa- ja teollisuusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . ( 810)      1 005 000
16017:       01. P~auks~t ~ arvio~~.är~.aha), lisäystä ..................... .                                  5 000
16018:       21. T1edotust01mmta, hsaysta ............................... .                                 1 000 000
16019:                                                          Päälooklea 32 . ··                                        19
16020: 
16021: 04. Puolustustaloudellinen suunnittelukunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 180)                       26000
16022:       29. ;Muut kulutusmenot, li-säystä .........•....................                                         26000
16023: 
16024: 
16025: 10 ~ Merenkulkuhallitus . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. . • • .. .. . ( 640)              .972 600
16026:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä •...•.•.•..........•..                                      ·22 600
16027:       29. Muut kulutusmeno.t (arviornääräraha), lisäystä ....•.......•...                                     890 000
16028:       70. Kaluston ja koneiden hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ....                                    '60 000
16029: 
16030: 
16031: 14. Merenkulku- ja luotsipiirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 640)           3 950 000
16032:       74. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakentaminen (siirtomääräraha),
16033:           lisäystä .....· .. ·........................................ .                                        50000
16034:       78. Väylätyöt (siirtomääräraha), lisäystä ....................•...                                     3 900 000
16035: 
16036: 
16037: 26. Merentutkimuslaitos ................................. ; . ( 860)                                           86100
16038:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä ..................... .                                    86100
16039: 
16040: 
16041: 28. ·Elinkeinohallitus . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 820)     795 300
16042:       01. Palkkaukset ( arviomäärä•raha), lisäystä .........•............                                     525 300
16043:       29. Muut kulutusmenot (arviomääräraha), lisäystä ............... .                                      270 000
16044: 
16045: 
16046: 32. Patentti- ja rekisterihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 820)           150 000
16047:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                     150 000
16048: 
16049: 
16050: 34. Lisenssivirasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 820)    ioo ooo
16051:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä .......•......................                                           50 000
16052:       70. Kaluston hankkiminen, lisäystä ....••.....................                                           50 000
16053: 
16054: 
16055: 39. Teknillinen tarkastuslaitos .............................. (820)                                           71000
16056:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä                                                              71000
16057: 
16058: 
16059: 40. Geologinen tutkimuslaitos . . . . . . . • . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . ( 830)              440 000
16060:        0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä ..................... .                                  440 000
16061: 
16062: 
16063: 42. Valtion teknillinen tutkimuskeskus .........•............. (830)                                         2 020 000
16064:        29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ......•.........                                    1960 000
16065:        74. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                     60000
16066: 20                                             Pääluokat .32 ja .3 .3
16067: 
16068: 44. Energiahuolto ja -tutkimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 840)      1000 000
16069: ;<    22. Energiahuoltoon liittyvät tutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä·                       ·1 000 000
16070: 
16071: 
16072: 46; Teknisen ja kaupallisen tutkimuksen tukeminen . . . . . . . . . . . . ( 8.30)                   1945 500
16073:       40. Teollisuutta edistävän tutkimustoiminnan tukeminen ( siirtomäärä-
16074:           raha), lisäystä ... -.... -.- ..... -............... ·............... .                   1039 500
16075:       41. Tek:tistä tut~i~u~~a harjoittavien järjestöjen ja muiden yhteisöjen
16076:           valuonapu, lisaysta ..................................... .                                156 000
16077:       45. Kansainvälinen tekninen yhteistyö (siirtomääräraha), lisäystä ... .                        750 000
16078: 
16079: 
16080: 50. Teollisuuden edistäminen ............................... (840)                                 51 .337 100
16081:      09. Neuvottelukunnat (arviomääräraha), lisäystä ............... :.                               500 000
16082:      47. Avustukset suhdannepidätyksinä kertyneistä varoista ( siirtomäärä-
16083:          raha) ............................... · ..... · · · · ·. · · · · · ·                      50 000 000
16084:      88. Osakepääomien kqrotukset (siirtomääräraha) ...............•                                  837 100
16085: 
16086: 
16087: 60. Ulkomaankaupan edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 850)     230 000 000
16088:       60. Siirrot rahastoihin, lisäystä ............................... .                         230 000 000
16089: 
16090: 
16091: 7 0. Kehitysalueiden teollisuuden edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 840 )          20 000 000
16092:       47. Kehitysalueiden tuotantotoiminnan tukeminen ( arviomääräraha)                            20 000 000
16093: 
16094: 
16095: 80. Matkailun edistämiskeskus                                                          (890)          200 000
16096:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............... .                             200 000
16097: 
16098: 
16099: 99. Kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonalan muut menot . . . ( 810)                         66100 000
16100:       45. Nestemäisten polttoaineiden hintojen eräiden korotustekijöiden
16101:           kompensoiminen ...................................... .                                  66 100 000
16102: 
16103: 
16104: 
16105: 
16106:                                                     Pääluokka 33
16107: 33. SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖN HALLINNON-
16108:     ALA ........................................... .                                            385 188 600
16109:                                                ''     '       '   <
16110: 
16111: 
16112: ()1. Sosiaali- ja terveysministeriö ..... : ... :, . :. ·.: ..· ........... (310)                      60 000
16113:       09. Pysyvät neuvottelu- ja toimikunnat (:arvio~äätäraha), lisäystä ..                            60 000
16114:                                                           Pääluokka 33                                                21
16115: 
16116: 03. Työsuojeluhallitus . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . (320)        2100 000
16117:       21. Erityistutkimukset ja tilastotyöt, lisäystä . : ... ~ ............. .                                   50000
16118:       30. Valtionapu kunnallisten työsuojelutarkastajien palkkaukseen (arvio-
16119:           määräraha) , lisäystä . . ....................................... .                                   2 050000
16120: 
16121: 
16122: 
16123: 04. Työsuojelun piirihallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (320)               50 000
16124:       70. Kaluston hankkiminen, lisäystä ........................... .                                            50 000;
16125: 
16126: 
16127: 
16128: 14. Tapaturmavirasto : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . ~{ 320)            56 000
16129:        27. Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä                                                              56 000
16130: 
16131: 
16132: 
16133: 20. Vanhuus. ja työkyvyttömyysvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (350)                         12 586 600
16134:        51. Valtion osuus maatalousyrittäjien eläkelaista johtuvista menoista
16135:               ( arviomääräraha), lisäystä .................... : •..........                                   12 586 600
16136: 
16137: 
16138: 
16139: 24. Raittiustyö ...................· ......... : ........... ·.... ( 390)                                       4 817 000
16140:        30. Kuntien osuus alkoholivaroista käytettäväksi raittiustyöhön, päih-
16141:           ... dyttävien aineiden väärinkäyttäjien huoltoon sekä muihin erityis-
16142:               tarkoituksiin ( arvjomääräraha), lisäystä ................... .                                   4 817 000
16143: 
16144: 
16145: 
16146: 25. Kunnallinen alkoholitarkastus ............................. (390)                                            743 000
16147:        30. Korvaukset kunnille alkoholitarkastajien palkkauksesta ja toimin-
16148:            nasta ( arviomääräraha), lisäystä .......................... .                                        743 000
16149: 
16150: 
16151: 
16152: 30. Sosiaalihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 310 )     300 000
16153:        27. Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä .................... .                                      300 000
16154: 
16155: 
16156: 
16157: 36. K,odinhoitotoiminta · ......•...........•........ , •••... ·• (360)                                        42 277 800
16158:        30. Valtionapu kodinhoitajatoimintaan (arviomääräraha), lisäystä ...                                    42 277 800
16159: 
16160: 
16161: 
16162: 37 .! 'p~th~kustannusten ta~aus ........ ; .:; ................... (360)                                       70 oOO 000
16163:  · ·' 52; Lapsilisät ( arviom.ääräraha). lisäystä ..................•......                                    70 000 000
16164: 22                                                         Pääluokka .n
16165: 
16166: .39. Lasten ja nuorison kasvatuksen ja huollon tukeminen . . . . . . . . (360}                                     ·124:23 000
16167:       .53. Valtionapu yksityisille koulukodeille ( arviomääräraha) , lisäystä .•                                       .123 000
16168:       54. Valtion. ~.suu.~ elatusavun ennakosta ja elatustuesta (arviomäärä- .                                         ·'·
16169:            raha), lisaysta . . . ......................................• -. ..                                      12 300 000
16170: 
16171: 
16172: 42. Valtion koulukodit .................................... (360)                                                      220 000
16173:       74. Valtion koulukotien rakennustyöt (siirtomääräraha}, lisäystä ... ·.                                          220 000
16174: 
16175: 
16176: 46. Vajaamielisten hoidon avustaminen ...................... (370}                                                  33 868 100
16177:       30. Valtionapu kuunailisille vajaamielislaitoksille ( arviomääräraha),
16178:           lisäystä .............................................. .                                                 26 959 900
16179:       31. Valtionapu kunnallisille päivähuoltoloille       ( arviomääräraha},
16180:           lisäystä ..............................................•                                                   1408 200
16181:       32. Valtionapu kunnallisten vajaamielislaitosten perustamiseen (siirto-
16182:           määräraha) , lisäystä ...............•....................                                                 5 500 000
16183: 
16184: 
16185: 54. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollon avustambten ( 390}                                               4 830 000
16186:       32. v~~tionar..? .. kunnallisten huoltolaitosten perustamiskustannuksiin
16187:           ( surtomaararaha) . . ...............................•.....                                                4 000 000
16188:       50. Valtionapu yksityiseen päihdehuoltoon, lisäystä ..........•.•.                                               830 000
16189: 
16190: 
16191: 58. Muu sosiaaliturva ........... ·................ ; . . . . . . . . ( 400)                                       119 000 000
16192:       40. Valtionavustus maatalous- ja muiden pienyrittäjien vuosilomajär-
16193:           jestelmän toteuttamiseen (siirtomääräraha}, lisäystä ......... .                                         103 000 000
16194:       41. Sijaisaputoiminta (siirtomääräraha} ..•.....................                                              10 000 000
16195:       57. Valtionapu ammattiyhdistysliikkeen lomajärjestöjen lo1,11atoimintaa.
16196:           varten (siirtomääräraha}, lisäystä ......................... .                                             6 000 OÖO
16197: 
16198: 
16199: 60. Lääkintöhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 450}                  12 000
16200:       09. Pysyvät neuvottelu- ja toimikunnat ( arviomääräraha}, lisäystä ..                                              12 000
16201: 
16202: 
16203: 66. Lääkelaboratorio            . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 460}     1 416 000
16204:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha} ........................... .                                                 975 000
16205:       29. Muut kulutusmenot ................................... .                                                     .341000
16206:       70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha} ................... .                                                 100 000
16207: 
16208: 
16209: 75. Kansanterveystyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . ( 460}               55 550 000
16210:       30, Valtionapu terveyskeskusten toimintaan (arviomääräraha),lisäystä                                          .:;q,g9<) 000
16211:       35. Valtionapu kunnallisten terveystarkastajien palkkaamiseen (arvio-
16212:           määräraha)' lisäystä •...............• ·~ •· •.•.•...•.:·•••.••.                                           5$:$0 000
16213:                                                       Pääluokat .H ja 34                                                         23
16214: 
16215: 77. Kunnallinen mielisairauksien vastustaminen ja hoito . . . . . . . . {470)                                   ·. · ,;: 22 ~11 000
16216:       30. Valtionapu mielisairauksien vastustamiseen ja hoitoon ( arviotnää~.                                  · · :" '
16217:           räraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              19 611 000
16218:       31. Valtionapu mielisairaanhoitolaitosten perustamislrustannuksiin, li-
16219:           säystä ..................... ·.··· ......... · . · .. •.• ..........• ... .                               ••.•. },1?00 qoo
16220: 
16221: 
16222: 80. Yksityiset sairaalat ja hoitolaitokset                                                         {470)                    153 000
16223:       55. Valtionapu reut?~tau.~isten hoitolaitosten perustamiskustannuksiin
16224:           (kertameno), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        153 000
16225: 
16226: 
16227: 85. Terveydenhuollon muut menot .................... ; ..... {460)                                                          115 100
16228:       26. Pohjoismainen lääkeainelautakunta ........................ .                                                       80 000
16229:       51. Kansainvälinen asiantuntijavaihto, lisäystä ................. .                                                    25 000
16230:       55. Korvaukset lasten psykiatrian erikoislääkäreiden koulutuksesta,
16231:           lisäystä .............................................. .                                                          10 100
16232: 
16233: 
16234: 99. Sosiaali· ja terveysministeriön ha:llinnonalan muut menot . . . . {400)                                               2 000 000
16235:       57. Valtionapu kuntoutustoimintaan .......................... .                                                     2000 000
16236: 
16237: 
16238: 
16239: 
16240:                                                         Pääluokka 34
16241: 34. TYÖVOIMAMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                              278 520 000
16242: 01. Työvoimaministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . {870)                        1010 000
16243:       01. Palkkaukset {arviomääräraha), lisäystä ................... .                                                      110 000
16244:       27. Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä ................... .                                                   200 000
16245:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                                     700 000
16246: 
16247: 
16248: 06. Työvoima-asiain piiri- ja paikallishallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . {870)                                   700 000
16249:       0 1. Palkkaukset {arviomääräraha), lisäystä ................... .                                                     700 000
16250: 
16251: 
16252: 30. Vaikeasti työllistyvien työvoimapalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . {870)                                   6 000 000
16253:       95. Vaikeasti työllistyvien työhön sijoittaminen, lisäystä ......... .                                              6 000 000
16254: 
16255: 
16256: 40. Kehitysalueiden työvoimapoliittinen rahoitustuki . . . . . . . . . . . . {840)                                        5 000 000
16257:       83. Kehitysalueiden tuotannollisen toiminnan työvoimapoliittinen ra-
16258:           hoitus {siirtomääräraha), lisäystä ......................•...                                                   5 000 000
16259: 24                                             Yåäh:tokka 34
16260: 
16261: .50. Työllisyyden hoito .................. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 880)    265 000 000
16262:        77. Sijoitusmenöt .työllisyyden .·turvaamiseksi { arviomääräraha) , lisäystä        265 000 000
16263: 
16264: 
16265: 99. Työvoimaministeriön hallinnonalan muut menot . . . . . . . . . . . . ( 870)                810 000
16266:        51. Suomen avustus Chilen pakolaisille (siirtomääräraha) ......... .                    810 000
16267:                                      Lisäys menoihin: 2 740 515 500
16268: 
16269: 
16270:      Samalia valioikunta ehdottaa,                               noien suorittamiseen käyttämään val-
16271:                                                                  tiolle vuoden 1975 aikana kertyviä tu-
16272:             että Eduskunta päättäisi oikeuttaa                   loja.
16273:          V aitioneuvoston edellä mainittujen me-
16274:         Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
16275: 
16276: 
16277: 
16278: 
16279:    Asian käsittelyyn vailiiokunnassa ovat otta-          nen, Tälhkämaa, We~man ja Voutilainen sekä
16280: neet osaa puheenjohtaja Huuxtamo, varapuheen-            varajäsenet Haapanen, HY,kkäälä, Jaatinen, Jo-
16281: johtaja Väinö Turunen, jäsenet Aalto, Ahonen,            kela; Järvenpää, Kalavainen, Liedes, Lottanen,
16282: Anthla, Brcilin, 0. Kangas, Koppanen, Kurppa,            Mäki-Hakola, Niemel'ä, Poutanen, Salmivuori,
16283: LinkoLa, LoiJkkanen, Niinikoslci, Niskanen, Pro-         Stenbädk, T~kkanen ja Työläjärvi.
16284: cope, RosneN, Suorttanen, Tamminen, Toiva-
16285:                                            Lisämenoarvio.                                                 25
16286: 
16287: 
16288: 
16289: 
16290:                                         Vastalauseita.
16291:                                                      I
16292:    Hallitus esittää- maatalouden hintatukeen li-          makseiiavaan hintapoliittiseen tukeen eli pin-
16293: sättäväksi :714 600 000 mavkkaa. Kun· tämän               ta-alalisiin ehdotetaan korotusta vain 4,7 %.
16294: vuoden varsinaisessa . tulo- ja menoarviossa on           Tällrusta maata1ouden tuen. jakamisen· linjaa ei
16295: tälle vuödelle jo varattu 1424 717 300 mark-              voida pitää oi;keana · pienviljelijöille ja varsin-
16296: kaa, niin ·hintatukeen ' ttclee yhteensä varoja           kaan niille viljelijöille, jotka ·käyttävät huo-
16297: 2 139 317300 mavkkaa. Tähän lisämenoar-                   mattavan· paljon maa- ja karjatalouden tuot-
16298: vioon ehdotettu mä.äräraha jakautuu siten, että           teita oman perheensä kulutukseen. ·
16299: maataloUstuotteiden n:iarfukinoirinin · 'edistämi-           Edellä sanotun. perusteella .ehdotamme kun-
16300: seen sekä markkinoinnin ja maatalouden hin-               nioittaen,
16301: tatason •· våfkaannuttamiseen on merkitty lisäys-
16302: tä· 57 700 000 · ni.a11rokaa, viljelmäkoon mukaan                    että luvun 30.21· perusteluissa lausut-
16303: maksettavaan' hintapoliittiseen tukeen· ehdote-                  t4isiin: "Valiokunt4 edellyttää, että hal-
16304: taan lisäystä '7 000 000 n:iatkkaa ja muuhun                     [i,tus ryhtyy kiirees# toimenpiteisiin
16305: maatalouden hintapoliittiseen tukeen on lisäys-                  ma4t4loudelle· 4nnet.tavan tuen jakope-
16306: tä merkitty 649 900 000 markkaa. Asiantunti-                     rusteiden muutt4miseen, . iolloin tuotan-
16307: jain antaman . tiedon mukaan valtioneuvoston                     tokustannukset otetaan huomioon oi-
16308: ja maåtaloustuottajain därjestöjen · välillä teh-                keudenmukaisesti siirtämälfä tukimäärä-
16309: ty sopimus antaa. maataloustuotteiden hintoihin                  rahoja hintalinj4l,ta pienvilielijöille pin-
16310: korotusta 24 %, mutta viljelmäkoori mukaan                       ta-alan muk4an maksettavaksi/'
16311:      Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
16312: 
16313:         ·Matti· Järvenpää.              Kaino Haapanen.                      Irma Rosnell.
16314: 
16315: 
16316: 
16317: 
16318:                                                      II
16319: 
16320:    Valiokunrian enemmtston lisämenoarvion                           että momentin 29.59.01 -alamomentti
16321: momentin 29.59.01 alamomentin 1 kohdalla                          1 perusteluineen hyväksyttäisiin halli-
16322: tekemä päätös on vastoin eduskunnan vastaus-                      tuksen esitykseit muk4iSena.
16323: ta hallituksen esitykseen valtion tulo- ja meno-
16324: arvioksi vuodelle 1975. Tämän johdosta eh-
16325: dotamme,
16326:      Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
16327: 
16328:                Taisto Tähkämaa.                                       Sulo Suorttanen.
16329:                Paavo Niinikoski.                                      Victor Procope.
16330:                Pentti Poutanen.                                       Pentti Antila.
16331:                Mikko Jokela.                                          Mauno Kurppa.
16332: 
16333: 
16334: 4 699/7'5
16335: 26                                1975 vp. -V. M . .,-- Esitys n:o 58.
16336: 
16337: 
16338:                                                    111
16339:    Ha>llitus ehdottaa vajaan 400 000 markan            luvultaan saman suuruiset valtiot. Tietääksem-
16340: määrärahaa       valtioneuvoston      edustustilojen   me Suomelle tuleva pa!kolaiskiintiö on jo täyn-
16341: keittiötoiminnan uudelleen järjestelyjä varten.        nä, joten mitään hallituksen mainitsemia odo-
16342: Mielestämme tällainen määräraha on tarpee-             tettavissa olevia uusia pakolaisia ei ole odo-
16343: ton, koska nykyinen valtioneuvoston edustus"           tettavissa. Tämän vuoksi olisi mainittuun tar-
16344: tilojen ravintolapalvelu toimii täysin moitteet-       koitukseen työvoimaministeriön hallinnonalalla
16345: tomasti eikä ole takeita siitä, tulis1ko se ehdo-      ehdotettu määräraha poistettava.
16346: tetull:t järjestelyllä. paranemaan nykyisestään.          Sen sijaan työvoimaministeriön hallinnon-
16347: Missään tapauksessa tällainen uudelleen järjes-        alalla on kohde, vaikeasti työllistyvi~n. työ-
16348: tely ei • ole :Ii:säbudjetin kiireysluokkaa, joten     voimapa:lvelu, johon tarvitaan lisää varoja. Hal-
16349: määr~raha on, tässä vaiheessa tarpeeton.               lituksen esittämällä 6 miljoonan markan mää-
16350:    Opetusministeriön hallinnonalan muiden me-          rärahalla ei kyetä parantamaan vaikeasti työl-
16351: nojen . yhteydessä hallitus on ehdottanut              listyvien työhönsijoittamista eikä estämään jat-
16352: 700 000 mal'lkan lisämäärärahaa keskiasteen            kuvia irtisanomisia. Kuten hallituskin perus-
16353: koulunuudistusta varten asetettujen opetus-            teluissaan toteaa ehdotetulla määrärahalla kye-
16354: suunnitelmatoimikuntien tehtävien suorittami-          tään toiminta pysyttämään ainoastaan nykyisel-
16355: sen kannalta välttämättömän sihteeri- ja kans-         lä tasolla, m~kä ei ole, kuten yleisesti tiede-
16356: liatyövoiman lisäämiseksi. Keskiasteen koulun-         tään, läheskään niin hyvä kuin sen pitäisi olla.
16357: uudistus on laaja peruskoulun suunnitteluun               Edellä sanotun perusteella ehdotamme valio-
16358: verrattava asia, jdka vaatii perusteellisen tutki-     kunnan enemmistön mielipiteestä poiketen,
16359: muksen ja . suunnittelun ennen kuin sitä voi-                     että momentin 23.25.01 (Palkkauk-
16360: daan lähteä käytännössä toteuttamaan. Siinä on                set) alamomentin 2 (Tilapäisten toimi-
16361: vielä monia avoimia kysym}'lksiä, jotka pitäisi               henkilöiden palkkiot ja työsuhdepalkat)
16362: ratJkaista ennen kuin sitä lähdetään toteutta-                kohdalla esitettyjä työsopimussuhteista
16363: maan käytännössä. Tästä syystä ei voida pitää                 keittiöpäällikköä, vuoromestaria, kahta
16364: tarpeellisena tällä hetkellä hallituksen ehdotta-             kokkia, kylmäkköä, kokkiharjoittelijaa,
16365: man sihteeri- ja muun työvoiman lisäämistä.                   kylmäkköharjoittelijaa ja tilaussihteeriä
16366: Tämän käytännön työtä suorittavan henkilös-                   ei palkata ja alamomentilia vähenne-
16367: tön lisääminen tulee ajankohtaiseksi vasta sen                tään näiden henkilöiden palkkaukseen
16368: jälkeen kun ylemmällä tasolla keskiasteen kou-                esitetty 48 300 markan määräraha,
16369: lunuudistuksen tavoitteet ja suuntaviivat on                      että momentti 29.99.21 (Koulunuu-
16370: selvitetty ja parlamentaarisesti hyvälksytty. Ny-             distuksen toimeenpanokustannukset) ja
16371: kyisin toiminnassa olevat 14 opetussuunnitel-                 sille merkitty 700 000 markan määrä-
16372: matoimikuntaa kykenevät ilman lisämääräraho-                  raha poistettaisiin,
16373: ja hoitamaan ne käytännölliset asiat, mitkä                       että momentille 34.30.95 (Vaikeasti
16374: tällä hetlkellä ovat tarpeen.                                 työllistyvien työhön sijoittaminen) lisät-
16375:    Samoin .emme pidä tarpeellisena lisätä enää                täisiin 1 500 000 markkaa ja
16376: Suomen . awstusta Chilen pakolaisille. Mieles-                    että momentti 34.99.51 (Suomen
16377: tämme. maamme on täyttänyt tässä avustustoi-                  avustus Chilen pakolaisille) ja sille
16378: minnassa jo oman osuutensa suhteellisesti mo-                 merkitty 810 000 markan . siirtomäärä-
16379: nin verroin paremmin kuin monet muut väki-                    raha poistettaisiin.
16380:      Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
16381: 
16382: 
16383:                 Anna-Liisa Linkola.                               P. Mäki-Hakola.
16384:                 Matti Jaatinen.                                   Erkki Huurtamo.
16385:                                                Lisämen.oarVio.                                                   27
16386: 
16387:        •·'   ,;:>
16388:                                                          IV
16389:   ..23 ;2~.oL .Hallliup ,on. ehdottanut. valtionel.l~          . 33.37 .52. Hallitus on esittänyt lapsilisiä ko"
16390: voston ·'kanslian. alaisuuteen lisättäväksi ravin-            rptettavaksi 1. 7. 1975lukien 30 prosf.in~illa ai-
16391: tola- ·.·j~, 'keittiöhenkrl~untaa siinä taJ;koituk.           kaisemmin päätetyn 5 pro~entin sijas~~· , .
16392: sessa .. etta ns. Smolnan tiloissa rY:'bdyttäisiin              Rahan arvossa .tapahtuneiden, muutost~n jph..
16393: harj'Oit~all)aan. täydellistä ravintolatoimintaa.             ~osta ei hallituksen <esitys turvaa, kJP_t~a1111
16394:     Emmi': ole voineet yhtyä valiokunnan enem-                lapsilisien ostoarvoa vuoden 196~ t~~olle ku-
16395: mistÖn :kantaan vaan edellytänune, että vaitio-               ten eduskunta on eqellyttänyt.         .,·
16396: rieuV9Stpn .· :edustustiloihin .. ostetaan. ruoka . ja           Edellä olevan perusteella ebdot~e, :.
16397: muut pal:vdut nY'kyisin toiminnassa olevilta
16398: valti-On>   ravintploilta, kuten on menetelty tä-                       eitä momentille lisäitäisiin JO inilj'ao-
16399: hänkin saakka.           .                                            naa markkaa, 'jolloin m6tnehtln. ~loppu
16400:                                                                       summa olisi 100 ooo 000 markkåa.
16401:     EdelHLolevan johdosta ehdotamme,
16402:                                                                  34.30.95. Hallitus on esittänyt vafl{elrsti työl-
16403:             että momentin 23.25.01. (Palkkauk-                listettävien työhön sijoittarnl~eeri. ·__ .·Jis~ystä
16404:          set) alamomentin 2 (Tilapäisten toimi-               6 ooo ooo marWkaa. Mielestämme· haHituksen
16405:        . henkilöiden palkkiot ja työsuhdepalkat)              esittämä lisäys on liian pieni. Se 'ei riita edes
16406:         ·kohdalla. esitettyjä työsopimussuhteista             nyikyisin tällä määrärahalla työllistetiyjeri hen~
16407:          ke#tiöpäällikköii, vuoromestaria, kahta              kilöiden työn jatkumiSeen.          , .:·;
16408:          kokkia, kylmäkköä, kokkiharjoittelijaa,                 Edellä olevan perusteella ehdotamme,
16409:          kylmäkköharjoittelijaa ja tilaussihteeriä
16410:        . ei palkata ja alamomentilta. vähenne-                           että mon:zentille lisättiizsiin 1,~00 000
16411:          tään _näiden henkilöiden palkkaukseen                        markkaa vaikeasti työllistytden, .. työhön
16412:          esitetty 48 JOO markan määräraha.                            sijoittamiseen, jolloin momenti~ loppu-
16413:                                                                       summa olisi 7 500 000 markkaa. .
16414:      . Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
16415: 
16416:                     Kaisu . Wecktnan.                                      Pentti Liedes.
16417:                     Helvi Niskanen..                                       Kauko Tammine11.
16418: 
16419: 
16420: 
16421:                                                          V
16422: 
16423:    Lyhyen· ajan sisällä valiokunnassa Oh ollut                   Verotuksen jat1kuvasti .·_ ·• kiristye!)iå 1 verqri
16424: käsiteltävänä kaksi lisäbudjettia; Nyt vuoden                 tuotto vuonna. 1974 oli 6,8 miljardifmark-
16425: toisessa- lisämenoarviossa hallitus esittää val-              kaa ja tämän esityksen mukaan tulo- ja
16426: tion menojen kasvua kaikkiaan 2 740 milj.                     varallisuusverolain tuotto on .. arvioitu _. tänä
16427: marOOkaa. Hallituksen antamat lisäbudjetit ovat               Vl10t1na tähän mennessä kasvari~~n jo' ·~.s: mU~
16428: kerta Jkertalta tulleet )llhä suuremmiksi, mitä on            jardiin mavkkaan. Tälffiä jos mikä~n lttrva? k:i-
16429: pidettäva huolestuttavana kehityksenä. Tärhä                  ristyneen verotuksen vaikutusta. Kokonaisuu-
16430: osoittaa hallituksen harjoittavan taitamatonta                dessa tulo- ja varallisuusverolain tuotto kuluu
16431: talousp(jlitiiklkaa ja ohjelmoimatonta lainsäädän-            melkoisesti valtion tuhlaukseen ja • syksyllä on
16432: tötyötä: -                                                    odotettavissa vatku!ksia tasapairtoiuaa maari · ta"
16433:    Koko budjettikäytäntö on muodostunut pe-                   löutta. Huomttttavaa on myös, että iiikevaHito•
16434: rustuslain •vastaiseksi kun lukuisiin suuriin lisä-           veron · tuotto on kasvanut lähes -1 miljardia
16435: budjetteihin on si!joitel:tu sellaisia etiä, mitkä            markkaa vi:1tne vuodesta.·
16436: ovat olleet tiedossa jo varsinaista budjettia laa~               Emme ole voineet Y'htyä valiokunnan enem-
16437: dittaessa. Varsinaisen budjetin osalla hal:litus              mistön kantaan siitä, että edustustilojen keittiö-
16438: näyttää siten todellista: pienempiä loppunume-                ja ravintolatoiminta otettaisiin valtiOh. .-;ömilil:n
16439: roita ]å kieltää heidcosti hoidetun talouspolitii-            hoitoon.· Epäsäännöllinen ravintölapalvelujen
16440: kan seuraukset.                                               tarve suurista tilaisuuksista el-i pituisiiri käyt-
16441: 28                                      197.5 vp. -       V. M; ~Esitys n:o .58.
16442: 
16443: tämättömiin väliaikoihin ja yleensä lyhyet hä-                         Maatilatalouden kehittämisrahastossa on mil-
16444: lytysajat vaativat suurta joustavuutta ja mel-                     tei jatkuvasti ollut puute määrärahoista, joten
16445: kois~ ::herkästi 'pilaantuvia varastoja. Ainoas-                   nyt esitetty määräraha ei riittämättömänä kor-
16446: taan · 'stiui:'e~: kapasiteetin omaavat ravintola~                 jaa tilannetta, mistä syystä pidämme välttä~
16447: k~tjut tai :ravintolat py~tyvät nopeasti järjes-                   mättöniän,ä, että määrärahaa lisätään vielä 10
16448: täni~äif ~: · palvelujg, ·Suuria ravirltolaketjuja                 milj: markkaa.
16449: meilliF oo>' valtiollisen Alkon sekä SOK:n että                        Kalastuksen :kohdalla on pitkään korkeat
16450: OTKäili.sei:i osutistoimirit~een ja yksityisen                     kustanniJikset ja kalan. alhainen hinta illheut-
16451: sektorin omistuksessa, joten monessa· suhteessa                    tanut suuria 'taloudellisia vaikeuksia' kalasta-
16452: on oleiriässa ·hyvät valinnan th8ihdollisuudet.                    jille. Tässä lisäbudjetissa on momentille ehdo-
16453: Lisäksi :~e .tuottavat valtiolle melkoisia tuloja                  tettu ikevätsil~kan hinnan korjausta varten 2,18
16454: erilaisten . _v~rojen muodossa. Hallituiksen esi-                  milj. markkaa mi:kä ei kuitenkaan ole riittävä.
16455: tystä 'el\}.voi kä~ittää· muuksi kuin sen sosia-                   Mielestämme sitä olisi ollut korjattava riittä-
16456: lististen ··· Öppien mukaiseksi näpertelylinjaksi,                 västi, mutta valiokunnassa hyväksytyksi saadul-
16457: mikä ~t;aa selvän kuvan sen suhteellisuuden-                       la 2,7 milj. markan määrärahalla voidaan kalas-
16458: tajl1n :)a· t~qudelHsen ajattelun puutteesta. Em.                  tajien· taloudellista asemaa helpottaa huomatta-
16459: sy~sclC !Pidiimme. välttämättömänä, että koko                      vasti.                       ·
16460: aiai:uS, )iQ: ravintolatoiminnasta hylätään ja. täl-                   V äikeasti työllistyvien työhönsijoittamiseen
16461:  täosin:~triom.entit 23.25.01. ja 70.·ja .niillä ole-              tarvitaan 1,5 milj. markkaa lisää määrärahaa,
16462: vat maikärahat poistetaan. ..                                .     jotta to1minta voi häiriintymättä jatkua.
16463:     Koulu•uudistuksen toimeenpanosta ja sen                            Lisäbudjetissa on ·varattuna määräiåha Oy
16464: jat~mnis~sta _on. tehty asianmukaiset suunnitel-                   Yleisradio· Ab: n osakepääoman korottamiseen
16465: mat, ,l,llqi:ta (!i_ ole järjes~etty niiden edellyttä-             lähes 32 milj. niavkkaa, josta tänä vu<;>nna saa-
16466:  m~t iahqitusta ja se on aiheuttanut . monille                     daan kuitenkin käyttää vain .5 milj. markkaa.
16467: kunni1le suuda vaikeutksia. Näistä syistä esi-                         Yleisradio on luisumassa yhä eriemn1än pois
16468:  tämme, että imomentin 29.46.30. 'perlisteluissa                   eduskunnan valvonnasta. Aikaisemmin radiota
16469:  lausuttaisiin: "Valiakunta edellyttää, että hal-                  on pidetty hallituksen radiona, mutta nyt näyt-
16470:  litus ryhtyy kiireellisiin toimenpiteisiin koulu-                 tää, että se . sen lisäksi siirtyisi Postipankin
16471:  uudistuksen jaukamisesta 1. 8. 1975 luikien                       radioksi, koska Yleisradio on niin paljon vel-
16472: i:nom. 29.46.30 sisältWän määrärahan tarpeen                       kaantunut ko. pankille. Tässä näemme seurauk-
16473:  selvittämiseksi viipymättä ja antaa tarvittavan                   set heikosta taloudenhoidosta heikosta ohjelma-
16474:  esityksen seuraavassa lisämenoarviossa."                          politiikasta puhumattakaan. Erityisesti perus-
16475:                                                                    tuslain takaama sananvapaus on vaarassa ja vä-
16476:     Momentin 25.50. 77. kohdalla valiokunta on                     hemmistöltä on puuttunut suoja, kun pää-
16477:  halunnut lausua, että Turun ja Tampereen len-                     asiassa vain neljä suurinta puoluetta on saanut
16478:  tokenttien vankityövo~malla tehtäviä rakennus-                     äänensä kuulumaan radion ja tv:n välityksellä.
16479:  töitä. jatketaan suunnitellussa laajuudessa, mut-                     Lentokenttien rakentamista varten -olisi Tu-
16480:  ti( ·}'>l,Idj_~tin · '.kirjoittamisessa sattuneiden pois~         run lentoaseman suunnittelua varten .tarvittu
16481:  jäämis,ert syistä. johtuen ei tätä että se koskee                 välttämättä 200 000 marikkaa. Tällä määrära-
16482:  myös 'l,"~tilru~ · vöida s:i±hen enää valiokuntava~               h!]:]la olisi suunnittelua voitu edistää niin, että
16483:  h:eeisa ·,'. budjettiteknililisistä omaiaatuisuuksista             aseman vankityövoimalla tehtävät työt_ olisivat
16484:  johtu.e~. ~dyästi kirjoittaa. Ero. syistä johtuen                 sen. puoles'ta voineet jatkua häiriintymättä. Nyt
16485:  etnme ·.      zyi,       _siita tehdä 'varsinaista korjausehdo~    sitäkään unohduksesta ja budjettitekniikasta
16486: \
16487:  tusta..>1.. ;_' ; : ( :'
16488:     1 '- • ~                                                        johtuen ei voitu korjata.
16489:     Mo~entin 2959,01. kohdalla _on esillä Am-                          Emme ole myös voineet yhtyä valiokunnas~
16490:  mattikisv~tushallituksen organisaatiouudistus,                     s~a enemmistön kantaan siinä, että lisämenoar~
16491:  m~!liti y_atsinaisen tulo- ja menoarvion käsittelyn                vioon on otettu 6 milj. marikkaa lisäyksenä
16492:  yhteydeasä: sattuneiden erinäisten sekaannusten                    a:m.mattiyhdistysliilcl<:een lomajärjestöj~n · · loma~
16493:  vuoksi yritetään uudestaan täsmentää. Käsityk-                     toiminnan tukemi:seen. Jo varsinaisessa .-t1,1lo- ja
16494:  s.emme "~uilu~.i!;esti Ammattikasvatushallituksen                  menoarviossa on osoitettu 5 milj. markkaa· kyo
16495:  org::ullaaatio;isa. maa- ja .metsätalous pitäisi ·nii-             seiseen' toimintaan. Koska ei ole. tiedossa ky-
16496:  d~,:J~htälijl$ten ·piitteidet1 -takia Glla samassa                 seisen määrär(l],an -tal'kempaa lkäyttösuqnnitel~
16497:  osa~tQI15~.: Tähäll · asia!\n. ·.-olemme puuttuneet                maä, on paikallaan poistaa momentilta J 3,,.58 57.
16498:  myöS t9il!essa erUlisessä vastalauseessa. ·                        esitetty 6 milj. markkaa.                 ··
16499:                                            Lisämenoarvio.                                          29
16500: 
16501:    Tässä lisämenoarviossa on esitetty 2 milj.               kylmäkköharjoittelijaa ja tilaussihteeriä
16502: mailkkaa Korsuveljien Kuntosäätiön Keski-                   ei palkata ja alamomentilta vähennetään
16503: Suomen Kuntoutumislaitoksen perustamiskus-                  näiden henkilöiden palkkaukseen esi-
16504: tannuksista aiheutuneitten lainojen korkojen ja             tetty 48 300 markan määräraha,
16505: kuoletusten maksamiseen. Mieles'tämme on erit-                 että momentti 23.25.70 ja sille mer-
16506: täin paikallaan tukea valtion varoin tä:llaisen             kitty määräraha poistettaisiin lisämeno-
16507: yleishyödyllisen ~aitoksen perustamiskustannuk-             arviosta,
16508: sia. Tunnettua on, ettei kyseinen laitos voi                   että momentin 29.46.30 perusteluissa
16509: jatkaa asiallista toimintaansa ilman valtion mu-            lausuttaisiin: "Valiakunta edellyttää,
16510: kaantuloa, m~kä olisikin aivan luonnollista huo-            että hallitus ryhtyy kiireellisiin toimen-
16511: mioiden laitoksen tarpeeHisuuden. Kuitenkaan                piteisiin koulu-uudistuksen jatkamisesta
16512: esitetty summa ei korjaa tilannetta kuin osit-              1. 8. 1975 lukien momentille 29.46.30
16513: tain ja on rasitteisiin nähden liian pieni. Pel-            sisältyvän määrärahan tarpeen selvittä-
16514: kästään velkaa on olemassa 13,5-14 milj.                    miseksi viipymättä ja antaa tarvittavan
16515: ma~kkaa. SKYP:n nätkemys on että kyseinen                   esityksen seuraavassa lisämenoarviossa."
16516:  apu tulisi nyt ol:la vähintään 8 milj. marktkaa               että momentille 30.32.60 lisättäisiin
16517:  ja momentille 33.99.57. menkittyä määrärahaa               10 000 000 markkaa,
16518:  tulisikin korottaa 6 milj. mavkalla.                          että momentti 33.58.57 ja sille mer-
16519:     Edellä sanotun perusteella ehdotamme,                   kitty 6 000 000 markan määräraha pois-
16520:                                                             tettaisiin,
16521:             että momentin 23.25.01 alamomentin                 että momentille 33.99.57 lisättäisiin
16522:          2 kohdalla esitettyä työsopimussuhteista           6 000 000 markkaa ja
16523:          keittiöpäällikköä, vuoromestaria, kahta               että momentille 34.30.95 lisättäisiin
16524:          kokkia, kylmäkköä, kokkiharjoittelijaa,            1 500 000 markkaa.
16525:       Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
16526: 
16527:                 Mauno Kurppa.                                   Pentti Antila.
16528: 
16529: 
16530: 
16531: 
16532: 699/75
16533: .~   '   .
16534:              •   '   ;   • ;   '   •   ~   •   •   J       '      ·-       •   •
16535: 
16536: 
16537: 
16538: 
16539:                                                        -   . ·.        -           ·'   .
16540: 
16541: 
16542: 
16543: 
16544:                                                                        . . ·. .             J
16545:                              1975 vp. -    V. M. -    Esitys n:o 58.
16546: 
16547: 
16548: 
16549: 
16550:                                       V a 1t i o v a r a i n valiokun n a n m i et i n t ö n:o 44 a
16551:                                 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä ja muutoksista vuoden
16552:                                 1975 tulo- ja menoarvioon.
16553: 
16554:    Sen johdosta, ettei eduskunta käsitellessään   käytettäväksi rakennuslainoina ja tientekoavus-
16555: valtiovarainvaliokunnan ehdotusta vuoden 1975     tuksina Eduskunta katsoo tarkoituksenmukai-
16556: toiseksi lisämenoarvioksi ole valiokunnan mie-    seksi muuttaa momentin perustelut siten, että
16557: tintöä muuttamattomana hyväksynyt, eduskun-       määrärahan käytöstä ei tarvitse hankkia työ-
16558: ta on valtiopäiväjärjestyksen 76 §:n mukaisesti   voimaviranomaisten lausuntoa ja että määrä-
16559: 11 päivänä kesäkuuta 1975 lähettänyt asian        rahan turvin suoritettavat työt saadaan suo-
16560: takaisin valtiovarainvaliokuntaan, jonka tulee    rittaa normaalina rakennusaikana."
16561: antaa lausuntonsa eduskunnan tekemistä muu-          Valiokunta on käsitellyt asian ja päättänyt
16562: toksista.
16563:    Eduskunta on hyväksynyt valiokunnan mie-                 yhtyä Eduskunnan tekemään pää-
16564: tinnön n:o 44 siten muutettuna, että momen-              tökseen siltä osin kuin momentin
16565: tin 30.32.60 perusteluissa oleva sana "raken-            30.32.60 perusteluissa oleva sana "ra-
16566: tamislainoina" muutetaan sanaksi "rakennus-              kentamislainoina" muutetaan sanaksi
16567: lainoina" ja että sanotun momentin peruste-              "rakennuslainoina" ;a
16568: luihin lisätään näin kuuluva lausuma: "Hy-                  muilta osin pysyä aikaisemmin teke-
16569: väksyessään momentille esitetyn lisämäärärahan           mässään päätöksessä.
16570:      Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1975.
16571: 
16572: 
16573: 
16574: 
16575:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      nell, Suorttanen, Toivanen, Weckman ja Vou-
16576: neet osaa puheenjohtaja Huurtamo, jäsenet         tilainen sekä varajäsenet Haapanen, Hykkäälä,
16577: Aalto, Antila, Breilin, 0. Kangas, Koppanen,      Jokela, Liedes, Lottanen ja Työläjärvi.
16578: Linkola, Niinikoski, Niskanen, Procope, Ros-
16579: 
16580: 
16581: 
16582: 
16583: 771/75
16584:                            197.5 vp. -   Edusk. vast.- Esitys n:o .58.
16585: 
16586: 
16587: 
16588: 
16589:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen lisäyk-
16590:                                  sistä ja muutoksista vuoden 197.5 tulo- ja menoarvioon.
16591: 
16592:    Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys      seen 1. 10. 1975 perustettavaksi esitettyjen
16593: n:o .58 lisäyksistä ja muutoksista vuoden 197.5    peruspalkkaisen ylitarkastajan (ruotsinkielinen
16594: tulo- ja menoarvioon. Eduskunta, jolle valtio-     opetus ) viran ( A 30 ) sekä peruspalkkaisen
16595: varainvaliokunta on antanut asiasta mietintönsä    osastosihteerin (ruotsinkielinen opetus) viran
16596: n:ot 44 ja 44 a, on hyväksynyt hallituksen esi-     (A 21) osalta suoritetaan muutos, jonka mu-
16597: tyksen seuraavin muutaksin ja huomautuksin.        kaan perustetaan 1. 10. 1975 lukien peruspalk-
16598:                                                    kainen ylitarkastajan (ruotsinkielinen opetus)
16599:    22.05.13. Saamansa selvityksen perusteella      virka (V 26) sekä peruspalkkaluen osastosih-
16600: eduskunta on merkinnyt tälle momentille li-        teerin (ruotsinkielinen opetus) virka (V 17).
16601: säystä 400 000 markkaa käytettäväksi eduskun-      - Eduskunta toteaa, että se 17. 1. 1975 käsi-
16602: tatalon lääkintä- ja työterveystilojen kunnosta-   tellessään mainittua tulo- ja menoarvioesitystä
16603: miseen sekä kahvilan palvelutilojen, siivoojien    päätti, että momentin 29.59.0 1. perusteluista
16604: sosiaalitilojen ja lähettipalvelun tilojen ajan-   poistetaan kappale, jossa ehdotetaan 1. 10.
16605: mukaistamiseen.                                    1975 lukien perustettavat virat ja ylimääräi-
16606:   25.50.77. Hyväksyessään momentille esite-        set toimet. Koska eduskunnan käsityksen mu-
16607: tyn lisämäärärahan eduskunta viittaa eduskun-      kaan tämän päätöksen tarkoituksena oli, että
16608: nan hyväksymän kuluvan vuoden tulo- ja meno-       paitsi nyt käsiteltävänä olevia virkoja myös-
16609: arvion yleisperusteluissa muun muassa Tampe-       kään muita hallituksen esityksessä mainitun
16610: reen Pirkkalan lentokentän osalta lausuttuun.      momentin perusteluissa 1. 10. 1975 perustetta-
16611:                                                    vaksi ehdotettuja virkoja ei perusteta, eduskun-
16612:    26.05.01. Alamomentin 1 kohdalla ehdote-        ta on poistanut esillä olevan alamomentin pe-
16613: taan 1. 10. 1975 lakkautettavaksi muun muassa      rusteluineen lisämenoarviosta ja edellyttää, että
16614: 6 vanhemman lääninsihteerin ylimääräistä toin-     hallitus jatkaa ammattikasvatushallituksen orga-
16615: ta (Uudenmaan lääninhallitus kolme sekä Hä-        nisaatiouudistuksen perusteiden selvittämistä.
16616: meen, Kuopion ja Vaasan lääninhallitukset ku-      Momentin loppusumma ei tämän johdosta muu-
16617: kin yksi) palkkausluokoltaan V 26. Eduskun-        tu.
16618: nan saaman selvityksen mukaan tarkoituksena
16619: on kuitenkin ollut edellä mainitun sijasta eh-        29.72.74. Alamomentin 2 kohdalla hallitus
16620: dottaa lakkautettavaksi 4 vanhemman läänin-        ehdottaa lisäystä 100 000 markkaa käytettä-
16621: sihteerin ylimääräistä tointa (Uudenmaan, Hä-      väksi Taivalkosken metsäkonekoulun hallira-
16622: meen, Kuopion ja Vaasan lääninhallitukset ku-      kennuksen suunnitteluun. Eduskunnan saaman
16623: kin yksi) palkkausluokaltaan V 26 sekä 2 nuo-      selvityksen mukaan tarkoituksena on ollut edel-
16624: remman lääninsihteerin ylimääräistä tointa         lä mainitun asemasta ehdottaa lisäystä 100 009'
16625: (Uudenmaan lääninhallitus) palkkausluokal-         markkaa käytettäväksi Taivalkosken metsäkone-
16626: taan V 24. Momentin loppusumma lisääntyy           koulun suunnitteluun. Momentin loppusumma
16627: edellä todetun johdosta 2 100 markkaa.             ei edellä todetun johdosta muutu.
16628:   29.35.29. Eduskunta on saamansa selvityk-          29.82.53. Saamansa selvityksen perusteella
16629: sen perusteella merkinnyt momentille lisäystä      eduskunta on merkinnyt momentille lisäystä
16630: 100 000 markkaa muuttokustannuksia sekä            100 000 markkaa. Momentin loppusumma li-
16631: kone- ja laiteasennuksia varten. Momentin lop-     sääntyy 100 000 markalla.
16632: pusumma lisääntyy 100 000 markalla.
16633:                                                       30.31.41. Eduskunta on saamansa selvityk-
16634:    29.59.01. Alamomentin 1 kohdalla hallitus       sen perusteella vähentänyt momentin alamomen-
16635: viitaten vuoden 1975 tulo- ja menoarvioesityk-     tilta 3 käyttösuunnitelmassa rehumaissin hin-
16636: seen ehdottaa, että ammattikasvatushallituk-       nanalennuskorvaukseen osoitetusta määrärahas-
16637: 757/75
16638: 2                         197.5 vp.- Edusk. vast.- Esitys n:o 58.
16639: 
16640: ta 2 720 000 markkaa. Momentin loppusumma         tilikauden 197.5/76 aikana kuuntelu- ja katselu-
16641: vähenee 2 720 000 markalla.                       olosuhteiden saattamiseksi tasapuolisiksi ja
16642:                                                   oikeudenmukaisiksi lähinnä aluetoiminnan uus-
16643:    30.32.60. Hyväksyessään momentille esite-      investointien sekä tarkoituksenmukaisessa laa-
16644: tyn lisämäärärahan käsitettäväksi rakennuslai-
16645:                                                   juudessa toteutettavan Pasilan radion tuotanto-
16646: noina ja tientekoavustuksina eduskunta on kat-
16647:                                                   talohankkeen osittaiseen rahoitukseen. Yhtiön
16648: sonut tarkoituksenmukaiseksi muuttaa momen-
16649:                                                   hallintoneuvoston on ennen osakepääoman mer-
16650: tin perustelut siten, että määrärahan käytöstä
16651:                                                   kitsemistä hyväksyttävä 1. 6. 1975 alkavalle
16652: on hankittava työvoimaviranomaisen lausunto.      tilikaudelle sellainen talousarvio, joka käsittää
16653:    30.37.42. Eduskunta on saamansa selvityk-      yhtiön toiminnan edellyttämät tarpeelliset me-
16654: sen perusteella merkinnyt momentille lisäystä     not ja joka on tasapainotettu. Momentin lop-
16655: 2 720 000 markkaa. Momentin loppusumma            pusumma ei edellä lausutun johdosta muutu.
16656: lisääntyy 2 720 000 markalla.                         Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
16657:                                                   dissa hallituksen esityksen perusteluihin yhtyen
16658:   31.85.89. Momentilla on ehdotettu myön-         eduskunta on päättänyt
16659: nettäväksi 31 227 000 markkaa Oy Yleisradio
16660: Ab:n osakepääoman korottamista varten. -                    hyväksyä seuraavat lisäykset ja muu-
16661: Saamiensa selvitysten perusteella eduskunta              tokset vuoden 1975 tulo- ja menoar-
16662: edellyttää, että osakepääoman korotus hallituk-          vioon:
16663: sen esityksestä poiketen tullaan käyttämään
16664: 
16665: 
16666: 
16667: 
16668: •
16669:                                        Osastot 11 ja 12                                                  3
16670: 
16671: 
16672: 
16673: 
16674:          Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1975 tulo- ja
16675:                                                    0
16676: 
16677: 
16678:                         menoarvtoon
16679: 
16680:                                            TULOT
16681: 
16682:                                           Osasto 11
16683: 11o VEROT JA VERONLUONTEISET TULOT                                                         2 300 000 000
16684: 01. Tulon ja varallisuuden perusteella kannettavat verot ............. .                     1 .300 000 000
16685:     01. Tulo. ja varallisuusvero, lisäystä ......................... .                       1 .300 000 000
16686: 
16687: 
16688: 04. Liikevaihdon perusteella kannettavat verot ja maksut ............. .                     1000 000 000
16689:     01. Liikevaihtovero, lisäystä ................................ .                         1000 000 000
16690: 
16691: 
16692: 
16693: 
16694:                                           Osasto 12
16695: 12. SEKALAISET TULOT                                                                         90 901 600
16696: 24. Ulkoasiainministeriön hallinnonala . . .............••...•..••....                           6 042 000
16697:     99. Ulkoasiainministeriön hallinnonalan tulot, lisäystä                                      6 042 000
16698: 
16699: 
16700: 28. Valtiovarainministeriön baiUnnooala ........................... .                          10 000 000
16701:     .50. Rahapajan tulot, lisäystä                                                             10 000 000
16702: 
16703: 
16704: 29. Opemsministeriön hallinnonala ............ ,.................... .                            900 000
16705:     61. Hotelli- ja ravintolakoulujen tulot, lisäystä •   o. o o • o o •• o o • o o o ••          900 000
16706: 
16707: 
16708: 30. Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonala ................•...•.                             87 600
16709:     19. Vesihallinnon tulot, lisäystä .•.•...•••.•.•.••••••..•••..•.                               87 600
16710: 4                                      Osastot 12 ja 14
16711: 
16712: 31. Liikenneministeriön hallinnonala                                                50 000
16713:     .50. Ilmatieteen laitoksen tulot, lisäystä ....••.•................             .50 000
16714: 
16715: 
16716: 32. Kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonala ....•.•..•...•.•..•.           68100 000
16717:     42. Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen tulot, lisäystä •...•....•          2 000 000
16718:     60. Siirto tuontikaupparahastosta ........•.....•.....•.........             66100 000
16719: 
16720: 
16721: 33. Sosiaali- ja terveysministeriön h!illinnonala •......•..••...•......          4 022 000
16722:     60. Lääkintöhallituksen tulot ......•....•.........•..........                2 300 000
16723:     66. Lääkelaboratorion tulot ................................. .                 700 000
16724:     99. Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalan muut tulot, lisäystä ..     1022 000
16725: 
16726: 
16727: 39. Muut sekalaiset titlot ....................................... .              1 700 000
16728:      0.5. y~Itio.? maaomaisuuden ja tuloa tuottavan oikeuksien myynti,
16729:           hsaysta .............................................. .                1700 000
16730: 
16731: 
16732: 
16733: 
16734:                                           Osasto 14
16735: 14. VALTION LIIKEYRITYKSET                                                      10 000 000
16736: 01. Valtionrautatiet
16737:     06. Korvaus julkisista rasitteista, lisäystä •..•.....•        1 .500 000
16738:             Käyttötalouden lisärahoitustarve, vähennys             1.500 000
16739: 
16740: 
16741: 04. Posti. ja lennätinlaitos
16742:     04. Tdetoimen liikennetulot, lisäystä                          10 000 000
16743:                                                               Käyttötalouden
16744:                                                               rahoituskate,
16745:                                                               lisäys             10 000 000
16746: 
16747: 45. Metsähallituksen metsät
16748:     02. Puutavaran hankintatulot, lisäystä ........... .           2 000 000
16749:             Käyttötulot yhteensä ..............•...                2 000 000
16750:             Käyttömenot . (30. 9.5.22) ............. .             2 000 000
16751:                                                               Käyttötalouden
16752:                                                               rahoituskate
16753:                                 Lisäys tuloihin: 2 400 901 600
16754:                                                     Pääluokat 22, 23 ja 24                                                   5
16755: 
16756: 
16757: 
16758: 
16759:                                                               MENOT
16760: 
16761:                                                          Pääluokka 22
16762: 22. EDUSKUNTA                                                                                                        400 000
16763: 05. Eduskuntatalo ........................................ (OlO}                                                       400 000
16764:       13. Korjaukset (siirtomääräraha), lisäystä ..................... .                                               400 000
16765: 
16766: 
16767:                                                          Pääluokka 23
16768: 23. VALTIONEUVOSTO                                                                                                   677 200
16769: 02. Valtioneuvoston kanslia • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • . • • (010)                       28 900
16770:       01. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä •..•••.•........•....                                                  28 900
16771: 
16772: 25. Valtioneuvoston linna ja eräät edustus- ja virkahuoneistot • . • . (010)                                           648 300
16773:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                               398 300
16774:       70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ...••.......                                               250 000
16775: 
16776: 
16777:                                                          Pääluokka 24
16778: 24. ULKOASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                             15 138 800
16779: 01. Ulkoasiainministeriö . . . . . • • • • . . • . . . . . . • • • . • • • . • . • . . • • . . (030)                    45 600
16780:       01. Palkkat:kset ( arviomääräraha), lisäystä • • .................. .                                             45 600
16781: 
16782: 10. Edustustot         . • . • . . • . . . • . . . • . • • . • • • . • • . . . . . . . • • . . . . . • . . (030)     9 478 200
16783:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä •.••..•••..••....•.••                                               278 200
16784:       88. Kiinteistöjen ja ht.:oneistojen hankkiminen (siirtomääräraha),
16785:           lisäystä ........................•......................                                                   9 200 000
16786: 
16787: 20. Kansainvälinen kehitysyhteistyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 030)                         160 000
16788:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ....•................•...••...                                                   160 000
16789: 
16790: 99. Ulkoasiainministeriön hallinnonalan muut menot ....•....... (030)                                                5 455 000
16791:       22.    Tiedotustoiminta (siirtomääräraha), lisäystä ..••.......•..•.                                             200 000
16792:       24.    Osallistuminen kansainvälisiin kokouksiin ( arviomääräraha) ....                                          562 000
16793:       25.    Eräiden kansainvälisten kokousten järjestelyt (siirtomääräraha)                                         3 700 000
16794:       27.    Kansainväliseen yhteistyöhön Suomessa liittyVät menot, lisäystä ..                                        143 000
16795:       89.    Neuvostoliiton pääkonsulinvirastolle vuokrattavan talon rakenta-
16796:              minen (siirtomääräraha), lisäystä .........•................                                             850 000
16797: 6                                                    Pääluokat 2.5 ja 26
16798: 
16799:                                                         Pääluokka 25
16800: 25. OIKEUSMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                                  7 675 300
16801: 11. Korkein hallinto-oikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 060 )                     63 000
16802:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ••.•••••••••••••••••••••••••••                                                    63 000
16803: 
16804: 20. Hovioikeudet ••.........•....••...•••.•••.•••••••••••. (060)                                                      229 200
16805:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ....•••••••.••......•.                                              229 200
16806: 
16807: 30. Tuomiokunnat           . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . (060)       628100
16808:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä •...••••..•••.•...••                                                 28100
16809:       70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ...•....•••.                                                600 000
16810: 
16811: 32. Maaoikeudet .................................••...... (060)                                                         20 000
16812:       70. Kaluston hankkiminen, lisäystä . ooo•••••••••••••••• oo••••••                                                 20000
16813: 
16814: .50. Vankeinhoitolaitos •• o•••••••••••• o••••••••••••••••• o• o ( 100)                                              6 735 000
16815:       0 1o Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä ooo..•• o• o•••.. o. ooo                                           150 000
16816:       24. Työ- ja käyttörahat sekä avolaitospalkat ( arviomääräraha,) lisäystä                                       2 000 000
16817:       7 4o Uudisrakennukset ja peruskorjaukset (siirtomääräraha), lisäystä o•                                          58.5 000
16818:       77 o Työsiirtoloille ja työleireille järjestettävät työt (siirtomääräraha),
16819:            lisäystä •.•••• o. o•••..•••• o. oo••••. o•••• o. o••••• oooo•• o                                         4 000 000
16820: 
16821: 
16822: 
16823:                                                         Pääluokka 26
16824: 26. SISÄASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                            220 641 900
16825: 01. Sisäasiainministeriö          ................................... (050)                                             50 000
16826:       01o Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä .................... .                                                 50 000
16827: 
16828: 0.5o Lääninhallitukset .............................. o                                0   ••••••     (040)            128 200
16829:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . o..•.•. o...•..... oo••                                            128 200
16830: 
16831: 07 o Väestökirjanpidon paikallishallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 040)                         30 000
16832:       70o Kaluston ja puhelimien hankkiminen, lisäystä ...                             0   ••••••••••       o.          30 000
16833: 
16834: 10. Asuntohallitus         •• o•••• oo•••••••••• o••••••••••• o•• o••• o (.530)                                        723 300
16835:       01.   Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä • • •••••••• o • • • • • • • • o •                                 386 500
16836:       09.   Asuntotuotantoneuvottelukunta, lisäystä •••••••••                               o ••••••••• o               80 000
16837:       27.   Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä ••.•••••••••••••••••                                              60 000
16838:       29.   Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä oo•••• o• oo••••                                              96 800
16839:       70.   Kaluston hankkiminen, lisäystä .. o.• o..••.. oo•. oo. oo..•....                                           100 000
16840:                                                              Pääluokka 26                                                      7
16841: 
16842: 12. Asuntotuotannon edistäminen                                                                          (530)       200 000 000
16843:       83. Asuntolainat (arviomääräraha), lisäystä ................... .                                              200 OQO 000
16844: 
16845: 
16846: 14. Asumistuki .......................................... (360)                                                        1000 000
16847:       .34. Korvaukset kunnille asumistukiasiain hoitamisesta ( arviomääräraha)                                         1000 000
16848: 
16849: 
16850: 53. Paikallispoliisi          • . . • • . • • • . • • . • • • . • • • • • . • • . . • • • • . • • • • • • • ( 070)     3170 600
16851:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä • . ....••...•.........                                              2 631 600
16852:       29. Muut kulutusmenot (arviomääräraha), lisäystä ............. .                                                   539 000
16853: 
16854: 
16855: 56. Suojelupoliisi          ..•••••••••.•••.•••. .- • • • • . . . . • • • . . . • . • . . ( 070)                        163 000
16856:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä • . •••.......•••.•.•..                                               150 000
16857:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä .....•........                                                   13 000
16858: 
16859: 
16860: 60. Poliisikoulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 070)                600 000
16861:       21. Oppilaiden huolto, lisäystä                                                                                   600 000
16862: 
16863: 
16864: 69. Muut poliisimenot . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (070)                     250 000
16865:        70. Kaluston ja välineiden hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä                                               250 000
16866: 
16867: 
16868: 70. Kaavoitus- ja rakennustoimi • . .. .. .. • . . .. .. .. .. .. .. . • . .. (510)                                   11700 000
16869:       30. Valtion~s~us .. rakennustarkastajien palkkaamiseen ( arviomäärä-
16870:           raha ) , lisaystä ....•................•......•.............                                                 4 200 000
16871:       33. Valtionosuus seutukaavoituksen kustannuksiin ( arviomääräraha),
16872:           lisäystä .........•...••...•...•..•...•....•.•...•.•••••                                                     7 500 000
16873: 
16874: 
16875: 77. Valtion palo-opisto . .. . . . .. .. .. • . . .. • .. . . . . . . .. .. • . .. . ( 090)                              50 000
16876:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä                                                                                    50 000
16877: 
16878: 
16879: 80. Väestönsuojelu . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . • . . . . . • • . . . . • • . ( 170)                 100 800
16880:       74. Eräiden suojatilojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ....                                            100 800
16881: 
16882: 
16883: 90. Rajavartiolaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         ( 080)        1251 000
16884:       74. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ..•..••..••.....                                                551000
16885:       77. Laiturit, ampumaradat ja muut rakenteet (siirtomääräraha),
16886:           lisäystä . . ...........................• "................ .                                                 700 000
16887: 8                                                        Pääluokat 26 ja 27
16888: 
16889: 97. Erinäiset korvaukset ja avustukset kunnille ja kuntien keskusjärjes-
16890:     töille . . • • • • • . . . . • • . . • • • . . . . • • • . . • . • • • . • . • . . . . • . • . . • • ( 990 )        1100 000
16891:       32. ~~nti:.n yhdistymiskorvaukset ja -avustukset ( arviomääräraha),
16892:           lisaysta ............•.••.........••...••.....•.........                                                      1100 000
16893: 
16894: 
16895: 
16896: 99. Sisäasiainministeriön hallinnonalan muut menot . . . • . . . . . . . • ( 050)                                         .325 000
16897:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha) ( kertameno), lisäystä ... .                                                175 000
16898:       51. Valtionavustus Suomen Meripelastusseuralle . . .............. .                                                 150 000
16899: 
16900: 
16901: 
16902: 
16903:                                                             Pääluokka 27
16904: 27. PUOLUSTUSMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                                 37 690 000
16905: 
16906: 01. Puolustusministeriö . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . ( 150)                       80 000
16907:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                                      80 000
16908: 
16909: 
16910: 14. Asevelvollisten ylläpitomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 160)                          420 000
16911:       02. Päivärahat ja reserviläispalkat (arviomääräraha), lisäystä ..... .                                             420 ooo
16912: 
16913: 
16914: 
16915: 20. Perushankintamenot                  . . . . . . . . . • . • . . • . • . . • . • . . . • • • . • . . . . ( 160)      '000 000
16916:       18. ~~~s~ankinnat, kokeilu- ja kehittämistyöt (siirtomääräraha),
16917:           lisaysta ......••••...••..•••.••••........•..•..••.•....                                                      5 000 000
16918: 
16919: 
16920: 
16921: 2.5. Varustuksen uusinta- ja käyttömenot .................... (160)                                                     1 420 000
16922:       16. Uusinta (siirtomääräraha), lisäystä •....•.............•....                                                  1420 000
16923: 
16924: 
16925: 27. Kiinteistömenot              . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ( 160)     .3 700 000
16926:       74. Uudisrakennukset ja peruskorjaukset (siirtomääräraha), lisäystä ..                                            1500 000
16927:       88. Maa- ja vesialueiden osto ja pakkolunastus (siirtomääräraha),
16928:           lisäystä ...........•...••••••••....••..................                                                      2 200 000
16929: 
16930: 
16931: 29. Puolustusvoimien muut menot . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . ( 160)                              1270 000
16932:       2.5. Joukkojen ja tavaran .~lje~et (arviomääräraha), lisäystä ....                                                 950 000
16933:       29. Muut kulutusmenot, lisaysta •...••.•.•......••............                                                     320 000
16934:                                                       Pääluokat 27 ja 28                                                 9
16935: 
16936: 30. Kansainvälinen rauhanturvaamistyö • • • • • . • • • • • • • • • . • • • • • • ( 030)                       25 800 000
16937:       22. Suomalaiset valvontajoukot (siirtomääräraha) .••.....•.......                                        25 800 000
16938: 
16939: 
16940: 
16941: 
16942:                                                          Pääluokka 28
16943: 28. VALTIOVARAINMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                      22 321 700
16944: 01. Vaitiovarsinministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . {020)                753 200
16945:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä • • ••••.••••••••••••••                                         109 200
16946:       27. Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä ••.....•••••..••••••                                          350 000
16947:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä •..•......•...                                            294 000
16948: 
16949: 
16950: 18. Verohallitus • . . . . . . . . . . • • . . • • . • • • • • . . • • . . . • • . • . • • . • . • ( 020)        .541300
16951:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä • . .........•.••.•....                                        541300
16952: 
16953: 
16954: 20. Verohallinnon tietojenkäsittelykeskus ..................... (020)                                             122 600
16955:        01. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä •.........•..••......                                           122 600
16956: 
16957: 
16958: 28. Verotoimistot • . . . . . . . . • • . . . • • • • • • . . . • • . . • • . • . • • . . . . • • (020)         2 585 700
16959:        01. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ........•..•••..••...                                         2 235 700
16960:        70. Kaluston sekä puhelimien hankkiminen, lisäystä ..•..•........                                          350 000
16961: 
16962: 
16963: 38. Suhdannevaraukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 920)            1002 000
16964:        60. Siirto valtion suhdannerahastoon ( arviomääräraha) ........... .                                     1002 000
16965: 
16966: 
16967: 40. Tullilaitos . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . • . . • • . . . . . . . • . • . . . • (020)     1337 100
16968:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä •......••.•.•••....•.                                         282 100
16969:        21. Moott<;>riajo~~vo!_en sekä muiden kulkuvälineiden käyttö ja kun-
16970:            nossapito, lisaysta ........................•.....•.......                                            380 000
16971:        27. Tietojen koneellinen käsittely, lisäystä ........•..•.••.••....                                       155 000
16972:        74. Tullitalojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                     520 000
16973: 
16974: 
16975: 50. Rahapaja . • . • . . . • . . • • • • • . . . • • . . . • • . • • • • • . • . . • . . . . . • . . ( 020)     6 454 000
16976:        22. Raaka-aineet ( arviomääräraha), lisäystä .......•..•...••....                                        5 139 000
16977:        29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ....•.........                                           .315 000
16978:        70. Koneiden hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                       1 000 000
16979: 2 757/75
16980: 10                                                     Pääluokat 28 ja 29
16981: 
16982: S2. Tllastokeskus          . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 040)        100 000
16983:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä • • •••••..••••••..••••                                                 50 000
16984:       70. Kaluston hankkiminen, lisäystä •••••.••..•••••••.••••••••••                                                     50000
16985: 
16986: 
16987: 60. Rakennushallinto . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 040 )                   425 800
16988:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä • • •.•••••••••..••....                                                300 800
16989:       27. Virkamiesasuntojen uusintakatselmuksen suorittaminen .•••••.•                                                  125 000
16990: 
16991: 
16992: 
16993: 64. Eräiden valtion kiinteistöjen menot • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • ( 040)                             4.500 000
16994:       13. Korjaus ja kunnossapito (siirtomääräraha), lisäystä ••.•••..••..                                             1500 000
16995:       70. Kiinteistöjen työkoneiden ja yhteistilojen kaluston hankkiminen
16996:           (siirtomääräraha), lisäystä ....•......•......••......•.••..                                                   100 000
16997:       76. Virastotalojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                                            2 900 000
16998: 
16999: 
17000: 80. Eräät hallinnonaloittain jakamattomat menot . . . • • • • • . . • • • • ( 990)                                     2 0.50 000
17001:       02. Eräät muut palkat ja palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                                              300 000
17002:       21. Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä suori-
17003:           tettavat maksut ( arviomääräraha), lisäystä •.•••..•..•••.••••                                               1600 000
17004:       95. Tuontitalletukset (arviomääräraha) •...••.•.......•...•....                                                   150 000
17005: 
17006: 
17007: 
17008: 92. Valtion tietokonekeskus .................. (040)
17009:       7 4. Uudisrakennus ( siirtomääräraha) , lisäystä ................... .                                           2 450 000
17010:                                      Sijoitusmenot: 2 450 000
17011: 
17012: 
17013: 
17014: 
17015:                                                          Pääluokka 29
17016: 29. OPETUSMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                                  402 003 200
17017: 
17018: 12. Helsingin yliopisto . • . • . . . . . • • • . • • • . • • • • • • • • • . • • . • . .. .. ( 240)                   1 .314 000
17019:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä ..................... .                                              164 000
17020:       74. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                              1 000 000
17021:       88. Kiinteistöjen hankkiminen (siirtomääräraha) ............... .                                                  150 000
17022: 
17023: 
17024: 17. Jyväskylän yliopisto • . • . . . . .. .. . .. . .. • .. • • • .. • • • .. .. .. • ( 240)                             184 200
17025:       01. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä .•.....••.•..•••••••.                                                    84 200
17026:       29. Muut k.ulutusmenot, lisäystä •.•.•••••..•••.•••.•.•••.•.•••                                                    100 000
17027:                                                        Pääluokka 29                                                 11
17028: 
17029: 18. Oulun yliopisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (240)         314 800
17030:       01. Palkkaukset ( arViomääräraha), lisäystä ................... .                                       204 800
17031:       13. Rakennusten korjaus (siirtomääräraha), lisäystä •.............                                      110 000
17032: 
17033: 
17034: 19. Joensuun korkeakoulu                .••••••••••••••••••• • ••••••••••• (240)                              750 000
17035:       71. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha ) , lisäystä ........... .                                    150 000
17036:       74. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä •..••.••••.•.••••                                      600 000
17037: 
17038: 
17039: 20. Kuopion korkeakoulu •••.•..••.•.•. ~.................. (240)                                                16 900
17040:       01. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä •.•....•.........•..•                                          16 900
17041: 
17042: 
17043: 21. Turun yliopisto . • • . . . • • • . • . • • • • . • . . . • • . • . . . • • • • • • • • . • (240)         820 000
17044:       01.    Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                   20 000
17045:       29.    Muut kulutusmenot, lisäystä •••••••.•••.••.••...•••.••••••                                       100 000
17046:       71.    Kaluston hankkiminen ( siirtomääräraha), lisäystä ••••••••••.•                                   500 000
17047:       74.    Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                   200 000
17048: 
17049: 
17050: 23. Aho Akademin opettajankoulutusyksikkö .•..••.•.•••..•••• (240)                                            152 000
17051:       50. Valtionapu palkkausmenoihin (arviomääräraha), lisäystä ••••..                                         15 000
17052:       51. Valtionapu muihin kulutusmenoihin (arviomääräraha), lisäystä ..                                     1.37 000
17053: 
17054: 
17055: 24. Tampereen yliopisto .......•.•...........•........••.. (240)                                             .3 016 000
17056:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä . • ••....•••••.•...•.•                                       46 000
17057:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                           70 000
17058:       88. Kiinteistöjen hankkiminen (siirtomääräraha) ............... .                                      2 900 000
17059: 
17060: 
17061: 25. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu                  . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . ( 240)    1.31 400
17062:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                        18100
17063:       22. Laitosmäärärahat, lisäystä ............................... .                                        11.3 .300
17064: 
17065: 
17066: 26. Teknillinen korkeakoulu ............................... (240)                                             300 000
17067:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä . . ....•..............                                     .35 000
17068:       74. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ••.•••.•.•.•••••                                      265 000
17069: 
17070: 
17071: 27. Tampereen teknminen korkeakoulu ...................... (240)                                             1 048 700
17072:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä • . •....•........••.••                                       48 700
17073:       74. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä .••.....•••.••..                                      1 000 000
17074: 12                                                     Pääluokka 29
17075: 
17076: 28. Lappeenrannan teknillinen korkeakoulu . . . • • • . . . . • • . . • . • . ( 240)                        21000
17077:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä • . .•••..••..•......•.                                   21000
17078: 
17079: 
17080: 34. Svenska social- och kommunalhögskolan • . . . . . . . . . . . . • . . . . ( 240)                        20000
17081:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä • . ••......•..........                                   20 000
17082: 
17083: 
17084: 35. Taideteollinen korkeakoulu .............................. (240)                                       730 000
17085:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ......................•.......                                      580 000
17086:       70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                  150 000
17087: 
17088: 
17089: 37. Muut korkeakoulumenot ............•.................. (240)                                             80000
17090:       09. Korkeakouluneuvosto, lisäystä ........................... .                                       80 000
17091: 
17092: 
17093: 41. Kouluhallitus ......................................... (220)                                         181 000
17094:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                   81000
17095:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                      100 000
17096: 
17097: 
17098: 43. Yksityisoppikoulut .................................... (220)                                       50 000 000
17099:       50. Valtionapu yksityisoppikouluille (arviomääräraha), lisäystä ....                              50 000 000
17100: 
17101: 
17102: 46. Kansakoulujen ja peruskoulujen valtionapu . . . . . . . . . . . . . . . . ( 220)                   200 000 000
17103:       30. Valtionapu palkkaus- ja käyttömenoihin ( arviomääräraha), lisäystä                           200 000 000
17104: 
17105: 
17106: 5.5. Kuurojen. ja sokeainkoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 220)            300 000
17107:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                     300 000
17108: 
17109: 
17110: 56. Valtion kirjastotoimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 260)     9 400 000
17111:       30. Kirjastojen valtionapu (arviomääräraha), lisäystä ........... .                                9 400 000
17112: 
17113: 
17114: 57. Yhteiskunnallinen sivistystyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 260)          10 300 000
17115:       51. Kansalais- ja työväenopistojen valtionapu ( arviomääräraha), li-
17116:           säystä ............................................... .                                      10 000 000
17117:       52. Rakennusavustus eräille kansanopistoille ( kertameno), lisäystä ..                               300 000
17118:                                                       Pääluokka 29                                                    13
17119: 
17120: 59. Ammattikasvatushallitus          ............................... (230)                                      431 700
17121:      0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha ) , lisäystä ................... .                                       131 700
17122:      29. Muut kulutusmenot (arviomääräraha), lisäystä •••.•••.••••..                                            100 000
17123:      70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                         200 000
17124: 
17125: 
17126: 
17127: 61. Hotelli- ja ravintolakoulut .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ( 230)                             800 000
17128:      28. Hotelli- ja ravintolapalvelutoiminta ( arviomääräraha), lisäystä ..                                     800 000
17129: 
17130: 
17131: 
17132: 68. Valtion keskusammattikoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)                   2 354 000
17133:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä ................... .                                         70 000
17134:       74. T aionrakennukset ( siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                     2 284 000
17135: 
17136: 
17137: 
17138: 71. Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset . . . . . . . . . . . . ( 230)                             41 .500 000
17139:       30. Valtionap~ ~~mnallisille yleisille ammattikouluille (arviomäärä-
17140:           raha), hsaysta ........................................ .                                           41 300 000
17141:       50. Valtionapu yksityisille ammattikouluille ( arviomääräraha), lisäystä                                   100 000
17142:       54. V~ltionapt; ..Yks.~tyisille ammattioppilaitoksille huoneistojen hankki-
17143:           miseen, lisaysta ....................................... .                                             100 000
17144: 
17145: 
17146: 
17147: 72. Valtion metsäopetus ................................... (230)                                                100 000
17148:       74. Talonrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ...............•                                          100 000
17149: 
17150: 
17151: 
17152: 78. Kauppaoppilaitokset          . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)   13 000 000
17153:       30. Valtionapu kunnallisille kauppaoppilaitoksille ( arviomääräraha),
17154:           lisäystä .............................................. .                                           10 000 000
17155:       50. Y~!tio~apu yksityisille kauppaoppilaitoksille (arviomääräraha),
17156:           lisaysta .............................................. .                                            3 000 000
17157: 
17158: 
17159: 
17160: 79. Valtion kotitalousoppilaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (230)                     40 000
17161:       74. Talonrakennukset (siirtomääräraha) ....................... .                                            40 000
17162: 
17163: 
17164: 
17165: 82. Yksityiset kotiteollisuusoppilaitokset ..................... (230)                                           228 200
17166:       53. Kaluston hankkiminen, lisäystä ...........................•                                            200 000
17167:       55. Yksityisten kotiteollisuusoppilaitosten rakentamisen korkotuki (ar-
17168:             viomääräraha}, lisäystä ................................. .                                           28 200
17169: 14                                                      Pääluokka 29
17170: 
17171: 83. Sairaanhoito-oppilaitokset             .............................. (230)                             3 976 000
17172:       28. Ylimääräiset kurssit, lisäystä ............................. .                                    2 000 000
17173:       29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                       500 000
17174:       7 4. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                  1476 000
17175: 
17176: 
17177: 85. Ammattikurssit            .. .. . . . . . . .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . . .. . .. . . ( 230)   55 428 300
17178:       27. Työllisyyskurssit ( arviomääräraha), lisäystä ................. .                                53 868 300
17179:       28. Muut ammattikurssit, tsäystä ........................... .                                        1 000 000
17180:       74. Ammattikurssikeskusten rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                     560 000
17181: 
17182: 
17183: 86. Ammattikasvatuksen muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 230)                     465 400
17184:       50. Kotitalouden edistäminen, lisäystä ....................... .                                       465 400
17185: 
17186: 
17187: 87. Rauhan- ja konfliktintutkimuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 250)                    16 600
17188:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                     16 600
17189: 
17190: 
17191: 88. Suomen Akatemia ja tieteen tukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 250)                           60 000
17192:       70. Kaluston hankkiminen ................................. .                                            60000
17193: 
17194: 
17195: 92. Suomenlinnan hoitomenot . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . • . . . • • • . . ( 260)                60 000
17196:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                         60000
17197: 
17198: 
17199: 95. Museovirasto          ...............•............•......•.... (260)                                    1445 000
17200:       13. Rakennusten korjaus (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                                    450 000
17201:       70. Kaluston hankkiminen, lisäystä ........................•...                                         75 000
17202:       74. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ...........•....                                     920 000
17203: 
17204: 
17205: 96. Elokuvien tarkastus . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 820)           8 000
17206:        70. Kaluston hankkiminen, lisäystä ..............•............                                          8 000
17207: 
17208: 
17209: 98. Kansainvälinen yhteistyö • .. .. .. . . .. . . .. .. . . . .. .. . .. .. . . ( 030)                     2 030 000
17210:       23. Kansainvälisestä yhteistyöstä aiheutuvat menot, lisäystä ....... .                                 430 000
17211:       24. ~~?m:.n osuus pohjoismaisesta yhteistyöstä aiheutuvista menoista,
17212:           hsaysta ............................. ,' ................. .                                       100 000
17213:       83. Rakennuslaina Suomi-Neuvostoliitto-Seura ry:lle (siirtomääräraha)                                 1500 000
17214:                                         Pääluokat 29 ja .30                                  15
17215: 
17216: 99. Opetusministeriön hallinnonalan muut menot •••..•...•.•.• (210)                     980 000
17217:     21. Koulunuudistuksen toimeenpanokustannukset, lisäystä ••••.•....                  700 000
17218:     23. Audiovisuaalisen opetustoimen edistäminen, lisäystä ••..••••..                  250 000
17219:     50. Eräät valtionavut, lisäystä ..................•.•.••........                     30 000
17220: 
17221: 
17222: 
17223: 
17224:                                           Pääluokka 30
17225: 30. MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖN HALLINNON-
17226:     ALA .......................•....................                               804 046 200
17227: 
17228: 19. Vesihallinto   ....•••..••.••.•••.••.•••••••••.•..•••..• (540)                    8 615 100
17229:     14.   Vesistöjen hoito (siirtomääräraha), lisäystä •.•••••••.••••...                800 000
17230:     23.   Vesien tutkimus ja suunnittelu (arviomääräraha), lisäystä ..••••            1 945 100
17231:     70.   Kaluston hankkiminen, lisäystä .............••••.••..•••...                   450 000
17232:     77.   Vesistötyöt (siirtomääräraha), lisäystä ............••••••...•              4 420 000
17233:     83.   Vesiensuojelulainat teollisuudelle vientimaksulainojen kuoletuksina
17234:           kertyvistä varoista (siirtomääräraha), lisäystä •........••.••••            1000 000
17235: 
17236: 
17237: .30. Maatalouden neuvontatyön tukeminen .•.•.•.••..••.•...•• (720)                      991600
17238:     40.   Maanviljelyn ja maatalouden rakennustoiminnan tukeminen, lisäystä             428 000
17239:     41.   Kotieläintalouden tukeminen, lisäystä ........•..•..........                  465 800
17240:     43.   Kerhotoiminnan tukeminen, lisäystä .........••.••••...•....                    83 500
17241:     46.   Puutarhatalouden tukeminen, lisäystä .•....••..•.••..•••...                     1700
17242:     47.   Muu neuvontatyön tukeminen, lisäystä .••.•...•....•..•.•.•                     12 600
17243: 
17244: 
17245: .31. Maatalouden hintatuki ...•..••••••.••••..••..••••••••• (720)                   711880 000
17246:      41. Maataloustuotteiden markkinoinnin edistäminen sekä markkinoin-
17247:          nin ja . ~aat.:Uouden hintatason vakaannuttaminen ( arviomäärä-
17248:          raha) , ltsaysta ......•.......•.•........................•                 54 980 000
17249:      42. v~y.e~~äkoon .~uk~.an maksettava hintapoliittinen tuki (siirto-
17250:          maararaha), ltsaysta ·.•..................................                   7 000 000
17251:      43. Muu maatalouden hintapoliittinen tuki (siirtomääräraha), lisäystä          649 900 000
17252: 
17253: 
17254: .32. Muu maatalouden tukeminen ja rationalisointi . . . • . . . . • . • • ( 720)     50 000 000
17255:      60. Siirto maatilatalouden kehittämisrahastoon, lisäystä ......••••..           50 000 000
17256: 
17257: 
17258: .35. Porotalous    .........••.....••..•...••.............••. (720)                   5 000 000
17259:      44. Valtionapu porotaloudelle poikkeuksellisten olosuhteiden aiheutta-
17260:          mien vahinkojen johdosta (siirtomääräraha) •••.•.••••••.•••.                 5 000 000
17261: 16                                                Pääluokat 30 ja 31
17262: 
17263: 37. Kalastus ja metsästys                                                                    (740)         4 900 000
17264:       42. Kalansaaliin talteenoton ja käytön edistäminen (siirtomääräraha),
17265:           lisäystä .................................... · .... · · · · · ·                                 4 900 000
17266: 
17267: 
17268: 58. Yksityismetsätalous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 730)      19 294 700
17269:       40. Valtionapu metsälautakunnille, lisäystä ..................... .                                  7 294 700
17270:       99. Puuntuotannon tehostaminen (siirtomääräraha) ............. .                                    12 000 000
17271: 
17272: 
17273: 59. Metsätalouden muut menot ............................ (730)                                              30 000
17274:       50. Metsätyömieskotien valtionapu, lisäystä .........-.......... .                                     30 000
17275: 
17276: 
17277: 60. Maanmittaushallinto ................................... (520)                                           500 000
17278:       22. Kiinteistötoimitukset ( arviomääräraha), lisäystä ............. .                                 500 000
17279: 
17280: 
17281: 76. Metsäntutkimuslaitos .................................. (750)                                           254 800
17282:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä ................... .                                     24 800
17283:       70. Koneiden ja laitteiden hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ..                                 230 000
17284: 
17285: 
17286: 87. Muu elinkeinojen edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 840)                2 430 000
17287:       88. Perusyhtymä Oy:n osakkeiden merkitseminen ............... .                                      2 430 000
17288: 
17289: 
17290: 95. Metsähallituksen metsät . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 730)
17291:       22. Metsien hoito (siirtomääräraha), lisäystä ..... .                             2 000 000
17292:                                    Käyttömenot: 2 000 000
17293: 
17294: 
17295: 99. Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalan muut menot . . . • ( 710)                                   150 000
17296:       99. Eräiden puutuholaisten aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ...                                     150 000
17297: 
17298: 
17299: 
17300: 
17301:                                                      Pääluokka 31
17302: 31. LIIKENNEMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                                    186 014 000
17303: 01. Liikenneministeriö . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 610)         90 000
17304:        08. Parlamentaarinen liikennekomitea, lisäystä ................. .                                     90 000
17305:                                                              Pääluokka 31                                                17
17306: 
17307: 20. Tie- ja vesirakennuslaitos .............................. (620)                                                  19 900
17308:        0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                            19 900
17309: 
17310: 
17311: 
17312: 24. Tiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 620)   12.50 000
17313:        74. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                         7.50 000
17314:        77. Yleisten teiden tekeminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                       500 000
17315: 
17316: 
17317: 
17318: 2.5. Saimaan kanava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ( 640)              149 000
17319:        14. Käyttö ja kunnossapito (arviomääräraha), lisäystä ........... .                                         149 000
17320: 
17321: 
17322: 
17323: 26. Muut vesitiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 640)          162.5 000
17324:        77. Vesitietyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..................... .                                        1 62.5 000
17325: 
17326: 
17327: 
17328: 40. Autorekisterikeskus ja moottoriajoneuvojen katsastus . . . . . . . . ( 620)                                    110 000
17329:        74. Katsastusasemien rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ..... .                                       110 000
17330: 
17331: 
17332: 
17333:  4.5. Eräät rautateiden rakentamisesta ja liikenteestä aiheutuvat menot ( 630)                                    1500 000
17334:         .50. Korvaus valtionrautateille julkisista rasitteista, lisäystä ....... .                                1500 000
17335: 
17336: 
17337: 
17338: 47. Ilmailuhallinto • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . ( 650)          2 948 000
17339:         01. Palkkaukset ( arviomääräraha). lisäystä ..................... .                                        150 000
17340:         14. Kunnossapito- ja käyttömenot ( arviomääräraha) , lisäystä ..... .                                       42 000
17341:                y
17342:         40. ~.ltio!?apu lentotoiminnan ylläpitämiseen eräillä saaristoalueilla,
17343:             lisaysta ............................................... .                                              10 000
17344:         50. Valtionapu vapaaehtoisen ilmailutoiminnan ylläpitämiseen, lisäystä                                     700 000
17345:         70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                         316 000
17346:         74. Lentokenttien talonrakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ... .                                     1230 000
17347:         77. Lentokenttien rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                                       500 000
17348: 
17349: 
17350: 
17351:  .50. Ilmatieteen laitos .................................... (860)                                                476 800
17352:         01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                                          234 000
17353:         21. Havainto- ja tutkimustoiminta, lisäystä ..................... .                                         3.5 000
17354:         29. Muut kulutusmenot (arviomääräraha), lisäystä ............. .                                            40 000
17355:         70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                         167 800
17356:  .3 757/75
17357: 18                                                   Pääluokat 31 ja 32
17358: 
17359: 8.5. Sijoitukset valtionenemmistöisiin osakeyhtiöihin . . . . . . . . . . . . ( 6.50)    31540 000
17360:       88. ~~~ Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha),
17361:           lisaysta .............................................. .                        313 000
17362:       89. Oy Yleisradio Ab:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)                 31227 000
17363: 
17364: 
17365: 
17366: 90. Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 630)
17367:              Vähennys käyttötalouden lisärahoitustarpeeseen ............. .             -1500 000
17368: 
17369:       60. Siirto valtionrautateiden uudistusrahastoon, lisäystä ......... .              30167 500
17370:       72. y~va.: ja heikkovirtalaitteiden hankkiminen (siirtomääräraha),
17371:           lisaysta ............................................... .                     10 000 000
17372:       73. Liikkuvan rautatiekaluston hankkiminen (siirtomääräraha) , lisäystä            40 030 000
17373:       74. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                12 000 000
17374:       77. Rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                15 800 000
17375:       78. Ratojen parannukset ja lisäraiteet (siirtomääräraha), lisäystä ... .            8 000 000
17376:                       Sijoitusmenot ja siirto uudistusrahastoon: 115 997 500
17377: 
17378: 
17379: 
17380: 92. Valtionrautateiden tuotantolaitokset ja materiaalitoi-
17381:     minta . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 630)
17382:       70. Työkoneiden ja kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä                  750 000
17383:       74. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                 1650 000
17384:                                     Sijoitusmenot: 2 400 000
17385: 
17386: 
17387: 
17388: 94. Posti- ja lennätinlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 660)
17389:       60. Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon, lisäystä                  7 907 800
17390:       71. T eleverkon kehittäminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .               20 000 000
17391:       7 4. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                1500 000
17392:                       Sijoitusmenot ja siirto uudistusrahastoon:: 29 407 800
17393: 
17394: 
17395: 
17396: 
17397:                            Pääluokka 32
17398: 32. KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖN HALLINNON-
17399:     ALA ........................................... .
17400: 01. Kauppa- ja teollisuusministeriö .........................• (810)                      1005 000
17401:       01. P~auksc:t ~ a:rvio~~.ärä~.aha), lisäystä ..................... .                   5 000
17402:       21. Ttedotustolfi'U111:a, lisaysta ............................... .                1000 000
17403:                                                          Pääluokka 32                                              19
17404: 
17405: 04. Puolustustaloudellinen suunnittelukunta . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ( 180)                                26000
17406:       29. Muut kulutusmenot, lisäystä                                                                          26 000
17407: 
17408: 
17409: 10. Merenk:ulkuhailitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 640)        972 600
17410:       0 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                     22 600
17411:       29. Muut kulutusmenot (arviomääräraha), lisäystä ............... .                                      890 000
17412:       70. Kaluston ja koneiden hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ... .                                   60 000
17413: 
17414: 
17415: 14. Merenkulku- ja luotsipiirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . . . ( 640)              3 950 000
17416:       7 4. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakentaminen (siirtomääräraha),
17417:            lisäystä ............................................... .                                           50 000
17418:       78. Väylätyöt (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .                                    3 900 000
17419: 
17420: 
17421: 26. Merentutkimuslaitos . . .. . . . .. . . .. . . . . . . .. .. . .. . .. .. . .. . ( 860)                    86100
17422:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                      86100
17423: 
17424: 
17425: 28. Elinkeinohallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 820)      795 300
17426:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä ..................... .                                   525 300
17427:        29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............... .                                    270 000
17428: 
17429: 
17430: 32. Patentti- ja rekisterihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 820)           150 000
17431:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha) , lisäystä ..................... .                                   150 000
17432: 
17433: 
17434: 34. Lisenssivirasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 820)    100 000
17435:        29. Muut kulutusmenot, lisäystä ............................. .                                         50 000
17436:        70. Kaluston hankkiminen, lisäystä .......................... .                                         50 000
17437: 
17438: 
17439: 39. Teknlllinen tarkastuslaitos .............................. (820)                                            71000
17440:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä                                                              71000
17441: 
17442: 
17443: 40. Geologinen tutkimuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 830)              440 000
17444:        01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                                    440 000
17445: 
17446: 
17447: 42. Valtion teknillinen tutkimuskeskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 830)                  2 020 000
17448:        29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............... .                                   1960 000
17449:        7 4. T aionrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                    60000
17450: 20                                             Pääluokat 32 ja 33
17451: 
17452: 44. Energiahuolto ja -tutkimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 840)       1000 000
17453:       22. Energiahuoltoon liittyvät tutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä                          1000 000
17454: 
17455: 
17456: 46. Teknisen ja kaupallisen tutkimuksen tukeminen ............ (830)                                 1945 500
17457:      40. Teollisuutta edistävän tutkimustoiminnan tukeminen ( siirtomäärä-
17458:          ,raha), lisäystä ......................................... .                                1039 500
17459:      41. T~stä tut~!?us.~ harjoittavien järjestöjen ja muiden yhteisöjen
17460:          valtionapu, lisaysta ..................................... .                                 156 000
17461:      45. Kansainvälinen tekninen yhteistyö (siirtomääräraha), lisäystä ... .                          750 000
17462: 
17463: 
17464: 50. Teollisuuden edistäminen ............................... (840)                                  51337 100
17465:      09. Neuvottelukunnat ( arviomääräraha), lisäystä ................ .                              500 000
17466:      47. Avustukset suhdannepidätyksinä kertyneistä varoista (siirtomäärä-
17467:          raha) ................................................ .                                   50 000 000
17468:      88. Osakepääomien korotukset (siirtomääräraha) ............... .                                  837100
17469: 
17470: 
17471: 60. Ulkomaankaupan edistäminen . . .. . . .. . . . .. . . . . . .. . . .. .. . . ( 850)            230 000 000
17472:      60. Siirrot rahastoihin, lisäystä ............................... .                           230 000 000
17473: 
17474: 
17475: 70. Kehitysalueiden teollisuuden edistäminen .................. (840)                               20 000 000
17476:      47. Kehitysalueiden tuotantotoiminnan tukeminen (arviomääräraha) ..                            20000 000
17477: 
17478: 
17479: 80. Matkailun edistämiskeskus .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. ( 890)                    200 000
17480:      29. Muut kulutusmenot ( arviomääräraha), lisäystä ............... .                              200000
17481: 
17482: 
17483: 99. Kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonalan muut menot ... (810)                            66100 000
17484:      45. Nestemäis.te~ polttoaineiden hintojen eräiden korotustekijöiden
17485:          kompensotnunen ...................................... .                                   66100 000
17486: 
17487: 
17488: 
17489: 
17490:                                                  Pääluokka 33
17491: 33. SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖN HALLINNON-
17492:     ALA ........................................... .                                            385 188 600
17493: 01. Sosiaali- ja terveysministeriö ............................ (310)                                  60000
17494:      09. Pysyvät neuvottelu- ja toimikunnat (arviomääräraha), lisäystä ..                              60 000
17495:                                                             Pääluokka 33                                                   21
17496: 
17497: 03. Työsuojeluhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 320)             2100 000
17498:        21. Erityistutkimukset ja tilastotyöt, lisäystä ................... .                                           50 000
17499:        30. Valtionapu kunnallisten työsuojelutarkastajien palkkaukseen (arvio-
17500:            määräraha}, lisäystä . . ............................•......                                             2 050 000
17501: 
17502: 
17503: 
17504: 04. Työsuojelun piirihallinto ................................ (320)                                                   50 000
17505:        70. Kaluston hankkiminen, lisäystä ........................... .                                                50000
17506: 
17507: 
17508: 
17509: 14. Tapaturmavirasto ..................................... (320)                                                       56000
17510:        27. Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä ................... .                                             56000
17511: 
17512: 
17513: 
17514: 20. Vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutus ..................... (350}                                                 12 586 600
17515:        51. Val~on ..?.s~us maa~a!~>UsY.rittäjien eläkelaista johtuvista menoista
17516:            ( arvwmaararaha), lisaysta ............................... .                                            12 586 600
17517: 
17518: 
17519: 
17520: 24. Raittiustyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 390)        4 817 000
17521:        30. Kuntien osuus alkoholivaroista käytettäväksi raittiustyöhön, päih-
17522:            dyttävien aineiden väärinkäyttäjien huoltoon sekä muihin erityis-
17523:            tarkoituksiin ( arviomääräraha}, lisäystä ................... .                                          4 817 000
17524: 
17525: 
17526: 
17527: 25. Kunnallinen alkoholitarkastus ............................ (390)                                                 743 000
17528:       30. Korvaukset kunnille alkoholitarkastajien palkkauksesta ja toimin-
17529:           nasta ( arviomääräraha}, lisäystä . . ........................ .                                           743 000
17530: 
17531: 
17532: 
17533: 30. Sosiaalihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 310)          300 000
17534:       27. Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä .................... .                                           300 000
17535: 
17536: 
17537: 
17538: 36. Kodinhoitotoiminta              • . . • . . . . . . . • . . • . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . ( 360)   42 277 800
17539:       30. Valtionapu kodinhoitajatoimintaan (arviomääräraha), lisäystä ...                                         42 277 800
17540: 
17541: 
17542: 
17543: 37. Perhekustannusten tasaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 360)                    70 000 000
17544:       52. Lapsilisät (arviomääräraha), lisäystä .........•..............                                           70 000 000
17545: 22                                                        Pääluokka 33
17546: 
17547: 39. Lasten ja nuorison kasvatuksen ja huollon tukeminen ........ (360)                                             12 423 000
17548:       .53. Valtionapu yksityisille koulukodeille (arviomääräraha), lisäystä ..                                        123 000
17549:       .54. Valtion osuus elatusavun ennakosta ja elatustuesta (arviomäärä-
17550:            raha), lisäystä ......................................... .                                             12 300 000
17551: 
17552: 
17553: 42. Valtion koulukodit .. .. . . . . . .. . .. .. . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. (360)                             220 000
17554:       74. Valtion koulukotien rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ....                                           220 000
17555: 
17556: 
17557: 46. Vajaamielisten hoidon avustaminen ...................... (370)                                                 33 868100
17558:       30. Valtionapu kunnallisille vajaamielislaitoksille (arviomääräraha),
17559:           lisäystä •..............................................                                                 26 959 900
17560:             y
17561:       31. ~tio~apu lrunnallisille päivähuoltoloille       ( arviomääräraha),
17562:           lisaysta .............................................. .                                                  1408 200
17563:       32. V~~i~napu ~alli.~ten vajaamielislaitosten perustamiseen (siirto-
17564:           maararaha) , hsaysta ................................... .                                                5 500 000
17565: 
17566: 
17567: 54. Piihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollon avustaminen ( 390)                                               4 830 000
17568:       32. V~~tionaP.? .. kunnallisten huoltolaitosten perustamislrustannuksiin
17569:            ( surtomaararaha) . . .................................... .                                              4 000 000
17570:       .50. Valtionapu yksityiseen päihdehuoltoon, lisäystä ............. .                                             830 000
17571: 
17572: 
17573: 58. Muu sosiaaliturva . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 400)               119 000 000
17574:       40. Valtionavustus maatalous- ja muiden pienyrittäjien vuosilomajär-
17575:           jestelmän toteuttamiseen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                         103 000 000
17576:       41. Sijaisaputoiminta (siirtomääräraha) ....................... .                                             10 000 000
17577:       57. Valtionapu ammattiyhdistysliikkeen lomajärjestöjen lomatoimintaa
17578:           varten ( siirtomääräraha), lisäystä ......................... .                                            6 000 000
17579: 
17580: 
17581: 60. Lääkintöhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 450)                 12 000
17582:       09. Pysyvät neuvottelu- ja toimikunnat ( arviomääräraha), lisäystä ..                                             12 000
17583: 
17584: 
17585: 66. Lääkelaboratorio            . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 460)     1416 000
17586:       01. Palkkaukset (arviomääräraha) .......................... ..                                                  975 000
17587:       29. Muut kulutusmenot ................................... .                                                     341 000
17588:       70. Kaluston hankkiminen (siirtomääräraha) ................... .                                                100 000
17589: 
17590: 
17591: 75. Kansanterveystyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 460)               55 550 000
17592:       30. Valtionapu terveyskeskusten toimintaan ( arviomääräraha), lisäystä                                        50 000 000
17593:       35. v~~i~napu ku?~~~ten terveystarkastajien palkkaamiseen (arvio-
17594:           tnaararaha), lisaysta ................................... .                                                5 550 000
17595:                                               Pääluokat 33 ja .34                                       23
17596: 
17597: 77. Kunnallinen mielisairauksien vastustaminen ja hoito . . . . . . . . ( 470)                  22 611000
17598:      30. ~altionap~ .~i~sairauksien vastustamiseen ja hoitoon (arviomää-
17599:          raraha), lisaysta .....................................•..                             19 611 000
17600:      31. Valtionapu mielisairaanhoitolaitosten perustamiskustannuksiin, li-
17601:          säystä ........................•.............. , .....••.                               3 000 000
17602: 
17603: 
17604: 80. Yksityiset sairaalat ja hoitolaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 470)        153 000
17605:      55. Valtionapu reur_n~tau.!isten hoitolaitosten perustamiskustannuksiin
17606:          ( kertameno), lisaysta . . ................................ .                             153 000
17607: 
17608: 
17609: 85. Terveydenhuollon muut menot .......................... (460)                                   11.5 100
17610:      26. Pohjoismainen lääkeainelautakunta ........................ .                               80 000
17611:      51. Kansainvälinen asiantuntijavaihto, lisäystä ................. .                            25 000
17612:      55. ~'?.rva~kset lasten psykiatrian erikoislääkäreiden koulutuksesta,
17613:          lisaysta .............................................. .                                  10100
17614: 
17615: 
17616: 99. Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalan muut menot . . . . ( 400)                      2 000 000
17617:      57. Valtionapu kuntoutustoimintaan ........................•..                              2 000 000
17618: 
17619: 
17620: 
17621: 
17622:                          Pääluokka .34
17623: .34. TYÖVOIMAMINISTERIÖN HALLINNONALA                                                         278.520 000
17624: 01. Työvoimaministeriö ................................... (870)                                 1 010 000
17625:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                            110 000
17626:       27. Automaattinen tietojenkäsittely, lisäystä .......•............                           200 000
17627:       29. Muut kulutusmenot (arviomääräraha), lisäystä ............. .                             700 000
17628: 
17629: 
17630: 06. Työvoima-asiain piiri- ja paikallishallinto . . . . . • • . . . . . . . . . . . ( 870)         700 000
17631:       01. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ................... .                           700 000
17632: 
17633: 
17634: 30. Vaikeasti työllistyvien työvoimapalvelu • . • . . . . . . . . • . . . . . . . ( 870)         6 000 000
17635:       95. Vaikeasti työllistyvien työhön sijoittaminen, lisäystä                                 6 000 000
17636: 
17637: 
17638: 40. Kehitysalueiden työvoimapoliittinen rahoitustuki . . . . . . . . . . . . ( 840)              .5 000 000
17639:       83. Kehitysalueiden tuotannollisen toiminnan työvoimapoliittinen ra-
17640:           hoitus ( siirtomääräraha), lisäystä ......................... .                        5 000 000
17641: 24                                        Pääluokka 34
17642: 
17643: 50. Työllisyyden hoito .................................... (880)                 265 000 000
17644:      77. Sijoitusmenot työllisyyden ,turvaamiseksi ( arviomääräraha), lisäystä    265 000 000
17645: 
17646: 
17647: 99. Työvoimaministeriön hallinnonalan muut menot ............ (870)                   810 000
17648:      51. Suomen avustus Chilen pakolaisille (siirtomääräraha) ......... .             810 000
17649:                                 Lisäys menoihin: 2 740 515 500
17650: 
17651: 
17652:   Samalla eduskunta on päättänyt
17653:           oikeuttaa valtioneuvoston edellä mai-           tämään valtiolle vuoden 1975 aikana
17654:        nittujen menojen suorittamiseen käyt-              kertyviä tuloja.
17655:      Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1975.
17656:                                   1975 vuoden valtiopäivät n:o 59.
17657: 
17658: 
17659: 
17660: 
17661:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden sopimuspaik-
17662:                                    kaisten virkojen täyttämisestä annetun lain 2 § :n muuttamisesta.
17663: 
17664:    Eräiden sopimuspaikkaisten virkojen täyttä-        vuttamiseksi edellä mainittu virka ehdotetaan
17665: misestä 27 päivänä tammikuuta 1971 annetussa          vuoden 1975 toisessa lisämenoarviossa muu-
17666: laissa ( 76/71) on lueteltu sellaisia sopimus-        tettavaksi sopimuspalkkaiseksi viraksi 1 päi-
17667: paikkaisia virkoja, jotka täytetään määräajaksi,      västä syyskuuta 1975 lukien ja samalla on tar-
17668: enintään kuitenkin viideksi vuodeksi ker.rallaan.     peen järjestää virka täytettäväksi määräajaksi
17669: Vuoden 1975 tulo- ja menoarviossa on myön-            siten kuin eräiden sopimuspaikkaisten virkojen
17670: netty määrärahat Tampereen yliopiston toimit-         täyttämisestä annetussa laissa säädetään.
17671: tajakoulutuksen keskuksen johtajan peruspalk-            Sen perusteella, mitä edellä on esitetty, anne-
17672: kaisen viran perustamiseksi 1 päivästä tammi-         taan Eduskunnalle hyväksyttäväksi näin kuulu-
17673: kuuta 1975 lukien. Toimittajakoulutuksen teh-         va lakiehdotus:
17674: tävien luonteen edellyttämän joustavuuden saa-
17675: 
17676: 
17677: 
17678: 
17679:                                                 Laki
17680:           eräiden sopimuspaikkaisten virkojen täyttämisestä annetun lain 2 § :n muuttamisesta.
17681:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eräiden sopimuspaikkaisten virkojen täyttämi-
17682:  sestä 27 päivänä tammikuuta 1971 annetun lain ( 76/71 ) 2 §, sellaisena kuin se on päivänä
17683:         kuuta 1975 annetussa laissa (   /7 5), näin kuuluvaksi:
17684: 
17685:                         2   s.                            Oulun yliopiston kasvatustieteiden tiedekun-
17686:    Edellä 1 §:ssä tarkoitettuja virkoja ovat, sen      nan Oulun opettajankoulutuslaitoksen ja Kajaa-
17687: lisäksi mitä muissa laeissa on säädetty, seu-          nin opettajankoulutuslaitoksen harjoittelukoulu-
17688:  raavat virat:                                         jen rehtorien sopimuspaikkaiset virat;
17689:    ulkoasiainministeriön valtiosihteerin sopimus-        Joensuun korkeakoulun kasvatustieteiden
17690: paikkainen virka;                                     osaston Joensuun ja Savonlinnan opettajan-
17691:    oikeusministeriön lainsäädäntöosaston apulais-     koulutuslaitosten harjoittelukoulujen ,rehtorien
17692: osastopäällikön lainsäädäntöjohtajana, sopimus-        sopimuspaikkaiset virat;
17693: paikkaiset virat;                                        Turun yliopiston kasvatustieteiden tiedekun-
17694:    valtiovarainministeriön valtiosihteerin ja osas-   nan Turun opettajankoulutuslaitoksen ja Rau-
17695: tojaon ulkopuolella olevan neuvottelevan vivka-       man opettajankoulutuslaitoksen harjoittelukou-
17696: miehen sopimuspaikkaiset virat;                       lujen rehtorien sopimuspaikkaiset virat;
17697:    opetusministeriön korkeakoulu- ja tiedeosas-          Tampereen yliopiston kasvatustieteiden tiede-
17698: ton osastopäällikön sopimuspaikkainen virka;          kunnan Tampereen opettajankoulutuslaitoksen
17699:                                                       ja Hämeenlinnan opettajankoulutuslaitoksen
17700:    Helsingin yliopis.ton kasvatustieteiden osas-      harjoittelukoulujen rehtorien sopimuspaikkaiset
17701: ton opettajankoulutuslaitoksen harjoittelukou-        virat ja toimittajakoulutuksen keskuksen joh-
17702: lujen rehtorien sopimuspaikkaiset virat;              tajan sopimuspaikkainen virka;
17703:    Jyväskylän yliopiston kasvatustieteiden tiede-        Aho Akademin kasvatustieteiden tiedekun-
17704: kunnan opettajankoulutuslaitoksen harjoittelu-        taa varten ylläpidettävän harjoittelukoulun reh-
17705: koulun rehtorin sopimuspaikkainen vivka;              torin sopimuspaikkainen virka;
17706: 9477/75
17707: 2                                           N:o 59
17708: 
17709:    taideteollisen korkeakoulun rehtorin, kou-       maa- ja metsätalousministeriön sopimuspaik-
17710: lutuskeskuksen johtajan ja professorin sopimus-   kainen ~ainsäädäntöneuvoksen virka;
17711: paikkaiset virat;                                   sosiaali- ja terveysministeriön sopimuspaik-
17712:    Suomen Akatemian sopimuspaikkainen tutki-      kainen lainsäädäntöneuvoksen virka.
17713: musjohtajan virka;
17714: 
17715: 
17716:      Helsingissä 23 päivätitä huhtikuuta 1975.
17717: 
17718: 
17719:                                      Tasavallan Presidentti
17720:                                      lJRHO KEKKONEN
17721: 
17722: 
17723: 
17724: 
17725:                                                      Valtiovarainministeri Johannes Virolainen
17726:                               1975 vp. -V. M.- Esitys n:o 59.
17727: 
17728: 
17729: 
17730: 
17731:                                     V a 1 t i o v a r a i n v a Ii o k u n n a n mietin t ö n:o 29
17732:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden sopimuspaikkaisten
17733:                                 virkojen täyttämisestä annetun lain 2 §:n muuttamisesta.
17734: 
17735:    Eduskunta on 25 patvana huhtikuuta 1975           Valiokunta on käsitellyt asian ja todennut
17736: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-   hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
17737: vaksi hallituksen esityksen n:o 59 laiksi eräi-   tarkoituksenmukaiseksi. Hallituksen esityksen
17738: den sopimuspaikkaisten virkojen täyttämisestä     perusteluihin yhtyen valiokunta on päättänyt
17739: annetun lain 2 §:n muuttamisesta.                 asettua puoltamaan lakiehdotuksen hyväksy-
17740:    Hallitus esittää eräiden sopimuspaikkaisten    mistä.
17741: virkojen täyttämisestä annetun lain 2 § : ää         Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
17742: muutettavaksi siten, että vuoden 1975 toisessa
17743: lisämenoarviossa sopimuspalkkaiseksi muutetta-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
17744: vaksi ehdotettu Tampereen yliopiston toimit-             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
17745: tajakoulutuksen keskuksen johtajan virka voi-            ehdotuksen muuttamattomana.
17746: daan täyttää määräajaksi.
17747:      HeLsingissä 7 päivänä toukokuuta 1975.
17748: 
17749: 
17750: 
17751: 
17752:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Niinikoski, Procope, Rosnell, Suorttanen, T am-
17753: neet osaa puheenjohtaja Huurtamo, varapuheen-     minen, Toivanen ja Voutilainen sekä varajäse-
17754: johtaja Väinö Turunen, jäsenet Ahonen, An-        net Hykkäälä, Jokela, Järvenpää, Poutanen ja
17755: tila, Koppanen, Kurppa, Linkola, Loikkanen,       Tikkanen.
17756: 
17757: 
17758: 
17759: 
17760: 492/75
17761:                             1975 vp. -    S. V. M. -Esitys n:o 59.
17762: 
17763: 
17764: 
17765: 
17766:                                      Suuren v a 1 i o kunnan 1n i et i n t ö n:o 61 hallituk-
17767:                                  sen esityksen johdosta laiksi eräiden sopimuspaikkaisten virko-
17768:                                  jen täyttämisestä annetun lain 2 § :n muuttamisesta.
17769: 
17770:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
17771: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan val-           hallituksen esitykseen sisältyvän lakieh-
17772: tiovarainvaliokunnan mietinnössä n:o 29 teh-             dotuksen muuttamattomana.
17773: tyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
17774:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1975.
17775: 
17776: 
17777: 
17778: 
17779: 602/75
17780:                                1975 vp. -   Edusk. vast. -Esitys n:o 59.
17781: 
17782: 
17783: 
17784: 
17785:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laiksi
17786:                                     eräiden sopimuspaikkaisten virkojen täyttämisestä annetun lain
17787:                                     2 §:n muuttamisesta.
17788: 
17789:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys            ta on antanut asiasta mietintönsä n:o 29 ja
17790: n:o 59 laiksi eräiden sopimuspaikkaisten vir-           suuri valiokunta mietintönsä n:o 61, on hyväk-
17791: kojen täyttämisestä annetun lain 2 § :n muutta-         synyt seuraavan lain:
17792: misesta. Eduskunta, jolle valtiovarainvaliokun-
17793: 
17794: 
17795: 
17796: 
17797:                                                  Laki
17798:          eräiden sopimuspaikkaisten virkojen täyttämisestä annetun lain 2 §:n muuttamisesta.
17799:    Eduskunnan päätök;sen mukaisesti muutetaan eräiden sopimuspalkk.aisten virkojen täyttämi-
17800:  sestä 27 päivänä tammikuuta 1971 annetun lain ( 76/71 ) 2 §, sellaisena kuin se on  päivänä
17801:         kuuta 1975 annetussa laissa (   /75), näin kuuluvaksi:
17802: 
17803:                         2 §.
17804:    Edellä 1 §:ssä tarkoitettuja virkoja ovat, sen          Joensuun k01'keakoulun kasvatustieteiden
17805: lisäksi mitä muissa laeissa on säädetty, seu-           osaston Joensuun ja Savonlinnan opettajan-
17806: raavat virat:                                           koulutuslaitosten harjoittelukoulujen rehtorien
17807:    ulkoasiainministeriön valtiosihteerin sopimus-       sopimuspaikkaiset virat;
17808: palkkainen virka;                                          Turun yliopiston kasvatustieteiden tiedekun-
17809:    oikeusministeriön lainsäädäntöosaston apulais-       nan Turun opettajankoulutuslaitoksen ja Rau-
17810: osastopäällikön lainsäädäntöjohtajana, sopimus-         man opettajankoulutuslaitoksen harjoittelukou-
17811: paikkaiset virat;                                       lujen rehtorien sopimuspal:kkaiset virat;
17812:    va'ltiovaraimn.inisteriön valtiosihteerin ja osas-      Tampereen yliopiston kasvatustieteiden tiede-
17813: tojaon ulkopuolella olevan neuvottelevan vwka-          kunnan Tampereen opettajankoulutuslaitok!en
17814: miehen sopimuspal.k:kaiset virat;                       ja Hämeenlinnan opettajankoulutuslaitoksen
17815:    opetusministeriön kovkeakoulu- ja tiedeosas-         harjoittelukoulujen rehtorien sopimuspa1kkaiset
17816: ton osastopäällikön sopimuspaikkainen ~Virka;           virat ja toimittajakoulutuksen keskuksen joh-
17817:    Helsingin yliopiston kasvatustieteiden osas-         tajan sopimuspaikkainen vwka;
17818: ton opettajankoulutuslaitoksen harjoittelukou-
17819: lujen rehtorien sopimuspaikkaiset virat;                   Aho Akademin kasvatustieteiden tiedekun-
17820:    Jyväskylän yliopiston kasvatustieteiden tiede-       taa varten ylläpidettävän harjoittelukoulun reh-
17821: kunnan opettajankoulutuslaitoksen harjoittelu-          torin sopimuspaikkainen virka;
17822: koulun rehtorin sopimuspaikkainen virka;                   taideteollisen korkeakoulun rehtorin, kou-
17823:    Oulun yliopiston kasvatustieteiden tiedekun-         lutuskeskuksen johtajan ja professorin sopimus-
17824: nan Oulun opettajankoulutuslaitoksen ja Kajaa-          paikkaiset virat;
17825: nin opettajankoulutuslaitoksen harjoittelukoulu-           Suomen Akatemian sopimuspaikkainen tutki-
17826: jen rehtorien sopimuspaikkaiset virat;                  musjohtajan virka;
17827: 628/75
17828: 2                       1975 vp. -   Edusk. vast. -    Esitys n:o 59.
17829: 
17830:   maa- ja metsätalousministeriön sopimuspalk-     sosiaali- ja terveysministeriön sopimuspaik-
17831: kainen 1ainsäädäntöneuvoksen virka;             kainen lainsäädäntöneuvoksen virka.
17832: 
17833: 
17834:      Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
17835:                                    1975 vuoden valtiopäivät n:o 60.
17836: 
17837: 
17838: 
17839: 
17840:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden virkojen ja
17841:                                     erään toimen perustamisesta.
17842: 
17843:    Hallituksen esitykseen valtion vuoden 1975        lestaan muuttaisi viraston menosaannön perus-
17844: toiseksi lisämenoarvioksi sisältyy sellaisia pe-     teita. Kun tällaisesta muuttamisesta hallitus-
17845: rus- ja sopimuspaikkaisten virkojen ja toimien       muodon 65 §:n mukaan on säädettävä lailla,
17846: perustamista tarkoittavia ehdotuksia, joiden hy-     annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
17847: väksyminen merkitsisi uuden virkatyypin käyt-        lakiehdotus:
17848: töönottoa asianomaisessa virastossa. Tämä puo-
17849: 
17850: 
17851:                                                    Laki
17852:                           eräiden virkojen ja erään toimen perustamisesta.
17853: 
17854:    Muuttaen jäljempänä mainittujen virastojen menosääntöjen perusteita säädetään Eduskunnan
17855:  päätöksen mukaisesti:
17856: 
17857:                      1 §.                              Meren k u 1 kuha lli: t u s:
17858:    Jäljempänä mainittuihin virastoihin voidaan       työsuojelutarkastaja ( v)
17859: perustaa seuraavat peruspalkkaiset virat ja pe-
17860: ruspalkkainen toimi sekä sopimuspaikkainen                2) sopimuspaikkainen
17861: virka:
17862:                                                          T a m p e reen y Ii o p i s t o:
17863:   virasto tai laitos
17864:                                                       toimittajakoulutuksen keskuksen johtaja ( v)
17865:   1 ) peruspalkkaiset
17866:                                                                             2 §.
17867:    K u u r o j en- j a s o k e a i n k o u 1u t:        Asetuksella voidaan 1 § :ssä mainittuja vir-
17868: laitosmies ( t)                                      koja ja toimia tulo- ja menoarvion rajoissa pe-
17869:                                                      rustaa asianomaiseen virastoon myös siten, että
17870:   K a u p p a- j a t e o 1H s u u s m i n i s-       virastossa jo olemassa olevia virkoja tai toimia,
17871:   t eri ö:                                           niiden varsinaisen palkkauksen vähentymättä,
17872:                                                      vain nimeltään muutetaan 1 §:ssä mainituiksi
17873: ylitarkast~ja   ( v)                                 viroiksi tai toimiksi, jolloin entisen nimisen vi-
17874:                                                      ran tai toimen haltija siirtyy nimeltään muu-
17875:                                                      tetuo viran tai toimen haltijaksi.
17876: 
17877:      Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 1975.
17878: 
17879: 
17880:                                          Tasavallan Presidentti
17881:                                           URHO KEKKONEN
17882: 
17883: 
17884: 
17885: 
17886:                                                           Valtiovarainministeri Johannes Virolainen
17887: 9442/75
17888:                               197.5 vp. -   V. M. -   Esitys n:o 60.
17889: 
17890: 
17891: 
17892: 
17893:                                     V a 1 ti o v a r a i n v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö n:o 30
17894:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden virkojen ja erään
17895:                                 toimen perustamisesta.
17896: 
17897:    Eduskunta on 25 patvana huhtikuuta 1975          Valiokunta on käsitellyt asian ja todennut
17898: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-   hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
17899: vaksi hallituksen esityksen n:o 60 laiksi eräi-   sen tarkoituksenmukaiseksi. Hallituksen esityk-
17900: den virkojen ja erään toimen perustamisesta.      sen perusteluihin yhtyen valiokunta on päättä-
17901:    Vuoden 1975 toiseen lisämenoarvioesitykseen    nyt asettua puoltamaan lakiehdotuksen hyväk-
17902: sisältyy sellaisia perus- ja sopimuspaikkaisten   symistä.
17903: virkojen ja toimien perustamista tarkoittavia       Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
17904: ehdotuksia, joiden hyväksyminen merkitsisi
17905: uuden virkatyypin käyttöönottoa asianomaisessa              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
17906: virastossa. Hallitus esittää näiden virastojen            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
17907: menosääntöjen perusteiden muuttamista.                    ehdotuksen muuttamattomana.
17908:   Helsingissä 7 päivänä toukokuuta 1975.
17909: 
17910: 
17911: 
17912: 
17913:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      nen, Niinikoski, Procope, Rosnell, Tamminen,
17914: neet osaa puheenjohtaja Huurtamo, varapuheen-     Toivanen ja Voutilainen sekä varajäsenet Jo-
17915: johtaja Väinö Turunen, jäsenet Aalto, Ahonen,     kela, Järvenpää, Poutaneo ja Tikkanen.
17916: Antila, Koppanen, Kurppa, Linkola, Loikka-
17917: 
17918: 
17919: 
17920: 
17921: 493/75
17922:                            1975 vp. -     S. V. M. -    Esitys n:o 60.
17923: 
17924: 
17925: 
17926: 
17927:                                     S u u r e n v a 1i o kun n a n m i e t i n t ö n:o 62 hallituk-
17928:                                  sen esityksen johdosta laiksi eräiden virkojen ja erään toimen
17929:                                  perustamisesta.
17930: 
17931:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
17932: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan :val-           hallituksen esitykseen sisältyvän lakieh-
17933: tiovarainvaliokunnan mietinnössä n:o .30 tehtyä           dotuksen muuttamattomana.
17934: ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
17935:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1975.
17936: 
17937: 
17938: 
17939: 
17940: 602/75
17941:                             1975 vp. -      Edusk. vast. -    Esitys n:o 60.
17942: 
17943: 
17944: 
17945: 
17946:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laiksi
17947:                                     eräiden virkojen ja erään toimen perustamisesta.
17948: 
17949:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys          valiokunta on antanut asiasta mietintönsä n:o
17950: n:o 60 laiksi eräiden virkojen ja erään toimen        30 ja suuri valiokunta mietintönsä n:o 62, on
17951: perustamisesta. Eduskunta, jolle valtiovarain-        hyväksynyt seuraavan lain:
17952: 
17953:                                                     Laki
17954:                           eräiden virkojen ja erään toimen perustamisesta.
17955:    Muuttaen jäljempänä mainittujen virastojen menosääntöjen perusteita säädetään eduskunnan
17956:  päätöksen mukaisesti:
17957: 
17958:                      1 §.                                M e r e n k u 1k u h a 11 i t u s:
17959:    Jäljempänä mainittuihin virastoihin voidaan         työsuojelutarkastaja ( v)
17960: perustaa seuraavat petospaikkaiset virat ja pe-
17961: ruspalkkainen toimi sekä sopimuspaikkainen                 2) sopimuspaikkainen
17962: virka:
17963:                                                           T a m p e r e en y 1 i o p i s t o:
17964:   virasto tai laitos
17965:                                                        toimittajakoulutuksen keskuksen johtaja ( v)
17966:   1 ) peruspalkkaiset
17967:                                                                                2 §.
17968:    Kuu r o j en- j a ,s o k: e a i n k o u 1 u t:        Asetuksella voidaan 1 § :ssä mainittuja vir-
17969: laitosmies ( t)                                       koja ja toimia tulo- ja menoarvion rajoissa pe-
17970:                                                       rustaa asianomaiseen virastoon myös siten, että
17971:    Kauppa- ja teollisuusminis-                        virastossa jo olemassa olevia virkoja tai toimia,
17972:    teriö:                                             niiden varsinaisen palkkauksen vähentymättä,
17973:                                                       vain nimeltään muutetaan 1 §:ssä mainituiksi
17974: ylitarkastaja ( v)                                    viroiksi tai toimiksi, jolloin entisen nimisen vi-
17975:                                                       ran tai toimen haltija siirtyy nimeltään muu-
17976:                                                       tetun viran tai toimen haltijaksi.
17977: 
17978: 
17979:       Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
17980: 
17981: 
17982: 
17983: 
17984: 629/75
17985:                                 1975 vuoden valtiopäivät n:o 61.
17986: 
17987: 
17988: 
17989: 
17990:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maa-alueen myymi-
17991:                                 sestä Kuoreveden kunnalle.
17992: 
17993:    Veljekset Karhumäki Oy:n kaupan yhteydes-       taarin 'Suuruinen tiealue, jonka puolustusminis-
17994: sä vuonna 1963 siirtyivät valtion omistukseen      teriö tulisi siirtämään liikenneministeriölle.
17995: ja puolustusministeriön hallintaan muun muas-      Puolustusministeriö on aikaisemmin myynyt
17996: sa Kuoreveden kunnan Hallin taajama-alueella       vapaaehtoisilla kaupoilla alueelta asuntotarkoi-
17997: olevat noin 30 hehtaarin suuruiset alueet, jotka   tuksiin vielä erottamatta olevia määräaloja yh-
17998: muutamaa asuntotonttia lukuunottamatta ovat        teensä noin 1,32 hehtaaria.
17999: valtiolle tarpeettomia.                               Myytäväksi tarkoitetut alueet ovat tällä het-
18000:    Kuoreveden kunta on pyytänyt saada ostaa        kellä vuokrattuna Kuoreveden kunnalle. Vuok-
18001: nämä keskeiset alueet saadakseen ne rakennus-      rasopimus raukeaa, mikäli alue !Siirtyy kunnan
18002: toiminnan piiriin. Kunnan kanssa on neuvoteltu     omistukseen.
18003: noin 24,2 hehtaarin suuruisen maa-alueen              Myytävän alueen osalta on päädytty 480 000
18004: myynnistä, josta tonttimaata on noin 4,4           markan kokonaishintaan. Tähän hintaan sisäl-
18005: hehtaaria, muun alueen ollessa pääosin puistoa     tyvät noin 25 000 markan arvoiset rakennuk-
18006: ja kaavateitä. Myynnin jälkeen valtion omis-       set, joista osalla on vain purkuarvoa.
18007: tukseen jäisivät kolme asuntotonttia, yhteiseltä      Edellä olevan perusteella annetaan Eduskun-
18008: pinta-alaltaan noin 1,3 hehtaaria sekä 1,7 heh-    nan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
18009: 
18010:                                             Laki
18011:                          maa-alueen myymisestä Kuoreveden kunnalle.
18012: 
18013:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18014: 
18015:     Puolustusministeriö oikeutetaan myymaan        tala RN :o 2240-nimisistä tiloista aikaisemmin
18016: määräämillään ehdoilla Kuoreveden kunnalle         myytyjä, yhteiseltä pinta-alaltaan noin 1,32
18017: yhteiseltä pinta-alaltaan noin 28,6 hehtaarin      hehtaarin suuruisia erottamattomia määräaloja,
18018: suuruiset sanotun kunnan Suinolan kylässä si-      480 000 markan kauppahinnasta ja siten, että
18019: jaitsevat tilat Vuori RN:o 2103, Männikkö RN:o     valtiolle pidätetään omistusoikeus kolmeen yh-
18020: 2 189, Korpi RN:o 2214 ja Hietala RN:o 2240 sekä   teiseltä pinta-alaltaan noin 1,3 hehtaarin suu-
18021: Kolhin kylässä sijaitseva Harju-niminen tila       ruiseen määräalaan sekä 1,7 hehtaarin suurui-
18022: RN:o 167, lukuunottamatta edellä mainituista       seen tiealu~eseen.
18023: Männikkö RN:o 2189, Korpi RN:o 2214 ja Hie-
18024:                                           -----
18025:      Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 1975.
18026: 
18027:                                      Tasavallan Presidentti
18028:                                       URHO KEKKONEN
18029: 
18030: 
18031: 
18032: 
18033:                                                           Puolustusministeri Carl-Olaf Homen
18034: 
18035: 
18036: 
18037: 
18038: 8038/75
18039:                              1975 vp. -    V. M. -    Esitys n:o 61.
18040: 
18041: 
18042: 
18043: 
18044:                                     V a 1 t i o v a r a i n v a Ii o kun n a n m i et i n t ö n:o 33
18045:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi maa-alueen myymisestä Kuo-
18046:                                 reveden kunnalle.
18047: 
18048:    Eduskunta on 25 pruvana huhtikuuta 1975           Valiokunta on käsitellyt asian ja todennut
18049: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-   hallituksen ehdottaman maa-alueen myymisen
18050: vaksi hallituksen esityksen n:o 61 J.aiksi maa-   tarkoituksenmukaiseksi. Hallituksen esityksen
18051: alueen myymisestä Kuoreveden kunnalle.            perusteluihin yhtyen valiokunta on päättänyt
18052:    Hallitus esittää, että puolustusministeriö     asettua puoltamaan lakiehdotuksen hyväksy-
18053: oikeutetaan määräämillään ehdoilla myymään        mistä.
18054: Kuoreveden kunnalle yhteensä noin 24.2 heh-          Validkunta kunnioittaen ehdottaa,
18055: taarin suuruisen maa-alueen Kuoreveden kun-
18056: nan Suinulan ja Kolhin kylässä 480 000 mar-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
18057: kan kauppahinnasta. Tähän hintaan 'Sisältyvät             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
18058: noin 25 000 markan arvoiset rakennukset.                  ehdotuksen muuttamattomana.
18059:   Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1975.
18060: 
18061: 
18062: 
18063: 
18064:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     tanen ja Tamminen sekä varaJasenet Haapa-
18065: neet osaa varapuheenjohtaja Väinö Turunen,        nen, Hykkäälä, Järvenpää, Liedes, Mäki-Hako-
18066: jäsenet Aalto, Ahonen, Antila, 0. Kangas,         la, Niemelä, Stenbäck ja Työläjärvi.
18067: Koppanen, Linkola, Niinikoski, Procope, Suort-
18068: 
18069: 
18070: 
18071: 
18072: 505/75
18073:                             1975 vp. -    S. V. M. -     Esitys n:o 61.
18074: 
18075: 
18076: 
18077: 
18078:                                      S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö n:o 64 hallituk-
18079:                                  sen esityksen johdosta laiksi maa-alueen myymisestä Kuoreveden
18080:                                  kunnalle.
18081: 
18082:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
18083: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan val-              hallituksen esitykseen sisältyvän lakieh-
18084: tiovarainvaliokunnan mietinnössä n:o 33 teh-                dotuksen muuttamattomana.
18085: tyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
18086:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1975.
18087: 
18088: 
18089: 
18090: 
18091: 602/75
18092:                           1975 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 61.
18093: 
18094: 
18095: 
18096: 
18097:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laiksi
18098:                                 maa-alueen myymisestä Kuoreveden kunnalle.
18099: 
18100:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys      liokunta on antanut asiasta mietintönsä n:o 33
18101: n:o 61 laiksi maa-alueen myymisestä Kuoreve-      ja suuri valiokunta mietintönsä n:o 64, on hy-
18102: den kunnalle. Eduskunta, jolle valtiovarainva-    väksynyt seuraavan lain:
18103: 
18104: 
18105:                                             Laki
18106:                         maa-alueen myymisestä Kuoreveden kunnalle.
18107: 
18108:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18109: 
18110:    Puolustusministeriö oikeutetaan myymaan        tala RN:o 2240-nimisistä tiloista aikaisemmin
18111: määräämillään ehdoilla Kuoreveden kunnalle        myytyjä, yhteiseltä pinta-alaltaan noin 1,32
18112: yhteiseltä pinta-alaltaan noin 28,6 hehtaarin     hehtaarin suuruisia erottamattomia määräaloja,
18113: suuruiset sanotun kunnan Suinulan kylässä si-     480 000 markan kauppahinnasta ja siten, että
18114: jaitsevat tilat Vuori RN:o 2103, Männikkö RN:o    valtiolle pidätetään omistusoikeus kolmeen yh-
18115: 2189, Korpi RN:o 2214 ja Hietala RN:o 2240 sekä   teiseltä pinta-alaltaan noin 1,3 hehtaarin suu-
18116: Kolhin kylässä sijaitseva Harju-niminen tila      ruiseen määräalaan sekä 1,7 hehtaarin suurui-
18117: RN: o 167 , lukuunottamatta edellä mainituista    seen tiealueeseen.
18118: Männikkö RN:o 2189, Korpi RN:o 2214 ja Hie-
18119: 
18120: 
18121:      Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
18122: 
18123: 
18124: 
18125: 
18126: 630/75
18127:                                  1975 vuoden valtiopäivät n:o 62.
18128: 
18129: 
18130: 
18131: 
18132:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Oy Veikkaus Ab-
18133:                                   nimisen osakeyhtiön osakkeiden hankkimisesta valtion omistuk-
18134:                                   seen.
18135: 
18136:    Arpajaislain 3 §:n 2 momentin mukaan voi-         annettavasta .valtionavusta ( 117/72) sekä val-
18137: daan lupa urheilukilpailuissa toimeenpantavan        takunnallisen nuorisotyön valtionavusta annet-
18138: vedonlyönnin ja numeroveikkauksen eli Ioton          tuun lakiin (1035/73 ).
18139: käsittävän veikkaustoiminnan harjoittamiseen            Valtion mahdollisuudet osallistua veikkauk-
18140: antaa kotimaiselle yhtiölle varojen hankkimi-        sen toimeenpanoon ·eivät. toimiluvan h~ltijana
18141: seksi urheilua ja liikuntakasvatusta edistäviin      olevan yhtiön osakkeiden omistussuhteiden
18142: tarkoituksiin sekä tieteen, taiteen ja nuoriso-      johdosta ole oikeassa suhteessa toiminnan ylei-
18143: kasvatustyön tukemiseen. Veikkaustoiminnan           seen yhteiskunnalliseen merkitykseen .. Veik-
18144: alullepanijoina ovat olleet urheilujärjestöt. Toi~   kaustoiminnan laajuus ja sen tuoton. käyttötar-
18145: mintaa yksinoikeudella harjoittavan Oy Veik-         koitukset . edellyttävät hallituksen käsityksen
18146: kaus Ab -nimisen osakeyhtiön osakekanta on           mukaan valtion määräysvallan lisäämistä veik-
18147: yhä urheilujärjestöjen omistuksessa. Kun veik-       kaustoiminnassa. Samoin on jo osakeyhtiön toi-
18148: kauksen kohteena· aluksi olivat yksinomaan ur-       minnan lafltuun katsoen pidettävä soveliaim-
18149: heilukilpailujen tulokset, on urheilupiirien osuus   pana, että osakeyhtiö olisi valtionenemmistöi-
18150: veikkauksen toimeenpanossa ollut ymmärrettä-         nen. Oy Veikkaus Ab:n ·nykyisillä omistus-
18151: vä. Olosuhteet ovat sittemmin olennaisesti muut-     suhteilla on myös havaittu olleen vaikutusta
18152: tuneet. Veikkauksen tuotosta, mistä aluksi jaet-     siihen, miten hankitut varat olisi käytettävä.
18153: tiin avustuksia vain urheilua edistäviin tarkoi-     Tämä on ollut omiaan hankaloittamaan varo-
18154: tuksiin, käytetään nykyisin 55 % tieteen, tai-       jen käyttöä . arpa}aislaissa . säädettylliin · tarkoi-
18155: teen j~ nuorisokasvatustyön tukemiseen. Veik-        tuksiin ilman sivuvaikutteita. Mikäli varojen
18156: kauksen kohteena eivät ole enää vain urheilu-        hankinnasta huolehtisi valtion osakeyhtiö, va-
18157:  kilpailujen tulokset. Lotosta kertyy jo noin        pauduttaisiin tällaisilta haittavaikutuksilta,
18158:  82 % Oy Veikkaus Ab:n kokonaistuotosta.                Maaliskuun 28 päiv~nä .1973 mietintönsä jät-
18159: Lotto taas ori eräs arpajaistoiminnan muoto,         tänyt arpajaiskomitea (K:omiteanmietiritö 1973:
18160:  jolla sinänsä ei ole mitään yhteyttä urheiluun.     138) päätyi' esittämään, että arpajaislakiin
18161:  Oy Veikkaus Ab:n tuotto on erityisesti !oton        otettaisiin s~ännös, jonka mukaisesti veikka:u.s-
18162:  ansiosta noussut voimakkaasti. Yhtiön koko-         toimintaa harjoittavan yhtiön os!lkkeis.ta yli
18163:  naisvaihto oli vuonna 1970 ennen !oton toi-         puolet tulee. olla valtion omistuksessa. Komi-
18164:  meenpanoa noin 118 miljoonaa markkaa, mistä         tean mietinnön jättämisen jälkeen ottivat Suo-
18165:  valtiolle tulootettavan ylijäämän osuus oli noin    men Valtakunnan Urheiluliitto r.y:h, Työväen
18166:  31 miljoonaa markkaa, mutta vuonna 1974 ko-         Urheiluliitto r.y:n ja Suomen Palloliitto -
18167:  konaisvaihto oli jo noussut 394 miljoonaan          Finlands Bollförbund r.y:n edustajat yhteyttä
18168:  markkaan, mistä valtiolle luovutetun ylijäämän      valtion asianomaisiin viranomaisiin ehdottaen
18169:  osuus oli 138 miljoonaa markkaa.                    neuvotteluja Oy Veikkaus Ab:n osakkeiden
18170:     Veikkaustoiminnan tuotosta käytetään mer-        luovuttamisesta valtiolle. Sanotut järjestöt
18171:  kittävä osa lakiin perustuvien valtionavustus-      omistavat kukin 130 eli yhteensä 390 yhtiön
18172:  ten maksamiseen. Tätä koskevat säännökset           kaikkiaan 500 osakkeesta. Loput 110 osaketta
18173:  sisältyvät lakiin urheiluopistojen valtionavusta    jakaantuvat kahdeksantoista muun järjestön
18174:  ( 516/62), lakiin musiikkioppilaitosten valtion-    kesken. Yhtiön osakepääoma on sen perusta-
18175:  avustuksesta (147/68), lakiin taiteen edistä-       misesta lukien ollut 5 000 mk.
18176:  misen järjestelystä (328/67), lakiin kuntien           Käytyjen neuvottelujen perusteella on paa-
18177:  nuorisolautakunnista ja kuntien nuorisotyöhön       dytty alustavaan sopimukseen osakkeiden luo-
18178:  8895/75
18179: 2                                             N:o 62
18180: 
18181: vuttamisesta. Sopimuksen mukaisesti edellä mai-     mintaa. Suoritettavaksi esitellyn kauppahinnan
18182: nitut kolme järjestöä olisivat valmiit myymään      turvin voisivat osakasjärjestöt entistä parem-
18183: kukin satakolmekymmentä kappaletta Oy Veik-         min edellytyksin kehittää toimintaansa.
18184: kaus Ab:n osaketta valtiolle 110 000 markan            Kaikkeen edellä esitettyyn viitaten hallitus
18185: hinnasta osakkeelta. Kauppahinta suoritettai-       pitää tarkoituksenmukaisena, että Oy Veik-
18186: siin myyjille kuuden vuoden aikana ja maksa-        kaus Ab:n osakkeet voitaisiin sopimuksen edel-
18187: mattomalle kauppahinnalle laskettaisiin ensim-      lyttämällä tavalla hankkia valtion haltuun.
18188: mäisen maksuerän suorittamisesta lukien 91;2        Osakkeiden siirryttyä valtion haltuun tulisi
18189:  % :n korko. Valtio sitoutuisi lunastamaan vas-     osakeyhtiön hallinto järjestää uudestaan, jol-
18190: taavin ehdoin myös muiden järjestöjen omista-       loin olisi mahdollisuus muiden valtionenemmis-
18191: mat osakkeet, mikäli ne tarjotaan määräajassa       töisten yhtiöiden tavoin järjestää niin sanottu
18192: lunastettaviksi.                                    parlamentaarinen edustus yhtiön hallintoon.
18193:    Mikäli järjestöt luovuttaisivat kaikki omista-   Hallinnollisesti yhtiö olisi opetusministeriön
18194: mansa osakkeet, tarvittaisiin kauppahinnan          alainen kuten tähänkin asti. Arpajaistoiminto-
18195: suorittamiseen kaikkiaan 55 miljoonaa mark-         jen kannalta yhtiön toimintaa valvoisi myös
18196: kaa.                                                sisäasiainministeriö. Sopimuksen mukaisesti yh-
18197:    Edellä mainittuun kauppahintaan. on päästy       tiön henkilökunta jatkaisi palvelustaan entisin
18198: neuvottelujen perusteella. Mainittujen kolmen       palkka- ja muin ehdoin.
18199: järjestön toimesta suoritetuissa arvioissa ovat        Hallitus edellyttää, kuten sopimuksessakin
18200: arviomiehet arvioineet yhtiön .omaisuuden subs-     on mainittu, että osakkeiden kauppahinta voi-
18201: tanssiarvon noin 44,2-48,6 miljoonaksi mar-         taisiin suorittaa arpajaislain 3 §:n 2 momen-
18202: kaksi. Viimeinen arvio, joka on tehty marras-       tissa tarkoitetun veikkaustoiminnan tuotosta eli
18203: kuussa 1974, päätyi 48,6 miljoonaan markkaan.       niin sanotuista veikkausvoittovaroista. Kun
18204: Tällaisen toimiluvan varassa toimivan yhtiön        kauppahinnan suoritus jaettaisiin kuudelle vuo-
18205: kokonaismyyntiarvoa on vaikea arvioida. Yh-         delle, se ei tällöin tulisi suuremmin haittaa-
18206: täältä on otettava huomioon, että omaisuus on       maan niiden toimintojen jatkuvaa tukemista,
18207: koostunut toiminnan voittovaroista suurelta         joita rahoitetaan veikkausvoittovaroista. Sopi-
18208: osin valtion viranomaisten antamien inves-          musta tehtäessä ovatkin sopimuskumppanit
18209: tointilupien perusteella. Toisaalta on taas vai-    edellyttäneet, ettei nyt kysymyksessä oleva
18210: kea arvioida, mikä on ollut nyt myyjinä esiin-      osakkeiden hankinta valtion omistukseen saa
18211: tyvien järjestöjen osuus toiminnan kehittämi-       vaikuttaa urheilujärjestöjen vuosittaisten toi-
18212: sessä, ovathan yhtiön toimielimet koostuneet        minta-avustusten jakoperusteisiin.
18213: huomattavalta osin valtion viranomaisten mää-          Kun veikkausvoittovarojen käyttäminen edel-
18214: räämistä henkilöistä. Samoin on vaikea arvioi-      lä mainittuun tarkoitukseen muodostaa poik-
18215: da rahana sitä arvoa. mikä on annettava osak-       keuksen siitä, miten veikkausvoittovaroja arpa-
18216: keenomistajille yhtiö~ perustamisesta ja veik-      jaislain 3 §:n 2 momentin mukaan säännön-
18217: kaustoiminnan aloittamisesta maassamme. Yh-         mukaisesti saadaan käyttää, on Oy Veikkaus
18218: tenä huomattavana tekijänä nyt esitetyn hin-        Ab:n osakkeiden hankinnasta valtion omistuk-
18219: nan muodostumisessa on ollut sen intressin          seen tarpeen säätää lailla.
18220: arvo, mitä valtiolla on osakkeiden saamisessa          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, anne-
18221: itselleen. Myös voidaan kauppahinnan muodos-        taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
18222: tumisessa nähdä valtion tarkoitus tukea tällä       ehdotus:
18223: tavoin osakasjärjestöjen ylläpitämää urheilutoi-
18224:                                            N:o 62                                              3
18225: 
18226: 
18227:                                            Laki
18228:       Oy Veikkaus Ab -nimisen osakeyhtiön osakkeiden hankkimisesta valtion omistukseen.
18229: 
18230:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18231: 
18232:    Valtioneuvosto oikeutetaan hankkimaan val-    23 päivänä huhtikuuta 1975 tehdyssä sopi-
18233: tion omistukseen Oy Veikkaus Ab -nimisen         muksessa on sovittu. Osakkeiden hinta saadaan
18234: osakeyhtiön osakkeet siinä järjestyksessä kuin   suorittaa arpajaislain 3 § :n 2 momentissa tar-
18235: valtioneuvoston ja eräiden järjestöjen välillä   koitetun veikkaustoiminnan tuotosta.
18236: 
18237: 
18238:      Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 1975.
18239: 
18240: 
18241:                                     Tasavallan Presidentti
18242:                                     URHO KEKKONEN
18243: 
18244: 
18245: 
18246: 
18247:                                                                Opetusministeri Ulf Sundqvist
18248:                                 197.5 vp.- V. M. -Esitys n:o 62.
18249: 
18250: 
18251: 
18252: 
18253:                                       V a 1t i o v a r a i n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö n:o 42
18254:                                   hallituksen esityksen johdosta laiksi Oy Veikkaus Ab -nimisen
18255:                                   osakeyhtiön osakkeiden hankkimisesta valtion omistukseen.
18256: 
18257:    Eduskunta on 25 pa1vana huhtikuuta 1975           § :n 2 momentin mukaan säännönmukaisesti
18258: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan vahnistelta-      saadaan käyttää, on Oy Veikkaus Ab:n osak-
18259: vaksi hallituksen esityksen n:o 62 laiksi Oy         keiden hankinnasta valtion omistukseen tarpeen
18260: Veikkaus Ab -nimisen osakeyhtiön osakkeiden          säätää lailla.
18261: hankkimisesta valtion omistukseen.                      Valiokunta on käsitellyt asian ja todennut
18262:    Hallitus esittää, että valtioneuvosto oikeutet-   hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
18263: taisiin hankkimaan valtion omistukseen Oy            tarkoituksenmukaiseksi. Hallituksen esityksen
18264: Veikkaus Ab -nimisen osakeyhtiön osakkeet            perusteluihin yhtyen valiokunta on päättänyt
18265: siinä järjestyksessä kuin valtioneuvoston ja eräi-   asettua puoltamaan lakiehdotuksen hyväksy-
18266: den järjestöjen välillä 23 päivänä huhtikuuta        mistä.
18267:  1975 tehdyssä sopimuksessa on sovittu. Halli-          Valiokunta edellyttää hallituksen huolehti-
18268: tus edellyttää, että osakkeiden kauppahinta voi-     van siitä, että tieteen, taiteen ja nuorisotyön
18269: taisiin suorittaa arpajaislain 3 § :n 2 momentis-    rahoitus ei kaupan johdosta joudu kärsimään.
18270: sa tarkoitetun veikkaustoiminnan tuotosta eli           Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
18271: niin sanotuista veikkausvoittovaroista. Kun
18272: veikkausvoittovarojen käyttäminen edellä mai-                     että Eduskunta päättäisi hyväksyä
18273: nittuun tarkoitukseen muodostaa poikkeuksen                     hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
18274: siitä, miten veikkausvoittovaroja arpajaislain 3                ehdotuksen muuttamattomana.
18275:       Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
18276: 
18277: 
18278:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-         cope, Suorttanen, Tamminen, Toivanen, Tähkä-
18279: neet osaa puheenjohtaja Huurtamo, jäsenet            maa ja Weckman sekä varajäsenet Hykkäälä,
18280: Ahonen, Antila, Breilin, 0. Kangas, Koppanen,        Kalavainen, Liedes, Lottanen ja Salmivuori.
18281: Kurppa, Linkola, Loikkanen, Niskanen, Pro-
18282: 
18283: 
18284: 
18285: 
18286:                                           V a s t a 1a u s e.
18287: 
18288:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan enem-                       että valiokunnan mietinnön neljäs
18289: mistön esittämään ponteen, missä korostetaan                    kappale hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
18290: tieteen ja taiteen osuutta veikkausvoittovarojen
18291: saamisessa mainitsematta kuitenkaan urheilun            "Valiokunta edellyttää hallituksen huolehti-
18292: osuutta. Edellä mainitusta syystä esitämme, että     van siitä, että urheilun, tieteen, taiteen ja nuori-
18293: myös urheilu mainitaan ponnessa ja                   sotyön rahoitus ei kaupan johdosta joudu kär-
18294:                                                      simään."
18295:       Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
18296: 
18297:                 Mauno Kurppa.                                            Pentti Antila.
18298: 664/75
18299:                             197.5 vp. -   S. V. M. -   Esitys n:o 62.
18300: 
18301: 
18302: 
18303: 
18304:                                      S u u r en v a Ii o kunnan mietintö n:o 94 hallituk-
18305:                                  sen esityksen johdosta laiksi Oy Veikkaus Ab-nimisen osake-
18306:                                  yhtiön osakkeiden hankkimisesta valtion omistukseen.
18307: 
18308:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
18309: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan val-           hallituksen esitykseen sisältyvän lakieh-
18310: tiovarainva:liokunnan mietinnössä n:o 42 teh-            dotuksen muuttamattomana.
18311: tyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
18312:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1975.
18313: 
18314: 
18315: 
18316: 
18317: 691/75
18318:                          1975 vp. -   Edusk. vast. -    Esitys n:o 62.
18319: 
18320: 
18321: 
18322: 
18323:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laiksi
18324:                                Oy Veikkaus Ab -nimisen osakeyhtiön osakkeiden hankkimisesta
18325:                                valtion omistukseen.
18326: 
18327:    Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys       Eduskunta edellyttää hallituksen huolehtivan
18328: n:o 62 laiksi Oy Veikkaus A~nimisen osake-       siitä, että tieteen, taiteen ja nuorisotyön rahoi-
18329: yhtiön osakkeiden hankkimisesta valtion omis-    tus ei kaupan johdosta joudu kärsimään.
18330: tukseen. Valtiovarainvaliokunta on antanut          Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
18331: asiasta mietintönsä n:o 42 ja suuri valiokunta
18332: mietintönsä n:o 94.
18333: 
18334: 
18335:                                            Laki
18336:       Oy Veikkaus Ab -nimisen osakeyhtiön osakkeiden hankkimisesta valtion omistukseen.
18337:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18338: 
18339:    Vaitioneuvosto oikeutetaan hankkimaan val-    23 päivänä huhtikuuta 1975 tehdyssä sopi-
18340: tion omistukseen Oy Veikkaus Ab -nimisen         muksessa on sovittu. Osakkeiden hinta saadaan
18341: osakeyhtiön osakkeet siinä järjestyksessä kuin   suorittaa arpajaislain 3 §:n 2 momentissa tar·
18342: valtioneuvoston ja eräiden järjestöjen välillä   koitetun veikkaustoiminnan tuotosta.
18343: 
18344: 
18345:      Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1975.
18346: 
18347: 
18348: 
18349: 
18350: 726/75
18351: 1
18352: 1
18353:  1
18354:   1
18355:   1
18356:    1
18357:     1
18358:     1
18359:      1
18360:       1
18361:       1
18362:        1
18363:         1
18364:         1
18365:          1
18366:           1
18367:           1
18368:            1
18369:             1
18370:             1
18371:              1
18372:               1
18373:               1
18374:                1
18375:                 1
18376:                 1
18377:                                  1975 vuoden valtiopäivät n:o 63.
18378: 
18379: 
18380: 
18381: 
18382:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle puolisoiden erillisverotukseen
18383:                                    siirtymisestä johtuvista muutoksista verolainsäädäntöön.
18384: 
18385:     Tulo- ja omaisuusverotusta sekä kunnallis-        kertaa tapahtuvia suuria muutoksia, on esityk-
18386: verotusta koskevat säännökset uudistettiin ku-        sessä lähdetty siitä, että siirtyminen yhteisvero-
18387: luvan vuoden alussa voimaantulleella tulo- ja         tuksesta täydelliseen erillisverotukseen tapah-
18388: varallisuusverolailla ( 1043/7 4). Tämän lain         tuisi vaiheittain. Siten erillisverotuksen pii-
18389: perheverotusta koskevat säännökset rakentuvat         riin tulisivat tässä vaiheessa kuulumaan lähin-
18390: valtionverotuksessa aviopuolisoiden yhteisvero-       nä palkka-, eläke- ja muut ansiotulot pääoma-
18391: tuksen pohjalle. Perheverotuksessa siirryttiin        tulojen jäädessä edelleen yhteisverotettaviksi.
18392: kuitenkin ns. kahden veroluokan järjestelmään.        Myös erillisverotuksen vähennysjärjestelmään
18393: Järjestelmään kuuluu kaksi tuloveroasteikkoa,         jäisi eräitä yhteisverotuksellisia piirteitä. Mai-
18394: joista toista ( A) sovelletaan pääsääntöisesti yk-    nitulla tavalla toteutettavan erillisverotuksen
18395: sinään verotettaviin verovelvollisiin ja toista       puitteissa päästäisiin puolisoiden nykyistä suu-
18396:  (B) kaikkiin aviopuolisoihin ja sellaisiin yksi-     rempaan tasa-arvoon ja riippumattomuuteen.
18397: nään verotettaviin verovelvollisiin, jotka vero-      Lisäksi helpottuisi olennaisesti myös toisen
18398: vuonna tai sitä ennen 10 vuonna ovat elättä-          puolison ansiotyöhön osallistuminen vähemmän
18399: neet alaikäistä lastaan.                              ansaitsevan puolison verorasituksen alenemisen
18400:     Esityksessään tulo- ja varallisuusverolaiksi      johdosta. Varallisuusverotukseen ei tässä yhtey-
18401: hallitus ilmoitti, että luonnollisten henkilöiden     dessä ehdoteta muutoksia, joten nykyinen va-
18402:  tuloverotuksen kehittämisen lopullisena tavoit-      rallisuuden yhteisverotus säilyisi. Tarkoitus on,
18403:  teena on siirtyminen tulon lähteellä tapahtu-        että ehdotettu puolisoiden erillisverotus tulisi
18404: vaan palkkaverotukseen, jonka eräänä edelly-          voimaan vuoden 1976 alusta lukien.
18405:  tyksenä on aviopuolisoiden erillisverotus. Myös
18406:  eduskunta on edellyttänyt siirtymistä puolisoi-
18407:  den erillisverotukseen. Hyväksyessään tulo- ja       Yhteisverotuksen ja erillisverotuksen vertailua
18408:  varallisuusverolain eduskunta nimittäin edellyt-
18409:  ti, että hallitus selvittää mahdollisuudet siirtyä      Puolisoiden yhteisverotuksen voidaan katsoa
18410:  luonnollisten henkilöiden tuloverotuksessa avio-     perustuvan siihen, että. avioliitossa olevat puo-
18411:  puolisoiden erillisverotukseen ja antaa tätä kos-    lisot muodostavat oikeudellisen ja taloudellisen
18412:  kevan esityksen kiireellisesti eduskunnalle sekä     yksikön, jossa puolison elatusvelvollisuus ei
18413:  että hallitus valmistellessaan erillisverotukseen    koske vain lapsia vaan myös toista puolisoa.
18414:  siirtymistä koskevaa esitystä kiinnittää erityistä   Yhteisverotus pyrkii ottamaan tämän huomioon
18415:  huomiota verotuksen väestö-, työvoima- ja per-       kahdella tavalla. Elatusvelvollisuus veronmaksu-
18416:  he- sekä tasa-arvopoliittisten vaikutusten paran-    kykyä alentavana tekijänä otetaan huomioon
18417:  tamiseen. Myös tulopoliittista kokonaisratkai-       veron määräämisessä sekä vähennysten että
18418:  sua koskevissa tarkistusneuvotteluissa sovittiin     alemman veroasteikon avulla. Toisaalta yhtei-
18419:  siitä, että aviopuolisoiden erillisverotus toteu-    sen talouden on varsinkin ylimmissä tuloluokis-
18420:  tetaan pikaisesti.                                   sa katsottu lisäävän veronmaksukykyä, kun
18421:     Hallituksen esitys Eduskunnalle puolisoiden       perheen käytössä on molempien puolisoiden
18422:  erillisverotukseen siirtymisestä johtuvista muu-     tulot, minkä vuoksi progressiivinen verotus on
18423:  toksista verolainsäädäntöön sisältää erillisvero-    katsottu voitavan kohdistaa puolisoiden yh-
18424:  tuksen edellyttämät muutokset ja lisäykset tulo-     teenlaskettuun tuloon. Yhteisverotusta on puol-
18425:  ja varallisuusverolakiin sekä eräisiin muihin la-    lettu myös voimassa olevan avioliittolainsää-
18426:  keihin. Kun hallituksen mielestä on tarkoituk-       däntömme perusteella, jonka mukaan puolisoi-
18427:  senmukaista toteuttaa verotuksen rakenteelli-        den tulee kykynsä mukaan rahavaroin, toimin-
18428:   nen uudistaminen asteittain välttäen yhdellä        nallaan kodissa tai muulla tavoin ottaa osaa
18429: 8048/7'
18430: 2                                                 N:o 63
18431: 
18432: perheen elatukseen. Avioliittolain mukaan kum-           tu perimään lisää veroa. Yhteisverotuksen val-
18433: pikin puoliso kuitenkin vallitsee omia tulojaan         litessa ei tätä epäkohtaa voida tyydyttävällä ta-
18434:  ja varojaan. Vaikka yhteisverotusta voidaankin          valla korjata. Erillisverotuksessa taas ei toisen
18435: puoltaa avioliittolainsäädännöllä, ei voida kui-        puolison ansiotulo yleensä vaikuttaisi toisen
18436:  tenkaan katsoa, että esimerkiksi työtulojen eril-       puolison ansiotulosta menevän veron määrään,
18437: lisverotus olisi ristiriidassa meidän avioliittolain-    minkä vuoksi puolisoiden omat ennakonpidä-
18438:  säädäntömme kanssa.                                     tykset riittäisivät heiltä meneviin lopullisiin ve-
18439:     Aikaisemmin voimassa ollutta tulo- ja omai-          roihin.
18440: suusverolain mukaista sekä nykyistä tulo- ja                Täydellisestä erillisverotuksesta voidaan pu-
18441: varallisuusverolain mukaista yhteisverotusjär-           hua silloin, kun puolisoja verotetaan niin kuin
18442:  jestelmää on arvosteltu siitä, että puolisot saat-      kahta yksinäistä henkilöä. Tällöin puolisoita
18443:  tavat joutua tulostaan maksamaan enemmän                kohdellaan verotuksellisesti kuin kahta itse-
18444: veroa kuin kaksi yksinäistä verovelvollista. Näin        näistä verovelvollista, joiden tuloihin ja omai-
18445:  tapahtuu silloin, kun puolisoilla on suuret tu-         suuteen sekä niistä tehtäviin vähennyksiin ei
18446: lot ja varsinkin, jos tulot jakautuvat melko ta-         avioliitolla ole mitään vaikutusta.
18447: san puolisoiden kesken. Jos toisella puolisolla             Erillisverotuksessa veronmaksukykyä ei mi-
18448: ei ole lainkaan tuloa, muodostuu tuloa saavan            tata puolisoiden yhteenlasketun tulon, vaan
18449: puolison veromäärä yhteisverotusjärjestelmissä           kunkin verovelvollisen omien verotettavien tu-
18450:  tuntuvasti pienemmäksi kuin samansuuruista tu-         lojen perusteella. Avioliittolain mukaan puoli-
18451: loa saavalle yksinään verotettavalle verovelvol-        salia on kuitenkin huoltovelvollisuus perhet-
18452: liselle. Markoissa laskettuna avioliitosta tuleva        tään kohtaan. Siten puoliso on velvollinen käyt-
18453: etu silloin, kun vain toisella puolisolla on tuloa,      tämään osan tuloistaan lasten ja kodin hoidon
18454: kasvaa yhteisverotusjärjestelmissä tulojen kas-          tai muun seikan vuoksi vailla tuloja olevan puo-
18455: vaessa.                                                 lisonsa elatukseen. Tästä johtuva puolison ve·
18456:     Yhteisverotusjärjestelmissä on lähdetty siitä,      ronmaksukyvyn alentuminen on yhteisverotus-
18457: että aviopuolisot yhdessä muodostavat veron-             järjestelmässä otettu huomioon. Sitä vastoin
18458: maksuyksikön, jolloin puolisoiden veron määrä           täydellisessä erillisverotuksessa, käsiteltäessä
18459: on määräytynyt heidän yhteenlasketun verotet-           kumpaakin puolisaa itsenäisinä ja t01s1staan
18460: tavan tulonsa perusteella. Erillisverotusjärjes-        riippumattomina, ei voitaisi kiinnittää huo-
18461: telmässä puolestaan jokaisen henkilön tulisi pe-        miota puolison elatusvelvollisuuden vaikutuk-
18462: riaatteessa maksaa veroa vain omista tulois-            seen veronmaksukykyä alentavana tekijänä. Tä-
18463: taan. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, etteikö         tä voidaan pitää täydellisen erillisverotuksen
18464: puolisoon ja lapsiin kohdistuvaa huoltovelvolli-        eräänä merkittävänä epäkohtana, varsinkin kun
18465: suutta voitaisi ottaa erillisverotusjärjestelmissä      tällöin on kysymys sellaisesta seikasta, jolle ve-
18466: huomioon.                                               rotuksessa on totuttu panemaan erityistä pai-
18467:     Yhteisverotusjärjestelmissä puolisoiden mar-        noa.
18468: ginaaliverot muodostuvat usein korkeiksi siitä              Täydellisessä erillisverotuksessa riippuu puo-
18469: syystä, että verot lasketaan puolisoiden yhteen-        lisoiden verorasitus suuremmassa määrin kuin
18470: lasketun verotettavan tulo_n perusteella. Yhteis-       yhteisverotuksessa siitä, miten tulot heidän kes-
18471: verotus aiheuttaa myös sen, että kotona ole-            kensä jakaantuvat. Progressiivisen valtionveron
18472: van puolison tulosta menevä vero, jos hän ha-           johdosta joutuvat sellaiset puolisot, joiden tulot
18473: keutuu työhön, muodostuu korkeaksi. Tämän               jakautuvat epätasaisesti esim. siten, että valta-
18474: kynnysvaikutuksen poistamista tai tuntuvaa lie-         osa niistä on vain toisella heistä, maksamaan
18475: ventämistä voidaan pitää eräänä erillisverotuk-         enemmän veroa kuin puolisot, joilla tulot ja-
18476: sen tavoitteena. Siirryttäessä erillisverotukseen       kaantuvat jokseenkin tasan. Sama tilanne vallit-
18477: mahdollistuisi siten se, että kumpikin puoliso          see myös yhteisverotuksessa, joskin lievempänä
18478: voi osallistua työelämään ilman, että toisen            kuin erillisverotuksessa. Tähän epäkohtaan liit-
18479: puolison tulot vaikuttaisivat hänen tulostaan           tyy lisäksi se varteen otettava näkökohta, että
18480: menevään veroon.                                        puolisot voivat eräissä tapauksissa tasata muut
18481:    Yhteisverotuksen epäkohtana on usein pi-             kuin työhön perustuvat tulonsa niin, että he
18482: detty sitä, että jos molemmilla puolisoilla on          pääsevät pienemmillä veroilla. Edellä esitetyn
18483: ansiotuloa, ennakonpidätykset jäävät melkeinpä          perusteella hallitus katsoo, että myös meillä voi-
18484: aina riittämättömiksi. Tästä johtuen on puoli-          taisiin muiden pohjoismaiden tavoin siirtyä as-
18485: soilta lopullisen verotuksen yhteydessä joudut-         teittain erillisverotukseen ja tässä vaiheessa to-
18486:                                                N:o 63                                                 3
18487: 
18488: teuttaa vain ansiotulojen erillisverotus, johon       ole lainkaan ansiotuloja, muut tulot kuin ansio-
18489: liittyvässä vähennysjärjestelmässä säilyisi koh-      tulot, siltä osin kuin niiden verotettava yhteis-
18490: tuussyistä eräitä yhteisverotuksen piirteitä.         määrä ylittää 2 000 markkaa, lisättäisiin toisen
18491:     Kunnallisverotuksessa on puolisoiden tulojen     puolison tuloihin. Jos kummallakin puolisolla
18492: verotus jo nykyisellään lähellä täydellistä eril-     on vain muita tuloja kuin ansiotuloja, lisättäi-
18493: lisverotusta. Poikkeuksen täydellisestä erillis-      siin .sen puolison, jolla on vähemmän tuloja,
18494: verotuksesta muodostavat kunnallisverotukses-         tulo siltä osin kuin se ylittää 2 000 markkaa
18495: sa kuitenkin eräät vähennykset, kuten sairaus-        toisen puolison tuloihin. Käytettävissä olevien
18496: kuluja ja henkilövakuutusmaksuja koskevat vä-         tilastotietojen mukaan voidaan arvioida, että
18497: hennykset. Näiden vähennysten enimmäismää-           lukumääräisesti suurin osa puolisoista jäisi mai-
18498: rät ovat puolisoiden osalta yhteiset, minkä li-       nitun säännöksen johdosta erillisverotuksen pii-
18499: säksi puolisolle kuuluvia sanottuja maksuja saa-      riin.
18500: daan vähentää myös toisen puolison verotuk-              Hallituksen omaksuman erillisverotus järjes-
18501: sessa. Erillisverotukseen siirtyminen valtion-        telmän rakentuessa pääsääntöisesti ansiotulojen
18502: verotuksessa ei aiheuta muutoksia kunnai-            erillisverotukseen, on ansiotulon käsitteen mää-
18503: Hsverotusta koskeviin säännöksiin.                   ritteleminen tärkeää. Tulo- ja varallisuusvero-
18504:                                                      lakiin lisättävän 17 b §:n mukaan ansiotuloksi
18505:                                                      katsottaisiin palkkatulo ja siihen verrattava
18506:                                                      henkilökohtainen tulo sekä eräät säännöksessä
18507: Ehdotettu erillisverotusjärjestelmä                  luetellut eläkkeet. Palkkatuloon verrattavaa
18508: Järiestelmän pääpiirteet                             henkilökohtaista tuloa olisivat mm. virkamies-
18509:                                                       ten sporttelitulot, opetus- ja esitelmäpalkkiot
18510:    Tulo- ja varallisuusverolain muutettavaksi        sekä erilaiset palvelurahat. Verovelvollisen per-
18511: ehdotettuun 17 § : ään sisältyy puolisoiden ve-      heenjäsenen metsässä tapahtuneen hankintakau-
18512: rottamista koskeva perussäännös, jonka mu-           pan tai muun siihen verrattavan myynnin yh-
18513: kaan puolisoita verotetaan sekä valtion- että         teydessä suorittaman työn arvo katsotaan maa-
18514: kunnallisverotuksessa vallitsemansa tulon pe-        tilatalouden tuloverolain mukaan sanotun per-
18515: rusteella niin kuin eri verovelvollisia. Tämä        heenjäsenen tuloksi. Myös tämä työnarvo olisi
18516: perussäännös, jonka mukaisella vallinta-käsit-       katsottava työn tehneen henkilön ansiotuloksi.
18517: teellä tarkoitetaan, kuten nykyisinkin, avioliit-    Verovelvollisen porotalouden hyväksi tekemän-
18518: tolain mukaista vallintaa, ei kuitenkaan olisi       sä työn arvo olisi niin ikään ansiotuloa. Samoin
18519: ehdoton, sillä 17 §: n 2 momentissa tarkoite-        olisi yhtymän osakkaalle verotettavaksi tuloksi
18520: tuissa tapauksissa otettaisiin veron määrää las-     jaettu osuus yhtymän tulosta osakkaan ansiotu-
18521: kettaessa huomioon myös toisen puolison tulot.       loa siltä osin kuin se vastaa osakkaan yhtymän
18522: Myös puolisoiden yhdessä harjoittaman yritys-        ansiotoiminnassa suorittaman työn kohtuullista
18523: toiminnan verotuksessa sovellettavat säännök-        arvoa. Tätä koskeva säännös on otettu laki-
18524: set poikkeaisivat perussäännöstä.                    ehdotuksen 17 b § :n 4 momenttiin.
18525:    Tulo- ja varallisuusverolain muutettavaksi            Tulo- ja varallisuusverolakiin lisättävän 2 a
18526: ehdotetun 17 § :n 2 momentin mukaan val-             § :n mukaan puolisoiksi katsottaisiin sellaiset
18527: tiolle suoritettavan tuloveron määrää lasket-        henkilöt, jotka ennen verovuoden päättymistä
18528: taessa puolisoiden muut kuin ansiotulot lasket-      ovat solmineet avioliiton. Siten verovuonna
18529: taisiin yhteen ja lisättäisiin sen puolison tuloi-   avioliiton solmineisiin henkilöihin sovellettaisiin
18530: hin, jonka ansiotulojen yhteismäärä on suu-          tulo- ja varallisuusverolain puolisoita koskevia
18531: rempi. Kun yhteenlaskeminen tapahtuisi vasta         säännöksiä. Puolisoihin, jotka asumuseron saa-
18532: veron määrää laskettaessa, tapahtuisi näidenkin      neena tai muutoin välien rikkoutumisen vuoksi
18533: tulojen osalta verotettavan tulon määrittäminen      ovat verovuoden päättyessä asuneet pysyvästi
18534: samalla tavalla kuin ansiotulojen osalta. Jotta      erillään, ei kuitenkaan sovellettaisi puolisoita
18535: aivan vähäisten muiden tulojen kuin ansiotu-         koskevia tämän lain säännöksiä.
18536: lojen osalta ei olisi tarpeen suorittaa sanotun-         Koska myös uudessa aviopuolisoiden verotus-
18537: laista yhteenlasketun tulon perusteella tapah-       järjestelmässä säilyisi yhteisverotus eräissä ta-
18538: tuvaa verottamista, ehdotetaan puheena ole-          pauksissa, on edelleenkin syytä sisällyttää lakiin
18539: vaan 17 § :n 2 momenttiin otettavaksi säännös,       säännökset niistä henkilöistä, jotka asuvat avio-
18540: jonka mukaan sen puolison, jolla on ansiotulo-       liitonomaisissa olosuhteissa yhteisessä taloudes-
18541: ja vähemmän kuin toisella puolisalia tai jolla ei    sa avioliittoa solmimatta. Tältä osin ns. avo-
18542:                                                N:o 63
18543: 
18544: liiton määrl.telma ehdotetaan säilytettäväksi        nut verOlautakuntia sitovat tyÖ11atvon maaray-
18545: laissa nykyisen kaltaisena, joten sanotmihin         tymisperusteet. Markkainääräisesti työnarvojen
18546: henkilöihin sovellettaisiin tämän lain puolisoita    suuruutta ~i ole rajoitettu.                ·
18547: koskevia säännoksiä.                                    Siirryttäessä erillisverotukseen tuli.si yrittäjä-
18548:     Kotona olevan alaikäisen laps~n muusta tu-       aviopuolisoiden verotusta koskevissa säännök-
18549: losta kuin. ansl.otulösta sekä varallisuudesta ve-   sissä olla lähtökohtana, että tulolähteen tulos
18550: rotetaan nykyisin hänen vanhempiaan. Tämän           vahvistetaan omistussuhteista riippumatta aina
18551: säännöksen tarkoituksena on kohdistaa valtion-       yhtenä kokonaisuutena. Tämän tuloksen· edel-
18552: verotus perheen kaikkien muiden tulojen kuin         leen jakaminen puolisoiden kesken. heidän ve-
18553: ansiotulojen sekä varallisuuden yhteismäärään        rotettavaksi tulokseen olisi määriteltävä sito-
18554: siten, että vero määräytyisi progressiivisessa       vasti laissa. Tämä menettely tulisi kysymykseen
18555: valtionverotuksessa sanottujen tulojen ja varo-      niissä tapauksissa, joissa puolisot joko yhdessä
18556: jen yhteismäärän perusteella. Tämä periaate on       omistavat yrityksen tai kumpikin puolisoista
18557: hallituksen . käsityksen mukaan syytä edelleen       työskentelee toisen puolison omistamassa yri-
18558: säilyttää. Tämän vuoksi ehdotetaan tulo- ja va-      tyksessä. Puolisoiden omistussuhteet ovat
18559: rallisuusverolain 17 c §: ssä säädettäväksi, että    yleensä helposti selvitettävissä. Sen sijaan on
18560: kotona olevan alaikäisen lapsen muusta tulosta       hankalampi selvittää, milloin puolisot työsken-
18561: kuin ansiotulosta sekä varallisuudesta määrä-        televät yrityksessä. Tämän vuoksi olisikin edel-
18562: tään vero valtionverotuksessa lapsen ja hänen        lytettävä, ettei työskentely ole aivan vähäistä,
18563: vanhempiensa yhteenlasketun tulon ja varalli-        vaan siinä määrin säännöllistä ja toistuvaa, että
18564: suuden perusteella. Siten lapselle määrättävän       se on myös ulospäin havaittavissa. Lakiehdotuk-
18565: veron määrään vaikuttaisivat myös hänen van-         sen 17 a §: n mukaan sanotunlaista yritystä,
18566: hempiensa tulot ja varat samalla tavalla kuin        siis itsenäisen tulolähteen muodostavaa ammat-
18567: puolison tulot ja varat vaikuttavat toisen puoli-    tia tai liikettä tahi maatilataloutta, verotettai-
18568: son veron määrään.                                   siin 17 §:stä poiketen siten, että ammatin ja
18569:                                                      liikkeen tuloksesta sekä maatilatalouden puh-
18570:                                                      taasta tulosta verotettaisiin aina sitä puolisois-
18571: Yrittäjäpuolisoiden verotus                          ta, joka olosuhteet huomioon ottaen on katsot-
18572:    Y rittäjäaviopuolisoita koskevat perheverotus-    tava varsinaiseksi yrittäjäksi. Varsinaiseksi yrit-
18573: säännökset ovat nykyisin samanlaiset kaikkien        täjäksi olisi yleensä katsottava se puolisoista,
18574: yrittäjäryhmien osalta. Eräissä muissa mais-         joka pääasiallisesti edustaa yritystä ulospäin.
18575: sa omaksutuissa perheverotusjärjestelmissä on        Tämä tulisi harkita jokaisen tulolähteen osalta
18576: maatilatalouden harjoittajia ja muita yrittäjiä      erikseen. Kunnallisverotuksessa määrättäisiin tu-
18577: varten hieman toisistaan poikkeavia säännöksiä.      lolähteen puitteissa vero aina sille puolisolle,
18578: Hallitus katsoo kuitenkin, että meillä tulisi        joka katsottaisiin varsinaiseksi yrittäjäksi. Tois-
18579: mahdollisuuksien mukaan pyrkiä lähtemään             ta puolisoa verotettaisiin kuitenkin valtionvero-
18580: tässä suhteessa nykyiseltä pohjalta eli kohdella     tuksessa erikseen siitä osasta tulolähteen tuloa,
18581: kaikkia yrittäjäryhmiä verotuksellisesti samalla     joka 17 b §:n 3 momentin mukaan katsottaisiin
18582: tavalla.                                             hänen ansiotulokseen. Näin toteutuisi valtion-
18583:    Yrittäjäpuolisoiden verotusta koskevissa tu-      verotuksessa yrittäjäpuolisoiden osalta erillisve-
18584: lo- ja varallisuusverolain säännöksissä on pe-       rotus.
18585: ruslähtökohtana ollut, että kunkin itsenäisen           Lakiehdotuksen 17 b §: n 2 momentissa, jo-
18586: tulolähteen, sekä maatalousyrityksen että muun       ka koskisi puolisoiden yhdessä harjoittaman
18587: yrityksen tulos vahvistetaan yhtenä kokonai-         yritystoiminnan ohessa myös verovelvollisen
18588: suutena riippumatta siitä, omistaako yrityksen       luonnollisen henkilön yksinään harjoittamaa sa-
18589: toinen puolisoista vai puolisot yhdessä.             notunlaista toimintaa, määriteltäisiin, mikä osa
18590:    Yrityksen tulos on valtionverotuksessa vä-        verovelvollisen tai puolisoiden yhdessä harjoit-
18591: hennyksiä myönnettäessä voitu jakaa sikäli kol-      taman ammatin tai liikkeen tuloksen taikka
18592: meen osaan, että siitä on osa katsottu pääoma-       maatilatalouden puhtaan tulon yhteismäärästä
18593: tuloksi ja osa vaimon sekä osa miehen tekemän        katsotaan ansiotuloksi. Määrittelyä suoritettaes-
18594: työn arvoksi. Työnarvojen määrääminen on ol-         sa olisi siten ensiksi laskettava verovelvollisen
18595: lut verolautakunnan tehtävänä, mutta vuodelta        tai puolisoiden kaikkien tällaisten tulolähteiden
18596: 1974 toimitettavaa verotusta varten on valtio-       tulojen yhteismäärä. Tämä yhteismäärä katsot-
18597: varainministeriö ensimmäisen kerran vahvista-        taisiin sitten 60 000 markan määrään saakka
18598:                                                  N:o 63
18599: 
18600: kokonaan ansiotuloksi. Mikäli verovelvollinen           emäntä on työskennellyt laissa edellytetyllä ta-
18601: esittää selvityksen siitä, että verovelvollisen         valla maatilataloudessa, koska yleisen kokemuk-
18602: tai puolisoiden harjoittamassaan ammatissa,             sen mukaan on tavanomaista, että näin on asian
18603: liikkeessä tahi maatilataloudessa suorittaman           laita. Sitä vastoin lääkärin vaimon, jolla ei ole
18604: työn kohtuullinen arvo ylittää 60 000 markkaa,          esim. sairaanhoitajan pätevyyttä tai muita tä-
18605: voitaisiin myös 60 000 markan ylittävä määrä            hän rinnastettavia edellytyksiä osallistua lääkä-
18606: katsoa ansiotuloksi. Tällainen menettely tulisi         rinpraktiikan hoitamiseen liittyvän tehtävän
18607: kysymykseen lähinnä silloin, kun puolisot ovat          suorittamiseen, ei voitaisi yleensä ilman riittävää
18608: erityiskoulutuksen saaneita ja toimivat sellai-         näyttöä katsoa osallistuvan puolisonsa ammatin
18609: sella alalla, jossa suuret henkilökohtaiset ansio-      harjoittamiseen siten, että hänen ansiotulokseen
18610: tulot ovat tavanmukaisia tai yrityksen tulos on         voitaisiin katsoa jokin osa lääkärinammatista
18611: puolisoiden suuresta työpanoksesta johtuen              saadusta tulosta. Saman voidaan katsoa koske-
18612: erittäin hyvä. Ansiotuloksi ei kuitenkaan voi-          van myös muuta sellaista yritystoimintaa, jon-
18613: taisi katsoa metsätalouden puhdasta tuottoa,            ka harjoittaminen edellyttää erityispätevyyttä,
18614: korkotuloa, osinkoa, vuokratuloa, asuntotuloa,          viranomaisen lupaa tai muuta sellaista.
18615: arvopapereiden ja kiinteän omaisuuden luovu-
18616: tuksesta saatua voittoa, kiinteistön ainesosan
18617: luo'vutuksesta saatua korvausta eikä muuta-             Erillisverotukseen liittyvä vähennysjärjestelmä
18618:  kaan näihin tuloihin rinnastettavaa tuloa. Näin           Ehdotettu erillisverotusjärjestelmä on vä-
18619: ollen jouduttaisiin aina ensiksi erottamaan tulo-       hennysten osalta pyritty mahdollisuuksien mu-
18620: lähteitten tulojen yhteismäärästä sanottuja pää-        kaan rakentamaan voimassa olevan tulo- ja va-
18621: omatuloja vastaava osa, minkä jälkeen jäljelle          rallisuusverolain vähennyksiä vastaavaksi. Luon-
18622:  jäävä osa katsottaisiin edellä mainitulla tavalla      nollisia vähennyksiä koskeviin tulo- ja varalli-
18623:  joko osittain tai kokonaan ansiotuloksi. Kun la-       suusverolain säännöksiin ei tässä yhteydessä eh-
18624:  kiehdotuksen 17 §: n 2 momentissa tarkoitettu          doteta tehtäväksi muutoksia. Yleisiä ja erityi-
18625:  2 000 markan rajoitus koskisi myös tässä tar-          siä vähennyksiä koskevia säännöksiä on erillis-
18626:  koitettuja pääomatuloja, tulisivat siis vähäiset       verotuksen vuoksi sitä vastoin jossain määrin
18627:  sanotunlaiset tulot erillisverotuksen piiriin.         muutettava.
18628:      Lakiehdotuksen 17 b § :n 3 momentissa eh-             Tulo- ja varallisuusverolaissa olevan ansio-
18629:  dotetaan säädettäväksi, mikä osa yrittäjäpuoli-        tulovähennyksen tilalle ehdotetaan erillisvero-
18630:  soiden ansiotulosta katsotaan verovelvollisen          tukseen siirryttäessä otettavaksi työtulovähen-
18631:  puolison tuloksi. Mikäli avustava puoliso onc          nys. Työtulovähennys myönnettäisiin ansiotu-
18632:  työskennellyt yrityksessä siten, että työsken-         lon perusteella. Tämän vähennyksen avulla voi-
18633:  telyä ei ole pidettävä vähäisenä, erotettaisiin        taisiin edelleen toteuttaa ansiotulojen muita
18634:  17 b §:n 2 momentissa tarkoitetusta ansio-             tuloja lievempi verotus. Erillisverotuksessa tä-
18635:  tulosta, mikäli muuta selvitystä ei esitetä,           mä olisikin työtulovähennyksen ainoa tarkoitus.
18636:  puolet sanotun puolison ansiotuloksi. Tämä             Yhteisverotuksessa prosenttivähennyksellä ja
18637:  erottaminen voisi tapahtua vain verovel-               siihen verrattavissa olevalla ansiotulovähennyk-
18638:  vollisen tai hänen puolisonsa vaatimuksesta.           sellä on lisäksi se tarkoitus, että näiden vä-
18639:  Ansiotuloa ei kuitenkaan jaettaisi tasan puoli-        hennysten avulla pyritään lievempään verotus-
18640:  soille, jos esim. veroviranomainen voi esittää         kohteluun silloin, kun molemmilla puolisoilla
18641:  näyttöä siitä, että jokin muu jakoperuste vas-         on ansiotuloa, verrattuna tilanteeseen, jossa
18642:  taa todellisuutta. Tämä tulisi kysymykseen lä-         vain toinen puolisoista on ansainnut samansuu-
18643:  hinnä niissä tapauksissa, joissa toinen puoli-         ruisen tulon. Tämä tarkoitus on tärkeä varsin-
18644:  soista työskentelee vain rajoitetusti yrityksessä      kin tulo- ja varallisuusverolain mukaisessa yh-
18645:  esim. siitä syystä, että hänellä on muutakin an-       teisverotusjärjestelmässä, jossa ei ole vähem-
18646:   siotyötä. Arvosteltaessa sitä sei~kaa, onko avus-     män ansainneen puolison vähennystä. Tästä
18647:   tava. puoliso työskennellyt puolisoiden yhdessä       syystä tulo- ja varallisuusverolain mukaisessa
18648:  harjoittamassa yritystoiminnassa siten, että           yhteisverotuksessa ansiotulovähennys on laadit-
18649:   työskentelyä ei ole pidettävä vähäisenä,              tu sellaiseksi, että vähennyksen prosenttimäärä
18650:   joudutaan huomiota          kiinnittämään    myös     on korkeampi pienten tulojen kohdalla ja las-
18651:   siihen, mikä on tavanomaista asianomai-               kee siirryttäessä korkeampiin tuloihin.
18652:   sessa . yritystoiminnassa. Siten vähäisempikin           Erillisverotuksessa verotus on kaikilla tulo-
18653:   näyttö riittäisi selvitykseksi siitä, että maatilan   tasoilla lievempää silloin, kun rnolemmat puoli-
18654:                                                  N:o 63
18655: 
18656: sot yhdessä ovat ansainneet tietyn tulon, verrat-      siotulon määrästä, kuitenkin enmtaan 2 000
18657: tuna siihen, että vain toinen puolisoista on an-       markkaa. Vähennys myönnettäisiin edelleenkin
18658: sainnut samansuuruisen tulon. Tämän takia eril-        vain lasta elättäville puolisoille ja yksinhuolta-
18659: lisverotuksessa ei ole samaa tarvetta kuin yh-         jille, puolisoista kuitenkin vain vähemmän an-
18660: teisverotuksessa tehdä ansiotulosta myönnettävä        saitsevalle puolisolle. Vähemmän ansiotuloja
18661: vähennys suhteellisesti suurempana pienistä tu·        saava puoliso ja yksinhuoltaja saisivat täyden
18662: loista kuin suurista tuloista. Tulo- ja varallisuus-   ylimääräisen työtulovähennyksen silloin, kun
18663: verolaissa ansiotulovähennyksen enimmäismää-           heidän ansiotulonsa luonnollisten vähennysten
18664: rä on 7 000 markkaa. Vähennyksen suuruus               tekemisen jälkeen nousisivat 10 000 markkaan.
18665: johtuu siitä, että tämän vähennyksen tuli kor-             Yksinhuoltajia verotetaan tulo- ja varallisuus-
18666: vata aikaisemmat prosentti- ja vähemmän an-            verolain mukaan lievemmän eli B-veroasteikon
18667: sainneen puolison vähennys. Vähemmän ansain-           perusteella. Kun ehdotetussa erillisverojärjestel-
18668: neen puolison vähennyksen tarkoitus oli lieven-        mässä olisi vain yksi veroasteikko, menettäisi-
18669: tää veroprogressiota yhteisverotuksessa, mistä         vät yksinhuoltajat heille nyt tulevan ns. vero-
18670: syystä tällaista vähennystä ei tarvita erillisvero-    luokkaedun. Kun veroluokkaetu on melko tun-
18671: tuksessa. Tämän vuoksi työtulovähennyksen              tuva, nousisi yksinhuoltajien veromäärä eril-
18672: enimmäismäärä voisi olla pienempi kuin tulo-           lisverotukseen siirryttäessä jo alhaisillakin tulo-
18673: ja varallisuusverolain mukaisen ansiotulovähen-        tasoilla, mikäli veroluokkaedun menettämistä ei
18674: nyksen enimmäismäärä, mutta sen tulisi kuiten-         heille korvattaisi. Tämän vuoksi ehdotetaan
18675: kin olla korkeampi kuin viime vuoden päät-             yksinhuoltajille myönnettäväksi valtionverotuk-
18676: tyessä voimassa olleen tulo- ja omaisuusvero-          sen yksinhuoltajavähennys, joka osittain kor-
18677: lain mukaisen prosenttivähennyksen enimmäis-           vaisi puheena olevan veroluokkaedun. Vähen-
18678: määrä.                                                 nyksen suuruudeksi ehdotetaan 20 prosenttia
18679:     Edellä esitetyn perusteella ehdotetaan tulo-       tulon määrästä, kuitenkin enintään 2 000 mark-
18680: ja varallisuusverolain 33 §:n 1 momentin 1             kaa. Vähennyksen tarkoitus huomioon ottaen se
18681: kohdassa säädettäväksi, että erillisverotuksen         saataisiin tehdä kaikenlaatuisesta tulosta sii-
18682:  työtulovähennys olisi 25 prosenttia ansiotulon        hen kohdistuvien luonnollisten vähennysten
18683: määrästä, kuitenkin enintään 5 000 markkaa.            vähentämisen jälkeen. Säännös vähennyksestä
18684: Täten verovelvollinen saisi täyden työtulovä-          sisältyisi tulo- ja varallisuusverolain 33 § :n 1
18685: hennyksen, kun hänen ansiotulonsa on luonnol-          momentin 3 kohtaan. Vähennyksen suuruutta
18686: listen vähennysten tekemisen jälkeen vähintään         mitoitettaessa on otettu huomioon, että yksin-
18687: 20 000 markkaa.                                        huoltajalle myönnettäisiin valtionverotuksessa
18688:     Lasten hoitomenot ovat yleensä tavallista          erillisverotuksen voimaantulovuotena 3 000
18689: korkeammat silloin, kun molemmat puolisot              markan ylimääräinen vähennys, joka asteittain
18690: käyvät työssä. Tämä on tulo- ja varallisuusve-         pienenisi niin, että viimeisen kerran vähennys
18691: rolaissa otettu huomioon siten, että aviopuoli-        myönnettäisiin 600 markan suuruisena vuodelta
18692: soille, jotka verovuonna ovat elättäneet ala-          1979 toimitettavassa verotuksessa.
18693: ikäistä lastaan tai kasvattHasta, on myönnet-              Tulo- ja omaisuusverolain ja tulo- ja varalli-
18694:  ty ylimääräinen ansiotulovähennys. Aviopuoli-         suusverolain mukaisissa yhteisverotusjärjestel-
18695: soista tämän vähennyksen saa se, jonka ansio-          missä on tulottoman puolison kotona olon ve-
18696:  tulojen määrä on pienempi. Vähennyksen suu-           ronmaksukykyä alentava vaikutus otettu huo-
18697: ruus on 20 prosenttia ansiotulosta, kuitenkin          mioon alemmasta veroasteikosta saatavan vero-
18698: enintään 2 000 markkaa.                                luokkaedun muodossa. Veroluokkaetu kasvaa
18699:     Hallituksen mielestä samantapaisen vähen-          tulojen kasvaessa ollen nykyisessä järjestelmäs-
18700: nyksen tulisi sisältyä myös ehdotettuun erillis-       sä suurimmillaan 4 800 markkaa vuodessa. Eri
18701: verotusjärjestelmään. Koska erillisverotuksessa        maiden perheverotusjärjestelmissä on yleensä
18702: ansiotulovähennys on korvattu työtulovähen-            lähdetty siitä, että kotona oleva tuloton puoliso
18703: nyksellä, ehdotetaan uutta vähennystä kutsut-          otetaan huomioon veron määrää alentavana te-
18704:  tavaksi ylimääräiseksi työtulovähennykseksi. Vä-      kijänä. Hallituksen mielestä on myös meillä
18705: hennyksen suuruus ehdotetaan säilytettäväksi           käyttöön otettavaksi ehdotetussa erillisverotus-
18706: nykyisenä. Edellä olevan mukaisesti ehdotetaan         järjestelmässä sanottu seikka otettava huo-
18707:  tulo- ja varallisuusverolain 33 §:n 1 momentin        mioon.
18708:  2 kohdassa säädettäväksi, että ylimääräisen työ-          Erillisverotusjärjestelmässä, jossa on vain yksi
18709:  tulovähennyksen suuruus olisi 20 prosenttia an-       veroasteikko, ei tulottomasta puolisosta myön-
18710:                                                 N:o 63                                                 1
18711: 
18712: nettävää veroetuutta voida antaa veroluokka-          nysten osalta muutoksia. Yhteisverotuksessakin
18713: etuna, vaan vähennyksen muodossa. Tämän               useimmat vähennykset ovat verovelvolliskohtai-
18714: vuoksi ja jotta ehdotettuun perheverotusjärjes-       sia. Eräiden vähennysten osalta, toisin kuin yh-
18715: telmään siirtyminen ei merkitsisi sellaisille per-    teisverotuksessa, on kuitenkin erillisverotuk-
18716: heille, joissa toisella puolisalia ei ole tuloja,     seen siirryttäessä ratkaistava, kumpi puolisoista
18717: veromäärän yleistä kiristymistä, ehdotetaan           saa tehdä vähennyksen sekä voidaanko ja mis-
18718: erillisverotuksessa otettavaksi käyttöön tulosta      sä tapauksessa vähennys siirtää puolisoita toi-
18719: tehtävä puolisovähennys, jonka enimmäismäävä          selle. Erillisverotuksen periaatteiden mukaisesti
18720: olisi 5 000 markkaa niiden puolisoiden osalta,        on joka tapauksessa selvää, että mahdollisim-
18721: jotka ovat verovuonna elättäneet alaikäistä las-      man moni vähennyksistä tulisi katsoa verovel-
18722: taan tai kasvattilasta, sekä muissa tapauksissa       volliskohtaiseksi ja siten myöntää vain sille
18723: 4 500 markkaa.                                        puolisolle, jonka vähennyksestä on kysymys.
18724:      Puolisovähennystä ei erillisverotuksessa tar-       Jos sallitaan tulosta tehtävän vähennyksen
18725: vitse antaa puolisoille, joilla molemmilla on tu-     siirtäminen puolisoita toiselle niissä tapauksissa,
18726: loa paitsi silloin kun toisen puolison tulo on        joissa puolison omat tulot eivät riitä vähennyk-
18727: pie~i. Puolisovähennyksen luonne huomioon ot-         sen tekemiseen, muuttuu vähennyksen tosiasial-
18728: taen on tarkoituksenmukaista kuitenkin porras-        linen vaikutus olennaisesti sen siirtyessä suu-
18729:  taa puolisovähennys siten, että se on suurim-        rempituloiselle puolisolle. Jos vähemmän an-
18730: millaan silloin, kun toisella puolisolla ei ole       saitsevalla puolisolla on esimerkiksi asuntovel-
18731: lainkaan tuloja. Vähennys pienenisi asteittain        kojen korkoja tai sairauskuluja, hän saa niistä
18732:  sitä mukaa kuin vähemmän ansaitsevan puoli-          marginaaliveroaan vastaavan verotuksellisen
18733:  son tulot kasvavat. Jotta puolisovähennyksen         hyödyn. Hänen tulojensa kasvaessa kasvaa si-
18734:  poistumisesta syntyvä lisäprogressio ei muodos-      ten myös vähennyksestä saatava hyöty. Tulojen
18735:  tuisi liian suureksi, tulisi puolisovähennyksen      vähentyessä pienenee myös vähennyksestä saa-
18736:  supistamisalue olla melko pitkä. Puolisovähen-       tava hyöty, mutta siinä vaiheessa, jolloin tulot
18737:  nyksen, jonka enimmäismäärä olisi siis 5 000         eivät enää riitä vähennyksen tekemiseen, vaan
18738:  tai 4 500 markkaa, saisi hyväkseen tuloa omaa-       vähennys siirtyisi enemmän ansaitsevalle puoli-
18739:  va puoliso silloin, kun toisella puolisolla ei ole   solle, vähennyksestä saatava hyöty ka-:vaisi jäl-
18740:  lainkaan tuloa. Jos tällä toisellakin puolisolla     leen. Hyöty muodostuu tällöin myös suurem-
18741:  on tuloa, myönnettäisiin puolisovähennys osit-       maksi, kuin mitä se olisi silloin, kun vähem-
18742:  taisena. Tällöin osittainen puolisovähennys las-     män ansainnut puoliso saisi itse tehdä vähen-
18743:  kettaisiin siten, että täysimääräisestä puoliso-     nyksen. Kun vähennyksestä koituva hyöty ei
18744:  vähennyksestä eli 5 000 tai 4 500 markasta           saisi vaihdella sanotulla tavalla, tulosta tehtä-
18745:  vähennetään määrä, joka on 25 prosenttia vä-         vien vähennysten siirtämistä puolisoita toiselle
18746:  hemmän ansainneen puolison tulosta. Puoliso-         ei voida yleensä pitää hyvänä ratkaisuna.
18747:  vähennys, joka saataisiin tehdä kaikenlaatui-           Eräissä tapauksissa, esimerkiksi sairauskulu-
18748:  sesta tulosta luonnollisten vähennysten teke-        vähennysten ja asuntovelkojen koroista saata-
18749:   misen jälkeen, poistuisi siten kokonaan, kun        van vähennyksen osalta, johtaisi verovelvollis-
18750:   vähemmän ansainneen puolison tulo nousee            kohtainen vähennysjärjestelmä kuitenkin epä-
18751:   18 000 markkaan, milloin vähennys on 4 500          tyydyttävään lopputulokseen silloin, kun vä-
18752:   markkaa ja 20 000 markkaan, milloin vä-             hennykseen oikeutetulla puolisalia ei ole lain-
18753:   hennys on 5 000 markkaa. Kun kaikki vä-             kaan veronalaista tuloa tai tuloa on vain vähäi-
18754:   hemmän ansainneen puolison veronalaiset             sessa määrin. Tämän epäkohdan poistamiseksi
18755:   tulot pienentäisivät puolisovähennyksen mää-        vottalSlm vähennys tehdä perhekohtaiseksi,
18756:   rää, ei asiaan vaikuttaisi se, onko vä-             jolloin sen saamiseen ei vaikuta lainkaan,
18757:   hemmän ansainneen puolison tulo ansiotuloa          kumman puolison vähennyksestä on kysymys.
18758:   vai muuta tuloa. Tällaista tuloa olisi myös puo-    Edellä olevan mukaisesti ehdotetaan tulo-
18759:   lisoiden yhteisessä yrityksessä avustavan puoli-    ja varallisuusverolain 29 §:n 2 momentissa
18760:   son tuloksi luettu osuus yrityksen ansiotulosta.    säädettäväksi, että sanotunlaiset vähennykset,
18761:   Puolisovähennyksestä sisältyy säännös tulo- ja      joita olisivat asuntolainojen koroista ja elanto-
18762:   varallisuusverolain 33 §:n 1 momentin 4 koh-        kustannuksista katsottavista koroista sekä va-
18763:   taan.                                               kuutusmaksuista ja sairauskuluista saatavat vä-
18764:      Erillisverotukseen siirtyminen ei smansa         hennykset, saisi tehdä se puolisoista, joka vä-
18765:   edellytä muiden kuin edellä mainittujen vähen-      hennystä vaatii. Muutoin ne tehtäisiin ensisijai-
18766: 8                                              N:o 63
18767: 
18768: sesti enemmän ansaitsevan puolison tulosta.        kohdalla. Tästä syystä ehdotetaan tulo- ja va-
18769: Tällaisen perhekohtaisen vähennyksen myöntä-       rallisuusverolain 56 § kumottavaksi.
18770: miseen ei siten vaikuttaisi se, kumpi puoli-          Tulo- ja varallisuusverolain 55 §:n 3 mo-
18771: soista on vähennykseen oikeuttavat menot to-       mentin mukaan kultakin vuodelta toimitetta-
18772: della suorittanut. Samalla ehdotetaan vakuutus-    vassa verotuksessa sovellettavista veroasteikois-
18773: maksuvähennvstä koskevaa 29 § :n 1 momentin        ta ja veroprosenteista säädetään erikseen. Hal-
18774: 4 kohtaa site~ muutettavaksi, että vähennyksen     litus ehdottaa tämän käytännön pysyttämistä
18775: enimmäismäärä olisi 120 markkaa perheen-           myös erillisverotusjärjestelmässä eikä siten tee
18776: jäsentä kohti.                                     tässä vaiheessa esitystä vuodelta 1976 toimitet-
18777:     Tulo- ja varallisuusverolain 57 § :n mukaan    tavassa verotuksessa sovellettavista veroastei-
18778: tehdään huoltajavähennys, invalidivähennys ja      koista ja veroprosenteista. Niitä koskeva erilli-
18779: vanhuusvähennys valtioverotuksessa tuloveros-      nen esitys annetaan eduskunnalle viimeistään
18780: ta. Huoltajavähennyksen suuruudeksi ehdote-        vuoden 1976 tulo- ja menoarvioesitykseen liit-
18781: taan erillisverotukseen siirtymisen johdosta 200   tyen. Hallitus kiinnittää asteikkoesitystä Jaa-
18782: markkaa jokaisesta lapsesta. Nämä verosta teh-     tiessaan huomiota seuraaviin periaatteisiin.
18783: tävät vähennykset tulisi myöntää sille puoli-          Erillisverotukseen siirtyminen helpottaa suh-
18784: solle, jonka vähennyksestä on kysymys. Koska       teellisesti eniten verotusta niiden aviopuo-
18785: verosta tehtävästä vähennyksestä koituva vero-     lisoiden kohdalla, joilla molemmilla on an-
18786: tuksellinen hyöty on samansuuruinen kaikilla       siotuloa, sekä niiden yiksinään verotettavien
18787: tulotasoilla edellyttäen, että vero riittää vähen- verovelvollisten kohdalla, joita nykyisin verote-
18788: nyksen tekemiseen ei ole asianmukaista kieltää     taan A-asteikon mukaan. Nämä kaksi verovel-
18789: sanottujen vähennysten siirtoa osittain tai ko-    vollisryhmää maksavat noin kolme neljäsosaa
18790: konaan puolisoita toiselle niissä tapauksissa,     luonnollisten henkilöiden valtion tuloverosta.
18791: joissa puolison oma vero ei riitä· vähennyksen     Veroasteikkoa laadittaessa on siten huo-
18792:  tekemiseen. Tulo- ja varallisuusverolain 57 §:ää  mattava, että suuret tuloveron alennukset
18793: ehdotetaan muutettavaksi edellä olevan mukai-      näiden ryhmien kohdalla aiheuttavat hel-
18794:  sesti.                                            posti verouudistuksen valtion tuloissa tuntu-
18795:     Jotta ansiotulosta ja muusta tulosta menevän   van kokonaisvaikutuksen nousemisen liian
18796:  veron määrä voitaisiin laskea erikseen, olisi sää- suureksi. Toisaalta ankara veroasteikko johtaa
18797:  dettävä siitä, missä järjestyksessä kokonaistulos-helposti muiden verovelvollisryhmien kohdalla
18798:  ta valtionverotuksessa tehtävät vähennykset       verotuksen kiristymiseen, koska heidän suhteel-
18799:  tehdään. Tämän vuoksi ehdotetaan 35 § muu-        linen asemansa erillisverotukseen siirryttäessä ei
18800:  tettavaksi siten, että sen mukaan kokonaistu-      ole niin edullinen kuin kahden edellä mainitun
18801:  losta tehtävät vähennykset vähennettäisiin ensi    verovelvollisryhmän. Näiden seikkojen lisäksi
18802:  sijassa ansiotulosta. Tästä säännöstä tekisivät   hallitus pitää tavoitteena sitä, että verohelpo-
18803:  poikkeuksen tietyn tulolähteen tuloihin kohdis-    tukset voidaan ensisijaisesti suunnata matalilla
18804:  tuvan velan korot sekä kurssi- ja indeksitappiot,  ja keskitulotasoilla oleviin verovelvollisryhmiin.
18805:  jotka nykyisen verotuskäytännön mukaisesti eh-        Veroasteikkoehdotusta Jaatiessaan hallitus
18806:  dotetaan valtionverotuksessakin vähennettäviksi    kiinnittää huomiota myös inflaatiosta johtuvan
18807:  tulolähteen tuloista. Mikäli edellä tarkoitetut    veroasteen kiristymisen lieventämiseen. Tällä
18808:  tulot eivät riitä näiden vähennysten tekemiseen,   hetkellä käytettävissä olevat alustavat arviot
18809:  vähennettäisiin ne verovelvdllisen muiden tulo-    kaikkien ehdotettavien muutosten, sekä erillis-
18810:  jen yhteismäärästä.                                verotukseen siirtymisen aiheuttamien että in-
18811:                                                     flaatiotarkistusten, yhteisvaikutuksista osoitta-
18812: Veron määrä ja maksuunpano                          vat, että luonnollisten henkilöiden tuloveron
18813:                                                     tuotto vuodelta 1976 alenisi näiden muutosten
18814:    Erillisverotusjärjestelmään liittyisi vain yksi johdosta ainakin noin 800 milj. markalla. Tä-
18815: tuloveroasteikko, kuten edellä jo on mainittu. mä summa ylittää tuntuvasti sen määrän, jolla
18816: Koska kaikkien verovelvollisten kohdalla sovel- alunperin oli varaudutltu lieventämään verotusta
18817: lettaisiin samaa asteikkoa, ei enää tarvittaisi erillisverotukseen siirtymisen yhteydessä. Etu-
18818: tulo- ja varallisuusverolain 56 §: ään sisältyviä järjestöjen kanssa käytyjen neuvottelujen jäl-
18819: säännöksiä, jotka määrittelevät kahden veroas- keen hallitus on kuitenkin pyrkinyt suurenta·
18820: teikon yhteisverotusjärjestelmässä sen, kuinka maan verohelpotusten määrää erityisesti mata-
18821: asteikkoja sovelletaan eri verovelvollisryhmien lilla ja keskitulotasoilla olevien tulonsaajien ve-
18822:                                                 N:o 63                                                9
18823: 
18824: roasteen lieventämiseksi. Tarkistetut arviot eh-      dun tulon perusteella määrättäisiin asteikon
18825: dotettavien muutosten vaikutuksista veron tuot-       mukainen vero. Muusta kuin edellä maini-
18826: toon voidaan esittää silloin, kun vuotta 1976         tusta tulosta menevän veron määrä laskettai-
18827: koskeva lopullinen tuloveroasteikkoehdotus on         siin siten, että puolisoiden 17 § :n 2 momen-
18828: laadittu. Kun on vä1ttämätönl1:ä, että inflaation     tin mukaisesti yhteenlasketusta verotettavasta
18829: vaikutus tuloverotukseen voitaisiin estää, hal-       tulosta, siis enemmän ansaitsevan puolison an-
18830: litus selvittää, minkälaisten laskentamenetel-        siotulon ja puolisoiden muiden tulojen kuin
18831: mien avulla voidaan vumta 1976 koskevien              ansiotulojen yhteismäärästä, menevästä verosta
18832: tuloveroperus,teiden hyväksymisen jälkeen seu-        vähennettäisiin sanottujen tulojen yhteismäärään
18833: rata inflaation vaikutusta tuloverotukseen. Täl-      sisältyvän ansiotulon perusteella edellä maini-
18834: löin inflaatioota johtuvan tuloverotuben kiris-       tulla tavalla laskettava vero. Tämän jälkeen
18835: tym1sen estämiseksi tarvittavat toimenpiteet          erotus jaettaisiin puolisoiden veroksi heidän
18836: voidaan määrite1lä ja vuosittain mitoittaa oi-        yhteenlaskettujen verotettavien muiden tulo-
18837: kean suuruisiksi.                                     jensa kuin ansiotulojensa suhteessa. Siten vä-
18838:     Alustavat asteikon valmistelutyöt osoittavat,     hemmän ansainneen puoHson edkseen verotet-
18839: että erillisverotukseen siirtyminen johtaa siihen,    tava enintään 2 000 markan suuruinen muu
18840: että valtion tulovero pienenee niiden avio-           tulo kuin ansiotulo ei olisi mukana tätä
18841: puolisoiden kohdalla, joilla molemmilla on            jaikoa to1mitettaessa. Pudlison tulovero olisi
18842: ansiotuloa, sekä nykyisin A-astei!kon mukaan          hänen ansiotuloistaan määräytyvän ja muusta
18843: yksinään verotettavien verovelvollisten koh-          tulosta määräytyvän veronsa yhteismäärä. Jos
18844: dalla kaikiila tulotasoilla. Lisäksi hallitus pi-     vain toisella puoHsoista on verotettavaa tuloa,
18845: tää tavoitteena sitä, ettei muidenkaan vero-          ei edellä mainittu menettely luonnollisestikaan
18846: velvollisryhmien kohdalla erillisverotukseen          oHsi tarpeen, vaan hänen veronsa määrä lasket-
18847: siirryttäessä ,tulovero kasvaisi ehkä aivan ylim-     taisiin suoraan hänen verotettavan tulonsa pe-
18848: piä tuloluokkia lukuun ottamatta. Niiden puoli-       rusteella erottelematta ansiotulosta ja muusta
18849:  soiden kohdalla, joista vain toisella on ansio-      tulosta menevää veroa. Ansiotulosta ja muusta
18850:  tuloa, tämä tavoite voitaneen saavuttaa. Sa-         tulosta menevän veron erottelu ei olisi tarpeen
18851: moin voidaan ansiotuloa saavien yksinhuolta-          silloinkaan, kun molemmilla puolisoilla on vain
18852:  jien kohdalla tuloveron kasvu estää edellä mai-      ansiotuloja tai vain muita tuloja kuin ansio-
18853: n1tun siirtymäkauden vähennyksen avulla. Sen          tuloja taiik!ka kun muita tuloja kuin ansiotuloja
18854: sijaan niiden yksinään verotettavien verovelvol-      on vain sillä puolisolla, jonka ansiotulojen mää-
18855: listen kohdalla, jotka aikaisemmin 10 vuotta          rä on suurempi.
18856: kestäneen elatusvelvollisuuden johdosta kuulu-           Varallisuusveron määräämistä koskeva sään-
18857:  vat nykyisin B-asteikon mukaan verotettaviin,        nös ehdotetaan säilytettäväksi nykyisen kal-
18858:  saattaa tuloveron määrässä tapahtua vähäistä         taisena.
18859: kasvua siirryttäessä yhden veroasteikon käyt-            Kuten edellä 17 c §: n yhteydessä on selos-
18860:  töön.                                                tettu, maksuunpantaisiin kotona olevalle ala-
18861:     Lakiehdotuksen 61 §:n 1 momentin mukaan,          ikäiselle lapselle hänen tuloistaan ja varallisuu-
18862: kummallekin puolisolle maksuunpantaisiin tulo-        destaan menevä vero, mutta hänen muusta tu-
18863: vero erikseen sen verotettavan tulon perusteel-       lostaan kuin ansiotulostaan sekä varallisuudes-
18864:  la, josta häntä lain 17 §:n ja 17 a §:n nojalla      taan menevän veron määrän laskeminen tapah-
18865: verotetaan. Käytännössä tämä merkitsee sitä,          tuisi lapsen ja hänen vanhempiensa yhteenlas-
18866: että myös yrittäjäpuolisoista kummallekin puo-        ketun tulon ja varallisuuden perusteella. Koska
18867: lisotie pannaan erikseen maksuun hänen tulo-          verotus tällöin tapahtuisi noudattaen puolisoi-
18868:  veronsa.                                             den verotuksessa sovellettavaa menettelyä, eh-
18869:     Lakiehdotuksen 61 §:n 2 momentti sisältää         dotetaan 61 a §:ssä säädettäväksi, että myös
18870:  puolisoiden veron laskemista koskevat säännök-       sanotun lapsen veron maksuunpano ja veron
18871:  set. Ansiotulosta sekä sellaisesta muusta tulosta,   määrän laskeminen tapahtuisi noudattaen so-
18872:  jota 17 §: n 2 momentin nojalla ei lasketa yh-       veltuvin osin 61 §:n säännöstä.
18873:  teen toisen puolison tulojen kanssa, menevän             Tulo- ja varallisuusverolain 65 §:n katto-
18874:  veron määrän laskeminen tapahtuisi kumman-           säännöstä alaikäisen lapsen verotukseen sovel-
18875:  kin puolison osalta erikseen siten, että puolison    lettaessa määräytyisi veron maksuunpanematta
18876:  ansiotulojen yhteismäärästä tehtähiin hänelle        jättäminen hänen oman veronsa ja hänen omien
18877:  kuuluvat vähennykset, minkä jälkeen näin saa-        tulojensa perusteella. Erillisverotukseen siirryt-
18878: 2 8048/7-'
18879: 10                                             N:o 63
18880: 
18881: täessä hallitus samalla ehdottaa mainittua katto-       Edellä selostetusta syystä ehdotetaan samas-
18882: säännöstä muutettavaksi siten, että siinä mai-       sa yhteydessä säädettäväksi, että myös yksin-
18883: nittu prosenttimäärä olisi 80 prosenttia.            huoltajille myönnettäisiin siirtymäkautena vas-
18884:                                                      taavansuuruinen vähennys. Nämä siirtymäkau-
18885:                                                      den säännökset on sijoitettu tulo- ja varallisuus-
18886:    Yksinään verotettavia, joilla ei ole alaikäistä   verolain muuttamista koskevan lakiehdotuksen
18887: lasta mutta jotka ennen verovuotta vähintään         voimaantulosäännökseen.
18888: kymmenenä vuotena ovat elättäneet sellaista
18889: lastaan, verotetaan nykyisin B-asteikon perus-          Siirtyminen aviopuolisoiden erillisverotukseen
18890: teella. Kun ehdotetussa erillisverotusjärjestel-     aiheuttaa muutoksia myös muuhun verolainsää-
18891: mässä kaikkia verovelvollisia verotettaisiin sa-     däntöön. Sen vuoksi ehdotetaan tässä yhteydes-
18892: man veroasteikon perusteella, nousisi elatusvel-     sä myös merimiesverolakia ja lakia velkojen
18893: vollisuutensa täyttäneiden yksinään verotetta-       korkojen     vähennysoikeuden      rajoittamisesta
18894: vien veroaste melkoisesti. Tätä veroasteen nou-      eräissä tapauksissa sekä verotuslakia muutetta"
18895: sua voitaisiin hidastaa myöntämällä näille vero-     vaksi.
18896: veivallisille tiettynä siirtymäkautena erityinen
18897: vähennys. Tämän vuoksi ehdotetaan, että yksi-
18898: nään verotettava verovelvollinen, joka ennen            Hallitus ehdottaa, että erillisverotukseen siir-
18899: tämän lain voimaantulemista on vähintään kym-        ryttäisiin vuoden 1976 alusta lukien. Siten eh-
18900: menenä vuotena elättänyt alaikäistä lastaan, saisi   dotetun uuden järjestelmän edellyttämiä sään-
18901: valtionverotuksessa vähentää 3 000 markkaa           nöksiä sovellettaisiin ensimmäisen kerran siltä
18902: tulostaan ensimmäisenä erillisverotuksen sovel-      verovuodelta toimitettavaan verotukseen, joka
18903: tamisvuotena. Vähennys pienentyisi tämän jäl-        tammikuun 1 päivän 1976 jälkeen ensinnä päät-
18904: keen 800 markalla vuodessa. Vuodelta 1979            tyy.
18905: to1m1tettavassa verotuksessa myönnettäisiin             Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu, an-
18906: tällä perusteella vielä 600 markan vähennys.         netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraavat
18907:                                                      lakiehdotukset:
18908: 
18909: 
18910: 
18911: 
18912:                                               Laki
18913:                              tulo- ja varallisuusverolain muuttamisesta.
18914:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 31 päivänä joulukuuta 1974 annetun tulo- ja
18915:  varallisuusverolain ( 1043/74) 56 §, muutetaan 17 §, 29 §, 32 §, 33 §, 35 §, 36 §:n 1 mo-
18916:  mentin 2 ja 3 kohta, 53 § :n 1 momentti, 57 § :n 1 momentin 1 kohta ja 2 momentti, sellai-
18917:  sina kuin ne ovat       päivänä            kuuta 197 5 annetussa laissa (    /7 5), 58 § :n 2 mo-
18918:  mentti, 61 §, sellaisena kuin se on osittain muutettuna          patvana             kuuta 1975
18919:  annetussa laissa (     /7 5) ja 65 §: n 1 momentti sekä lisätään lakiin uusi 2 a §, 17 a §, 17 b
18920:  §, 17 c § sekä 61 a § seuraavasti:
18921: 
18922:                       2 a §.                         mimatta jatkuvasti eläneisiin henkilöihin, jotka
18923:    Tässä laissa tarkoitetaan puolisoilla sellaisia   ovat aikaisemmin olleet keskenään avioliitossa
18924: henkilöitä, jotka ennen verovuoden päättymistä       tai joilla on ollut tai on yhteinen lapsi.
18925: ovat solmineet avioliiton. Aviopuolisoihin, jotka
18926: asumuseron saaneina tai muutoin välien rikkou-                              17 §.
18927: tumisen vuoksi ovat verovuoden päättyessä asu-          Puolisoita verotetaan valtion- ja kunnallis-
18928: neet pysyvästi erillään, niin myös aviopuolisoi-     verotuksessa vallitsemansa tulon perusteella
18929: hin, jotka molemmat eivät ole yleisesti verovel-     niin kuin eri verovelvollisia.
18930: vollisia, ei kuitenkaan sovelleta tämän lain puo-       Valtiolle suoritettavan tuloveron määrää las-
18931: lisoita koskevia säännöksiä.                         kettaessa Hsätään sen puolison, jolla on ansio-
18932:    Mitä tässä laissa säädetään puolisoista, sovel-   tuloja vähemmän kuin toisella puolisalia tai
18933: letaan myös avioliitonomaisissa olosuhteissa ve-     jolla ei ole ansiotuloja lainkaan, muut tulot
18934: rovuonna yhteisessä taloudessa avioliittoa soi-      kuin ansiotulot, siltä osin kuin niiden verotet-
18935:                                                N:o 63                                              11
18936: 
18937: tava määrä yHttää 2 000 markkaa, toisen puo-         den ja kiinteän omaisuuden luovutuksesta saa-
18938: lison tuloihin. Jos kummallakin puolisolla on        tua voittoa, kiinteistön ainesosan luovutuksesta
18939: vain muita tuloja kuin ansiotuloja, lisätään sen     saatua korvausta eikä muuta näihin tuloihin rin-
18940: puolison, jolla on vähemmän tuloja, tulo siltä       nastettavaa tuloa.
18941: osin kuin se ylittää 2 000 markkaa toisen puo-          Mikäli varsinaiseksi yrittäjäksi katsottavan
18942: lison tuloihin.                                      verovelvollisen puoliso on työskennellyt puoli-
18943:    Puolisoita verotetaan valtionverotuksessa hei-    soiden yhdessä harjoittamassa liikkeessä, am-
18944: dän yhteenlasketun varallisuutensa perusteella       matissa tai maatilataloudessa, eikä tätä työsken-
18945: sen mukaisesti kuin kumpikin heistä sitä val-        telyä ole pidettävä vähäisenä, katsotaan valtion-
18946: litsee.                                              verotuksessa 2 momentissa tarkoitetusta ansio-
18947:                      17 a §.                         tulosta verovelvollisen tai hänen puolisonsa
18948:    Milloin puolisot yhdessä harjoittavat liikettä    vaatimuksesta, mikäli muuta selvitystä ei
18949: tai ammattia taikka maatilataloutta, verotetaan      esitetä, puolet puolison ansiotuloksi.
18950: 17 §:stä poiketen liikkeen ja ammatin tulok-            Yhtymän osakkaan verotettavaksi tuloksi yh-
18951: sesta sekä maatilatalouden puhtaasta tulosta         tymän tulosta jaettu osuus katsotaan hänen an-
18952: sitä puolisoista, joka olosuhteet huomioon ot-       siotulokseen siltä osin kuin se vastaa hänen yh-
18953: taen on katsottava varsinaiseksi yrittäjäksi.        tymän ansiotoiminnassa suorittamaosa työn koh-
18954: Toista puolisoa verotetaan tällöin kuitenkin val-    tuullista arvoa.
18955: tionverotuksessa siitä osasta liikkeen tai amma-
18956: tin tulosta tahi maatilatalouden puhdasta tuloa,                           17 c §.
18957: joka 17 b § :n 3 momentin mukaan katsotaan              Kotona olevan alaikäisen lapsen muusta tu-
18958: hänen ansiotulokseen.                                losta kuin ansiotulosta sekä varallisuudesta
18959:                                                      määrätään vero valtionverotuksessa lapsen ja
18960:                       17b s.                         häntä verovuonna elättäneiden vanhempien yh-
18961:     Ansiotuloksi katsotaan palkkatulo ja siihen      teenlasketun tulon ja varallisuuden perusteella.
18962: verrattava henkilökohtainen tulo sekä aikai-            Tuloveron määrä lasketaan siten, että lapsen
18963: sempaan virka- tai työsuhteeseen taikka siihen       muu tulo kuin ansiotulo lisätään vanhempien
18964: liittyvään vakuutukseen perustuva eläke ja           17 § :n 2 momentissa tarkoitettuun ansio- ja
18965: perhe-eläke sekä maatalousyrittäjäin eläkelaissa     muiden tulojen yhteismäärään, ja varallisuus-
18966: (467/69), luopumiseläkelaissa (16/74), yrit-         veron määrä siten, että lapsen varat lisätään
18967: täjien eläkelaissa ( 468/69) ja työntekijäin elä-    vanhempien 17 § :n 3 momentissa tarkoitet-
18968: kelain (395/61) 1 b §:ssä sekä lyhytaikaisissa       tuun yhteenlaskettuun varallisuuteen.
18969: työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain ( 134/      Jos lapsen vanhempiin ei sovelleta tämän
18970: 62) 1 a § :n 2 momentissa tarkoitettu eläke ja       lain puolisoita koskevia säännöksiä tai jos lasta
18971: perhe-eläke. Metsästä tapahtuneen hankintakau-       on verovuonna elättänyt vain toinen vanhem-
18972: pan tai muun siihen verrattavan myynnin yh-          mista, lisätään edellä tarkoitettu lapsen tulo ja
18973: teydessä verovelvollisen tekemän työn arvo kat-      varallisuus valtiolle suoritettavan veron määrää
18974: sotaan hänen ansiotulokseen. Verovelvollisen         laskettaessa lasta elättäneen vanhemman tuloi-
18975: porotalouden hyväksi tekemän työn arvo katso-        hin ja varoihin tai jos molemmat vanhemmat
18976: taan niin ikään hänen ansiotulokseen.                ovat elättäneet lasta, sen vanhemman tuloihin
18977:     Verovelvollisen luonnollisen henkilön tai puo-   ja varoihin, jonka tulojen yhteismäärä on suu-
18978: lisoiden yhdessä harjoittaman liikkeen taikka        rempi.
18979: ammatin tuloksen tahi maatilatalouden puhtaan                               29 §.
18980: tulon yhteismäärä katsotaan 60 000 markan               Verovelvollisella on oikeus vähentää
18981: määrään saakka kokonaan ansiotuloksi. Mikäli
18982: verovelvoNinen esittää selvityksen siitä, että ve-      1) velkojensa korot sekä indeksi- ja kurssi-
18983: rovelvollisen tai puolisoiden harjoittamassaan       tappiot, kuitenkin niin, että kunnallisverotuk-
18984: liikkeessä, ammatissa tai maatilataloudessa suo-     sessa vähennysoikeus on 38 §: ssä tarkoitetulla
18985: rittaman työn kohtuullinen arvo ylittää 60 000       tavalla rajoitettu,
18986: markkaa, voidaan myös tämän määrän ylittävä             2) omaisuuden satunnaisesta luovutuksesta
18987: osa sanottujen tulojen yhteismäärästä katsoa an-     saadusta voitosta samanlaatuisesta luovutuk·
18988: siotuloksi. Ansiotuloksi ei kuitenkaan katsota       sesta verovuonna aiheutunut tappio,
18989: metsätalouden puhdasta tuottoa, korkotuloa,             3) suorittamansa avustus, joka 20 §:n 1
18990: osinkoa, vuokratuloa, asuntotuloa, arvopaperei-      kohdan mukaan on saajan veronalaista tuloa,
18991: 12                                            N:o 63
18992: 
18993:    4) omasta taikka puolisonsa tai lastensa          osalta mainitut vähennykset, 33 §:n 1 momen-
18994: henki- tai muusta henkilövakuutuksesta suorit-       tin 1, 2, 3 ja 5 kohdassa tarkoitettu vähen-
18995: tamansa maksut, lukuun ottamatta 5 kohdassa          nys, 36 §:n 1 momentin 1 kohdassa tar-
18996: ja sairausvakuutuslaissa tarkoitettuja maksuja       koitettu vanhuusvähennys ja 5 kohdassa tar-
18997: sekä kansaneläkevakuutusmaksua, kuitenkin yh-        koitettu invalidivähennys sekä 57 §: ssä tar-
18998: teensä enintään 120 markkaa kutakin perheen-         koitetut valtionverosta tehtävät vähennykset,
18999: jäsentä kohti,                                       työtulovähennys, ylimääräinen työtulovähennys
19000:     5) omasta ja perheenjäsenensä eläkevakuu-        ja valtionverotuksen yksinhuoltajavähennys kui-
19001: tuksesta, ei kuitenkaan kertamaksullisesta, suo-     tenkin vain siitä osasta kuolinpesän tuloa, jota
19002: ritetut maksut, kuitenkin enintään 15 prosent-       noudattaen soveltuvin osin 17 b §: n säännök-
19003: tia ansiotulon määrästä, sekä                        siä, on pidettävä lesken ansiotulona. Jos les-
19004:     6) omia ja perheenjäsentensä sairauskuluja       kellä, olipa hän kuolinpesän osakas tai ei, on
19005: enintään 800 markkaa tai, milloin kysymyk-           verovuonna ollut sellaista tuloa, josta häntä on
19006: sessä ovat puolisot, yhteensä enintään 1 600         erikseen verotettava, tehdään edellä mainitut
19007: markkaa, minkä lisäksi enimmäismääriä on ko-         vähennykset pesän tulosta tai tuloverosta vain
19008: rotettava 200 markalla jokaisesta alaikäisestä       siltä osin, kuin niitä ei saada vähentää lesken
19009: lapsesta tai kasvattilapsesta, jota verovelvolli-    tuloista tai tuloverosta taikka ne eivät riitä
19010: nen on verovuonna elättänyt.                         niiden vähentämiseen. Mitä on säädetty vähen-
19011:     Edellä 1 momentin 4-6 kohdissa mainitut          nyksen tekemisestä lesken osalta, sovelletaan
19012: vähennykset sekä verovelvollisen tai hänen per-      myös muuhun kuolinpesän osakkaaseen, jonka
19013: heensä vakituisen asunnon hankkimisesta ja pe-       metsätalouden hyväksi tekemän työn arvo on
19014: rusparannuksesta aiheutuneiden velkojen sekä         luettu pesän tuloiksi.
19015: verovelvollisen tai hänen perheensä elantokus-
19016: tannuksiksi katsottavien velkojen korot ja in-                            4 luku.
19017: deksi- ja kurssitappiot vähennetään sen puoli-
19018: son tuloista, joka vähennystä on vaatinut. Jol-            Kokonaistulosta valtionverotuksessa
19019: lei vähennystä voida tehdä sen mukaan kuin                       tehtävät vähennykset.
19020: puolisot ovat sitä vaatineet, tehdään vähennys
19021: ensisijaisesti sen puolison tuloista, jonka ansio-                          33 §.
19022: tulojen yhteismäärä on suurempi.                        Vaidonverotuksessa saa verovelvollinen vä-
19023:     Verovelvollinen henkilö, joka ainoastaan         hentää lisäksi:
19024: osan verovuotta on asunut Suomessa, sekä ul-            1) 25 prosenttia ansiotulostaan, kuitenkin
19025:  komainen yhteisö saa tehdä tässä pykälässä tar-     enintään 5 000 markkaa (työtulovähennys),
19026:  koitetun vähennyksen vain, jos se kohdistuu            2) 20 prosenttia ansiotulostaan, kuitenkin
19027:  sellaiseen tuloon tai omaisuuten, josta täällä      enintään 2 000 markkaa, jos verovelvollinen on
19028: on suoritettava veroa, kuitenkin niin, että hen-     verovuonna elättänyt alaikäistä lastaan tai kas-
19029:  kilölle, joka ainoastaan osan verovuotta on asu-    vattilasta, kuitenkin niin, että puolisoista vä-
19030:  nut Suomessa, on vähennyksenä aina myönnet-         hennyksen saa vain se, jonka ansiotulojen
19031:  tävä niin suuri osa kuin sanottu verovuoden         määrä on pienempi (ylimääräinen työtulovä-
19032:  osa on koko verovuodesta. Kalenterikuukauden        hennys),
19033:  osa luetaan tällöin täydeksi kuukaudeksi.              3) 20 prosenttia tulostaan, kuitenkin enin-
19034:                                                      tään 2 000 markkaa, jos sellainen verovelvolli-
19035:                       32 §.                          nen, johon ei sovelleta tämän lain puolisoita
19036:    Milloin erillisenä verovelvollisena verotetta-    koskevia säännöksiä, on verovuonna elättänyt
19037: van kotimaisen kuolinpesän osakkaana on vai-         alaikäistä lastaan tai kasvattilasta ( valtionvero-
19038: najan lapsi tai kasvattilapsi, joka on vero-         tuksen yksinhuoltajavähennys),                 .
19039: vuonna saanut elatuksensa pesän varoista, pe-           4) 4 500 markkaa, milloin verovelvollisen
19040: sälle myönnetään vainajan kuolinvuotta seuraa-       puolisolla ei ole lainkaan hänen veronalaiseksi
19041: vilta vuosilta lapsen tai kasvattilapsen osalta      tulokseen luettavaa tuloa, tai jos puolisolla on
19042: 29 §:n 1 momentin 4, 5 ja 6 kohdassa tarkoi-         sanotunlaista tuloa, saa se puolisoista, jonka tu-
19043: tettu vähennys sekä jäljempänä mainitut kun-         lojen yhteismäärä on suurempi, vähentää 4 500
19044: nallisverotuksessa tehtävä lapsivähennys ja yk-      markkaa vähennettynä 25 prosentilla toisen
19045: sinhuoltajan vähennys. Milloin leski on kuolin-      puolison tulon määrästä kuitenkin niin, että
19046: pesän osakas, pesälle myönnetään myös lesken         milloin puolisot ovat verovuonna elättäneet
19047:                                                 N:o 63                                             13
19048: 
19049: alaikäistä lastaan tai kasvattilasta, vähennys on
19050: 5 000 markkaa, jos verovelvollisen puolisolla ei         2) 650 markkaa jokaisesta alaikäisestä lap-
19051: ole lainkaan hänen veronalaiseksi tulokseen           sestaan ja kasvattilapsesta, jota hän on vero-
19052: luettavaa tuloa ja muulloin 5 000 markkaa vä-         vuonna elättänyt, kuitenkin niin, että vähen-
19053: hennettynä 25 prosentilla toisen puoHson tulon        nys myönnetään vain toiselle puolisoista, jol-
19054: määrästä ( puolisovähennys).                          loin, jos molemmilla puolisoilla on tuloja, vä-
19055:     5) 500 markkaa jokaisesta verovuonna elät-        hennyksen saa vain se puoliso, jonka tulojen
19056: tämästään sellaisesta lapsestaan tai kasvattilap-     yhteismäärä on suurempi (lapsivähennys),
19057: sesta, joka ennen verovuoden alkua on täyttä-            3 ) 500 markkaa, jos hän on verovuodelta
19058: nyt 16 vaan ei 18 vuotta ja joka verovuonna           oikeutettu 2 kohdan mukaiseen lapsivähennyk-
19059: vähintään seitsemän kuukauden ajan on saanut          seen eikä häneen ole sovellettava tämän lain
19060: säännöllistä ja täyttä opetusta kansa-, perus-,       puolisoita koskevia säännöksiä (kunnallisvero-
19061: ammatti-, iltaoppi- tai oppikoulussa, korkea-         tuksen yksinhuoltajavähennys),
19062: koulussa tai muussa niihin verrattavassa oppi-
19063: laitoksessa, kuitenkin niin, että vähennys myön-
19064: netään vain toiselle puolisoista, jolloin, jos mo-                           53 §.
19065: lemmilla puolisoilla on tuloja, vähennyksen saa          Suomessa asuvien puolisoiden yhteenlaske-
19066: vain se puoliso, jonka tulojen yhteismäärä on         tuista varoista vähennetään 8 000 markkaa. Jos
19067: suurempi (koulutusvähennys),                          toisella puolisolla tällöin on velkoja enemmän
19068:     6) vähintään 3 000 markan ja enintään             kuin varoja, otettakoon erotus huomioon toi-
19069: 100 000 markan suuruiset lahjoitukset yleis-          sen puolison verotettavan varallisuuden vähen-
19070: hyödylliseen tarkoitukseen, sen mukaan kuin           nyksenä, ei kuitenkaan enempää kuin kolman-
19071: asetuksella säädetään, sekä                           nes viimeksi mainitun puolison verotettavasta
19072:     7) tulolähteensä tappion, mikäli se ei johdu      varallisuudesta.
19073: elantokustannuksista.
19074:     Edellä 1 momentin 1, 2, 3 ja 4 kohdassa
19075: tarkoitettujen vähennysten suuruus määrätään                               57 §.
19076:  sen tulon perusteella, josta on vähennetty 2 lu-         Verovelvollisen henkilön, joka suurimman
19077: vun ja 30 §:n mukaan vähennettävät vähen-              osan verovuodesta on asunut Suomessa, tulo-
19078: nykset.                                                verosta vähennetään:
19079:     Henkilöllä, joka ei ole koko verovuotta asu-          1 ) jos hän on verovuonna elättänyt ala-
19080: nut Suomessa, sekä ulkomaisella yhteisöllä on          ikäistä lastaan tai kasvattilasta, 200 markkaa
19081: oikeus tässä pykälässä mainittuihin vähennyk-          jokaisesta sanotusta lapsesta, kuitenkin niin,
19082:  siin ainoastaan, mikäli vähennys kohdistuu sel-       että vähennys myönnetään vain sille puolisois-
19083:  laisen tuloon, josta täällä on suoritettava veroa.    ta, jonka tuloveron määrä on suurempi ( huol-
19084:                                                       .tajavähennys),
19085:                       35 §.
19086:    Verovelvdllisen kokonaistulos ta valtionvero-         Jos puolisolle ei ole määrätty tuloveroa tai
19087: tuksessa tehtävät vähennykset vähennetään ensi        se ei riitä 1 momentissa tarkoitettujen vähen-
19088: sijassa ansiotuloista kuitenkin niin, että tietyn     nysten tekemiseen, tehdään vähennykset tai vä-
19089: tulolähteen tuloihin kohdistuvan velan korot          hennetään puolison tuloverosta vähentämättä
19090: sekä indeksi- ja kurssitappiot vähennetään sa-        jäänyt määrä toisen puolison tuloverosta.
19091: notun tulolähteen tuloista. Mikäli ansiotulojen
19092: määrä ei riitä näiden vähennysten tekemiseen,                              58 §.
19093: vähennetään vähentämättä jäänyt osa verovel-
19094: vollisen muiden tulojen yhteismäärästä.                  Puolisoiden osalta sovelletaan 1 momentin
19095:                                                       säännöstä erikseen kummankin puolison tuloon
19096:                     5 luku.                           ja varallisuuteen.
19097: Kok,onaistulosta kunnallisverotuksessa tehtävät
19098:                  vähennykset.                                              61 §.
19099:                                                          Kummallekin puolisolle maksuunpannaan tu-
19100:                     36 §.                             lovero erikseen sen verotettavan tulon perus-
19101:   Suurimman osan verovuodesta Suomessa asu-           teella, josta häntä 17 § :n ja 17 a § :n nojalla
19102: nut henkilö saa kunnallisverotuksessa vähentää:       verotetaan.
19103: 14                                            N:o 63
19104: 
19105:    Verotettavasta ansiotulosta sekä sellaisesta     verotettavan kotimaisen kuolinpesän verovuo-
19106: muusta tulosta, jota 17 § :n 2 momentin no-         den tulosta ja varallisuudesta menevän valtion-
19107: jalla ei lasketa yhteen toisen puolison tulojen     veron sekä hänelle samasta tulosta määrätyn
19108: kanssa, määräytyvä vero lasketaan kummaHe-          kunnallisveron, kirkohlisveron, kansaneläkeva-
19109: kin puolisolle erikseen. Muusta tulosta kuin        kuutusmaksun ja sairausvakuutusmaksun yhteis-
19110: edellä mainitusta tulosta määräytyvä vero laske-    määrä on suurempi kuin 80 prosenttia verovel-
19111: taan siten, että puolisoiden 17 § :n 2 momentin     vollisen valtionverotuksessa vahvistetusta vero-
19112: mukaisesti yhteenlasketosta verotettav,asta tu-     tettavasta tulosta, verovelvollisen maksettavaksi
19113: losta menevästä verosta vähennetään sanottujen      älköön pantako sanotun määrän yli menevää
19114: tulojen yhteismäärään sisältyvän ansiotulon pe-     valtionveron osaa, kuitenkin niin, että verovel-
19115: rusteella laskettava vero, minkä jälkeen ero-       vollisen maksettavaksi on aina pantava säädetty
19116: tus jaetaan puolisoille heidän yhteenlaskettujen    varallisuusvero.
19117: verotettavien muiden tulojensa kuin ansiotulo-
19118: jen suhteessa. Puolison tulovero on tällöin
19119: hänen ansiotulostaan määräytyvän ja hänen
19120: muusta tulostaan kuin ansiotulosta määräyty-            Tätä lakia, joka tule voimaan 1 päivänä tam-
19121: vän veronsa yhteismäärä.                            mikuuta 1976, sovelletaan ensimmäisen kerran
19122:    Yhteenlasketun varallisuuden perusteella         siltä verovuodelta toimitettavaan verotukseen,
19123: määrätystä varallisuusverosta maksuunpannaan        joka tämän lain voimantulon jälkeen ensinnä
19124: kummallekin puolisolle se osa, mikä vastaa hä-      päättyy.
19125: nen varallisuutensa suhdetta yhteenlaskettuun           Tässä laissa tarkoitettujen vähennysten lisäksi
19126: varallisuuteen.                                     saa verovelvollinen, johon ei sovelleta tämän
19127:                                                     lain puolisoita koskevia säännöksiä ja joka vero-
19128:                     61 a §.                         vuonna on elättänyt alaikäistä lastaan sekä
19129:    Kotona olevan alaikäisen lapsen muusta tu-       verovelvollinen, johon ei sovelleta tämän lain
19130: losta kuin ansiotulosta ja varallisuudesta lap-     puolisoita koskevia säännöksiä ja jolle ennen
19131: sel1e 17 c §:n mukaisesti määrättävä vero las-      tämän lain voimaantuloa valtion tulovero on
19132: ketaan ja maksuunpannaan noudattaen soveltu-        määrätty B asteikon mukaan sillä perusteella,
19133: vin osin veron määrän laskemista ja maksuun-        että hän on kymmenenä vuotena elättänyt ala-
19134: panoa koskevia 61 §:n säännöksiä.                   ilkäi!stä lastaan, vähentää valtionverotuksessa tu-
19135:                                                     lostaan 3 000 markkaa vuodelta 1976, 2 200
19136:                      65 §.                          markkaa vuodelta 1977, 1 400 markkaa vuo-
19137:   Milloin verovuonna Suomessa asuneen luon-         delta 1978 ja 600 markkaa vuodelta 1979 toi-
19138: nollisen henkilön tai erillisenä verovelvollisena   mitettavassa verotuksessa.
19139: 
19140: 
19141: 
19142: 
19143:                                               Laki
19144:                                  merimiesverolain muuttamisesta.
19145:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 16 päivänä toukokuuta 1958 annetun meri-
19146:  miesverolain (208/58) 6 §:n 1 ja 2 momentti, sellaisina kuin ne ovat 31 päivänä joulukuuta
19147:  1974 annetussa laissa ,(1046/74), 7 §:n 1 ja 3 momentti, viimeksi mainittu momentti sel-
19148:  laisena kuin se on muutettuna 5 päivänä joulukuuta 1969 annetussa laissa (744/69), 7 a §,
19149:  15 § ja 16 §, sellaisina kuin ne ovat 31 päivänä joulukuuta 1974 annetussa laissa ( 1046/
19150:  7 4 ) , seuraavasti:
19151: 
19152:                      6 §.                           suuksien mukaan on kahdestoistaosa siitä val-
19153:    Taulukot, joiden mukaan merimiesvero suo-        tion tuloveron, kunnallisveron, kirkollisveron,
19154: ritetaan vahvistaa verohallitus ( merimiesvero-     kansaneläkevakuutusmaksun ja vakuutetun sai-
19155: taulukko). Merimiesverotaulukko on laaditta-        rausvakuutusmaksun yhteenlasketusta määräs-
19156: va siten, että kuukaudelta maksettavasta raha-      tä, mikä näitä veroja ja maksuja olisi voimas-
19157: palkasta suoritettava merimiesvero mahdolli-        sa olevan lainsäädännön mukaan suoritettava 2
19158:                                                N:o 63                                                  15
19159: 
19160: momentin mukaan lasketusta tulosta. Tällöin             Henkilölle, jolla ei ole asuntoa ja kotipaik-
19161: otetaan huomioon verovelvolliselle valtion tulo-     kaa Suomessa, antaa merimiesverokortin meri-
19162: verosta lain mukaan elatusvelvollisuuden perus-      miesverolautakunta. Tällöin on merimiesvero-
19163: teella myönnettävät vähennykset siitä riippu-        lautakunnalle esitettävä selvitys hakijan ela-
19164: matta, mikä on puolison tulojen määrä, sekä          tusvelvollisuudesta.
19165: kunnallisvero laskettuna kymmenen pennin ja
19166: kirkollisvero yhden pennin mukaan veroäyril-
19167: tä. Sellaisia merimiehiä varten, jotka eivät ole                           7 a §.
19168: evankelis-luterilaisen kirkon tai ortodoksisen          Merimiehelle, joka tulo- ja varallisuusvero-
19169: kirkkokunnan seurakunnan jäseniä, on vahvis-         lain mukaan on rajoitetusti verovelvollinen, an-
19170: tettava taulukko ottamatta huomioon kirkol-          netaan sellainen merimiesverokortti, jonka
19171: lisveroa.                                            taulukko on laskettu tulo- ja varallisuusvero-
19172:     Tuloveron alainen tulo lasketaan ottamalla       laissa tarkoitetun veroasteikon mukaan, ja jossa
19173: verovuoden kokonaistuloksi rahassa maksetta-         ei ole otettu huomioon lapsen elättämisen pe-
19174: van kuukausipalkan ynnä palkkaetuihin kuulu-         rusteella myönnettäviä vähennyksiä.
19175: vien luontoisetujen arvon kaksitoistakertainen
19176: määrä sekä vähentämällä näin saadusta koko-                                15 §.
19177: naistulosta merimiesvähennyksenä 20 prosent-            Määrättäessä valtion tuloveroa merimiehen
19178: tia, kuitenkin vähintään 300 ja enintään 1 200       maissa saamasta tulosta lisätään tämän tulon
19179: markkaa, sekä seuraavat vähennykset sen mu-          ja siitä tehtävien vähennysten erotukseen seit-
19180: kaan kuin niitä vastaavat vähennykset saa-           semänkymmentäviisi prosenttia hänen vero-
19181: daan tehdä tulo- ja varallisuusverotuksessa:         vuonna saamastaan merimiestulosta. Verosta,
19182:     1 ) maksut, jotka merimiesten on verovuon-       mikä menisi näin saadusta verotettavasta tu-
19183: na katsottava keskimäärin suorittavan omasta         losta, katsotaan maissa saadusta tulosta mene-
19184:  tai lastensa henki- tai muusta henkilövakuu-        väksi tähän erotukseen kohdistuva suhteelli-
19185: tuksesta taikka eläkevakuutuksesta,                  nen osa. Jos merimies on koko verovuoden
19186:     2) sairaudesta johtuvat keskimääräisiksi ar-     ollut merimiestoimessa, ei hänen maissa saa-
19187: vioi tavat sairauskulut,                             mastaan tulosta tai siitä määrättävästä ve-
19188:     3 ) työtulovähennys merimiesvähennyksen jäl'-    rosta tehdä 6 §:n 1 momentissa tar-
19189: keen jäljelle jäävästä osasta kokonaistuloa,         koitettuja elatusvelvollisuuteen perustuvia vä-
19190:     4) ylimääräinen työtulovähennys, siitä riip-     hennyksiä eikä 2 momentissa tarkoitettuja vä-
19191: pumatta, mikä on puolison ansiotulojen määrä,        hennykisiä. Jos merimies on ollut vain osan
19192:     5) valtionverotuksen yksinhuoltajavähennys,      verovuodesta merimiestoimessa, kuitenkin vä-
19193:  sekä                                                hintään 4 kuukautta, hänellä on o1keus saada
19194:     6) kunnallisverotuksessa lapsivähennys siitä     hyväkseen niin suuri osa 6 §:n 1 momentissa
19195: riippumatta, mikä on puolison tulojen määrä,         tarkoitetuista elatusvelvollisuuteen perustuvista
19196: yksinhuoltajavähennys sekä perusvähennys.            vähennyksistä ja 2 momentin 1, 2 ja 5 kohdan
19197:                                                      vähennyksistä kuin se aika, jona hän ei ole
19198:                                                      oHut merimiestoimessa, on verovuodesta.
19199:                       7 §.                              Maissa saadusta tulosta tehtävästä työtulo-
19200:    Merimiehille annetaan hakemuksesta kutakin        vähennyksestä ja ylimääräisestä työtulovähen-
19201: verovuotta varten ril.erimiesverokortti, josta il-   nyksestä on vähennettävä se määrä, joka on
19202: menee, minkä taulukon mukaan merimiesvero            katsottava tulleen jo vähennetyksi merimies-
19203: on suoritettava. Verovelvollisista, joita tulo- ja   tulosta. Verohallitus antaa sanottujen määrien
19204: varallisuusverotuksessa verotetaan puolisoita        laskemista koskevat tarkemmat määräykset.
19205: koskevien säännösten mukaan ja jotka vero-
19206: vuonna ovat elättäneet alaikäistä lastaan, on                                16 §.
19207: vain toinen oikeutettu saamaan sellaisen .meri-         Jos verovelvollisilla, joita tulo- ja varallisuus-
19208: miesverokortin, jonka taulukkoa laskettaessa         verolain mukaan verotetaan puolisoita koske-
19209: alaikäisen lapsen elättämisestä tehtävät vähen-      vien säännösten mukaan, tai vain toisella heis-
19210: nykset on otettu huomioon. Elleivät puolisot         tä on verovuonna ollut merimiestuloa vähin-
19211: siitä toisin sovi, annetaan tällainen merimies-      tään 4 kuukauden ajalta, verotetaan heitä val-
19212: verokortti miehelle.                                 tion tuloveroa määrättäessä kuitenkin kaikista
19213: -------·~~-----                                      heidän tuloistaan erikseen niin kuin eri vero-
19214: 16                                             N:o 63
19215: 
19216: velvollisia ja siten, että alaikäisen lapsen elät-     Tätä lakia sovelletaan ensimma1sen kerran
19217: tämisen vuoksi ei myönnetä huoltaja- eikä yli-       vuodelta 1976 toimitettavassa verotuksessa ja
19218: määräistä työtulovähennystä sille, jonka puoliso     sanotulta vuodelta suoritettavaan merimiesve-
19219: on saanut tai olisi ollut oikeutettu saamaan         roon.
19220: sellaisen merimiesverokortin, minkä taulukkoa
19221: laskettaessa saman lapsen elättämisestä tehtävät
19222: vähennykset on otettu huomioon.
19223: 
19224: 
19225: 
19226: 
19227:                                               Laki
19228: velkojen korkojen vähennysoikeuden rajoittamisesta verotuksessa annetun lain muuttamisesta.
19229:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan velkojen korkojen vähennysoikeuden rajoitta-
19230:  misesta verotuksessa 20 päivänä joulukuuta 1974 annetun lain (953/74) 2 §:n 1 mo-
19231:  mentti näin kuuluvaksi:
19232: 
19233:                        2 §.                          oikeus vähentää oman tai perheensä vakituisen
19234:    Verovelvollisella on oikeus veronalaisista tu-    asunnon hankkimisesta ja perusparannuksesta
19235: loistaan vähentää elinkeinotoimintaan, maatila-      aiheutuneiden velkojen korkoja sekä indeksi-
19236: talouden harjoittamiseen ja muuhun ansiotoi-         ja kurssitappioita yhteensä enintään 15 000
19237: mintaan liittyvien velkojen korot sekä indeksi-      markkaa sekä muiden velkojen korkoja ja in-
19238: ja kurssitappiot, kuitenkin niin, että kunnallis-    deksi- ja kurssitappioita yhteensä enintään
19239: verotuksessa saadaan tietyn tulolähteen tuloi-       5 000 markkaa kuitenkin niin, että erityislain
19240: hin kohdistuvien velkojen korot sekä indeksi-        nojalla verovapaan omaisuuden hankkimista
19241: ja kurssitappiot vähentää vain sanotun tulo-         varten otettujen velkojen korot ja indeksi- ja
19242: lähteen tuloista sekä kiinnitettyjen velkojen        kurssitappiot eivät ole verotuksessa lainkaan
19243: korot ainoastaan 50 000 markkaan saakka ko-          vähennyskelpoisia.
19244: konaan ja tämän määrän ylittävältä osalta 20
19245: prosenttia. Verovelvollisella tai milloin kysy-
19246: myksessä ovat puolisot, joihin sovelletaan tulo-
19247: ja varallisuusverolain ( 1043/74) puolisoita kos-      Tätä lakia sovelletaan ensimma1sen kerran
19248: kevia säännöksiä, puolisoilla yhdessä on lisäksi     vuodelta 197 6 toimitettavassa verotuksessa.
19249: 
19250: 
19251: 
19252: 
19253:                                                Laki
19254:                                      verotuslain muuttamisesta.
19255:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä joulukuuta 1958 annetun verotus-
19256:  lain (482/58) 3 §:n 1 momentti, sellaisena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1974 anne-
19257:  tussa laissa ( 1025/74 ), 3 §:n 2 momentti, sellaisena kuin se on 15 päivänä joulukuuta
19258:  1967 annetussa laissa (547 /67), 34 §:n 3 momentti, sellaisena kuin se on 15 päivänä
19259:  joulukuuta 1972 annetussa laissa ( 800/72), 39 § :n 3 momentti, sellaisena kuin se on 31
19260:  päivänä joulukuuta 1974 annetussa laissa (1024/74), 63 §:n 3 momentti, sellaisena kuin
19261:  se on 15 päivänä joulukuuta 1972 annetussa laissa (800/72), 75 §, sellaisena kuin se on
19262:  31 päivänä joulukuuta 1974 annetussa laissa ( 1025/74), 93 §:n 1 momentti, sellaisena
19263:  kuin se on 31 päivänä joulukuuta 197 4 annetussa laissa ( 1025/74) sekä 96 a §, sellaisena
19264:  kuin se on 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa laissa ( 390/68), seuraavasti:
19265: 
19266:                     3 §.                             tettavasta verosta vastaavat   pesän   osakkaat
19267:   Kuolinpesän tulosta ja omaisuudesta suori-         niin kuin omasta verostaan.
19268:                                                N:o 63                                               17
19269: 
19270:    Verovelvollinen, joka harjoittaa metsätalout-    vaimon valtionveron ja edellä tarkoitettujen
19271: ta, on niinkuin omasta verostaan vastuussa per-     veroäyrien määrä sekä palautettava vaimon ve-
19272: heenjäsenensä, jäsenensä tai osakkaansa tulon       roilmoituksen toinen kappale.
19273: perusteella määrätystä verosta ja kansaneläke-
19274: vakuutusmaksusta siltä osin, joka vastaa vero-
19275: velvollisen metsätalouden hyväksi tehdyn työn                             75 §.
19276: arvon osuutta perheenjäsenen, jäsenen tai osak-        Sen jälkeen kun verolautakunta on vahvista-
19277: kaan tulojen kokonaismäärästä. Verovelvolli-        nut kunkin tulolähteen puhtaan tulon ja veron-
19278: nen, joka yhdessä puolisonsa kanssa harjoittaa      alaisten varojen kokonaismäärän sekä määrän-
19279: liikettä, ammattia tai maatilataloutta, on vas-     nyt verovelvollisen kokonaistuloista ja veron-
19280: tuussa puolisonsa tulon perusteella määrätystä      alaisista varoista tehtävät vähennykset, vero-
19281: valtionverosta siltä osin, joka vastaa puolison     lautakunnan on vahvistettava valtionverotuk-
19282: ansiotuloksi tulo- ja varallisuusverolain 17 h      sessa verotettava tulo ja varallisuus sekä hänen
19283: § :n 3 momentin mukaan katsottavaa osaa puo-        verostaan säädettyjen perusteiden nojalla tehtä-
19284: lisoiden yhdessä harjoittaman liikkeen, amma-       vät vähennykset, samoin kuin kunnallisvero-
19285: tin tai maatilataLouden puhtaan tulon yhteis-       tuksessa verotettava tulo ja siitä pantavien
19286: määrästä.                                           veroäyrien määrä.
19287:                      34 §.
19288:                                                                            93 §.
19289:    Milloin kiinteistö-, liike- tai ammattitulosta      Verovelvollinen tai muu 91 §:n mukaan
19290: on kunnallisveroa suoritettava muulle kuin ko-      muutoksen hakuun oikeutettu voi, olipa vero-
19291: tikunnalle, veroilmoitus on annettava kaksin        muistutus tehty tai ei, hakea muutosta sen
19292: kappalein kunkin kunnan osalta erikseen. Mil-       läänin lääninoikeudelta, jonka alueella vero-
19293: loin puolisoilla, joihin sovelletaan tulo- ja va-   velvollisen kotikunta on tai häntä on henkilö-
19294: rallisuusverolain puolisoita koskevia säännöksiä,   kohtaisista tuloista verotettu, taikka ellei hä-
19295: on eri kotikunta, vaimon on annettava veroil-       nellä ole valtakunnassa kotikuntaa eikä häntä
19296: moituksensa kaksin kappalein. Vaimon koti-          ole täällä verotettu henkilökohtaisista tuloista,
19297: kunnan verolautakunnan tulee huolehtia siitä,       Uudenmaan lääninoikeudelta. Milloin puoli-
19298: että vaimon veroilmoitus toimitetaan miehen         soilla, joihin tulo- ja varallisuusverolain mu-
19299: kotikunnan verolautakunnalle.                       kaan sovelletaan puolisoita koskevia säännök-
19300:                                                     siä, on eri kotikunta, haetaan muutosta sen
19301:                                                     läänin lääninoikeudelta, jonka alueella miehen
19302:                      39 §.                          kotikunta on. Muutosta yhtymän tulon ja
19303:                                                     omaisuuden vahvistamiseen sekä niiden jakoon
19304:    Milloin verovelvollisilla, joihin sovelletaan    haetaan kuitenkin sen läänin lääninoikeudelta,
19305: tulo- ja varallisuusverolain puolisoita koskevia    jonka alueella yhtymän kotikunta on, tai ellei
19306: säännöksiä, veroilmoituksen antamisaika on eri      yhtymällä ole valtakunnassa kotikuntaa, Uuden-
19307: pituinen, saavat he antaa veroilmoituksensa pi-     maan lääninoikeudelta. Muutoksenhaku on teh-
19308: temmän antamisajan kuluessa.                        tävä kirjallisesti ja valituskirja on toimitettava
19309:                                                     veropiirin verotoimistoon taikka lääninoikeu-
19310:                                                     teen viimeistään kolmantenakymmenentenä päi-
19311:                      63 §.                          vänä sen jälkeen, jona tutkijalautakunnan ilmoi-
19312:                                                     tus valitusajan alkamisesta on julkipantu siten,
19313:    Milloin puolisoilla, joihin tulo- ja varalli-    kuin kunnalliset ilmoitukset kunnassa julkais-
19314: suusverolain mukaan sovelletaan puolisoita kos-     taan ( säännönmukainen valitus). Milloin vero-
19315: kevia säännöksiä, on eri kotikunta, määrää          velvollinen tai muu 91 § :n 1 momentin mu-
19316: siitä poiketen, mitä 1 momentissa on säädetty,      kaan muutoksenhakuun oikeutettu on valitus-
19317: miehen kotikunnan verolautakunta myös vai-          ajan kuluessa tehnyt verolautakunnalle 82 § :n
19318: mon valtionveron sekä vaimon henkilökohtai-         3 momentissa tarkoitetun oikaisuvaatimuksen,
19319: sista tuloista hänen kotikunnalleen tulevien ve-    luetaan kuitenkin hänen muutoksenhakuaikan-
19320: roäyrien määrän. Vaimon verotuksen toimitta-        sa verolautakunnan oikaisuvaatimuksen joh-
19321: minen kuuluu muulta osin vaimon kotikunnan          dosta tekemän päätöksen 87 § :n mukaisesta
19322: verolautakunnalle, jolle miehen kotikunnan          tiedoksiantamisesta.
19323: verolautakunnan on viipymättä ilmoitettava
19324: 3   8048/75
19325: 18                                            N:o 63
19326: 
19327:                      96 a §.                           4) työn tai tehtävän suorittamisesta ollei-
19328:    Valittaa ei saa, paitsi milloin asianomaiselle   den kustannusten perusteella palkkatulosta teh-
19329: myönnetään 96 c §: ssä säädetty valituslupa,        tävää vähennystä;
19330: lääninhallituksen päätöksestä siltä osin kuin          5) tulo- ja varallisuusverolain 17 b §:n 3
19331: päätös koskee                                       momentissa tarkoitetun puolison ansiotulon
19332:                                                     määrää; taikka
19333:    1) asunto- tai luontoisetua;                        6) erikseen määrättyä rakennuksen tai ra-
19334:    2) matka-, päivä- tai edustusrahoista tai        kennelman arvoa, jos se on määrätty 100 000
19335: muusta niihin verrattavasta korvauksesta veron-     markkaa pienemmäksi.
19336: alaiseksi katsottua säästöä;
19337:    3) työ- tai toimintakyvyn alentumisen pe-          Tätä lakia sovelletaan ensimma1sen kerran
19338: rusteella tehtävää vähennystä;                      vuodelta 197 6 toimitettavassa verotuksessa.
19339: 
19340: 
19341:      Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 1975.
19342: 
19343: 
19344:                                       Tasavallan Presidentti
19345:                                        URHO KEKKONEN
19346: 
19347: 
19348: 
19349: 
19350:                                                        Valtiovarainministeri Johannes Virolainen
19351:                                1975 vp.- V. M.- Esitys n:o 63..
19352: 
19353: 
19354: 
19355: 
19356:                                        V a 1t i o vara i n v a Ii o kunnan m i et i n t ö n:o 45
19357:                                    hallituksen esityksen johdosta puolisoiden erillisverotukseen siir-
19358:                                    tymisestä johtuvista muutoksista verolainsäädäntöön.
19359: 
19360:    Eduskunta on 29 pa1vana huhtikuuta 1975            lituksen esityksestä sekä erillisverotuksen pii-
19361: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmis te! ta-     riin tulevien tulojen että vähennysjärjestelmän
19362: vaksi hallituksen esityksen n:o 63 puolisoiden        osalta poikkeavan ehdotuksen puolisoiden eril-
19363: erillisverotukseen siirtymisestä johtuvista muu-      lisverotukseen siirtymisestä sekä vakuutusmak-
19364: toksista verolainsäädäntöön. Tämän esityksen          sujen vähennysoikeudesta.
19365: yhteydessä valiokunta on käsitellyt seuraavat            Lakialoite n:o 52 sisältää muun ohella hal-
19366: lakialoitteet:                                        lituksen esityksestä sekä erillisverotuksen pii-
19367:     n:o 38 ed. Antilan ym. laiksi tulo- ja varal-     riin tulevien tulojen että vähennysjärjestelmän
19368: lisuusverolain muuttamisesta;                         suhteen eroavan ehdotuksen erillisverotukseen
19369:                                                       siirtymisestä, vakuutusmaksujen våihennysoikeu-
19370:     n:o 52 ed. Ilaskiven ym. laiksi tulo- ja          desta ja tulo- ja varallisuusverolain 65 § :ään
19371: varallisuusverolain muuttamisesta;                    sisältyvän veron enimmäismäärää koskevan
19372:     n:o 86 ed. Tiilikaisen ym. laiksi tulo- ja        säännöksen osalta.
19373: varallisuusverolain muuttamisesta;                       Lakialoite n:o 86 sisältää hallituksen esityk-
19374:     n:o 117 ed. P. Vennamon ym. laiksi tulo- ja       sestä vähennysjärjestelmän ja puolisoiden välis-
19375: varallisuusverolain 17 § :n muuttamisesta;            ten ansiotulon jakautumista koskevien sään-
19376:     n:o 287 ed. Remmin laiksi tulo- ja varalli-       nösten osalta poikkeavan ehdotuksen puolisoi-
19377:  suusverolain muuttamisesta;                          den erillisverotukseen siirtymisestä sekä vakuu-
19378:     n:o 289 ed. Aition ym. laiksi tulo- ja varalli-   tusmaksujen vähennysoikeudesta.
19379:  suusverolain muuttamisesta; ja                          Lakialoite n:o 117 sisältää hallituksen esi-
19380:                                                       tyksestä poikkeavan ehdotuksen tulo- ja varalli-
19381:     n:o 291 ed. Antilan ym. laiksi tulo- ja va-       suusverolain 17 § :n muuttamisesta.
19382:  rallisuusverolain muuttamisesta.                        Lakialoite n:o 287 sisältää hallitul{sen esi-
19383:     Lakialoitteet n:o 38, 52, 86 ja 117 edus"         tyksestä poikkeavan ehdotuksen vakuutusmak-
19384:  kunta on lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan         sujen vähennysoikeudesta.
19385:  14 päivänä maaliskuuta 1975 ja lakialoitteet            Lalkialoite n:o 289 sisältää hallituksen esi-
19386:  n:o 287, 289 ja 291 13 päivänä toukokuuta            tyksestä poikkeavan ehdotuksen puolisoiden
19387:  1975.                                                verotuksen vähennysjärjestelmän, koulutusvä-
19388:     Hallituksen esitys puolisoiden erillisverotuk-    hennyksen ja lahjoitusten vähennysoikeuden
19389:  seen siirtymisestä johtuvista muutoksista vero-      osalta.
19390:  lainsäädäntöön sisältää erillisverotuksen edel-         Lakialoite n:o 291 sisältää hallituksen esi-
19391:  lyttämät muutokset ja lisäykset tulo- ja varalli-    tyksestä erillisverotuksen piiriin tulevien tulo-
19392:  suusverolakiin sekä eräisiin muihin lakeihin.        jen ja vähennysjärjestelmän osalta poikkeavan
19393:  Erillisverotuksen piiriin tulisivat tässä vaihees-   ehdotuksen puolisoiden erillisverotukseen siirty-
19394:  sa kuulumaan lähinnä palkka-, eläke- ja muut         misestä sekä vakuutusmaksujen ja sairauskulu-
19395:  ansiotulot pääomatulojen jäädessä edelleen yh-       jen vähennysoikeudesta.
19396:  teisverotettaviksi. Myös erillisverotuksen vä-          VaHokunta on käsitellyt asian ja todennut
19397:  hennysjärjestelmään jäisi eräitä yhteisverotuk-      hallituksen esitykseen sisältyvät lakiehdotukset
19398:  sellisia piirteitä. Hallituksen tarkoitus on, että   tarkoituksenmukaisiksi. Hallituksen esityksen
19399:  ehdotettu puolisoiden erillisverotus tulisi voi-     perusteluihin yhtyen valiokunta on päättänyt
19400:  maan vuoden 1976 alusta lukien.                      asettua puoltamaan lakiehdotusten hyväksymis-
19401:     Lakialoite n:o 38 sisältää muun ohella hal-       tä. Saamansa selvityksen perusteella valiokunta
19402: 692/75
19403: 2                                1975 vp. -    V. M. -    Esitys n:o 63.
19404: 
19405: on kuitenkin katsonut tarkoituksenmukaiseksi           tuloon liittyvän siirtymäkauden jälkeen epätyy-
19406: ehdottaa eräitä muutoksia tulo- ja varallisuus-        dyttäväksi. Tämän vuoksi valiokunta edellyttää,
19407: verolain muuttamista tarkoittavaan lakiehdotuk-        että hallitus kiireellisesti selvittää, millä tavoin
19408: seen. Lakiehdotuksen 17 a §:n valiokunta eh-           verotusjärjestelmän muutoksesta johtuvat, edel-
19409: dottaa hyväksyttäväksi siten muutettuna, että          lä tarkoitettuja verovelvollisia koskevat epä-
19410: puolisoita metsätalouden puhtaasta tuotosta            kohdat voidaan oikeudenmukaisella tavalla
19411: valtionverotuksessa verotetaan vallitsemansa           poistaa, sekä antaa asiasta esityksen eduskun-
19412: tulon perusteella eri'kseen, mikä muodostaa            nalle.
19413: poikkeuksen pykälän sisältämään puolisoiden               Hyväksyessään hallituksen esityksen erillis-
19414: yhdessä harjoittaman liikkeen, ammatin tai             verotukseen siirtymisestä valiokunta edellyttää,
19415: maatilatalouden tuloverotuksen pääsääntöön.            että hallitus antaessaan eduskunnaJ.le vuodelta
19416: Lakiehdotuksen puolisovähennystä koskevan 33           1976 toimitettavassa verotuksessa sovellettavaa
19417: §:n 1 momentin 4 kohdan ja huoltajavähennys-           veroasteikkoa koskevan esityksen laatii ehdo-
19418: tä koskevan 57 § :n 1 momentin 1 kohdan valio-         tettavan veroasteikon sellaiseksi, ettei erillis-
19419: kunta ehdottaa hyväksyttäväksi siten muutettu-         verotukseen siirtyminen aiheuta millekään ve-
19420: na, että lapsen tai kasvattilapsen elättäminen ei      rovelvollisryhmälle valtion tuloverotuksen ki-
19421: vaikuta puolisovähennyksen määrään ja että             ristymistä, vaan että inflaatiosta aiheutuneen
19422: huoltajavähennys on 300 markkaa hallituksen            valtion tuloverotuksen kiristymisen tarpeelli-
19423: esittämän 200 markan asemasta jokaisesta vero-         nen lieventäminen toteutuu erityisesti pieni- ja
19424: velvollisen lapsesta tai kasvattilapsesta, jota hän    keskituloisten tulonsaajien reaalisen tulotason
19425: on verovuonna elättänyt. Lakiehdotuksen 35 §:n         säilyttämiseksi. VaHokunta niin ikään edellyt-
19426: valiokunta ehdottaa hyväksyttäväksi siten muu-         tää, että hallitus erillisverotuksen toteuttami-
19427: tettuna, että muut kuin tiettyyn tulolähteeseen        sen jälkeenkin jatkuvasti seuraa tuloverotuksen
19428: kohdistuvat velan korot sekä indeksi- ja kurssi-       kehitystä ja ottaa huomioon muuttuvien olo-
19429: tappiot vähennetään ensi sijassa muista tu-            suhteiden edellyttämät vaatimukset tulovero-
19430: loista kuin ansiotulois:ta, joista ne hallituksen      tuksen kehittämiseksi ja oikeudenmukaisuuden
19431: esityksen mukaan ensisijaisesti vähennettäisiin.       lisäämiseksi verorasituksen jakautumisessa kiin-
19432: Edelleen valiokunta on katsonut tarkoituksen-          nittäen erityistä huomiota inflaatiosta aiheutu-
19433: mukaiseksi lisätä tämän lakiehdotuksen voi-            van verotuksen kiristymisen estämiseen sekä
19434: maantulosäännökseen ennakonkannon toteutta-            tuloverotuksen perhe- ja tulonjakopoliittisten
19435: misen kannalta tarpeellisen sHrtymäsäännöksen.         vaikutusten parantamiseen.
19436: Lisäksi valiokunta ehdottaa ensimmäiseen, toi-            Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
19437: seen ja neljänteen lakiehdotukseen tehtäväksi
19438: eräitä täsmennyksiä ja kielellisiä korjauksia.                    että Eduskunta päättäisi hyväksyä
19439:    Hallituksen esitystä käsitellessään valiokunta              hallituksen esitykseen sisältyvän kol-
19440: on kiinnittänyt huomiota siihen, että yksin-                   mannen lakiehdotuksen muuttamattoma-
19441: huoltajien ja elatusvelvollisuutensa täyttäneiden              na ja ensimmäisen, toisen ja neljännen
19442: yksinäisten henkilöiden verotuksellinen asema                  lakiehdotuksen näin kuuluvana:
19443: muodostuu erityisesti erillisverotuksen voimaan-
19444: 
19445: 
19446:                                                  Laki
19447:                                tulo- ja varallisuusverolain muuttamisesta.
19448:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 31 päivänä joulu!kuuta 1974 annetun tulo- ja
19449:     varallisuusverolain ( 1043/74) 56 §, muutetaan 17 §, 29 §, 32 §, 33 §, 35 §, 36 §:n 1 mo-
19450:     mentin 2 ja 3 kohta, 53 §:n 1 momentti, 57 §:n 1 momentin 1 kohta ja 2 momentti, sellai-
19451:     sina kuin ne ovat        päivänä        kuuta 1975 annetussa laissa (     /75), 58 §:n 2 mo-
19452:     mentti, 61 §, sellaisena kuin se on osittain muutettuna        pa!Vana            kuuta 1975
19453:     annetussa laissa (     /75) ja 65 §:n 1 momentti sekä lisätään lakiin uusi 2 a §, 17 a §, 17 b
19454:     §, 17 c § sekä 61 a § seuraavasti:
19455: 
19456:                        2 a §.                          henkilöitä, jotka ennen verovuoden päättymistä
19457:      Tässä laissa tarkoitetaan puolisoilla sellaisia   ovat soJ.mineet avioliiton. Aviopuolisoihin, jotka
19458:                                             Erillisverotus.                                           3
19459: 
19460: ovat saaneet asumuseron tai jotka muutoin vä-        viita vuosilta lapsen tai kasvattilapsen osalta
19461: lien rikkoutumisen vuoksi ovat verovuoden            29 §:n 1 momentin 4, 5 ja 6 kohdassa tarkoi-
19462: päättyessä asuneet pysyvästi erillään, niin myös     tettu vähennys sekä jäljempänä mainitut kun-
19463: aviopuolisoihin, jotka molemmat eivät ole ylei-      nallisverotuksessa tehtävä lapsivähennys ja yk-
19464: sesti verovelvollisia, ei kuitenkaan sovelleta       sinhuoltajan vähennys. Milloin leski on kuolin-
19465: tämän lain puolisoita koskevia säännöksiä.           pesän osakas, pesälle myönnetään myös lesken
19466:    ( 2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)          osalta mainitut vähennykset, 33 §:n 1 momen-
19467:                                                      tin 1, 2, 3 ja 5 kohdassa tarkoitettu vähen-
19468:                      17 §.                           nys, 36 § :n 1 momentin 1 kohdassa tar-
19469:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                  koitettu vanhuusvähennys ja 5 kohdassa tar-
19470:                                                      koitettu invalidivähennys sekä 57 § :ssä tar-
19471:                      17 a §.                         koitetut valtionverosta tehtävät vähennykset,
19472:    Milloin puolisot yhdessä harjoittavat :liikettä   työtulovähennys, ylimääräinen työtulovähennys
19473: tai ammattia taikka maatilataloutta, verotetaan      ja valtionverotuksen yksinhuoltajavähennys kui-
19474: 17 § :stä poiketen liikkeen ja ammatin tulok-        tenkin vain siitä osasta kuolinpesän tuloa, jota
19475: sesta sekä maatilatalouden puhtaasta tulosta         noudattaen soveltuvin osin 17 b § :n säännök-
19476: sitä puolisoista, joka olosuhteet huomioon ot-       siä, on pidettävä Jesken ansiotulona. Jos les-
19477: taen on katsottava varsinaiseksi yrittäjäksi,        kellä, olipa hän kuolinpesän osakas tai ei, on
19478: kuitenkin niin, että valtionverotuksessa puoli-      verovuonna ollut sellaista tuloa, josta häntä on
19479: soita verotetaan metsätalouden puhtaasta tuo·        erikseen verotettava, tehdään edellä mainitut
19480: tosta 17 §:n 1 ja 2 momentin mukaisesti.             vähennykset pesän tulosta tai twoverosta vain
19481:                                                      siltä osin, kuin niitä ei saada vähentää lesken
19482:                 17 b ja 17 c §.                      tuloista tai tuloverosta taikka ne eivät riitä
19483:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                  niiden vähentämiseen. Mitä on säädetty vähen-
19484:                                                      nyksen tekemisestä lesiken osalta, sovelletaan
19485:                       29 §.                          myös muuhun kuolinpesän osakkaaseen, jonka
19486:    Verovelvollisella on oikeus vähentää:             metsätalouden hyväksi tekemän työn arvo on
19487:     ( 1-4 kohdat kuten hallituksen esityksessä.)     luettu pesän tt-tloksi.
19488:    5) omasta ja perheenjäsenensä eläkevakuu-
19489: tuksesta, ei kuitenkaan kertamaksullisesta, suo-
19490: rittamansa maksut, kuitenkin enintään 15 pro-                               4 luku
19491: senttia ansiotulon määrästä, sekä                             Kokonaistulosta valtionverotuksessa
19492:     ( 6 kohta kuten hallituksen esityksessä.)                        tehtävät vähennykset
19493:     (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
19494:    Verovelvollinen henkilö, joka ei ole koko                                33 §.
19495: verovuotta asunut Suomessa, sekä ulkomainen             Valtionverotuksessa saa verovelvollinen vä-
19496: yhteisö saa tehdä 1 momentin 1-3 sekä 5              hentää lisäksi:
19497: kohdassa tarkoitetun vähennyksen vain, jos se           ( 1 kohta kuten hallituksen esityksessä.)
19498: kohdistuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen,            2) 20 prosenttia ansiotulostaan, kuitenkin
19499: josta täällä on suoritettava veroa. Edellä tar-      enintään 2 000 markkaa, jos verovelvollinen on
19500: koitettu henkilö saa tehdä 1 momentin 4 ja 6         verovuonna elättänyt alaikäistä lastaan tai kas-
19501: kohdassa tarkoitetun vähennyksen siten, että         vattilastaan, kuitenkin niin, että puolisoista vä-
19502: vähennyksen enimmäismäärä on niin suuri osa          hennyksen saa vain se, jonka ansiotulojen
19503: sanottujen kohtien mukaisesta enimmäismää-           määrä on pienempi (ylimääräinen työtulovä-
19504: rästä kuin hänen Suomessa asumansa aika on           hennys),
19505: koko verovuodesta. Kalenterikuukauden osa               3) 20 prosenttia tulostaan, kuitenkin enin-
19506: luetaan tällöin täydeksi kuukaudeksi.                tään 2 000 markkaa, jos sellainen verovelvolli-
19507:                                                      nen, johon ei sovelleta tämän lain puolisoita
19508:                        32 §.                         koskevia säännöksiä, on verovuonna elättänyt
19509:     Milloin erillisenä verovelvollisena verotetta-   alaikäistä lastaan tai kasvattilastaan ( valtionve-
19510:  van kotimaisen kuolinpesän osakkaana on vai-        rotuksen yksinhuoltajavähennys),
19511:  najan lapsi tai kasvattilapsi, joka on vero-           4) 4 500 markkaa, milloin verovelvollisen
19512:  vuonna saanut elatuksensa pesän varoista, pe-       puolisalia ei ole lainkaan hänen veronalaiseksi
19513:  sälle myönnetään vainajan kuolinvuotta seuraa-      tulokseen luettavaa tuloa, tai jos puolisalia on
19514: 4                              1975 vp. -    V.M. -Esitys n:o 63.
19515: 
19516: sanotunlaista tuloa, saa se puolisoista, jonka tu-                          53 §.
19517: lojen yhteismäärä on suurempi, vähentää 4 500           Suomessa asuvien puolisoiden yhteenlaske-
19518: markkaa vähennettynä 25 prosentilla toisen           tuista varoista vähennetään 8 000 markkaa. Jos
19519: puolison tulon määrästä ( poist.) ( puolisovä-       toisella puolisolla tällöin on velkoja enemmän
19520: hennys),                                             kuin varoja, otetaan erotus huomioon toisen
19521:     5) 500 markkaa jokaisesta verovuonna elät-       puolison verotettavan varallisuuden vähennyk-
19522: tämästään sellaisesta lapsestaan tai kasvattilap-    senä, ei kuitenkaan enempää kuin kolman-
19523: sestaan, joka ennen verovuoden alkua on täyt-        nes viimeksi mainitun puolison verotettavasta
19524: tänyt 16 vaan ei 18 vuotta ja joka verovuonna        varallisuudesta.
19525: vähintään seitsemän kuukauden ajan on saanut
19526: säännöllistä j,a täyttä opetusta kansa-, perus-,
19527: ammatti-, iltaoppi- tai oppikoulussa, korkea-                             57 §.
19528: koulussa tai muussa niihin verrattavassa oppi-          Verovelvollisen henkilön, joka suurimman
19529: laitoksessa, kuitenkin niin, että vähennys myön-     osan verovuodesta on asunut Suomessa, tulo-
19530: netään vain toiselle puolisoista, jolloin, jos mo-   verosta vähennetään:
19531: lemmilla puolisoilla on tuloja, vähennyksen saa
19532: vain se puoliso, jonka tulojen yhteismäärä on           1 ) jos hän on verovuonna elättänyt ala-
19533: suurempi (koulutusvähennys),                         ikäistä lastaan tai kasvattilastaan, 300 markkaa
19534:     ( 6 ja 7 kohta kuten hallituksen esityksessä.)   jokaisesta sanotusta lapsesta, kuitenkin niin,
19535:  ( 2 ja 3 mom. kuten hallituksen esityksessä.)       että vähennys myönnetään vain sille puolisois-
19536:                                                      ta, jonka tuloveron määrä on suurempi ( huol-
19537:                        35 §.                         tajavähennys),
19538:     Verovelvollisen kokonaistulosta valtionvero-
19539:  tuksessa tehtävät vähennykset vähennetään ensi        (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
19540: .sijassa ansiotuloista kuitenkin niin, että tietyn
19541: tulolähteen tuloihin kohdistuvan velan korot                      58, 61 ja 61 a §.
19542: :sekä indeksi- ja !kurssitappiot vähennetään ensi      (Kuten hallituksen esityksessä.)
19543: sijassa sanotun tulolähteen tuloista ja että muut
19544:  korot sekä indeksi- ja kurssitappiot vähenne-                             65 §.
19545:  tään ensi sijassa muista tuloista kuin ansiotu-        Milloin verovuonna Suomessa asuneen luon-
19546:  loista.                                             nollisen henkilön tai erillisenä verovelvollisena
19547:                                                      verotettavan kotimaisen kuolinpesän verovuo-
19548:                      5 luku                          den tulosta ja varallisuudesta menevän valtion-
19549: Kokonaistulosta kunnallisverotuksessa tehtävät       veron sekä hänelle samasta tulosta määrätyn
19550:                  vähennykset                         kunnallisveron, kirkollisveron, kansaneläkeva-
19551:                                                      kuutusmaksun ja sairausvakuutusmaksun yhteis-
19552:                     36 §.                            määrä on suurempi kuin 80 prosenttia verovel-
19553:   Suurimman osan verovuodesta Suomessa asu-          vollisen valtionverotuksessa vahvistetusta vero-
19554: nut henkilö saa kunnallisverotuksessa vähentää:      tettavasta tulosta, verovelvollisen maksettavaksi
19555:                                                      ei panna sanotun määrä yli menevää valtion-
19556:    2) 650 markkaa jokaisesta alaikäisestä lap-       veron osaa, kuitenkin niin, että verovelvollisen
19557: sestaan ja kasvattilapsestaan, jota hän on vero-     maksettavaksi on aina pantava säädetty varalli-
19558: vuonna elättänyt, kuitenkin niin, että vähen-        suusvero.
19559: nys myönnetään vain toiselle puolisoista, jol-
19560: loin, jos molemmilla puolisoilla on tuloja,
19561: vähennyksen saa vain se puoliso, jonka tulo-                       Voimaantulosäännös.
19562: jen yhteismäärä on suurempi (lapsivähennys),            ( 1 ja 2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
19563:    3) 500 markkaa, jos hänellä verovuodelta             Ennakkoja vuosina 1976 ja 1977 määrät-
19564: on oikeus 2 kohdan mukaiseen lapsivähennyk-          täessä sovelletaan tämän lain säännöksiä sikäli,
19565: seen eikä häneen ole sovellettava tämän lain         kuin niiden huomioon ottaminen käytettävissä
19566: puolisoita koskevia säännöksiä (kunnallisvero-       olevien verotustietojen nojalla on mahdollista,
19567: tuksen yksinhuoltajavähennys),                       sen mukaan kuin verohallitus tarkemmin mää-
19568:                                                      rää.
19569:                                            Etillisverotus.                                             5
19570: 
19571: 
19572:                                               Laki
19573:                                  merimiesverolain muuttamisesta.
19574:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 16 päivänä toukokuuta 1958 annetun meri-
19575:  miesverolain (208/58) 6 §:n 1 ja 2 momentti, sellaisina kuin ne ovat 31 päivänä joulukuuta
19576:  1974 annetussa laissa (1046/74), 7 §:n 1 ja 3 momentti, viimeksi mainittu momentti sel-
19577:  laisena kuin se on muutettuna 5 päivänä joulukuuta 1969 annetussa laissa (744/69), 7 a §,
19578:  15 § ja 16 §, sellaisina kuin ne ovat 31 päivänä joulukuuta 1974 annetussa laissa ( 1046/
19579:  74 ) , seuraavasti:
19580: 
19581:                       6 §.                                              7 a §.
19582:    T aulukot, joiden mukaan merimiesvero suo-          (Kuten hallituksen esityksessä.)
19583: ritetaan, vahvistaa verohallitus ( merimiesvero-
19584: taulukko). Merimiesverotaulukko on Jaaditta-                              15 §.
19585: va siten, että kuukaudelta maksettavasta raha-         Määrättäessä valtion tuloveroa merimiehen
19586: palkasta suoritettava merimiesvero mahdolli-        maissa saamasta tulosta lisätään tämän .tulon
19587: suuksien mukaan on kahdestoistaosa siitä val-       ja siitä tehtävien vähennysten erotukseen seit-
19588: tion tuloveron, kunnallisveron, kirkollisveron,     semänkymmentäviisi prosenttia hänen vero-
19589: kansaneläkevakuutusmaksun ja vaikuutetun sai-       vuonna saamastaan merimiestulosta. Verosta,
19590: rausvakuutusmaksun yhteenlasketosta määräs-         joka menisi näin saadusta verotettavasta tu-
19591: tä, mikä näitä vetoja ja maksuja olisi voimas-      losta, katsotaan maissa saadusta tulosta mene-
19592: sa olevan lainsäädännön mukaan suoritettava 2       väksi tähän erotukseen kohdistuva suhteelli-
19593: momentin mukaan lasketosta tulosta. Tällöin         nen osa. Jos merimies on koko verovuoden
19594: otetaan huomioon verovelvolliselle valtion tulo-    ollut merimiestoimessa, ei hänen maissa saa-
19595: verosta lain mukaan elatusvelvollisuuden perus-     mastaan tulosta tai siitä määrättävästä · ve-
19596: teella myönnettävät vähennykset siitä riippu-       rosta tehdä       6 §:n 1 momentissa tar-
19597: matta; mikä on puolison tulojen määrä, sekä         koitettuja elatusvelvollisuuteen perustuvia vä-
19598: kunnallisvero laskettuna kymmenen pennin ja         hennyksiä eikä 2 momentissa tarkoitettuja vä-
19599: khikollisvero yhden pennin mukaan veroäyril~        hennyksiä. Jos merimies on ollut vain osan
19600:  tä. Sellaisia merimiehiä varten, jotka eivät ole   verovuodesta merimiestoimessa, kuitenkin vä-
19601:  evankelis-luterilaisen kirkon tai ortodoksisen     hintään 4 kuukautt·a, hänellä on oikeus saada
19602: kirkkokunnan seurakunnan jäseniä, on vahvis-        hyväkseen niin suuri osa 6 §:n 1 momentissa
19603:  tettava taulukko ottamatta huomioon kirkol-        tarkoitetuista elatusvelvollisuuteen perustuvista
19604: lisveroa.                                           vähennyksistä ja 2 momentin 1, 2 ja 5 kohdan
19605:     (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)         vähennyksistä kuin se aika, jona hän ei ole
19606:                                                     ollut merimiestoimessa, on verovuodesta.
19607:                                                        Maissa saadusta tulosta tehtävästä työtulo-
19608:                       7 §.                          vähennyksestä ja ylimääräisestä työtulovähen-
19609:   Merimiehille annetaan hakemuksesta !kutakin       nyksestä on vähennettävä se määrä, jonka on
19610: verovuotta varten merimiesverokortti, josta il-     katsottava tulleen jo vähennetyksi merimies-
19611: menee, minkä taulukon mukaan merimiesvero           tulosta. Verohallitus antaa sanottujen määrien
19612: on suoritettava. Verovelvollisia, joita tulo- ja    laskemista koskevat tal.1k.emmat määräykset.
19613: varallisuusverotuksessa verotetaan puolisoita
19614: koskevien säännösten mukaan ja jotka vero-                                 16 §.
19615: vuonna ovat elättäneet alaikäistä lastaan, on          Jos verovelvollisilla, joita tulo- ja varallisuus-
19616: vain toisella oikeus saada sellainen merimies-      verolain mukaan verotetaan puolisoita koske-
19617: verokortti, jonka taclukkoa laskettaessa ala-       vien säännösten mukaan, tai vain toisella heis-
19618: ikäisen lapsen elättämisestä tehtävät vähennyk-     tä on verovuonna ollut merimiestuloa vähin-
19619: set on otettu huomioon. Elleivät puolisot siitä     tään 4 kuukauden ajalta, verotetaan heitä val-
19620: toisin sovi, ·annetaan tällainen merimiesvero-      tion tuloveroa määrättäessä kuitenkin kaikista
19621: kortti miehelle.                                    heidän tuloistaan erikseen niin kuin eri vero-
19622:                                                     velvollisia ja siten, että alaikäisen lapsen elät-
19623:    ( 3 mom. kuten hallituksen esityksessä.)         tämisen vuoksi ei myönnetä huoltaja- eikä
19624:                                                     ylimääräistä työtulovähennystä sille, jonka puo-
19625: 6                              1975 vp.- V.M.-'- Esitys n:o 63.
19626: 
19627: liso on saanut tai jolla olisi ollut oikeus saada               Voimaantulosäännös.
19628: sellainen merimiesverokortti, jonka taulukkoa          (Kuten hallituksen esitykses,sä.)
19629: laskettaessa saman lapsen elättämisestä tehtä-
19630: vät vähennykset on otettu huomioon.
19631: 
19632: 
19633: 
19634: 
19635:                                               Laki
19636:                                      verotuslain muuttamisesta.
19637:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä joulukuuta 1958 annetun verotus-
19638:     lain (482/58) 3 §:n 1 momentti, sellaisena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1974 anne-
19639:     tussa laissa (1025/74), 3 §:n 2 momentti, sellaisena kuin se on 15 päivänä joulukuuta
19640:     1967 annetussa laissa (547 /67), 34 §:n 3 momentti, sellaisena kuin se on 15 päivänä
19641:     joulukuuta 1972 annetussa laissa ( 800/72), 39 § :n 3 momentti, sellaisena kuin se on 31
19642:     päivänä joulukuuta 1974 annetussa laissa (1024/74), 63 §:n 3 momentti, sellaisena kuin
19643:     se on 15 päivänä joulukuuta 1972 annetussa laissa ( 800/72), 75 §, sellaisena kuin se on
19644:     31 päivänä joulukuuta 1974 annetussa laissa ( 1025/74 ), 93 §:n 1 momentti, sellaisena
19645:     kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1974 annetussa laissa ( 1025/74) sekä 96 a §, sellaisena
19646:     kuin se on 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa laissa (390/68), seuraavasti:
19647: 
19648:                        3 §.                          valtionverosta siltä osin, joka vastaa puolison
19649:     ( 1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)         ansiotuloksi tulo- ja varallisuusverolain 17 b
19650:    VerovelvolLinen, joka harjoittaa metsätaloutta,   §:n 3 momentin mukaan katsottavaa osaa puo-
19651: on niin kuin omasta verostaan vastuussa per-         lisoiden yhdessä harjoittaman liikkeen, amma-
19652: heenjäsenensä, jäsenensä tai osakkaansa tulon        tin tai maatilataJ.ouden puhtaan tulon yhteis-
19653: perusteella määrätystä verosta ja kansaneläke-       määrästä.
19654: vakuutusmaksusta siltä osin, joka vastaa vero-
19655: velvollisen metsätalouden hyväksi tehdyn työn               34, 39, 63, 75, 93 ja 96 a §.
19656: arvon osuutta perheenjäsenen, jäsenen tai osak-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
19657: kaan tulojen kokonaismäärästä. Verovelvolli-
19658: nen, joka yhdessä puolisonsa kanssa harjoittaa
19659: liikettä, ammattia tai maatilataloutta, on vas-                 Voimaantulosäännös.
19660: tuussa puolisonsa tulon perusteella määrätystä         (Kuten hallituksen esityksessä.)
19661: 
19662:   Samalla valiokunta, jonka käsittelyn pohjana                että lakialoitteisiin n:o 38, 52, 86,
19663: on ollut hallitUiksen esitys, ehdottaa,                     117, 287, 289 ja 291 sisältyvät laki-
19664:                                                             ehdotukset hylättäisiin.
19665:        Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
19666: 
19667: 
19668: 
19669: 
19670:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-         cope, Rosnell, Suorttanen, Tamminen, Tähkä-
19671: neet osaa puheenjohtaja Huurtamo, varapuheen-        maa, Weckman ja Voutilainen sekä varajäsenet
19672: johtaja Väinö Turunen, jäsenet Aalto, Antila,        Haapanen, Hykkäälä, Jaatinen, Jokela, Pouta-
19673: Kurppa, Linkola, Loikkanen, Niinikoski, Pro-         nen ja Työläjärvi.
19674:                                             Erillisverotus.                                             7
19675: 
19676:                                          V a s ta 1a u se i ta.
19677:                                                       1
19678: 
19679:    Valtiovarainvaliokunta on hyväksynyt vähäi-              SKDL 1 000 mk tulosta jokaisesta yli 16 v.
19680: sin muutaksin hallituksen esityksen erillisvero-          opiskelijasta.
19681: tukseen johtavista siirtymäsäännöksistä. Valio-             Hallitus 500 mk tulosta jokaisesta 16--18 v.
19682: kunnan tekemistä muutoksista voidaan pitää                opiskelijasta.
19683: myönteisenä sitä, että valiokunta on korottanut             Valioikunta 1sama kuin hallitus.
19684: verosta tehtävän lapsivähennyksen SKDL:n
19685: eduskuntaryhmän esittämäksi 300 markaksi                    Yksinhuoltajavähennys:
19686: vuodessa. Sitä vastoin valiokunnan esittämiä                 SKDL 1 000 mk tulosta kunnallisverotuk-
19687: muutoksi·a eräiden pääomatulojen verotuksen               sessa.
19688: lieventämiseksi ei voida pitää hyväksyttävinä.               Hallitus 500 mk tulosta kunnallisverotuk-
19689:     Mitään ratkaisevaa verohelpotusta palkansaa-          sessa.
19690: jien osalta ei erillisverotukseen siirtyminen tuo.           Valiokunta sama kuin hallitus.
19691: Vertailun suorittaminenilcin on sikäli puutteel-
19692: lista, ettei ole tiedossa, minkälainen on se                Lapsivähennys valtionverotuksessa:
19693: asteikko, jota verotuksessa käytetään. SKDL:n               SKDL 300 mk verosta jokaisesta lapsesta.
19694: eduskuntaryhmän mielestä olisi samanaikaisesti              Hallitus 200 mk verosta jokaisesta JapsestJa.
19695: pitänyt antaa eduskunnalle myös laki vero-                  Valiokunta sama kuin SKDL:n esitys.
19696: asteikosta. Jos oletetaan, että eduskuntavaalien
19697: jälkeen annettava veroasteikko on sama kuin                 Palkkatulovähennys valtionverotuksessa:
19698: mitä hallitus on käyttänyt verotuslasketlmissaan,           SKDL 600 mk tulosta
19699: niin 30 000-100 000 vuosituloja saaville tulee              Hallitus 300 mk tulosta.
19700: tuntuviakin verohelpotuksia. Sitä vastoin pieni-            Valiokunta kuten hallitus.
19701: tuloisten osalta jäävät vähennykset melko vaati-
19702: mattomiksi. Huonoimpaan asemaan jäävät pieni-               Invalidivähennys:
19703:  tuloiset yksinäiset henkilöt, ne perheet, joista            SKDL 4 000 mk tulosta kunnallisverotuk-
19704: vain toisella on ansiotuloja sekä ne lasta aikai-         sessa, 800 mk verosta valtionverotuksessa.
19705:  semmin elättäneet, jotka aikaisemmassa verotus-             Hallitus 2 000 mk tulosta kunnallisverotuk-
19706: käytännössä kuuluivat III veroluokkaan.                   sessa, 500 mk verosta valtionverotuksessa.
19707:     SKDL:n esittämät muutosehdotukset on va-                 Valiokunta sama kuin hallitus.
19708: liokunnan enemmistö hylännyt. Olemme muu-
19709:  tosesityksillämme pyrkineet parantamaan pal-               V anhuusvähennys:
19710:  kansaajien ja eläkeläisten asemaa yleensä, mutta            SKDL 2 000 mk tulosta kunnallisverotuk-
19711:  erityisesti esittäneet alennettavaksi pienitulois-       sessa, 300 mk verosta valtionverotuksessa.
19712:  ten väestöryhmien verokuormaa.                              Hallitus 1 000 mk tulosta !kunnallisverotuk-
19713:     Kun tässä yhteydessä oli mahdollisuus puut-           sessa, 100 mk verosta valtionverotuksessa.
19714:  tua vain osaan verolainsäädännöstä, niin emme               Valiokunta kuten hallitus.
19715:  ole voineet tehdä kaikkia niitä muutosehdotuk-              Perusvähennys pienituloisille kunnallisvero-
19716:  sia, joita olisimme halunneet tehdä. Esittelem-          tuksessa:
19717:  me seuraavassa tärkeimmät niistä muutoksista,
19718:  joita olemme lakiin esittäneet.                             SKDL 4 000 mk tulosta.
19719:                                                              Hallitus 2 000 mk tulosta.
19720:    Työtulovähennys; valtionverotus (palkka-,                 Valiokunta kuten hallitus.
19721: työ- ja eläketulo) :                                         Lisäksi olemme olleet sitä mieltä, että kan-
19722:    SKDL:n esitys tulosta 3 000 markkaa koko-              saneläkemaksu tulisi olla vähennyskelpoinen
19723: naan ja sen yli menevältä osalta 25 % enintään            sekä valtion että kunnallisverotuksessa. Olem-
19724: 7 000 mk.                                                 me myös ehdottaneet, että työtulovähennys suo-
19725:    Hallitus 25% tulosta enintään 5 000 mk.                ritetaan kokonaistulosta eikä vasta matJkakulu-
19726:    VaHokunta sama kuin hallitus.                          jen ja jäsenmaksujen vähentämisen jälkeen ku-
19727:                                                           ten hallitus esittää, joka menettely kiristää
19728:   Koulutusvähennys; valtionverotus ( vanhem-              niiden työntekijöiden verotusta, joilla on näitä
19729: pien tulosta) :                                           kuluja.
19730: 8                              1975 vp. -    V. M. -     Esitys n:o 6.3.
19731: 
19732:    Esimerkkinä todettakoon, että hallituksen esi-    kellä kunnallisvero, joka eniten rasittaa juuri
19733: tvksen mukaan joutuu yksinäinen henkilö mak-         kaikkein pienituloisinta väestön osaa.
19734: samaan valtion tuloveroa jo 7 000 markan suu-           Hallitus ei lupauksistaan huolimatta ole
19735: ruisista tuloista. SKDL:n esityksen mukaan           antanut esitystä pääomatulojen verotuksen te-
19736: olisi vähimmäispalkkaa vastaavat eli noin            hostamisesta eikä yhtiöiden kohtuuttoman suur-
19737: 11 000 markan suuruiset palkka- ja eläketulot        ten poisto- ja varastojen aliarvostusoikeuk-
19738: verosta vapaita. Vastaavasti vapautuisivat avio-     sien rajoittamisesta. SKDL:n käsityksen mu-
19739: puolisot kokonaan verosta, kun heidän kum-           kaan tulisi pääomatulojen verotuksen tehosta-
19740: mankin tulo olisi 11 000-12 000 markan ala-          misella sekä yhtiöiden poisto-oikeuksien sekä
19741: puolella.                                            varastojen aliarvostusoikeuksien rajoittamisella
19742:    Jotta pienituloisten veronmaksajien verorasi-     sekä veronkierron ehkäisemisellä korvata ne
19743: tusta voitaisiin keventää, edellyttäisi tämä muu-    veronalennukset, joita olemme pieni- ja keski-
19744: toksia verotaulukoissa sekä edellytysten luo-        tuloisille veronmaksajille esittäneet.
19745: mista kunnallisen verorasituksen keventämi-             Edellä sanotun perusteella ehdotamme,
19746: selle. Kunnallisveroa peritään nykyisin jo 2 000
19747: -3 000 markan vuosituloista alkaen. SKDL:n                     että hallituksen esitykseen sisältyvä
19748: tavoitteena on välttämättömään toimeentuloon                 ensimmäinen lakiehdotus hyväksyttäisiin
19749: tarvittavien tulojen vapauttaminen verosta, jol-             näin kuuluvana:
19750: loin keskeisen 'kysymyksen muodostaa tällä het-
19751: 
19752: 
19753:                                                Laki
19754:                               tulo- ja varallisuusverolain muuttamisesta.
19755:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 31 päivänä joulukuuta 1974 annetun tulo- ja
19756:     varallisuusverolain ( 1043/74) 56 §, muutetaan 3 §:n 1 momentti, 17 §, 28 §, 29 §, 32 §, 33
19757:     §, 35 §, 36 §:n 1 momentin 1, 2, 3 ja 5 kohta, sellaisina kuin ne ovat osittain muutettuina
19758:     päivänä            kuuta 1975 annetussa laissa (     /75), 37 §, 53 §:n 1 momentti, 57 § sel-
19759:     laisena kuin se on      patvana           kuuta 1975 annetussa laissa (     /75), 58 §:n 2 mo-
19760:     mentti, 61 §, sellaisena kuin se on osittain muutettuna     patvana           kuuta 1975 anne-
19761:     tussa laissa (    /7 5) ja 65 § :n 1 momentti sekä lisätään lakiin uusi 2 a §, 17 a §, 17 b §,
19762:     17 c §, 61 a § sekä 67 a § seuraavasti:
19763: 
19764:                      2a §.                           tenkaan enempää kuin palkkatulon maaran.
19765:      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                Palkkatulovähennys korvaa palkkatulosta teh-
19766:                                                      tävät luonnolliset vähennykset, jollei niiden
19767:                         3 §.                         määrä ylitä 600 markkaa. Korvaaviksi vähen-
19768:    Alaikäisellä lapsella tarkoitetaan tässä laissa   nyksiksi ei kuitenkaan lueta edellä 26 §:n 1
19769: lasta, joka ennen verovuoden alkua ei ole täyt-      momentin 4 ja 5 kohdissa tarkoitettuja vähen-
19770: tänyt 18 vuotta.                                     nyksiä.
19771:                                                                           3 luku
19772:                         17 §.                          Kokonaistulosta valtion- ja kunnallisverotuk-
19773:      (Kuten va:f.iokunnan mietinnössä.)                         sessa tehtävät vähennykset
19774: 
19775:                       17 a §.                                               29 §.
19776:      (Kuten hallituksen esityksessä.)                    Verovelvollisella on oikeus vähentää:
19777:                                                           ( 1-3 kohdat kuten valiokunnan mietin-
19778:                  17 b ja 17 c §.                       nössä.)
19779:      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                    4) omasta taikka puolisonsa tai lastensa
19780:                                                        henki- tai muusta henkilövakuutuksesta suorit-
19781:                      28 §.                             tamansa maksut, ( poist.) kuitenkin enintään
19782:   V erovelvollinen saa vähentää palkkatulostaan        120 markkaa kutakin perheenjäsentä kohti sekä
19783: palkkatulovähennyksenä 600 markkaa, ei kui-            kansaneläkevakuutusmaksut täysimääräisinä,
19784:                                             Erillisv.erotus.                                          9
19785: 
19786:    ( 5 kohta kuten 6 kohta valiokunnan mie-              ( 6 kohta kuten 7 kohta valiokunnan mietin-
19787: tinnössä.)                                            nössä.)
19788:    ( 2 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)              Edellä 1, 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen
19789:    Verovelvollinen henkilö, joka ei ole koko          vähennysten suuruus määrätään sen tulon pe-
19790: verovuotta asunut Suomessa sekä ulkomainen            rusteella, josta on vähennetty ( poist.) 30 §:n
19791: yhteisö saa tehdä 1 momentin 1-3 ( poist.)            mukaan vähennettävät vähennykset.         . .
19792: kohdassa tarkoitetun vähennyksen vain, jos se            ( 3 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)
19793: kohdistuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen,
19794: josta täällä on suoritettava veroa. Edellä tarkoi-
19795: tettu henkilö saa tehdä 1 momentin 4 ja 5 koh-                            35 §.
19796:                                                         (Kuten hallituksen esityksessä.)
19797: dassa tarkoitetun vähennyksen siten, että vä-
19798: hennyksen enimmäismäärä on niin suuri osa
19799: sanottujen kohtien mukaisesta enimmäismää-
19800: rästä kuin hänen Suomessa asumansa aika on                               5 Juku
19801: koko verovuodesta. Kalenterikuukauden osa             Kokonaistulosta kunnallisverotuksessa tehtävät
19802: luetaan tällöin täydeksi kuukaudeksi.                                  vähennykset
19803:                     32 §.                                                  36 §.
19804:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                     Suurimman osan verovuodesta Suomessa asu-
19805:                                                       nut henkilö saa kunnallisverotuksessa vähentää:
19806:                                                         1) 2 000 markkaa, milloin hän ennen vero-
19807:                      4 luku                           vuoden päättymistä on täyttänyt kuusikym-
19808: Kokonaistulosta    valtionverotuksessa    tehtävät    mentäviisi vuotta ( vanhuusvähennys),
19809:                    vähennykset                           ( 2 kohta kuten valiokunnan mietinnössä.)
19810:                                                          3) 1 000 markikaa, jos häneLlä verovuodelta
19811:                       33 §.                           on oikeus 2 kohdan mukaiseen lapsivähenriyk-
19812:    Valtionverotuksessa saa verovelvollinen vä-        seen eikä häneen ole sovellettava tämän lain
19813: hentää lisäksi:                                       puolisoita koskevia säännöksiä (kunnallisvero-
19814:    1 ) ansiotulon määrän 3 000 markkaan asti          tuksen yksinhuoltajavähennys),
19815: sekä 25 prosenttia tämän määrän ylittävältä
19816: osalta, kuitenkin enintään 7 000 markkaa (työ-           5) 4 000 markkaa, jos hänellä on sairau-
19817: tulovähennys),                                        desta, viasta tai vammasta aiheutunut pysyvä
19818:    ( 2 ja 3 kohta kuten valiokunnan mietin-           haitta, jonka haitta-aste esitetyn selvityksen
19819: nössä.)                                               mukaan on 100 prosenttia, tai jos prosentti-
19820:    4 ) 5 000 markkaa, milloin verovelvollisen         määrä on pienempi, mutta kuitenkin vähintään
19821: puolisotia ei ole lainkaan hänen veronalaiseksi       10 prosenttia, prosenttimäärän osoittama osuus
19822: tulokseen luettavaa tuloa, tai jos puolisotia on      4 000 markasta (invalidivähennys). Milloin
19823: sanotunlaista tuloa, saa se puolisoista, jonka        verovelvollinen on verovuonna saanut pakolli-
19824: tulojen yhteismäärä on suurempi, vähentää             seen eläketurvaan perustuvaa työkyvyttömyys-
19825: 5 000 markkaa vähennettynä 20 prosentilla toi-        eläkettä, katsotaan hänen haitta-asteensa ilman
19826: sen puolison tulon määrästä ( puolisovähennys),       eri selvitystä 100 prosentiksi, jos eläke on
19827:    5) 1 000 markkaa jokaisesta verovuonna             myönnetty täytenä, sekä 50 prosentiksi, jos se
19828: elättämästään sellaisesta lapsesta tai kasvatti-      on myönnetty osaeläkkeenä, ellei verovelvolli-
19829: lapsestaan, joka ennen verovuoden aLkua on            sen haitta-asteen esitetyn selvityksen perusteella
19830: täyttänyt 16 ( poist.) vuotta ja joka verovuonna      katsota olevan suurempi. Asetuksella voidaan
19831: vähintään seitsemän kuukauden ajan on saanut          antaa määräyksiä niistä perusteista, joiden mu-
19832: säännöllistä ja täyttä opetusta kansa-, perus-,       kaan haitta-aste määritellään, sekä invalidivä-
19833: ammatti- tai oppikoulussa, iltaoppikoulussa,          hennyksen saamiseksi esitettävästä selvityksestä.
19834: korkeakoulussa tai muussa niihin verrattavassa
19835: oppilaitoksessa kuitenkin niin, että vähennys
19836:  myönnetään vain toiselle puolisoista, jolloin, jos                       37 §.
19837: molemmilla puolisoilla on tuloja, vähennyksen            Jos koko verovuoden Suomessa asuneen hen-
19838: saa vain se puoliso, jonka tulojen yhteismäärä        kilön tulo edellä mainittujen vähennysten jäl-
19839: on suurempi ( koulutusvähennys),                      keen ei ole 4 000 markan määrää suurempi, on
19840:  2 692/75
19841: 10                             1975 vp. -     V. M. -- Esitys n:o 63.
19842: 
19843: siitä kumzallisverotuksessa vähennettävä sano-             veron sekä hänelle samasta tulosta määrätyn
19844: tun tulon määrä, tai jos tulo on 4 000 markkaa             kunnallisveron, kirkollisveron, kansaneläkeva-
19845: suurempi, 4 000 markkaa vähennettynä yhdellä               kuutusmaksun ja sairausvakuutusmaksun yhteis-
19846: prosentilla jokaisesta täydestä 40 markan mää-             määrä on suurempi kuin 90 prosenttia vero-
19847: rästä, jolla tulo ylittää 4 000 markan määrän              velvollisen valtionverotuksessa vahvistetusta
19848: (perusvähennys).                                           verotettavasta tulosta, verovelvollisen maksetta-
19849:                                                            vaksi ei panna sanotun määrän yli menevää
19850:                       53 §.                                valtionveron osaa, kuitenkin niin, että vero-
19851:      (Kuten valiokunnan mietinnössä. )                     velvollisen maksettavaksi on aina pantava sää-
19852:                                                            detty varallisuusvero.
19853:                        57 §.
19854:    Verovelvollisen henkilön, joka suurimman
19855: osan verovuodesta on asunut Suomessa, tulo-                                67 a § (uusi).
19856: verosta vähennetään:                                         Verotuksessa noudatettava! veroasteikot ja
19857:    ( 1 kohta kuten valiokunnan mietinnössä.)               veroprosentit sekä vähennysten markkamääräi-
19858:    2) jos hänellä on oikeus 36 §:n 1 momentin              set suuruudet säädetään kutakin vuotta varten
19859: 5 kohdan mukaan invalidivähennykseen, 800                  ja tarkistetaan samalla vähintään rahanarvon
19860: markkaa, milloin hänen sanotussa lainkohdassa              muuttumisen mukaisesti.
19861: tarkoitetttt haitta-asteensa on 100 prosenttia,
19862: tai jos prosenttimäärä on pienempi mutta kui-
19863: tenkin vähintään 10 prosenttia, prosenttimää-                             Voimaanrulosäännös.
19864: rän osoittama osuus 800 markasta, sekä                        ( 1 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)
19865:    3) jos hänellä on oikeus 36 §:n 1 momen-                   Tässä laissa tarkoitettujen vähennysten lisäksi
19866: tin 1 kohdan mukaiseen vanhuusvähennykseen,                saa verovelvollinen, johon ei sovelleta tämän
19867: 300 markkaa.                                               lain puolisoita koskevia säännöksiä ja joka vero-
19868:    ( 2 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)                vuonna on elättänyt alaikäistä lastaan, sekä
19869:                                                            verovelvollinen, johon ei sovelleta tämän lain
19870:                 58, 61 ja 61 a §.                          puolisoita koskevia säännöksiä ja jolle ennen
19871:      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                      tämän lain voimaantuloa valtion tulovero on
19872:                                                            määrätty B-asteikon mukaan sillä perusteella,
19873:                       65 §.                                että hän on kymmenenä vuotena elättänyt ala-
19874:   Milloin verovuonna Suomessa asuneen ~uon                ikäistä lastaan, vähentää valtionverotuksessa
19875: nollisen henkilön tai erillisenä verovelvollisena          tuloverostaan 800 markkaa.
19876: verotettavan kotiim.aisen kuolinpesän verovuo-                ( 3 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)
19877: den tulosta ja varallisuudesta menevän valtion-
19878: 
19879: 
19880:        Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
19881: 
19882:                 Kaino Haapanen.                                        Kaisu Weckman.
19883:                 Kauko Tamminen.                                        Irma Rosnell.
19884: 
19885: 
19886: 
19887:                                                       II
19888: 
19889:    Hyväksyessään tämän vuoden alussa voimaan               eduskunta edellytti ennakkoperintäjärjestelmän
19890: tulleen tulo- ja varallisuusverolain ( 104 3/7 4)          kehittämistä siten, että ennakkoperinnän ja
19891: eduskunta edellytti naitsi sit~, että hallitus kii-        lopullisen verotuksen keskinäinen vastaavuus ei
19892: reellisesti antaa esityksen aviopuolisoiden eril-          heikkenisi nykyisestään vaan päinvastoin para-
19893: lisverotuksesta myös useita verotuksen oikeu-              nisi.
19894: denmukaisuuteen, tasapuolisuuteen ja yksinker-                Esityksessään puolisoiden erillisverotukseen
19895: taistamiseen tähtääviä toimenpiteitä. Lisäksi              siirtymisestä johtuvista muutoksista verolainsää-
19896:                                              Erillisverotus.                                         11
19897: 
19898: däntöön hallitus on rjäänyt kuitenkin puolitie-       kannalta. Ja vain tätä tietä voidaan edetä lopul-
19899: hen ja rajoittunut pä·äasiassa vain ansiotulojen      liseen tavoitteeseen eli tulonlähteehlä tapahtu-
19900: erillisverotukseen. Tästä syystä laikiehdotuksissa    vaan palkkaverotukseen. Jotta tähän päästäisiin,
19901: ei ole voitu ottaa huomioon niitä monia muita         olisi ensiksikin kaikki vähennykset tehtävä
19902: veropoliittisia tavoitteita, joita eduskunta edel-    tuloista ja siirrettävä kaikki nykyisin verosta
19903: lytti. Hallitus perustelee tätä osittaista erillis-   mahdollinen vähäinen etu, jonka vähätuloinen
19904: veroehdotusta sillä, että verotuksen rakenteelli-     tehtävät vähennykset tuloista tehtäviksi. Se
19905: nen uudistaminen olisi tarkoituksenmukaista           verosta tehtävien vähennysten ansiosta saisi,
19906: suorittaa asteittain välttäen yhdellä kertaa suu-     olisi hyvin kyseenalainen. Tämä johtuu mm.
19907: ria muutoksia. Mielestämme asiaa on kuitenkin         siitä, että enoakanpidätystä määritettäessä on
19908: tutkittu monien vuosien aikana niin perusteelli-      mahdotonta ottaa huomioon verosta tehtäviä
19909: sesti, ettei olisi ollut mitään syystä tällaiseen     vähennyksiä, joten ne on laskettava verovuoden
19910: puolittaiseen ratkaisuun.                             päätyttyä. Seurauksena on, että veronmaksaja
19911:    Kansallisen Kokoomuksen eduskuntaryhmä             joutuu antamaan valtiolle korotonta lainaa
19912: teki nyt esillä olevaan hallituksen esitykseen        seuraavaan veronmaksuun saakka ja me.Qettää
19913: oman rinnakkaislakialoitteensa. Tämä aloite           näin ollen jo korkotappioina sen vähäisen edun,
19914: ulottui kuitenkin paljon laajemmalti ja sisälsi       minkä hän muutoin saisi.
19915: sellaisia muutosehdotuksia, joihin eduskunnan            Kokonaistulosta toisaalta valtionverottJksessa
19916: puhemiehistö ei katsonut hallituksen tämän esi-       ja toisaalta kunnallisverotuksessa tehtävät vä-
19917: tyksen antavan aihetta. Ryhmä on kuitenkin            hennykset olisi yhdenmukaistettava mahdolli-
19918: jättänyt tämän vuoden valtiopäivien alkaessa          silmman pitkälle, Jolloin järjestelmä yksinker-
19919: yleisenä aloiteaikana lakialoitteen ( 52/75),         taistuisi huomattavasti. Vähennysten markka-
19920: jossa ryhmä teki oman ehdotuksensa puolisoi-          määriä säätelemällä voitaisiin päästä niin verot-
19921: den erillisverotukseen siirtymisestä johtuvista       tajan kuin veronmaksajan kannaltakirn saman-
19922: muutoksista tulo- ja varallisuusverolakiin. Näin      laiseen lopputu.lokseen kuin nykyisellä sekavalla
19923: ollen tässä vastalauseessa esitetyt muutokset         järjestelmällä.
19924: ja niiden perusteella valiokunnassa tapahtuneet          Lakiehdotuksessa olevissa uusissa "nimike-
19925: äänestykset perustuvat viimeksi maiJnittuun,          vähennyksissä" ylimääräinen työtulovähennys,
19926: yleisenä aloiteaikana tehtyyn lakialoitteeseen.       valtionverotuksen yksinhuoltajavähennys, puoli-
19927:     Vähennysjärjestelmä, jota yritettiin selventää    sovähennys, kunnallisverotuksen yksinhuoltaja-
19928: ja yksinkertaistaa tulo- ja varallisuusverolain kä-   vähennys - kiinnittyy erityinen huomio siihen,
19929: sittelyn yhteydessä, tunnetuin päinvastaisin tu-      että niissä ei ole millään tavalla otettu huo-
19930: loksin, on tässä lakiehdotuksessa tullut yhä mo-      mioon perheen suuruutta eli lasten lukumäärää.
19931: nimutkaisemmaksi ja sekavammaksi. Vähennys-           Niin hallituksen esityksen perusteluissa kuin
19932: ten nimikesuma on kasvanut entisestään. Tämä-         itse lakitekstissäkin käsitellään perhettä ·ikään-
19933: kin johtuu suurimmaksi osaksi siitä, että erillis-    kuin pelkästään yksilapsisena puhumalla lapsen
19934: verotus on jätetty puolina1seksi. Hallituksen esi-    tai kasvattilapsen elättämisestä. Vähennysten
19935: tyksen perusteluissa mainitaan tuloverotuksen         suuruus on ehdotettu kiinteäksi ja täysin riip-
19936: kehittämisen lopullisena tavoitteena olevan siir-     pumattomaksi lasten lukumäärästä. Näin ollen
19937: tymisen tulonlähteellä tapahtuvaan palkkavero-        lasten lukumäärän huomioon ottaminen jäisi
19938: tukseen. Lakiehdotuksen sisällössä tämä tavoit-       niiden markkamäärältään perin vähäisten vähen-
19939: teeseen pyrkiminen on kuitenkin täysin unoh-          nysten varaan, mitkä sisältyvät tämän vuoden
19940: tunut. Nimenomaan vähennysjärjestelmässä eh-          alussa voimaan tulleeseen tulo- ja varallisuus-
19941: dotetut muutokset ovat pikemminkin omiaan lai-        verolakiin. Mielestämme jo muodollisestikin
19942: tontamaan tuloverotusta asetetusta tavoitteesta.      keinotekoinen "ylimääräinen työtulovähennys"
19943: Kuten kokoomuksen eduskuntaryhmän taholta             pitäisi muuttaa nimikkeeksi "lapsivähennys"
19944:  tulo- ja varallisuusverolain säätämisen yhtey-       sekä säätää samalla sen suuruus riippuvaksi
19945: dessä korostettiin, pitäisi vähennysjärjestelmää      lasten lukumäärästä. Tämä lasten lukumäärästä
19946: nykyisestään yksinikertaistaa sekä yhdistää niin      riippuva lapsivähennys tulisi säätää suuruudel-
19947: pitkälle kuin mahdollista nyt lain· monissa koh-      taan sellaiseksi, että se pätisi sekä valtionvero-
19948: d~ssa esiintyviä vähennyksiä. Täimä on välttä-        tuksessa että kunnallisverotuksessa ja että se
19949:  mätöntä sekä veronmaksajan oikeusturvan kan-         samalla kattaisi tulo- ja varallisuusverolain
19950: nalta että verotuksen yksinkertaistamisen ja          57 §:ssä mainitun huoltajavähennyksen. Vas-
19951: enoakanpidätyksen suuruuden määrittämisen             taavasti invalidivähennys ja vanhuusvällennys
19952: 12                             1975 vp. -    V. M. -     Esitys n:o 63.
19953: 
19954: olisi sisällytettävä sekä valtionverotuksessa että    tava" ansiotulojaan velkojen korik.ojen vähentä-
19955: kunnallisverotuksessa tehtäviin vähennyksiin          miseen, jää heille jäljelle raskaammin vero-
19956: markkamäärältään sen suuruisina, että ne kat-         tettua pääomatcloa. Korot olisi saatava vähen-
19957: taisivat nyt 57 §:ssä olevat vastaavat vähen-         tää siitä pääomatulosta, johon ne kohdistuvat.
19958: nykset.                                                   Ehdotettu 60 000 mk:n puolittamissääntö
19959:    Lakiteksti saataisiin paljon yksinkertaisem-       saattaisi yritykset eriarvoiseen asemaan myös
19960: maksi ja lyhemmäksi, jos kaikki edellä ehdote-        silloin, kun toisessa yrityksessä puoliso työsken-
19961: tut yhteiset kokonaistulosta valtion- ja kunnal-      telee vain osan päivää ja toisessa yrityksessä
19962: lisverotuksessa tehtävät vähennykset siirrettäi-      koko päivän. Jotta puolittamissäännön tulkinta
19963: siin porrasta ylöspäin eli lain 5 luvun 29 §: ään.    ei johtaisi uuden tyyppiseen harkintaverotuk-
19964: Tässä vastalauseessa ei ole kuitenkaan poikettu       seen, tulisi puolittamisraja säätää eri tapauksissa
19965: hallituksen esittämästä jaottelusta, vaan on          eri suureksi.
19966: ehdotettu mainitut vähennykset tehtäväksi sekä            Kieliasultaan ia kielelliseltä ymmärrettävyy-
19967: valtionverotuksen vähennyksiä että kunnallis-         deltään hallituksen lakiehdotus on jäänyt
19968: verotuksen vähennyksiä koskevissa Jain ik.oh-         kauaksi siitä, mitä tä11ainen kaikkia kansalaisia
19969: dissa;                                                koskettava v,erolaki pitäisi olla. Lakiehdotus
19970:     Tässä yhteydessä olisi kuitenkin korjattava       sisältää useita epämääräisiä ja tulkintaa aiheut-
19971: niitä puutteita, mitkä tällä hetkellä laissa esiin-   tavia sanontoja, jotka vaikeuttavat veronmak-
19972: tyvät kokonaistulosta valtion- ja kunnallisvero-      sajan asemaa. Esimerkiksi lakiehdotuksen
19973:  tuksessa tehtävissä vähennyksissä. Omat ja            17 b §:n 3 momentissa oleva sanonta "eikä
19974: huollettavina olevien omaisten sairauskulut olisi     tätä työskentelyä ole pidettävä vähäisenä" joh-
19975: saatava· vähentää kokonaisuudessaan. Verovel-         taisi verotuskäytännössä hyvin kirjavaan me-
19976: vollisen vuosittain maksama kansaneläkevakuu-         nettelyyn ja monenlaisiin tulkintoihin. ·
19977:  tusmaksu olisi säädettävä myös kokonaan vä-              Lakiehdotuksen perusteella verovelvollisen
19978: hennyskelpoiseksi. Asumiskustannuksen alenta-         on mahdotonta laskea lopullisen veronsa mää-
19979:  miseksi olisi vuokralaisille annettava oikeus         rää. Tällä hetkellä on myös vaikeaa ar-vioida
19980:  vähentää tulostaan kohtuullinen osa maksetusta        erillisverotuksen todellista vaikutusta, koska
19981:  vuokrasta. Sairauden, vanhuuden tai invalidi-         veroasteikot puuttuvat. Asteikot kuitenkin lo-
19982:  teetin johdosta kotiavustajalle maksetut kor-         pulta määräävät verorasituksen tason, minkä
19983:  vaukset ovat myös asianomaiselle täysin yli-          vuoksi niiden tulisi olla valmiina tätä laki-
19984:  määräisiä hänen sairaudestaan johtuvia menoja,        ehdotusta käsheltäessä. Verovelvollisen on
19985:  jotka tulisi saada vähentää verotuksessa koko-        eräissä tapauksissa jopa mahdotonta oivaltaa,
19986:  naisuudessaan. Kotona tai kodin ulkopuolella          mitä lisätietoja hänen tulisi esittää saadakseen
19987:  tapahtuneesta lastenhoidosta aiheutuvat kustan-       hyväkseen määrätyt vähennykset.
19988:  nukset pitäisi myös säätää vähennyskelpoisiksi,          Lakiehdotuksessa mainitut monet markka-
19989:  koska ilman näitä kustannuksia ei monikaan            määrät edellyttävät jatkuvia lainmuutoksia,
19990:  voi osallistua veronalaiseen ansiotyöhön.             jotta niiden teho ei vähenisi inflaation myötä.
19991:     Lapsen alaikäisyysraja olisi vihdoinkin sää-       Esimerkiksi 5 000 mk:n työtulovähennyksen
19992:  dettävä 18 vuodeksi, jolloin säästyttäisiin mo-       vaikutus ei olisi vastaisuudessa merkittävä,
19993:  nista epäselvyyksistä ja niiden vaatimista sel-       koska se saavutettaisiin nytkin jo 20 000 mk:n
19994:  vennyksistä lapsivähennyksissä ja muissa perhe-       vuositulosta. Meneillään olevan inflaation vuok-
19995:  verotuksen yksityiskohdissa.                          si olisi jo nyt kaikkien lakiehdotuiksessa ole-
19996:     Laikiehdotuksen hyväksyminen valiokunnan           vien vähennvsten markkamääriä nostettava.
19997:  enemmistön kannattamassa muodossa merkitsisi             Verotukse"ssa noudatettavien veroasteikkojen
19998:  yrittäjille ja elinkeinonharjoittajille verotuksen    ja veroprosenttien lisäksi vähennysten markka-
19999:  kiristymistä pääomatulojen osalta. Esimerkiksi        määräiset suuruudet tulisi säätää kutakin vuotta
20000:  velkojen korkojen vähentäminen ansiotulosta           varten ja tarkistaa samalla rahanarvon muuttu-
20001:  eikä tulolähteen tulosta huonontaisi yrittäjien       misen mukaisesti. Tämä on välttämätöntä, jotta
20002:  asemaa entisestään. Samalla vähenisivät yritys-       vältyttäisiin tehtyjen huojennusten mitätöitymi-
20003:  ten mahdollisuudet lisätä omalta osaltaan kan-        seltä sekä verotuksen kohtuuttomaltakin ikiris-
20004:  santalouden säästämisastetta ja viennin edistä-       tymiseltä. Suurimpana syynä tuloverotuksen
20005:  miseen tähtäävät tuotantoponnistelut heikkene-        kohtuuttamaan kiristymiseen viime vuosina
20006:  sivät. Juuri yrittäjillä on velkoja, koska he         onkin ollut juuri se, että veroasteikkoja ja tu-
20007:  tarvitsevat pääomia. Jos heidän on "kulutet-          losta tehtäviä markkamääräisiä vähennyksiä
20008:                                             Erillisverotus.                                        13
20009: 
20010: ynnä muita verorasitukseen vaikuttavia teki-                    että hallituksen esitykseen sisältyvä
20011: jöitä ei ole korjattu rahanarvon alentamista                  ensimmäinen lakiehdotus hyväksyttäisiin
20012: vastaavasti.                                                  näin kuuluvana:
20013:    Edellä esitetyn peJ;Usteella ehdotamme kun-
20014: nioittaen,
20015: 
20016: 
20017:                                               Laki
20018:                              tulo- ja varallisuusverolain muuttamisesta.
20019:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 31 päivänä joulukuuta 1974 annetoo tulo- ja
20020:  varahlisuusverolain (1043/74) 56 § ja 57 §, sellaisena kuin se on        pazvana        kuuta
20021:  1975 annetussa laissa (        /75), muutetaan 3 §:n 1 momentti, 17 §, 28 §, 29 §, 32 §, 33 §,
20022:  35 §, 36 § ( poist.), sellaisena kuin se on osittain muutettuna     pazvana             kuuta
20023:  1975 annetussa laissa (        /75), 53 §:n 1 momentti, (poist.) 58 § (poist.), 61 §, sellai-
20024:  sena kuin se on osittain muutettuna      päivänä        kuuta 1975 annetussa laissa (    /7 5)
20025:  ja 65 § ( poist.) sekä lisätään lakiin uusi 2 a §, 17 a §, 17 b §, 17 c §, 61 a § sekä 67 a §
20026:  seuraavasti:
20027: 
20028:                    2a §.
20029:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                  miseen osa-aikaisesti, puhtaan tulon yhteis-
20030:                                                      maara katsotaan 60 000 markan maaraan
20031:                         3 §.                         saakka kokonaan ansiotuloksi. Mikäli verovel-
20032:    Alaikäisellä lapsella tarkoitetaan tässä laissa   vollinen esittää selvityksen siitä, että verovel-
20033: lasta, joka ennen verovuoden alkua ei ole täyt-      vollisen tai puolisoiden harjoittamassaan liik-
20034: tänyt 18 vuotta.                                     keessä, ammatissa tai maatilataloudessa suoritta-
20035:                                                      man työn kohtuullinen arvo ylittää 80 000
20036:                                                      markkaa, voidaan myös tämän määrän ylittävä
20037:                        17 §.                         osa sanottujen tulojen yhteismäärästä katsoa
20038:    ( 1 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)          ansiotuloksi. Ansiotuloksi ei kuitenkaan katsota
20039:    Valtiolle suoritettavan tuloveron määrää las-     metsätalouden puhdasta tuottoa, korkotuloa,
20040: kettaessa lisätään sen puolison, jolla on ansio-     osinkoa, vuokratuloa, asuntotuloa, arvopaperei-
20041: tuloja vähemmän kum toisella puolisalia tai          den ja kiinteän omaisuuden luovutuksesta saa-
20042: jolla ei ole ansiotuloja lainkaan, muut tulot        tua voittoa, kiinteistön ainesosan luovutuksesta
20043: kuin ansiotulot, siltä osin kuin niiden verotet-     saatua korvausta eikä muuta näihin tuloihin
20044: tava määrä ylittää 3 000 markkaa, toisen puo-        rinnastettavaa tuloa.
20045: lison tuloihin. Jos kummallakin puolisolla on           Mikäli varsinaiseksi yrittäjäksi katsottavan
20046: vain muita tuloja kuin ansiotuloja, lisätään         verovelvollisen puoliso on työskennellyt puoli-
20047: sen puolison, jolla on vähemmän tuloja, tulo         soiden yhdessä harjoittamassa liikkeessä, amma-
20048: siltä osin kuin se ylittää 3 000 markkaa toisen      tissa tai maatilataloudessa ( poist.), katsotaan
20049: puolison tuloihin.                                   valtionverotuksessa 2 momentissa tarkoitetusta
20050:     ( 3 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)         ansiotulosta verovelvollisen tai hänen puoli-
20051:                                                      sonsa vaatimuksesta, mikäli muuta selvitystä ei
20052:                    17 a §.                           esitetä, puolet puolisoiden ansiotuloksi.
20053:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                     ( 4 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)
20054: 
20055:                      17b §.                                              17 c §.
20056:    ( 1 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)             Kotona olevan alaikäisen lapsen muusta tu-
20057:    Verovelvollisen luonnollisen henkilön tai puo-    losta kuin ansiotulosta sekä varallisuudesta
20058: lisoiden yhdessä harjoittaman liikkeen taikka        määrätään vero valtionverotuksesssa lapsen ja
20059: ammatin tuloksen tahi maatilatalouden puhtaan        sen häntä verovuonna elättäneen vanhempansa
20060: tulon yhteismäärä katsotaan 80 000 markan            tulon ja varallisuuden perusteella, jonka tulo
20061: määrään saakka kokonaan ansiotuloksi. Jos toi-       ja varallisuus on suurempi.
20062: nen puoliso osallistuu näiden tulojen hankki-           (Poist.)
20063: 14                            1975 vp.- V.M.- Esitys n:o 63.
20064: 
20065:    (2 mom. kuten 3 mom. valiokunnan mietin-            2) 3 000 markkaa ensimmazsesta fll 1 500
20066: nössä.:)                                            markkaa jokaisesta seuraavasta alaikäisestä lap-
20067:                                                     sesta tai kasvattilapsesta, jota verovelvollinen
20068:                      28 §.                          on verovuonna elättänyt, kuitenikin niin, että
20069:    Verovelvollinen saa vähentää palkkatulos/aan     puolisoista vähennyksen saa vain se, jonka
20070: palkkatulovähennyksenä 600 markkaa, ei kui-         ansiotulojen määrä on pienempi (lapsivähen-
20071: tenkaan enempää kuin palkkatulon määrän.            nys),
20072: Palkkatulovähennys korvaa palkkatulosta tehtä-         3) 3 000 markkaa ensimmäisestä ja 1 500
20073: vät luonnolliset vähennykset, jollei niiden määrä   markkaa jokaisesta seuraavasta alaikäisestä lap-
20074: ylitä 600 markkaa.                                  sesta tai kasvattilapsesta, jota sellainen verovel-
20075:                                                     vollinen, johon ei sovelleta tämän lain puolisoi-
20076:                       29 §.                         ta koskevia säännöksiä, on verovuonna elättänyt
20077:    Verovdvollisella on oikeus vähentää:             (yksinhuoltajavähennys),
20078:    ( 1-3 kohdat kuten valiokunnan mietin-              4) 5 500 markkaa, milloin verovelvollisen
20079: nössä.)                                             puolisalia ei ole lainlkaan hänen veronalaiseksi
20080:    4) omasta taikka puolisonsa tai [astensa         tulokseen luettavaa tuloa, tai jos puolisolla on
20081: henki- tai muusta henkilövakuutuksesta suorit-      sanotunlaista tuloa, saa se puolisoista, jonka
20082: tamansa maksut, lukuunottamatta 5 kohdassa          tulojen yhteismäärä on suurempi, vähentää
20083: ja sairausvakuutuslaissa tarkoitettuja maksuja      5 500 markkaa vähennettynä 25 prosentilla toi-
20084: ( poist.) kuitenkin yhteensä enintään 300 mark-     sen puolison tulon määrästä ( puolisovähennys),
20085: kaa kutakin perheenjäsentä kohti,                      5) 1 500 markkaa jokaisesta verovuonna
20086:    ( 5 kohta kuin valiokunnan mietinnössä.)         elättämästään sellaisesta lapsesta tai kasvatti-
20087:    6) omat ja huollettavina olevien omaisten        lapsestaan, joka ennen verovuoden alkua on
20088: sairauskulut,                                       täyttänyt 16 vaan ei 24 vuotta ja joka vero-
20089:    7) kansaneläkevakuutusmaksun,       joka on      vuonna vähintään seitsemän kuukauden ajan
20090: verovuonna toimitetun kunnallisverotuksen yh-       on saanut säännöllistä ja täyttä opetusta kansa-,
20091: teydessä pantu hänen maksettavakseen,               perus-, ammatti-, iltaoppi- tai oppikoulussa, kor-
20092:    8) maksamastaan asunnon vuokrasta, milloin       keakoulussa tai muussa niihin verrattavassa
20093: verovelvollinen on pää- tai alivuokralainen eikä    oppilaitoksessa, kuitenkin niin, että vähennys
20094: saa asuntoavustusta, 30 prosenttia, ei kuiten-      myönnetään vain toiselle puolisoista, jolloin, jos
20095: kaan enempää kuin 200 markkaa kuukaudessa,          molemmilla puolisoilla on tuloja, vähennyksen
20096:    9) sairauden, vanhuuden tai invaliditeetin       saa vain se puoliso, jonka tulojen yhteismäärä
20097: johdosta kotiavustajalle maksetut korvaukset,       on suurempi ( koulutusvähennys),
20098: sekä                                                    ( 6 ja 7 kohta kuten valiokunnan mietin-
20099:    10) kotona tai kodin ulkopuolella tapahtu-       nössä.)
20100: neesta lasten hoidosta aiheutuneet kohtuulliset        8) 4 000 markkaa, milloin verovelvollisella
20101: kustannukset.                                       on sairaudesta, viasta tai vammasta aiheutunut
20102:    ( 2 ja 3 mom. kuten valiokunnan mietin-          pysyvä haitta, jos hänen haitta-asteensa on va-
20103: nössä.)                                             kuutuslääketieteen alalla noudatettavien arvio-
20104:                                                     perusteiden mukaan suoritetun selvityksen pe-
20105:                       32 §.                         rusteella katsottava olevan 100 prosenttia, tai
20106:      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)               jos prosenttimäärä on pienempi, mutta kuitenkitr
20107:                                                     vähintään 10 prosenttia, prosenttimäärän osoit-
20108:                                                      tama osuus 4 000 markasta (invalidivähennys),
20109:                      4 luku                         sekä
20110:  Kokonaistulosta valtionverotuksessa tehtävät          9) 3 000 markkaa, milloin verovelvollinen
20111:                  vähennykset                        on ennen verovuoden päättymistä täyttänyt
20112:                                                     kuusikymmentäviisi vuotta ( vanhuusvähennys).
20113:                     33 §.                              ( 2 ja 3 mom. kuten valiokunnan mietin-
20114:   Valtionverotuksessa verovelvollinen saa vä-       nössä.)
20115: hentää lisäksi:
20116:   1 ) 25 prosenttia ansiotulostaan, kuitenkin                            35 §.
20117: enintään 8 000 markkaa ja vähintään 1 500             Verovelvollisen kokonaistulosta valtionvero-
20118: markkaa (työtulovähennys),                          tuksessa tehtävät vähennykset vähennetään ensi
20119:                                            Erillisverotus.                                          15
20120: 
20121: sijassa pääomatuloista kuitenkin niin, että tie-      senä, ei kuitenkaan enempää kuin kolmäfilles
20122: tyn tulolähteen tuloihin kohdistuvan velan ko-        viimeksi mainitun puolison v,erotettavasta varal-
20123: rot sekä indeksi- ja kurssitappiot vähennetää:n       lisuudesta.
20124: ( poist.) sanotun tulolähteen tuloista ( poist.).
20125: Mikäli pääomatulojen määrä ei riitä näiden vä-
20126: hennysten tekemiseen, vähennetään vähentä-                           58, 61 ja 61 a §.
20127: mättä jäänyt osa verovelvollisen muiden tulojen           (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
20128: yhteismäärästä.
20129:                                                                             65 §.
20130:                                                          Milloin verovuonna Suomessa asuneen luon-
20131:                      5 luku                           nollisen henkilön tai erillisenä verovelvollisena
20132: Kokonaistulosta kunnallisverotuksessa tehtävät        verotettavan kotimaisen kuolinpesän verovuo-
20133:                  vähennykset                          den muusta kuin ansiotulosta ja varallisuudesta
20134:                                                       menevän valtionveron sekä hänelle samasta
20135:                      36 §.                            tulosta määrätyn kunnallisveron, kirkollisveron,
20136:    Suurimman osan verovuodesta Suomessa asu-          kansaneläkevakuutusmaksun ja sairausvakuutus-
20137: nut henkilö saa kunnallisverotuksessa vähen-          maksun yhteismäärä on suurempi kuin 80 pro-
20138: tää:                                                  senttia verovelvollisen valtionverotuksessa vah-
20139:    1) 33 §:n 1 momentin 2, 3, 4, 5, 8 ja 9            vistetusta verotettavasta tulosta vähennettynä
20140: kohdissa mainitut vähennykset saman suurui-           verotettavan ansiotulon määrällä, verovelvolli-
20141: sina kuin valtionverotuksessa,                        sen maksettavaksi ei panna sanotun määrän yli
20142:    2) 3 000 markkaa ansiotulostaan, jos hän on        menevää valtionveron osaa, kuitenkin niin, että
20143: verovuonna vähintään seitsemän kuukauden              verovelvollisen maksettavaksi on aina pantava
20144: ajan saanut säännöllistä ja täyttä opetusta           säädetty varallisuusvero.
20145: kansa-, perus-, ammatti-, iltaoppi- tai oppikou-
20146: lussa, korkeakoulussa tai muussa näihin verrat-                        67a §(uusi).
20147: tavassa oppilaitoksessa ( opiskelijavähennys).           Verotuksessa noudatettava! veroasteikot ja
20148:                                                       veroprosentin sekä vähennysten markkamääräi-
20149:                       53 §.                           set suuruudet säädetään kutakin vuotta varten
20150:    Suomessa asuvien puolisoiden varoista vähen-       ja tarkistetaan samalla rahanarvon muuttumisen
20151: netään 4 000 markkaa puolisaa kohti. Jos toi-         mukaisesti.
20152: sella puolisolla tällöin on velkoja enemmän
20153: kuin varoja, otetaan erotus huomioon toisen                        Voimaantulosäännös.
20154: puolison verotettavan varallisuuden vähennyk-             (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
20155: 
20156: 
20157:       Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
20158: 
20159:          Matti Jaatinen.                Erkki Huurtamo.                 Anna-Liisa Linkola.
20160: 
20161: 
20162: 
20163:                                                     III
20164: 
20165:    Eduskunta edellytti tulo- ja varallisuusvero-      On valitettavaa, että hallitus on esityksessään
20166: lain hyväksymisen yhteydessä, että hallitus an-       määrännyt pääomatuloiksi metsätulot ja vuok-
20167: taa aviopuolisoiden erillisverolakiesityksen, joka    rat. Tällöin metsän hyväksi suoritettu työ tulee
20168: nyt on käsitelty valiokunnassa. Täydelliseen          verotetuksi ankarammin kuin palkkatyö. Vuok-
20169: erillisverotukseen esityksen mukaan aviopuoli-        ratuloihin sisältyy varsin usein myös työpalve-
20170: sot pääsevät vain ansiotulojen osalta. Pääoma-        luksia, joiden verotus näinollen kiristyy. Näiden
20171: tulot verotetaan pääasiallisesti yhteisverotuk-       syiden vuoksi katsomme hyvin perustelluksi
20172: sessa ja tulevasta veroasteilkosta riippuen to-       ehdotuksemme, että vähemmän ansainneen puo-
20173: dennäköisesti kiristyvän verotuksen mukaan.           lison pääomatulojen 2 000 malikan siirto--oi-
20174: 16                             197.5 vp. -   V. M. -    Esitys n:o 63.
20175: 
20176: keutta ansiotu:loiksi korotettaisiin 5 000 mar-         Erillisverotuksella tulee myös parantaa maa-
20177: kaksi. On erittäin vaikeaa vetää rajaa ansiotu-      tilalla työskentelevän puolison verotuksellista
20178: lojen ja pääomatulojen välille. Erillisverotusta     asemaa. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi
20179: ei ole myöskään lakiehdotuksessa sovellettu          tulisi mm. sen puolison, jolla on ansiotuloja
20180: varallisuusverotukseen.                              vähemmän kuin toisella puolisolla tai jolla ei
20181:    Erillisverolakiehdotuksen eräänä ja ehkä tär-     ole lainkaan ansiotuloja, muut tulot kuin an-
20182: keimpänä tarkoituksena on ollut se, että kotona      siotulot, siltä osin kuiJn niiden verotettava yh-
20183: olevat puolisot hakeutuisivat työmarkkinoille.       teismäärä ylittää 5 000 mk, lisätä toisen puo-
20184: Tämän päämäärän saavuttamiseksi on ansiotu-          lison tuloihin.
20185: lojen asemaa parannettu. Sitä vastoin maatila-          Alaikäisyysraja 16 vuotena nykyisen koulu-
20186: talouden ja muiden yrittäjien verotus saattaa        tusyhteiskunnan aikana ei ole riittävän korkea.
20187: jopa kiristyä. Lakiehdotuksen vaikutuksia on         Yhä useammat nuoret opiskelevat pitkään yli
20188: erittäin vaikeata arvioida johtuen siitä, että       16 vuoden ikärajan, eivätkä voi käydä ansio-
20189: verotukseen eniten vaikuttava tekijä, verotaulu-     työssä ja ovat entistä kauemmin huoltajiensa
20190: kot, annetaan vasta syksyllä budjettiesityksen       elätettävinä. Mielestämme alaikäisyysrajan pi-
20191: yhteydessä. Ne tiedot, joita on annettu lakieh-      täisi olla ainakin 18 vuotta, jos halutaan säilyt-
20192: dotuksen vaikutuksista antavat olettaa, että         tää kiinnostus opiskeluun ja vanhempien kou-
20193: verotaulukko tullee nykyistä B-taulukkoa an-         lutushalukkuus.
20194: karammaksi. Aviopuolisot, joiden tulot ovat             Kohtuullinen vähennysoikeus varsinkin vuok-
20195: huomattavasti eri suuret saattavat joutua mui-       ramenojen kohdalla on tarpeellinen, koska asu-
20196: ta huonompaan asemaan. On myöskin huo-               miskustannukset vievät jatkuvasti kasvavan
20197: mattavaa, että se verotaulukkoetu, joka on           osuuden kansalaisten tuloista, eikä hallitus ole
20198: ollu niillä aviopuolisoilla, jotka ovat elät-        muutoin pystynyt pitämään asumiskustannuk-
20199: täneet 10 vuotta alaikäistä lasta, menetetään        sia kurissa. Myös kotiapulaisen palkan osavä-
20200: erillisverotuksessa. Varjon puolelle jääneitä ovat   hennysoikeus olisi tarpeellinen, jotta saataisiin
20201: edelleen erillisverotuslakiehdotuksenkin mukaan      kalliisti koulutettua työvoimaa työelämän pa-
20202: pienituloiset ja varsinkin pienituloiset yksin-      riin, esim. sairaanhoitajat.
20203: huoltajat, joillca ilmeisesti joutuvat maksa-            Ensimmäinen tarkistus markkamäärissä on
20204: maan valtionveroa jo niinkin alhaisista ansioista    palkkatulovähennyksen kohdalla 300 markasta
20205: kuin puolesta minimipalkasta.                        500 markkaan. Vastaavan vähennyksen piiriin
20206:    Hallituksen esityksen epäkohtana on edelleen      tulee ehdottomasti saattaa sekä viljelijät että
20207: säilytetty lakiehdotuksen inflaatioherkkyys. Var-    yrittäjät. Laki ei täytä muuten kansalaisten ta-
20208: sinaisessa lakitekstissä ei ole mainintaa edes ve~   savertaisuutta. Samanlainen laajennus on tehtä-
20209: rotaulukoiden, puhumattakaan vähennysten ja          vä lakko- tai muun sellaisen avustuksen kohdal-
20210: muiden markkamäärien sitomisesta indeksiin.          la, jos halutaan ne lakiin sisällyttää.
20211: Tulo- ja varallisuusverolaki näyttää mitä to-            Vähennyskelpoiseksi sekä valtion- että kun-
20212: dennäköisimmin tuottavan huomattavasti yli           nallisverotuksessa on katsottava verovelvollisen
20213: 2 000 miljoonaa markkaa suunniteltua enem-           suorittamat kansaneläkevakuutusmaksut ja työn-
20214: män tänä vuonna. Kaikki tämä johtuu inflaa-          antajana suoritetut sosiaaliturva- ja työttömyys-
20215: tiosuojan puutteesta.                                vakuutusmaksut.
20216:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan mietin-            Huoltajille on usein taloudellisesti raskasta
20217: töön vaan olemme halunneet lakiehdotukseen           lasten kouluttaminen. Yhteiskunta hyötyy myös
20218: seuraavia korjauksia.                                koulutetusta työvoimasta ja sen tulee osallistua
20219:    Maatilatalouden tuloksen jakaminen ansio-         näihin kustannuksiin verohelpotuksia myöntä-
20220: tuloksi ja pääomatuloksi ei ole tapahtunut tä-       mällä. Ellei huoltaja voi tehdä ko. vähennys-
20221: hän asti verotukselta vaadittavalla tarkkuudella     tä, saa sen tehdä opiskelija itse.
20222: ja oikeudenmukaisuudella. Erillisverotukseen            Valtionverotuksessa tehtävä työtulon vä-
20223: siirryttäessä maatilatalouden tuloksen jakami-       hennys ja kunnallisverotuksessa tehtävät van-
20224: sen aviopuolisoiden kesken tulee perustua sel-       huus-, lapsi- ja yksinhuoltajavähennys kuvasta-
20225: laiseen täsmälliseen muotoon kirjoitettuun           vat hallituksen kannattamaa niukkaa linjaa, jo-
20226: säännökseen, ettei verotuskäytännössä synny          ka vesittää koko verouudistuksen ja alentaa ve-
20227: tulkintavaikeuksia ja tätä kautta ilmeistä eri-      rohelPotusten arvon minimiin. Työtulovähen-
20228: arvoisuutta.                                         nykseen tulee lisätä tietty minimimäärä, jotta
20229:                                              Erillisverotus.                                         17
20230: 
20231: se vaikuttaisi nimenomaan pienituloisten liian           Vailtionverotuksessa suoraan verosta tehtäviin
20232: alhaista verotusrajaa korottavasti.                   vähennyksiin kuuluu lapsivähennys, jota vaLio-
20233:    Invalidivähennyksen marklka- ja prosenttira-       kunta korotti aivan oikein hallituksen esityk-
20234: jat kunnallisverotuksessa eivät tyydytä SKYP:n        sestä. Samalla olisi korotettava invalidivähen-
20235: eduskuntaryhmää, jonka mielestä 2 000 mark-           nys 800 markkaan ja vanhuusvähennys 300
20236: kaa tulee korottaa 4 000 markkaan ja alentaa          markkaan.
20237: haitta-asteen prosenttilukua 30 % :sta 10 pro-           Esitämme myös laikiin sisältyvien markka-
20238: senttiin.                                             määrien sitomista asianmukaiseen indeksiin. In-
20239:    Maatalouden harjoittamiselle välttämättömät        flaation vallitessa verotuksen kiristymistä ta-
20240: maatalousmaa, maatalousrakennukset ja -raken-         pahtuu itsestään ja valtio kerää ansiottornia ve-
20241: nelmat, koneet, kalustot ja laitteet sekä vastaa-     rotuloja. Myönnetyt vähennykset kadottavat no-
20242: vat porotalouden harjoittamiseksi välttämättö-        peasti merkityksensä, ellei lakiin sisällytetä in-
20243: mät rakennukset, rakennelmat, koneet, kalus-          deksisuojaa tarkoittavaa säännöstä.
20244: tot ja ~aitteet on niinikään tarpeellista jättää         Edellä olevan perusteella ehdotamme,
20245: veronalaisten varojen ulkopuolelle. Maatalou-
20246: den harjoittamisen tuloksesta maksetaan vero-                    että hallituksen esitykseen sisältyvä
20247: ja, eikä ole syytä kiristää verotusta näiden                   ensimmäinen lakiehdotus hyväksyttäisiin
20248: osalla:                                                        näin kuuluvana:
20249: 
20250: 
20251: 
20252: 
20253:                                                 Laki
20254:                                tulo- ja varallisuusverolain muuttamisesta.
20255:     Eduskunnan päätöksen mulkaisesti kumotaan 31 päivänä joulukuuta 1974 annetun tulo- ja
20256:  varallisuusverolain (1043/74) 56 §,muutetaan 3 §:n 1 momentti, 17 §, 21 §:n 1 momentti,
20257:  22 §:n 1 momentin 24 kohta, 27 §, 28 §, 29 S, 32 §, 33 §, 35 §, 36 §:n 1 momentin
20258:  1, 2, 3 ja 5 kohta, sellaisina kuin ne ovat osittain muutettuina   patvana      kuuta 1975
20259:  annetussa laissa (    /75), 37 §, 41 §:n 10 kohta, .53 §:n 1 momentti, 57 §, sellaisena
20260:  kuin se on       päivänä         kuuta 1975 annetussa laissa (    /75), 58 §:n 2 momentti,
20261:  61 §, sellaisena kuin se on osittain muutettuna      pa1vana     kuuta 1975 annetussa lais-
20262:  sa (     /75) ja 65 §:n 1 momentti sekä lisätään lakiin uusi 2 a §, 17 a §, 17 b §, 17 c §,
20263:  21 §:iiän uusi 4 momentti, 61 a § sekä 67 a § seuraavasti:
20264: 
20265:                   2 a §.                             vain muita tuloja kuin a:nsiotuloja, lisätään sen
20266:   (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                   puolison, jolla on vähemmän tuloja, tulo siltä
20267:                                                      osin kuin se ylittää 5 000 markkaa toisen puo-
20268:                        3 §.                          lison tuloihin.
20269:    Alaikäisellä l&psella tarkoitetaan tässä laissa      ( .3 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)
20270: lasta, joka ennen verovuoden alkua ei ole täyt-
20271: tänyt 18 vuotta.                                                        17 a §.
20272:                                                         (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
20273: 
20274:                        17 s.                                             17 b §.
20275:    ( 1 mom. kuten validkunnan mietinnössä.)             ( 1 ja 2 mom. kuten validkunnan mietin-
20276:    Valtiolle suoritettavan tuloveron määrää las-     nössä.)
20277: kettaessa lisätään sen puolison, jolla on ansio-        Mikäli varsinaiseksi yrittäjäksi katsottavan
20278: tuloja vähemmän kuin toisella puolisolla tai         verovelvollisen puoliso on työskennellyt puoli-
20279: jolla ei ole ansiotuloja lainkaan, muut tulot        soiden yhdessä harjoittamassa liikkeessä, am-
20280: kuin ansiotulot, siltä osin kuin niiden verotet-     matissa tai maatila taloudessa, ( poist.) katso-
20281: tava määrä ylittää 5 000 markkaa, toisen puo-        taan valtionverotuksessa 2 momentissa tarkoi-
20282: lison tuloihin. Jos kummallakin puolisalia on        tetusta ansiotulosta verovelvollisen tai hänen
20283: 3 692/75
20284: 18                              1975 vp.- V. M.- Esitys n:o 63.
20285: 
20286: puolisonsa vaatimuksesta, mikäli muuta selvi-       tävät vähennykset, jollei niiden määrä ylitä
20287: tystä ei esitetä, puolet puolison ansiotuloksi.     500 markkaa.
20288:    ( 4 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)
20289:                                                                           29 §.
20290:                      17 c §.                           Verovei vollisella on oikeus vähentää:
20291:      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                  ( 1-3 kohdat kuten valiokunnan mietin-
20292:                                                     nössä.)
20293:                        21 §.                           4) omasta taikka puoJJisonsa tai lastensa hen-
20294:    Satunnaisena voittona pidetään myös omai-        ki- tai muusta henkilövakuutuksesta suoritta-
20295: suuden satunnaisen luovutuksen tuottamaa voit-      mansa maksut, lukuun ottamatta 5 !kohdassa ja
20296: toa, jos omaisuus on saatu ostamalla tai vaihta-    sairausvakuutuslaissa tarkoitettuja maksuja sekä
20297: malla tahi muulla niihin verrattavalla saannolla    työttömyyskassamaksua ja kansaneläkevakuu-
20298: vastiketta vastaan ja jos se on ollut luovuttajan   tusmaksua, kuitenkin ( poist.) enintään 200
20299: omana 5 vuotta lyhyemmän ajan (satunnainen          markkaa kutakin perheenjäsentä kohti,
20300: myyntivoitto). Milloin omaisuus luovutetaan            ( 5 kohta kuten valiokunnan mietinnössä.)
20301: asutustarkoituksiin tai asuntotuotantoon, ei luo-      6) kansaneläkevakuutusmaksu, joka on z;ero-
20302: vutuksesta saatua voittoa pidetä veronalaisena      vuonna toimitetun kunnallisverotuksen yhtey-
20303: voittona.                                           dessä pantu hänen maksettavakseen,
20304:                                                        7) sosiaaliturvamaksu ja työttömyysvakuu-
20305:    Satunnaiseksi myyntivoitoksi ei katsota in-      tusmaksu, jotka hän on työnantajana suoritta-
20306: flaation aiheuttamaa markkamääräistä nousua.        nut,
20307:                                                        8) milloin verovelvollinen on elättänyt huol-
20308:                         22 §.                       lossaan olevaa lastaan, joka verovuonna vähin-
20309:      V eronalaiseksi tuloksi ei katsota:            tään seitsemän kuukauden ajan on saanut sään-
20310:                                                     nöllistä ja täyttä opetusta ammatti- tai oppikou-
20311:                                                     lussa, korkeakoulussa tai muussa niihin ver-
20312:    24) kohtuullista lakko- tai muuta sellaista      rattavassa oppilaitoksessa, jokaisesta sellaisesta
20313: avustusta, minkä verovelvolliset ovat saaneet       ennen verotusvuoden alkua seitsemäntoista
20314: työtaistelun johdosta asianomaiselta työmarkki-     vaan ei kahtakymmentäneljää vuotta täyttä-
20315: najärjestöltä,                                      neestä lapsesta, jos lapsi opiskeluaikanaan on
20316:                                                     voinut asua kodissaan, 700 markkaa, mutta
20317:                                                     muutoin 1 200 markkaa, sekä jokaisesta sel-
20318:                       27 §.                         laisesta lapsesta, joka ennen verotusvuoden
20319:    V erovelvollinen saa vähentää tulostaan tu-      alkua ei ole täyttänyt seitsemäätoista vuotta
20320: lon hankkimisesta ja säilyttämisestä johtuneina     ja joka opiskeluaikanaan on ~tsunut toiselltt
20321: menoina:                                            paikkakunnalla, 500 markkaa,
20322:    1) asuntovähennyksenä vuokra-asunnossa 20           9) milloin verovelvollinen on sen ikäinen ja
20323: markkaa asuntopinta-alan neliömetriä kohti, ei      saa sellaista opetusta, kuin 8 kohdassa tarkoi-
20324: kuitenkaan enempää kuin 2 000 markkaa, sekä         tetaan, eikä hänen huoltajansa ole tehnyt sa-
20325: omistusasunnossa 10 markkaa asuntopinta-alan        notussa kohdassa mainittua vähennystä, ansio-
20326: neliömetriä kohti, ei kuitenkaan enempää kubt       tulostaan 1 200 markkaa.
20327: 1 000 markkaa.                                         10) omat ja perheenjäsentensä sairauskulut,
20328:    2) elantovähennyksenä 400 markkaa, minkä            11) maatalouden harjoittaja, jonka normaali-
20329: lisäksi 100 markkaa ;okaisesta alaikäisestä lap-    poistot eivät ylitä 3 000 markkaa, saa vähen-
20330: sesta tai kasvattilapsesta, jota verovelvollinen    tää tuloistaan viljelmäkohtaisen peruspoiston,
20331: on verovuonna elättänyt, sekä                       jonka suuruus on 3 000 markkaa vähennettynä
20332:    3) puolet kotiapulaisen palkasta, ei kuiten-     normaalipoistoilla.
20333: kaan enempää kuin 3 000 markkaa.                       Edellä 1 momentin 4-10 kohdissa mainitut
20334:                                                     vähennykset sekä verovelvollisen tai hänen per-
20335:                        28 §.                        heensä vakituisen asunnon ha:nkkimisesta ja pe-
20336:    V erovelvollinen saa vähentää palkka- ja työ-    rusparannuksesta aiheutuneiden velkojen sekä
20337: tulos/aan palkkavähennyksenä 500 markkaa, ei        verovelvollisen tai hänen perheensä elantokus-
20338: kuitenkaan enempää kuin palkka- tai työtulon        tannuksiksi katsottavien velkojen korot ja in-
20339: määrän. Palkkavähennys korvt~a työtulosta teh-      deksi- ja kurssitappiot vähennetään sen puoli-
20340:                                               Erillisverotus.                                         19
20341: 
20342: son tuloista, joka vähennystä on vaatinut. Jol-        sestaan ja kasvattilapsestaan, jota hän on vero--
20343: lei vähennystä voida tehdä sen mukaan kuin             vuonna elättänyt ( poist.) (lapsivähennys),
20344: puolisot ovat sitä vaatineet, tehdään vähennys             3) 1 .500 markkaa, jos hän on verovuodelta
20345: ensisijaisesti sen puolison tuloista, jonlka ansio--   oikeutettu 2 kohdan mukaiseen Japsivähennyk-
20346: tulojen yhteismäärä on suurempi.                       seen eikä ole verovuoden päättyessä ollut avio-
20347:    Verovelvollinen henkilö, joka ei ole koko           liitossa tai on asumuserossa tai väliett rikkoutu-
20348: verovuotta asunut Suomessa, sekä ulkomainen            misen vuoksi pysyvästi asunut erillään puoli-
20349: yhteisö saa tehdä 1 momentin 1-3 sekä 5                sostaan ( yksinhuoltajan vähennys),
20350: kohdassa tarkoitetun vähennyksen vain, 1os se
20351: kohdistuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen,              .5) 4 000 markkaa, jos hänellä on sairaudes-
20352: josta täällä on suoritettava veroa. Edellä tar-        ta, viasta tai vammasta aiheutunut pysyvä hait-
20353: koitettu henkilö saa tehdä 1 momentin 4 ja 10          ta, jonka haitta-aste esitetyn selvityksen mu-
20354: kohdassa tarkoitetun vähennyksen siten, että           kaan on 100 prosenttia, tai jos prosenttimäärä
20355: vähennyksen enimmäismäärä on niin suuri osa            on pienempi, mutta kuitenkin vähintään 10
20356: sanottujen kohtien mukaisesta enimmäismää-             prosenttia, prosenttimäärän osoittama osuus
20357: rästä kuin hänen Suomessa asumansa ailka on            4 000 markasta (invalidivähennys). Milloin ve-
20358: koko verovuodesta. Kalenterikuukauden osa              rovelvollinen on verovuonna saanut pakolliseen
20359: luetaan tällöin täydeksi kuukaudeksi.                  eläketurvaan perustuvaa työkyvyttömyyseläket-
20360:                                                        tä, katsotaan hänen haitta-asteensa ilman eri
20361:                    32 §.                               selvitystä 100 prosentiksi, jos eläke on myön-
20362:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                    netty täytenä, sekä 50 prosentiksi, jos se on
20363:                                                        myönnetty osaeläkkeenä, ellei verovelvollisen
20364:                                                        haitta-asteen esitetyn selvityksen perusteella
20365:                    4luku                               katsota olevan suurempi. Asetuksella voidaan
20366:                                                        antaa määräyksiä niistä perusteista, joiden mu-
20367:  Kokonaistulosta valtionverotuksessa tehtävät          kaan haitta-aste määritetään, sekä invalidivähen-
20368:                  vähennykset                           nyksen saamiseksi esitettävästä selvityksestä.
20369:                       33   s.
20370:   Vail.tionverotuksessa saa verovelvollinen vä-
20371: hentää lisäksi:                                                             37 §.
20372:                                                           Jos koko verovuoden Suomessa asuneen hen-
20373:   1 ) 25 prosenttia ansiotulostaan, kuitenkin          kilön tulo edellä mainittujen vähennysten jäl-
20374: enintään 7 000 markkaa ja vähintään 3 000              keen ei ole 4 000 markan määrää suurempi, on
20375: markkaa (työtulovähennys),                             siitä kunnallisverotuksessa vähennettävä sano-
20376:    (2-7 kohdat kuten valiokunnan mietin-               tun tulon määrä, tai jos tulo on 4 000 mark-
20377: nössä.)                                                kaa suurempi, 4 000 markkaa vähennettynä
20378:    ( 2 ja 3 mom. kuten valiokunnan mietin-             yhdellä prosentilla jokaisesta täydestä 40 mar-
20379: nössä.)                                                kan määrästä, jolla tulo ylittää 4 000 markan
20380:                                                        määrän (perusvähennys).
20381:                    35 §.
20382:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                                         41 §.
20383:                                                          V eronalaisia varoja eivät ole:
20384: 
20385:                     5 luku                                10) verovelvollisen luonnollisen henkilön ja
20386: Kokon11istulosta kunnallisverotuksessa tehtävät        kotimaisen kuolinpesän maataloustuotantoaan
20387:                   vähennykset                          varten pitämät maatalousmaa, maatalousraken-
20388:                                                        nukset ja -rakennelmat, koneet, kalustot ja
20389:                      36 §.                             laitteet sekä kotieläimet ja hänen harjoittam«s-
20390:    Suurimman osan verovuodesta Suomessa asu-           taan maataloudesta saamat tuotteet sekä sitä
20391: nut henkilö saa kunnallisverotuksessa vähentää:        varten hankitut siemenet, lannoitteet, väkire-
20392:    1) 2 000 markkaa, milloin hän ennen vero-           hut ja muut sellaiset tarvikkeet, niin myös ve-
20393: vuoden päättymistä on täyttänyt kuusikymmen-           rovelvollisen porotaloutta vartett pitämät ra-
20394: täviisi vuotta ( vanhuusvähennys),                     kennukset ja rakennelmat, koneet, kalusto! jR
20395:    2 ) 800 markkaa jokaisesta alaikäisestä lap-        laitteet sekä porot.
20396: 20                               1975 vp.- V. M.- Esitys n:o 63.
20397: 
20398:                      53 §.                                          67 a §. (uusi)
20399:      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)               Verotuksessa noudatettava! veroasteikot ja
20400:                                                  veroprosentit sekä vähennysten markkamäärät
20401:                       57 §.                      säädetään kutakin vuotta varten ja tarkis-
20402:    Verovelvollisen henkilön, joka suurimman      tetaan samalla rahanarvon muuttumisen mu-
20403: osan verovuodesta on asunut Suomessa, tulo-      kaisesti.
20404: verosta vähennetään:                                             Voimaantulosäännös.
20405:    ( 1 kohta kuten valiokunnan mietinnössä.)        ( 1 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)
20406:    2) jos hänellä on oikeus 36 §:n 1 momentin       Tässä :laissa tarkoitettujen vähennysten lisäksi
20407: 5 kohdan mukaiseen invalidivähennykseen 800      saa verovelvollinen, johon ei sovelleta tämän
20408: markkaa, milloin hänen sanotussa lainkohdassa    lain puolisoita koskevia säännöksiä ja joka ve-
20409: tarkoitettu haitta-asteensa on 100 prosenttia,   rovuonna on elättänyt alaikäistä lastaan sekä
20410: tai jos prosenttimäärä on pienempi, mutta kui-   verovelvollinen, johon ei sovelleta tämän lain
20411: tenkin vähintään 10 prosenttia, prosenttimää-    puolisoita koskevia säännöksiä ja jolle ennen
20412: rän osoittama osuus 800 markasta, sekä           tämän lain voimaantuloa valtion tulovero on
20413:    3) jos hänellä on oikeus 36 §:n 1 momentin    määrätty B aste~kon mukaan sillä perusteella.
20414: 1 kohdan mukaiseen vanhuusvähennykseen 300       että hän on kymmenenä vuotena elättänyt ala-
20415: markkaa.                                         ikäistä lastaan, vähentää valtionverotuksessa
20416:    ( 2 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)      tulostaan 4 500 markkaa vuodelta 1976, 3 300
20417:                                                  markkaa vuodelta 1977, 2 100 markkaa vuo-
20418:               58, 61, 61 a ja 65 §.              delta 1978 ja 900 markkaa vuodelta 1979 toi-
20419:      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)            mitettavassa verotuksessa.
20420: 
20421: 
20422:        Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
20423: 
20424:                 Pentti Antila.                               Mauno Kurppa.
20425:                              1975 vp. -    S. V. M. -   Esitys n:o 63.
20426: 
20427: 
20428: 
20429: 
20430:                                      Suuren v a 1i o kunnan mietintö n:o 103 halli-
20431:                                   tuksen esityksen johdosta puolisoiden erillisverotukseen siirty-
20432:                                   misestä johtuvista muutoksista verolainsäädäntöön.
20433: 
20434:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-          mäisen, toisen ja neljännen lakiehdotuk-
20435: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Antilan ym.             sen valtiovarainvaliokunnan ehdotuksen
20436: lakialoitteen n:o 38, ed. Ilaskiven ym. laki-             mukaisena ja
20437: aloitteen n:o 52, ed. Tiilikaisen ym. lakialoit-            kolmannen lakiehdotuksen muutta-
20438: teen n:o 86, ed. P. Vennamon ym. la;kialoitteen           mattomana.
20439: n:o 117, ed. Hemmin lakialoitteen n:o 287, ed.
20440: Aition ym. lakialoitteen n:o 289 ja ed. Antilan       Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
20441: ym. lakialoitteen n:o 291, päättänyt yhtyä kan-     dottaa,
20442: nattamaan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
20443: n:o 45 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis kun-             että lakialoitteisiin n:ot 38, 52, 86,
20444: nioittaen,                                                117, 287, 289 ja 291 sisältyvät laki-
20445:                                                           ehdotukset hylättäisiin.
20446:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
20447:          hallituksen esitykseen sisältyvän ensim-
20448:      Helsingissä 4 päivänä kesäkuuta 1975.
20449: 
20450: 
20451: 
20452: 
20453: 749/75
20454:                     j
20455:                 j
20456:                 j
20457:             j
20458:             j
20459:         j
20460:         j
20461:     j
20462:     j
20463: j
20464: j
20465:                               1975 vp.- S. V. M.- Esitys n:o 63.
20466: 
20467: 
20468: 
20469: 
20470:                                      Suuren v a 1 i o kunnan mietintö n:o 103 a halli-
20471:                                  tuksen esityksen johdosta puolisoiden erillisverotukseen siirty-
20472:                                  misestä johtuvista muutoksista verolainsäädäntöön.
20473: 
20474:   Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on hy-     ehdotukseen lakialoitteisiin n:ot 38, 52, 86,
20475: väksynyt halHtuksen esitykseen siisältyvät laki-   117, 287, 289 ja 291 sisältyvien lakiehdotusten
20476: ehdotukset muutoin suuren vaHokunnan ehdo-         hylkäämisestä.
20477: tuksen mukaisesti, paitsi että ensimmäisen laki-     Kun asia tämän johdosta on uudestaan ollut
20478: ehdotuksen 3 § on hyväksytty valtiovarainvalio-    suuren valiokunnan käs1teltävänä, suuri valio-
20479: kunnan mietintöön n:o 45 liitetyn I vastalau-      kunta on päättänyt
20480: seen mukaisena ja 28 § mietintöön liitetyn III
20481: vastalauseen mukaisena.                                     pysyä ennen tekemässään päätöksessä.
20482:   Eduskunta on yhtynyt suuren valiokunnan
20483:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1975.
20484: 
20485: 
20486: 
20487: 
20488: 765/75
20489:                              1975 vp. -    Edusk. vast. -     Esitys n:o 63.
20490: 
20491: 
20492: 
20493: 
20494:                                        E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen puoli-
20495:                                    soiden erillisverotukseen siirtymisestä johtuvista muutoksista
20496:                                    verolainsäädäntöön.
20497: 
20498:    Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys          ristymistä, vaan että inflaatiosta aiheutuneen
20499: n:o 63 puolisoiden erillisverotukseen siirtymi-        valtion tuloverotuksen kiristymisen tarpeelli-
20500: sestä johtuvista muutoksista verolainsäädäntöön.       nen lieventäminen toteutuu erityisesti pieni- ja
20501: Valtiovarainvaliokunta on antanut asiasta mie-         keskituloisten tulonsaajien reaalisen tulotason
20502: tintönsä n:o 45 ja suuri valiokunta mietintönsä        säilyttämiseksi. Eduskunta niin ikään edellyt-
20503: n:ot 103 ja 103 a.                                     tää, että hallitus erillisverotuksen toteuttami-
20504:    Hallituksen esitystä käsitellessään eduskunta       sen jälkeenkin jatkuvasti seuraa tuloverotuksen
20505: on kiinnittänyt huomiota siihen, että yksin-           kehitystä ja ottaa huomioon muuttuvien olo-
20506: huoltajien ja elatusvelvollisuutensa täyttäneiden      suhteiden edellyttämät vaatimukset tulovero-
20507: yksinäisten henkilöiden verotuksellinen asema          tuksen kehittämiseksi ja oikeudenmukaisuuden
20508: muodostuu erityisesti erillisverotuksen voimaan-       lisäämiseksi verorasituksen jakautumisessa kiin-
20509: tuloon liittyvän siirtymäkauden jälkeen epätyy,        nittäen erityistä huomiota inf,Iaatiosta aiheutu-
20510: dyttäväksi. Tämän vuoksi eduskunta edellyttää,         van verotuksen kiristymisen estämiseen sekä
20511: että hallitus kiireellisesti selvittää, millä tavoin   tuloverotuksen perhe- ja tulonjakopoliittisten
20512: verotusjärjestelmän muutoksesta johtuvat, edel-        vaikutusten parantamiseen.
20513: lä ta,rkoitettuja verovelvollisia koskevat epä-           Hyväksyessään laldehdotuksen eduskunta
20514: kohdat voidaan oikeudenmukaisella tavalla              edellyttää hallituksen :kiireellisesti antavan esi-
20515: poistaa, sekä antaa asiasta esityksen eduskun-         tyiksen henkilövakuutusmaksujen          vähennys-
20516: nalle.                                                 o~keuden ylärajan korottamiseksi 250 mwk-
20517:     Hyväksyessään hallituksen esityksen erillis-       kaan peJ.iheenjäsentä kohden sekä tutkivan, mi-
20518: verotukseen siirtymisestä eduskunta edellyttää,        tä muita mahddllisuuksia on edistää henkiva-
20519: että hallitus antaessaan eduskunnalle vuodelta         kuutussäästämistä ja muutoin parantaa henkilö-
20520:  1976 toimitettavassa verotuksessa sovellettavaa       valkuutustoiminnan edellytyksiä maassamme.
20521:  veroasteikkoa koskevan esityksen laatii ehdo-            Eduskunta on hyväksynyt seuraavat ~ait, niis-
20522:  tettavan veroasteikon sellaiseksi, ettei erillis-     tä ensimmäisen valtiopäiväjärjestyksen 68 §:n
20523:  verotukseen siirtyminen aiheuta mihlekään ve-         1 momentissa säädetyin määräenemmistöin:
20524:  rovelvollisryhmälle valtion tuloverotuksen ki-
20525: 
20526:                                                 Laki
20527:                               tulo- ja varallisuusverolain muuttamisesta.
20528:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 31 päivänä joulukuuta 197 4 annetun tulo- ja
20529:   varallisuusverolain (1043/74) 56§, muutetaan 17 §, 29 §, 32 §, 33 §, 35 §, 36 §:n 1 mo-
20530:   mentin 2 ja 3 kohta, 53 §:n 1 momentti, 57 §:n 1 momentin 1 kohta ja 2 momentti, sellai-
20531:   sina kuin ne ovat      päivänä            kuuta 1975 annetussa Jaissa (     /75), 58 §:n 2 mo-
20532:   mentti, 61 §, sellaisena kuin se on osittain muutettuna         pa1vana            kuuta 1975
20533:   annetussa laissa (    /7 5) ja 65 § :n 1 momentti sekä lisätään lakiin uusi 2 a §, 17 a §, 17 b
20534:   §, 17 c § sekä 61 a § seuraavasti:
20535:                      2 a §.                            aviopuolisoihin, jotka molemmat eivät ole ylei-
20536:   Tässä laissa tarkoitetaan puolisoilla sellaisia      sesti verovelvollisia, ei kuitenkaan sovelleta
20537: henkilöitä, jotka ennen verovuoden päättymistä         tämän lain puolisoita koskevia säännöksiä.
20538: ovat solmineet avioliiton. Aviopuolisoihin, jotka         Mitä tässä laissa säädetään puolisoista, sovel-
20539: ovat saaneet asumuseron tai jotka muutoin              letaan myös avioliitonomaisissa olosuhteissa ve-
20540: välien rikkoutumisen vuoksi ovat verovuoden            rovuonna yhteisessä taloudessa avioliittoa sol-
20541: päättyessä asuneet pysyvästi erillään, niin myös       mimatta jatkuvasti eläneisiin henkilöihin, jotka
20542:  769/75
20543: 2                           1975 vp. -    Edusk. vast. -     Esitys n:o 63.
20544: 
20545: ovat aikaisemmin olleet keskenään avioliitossa        määrään saakka kokonaan ansiotuloksi. Mikäli
20546: tai joilla on ollut tai on yhteinen lapsi.            verovelvol!linen esittää selvityksen siitä, että ve-
20547:                                                       rovelvollisen tai puolisoiden harjoittamassaan
20548:                         17 §.                         liikkeessä, ammatissa tai maatilataloudessa suo-
20549:     Puolisoita verotetaan valtion- ja kunnallis-      rittaman työn kohtuullinen arvo ylittää 60 000
20550: verotuksessa vallitsemansa tulon perusteella          markkaa, voidaan myös tämän määrän ylittävä
20551: niin kuin eri verovelvollisia.                        osa sanottujen tulojen yhteismäärästä katsoa an-
20552:     Valtiolle suoritettavan tuloveron määrää las-     siotuloksi. Ansiotuloksi ei kuitenkaan katsota
20553: kettaessa lisätään sen puolison, jolla on ansio-      metsätalouden puhdasta tuottoa, korkotuloa,
20554: tuloja vähemmän kuin toisella puolisalia tai          osinkoa, vuokratuloa, asuntotuloa, arvopaperei-
20555: jolla ei ole ansiotuloja lainkaan, muut tulot         den ja kiinteän omaisuuden luovutuksesta saa-
20556: kuin ansiotulot, siltä osin kuin niiden verotet-      tua voittoa, kiinteistön ainesosan luovutuksesta
20557: tava määrä ylittää 2 000 markkaa, toisen puo-         saatua korvausta eikä muuta näihin tuloihin rin-
20558: lison 'tuloihin. Jos kummallakin puolisalia on        nastettavaa tuloa.
20559: vain muita tuloj,a kuin ansiotuloja, lisätään sen        Mikäli varsinaiseksi yrittäjäksi katsottavan
20560: puolison, jolla on vähemmän tuloja, tulo siltä        verovelvollisen puoliso on työskennellyt puoli-
20561: osin kuin se ylittää 2 000 markkaa toisen puo-        soiden yhdessä harjoittamassa liikkeessä, am-
20562: lison tuloihin.                                       matissa tai maatilataloudessa, eikä tätä työsken-
20563:     Puolisoita verotetaan valtionverotuksessa hei-    telyä ole pidettävä vähäisenä, katsotaan valtion-
20564: dän yhteenlasketun varallisuutensa perusteella        verotuksessa 2 momentissa tarkoitetusta ansio-
20565: sen mukaisesti kuin kumpikin heistä sitä val-         tulosta verovelvollisen tai hänen puolisonsa
20566: litsee.                                               vaatimuksesta, mikäli muuta selvitystä ei
20567:                        17 a §.                        esitetä, puolet puolison ansiotuloksi.
20568:    Milloin puolisot yhdessä harjoittavat liikettä        Yhtymän osakkaan verotettavaksi tuloksi yh-
20569: tai ammattia taikka maatilataloutta, verotetaan       tymän tulosta jaettu osuus katsotaan hänen an-
20570: 17 §: stä poiketen liikkeen ja ammatin tulok-         siotulokseen siltä osin kuin se vastaa hänen yh-
20571: sesta sekä maatilatalouden puhtaasta tulosta          tymän ansiotoiminnassa suorittamaosa työn koh-
20572: sitä puolisoista, joka olosuhteet huomioon ot-        tuullista arvoa.
20573: taen on katsottava varsinaiseksi yrittäjäksi,
20574: kuitenkin niin, että valtionverotuksessa puoli-                             17 c §.
20575: soita verotetaan metsätalouden puhtaasta tuo-            Kotona olevan alaikäisen lapsen muusta tu-
20576: tosta 17 § :n 1 ja 2 momentin mulmisesti.            losta kuin ansiotulosta sekä varallisuudesta
20577:                                                      määrätään vero valtionverotuksessa lapsen ja
20578:                       17 b §.                        häntä verovuonna elättäneiden vanhempien yh-
20579:     Ansiotuloksi katsotaan palkkatulo ja siihen      teenlasketun tulon ja varallisuuden perusteella.
20580: verrattava henkilökohtainen tulo sekä aikai-             Tuloveron määrä lasketaan siten, että lapsen
20581: sempaan virka- tai työsuhteeseen taikka siihen       muu tulo kuin ansiotulo lisätään vanhempien
20582: liittyvään vakuutukseen perustuva eläke ja           17 § :n 2 momentissa tarkoitettuun ansio- ja
20583: perhe-eläke sekä maatalousyrittäjäin eläkelaissa     muiden tulojen yhteismäärään, ja varallisuus-
20584:  (467/69), l'uopumiseläkelaissa (16/74), yrit-       veron määrä siten, että lapsen varat lisätään
20585: täjien eläkelaissa ( 468/69) ja työntekijäin elä-    vanhempien 17 §:n 3 momentissa tarkoitet-
20586: kelain (395/61) 1 b §:ssä sekä lyhytaikaisissa       tuun yhteenlaskettuun varallisuuteen.
20587: työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain ( 134/       Jos lapsen vanhempiin ei sovelleta tämän
20588: 62) 1 a § :n 2 momentissa tarkoitettu eläke ja       lain puolisoita koskevia säännöksiä tai jos lasta
20589: perhe-eläke. Metsästä tapahtuneen hankintakau-       on verovuonna elättänyt vain toinen vanhem-
20590: pan tai muun siihen verrattavan myynnin yh-          mista, lisätään edellä tarkoitettu lapsen tulo ja
20591: teydessä verovelvollisen tekemän työn arvo kat-      varallisuus valtiolle suoritettavan veron määrää
20592: sotaan hänen ansiotulokseen. Verovelvollisen         laskettaessa lasta elättäneen vanhemman tuloi-
20593: porotalouden hyväksi tekemän työn arvo katso-        hin ja varoihin tai jos molemmat vanhemmat
20594: taan niin ikään hänen ansiotulokseen.                ovat elättäneet lasta, sen vanhemman tuloihin
20595:    Verovelvollisen luonnollisen henkilön tai puo-    ja varoihin, jonka tulojen yhteismäärä on suu-
20596: lisoiden yhdessä harjoittaman liikkeen taikka        rempi.
20597: ammatin tuloksen tahi maatilatalouden puhtaan                               29 §.
20598: tulon yhteismäärä katsotaan 60 000 markan                Verovelvollisella on oikeus vähentää:
20599:                                             Erillisverotus.                                          3
20600: 
20601:    1) velkojensa korot sekä indeksi- ja kurssi-                             32 §.
20602: tappiot, kuitenkin niin, että kunnallisverotuk-         Milloin erillisenä verovelvollisena verotetta-
20603: sessa vähennysoikeus on 38 §:ssä tarkoitetulla       van kotimaisen kuolinpesän osakkaana on vai-
20604: tavalla rajoitettu,                                  najan lapsi tai kasvattilapsi, joka on vero-
20605:    2) omaisuuden satunnaisesta luovutuksesta
20606:                                                      vuonna saanut elatuksensa pesän varoista, pe-
20607: saadusta voitosta samanlaatuisesta luovutuk-         sälle myönnetään vainajan kuolinvuotta seuraa-
20608: sesta verovuonna aiheutunut tappio,                  vilta vuosilta lapsen tai kasvattilapsen osalta
20609:                                                      29 §:n 1 momentin 4, 5 ja 6 kohdassa tarkoi-
20610:    3) suorittamaosa avustus, joka 20 §:n 1           tettu vähennys sekä jäljempänä mainitut kun-
20611: kohdan mukaan on saajan veronalaista tuloa,          nallisverotuksessa tehtävä lapsivähennys ja yk-
20612:    4} omasta taikka puolisonsa tai lastensa          sinhuoltajan vähennys. Milloin leski on kuolin-
20613: henki- tai muusta henkilövakuutuksesta suorit-       pesän osakas, pesälle myönnetään myös lesken
20614: tamaosa maksut, lukuun ottamatta 5 kohdassa          osalta mainitut vähennykset, 33 §:n 1 momen-
20615: ja sairausvakuutuslaissa tarkoitettuja maksuja       tin 1, 2, 3 ja 5 kohdassa tarkoitettu vähen-
20616: sekä kansaneläkevakuutusmaksua, kuitenkin yh-        nys, 36 § :n 1 momentin 1 kohdassa tar-
20617: teensä enintään 120 markkaa !kutakin perheen-        koitettu vanhuusvähennys ja 5 kohdassa tar-
20618: jäsentä kohti,                                       koitettu invalidivähennys sekä 57 §:ssä tar-
20619:                                                      koitetut valtionverosta tehtävät väl1ennykset,
20620:    5) omasta ja perheenjäsenensä eläkevakuu-         työtulovähennys, ylimääräinen työtulovähennys
20621: tuksesta, ei kuitenkaan kertamaksullisesta, suo-     ja valtionverotuksen yksinhuoltajavähennys kui-
20622: rittamaosa maksut, kuitenkin enintään 15 pro-        tenkin vain siitä osasta kuolinpesän tuloa, jota
20623: senttia ansiotulon määrästä, sekä                    noudattaen soveltuvin osin 17 b § :n säännök-
20624:    6) omia ja perheenjäsentensä sairauskuluja        siä, on pidettävä lesken ansiotulona. Jos les-
20625: enintään 800 markkaa tai, milloin kysymyk-           kellä, olipa hän kuolinpesän osakas tai ei, on
20626: sessä ovat puolisot, yhteensä enintään 1 600         verovuonna ollut sellaista tuloa, josta häntä on
20627: markkaa, minkä lisäksi enimmäismääriä on ko-         erikseen verotettava, tehdään edellä mainitut
20628: rotettava 200 markalla jokaisesta alaikäisestä       vähennykset pesän tulosta tai tuloverosta vain
20629: lapsesta tai kasvattilapsesta, jota verovelvolli-    siltä osin, kuin niitä ei saada vähentää lesken
20630: nen on verovuonna elättänyt.                         tuloista tai tuloverosta taikka ne eivät riitä
20631:    Edellä 1 momentin 4-6 kohdissa mainitut           niiden vähentämiseen. Mitä on säädetty vähen-
20632: vähennykset sekä verovelvollisen tai hänen per-      nyksen tekemisestä lesken osalta, sovelletaan
20633: heensä vakituisen asunnon hankkimisesta ja pe-       myös muuhun kuolinpesän osakkaaseen, jonka
20634: rusparannuksesta aiheutuneiden velkojen sekä         metsätalouden hyväksi tekemän työn arvo on
20635: verovelvollisen tai hänen perheensä elantokus-       luettu pesän tuloksi.
20636: tannuksiksi katsettavien velkojen korot ja in-
20637: deksi- ja kurssitappiot vähennetään sen puoli-
20638: son tuloista, joka vähennystä on vaatinut. Jol-                             4 luku.
20639: lei vähennystä voida tehdä sen mukaan kuin                    Kokonaistulosta valtionverotuksessa
20640: puolisot ovat sitä vaatineet, tehdään vähennys                      tehtävät vähennykset.
20641: ensisijaisesti sen puolison tuloista, jonka ansio-
20642: tulojen yhteismäärä on suurempi.                                           33 §.
20643:    Verovelvollinen henkilö, joka ei ole koko            Valtionverotuksessa saa verovelvollinen vä-
20644: verovuotta asunut Suomessa, sekä ulkomainen          hentää lisäksi:
20645: yhteisö saa tehdä 1 momentin 1-3 sekä 5                 1 ) 25 prosenttia ansiotulostaan, kuitenkin
20646: kohdassa tarkoitetun vähennyl~sen vain, jos se       enintään 5 000 markkaa (työtulovähennys),
20647: kohdistuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen,            2) 20 prosentda ansiotulostaan, kuiten'kin
20648: josta täällä on suoritettava veroa. Edellä tar-      enintään 2 000 markkaa, jos verovelvollinen on
20649: koitettu henkilö saa tehdä 1 momentin 4 ja 6         verovuonna elättänyt alaikäistä lastaan tai kas-
20650: kohdassa tarkoitetun vähennyksen siten, että         vattilastaan, kuitenkin niin, että puolisoista vä-
20651: vähennyksen enimmäismäärä on niin suuri osa          hennyksen saa vain se, jonka ansiotulojen
20652: sanottujen kohtien mukaisesta enimmäismää-           määrä on pienempi (ylimääräinen työtulovä-
20653: rästä kuin hänen Suomessa asumansa aika on           hennys),
20654: koko verovuodesta. Kalenterikuukauden osa               3) 20 prosenttia tulostaan, kuitenkin enin-
20655: luetaan tällöin täydeksi kuukaudeksi.                tään 2 000 markkaa, jos sellainen verovelvolli-
20656: 4                           1975 vp. -    Edusk. vast. -   Esitys n:o 63.
20657: 
20658: nen, johon ei sovelleta tämän lain puolisoita                            5 luku.
20659: koskevia säännöksiä, on verovuonna elättänyt         Kok;onaistulosta kunnallisverotuksessa tehtävät
20660: alaikäistä lastaan tai kasvattilastaan (valtion-                      vähennykset.
20661: verotuksen yksinhuoltajavähennys),
20662:                                                                          .36 §.
20663:    4) 4 500 markkaa, milloin verovelvollisen           Suurimman osan verovuodesta Suomessa asu-
20664: puolisoTia ei ole lainkaan hänen veronalaiseksi      nut henkilö saa kunnallisverotuksessa vähentää:
20665: tulokseen luettavaa tuloa, tai jos puolisoTia on
20666: sanotunlaista tuloa, saa se puolisoista, jonka tu-
20667: lojen yhteismäärä on suurempi, vähentää 4 500           2) 650 markkaa jokaisesta alaikäisestä lap-
20668: marl.Qkaa vähennettynä 25 prosentilla toisen         sestaan ja kasvattilapsestaan, jota hän on vero-
20669: puo1ison tulon määrästä ( puolisovähennys),          vuonna elättänyt, kuitenkin niin, että vähen-
20670:                                                      nys myönnetään vain toiselle puolisoista, jol-
20671:    5) 500 markkaa jokaisesta verovuonna elät-        loin, jos molemmilla puolisoilla on tuloja, vä-
20672: tämästään sellaisesta lapsestaan tai kasvattilap-    hennyksen saa vain se puoliso, jonka tulojen
20673: sestaan, joka ennen verovuoden allma on täyttä-      yhteismäärä on suurempi (lapsivähennys),
20674: nyt 16 vaan ei 18 vuotta ja joka verovuonna
20675: vähintään seitsemän kuukauden ajan on saanut            3 ) 500 markkaa, jos hänellä verovuodelta on
20676: säännöllistä ja täyttä opetusta kansa-, perus-,      oikeus 2 kohdan mukaiseen lapsivähennyk-
20677: ammatti-, iltaoppi- tai oppikoulussa, korkea-        seen eikä häneen ole sovellettava tämän lain
20678: koulussa tai muussa niihin verrattavassa oppi-       puolisoita koskevia säännöksiä (kunnallisvero-
20679: laitoksessa, kuitenkin niin, että vähennys myön-     tuksen yksinhuoltajavähennys),
20680: netään vain toiselle puolisoista, jolloin, jos mo-
20681: lemmilla puolisoilla on tuloja, vähennyksen saa
20682: vain se puoliso, jonka tulojen yhteismäärä on                               53 §.
20683: suurempi ( koulutusvähennys),                           Suomessa asuvien puolisoiden yhteenlaske-
20684:                                                      tuista varoista vähennetään 8 000 markkaa. Jos
20685:    6) vähintään 3 000 markan ja enintään             toisella puolisolla tällöin on velkoja enemmän
20686: 100 000 markan suuruiset lahjoitukset yleis-         kuin varoja, otetaan erotus huomioon toi-
20687: hyödylliseen tarkoitukseen, sen mukaan kuin          sen puolison verotettavan varallisuuden vähen-
20688: asetuksella säädetään, sekä                          nyksenä, ei kuitenkaan enempää kuin kolman-
20689:    7) tulolähteensä tappion, mikäli se ei johdu      nes viimeksi mainitun puolison verotettavasta
20690: elantokustannuksista.                                varallisuudesta.
20691:    Edellä 1 momentin 1, 2, 3 ja 4 kohdassa
20692: tarkoitettujen vähennysten suuruus määrätään
20693: sen tulon perusteella, josta on vähennetty 2 lu-                           57 §.
20694: vun ja 30 § :n mukaan vähennettävät vähen-              Verovelvollisen henkilön, joka suurimman
20695: nykset.                                              osan verovuodesta on asunut Suomessa, tulo-
20696:                                                      verosta vähennetään:
20697:    Henkilöllä, joka ei ole koko verovuotta asu-         1 ) jos hän on verovuonna elättänyt ala-
20698: nut Suomessa, sekä ulkomaisella yhteisöllä on        ikäistä lastaan tai kasvattilastaan, 300 markkaa
20699: oikeus tässä pykälässä mainittuihin vähennyk-        jokaisesta sanotusta lapsesta, kuitenkin niin,
20700: siin ainoastaan, mikäli vähennys kohdistuu sel-      että vähennys myönnetään vain sille puolisois-
20701: laisen tuloon, josta täällä on suoritettava veroa.   ta, jonka tuloveron määrä on suurempi (huol-
20702:                                                      taiavähennys),
20703:                       35 §.
20704:    Verovelvollisen kokonaistulos ta valtionvero-        Jos puolisolle ei ole määrätty tuloveroa tai
20705: tuksessa tehtävät vähennykset vähennetään ensi       se ei riitä 1 momentissa tarkoitettujen vähen-
20706: sijassa ansiotuloista kuitenkin niin, että tietyn    nysten tekemiseen, tehdään vähennykset tai vä-
20707: tulolähteen tuloihin kohdistuvan velan korot         hennetään puolison tuloverosta vähentämättä
20708: sekä indeksi- ja kurssitappiot vähennetään ensi      jäänyt määrä toisen puolison tuloverosta.
20709: sijassa sanotun tulolähteen tuloista ja että muut
20710: korot sekä indeksi- ja kurssitappiot vähenne-                             58 §.
20711: tään ensi sijassa muista tuloista kuin ansiotu-
20712: loista.                                                Puolisoiden osalta sovelletaan 1 momentin
20713:                                            Erillisverotus.                                          5
20714: 
20715: säännöstä erikseen kummankin puolison tuloon        verotettavan kotimaisen kuolin:pesän verovuo-
20716: ja varallisuuteen.                                  den tulosta ja varallisuudesta menevän valtion-
20717:                        61 §.                        veron sekä hänelle samasta tulosta määrätyn
20718:     Kummallekin puolisolle maksuunpannaan tu·       kunnallisveron, kirkollisveron, kansaneläkeva-
20719: lovero erikseen sen verotettavan tulon perus-       kuutusma!ksun ja sairausvakuutusmaksun yhteis-
20720: teella, josta häntä 17 §:n ja 17 a §:n nojalla      määrä on suurempi kuin 80 prosenttia verovel-
20721: verotetaan.                                         vollisen valtionverotuksessa vahv1stetusta vero-
20722:     Verotettavasta ansiotulosta sekä sellaisesta    tettavasta tulosta, verovelvollisen maksettavaksi
20723: muusta tulosta, jota 17 §:n 2 momentin no·          ei panna sanotun maaran yli menevaa
20724: jalla ei lasketa yhteen toisen puolison tulojen     valtionveron osaa, kuitenikin niin, että verovel-
20725: kanssa, määräytyvä vero lasketaan kummalle·         vollisen maksettavaksi on aina pantava säädetty
20726: kin puolisolle erikseen. Muusta tulosta kuin        varallisuusvero.
20727: edellä mainitusta tulosta määräytyvä vero laske-
20728: taan siten, että puolisoiden 17 § :n 2 momentin
20729: mukaisesti yhteenlasketusta verotettavasta tu·
20730: losta menevästä verosta vähennetään sanottujen         Tätä lakia, joka tulee voimaan 1 päivänä tam-
20731:  tulojen yhtdsmä.ärään sisältyvän ansiotulon pe·    mikuuta 1976, sovelletaan ensimmäisen kerran
20732: rusteella laskettava vero, minkä jälkeen ero-       siltä verovuodelta toimitettavaan verotukseen,
20733:  tus jaetaan puolisoille heidän yhteenlaskettujen   joka tämän lain voimantulon jälkeen ensinnä
20734: verotettavien muiden tulojensa kuin ansiotulo-      päättyy.
20735:  jen suhteessa. Puolison tulovero on tällöin           Tässä laissa tarkoitettujen vähennysten lisäksi
20736:  hänen ansiotulostaan määräytyvän ja hänen          saa verovelvollinen, johon ei sovelleta tämän
20737:  muusta tulostaan kuin ansiotulosta määräyty·       lain puolisoita koskevia säännöksiä ja joka vero-
20738:  vän veronsa yhteismäärä.                           vuonna on elättänyt alaikäistä lastaan, sekä
20739:     Yhteenlasketun varallisuuden perusteella        verovelvollinen, johon ei sovelleta tämän lain
20740:  määrätystä varallisuusverosta maksuunpannaan       puolisoita koskevia säännöksiä ja jolle ennen
20741:  kummallekin puolisolle se osa, mikä vastaa hä-     tämän lain voimaantuloa valtion tulovero on
20742:  nen varallisuutensa suhdetta yhteenlaskettuun      määrätty B asteikon mukaan sillä perusteella,
20743:  varallisuuteen.                                    että hän on kymmenenä vuotena elättänyt ala-
20744:                       61 a §.                       ikäistä lastaan, vähentää valtionverotuksessa tu-
20745:      Kotona olevan alaikäisen lapsen muusta tu·     lostaa:n 3 000 markkaa vuodelta 1976, 2 200
20746:  !osta kuin ansiotulosta ja varallisuudesta lap·    markkaa vuodelta 1977, 1 400 markkaa vuo-
20747:  selJJe 17 c § :n mukaisesti määrättävä vero las-   delta 1978 ja 600 markkaa vuodelta 1979 toi-
20748:  ketaan ja maksuunpannaan noudattaen soveltu·       mitettavassa verotuksessa.
20749:  vin osin veron määrän laskemista ja maksuun·          Ennakkoja vuosina 1976 ja 1977 määrät-
20750:  panoa koskevia 61 § :n säännöksiä.                 täessä sovelletaan tämän lain säännöksiä sikäli,
20751:                                                     kuin niiden huomioon ottaminen käytettävissä
20752:                      65 §.                          olevien verotustietojen nojalla on mahdollista,
20753:   Milloin verovuonna Suomessa asuneen luon-         sen mukaan kuin verohallitus tarkemmin mää-
20754: nollisen henkilön tai erillisenä verovelvollisena   rää.
20755: 
20756: 
20757:                                               Laki
20758:                                   merimiesverolain muuttamisesta.
20759:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 16 päivänä toukokuuta 1958 annetun meri-
20760:   miesverolain (208/58) 6 §:n 1 ja 2 momentti, sellaisina kuin ne ovat 31 päivänä joulukuuta
20761:   1974 annetussa laissa .(1046/74), 7 §:n 1 ja 3 momentti, viimeksi mainittu momentti sel-
20762:   laisena kuin se on muutettuna 5 päivänä joulukuuta 1969 annetussa laissa (744/69), 7 a §,
20763:   15 § ja 16 §, sellaisina kuin ne ovat 31 päivänä joulukuuta 1974 annetussa laissa ( 1046/
20764:   74), seuraavasti:
20765: 
20766:                      6 §.                           ritetaan, vahvistaa verohallitus ( merimiesvero-
20767:    Taulukot, joiden mukaan merimiesvero suo-        taulukko). Merimiesverotaulukko on laaditta-
20768: 6                           1975 vp.- Edusk. vast. -Esitys n:o 63.
20769: 
20770: va siten, että kuukaudelta maksettavasta raha-       vuonna ovat elättäneet alaikäistä lastaan, on
20771: palkasta suoritettava merimiesvero mahdolli-         vain toisella oikeus saada sellainen meri-
20772: suuksien mukaan on kahdestoistaosa siitä val-        miesverokortti, jonka taulukkoa laskettaessa
20773: tion tuloveron, kunnallisveron, kirkollisveron,      alaikäisen lapsen elättämisestä tehtävät vähen-
20774: kansaneläkevakuutusmaksun ja vakuutetun sai-         nykset on otettu huomioon. Elleivät puolisot
20775: rausvakuutusmaksun yhteenlasketusta määräs-          siitä toisin sovi, annetaan tällainen merimies-
20776: tä, mikä näitä veroja ja maksuja olisi voimas-       verokortti miehelle.
20777: sa olevan lainsäädännön mukaan suoritettava 2
20778: momentin mukaan lasketusta tulosta. Tällöin
20779: otetaan huomioon verovelvolliselle valtion tulo-        Henkilölle, jolla ei ole asuntoa ja kotipaik-
20780: verosta lain mukaan elatusvelvollisuuden perus-      kaa Suomessa, antaa merimiesverokortin meri-
20781: teella myönnettävät vähennykset siitä riippu-        miesverolautakunta. Tällöin on merimiesvero-
20782: matta, mikä on puolison tulojen määrä, sekä          lautakunnalle esitettävä selvitys hakijan ela-
20783: kunnallisvero laskettuna kymmenen pennin ja          tusvelvollisuudesta.
20784: kirkollisvero yhden pennin mukaan veroäyril-
20785: tä. Sellaisia merimiehiä varten, jotka eivät ole
20786: evankelis-luterilaisen kirkon tai ortodoksisen                             7 a §.
20787: kirkkokunnan seurakunnan jäseniä, on vahvis-            Merimiehelle, joka tulo- ja varallisuusvero-
20788: tettava taulukko ottamatta huomioon kirkol-          lain mukaan on rajoitetusti verovelvollinen, an-
20789: lisveroa.                                            netaan sellainen merimiesverokortti, jonka
20790:    Tuloveron alainen tulo lasketaan ottamalla        taulukko on laskettu tulo- ja varallisuusvero-
20791: verovuoden kokonaistuloksi rahassa maksetta-         laissa tarkoitetun veroasteikon mukaan ja jossa
20792: van kuukausipalkan ynnä palkkaetuihin kuulu-         ei ole otettu huomioon lapsen elättämisen pe-
20793: vien luontoisetujen arvon kaksitoistakertainen       rusteella myönnettäviä vähennyksiä.
20794: määrä sekä vähentämällä näin saadusta koko-
20795: naistulosta merimiesvähennyksenä 20 prosent-                               15 §.
20796: tia, kuitenkin vähintään 300 ja enintään 1 200          Määrättäessä valtion tuloveroa merimiehen
20797: markkaa, sekä seuraavat vähennykset sen mu-          maissa saamasta tulosta lisätään tämän tulon
20798: kaan kuin niitä vastaavat vähennykset saa-           ja siitä tehtävien vähennysten erotukseen seit-
20799: daan tehdä tulo- ja varallisuusverotuksessa:         semänkymmentäviisi prosenttia hänen vero-
20800:    1 ) maksut, jotka merimiesten on verovuon-        vuonna saamastaan merimiestulosta. Verosta,
20801: na katsottava keskimäärin suorittavan omasta         joka menisi näin saadusta verotettavasta tu-
20802: tai lastensa henki- tai muusta henkilövakuu-         losta, katsotaan maissa saadusta tulosta mene-
20803: tuksesta taikka elä:kevakuutuksesta,                 väksi tähän erotukseen kohdistuva suhteelli-
20804:    2) sairaudesta johtuvat keskimääräisiksi ar-      nen osa. Jos merimies on koko verovuoden
20805: vioi tavat sairauskulut,                             ollut merimiestoimessa, ei hänen maissa saa-
20806:    3) työtulovähennys merimiesvähennyksen jäl-       mastaan tulosta tai siitä määrättävästä ve-
20807: keen jäljelle jäävästä osasta kokonaistuloa,         rosta tehdä 6 §:n 1 momentissa tar-
20808:    4) ylimääräinen työtulovähennys, siitä riip-      koitettuja elatusvelvollisuuteen perustuvia vä-
20809: pumatta, mikä on puolison ansiotulojen määrä,        hennyksiä eikä 2 momentissa tarkoitettuja vä-
20810:    5) valtionverotuksen yksinhuoltajavähennys,       hennykisiä. Jos merimies on ollut vain osan
20811: sekä                                                 verovuodesta merimiestoimessa, kuitenkin vä-
20812:    6 ) kunnallisverotuksessa lapsivähennys siitä     hintään 4 kuukautta, hänellä on oikeus saada
20813: riippumatta, mikä on puolison tulojen määrä,         hyväkseen niin suuri osa 6 §:n 1 momentissa
20814: yksinhuoltajavähennys sekä perusvähennys.            tarkoitetuista elatusvelvollisuuteen perustuvista
20815:                                                      vähennyksistä ja 2 momentin 1, 2 ja 5 kohdan
20816:                                                      vähennyksistä kuin se aika, jona hän ei ole
20817:                       7 §.                           ollut merimiestoimessa, on verovuodesta.
20818:   Merimiehille annetaan hakemuksesta kutakin            Maissa saadusta tulosta tehtävästä työtulo-
20819: verovuotta varten merimiesverokortti, josta il-      vähennyksestä ia ylimääräisestä työtulovähen-
20820: menee, minkä taulukon mukaan merimiesvero            nyksestä on vähennettävä se määrä, jonka on
20821: on suoritettava. Verovelvollisista, joita tulo- ja   katsottava tulleen jo vähennetyksi merimies-
20822: varallisuusverotuksessa verotetaan puolisoita        tulosta. Verohallitus antaa sanottujen määrien
20823: koskevien säännösten mukaan ja jotka vero-           laskemista koskevat tarkemmat määräykset.
20824:                                               Erillisverotus.                                         7
20825: 
20826:                         16 §.                           määräistä työtulovähennystä sille, jonka puoliso
20827:    Jos verovelvollisilla, joita tulo- ja varallisuus-   on saanut tai jolla olisi ollut oikeus saada
20828: verolain mukaan verotetaan puolisoita koske-            sellainen merimiesverokortti, jonka taulukkoa
20829: vien säännösten mukaan, tai vain toisella heis-         laskettaessa saman lapsen elättämisestä tehtävät
20830: tä on verovuonna ollut merimiestuloa vähin-             vähennykset on otettu huomioon.
20831: tään 4 kuukauden ajalta, verotetaan heitä val-
20832: tion tuloveroa määrättäessä kuitenkin kaikista            Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
20833: heidän tuloistaan erikseen niin kuin eri vero-          vuodelta 1976 toimitettavassa verotuksessa ja
20834: velvollisia ja siten, että alaikäisen lapsen elät-      sanotulta vuodelta suoritettavaan merimiesve-
20835: tämisen vuoksi ei myönnetä huoltaja- eikä yli-          roon.
20836: 
20837: 
20838: 
20839:                                                  Laki
20840:  velkojen korkojen vähennysoikeuden rajoittamisesta verotuksessa annetun lain muuttamisesta.
20841:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan velkojen korkojen vähennysoikeuden rajoitta-
20842:  misesta verotuksessa 20 päivänä joulukuuta 1974 annetun lain (953/74) 2 §:n 1 mo-
20843:  mentti näin kuuluvaksi:
20844: 
20845:                        2 §.                             oikeus vähentää oman tai perheensä vakituisen
20846:    Verovelvollisella on oikeus veronalaisista tu-       asunnon hankkimisesta ja perusparannuksesta
20847: loistaan vähentää elinkeinotoimintaan, maatila-         aiheutuneiden velkojen korkoja sekä indeksi-
20848: talouden harjoittamiseen ja muuhun ansiotoi-            ja kurssitappioita yhteensä enintään 15 000
20849: mintaan liittyvien velkojen korot sekä indeksi-         markkaa sekä muiden velkojen korkoja ja in-
20850: ja kurssitappiot, kuitenkin niin, että kunnallis-       deksi- ja kurssitappioita yhteensä enintään
20851: verotuksessa saadaan tietyn tulolähteen tuloi-          5 000 markkaa kuitenkin niin, että erityislain
20852: hin kohdistuvien velkojen korot sekä indeksi-           nojalla verovapaan omaisuuden hankkimista
20853: ja kurssitappiot vähentää vain sanotun tulo-            varten otettujen velkojen korot ja indeksi- ja
20854: lähteen tuloista sekä kiinnitettyjen velkojen           kurssitappiot eivät ole verotuksessa lainkaan
20855: korot ainoastaan 50 000 markkaan saakka ko-             vähennyskelpoisia.
20856: konaan ja tämän määrän ylittävältä osalta 20
20857: prosenttia. Verovelvollisella tai milloin kysy-
20858: myksessä ovat puolisot, joihin sovelletaan tulo-
20859: ja varallisuusverolain ( 1043/74) puolisoita kos-         Tätä lakia sovelletaan ensimmrusen kerran
20860: kevia säännöksiä, puolisoilla yhdessä on lisäksi        vuodelta 1976 toimitettavassa verotuksessa.
20861: 
20862: 
20863:                                                  Laki
20864:                                        verotuslain muuttamisesta.
20865:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä joulukuuta 1958 annetun verotus--
20866:  lain ( 482/58) 3 §:n 1 momentti, sdllaisena kuin se on .31 päivänä joulukuuta 1974 anne-
20867:  tussa laissa (1025/74), .3 §:n 2 momentti, sellaisena kuin se on 15 päivänä joulukuuta
20868:  1967 annetussa laissa (547/67), .34 §:n .3 momentti, sellaisena kuin se on 15 päivänä
20869:  joulukuuta 1972 annetussa laissa (800/72), 39 §:n .3 momentti, sellaisena kuin se on .31
20870:  päivänä joulukuuta 1974 annetussa laissa (1024/74), 63 §:n .3 momentti, sellaisena kuin
20871:  se on 15 päivänä joulukuuta 1972 annetussa laissa ( 800/72), 75 §, sellaisena kuin se on
20872:  31 päivänä joulukuuta 1974 annetussa laissa ( 1025/74), 93 §:n 1 momentti, sellaisena
20873:  kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1974 annetussa laissa (1025/74) sekä 96 a §, sellaisena
20874:  kuin se on 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa laissa (390 /68), seuraavasti:
20875: 
20876:                     .3 §.                               tettavasta verosta vastaavat pesän    osakkaat
20877:   Kuolinpesän tulosta ja omaisuudesta suori-            niin kuin omasta verostaan.
20878: 8                         1975 vp. -    Edusk. vast. -    Esitys n:o 63.
20879: 
20880:    Verovelvollinen, joka harjoittaa metsätalout-    vaimon valtionveron ja edellä tarkoitettujen
20881: ta, on niin kuin omasta verostaan vastuussa per-    veroäyrien määrä sekä palautettava vaimon ve-
20882: heenjäsenensä, jäsenensä tai osakkaansa tulon       roilmoituksen toinen kappale.
20883: perusteella määrätystä verosta ja kansaneläke-
20884: vakuutusmaksusta siltä osin, joka vastaa vero-
20885: velvollisen metsätalouden hyväksi tehdyn työn                             75 §.
20886: arvon osuutta perheenjäsenen, jäsenen tai osak-        Sen jälkeen kun verolautakunta on vahvista-
20887: kaan tulojen kokonaismäärästä. Verovelvolli-        nut kunkin tulolähteen puhtaan tulon ja veron-
20888: nen, joka yhdessä puolisonsa kanssa harjoittaa      alaisten varojen kokonaismäärän sekä määrän-
20889: liikettä, ammattia tai maatilataloutta, on vas-     nyt verovelvollisen kokonaistuloista ja veron-
20890: tuussa puolisonsa tulon perusteella määrätystä      alaisista varoista tehtävät vähennykset, vero-
20891: valtionverosta siltä osin, joka vastaa puolison     lautakunnan on vahvistettava valtionverotuk-
20892: ansiotuloksi tulo- ja varallisuusverolain 17 b      sessa verotettava tulo ja varallisuus sekä hänen
20893: §:n 3 momentin mukaan katsottavaa osaa puo-         verostaan säädettyjen perusteiden nojalla tehtä-
20894: lisoiden yhdessä harjoittaman liikkeen, amma-       vät vähennykset, samoin kuin kunnallisvero-
20895: tin tai maatilatalouden puhtaan tulon yhteis-       tuksessa verotettava tulo ja siitä pantavien
20896:  määrästä.                                          veroäyrien määrä.
20897:                       34 §.
20898:                                                                            93 §.
20899:    Milloin kiinteistö-, liike- tai ammattitulosta      Verovelvollinen tai muu 91 §:n mukaan
20900: on kunnallisveroa suoritettava muulle kuin ko-      muutoksen hakuun oikeutettu voi, olipa vero-
20901: tikunnalle, veroilmoitus on annettava kaksin        muistutus tehty tai ei, hakea muutosta sen
20902: kappalein kunkin kunnan osalta erikseen. Mil-       läänin lääninoikeudelta, jonka alueella vero-
20903: loin puolisoilla, joihin sovelletaan tulo- ja va-   velvollisen kotikunta on tai häntä on henkilö-
20904: rallisuusverolain puolisoita koskevia säännöksiä,   kohtaisista tuloista verotettu, taikka ellei hä-
20905: on eri kotikunta, vaimon on annettava veroil-       nellä ole valtakunnassa kotikuntaa eikä häntä
20906: moituksensa kaksin kappalein. Vaimon koti-          ole täällä verotettu henkilökohtaisista tuloista,
20907: kunnan verolautakunnan tulee huolehtia siitä,       Uudenmaan lääninoikeudelta. Milloin puoli-
20908: että vaimon veroilmoitus toimitetaan miehen         soilla, joihin tulo- ja varallisuusverolain mu-
20909: kotikunnan verolautakunnalle.                       kaan sovelletaan puolisoita koskevia säännök-
20910:                                                     siä, on eri kotikunta, haetaan muutosta sen
20911:                                                     läänin lääninoikeudelta, jonka alueella miehen
20912:                       39 §.                         kotikunta on. Muutosta yhtymän tulon ja
20913:                                                     omaisuuden vahvistamiseen sekä niiden jakoon
20914:    Milloin verovelvollisilla, joihin sovelletaan    haetaan kuitenkin sen läänin lääninoikeudelta,
20915: tulo- ja varallisuusverolain puolisoita koskevia     jonka alueella yhtymän kotikunta on, tai ellei
20916: säännöksiä, veroilmoituksen antamisaika on eri      yhtymällä ole valtakunnassa kotikuntaa, Uuden-
20917: pituinen, saavat he antaa veroilmoituksensa pi-     maan lääninoikeudelta. Muutoksenhaku on teh-
20918: temmän antamisajan kuluessa.                        tävä kirjallisesti ja valituskirja on toimitettava
20919:                                                     veropiirin verotoimistoon taikka lääninoikeu-
20920:                                                      teen viimeistään kolmantenakymmenentenä päi-
20921:                       63 §.                         vänä sen jälkeen, jona tutkijalautakunnan ilmoi-
20922:                                                      tus valitusajan alkamisesta on julkipantu siten,
20923:    Milloin puolisoilla, joihin tulo- ja varalli-    kuin kunnalliset ilmoitukset kunnassa julkais-
20924: suusverolain mukaan sovelletaan puolisoita kos-     taan ( säännönmukainen valitus). Milloin vero-
20925: kevia säännöksiä, on eri kotikunta, määrää          velvollinen tai muu 91 §:n 1 momentin mu-
20926: siitä poiketen, mitä 1 momentissa on säädetty,       kaan muutoksenhakuun oikeutettu on valitus-
20927: miehen kotikunnan verolautakunta myös vai-           ajan kuluessa tehnyt verolautakunnalle 82 §:n
20928: mon valtionveron sekä vaimon henkilökohtai-          3 momentissa tarkoitetun oikaisuvaatimuksen,
20929: sista tuloista hänen kotikuunalleen tulevien ve-     luetaan kuitenkin hänen muutoksenhakuaikan-
20930: roäyrien määrän. Vaimon verotuksen toimitta-         sa verolautakunnan oikaisuvaatimuksen joh-
20931: minen kuuluu muulta osin vaimon kotikunnan           dosta tekemän päätöksen 87 §:n mukaisesta
20932: verolautakunnalle, jolle miehen kotikunnan           tiedoksian tamisesta.
20933: verolautakunnan on viipymättä ilmoitettava
20934:                                            Erillisverotus.                                       9
20935: 
20936:                      96a §.                            4) työn tai tehtävän suorittamisesta ollei·
20937:    Valittaa ei saa, paitsi milloin asianomaiselle   den kustannusten perusteella palkkatulosta teh-
20938: myönnetään 96 c §:ssä säädetty valituslupa,         tävää vähennystä;
20939: lääninhallituksen päätöksestä siltä osin kuin          5) tulo- ja varallisuusverolain 17 b § :n 3
20940: päätös koskee                                       momentissa tarkoitetun puolison ansiotulon
20941:                                                     määrää; taikka
20942:    1) asunto- tai luontoisetua;                        6) erikseen määrättyä rakennuksen tai ra-
20943:    2) matka-, päivä- tai edustusrahoista tai        kennelman arvoa, jos se on määrätty 100 000
20944: muusta niihin verrattavasta korvauksesta veron-     markkaa pienemmäksi.
20945: alaiseksi katsottua säästöä;
20946:    3 ) työ- tai toimintakyvyn alentumisen pe-         Tätä lakia sovelletaan ensimmrusen kerran
20947: rusteella tehtävää vähennystä;                      vuodelta 1976 toimitettavassa verotuksessa.
20948: 
20949: 
20950:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1975.
20951: 
20952: 
20953: 
20954: 
20955: 2 769/7'5
20956:                                  1975 vuoden valtiopäivät n:o 64.
20957: 
20958: 
20959: 
20960: 
20961:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden yksityisten
20962:                                   laitosten henkilökunnan aseman järjestämisestä laitoksen toimin-
20963:                                   nan siirtyessä kunnan tai kuntainliiton hoidettavaksi.
20964: 
20965:    Yksityisten sairaanhoito- ja huoltolaitosten      heikkenee laitoksen omistusoikeuden siirron joh-
20966: henkilökunnan aseman järjestämisestä laitoksen       dosta ja muodqstuu myös heikommaksi kuin
20967: siirtyessä kunnan tai kuntainliiton omistukseen      miksi se ol!isi muodostunut, jos henkilökunta
20968: 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun lain ( 417/        ennen omistusoikeuden siirtoa oJ.isi ollut työn-
20969: 68) antamisaikana olivat kaikki sanottujen lai-      tekijäin eläkelain alainen. Lakia yksityisten sai-
20970: tosten palveluksessa olevat henkilöt •työnteki-      raanhoito- ja huoltolaitosten henkilökunnan ase-
20971: jäin eläkelaissa säädetyn eläketurvan alaisia.       man jävjestämisestä laitoksen siirtyessä kunnan
20972: Eräistä valtion varoista suoritettavista eläk-        tai kuntainliiton omistukseen on lain peruste-
20973: keistä 13 päivänä kesäkuuta 1969 annetulla           luissa nimenomaises·ti lausutusta johtuen sovel-
20974: lailla (382/ 69) saatettiin kuitenkin sellaisten     lettu myös henkilökuntaan tapauksissa, joissa
20975: yksityisten laitosten henkilökunta, joilla oli tai   laitos ja sen toiminta on siirtynyt kunnan tai
20976: on oikeus saada valtionapua laissa tai asetuk-       kuntainliiton haLlintaan muutoinkin kuin siirtä-
20977: sessa määrättyyn suhteelliseen osaan eläketur-       mällä laitoksen omistusoikeus.
20978: van järjestämisestä aiheutuvista kustannuksista,         Mainitun ja eräiden muidenkin epäkohtien
20979: valtion eläkejärjestelmän piiriin. Näin ollen en-     korjaamiseksi olisi sellaisen yksityisen sairaan-
20980: sin mainittua lakia joudutaan soveltamaan, toi-       hoito- ja huoltolaitosten henkilökunnan aseman
20981: sin kuin sitä säädettäessä saatettiin edellyttää,     järjestämistä varten, jonka eläketurva ennen lai-
20982: myös sellaiseen yksityisen sairaanhoito- ja huol·     toksen ja sen toiminnan s~irtymistä kunnan tai
20983: tolaitoksen henkilökuntaan, jonka eläketurva en-      kuntainliiton omistukseen tai hallintaan on mää-
20984: nen laitoksen siirtymistä kunnan tai kuntainlii-      räytynyt valtion eläkelain mukaisesti, säädettävä
20985: ton omistukseen on määräytynyt valtion eläke-         erillinen laki. Henkilökunnan aseman järjestä-
20986: järjestelmän mukaan.                                  misessä ei olisi syytä poiketa niistä periaatteista,
20987:     Yksityisten sairaanhoito- ja huoltolaitosten      jotka lainsäädännössä on jo monissa tapauksissa
20988: henkilökunnan aseman järjestämisestä laitoksen       -omaksuttu valtion palveluksesta ja siis valtion
20989: siirtyessä kunnan tai kuntainliiton omistukseen       eläkelain soveltamispiiristä kunnan tai kuntain-
20990:  annetun lain mukaan asianomainen henkilö saa         liiton palvelukseen ja n~in ollen kunnallisen
20991: lukea kunnallista eläkettään varten eläkkeeseen       eläkejärjestelmän alaisuuteen siirretyn henkilö-
20992: oikeuttavaksi palvelusajaksi aikaisemman palve-       kunnan asemaa järjestettäessä. Muiden palvelus-
20993: lun laitoksessa niin kuin hän olisi ollut vastaa-     suhteen ehtojen edellytetään sen sijaan määräy-
20994:  van ajan kunnan tai kuntainliiton palveluksessa.     tyvän kunnallisen virka- ja työehtosopimuksen
20995: Tätä oikeutta lisäeläketurvaa varten ei kuiten-       mukaan. Myös kustannusten jaossa valtion ja
20996: kaan ole, jos asianomaisella on oikeus saada          kunnallisen eläkelaitoksen kesken olisi noudatet-
20997: tuon aikaisemman palvelun perusteella muuta           tava aikaisemmas•sa lainsäädännöss.ä omaksuttuja
20998:  kuin työntekijäin eläkelain mukaista eläkettä.       periaatteita, joiden mukaan kunnalliselle eläke-
20999: Sellaisella yksityisen sairaanhoito- ja huoltolai-    laitokselle korvataan valtion varoista se osa kun-
21000:  toksen henkilökunnalla, jonka eläketurva ennen       nan tai kuntainliiton palvelukseen siirretylle
21001: laitoksen ·siirtymistä kunnan tai kuntainliiton       henkilölle maksetusta e1äkkeestä tai hänen jäl-
21002:  omistukseen on määräytynyt valtion eläkelain         keensä suoritetusta perhe-eläkkeestä, mikä vas-
21003: mukaan, on oikeus laitoksessa aikaisemmin pal-        taa ennen omistusoikeuden siirtoa kuluneen pa~
21004:  velemansa ajan perusteella valtion eläkelain mu-     velusajan ja siihen valtion eläkelain mukaan
21005:  kaiseen niin sanottuun peruseläketurvaan. Sen        rinnastettavan muun palvelusajan suhdetta eläk-
21006:  johdosta sanottua aikaisempaa palvelusaikaa ei       keeseen oikeuttavaan koko pa:lvelusaikaan.
21007:  voida lukea lisäeläkkeeseen oikeuttavaksi palve-         Koska on odotettavissa, että sairaanhoito- ja
21008:  lusajaksi kunnallista eläkettä varten, Tällaisen    huoltolaitosten lisäksi myös muita eräistä val-
21009:  henkilökunnan kokonaiseläketurva näin ollen          tion varoista suoritettavista eläkkeistä annetussa
21010: 2                                               N:o 64
21011: 
21012: laissa tarkoitettuja laitoksia, esimerkiksi eräitä     sissa, jolloin henkilökunta siirtyy toisen kunnan
21013: kansalais- ja työväenopistoja sekä kansanopis-         tai kuntainliiton palvelukseen. Viimeisimmät
21014: toja, tulee lähiaikoina siirtymään kuntien tai         tätä tarkoittavat säännökset on sisällytetty kun-
21015: kuntainliittojen omistukseen, on .tarkoituksen-        nallisen jaoituksen muuttamisesta annettuun la-
21016: mukaista, että annetaan sellainen yleislaki, joka      kiin (180/25) 29 päivänä joulukuuta 1972 an-
21017: kattaa kaikki ne tapaukset, joissa eräistä valtion     netuJ1a lailla ( 899/72). Siirtämisen estäviä pai-
21018: varoista suoritettavista eläkkeistä annetussa          navia syitä saattaa olla olemassa erityisesti sil-
21019: laissa tarkoitettu laitos siirtyy kunnan tai kun-      loin, kun yksityisen valtionapulaitoksen toimin-
21020: tainliiton omistukseen.                                taa jatketaan jo olemassa olevan kunnallisen
21021:      Kun nyt säädettäväksi ehdotettu laki tulee        hahlintojärjestelmän puitteissa. Henkilökuntaa
21022: olemaan yleislaki, on kHnnitetty huomiota lain         ei ole ehkä tarkoituksenmukaista tällöin aina-
21023: sovellutusalan tarkistamiseen verrattuna aikai-        kaan koko laajuudessaan siirtää kunnan tai kun-
21024:  sempaan vastaavaan lainsäädäntöön, jossa on           tainliiton palvelukseen. Yleisesti ottaen painavia
21025:  edellytetty ensisijassa laitoksen omistusoikeuden     syitä henkilökunnan siirtymisen rajoittamiseen
21026:  siirtymistä kunnal:le tai kuntainliitolle, joskin     voitaneen· katsoa olevan olemassa silloin, kun
21027:  lakia on sovellettu myös kahdessa tapauksessa         laitoksen toimintaa kunnallisesti järjestettäessä
21028:  vuokraoikeuden nojalla tapahtuneeseen laitok-         ei ole olemassa vastaavaa tehtävää, johon hen-
21029:  sen siirtymiseen. Niissäkin tapauksissa, "joissa      kilö siirrettäisiin, ja häntä ei muutoin voida tar-
21030:  )'lksityisen valtionapulaitoksen toiminta siirtyy     koituksenmukaisesti sijoittaa muuhun kunnan
21031:  hoidettavaksi kunnallisena toimintana ilman vas-      tai kuntainliiton tehtävään.
21032:  taavan laitosomaisuuden samanaikaista siirtymis-         Nyt säädettäväksi ehdotettu laki ei tulisi kos-
21033:  tä kunnalle tai kuntainliitolle, esimerkiksi kun      kemaan sellaisia oppilaitoksia, joiden henkilö-
21034:  yksityisen valtionapulaitoksen toimintaa jatke-       kunnan eläketurva on järjestetty erityislainsää-
21035:  taan kunnallisena toimintana kokonaan uusissa         dännöllä. Tällaisia oppilaitoksia ovat esimer-
21036:  toimitiloissa, on henkilökunnan aseman järjestä-      kiksi yksityisoppikoulut. Sellaisen oppilaitoksen
21037:  miseen olemassa vastaavaa tarvetta. Säädettävän       siirtyminen kunnan tai kuntainliiton omistuk-
21038:  lain soveltamiseksi riittää, että yksityisen val-     seen ei· vaikuta henkilökunnan eläketurvaan,
21039:  tionapulaitoksen toiminta sopimuksen nojalla,         vaan sillä on edelleen <>ikeus saada ·eläkkeensä
21040:  johon luonnollisesti edellytetään myös asian-         suoraan valtion varoista.
21041:  omaisen valtion viranomaisen myötävaikutus,              Yksityisten sairaanhoito- ja huoltolaitosten
21042:  luovutetaan kunnan tai kuntainliiton toimesta         henkilökunnan aseman järjestämisestä laitoksen
21043:  hoidettavaksi. Tällöin esimerkiksi kunnan tai         siirtyessä kunnan tai kuntainliiton omistukseen
21044:  kuntainliiton palvelusten ostoa yksityiseltä val-     annettu laki on edelleen tarpeen niitä laitoksia
21045:  tionapulaitokselta koskevat sopimukset eivät          varten,. joiden henkilökunnan eläketurva on en-
21046:  tule lain sovellutuspiitiin.                           nen omistus- tai hallintaoikeUden siirtoa mää-
21047:      Henkilökunnan siirtämistä koskeva 1 § :n           räytynyt työntekijäin eläkelain mukaan.
21048:  loppuun sisältyvä rajoitus on vastaavan sisältöi-         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu, an-
21049:  senä omaksuttu järjestettäessä kunnan tai kun-         netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi . seuraava
21050:  tainliiton henkilökunnan. asemaa niissä tapauk-        lakiehdotus:
21051: 
21052: 
21053: 
21054: 
21055:                                                 Laki
21056:     eräiden yksityisten laitosten henkilökunnan aseman ·järjestämisestä laitoksen toiminnan
21057:                            siirtyessä kunnan tai kuntainliiton hoidettavaksi.
21058:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
21059: 
21060:                          1 §.                           tainliiton hoidettavaksi, laitoksen palveluksessa
21061:     Milloin etäistä valtion varoista suoritettavista    oleva henkilö siirretään hänen suostumuksel-
21062:  eläkkeis tä annetussa laissa ( 382/6 9 ) tarkoi te-   ·laan kunnan tai kuntainliiton vastaavaan tehtä-
21063:  tun yksityisen valtionapulaitoksen toiminta sopi-      vään, jollei kunnallisvaltuusto tai liittovaltuusto
21064: .muksen nojalla luovutetaan kunnan tai kun-             painavista syistä toisin päätä.
21065:                                                   N:o 64                                                 3
21066: 
21067: .          : .          2 §.                             kia, kunnallinen eläkelahos ·ja. työntekijäin elä-
21068:   · Sillä, jdkil on siirretty kunnan tai kuntain-        kelaissa tarkoitettu eläkelåit6s voivat SOsiaali-
21069: liiton palvelukseen, on oikeus saada tehtävästä          ja tervey~nisteriön suostumUksella sopia kun-
21070: asianomaisen virka- tai työehtosopimuksen mu-            nalle tai kuntainliitolle luowtetun laitoksen
21071: kaiset edut.                                             työntekijöitä koskevan työntekijäin eläkelain
21072:                          3 §.                            mukaisen vastuun siirtämisestä kunnalliselle
21073:     Kunnan tai kuntainliiton palvelukseen siir-          eläkelaitokselle. Vakuutusyhtiölain (.450/52)
21074: J.'etyllä henkilöllä on sen palveluksessa oN.essaan      16 §:n 3 momentissa säädetty menettely ei täl-
21075: oikeus 1 §:ssä mainitun 1ain mukaiseen eläke-            löin ole tarpeen.
21076: turvaan kunnalliselta eläkelaitokselta niiden pe-           Mikäli 1 momentin mukaista vastuunsiirtoa
21077: rusteiden mukaan, jotka olivat voimassa ennen··          ei ole ·tapahtunut, vähennetään kunnallisen elä-
21078: kuin laitoksen toiminta siirtyi kunnalle t~ kun-         kelaitoksen suorittamasta eläkkeestä aikaisem-
21079: tainliitolle ja joita häneen siHoin oli sovellet-        paan palvelukseen perustuva työntekijäin eläke-
21080: tava, jos hän vuoden kuluessa siirtymisestä kir-         lain mukainen vastaava eläke.
21081: jallisesti kunnallis- tai lii:ttohallitukselle ilmoit-
21082: taa niin haluavansa.                                                            6 §.
21083:     Henki'löhlä, joka ei ole tehnyt 1 momentissa            MiLloin kunnan tai kuntainliiton palveluk-
21084: tarko1tettua· ilbioitusta, on oikeus ktinnan tai         seen siirretylle henkilölle on sinä vuotena, jon-
21085: kuntainliiton virka- tai työsuhteen perusteella          ka aikana tai päättyessä siirtyminen on tapah-
21086: annettavaa eläkettä varten 1ukea hyväkseen ai-           tunut, ja s1tä seuraavana kalenterivuotena virka-
21087: kaisempi palvelus laitoksessa samojen perustei-          tai työehtosopimuksen nojalla annettu vuosilo-
21088: den mukaan kuin kunnan tai kuntainliiton pal-            maa tai Jomakorvausta, joka on ansaittu yksi-
21089: velus. Niinikään hänellä on oikeus lukea hy-             tyisen laitoksen palveluksessa, korvataan kun-
21090: väkseen kaikki sen laatuinen palvelus, joka siir-        nalle tai kuntainliitolle valtion varoista se osa
21091:  ron tapahtuessa voimassa olleiden säännösten            loma-ajan palkasta ja lomaltapaluurahasta tai
21092:  ja määräysten mukaan olisi luettu eläkkeeseen           lomakorvauksesta aiheutuneista menoista, joka
21093: oikeuttavaksi palvelusajaksi valtion eläkettä            lomaan o1keuttaneesta palveluksesta vastaa yk-
21094:  varten.                                                 sityisen laitoksen palvelusta.
21095:     Henldlöhlä, joka saa tässä laissa tarkoitetussa
21096: laitoksessa palvelemansa ajan perusteella työnte-                             7 §.
21097:  kijäin eläkelain (395/61) mukaista eläkettä,              Tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöön-
21098:  ei kuitenkaan ole oikeutta lukea samaa aikaa            panosta annetaan tarvittaessa asetuksella.
21099:  hyväkseen kunnalliselta eläkelaitokselta tulevaa
21100:  lisäeläketurvaa varten, eikä sitä myöskään lueta                            8 §.
21101: hyväksi hänen omaiselleen lisäetuna annettavaa             Tämä laki tulee voimaan        päivänä
21102:  perhe-eläketurvaa varten.                               kuuta 197 .
21103:                        4 §.                                                      9 §.
21104:    Vaitiokonttori korvaa kunnallisel'le eläkelai-           Tämän lain voimaantultua ei yksityisten sai-
21105: tokselle valtion varoista sen osan kunnan tai            raanhoito- ja huoltolaitosten henkilökunnan ase-
21106: kuntainliiton palvelukseen siirretyhle henkilölle        man järjestämisestä laitoksen siirtyessä kunnan
21107: maksetusta eläkkeestä tai hänen jälkeensä suo-           tai kuntainliiton omistukseen annettua lakia
21108: ritettavasta perhe-eläkkeestä, joka vastaa .3 § :n       ( 417/68) sovel1eta 1 §: ssä tarkoitettuun lai-
21109: 2 momentissa tarkoitetun palvelusajan osuutta            tokseen, jonka toiminta siirtyy kunnan tai kun-
21110: eläkkeeseen oikeuttavasta koko palvelusajasta.           tainliiton hoidettavaksi tämän lain voimaantul-
21111: Vaitiokonttori ei kuitenkaan suorita korvausta           tua.
21112: siltä osin kuin eläkkeen perusteena olevaa palk-            Tätä la:kia sovelletaan myös sellaisen 1 §:ssä
21113: kausta ei valtionapusäännösten mukaan hyväk-             tarkoitetun laitoksen henkilökuntaan, jon-
21114: sytä valtionapuun oikeuttavaksi menoksi.                 ka toiminta on siirtynyt kunnan tai kuntainlii-
21115:    Korvaus voidaan arvioida ja suorittaa kerral-         ton hoidettavaksi 1 päivänä tammikuuta 1974
21116: la, jos niin sovitaan.                                   tai sen jälkeen, mutta ennen tämän lain voi-
21117:                        5 §.                              maantuloa ja jonka henkilökunta on 1 momen-
21118:    Jos 1 §:ssä tarkoitetun laitoksen eläkejärjes-        tissa tarkoitetun tai muun lain nojalla siirretty
21119: telyissä on sovellettu myös työntekijäin eläkela-        kunnan tai kuntainliiton vastaavaan tehtävään.
21120: 4                                              N:o 64
21121: 
21122:    Milloin tässä 4issa · tarkoitetussa laitoksessa   voidaan asia ottaa iainvoimaisesta päätöksestä
21123: palvdleen. heOkllön kohdaHa eläketapahtuma ()11      huolimatta uu<ie1[een käsiteltäväksi tämän lain
21124: sattunut 1 päi:V'änä tammikuuta 1974 tai sen         säännösten mukaisesti.
21125: jälkeen, mutta ennen ,tämän lain voimaantuloa,
21126: 
21127: 
21128:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1975.
21129: 
21130: 
21131:                                         Tasavallan Presidentti
21132:                                         URHO KEKKONEN
21133: 
21134: 
21135: 
21136: 
21137:                                                             Sisäasiainministeri Heikki Tuominen
21138:                           1975 vp. -    Edusk. kirj. -   Esitys n:o 64.
21139: 
21140: 
21141: 
21142: 
21143:                                      E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä hallituksen esityksen joh-
21144:                                  dosta laiksi eräiden yksityisten laitosten henkilökunnan aseman
21145:                                  järjestämisestä laitoksen toiminnan siirtyessä kunnan tai kun-
21146:                                  tainliiton hoidettavaksi.
21147: 
21148:    Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys      hoidettavaksi. Eduskunta on lähettänyt esityk-
21149: n:o 64 laiksi eräiden yksityisten laitosten hen-   sen valmistelevasti käsiteltäväksi laki- ja ta-
21150: kilökunnan aseman järjestämisestä laitoksen        lousvaliokuntaan, joka ei ole ehtinyt käsitellä
21151: toiminnan siirtyessä kunnan tai kuntainliiton      asiaa.
21152:      Helsingissä 13 .päivänä kesäkuuta 1975.
21153: 
21154: 
21155: 
21156: 
21157: 942/75
21158:                                        1975 vuoden valtiopäivät n:o 65.
21159: 
21160: 
21161: 
21162: 
21163:                                            Hallituksen esitys EduskUnnalle Teollisuuden Voima Oy -
21164:                                         Industrins Kraft Ab:n ulko- ja kotimaisten lainojen valtion ta-
21165:                                         kauksista.
21166: 
21167:    Vuonna 1969 päättivät 15 maamm~ huolllat-                  ~et   huomioon     ottaen    nousemaan      noin
21168: tavimmista teollisuuslaitoksista perustaa yhtei-              2 000 000 000 markkaan.
21169: sen voimayhtiön Teollisuuden Voima Oy -                          Hankinnoista muodostaa Aktiebolaget Asea-
21170: Industrins Kraft Ab:n. Yhtiössä on tällä het-                 Atomin päähankinta noin 800 000 000 mark-
21171: kellä osaikkaina 21 teollisuus- ja voimayhtiötä.              kaa. Rakennustöiden ja muiden toimitusten
21172: Yhtiön osakkaiden osuus maamme sähköntuo-                     osuus nousee noin 400 000 000 markkaan.
21173: ta~~9~t~., <>.Q n_qi11 .40 .prQ~~l1~till;·. ,, ; . . .. , .   Loput eli noin 800 000 000 markkaa muodos-
21174:     r rit:!ön ·. keskeisenä tehtävänä ·oif · suurvoima-       tuu väkevöitetystä uraanista, tulleista sekä ve-
21175: Laitosten rakentaminen osakkaidensa sähkö-                    roista, yhtiön rakennusaikaisista koroista sekä
21176: energian tarpeen tyydyttämiseksi.                             kustannustason muutoksista.
21177:    Tämän toiminta-ajatuksensa mukaisesti yhtiö                   Hankkeen rahoittamiseksi tullaan yhtiön osa-
21178: tilasi vuonna 197 3 ruotsalaiselta Aktiebolaget               kepääomaa korottamaan ainakin 600 milj.
21179: Asea-Atom -nimiseltä yhtiöltä kapasiteetiltaan                markkaan. Muilta osin rahoitus on tarkoitus
21180: noin 660 MW :n ydinvoimalaitoksen. Tätä Teol-                 toteuttaa siten, että toimitusluotoilla katetaan
21181: lisuuden Voima Oy:n ensimmäistä voimalaitos-                  noin 800 milj. markkaa ja muilla ulkomaisilla
21182: yksikköä rakennetaan parhaillaan Eurajoen kun-                sekä kotimaisilla lainoilla loput.
21183: nassa sijaitsevaan Olkiluoto -nimiseen saareen,
21184: ja sen on määrä sullt!lnitelmien mukaan valmis-                  Usäksi on ilmennyt, että viime vuosien voi-
21185: tua vuoden 1978 loppuun mennessä.                             makkaan kustannustason nousun johdosta ylit-
21186:    Tämän investoinnin rahoituksen turvaami-                   tää yhtiön ensimmäisen voimalaitosyksikön ko-
21187: seksi on eduskunta 30 päivänä toukokuuta                      konaishinta aikaisemmin laaditut laskelmat noin
21188: 1974 oikeuttanut valtioneuvoston antamaan                     230 milj. markalla. Tämä lisärahoitustarve tul-
21189: valtion takauksia Teollisuuden Voima Oy -                     laan kattamaan sekä ulkomailta että kotimaasta
21190: Industrins Kraft Ab:n ottamien pääomamää-                     otettavilla lainoilla.
21191: rältään yhteensä enintään 800 000 000 mark-                      Koska ulkomaisen toimitustuoton maksun
21192: kaan nousevien ulkomaisten ja kotimaisten lai-                vakuudeksi edellytetään valtion takausta ja kun
21193: nojen maksamisen vakuudeksi.                                  muutenkin lainojen saantia helipattaa ja niiden
21194:     Mahdollisimman taloudellisen ja tehokkaan                 ehtoja parantaa se, että lainoille voidaan myön-
21195: sähkön suurtuotannon turvaamiseksi ovat Teol-                 tää valtion takauksia, hallitus esittää että val-
21196: lisuuden Voima Oy:n osakkaat päättäneet laa-                  tion takauksia voitaisiin antaa Teollisuuden
21197: jentaa Olkiluodon ydinvoimalaitosta toisella                  Voima Oy - Industrins Kraft Ab:n yhteensä
21198: samanlaisella laitosyksiköllä. Tämän toisenkin                enintään 1 500 000 000 markkaan nousevien
21199: yksikön teho tulisi olemaan 660 MW ja toi-                    sekä ulkomaisten että kotimaisten lainojen mak-
21200: mittajana Aktiebolaget Asea-Atom.                             samisen ja muiden sovittujen ehtojen täyttämi-
21201:     Suunnitelmien mukaan tulisi tämä toinen                   sen vakuudeksi.
21202: yksikkö valmistumaan vuoden 1980 loppuun                         Hallitus tulee myöntämään nämä takaukset
21203: mennessä ja se sijoitetaan ensimmäisen laitos-                vasta, kun valtioneuvoston 12. 3. 1975 tekemä
21204: yksikön välittömään läheisyyteen.                             periaatepäätös ydinvoimalaitoksen rakentami-
21205:     Uuden laitosyksikön kokonaishinta tul-                    seen liittyvistä ehdoista, varsinkin osakasjär-
21206: lee rakennusaikaiset kustannustason muutok-                   jestelyn osalta, on toteutunut.
21207: 6800/75
21208: 2                                                 N:o 65
21209: 
21210:     Edellä olevan perusteella esitetään,                       komaisten ja kotimaisten lainojen mak-
21211:                                                                samisen ja muiden sovittujen ehtojen
21212:             että Eduskunta päättäisi oikeuttaa                 täyttämisen vakuudeksi siten, että kun-
21213:          valtioneuvoston antamaan määräämillään                kin ulkomaisen lainan määrä tällöin las-
21214:          ehdoilla valtion omavelkaisia takauksia               ketaan takausta annettaessa kyseisen
21215:          vuosina 1975-1980 Teollisuuden Voi-                   suuruiseen määrään nähden voimassa
21216:          ma Oy -         Industrins Kra/t Ab:n                 olevan Suomen Pankin myyntikurssitz
21217:          pääomamäärältään yhteensä enintään                    mukaan.
21218:          1 500 000 000 markkaan nousevien ul-
21219:        Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1975.
21220: 
21221: 
21222:                                            Tasavallan Presidentti
21223:                                            URHO KEKKONEN
21224: 
21225: 
21226: 
21227: 
21228:                                                            Valtiovarainministeri Johannes Virolainen
21229:                                1975 vp. -     V. M. -     Esitys n:o 65.
21230: 
21231: 
21232: 
21233: 
21234:                                        V a 1 t i o v a r a i n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö n:o 35
21235:                                    hallituksen esityksen johdosta Teollisuuden Voima Oy - In-
21236:                                    dustrins Kraft Ab:n ulko- ja kotimaisten lainojen valtion ta-
21237:                                    kauksista.
21238: 
21239:    Eduskunta on 8 pruvana toukokuuta 1975             lainojen maksamisen ja muiden sovittujen eh-
21240: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-       tojen täyttämisen vakuudeksi. Hallituksen esi-
21241: vaksi hallituksen esityksen n:o 65 Teollisuuden       tyksen mukaan nämä takaukset tullaan myön-
21242: Voima Oy - Industrins Kraft Ab:n ulko- ja             tämään vasta, kun valtioneuvoston 12. 3.
21243: kotimaisten lainojen valtion takauksista.             1975 tekemä periaatepäätös ydinvoimalaitoksen
21244:    Teollisuuden Voima Oy:n osakkaat ovat              rakentamiseen liittyvistä ehdoista, varsinkin
21245: päättäneet laajentaa Olkiluotoon rakenteilla          osakasjärjestelyn osalta, on toteutunut.
21246: olevaa ydinvoimalaitosta toisella, 660 MW :n             Valiokunta on käsitellyt asian ja todennut
21247: suuruisella laitosyksiköllä. Tämä toinen yksik-       hallituksen esittämien takausvaltuuksien myön-
21248: kö valmistunee vuoden 1980 loppuun mennes-            tämisen tarkoituksenmukaiseksi. Hallituksen
21249: sä ja sen kokonaishinta tullee nousemaan noin         esityksen perusteluihin yhtyen valiokunta on
21250: 2 000 000 000 markkaan. Hankkeesta rahoite-           päättänyt asettua puoltamaan hallituksen esi-
21251: taan yhtiön osakepääoman korotuksella ainakin         tyksen hyväksymistä.
21252: 600 000 000 markkaa, toimitusluotoilla noin              Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
21253: 800 000 000 markkaa ja muilla ulkomaisilla
21254:  sekä kotimaisilla lainoilla loput.                              että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
21255:     Yhtiön ensimmäisen voimalaitosyksikön ko-                 valtioneuvoston antamaan määräämil-
21256: konaishinta ylittää aikaisemmin laaditut laskel-              lään ehdoilla valtion omavelkaisia ta-
21257: mat noin 230 000 000 markalla. Tämä lisära-                   kauksia vuosina 1975-1980 Teollisuu-
21258: hoitustarve tullaan kattamaan sekä ulkomailta                 den Voima Oy -        Industrins Kraft
21259:  että kotimaasta otettavilla lainoilla.                       Ab:n pääomamäärältään yhteensä enin-
21260:     Koska ulkomaisen toimitusluoton maksun                    tään 1 500 000 000 markkaan nouse-
21261:  vakuudeksi edellytetään valtion takausta ja                  vien ulkomaisten ja kotimaisten laino-
21262: kun muutenkin lainojen saantia helpottaa ja                   jen maksamisen ja muiden sovittujen
21263: niiden ehtoja parantaa se, että lainoille voi-                ehtojen täyttämisen vakuudeksi siten,
21264:  daan myöntää valtion takauksia, hallitus esit-               että kunkin ulkomaisen lainan määrä
21265:  tää, että valtion takauksia voitaisiin antaa Teol-           tällöin lasketaan takausta annettaessa
21266: lisuuden Voima Oy - Industrins Kraft Ab:n                     kyseisen suuruiseen määrään nähden
21267: yhteensä enintään 1 500 miljoonaan markkaan                   voimassa olevan Suomen Pankin myyn-
21268:  nousevien sekä ulkomaisten että kotimaisten                  tikurssin mukaan.
21269:       Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1975.
21270: 
21271: 
21272: 
21273: 
21274:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-         Linkola, Niinikoski, Niskanen, Suorttanen,
21275: neet osaa puheenjohtaja Huurtamo, varapu-             Tähkämaa ja Weckman sekä varajäsenet Hyk-
21276: heenjohtaja Väinö Turunen, jäsenet Aalto, An-         käälä, Järvenpää, Poutanen, Stenbäck, Tikka-
21277: tila, Breilin, 0. Kangas, Koppanen, Kurppa,           nen ja Työläjärvi.
21278: 
21279: 
21280: 
21281: 
21282: 556/75
21283:                           197.5 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 6.5.
21284: 
21285: 
21286: 
21287: 
21288:                                      Ed u s kunnan vastaus hallituksen esitykseen Teol-
21289:                                  lisuuden Voima Oy- Industrins Kraft Ab:n ulko- ja kotimais-
21290:                                  ten lainojen valtion takauksista.
21291: 
21292:    Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys            Kraft Ab:n pääomamäärältään yhteensä
21293: n:o 6.5 Teollisuuden Voima Oy - Industrins               enintään 1 500 000 000 markkaan nou-
21294: Kraft Ab:n ulko- ja kotimaisten lainojen val-            sevien ulkomaisten ja kotimaisten laino-
21295: tion takauksista. Eduskunta, jolle valtiovarain-         jen maksamisen ja muiden sovittujen
21296: valiokunta on antanut asiasta mietintönsä n:o            ehtojen täyttämisen vakuudeksi siten,
21297: 3.5, on päättänyt                                        että kunkin ulkomaisen lainan määrä
21298:                                                          tällöin lasketaan takausta annettaessa
21299:             oikeuttaa valtioneuvoston antamaan           kyseisen suuruiseen määrään nähden voi-
21300:          määräämillään ehdoilla valtion omavel-          massa olevan Suomen Pankin myynti-
21301:          kaisia takauksia vuosina 1975-1980              kurssin mukaan.
21302:          Teollisuuden Voima Oy - Industrins
21303:   Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 197.5.
21304: 
21305: 
21306: 
21307: 
21308: 725/75
21309:                                  1975 vuoden valtiopäivät n:o 66.
21310: 
21311: 
21312: 
21313: 
21314:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen Teollisuus-Hypo-
21315:                                   teekkipankki Oy:n ulkomaisten lainojen valtion takauksista.
21316: 
21317:     Vuodesta 1964 lähtien on Suomen Teolli-          ria, nousisi takaustarve noin 250 milj. mark-
21318: suus-Hypoteekkipankki Oy hankkinut maahan            kaan. Saamiensa valtuuksien turvin hallitus
21319: pääomia kansainvälisillä pääomamarkkinoilla          voisi tällöin myötävaikuttaa siihen, että luoton-
21320: liikkeeseenlaskerniensa obligaatiolainojen avulla.   otto voitaisiin sijoittaa kansainvälisten pääoma-
21321: Näiden lainojen liikkeeseen laskemisen edelly-       markkinoiden kehityksen kannalta otollisiin
21322: tyksenä on, että niille voidaan antaa valtion        ajankohtiin.
21323: takaus.                                                 Edellä olevan perusteella esitetään,
21324:     Sen jälkeen, kun pankki on huhtikuussa
21325: 1975 laskenut liikkeeseen viimeisimmän 80 milj.                että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
21326: Saksan markan määräisen 9 prosentin obligaa-                valtioneuvoston määräämillään ehdoilla
21327:  tiolainan, ovat hallituksen eduskunnalta saarnat           antamaan valtion omavelkaisia takauk-
21328: valtuudet taata pankin lainoja tulleet loppuun              sia vuosina 1975 ja 1976 Suomen
21329: käytetyiksi. Pankin asiakaspiirinä olevien yri-             Teollisuus-Hypoteekkipankki Oy:n pää-
21330:  tysten investointien rahoittaminen edellyttää,             omamäärältään      yhteensä enintään
21331: että pankki jatkaa ulkomaista luotonottotoi-                250 000 000 markkaan nousevien ulko-
21332:  mintaansa, mitä tällä hetkellä puoltavat myös-             maisten lainojen maksamisen ja muiden
21333:  kin yleinen kireä rahoitustilanne kotimaisilla             sovittujen ehtojen täyttämisen vakuu-
21334:  rahamarkkinoilla sekä maksutasepoliittiset syyt.           deksi siten, että kunkin ulkomaisen
21335:  Hallituksen mielestä n:imä valtuudet olisi myön-           lainan määrä tällöin lasketaan takausta
21336:  nettävä siten, että ne kattavat pankin kahden              annettaessa kyseisen suuruiseen määrään
21337:  seuraavan ulkomaisen obligaatiolainan ottosuun-            nähden voimassa olevan Suomen Pankin
21338:  nitelman. Mikäli nämä lainat olisivat vasta-               myyntikurssin mukaan.
21339:  arvoltaan noin 25-35 milj. Yhdysvaltain dolla-
21340:       Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1975.
21341: 
21342: 
21343:                                        Tasavallan Presidentti
21344:                                         URHO KEKKONEN
21345: 
21346: 
21347: 
21348: 
21349:                                                        Valtiovarainministeri Johannes Virolainen
21350: 
21351: 
21352: 
21353: 
21354: 9943/75
21355:                                1975 vp. -     V. M. -    Esitys n:o 66.
21356: 
21357: 
21358: 
21359: 
21360:                                       V a 1 t i o v a r a i n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö n:o .34
21361:                                   hallituksen esityksen johdosta Suomen Teollisuus-Hypoteekki-
21362:                                   pankki Oy:n ulkomaisten lainojen valtion takauksista.
21363: 
21364:     Eduskunta on 8 pruvana toukokuuta 1975               VaHokunta on käsitellyt asian ja todennut
21365: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-       hallituksen esittämien takausvaltuuksien myön-
21366: vaksi hallituksen esityksen n:o 66 Suomen             tämisen tarkoituksenmukaiseksi. Hallituksen
21367: Teollisuus-Hypoteekkipankki Oy:n ulkomaisten          esityksen perusteluihin yhtyen valiokunta on
21368: lainojen valtion takauksista.                         päättänyt asettua puoltamaan hallituksen esityk-
21369:     Suomen Teollisuus-Hypoteekkipankki Oy on          sen hyväksymistä.
21370: vuodesta 1964 lähtien hankkinut maahan pää-              Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
21371: omia kansainvälisiltä pääomamarkkinoilta. Pan-
21372: kin obligaatiolainojen liikkeeseenlaskemisen                    että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
21373: edellytyksenä on, että niille voidaan antaa val-              valtioneuvoston määräämillään ehdoilla
21374: tion takaus. Kun hallituksen eduskunnalta saa-                antamaan valtion omavelkaisia ta-
21375: rnat valtuudet taata pankin lainoja ovat tulleet              kauksia vuosina 1975 ja 1976 Suo-
21376: loppuun käytetyiksi ja kun pankin asiakaspii-                 men Teollisuus-Hypoteekkipankki Oy:n
21377: rinä olevien yritysten investointien rahoittami-              pääomamäärältään yhteensä enintään
21378: nen edellyttää, että pankki jatkaa ulkomaista                 250 000 000 markkaan nousevien ulko-
21379: luotonottotoimintaansa, hallitus esittää, että val-           maisten lainojen maksamisen ja muiden
21380:  tion takauksia voitaisiin antaa Suomen Teolli-               sovittujen ehtojen täyttämisen vakuu-
21381:  suus-Hypoteekkipankki Oy:n yhteensä enintään                 deksi siten, että kunkin ulkomaisen lai-
21382:  250 000 000 markkaan nousevien ulkomaisten                   nan määrä tällöin lasketaan takausta
21383: [ainojen maksamiseen ja muiden sovittujen eh-                 annettaessa kyseisen suuruiseen määrään
21384:  tojen täyttämisen vakuudeksi. Näillä valtuuk-                nähden voimassa olevan Suomen Pankin
21385:  silla katettaisiin pankin !kahden s,euraavan ul·             myyntikurssin mukaan.
21386:  komaisen obligaatiolainan ottosuunnitelma.
21387:    Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1975.
21388: 
21389: 
21390: 
21391: 
21392:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ottaneet       maa ja Weckman sekä varajäsenet Hykkäälä,
21393: osaa puheenjohtaja Huurtamo, jäsenet Aalto,           Järvenpää, Mäki-Halkola, Poutanen, Salmivuori,
21394: Antila, Breilin, 0. Kangas, Kurppa, Linkola,          Tikkanen ja Työläjärvi.
21395: Niinikoski, Niskanen, Suorttanen, Tähkä-
21396: 
21397: 
21398: 
21399: 
21400: 557/75
21401:                             1975 vp. -   Edusk. vast. -Esitys n:o 66.
21402: 
21403: 
21404: 
21405: 
21406:                                       E d u s k n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen Suomen
21407:                                   Teollisuus-Hypoteekkipankki Oy:n ulkomaisten lainojen valtion
21408:                                   takauksista.
21409: 
21410:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys              Oy:n pääomamäärältään yhteensä enin-
21411: n:o 66 Suomen Teollisuus-Hypoteekkipankki                 tään 250 000 000 markkaan nousevien
21412: Oy:n ulkomaisten lainojen valtion takauksista.            ulkomaisten lainojen maksamisen ja
21413: Eduskunta, jolle valtiovarainvaliokunta on an-            muiden sovittujen ehtojen täyttämisen
21414: tanut asiasta mietintönsä n:o 34, on päättänyt            vakuudeksi siten, että kunkin ulkomai-
21415:                                                           sen lainan määrä tällöin lasketaan ta-
21416:             oikeuttaa valtioneuvoston määräämil-          kausta annettaessa kyseisen suuruiseen
21417:          lään ehdoilla antamaan valtion omavel-           määrään nähden voimassa olevan Suo-
21418:          kaisia takauksia vuosina 1975 ja 1976            men Pankin myyntikurssin mukaan.
21419:          Suomen      T eollisuus-Hypoteekkipankki
21420:      Helsingissä 23 päivänä toukokuuta 1975.
21421: 
21422: 
21423: 
21424: 
21425: 646/75
21426: 1
21427: 
21428: 1
21429: 
21430: 1
21431: 
21432:     1
21433: 
21434:     1
21435: 
21436:     1
21437: 
21438:         1
21439: 
21440:         1
21441: 
21442:         1
21443: 
21444:             1
21445: 
21446:             1
21447: 
21448:             1
21449: 
21450:                 1
21451: 
21452:                 1
21453: 
21454:                 1
21455: 
21456:                     1
21457: 
21458:                     1
21459: 
21460:                     1
21461:                                197.5 vuoden valtiopäivät n:o 67.
21462: 
21463: 
21464: 
21465: 
21466:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle    Veitsiluoto   Osakeyhtiön
21467:                                  lainojen valtion takauksista.
21468: 
21469:    Veitsiluoto Osakeyhtiön vuosien 1975-               Edellä esitetyn johdosta ja kun voimas-
21470: 1979 investointiohjelma käsittää muun muas-        sa olevan Veitsiluoto Osakeyhtiön ottamien
21471: sa yhtiön sulfiittiselluloosatehtaan muuttami-     lainojen vakuudeksi annettavista valtion ta-
21472: sen sulfaattiselluloosatehtaaksi.                  kauksista annettuun asetukseen ( 891/71)
21473:    Tämän lisäksi tullaan yhtiön tehtaille ra-      perustuvista takausvaltuuksista on jäljellä
21474: kentamaan kokonaan uusi paperikone sekä            vain noin 23 000 000 markkaa, hallitus esit-
21475: muuttamaan yhden paperikoneen tuotanto-            tää, että valtion takauksia voitaisiin antaa
21476: suunta sanomalehtipaperista päällystetyksi pa-     Veitsiluoto Osakeyhtiön yhteensä enintään
21477: periksi.                                           400 000 000 markkaan nousevien sekä ulko-
21478:    Näiden sekä eräiden jo käynnissä olevien        että kotimaisten lainojen maksamisen ja mui-
21479: investointien kustannusarvio nousee noin           den sovittujen ehtojen täyttämisen vakuudek-
21480: 1 924 000 000 markkaan. Kehittämisohjelmalla       si.
21481: pyritään varmistamaan yhtiön kilpailukyvyn             Edellä olevan perusteella esitetään,
21482: säilyminen sekä nostamaan jalostusastetta. Oh-              että Eduskunta päättäisi oikeuttaa val-
21483: jelman merkitys ympäristönsuojelullisten ja              tioneuvoston määräämillään ehdoilla vas-
21484: energian tehokkaampaan käyttöön tähtäävien               tavakuuksia vaatimatta antamaan val-
21485: tavoitteiden saavuttamisessa on myös tärkeä.             tion omavelkaisia takauksia vuosina
21486:    Toimenpiteet eivät lisää yhtiön puuraaka-             1975-1980 Veitsiluoto Osakeyhtiön
21487: aineen käyttöä, vaan ne sopeuttavat käytön               pääomamäärältään yhteensä enintään
21488: vastaamaan entistä paremmin hankinta-alueen              400 000 000 markkaan nousevien ulko-
21489: metsien raaka-ainevarastoja.                             maisten ja kotimaisten lainojen maksa-
21490:    Edellä selostetun investointiohjelman luotto-         misen ja muiden sovittujen ehtojen täyt-
21491:  rahoitustarve nousee noin 937 000 000 mark-             tämisen vakuudeksi siten, että kunkin
21492: kaan, josta ulkomaisten lainojen osuus on noin           ulkomaisen lainan määrä tällöin laske-
21493:  380 000 000 markkaa. Ulkomaisten lainojen               taan takausta annettaessa kyseisen suu-
21494:  saantia puolestaan helpottaa ja lainojen ehtoja         ruiseen määrään nähden voimassa ole-
21495:  parantaa mahdollisuus saada lainoille valtion           van Suomen Pankin myyntikurssin mu-
21496:  takaus.                                                 kaan.
21497:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1975.
21498: 
21499:                                       Tasavallan Presidentti
21500:                                       URHO KEKKONEN
21501: 
21502: 
21503: 
21504: 
21505:                                                      Valtiovarainministeri Johannes Virolainen
21506:                               1975 vp. -    V. M. -    Esitys n:o 67.
21507: 
21508: 
21509: 
21510: 
21511:                                      V a 1 t i o vara i n v a 1 i o kunnan mietintö n:o 36
21512:                                  hallituksen esityksen johdosta Veitsiluoto Osakeyhtiön lainojen
21513:                                  valtion takauksista.
21514: 
21515:     Eduskunta on 8 palVana toukokuuta 1975             Valiokunta on käsiteNyt asian ja todennut
21516: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-     hallituksen esitltämien takausvaltuuksien myön-
21517: vaksi hallituksen esityksen n:o 67 Veitsiluoto      tan11Sen tarkoituksenmukaiseksi. Hallituksen
21518: Osakeyhtiön lainojen valtion takauksista.           esityksen perusteluihin yhtyen valiokunta on
21519:     Veitsiluoto Osakeyhtiön vuosien 1975-           päättänyt asettua puoltamaan hallituksen esi-
21520: 1979 investointiohjelma käsittää muun muassa        tyksen hyväksymistä.
21521: yhtiön sulfiittiselluloosatehtaan muuttamisen          Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
21522: sulfaattiselluloosatehtaaksi. Lisäksi tullaan yh-
21523: :tiön tehtaille rakentamaan kokonaan uusi pa-                 että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
21524: perikone sekä muuttamaan yhden paperikoneen                valtioneuvoston määräämillään ehdoilla
21525: tuotantosuunta sanomalehtipaperista päällyste-             vastavakuuksia vaatimatta antamaan val-
21526: tyksi paperiksi.                                           tion omavelkaisia takauksia vuosina
21527:     Mainittujen sekä eräiden jo käynnissä ole-             1975-1980 Veitsiluoto Osakeyhtiön
21528: vien investointien kustannusarvio nousee noin              pääomamäärältään yhteensä enintään
21529:  1 924 000 000 mavkkaan. Investointiohjelman               400 000 000 markkaan nousevien ulko-
21530: luottoraho1tustarve nousee noin 93 7 000 000               maisten ja kotimaisten lainojen maksa-
21531: markkaan, josta ulkomaisten lainojen osuus on              misen ja muiden sovittujen ehtojen täyt-
21532: noin 380 000 000 mad<!kaa. Kun ulkomaisten                 tämisen vakuudeksi siten, että kunkin
21533: lainojen saantia helpottaa ja lainojen ehtoja              ulkomaisen lainan määrä tällöin laske-
21534: parantaa mahdollisuus saada lainoille valtion              taan takausta annettaessa kyseisen suu-
21535: takaus, hallitus esittää, että valtion takauksia           ruiseen määrään nähdetz voimassa ole-
21536: vo1taisiin antaa Veitsiluoto Osakeyhtiön yh-               van Suomm Pankin myyntikurssin mu-
21537: teensä enintään 400 000 000 markkaan nouse-                kaan.
21538: vien sekä ulko- että kotimaisten lainojen mak-
21539:  samisen ja muiden sovittujen ehtojen täyttämi-
21540: sen vakuudeksi.
21541:      Helsingissä 20 päivänä ·toukokuuta 197 5.
21542: 
21543: 
21544: 
21545: 
21546:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-        kanen, Niskanen, Procope, Suorttanen, Tam-
21547: neet osaa puheenjohtaja Huurtamo, varapuheen-       minen, Tähkämaa ja Weckman sekä varajäse-
21548: johtaja Väinö Turunen, jäsenet Aalto, Antila,       net Liedes, Niemelä, Poutanen, Salmivuori,
21549: Breilin, 0. Kangas, Koppanen, Linkala, Loik-        Tikkanen ja Työläjärvi.
21550: 
21551: 
21552: 
21553: 
21554: 598/75
21555:                            1975 vp.- Edusk. vast.- Esitys n:o 67.
21556: 
21557: 
21558: 
21559: 
21560:                                      Ed u s kunnan vastaus hallituksen esitykseen Veitsi·
21561:                                  luoto Osakeyhtiön lainojen valtion takauksista.
21562: 
21563:    Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys         luoto Osakeyhtiön pääomamäärältään
21564: n:o 67 Veitsiluoto Osakeyhtiön lainojen vai·          yhteensä enintään 400 000 000 mark-
21565: tion takauksista. Eduskunta, jolle valtiovarain-      kaan nousevien ulkomaisten ja koti-
21566: valiokunta on antanut asiasta mietintönsä n:o         maisten lainojen maksamisen ja muiden
21567: 36, on päättänyt                                      sovittujen ehtojen täyttämisen vakuu-
21568:                                                       deksi siten, että kunkin ulkomaisen lai-
21569:             oikeuttaa valtioneuvoston maaraa-         nan määrä tällöin lasketaan takausta
21570:          millään ehdoilla vastavakuuksia vaati-       annettaessa kyseisen suuruiseen mää-
21571:          matta antamaan valtion omavelkaisia          rään nähden voimassa olevan Suomen
21572:          takauksia vuosina 1975-1980 Veitsi-          Pankin myyntikurssin mukaan.
21573:      Helsingissä 23 päivänä toukokuuta 1975.
21574: 
21575: 
21576: 
21577: 
21578: 647/75
21579:                                   1975 vuoden valtiopäivät n:o 68.
21580: 
21581: 
21582: 
21583: 
21584:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi valtion eläkelain ja
21585:                                    valtion perhe-eläkelain muuttamisesta ja laiksi eläkeoikeuden
21586:                                    valintaa koskevan ilmoituksen tekemisestä eräissä tapauksissa.
21587: 
21588:     Eduskunnalle nyt annettava Hallituksen esitys      neuvottelukunnan tulee antaa omat ehdotuk-
21589: liittyy 20 päivänä syyskuuta 1974 annettui.J:..in      sensa kyseisessä muistiossa esitetyistä muutok-
21590: lakeihin (749-753/74) työntekijäin eläkelain           sista ja täydennyksistä.
21591: {395/61), lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien            Sosiaali- ja terveysministeriön ja virkamies-
21592: työntekijäin eläkelain (134/62), maatalous-            järjestöjen edustajien kesken 10 päivänä huhti-
21593: yrittäjien eläkelain ( 467/69), yrittäjien eläke-      kuuta 1974 käydyissä suullisissa neuvotteluissa,
21594: lain (468/69) ja kansaneläkelain (347/56)              jotka koskivat ehdotusta Hallituksen esitykseksi
21595: muuttamisesta sekä samana päivänä annettuihin          Eduskunnalle laeiksi työntekijäin eläkelain
21596: lakeihin (754-755/74) kansaneläkelain 30 §:n           muuttamisesta sekä eräiksi siihen liittyviksi
21597: väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voi-         laeiksi, tehtiin pöytäkirjaan merkintä, jonka
21598: massaolaajan pitentämisestä ja eläkeoikeuden           mukaan järjestöt edellyttävät, että välittömästi
21599: valintaa koskevan ilmoituksen tekemisestä              aloitetaan neuvottelut siitä, miten kansaneläke-
21600: eräissä tapauksissa annetun lain voimassaolaajan       lain 30 §:n muutoksen vähentävä vaikutus
21601: pitentämisestä. Huhtikuun 11 päivänä 197 4             kokonaiseläkkeeseen voidaan estää tai muutoin
21602: solmitun valtion yleisen virkaehtosopimuksen           hyvittää. Tämä asia on sittemmin käsitelty val-
21603: osapuolet ovat sopimuksen liitteessä, joka kos-        tion eläkeneuvottelukunnassa ja työryhmässä,
21604: kee valtion virkamiesten sosiaalisten ja eräiden       jossa ovat olleet edustettuina sosiaali- ja terveys-
21605:  muiden etujen järjestelyä todenneet, että työn-       ministeriö, valtion työmarkkinalaitos, kunnalli-
21606:  tekijäin eläkelakiin mahdollisesti tehtävien muu-     nen sopimusvaltuuskunta, kunnallinen eläke-
21607:  tosten soveltuvuus valtion eläkelakiin otetaan        laitos ja eläketurvakeskus sekä valtion virkamie-
21608:  tutkittavaksi valtion eläkeneuvottelukunnassa ja      hiä edustavien virkamiesyhdistysten keskusjär-
21609:  että neuvottelukunta tekee ehdotukset soveltu-        jestöt ja Kunnallisten Työntekijäin ja Viranhalti-
21610:  vien muutosten tekemisestä valtion eläkelakiin        jain Liitto. Valtion eläkeneuvottelukunnassa val-
21611:  sekä että valtion eläkeneuvottelukunnan selvi-        mistuneen ehdotuksen mukaan kyseinen koko-
21612:  tettäväksi annetaan, olisiko valintamahdollisuus      naiseläkkeen vähentyminen olisi hyvitettävä
21613:  valtion uuden ja vanhan eläkejärjestelmän välillä     siten, että valtion eläkelain mukaiseen eläkkee-
21614:  jatkuvasti säilytettävä vai olisiko tarpeellista ja   seen olisi lisättävä erityislisä, joka laskettaisiin
21615:  mahdollista turvata valintaoikeuden omaavien          eläkkeen perusteena olevan palkan ja eläkettä
21616:  eläkkeen hakijoiden etu jollain muulla tavalla.       varten hyväksi luettavan palvelusajan perus-
21617:     Edellä mainitun virkaehtosopimuksen liitteen       teella.
21618:  mukaan osapuolet ovat todenneet, että valtion            Nyt annettava Hallituksen esitys perustuu
21619:  eläkeneuvottelukunnan asettaman jaoston laati-        edellä mainittuihin, valtion eläkeneuvottelukun-
21620:  massa muistiossa jaosto on esittänyt ehdotuk-         nassa valmistuneisiin selvityksiin ja ehdotuksiin.
21621:  sensa sellaisista kiireellisinä pitämistään valtion   Periaatteellisesti tärkeimmät muutokset valtion
21622:  eläkelakiin tehtävistä muutoksista ja täyden-         eläkelakiin ja valtion perhe-eläkelakiin koskevat,
21623:  nyksistä, jotka ovat luonteeltaan lähinnä tek-        työntekijäin eläkelakiin tehtyjä muutoksia vas-
21624:  nillisiä, selventäviä tai sellaisia, että valtion     taten, vähimmäiseläketurvan tason korottamista,
21625:  eläkelain antamisen jälkeen valmistunut lain-         eläketurvan edellytyksenä olevan vähimmäis-
21626:  säädäntö tekee muutokset tarpeellisiksi mutta         ansion markkamäärän puolittamista, valtion
21627:  joita ei voida pitää eläkelainsäädännön varsinai-     uuden ja vanhan eläkejärjestelmän välisen va-
21628:  seen periaatteelliseen puoleen kuuluvina. Osa-        lintamahdollisuuden jatkuvaa säilyttämistä ja
21629:  puolet ovat olleet yhtä mieltä siitä, että eläke-     erityislisän lisäämistä eläkkeeseen. Lisäksi esi-
21630: 9103/75
21631: 2                                               N:o 68
21632: 
21633: tykseen sisältyy eräitä muita vähäisempiä val-        1/33 prosenttia jokaista täyttä kuukautta koh-
21634: tion eläkelainsäädännön muutoksia.                    den, jolla yhteenlaskettu eläkeaika ylittää 282
21635:                                                       kuukautta. Jos eläkeaikaa on mainittu 282 kuu-
21636:     Vähimmäiseläketurvan tason korottaminen           kautta, eläkeprosentti on voimassa olevan val-
21637:                                                       tion eläkelain 10 §:n 1 momentin mukaan 35,20
21638:    Vähimmäiseläkkeen la·skemisesta, kun on            ja ehdotettavan uuden, edellä selostetun sään-
21639: kysymys omaan palvelukseen perustuvasta eläk-         nöksen mukaan 35,25, minkä jälkeen sekä voi-
21640: keestä, on säädetty valtion eläkelain 10 §:n          massa olevan että ehdotettavan uuden säännök-
21641: 1 momentissa. Tämä säännös on aikanaan laa-           sen mukaan eläkeprosentti nousee suoraviivai-
21642: dittu siten, että se pääpiirteissään vastaa työn-     sesti siten, että se 480 kuukauden eli 40 vuo-
21643: tekijäin eläkelain mukaisen peruseläkkeen las-        den kuluttua on 66 %. Jos eläkeaikaa on vä-
21644: kemista, kuitenkin sillä erolla, että kun työn-       hemmän kuin 282 kuukautta, eläkeprosentti
21645: tekijäin eläkelain mukainen peruseläke karttuu        karttuu ehdotettavan uuden säännöksen mukai-
21646: tasaisesti jokaista eläkkeeseen oikeuttavaa pal-      sesti nopeammin kuin voimassa olevan valtion
21647: velusvuotta kohden yhden prosentin eläkkeen           eläkelain 10 §:n 1 momentin mukaan, ja on
21648: perusteena olevasta palkasta, valtion eläkelain       esim. 10 vuoden kuluttua 15% ja 20 vuoden
21649: mukainen vähimmäiseläke karttuu tasaisesti            kuluttua 30 %, vastaavien prosenttilukujen
21650: kymmeneltä ensimmäiseltä eläkettä varten hy-          ollessa voimassa olevan lain mukaan 10 ja
21651: väksi luettavalta vuodelta yhden prosentin mutta      28,67.
21652: sen jälkeen nousevasti saavuttaen neljässäkym-           Valtion eläkelakiin ehdotettavan uuden
21653: menessä vuodessa 66 % :n tason eläkkeen perus-        10 §:n 1 momentin mukaan eläkkeen karttumis-
21654: teena olevasta palkasta.                              prosentti nousisi nykyisestään vain kesäkuun
21655:    Työntekijäin eläkelain peruseläketurvaa kos-       30 päivän 1962 jälkeiseltä palvelusajalta. Tästä
21656: kevia säännöksiä on 20 päivänä syyskuuta 197 4        johtuen saattaa käytännössä esiintyä tapauksia,
21657: annetulla lailla (749/74) muutettu siten, että        joissa eläke voimassa olevan lain mukaan olisi
21658: eläke karttuu jokaiselta täydeltä eläkkeeseen         suurempi kuin ehdotettavan uuden säännöksen
21659: oikeuttavalta palvelusajan kuukaudelta 1/8 %          mukaan, ja sen vuoksi muutoksen voimaantulo-
21660: eli 1,5 % vuodessa eläkkeen perusteena olevasta       säännöksessä olisi säädettävä, että nykyistä
21661: palkasta kuitenkin siten, että ajalta ennen 1 päi-    säännöstä sovelletaan, jos maksettava eläke sen
21662: vää heinäkuuta 1962 karttumisprosentti pysyy          mukaan muodostuu suuremmaksi kuin uuden
21663: ennallaan eli on jokaiselta täydeltä eläkkeeseen      säännöksen mukaan.
21664: oikeuttavan palvelusajan kuukaudelta 1/12 %
21665: eläkkeen perusteena olevasta pallmsta, mikä
21666: karttumisprosentti itse asiassa on 1/24, koska        Vähimmäisansion markkamäärän puolittaminen
21667: aika ennen 1 päivää heinäkuuta 1962 luetaan
21668: eläkettä varten vain puoliksi. Jotta valtion eläke-      Valtion eläkelain 2 § :n mukaan eläkkeen saa-
21669: lain mukaisen vähimmäiseläkkeen karttuminen           minen edellyttää muun muassa, että työansio
21670: edelleen vastaisi työntekijäin eläkelain perus-       palveluksesta on vähintään 180 markkaa kuu-
21671: eläketurvan karttumista samaan tapaan kuin            kaudessa, vastaten vuodelle 1966 vahvistettua
21672: aikaisemminkin, Hallitus pitää tarpeellisena          palkkaindeksilukua 142. Kuluvan vuoden palk-
21673: muuttaa valtion eläkelain 10 §:n 1 momenttia          kaindeksilukua 383 vastaten tämä määrä on
21674: siten, että karttumisprosentit tulisivat samoiksi     485,49 markkaa. Kyseinen valtion eläkelain
21675: kuin työntekijäin eläkelaissa eli 1/12 prosen-        säännös vastasi työntekijäin eläkelain 1 §: n
21676: tiksi eläkkeen perusteena olevasta palkasta jokai-    1 momentin 2) kohtaa sellaisena kuin se oli
21677: selta eläkeaikaan sisältyväitä täydeltä kuukau-       30 päivänä joulukuuta 1965 annetussa laissa
21678: delta ennen 1 päivää heinäkuuta 1962 kuluneelta       ( 696/65). Sittemmin tämä säännös muutettiin
21679: ajalta ja sen jälkeiseltä ajalta 1/8 prosentiksi      29 päivänä joulukuuta 1972 annetulla lailla
21680: eläkkeen perusteena olevasta palkasta jokaiselta      (934/72) siten, että edellytyksenä eläketurvalle
21681: eläkeaikaan sisältyväitä täydeltä kuukaudelta.        on vähintään 90 markan suuruinen kuukausi-
21682: Hallitus pitää myös tarpeellisena pysyttää val-       ansio, palkkaindeksilukua 142 vastaten, mikä
21683: tion eläkelain mukaisessa vähimmäiseläketur-          kuukausiansio vuoden 1975 palkkaindeksiluvun
21684: vassa mahdollisuuden saavuttaa 40 vuoden pal-         383 mukaan on 242,75 markkaa. Hallitus pitää
21685: velusajan jälkeen 66 prosentin taso eläkkeessä.       tärkeänä, että valtion eläkelaki tässä suhteessa
21686: Tätä varten karttumisprosenttia on korotettava        saatetaan yhdenmukaiseksi työntekijäin eläkelain
21687:                                                 N:o 68                                               3
21688: 
21689: kanssa ja että valtion eläkelain 2 § :n 1 moment-      viran tai pysyvru.sen toimen haltijoihin nähden
21690: tia tätä varten muutetaan.                             poikkeavassa asemassa. N.s. vanhan eläkelain
21691:                                                        eli virkamieseläkkeistä 30 päivänä syyskuuta
21692:                                                        1950 annetun lain 8 §:n mukaan eläke sano-
21693: Eläkkeen perusteena oleva palkka lakkautus-            tuissa tapauksissa määräytyy sen korkeampaan
21694: palkalle asetetuille virkamiehille sekä ulkoasiain-    palkkausluokkaan sijoitetun viran tai toimen
21695:     hallinnon palveluksessa oleville viran tai         mukaan, josta siirtyminen alempaan palkkaus-
21696:           pysyväisen toimen hallijoille                luokkaan sijoitettuun virkaan tai toimeen oli
21697:                                                        tapahtunut. Hallitus pitää tärkeänä, että ulko-
21698:     Eläkkeen perusteena olevaa palkkaa koskevan        asiainhallinnon viran tai toimen haltijat saate-
21699: valtion eläkelain 7 §:n soveltaminen on käytän-        taan yhdenmukaiseen asemaan muiden valtion
21700: nössä johtanut epätyydyttävHn tuloksiin, milloin       virkamiesten kanssa, milloin on kysymys valtion
21701: on kysymys la:kkautuspalkalle asetetun virka-          eläkelain mukaisen eläkkeen perusteena olevan
21702: miehen tai ulkoasiainhallinnossa ulkomaan edus-        palkan määräämisestä, ja sen vuoksi ehdotetaan
21703: tustossa palvelevan henkilön eläkkeestä.               valtion eläkelain 7 §:ään lisättäväksi uutena
21704:     Eläkkeen perusteena oleva palkka lasketaan         7 momenttina tätä taTkoittava säännös. Tätä
21705: säännönmukaisesti neljänä viimeisenä kalenteri-        säännöstä ehdotetaan myös sovellettavaksi taan-
21706: vuonna saadusta ansiosta, ja jos näinä vuosina         nehtivasti ennen sen voimaantuloa sattuneisiin
21707: virkamiehelle on maksettu lakkautuspalkkaa,            eläketapahtumiin perustuviin eläkkeisiin, jotta
21708: tämä on sellaista ansiota, jonka perusteella eläk-     niiden saajat eivät jäisi huonompaan asemaan
21709: keen perusteena oleva palkka lasketa:an. Sen           kuin ne henkilöt, joille eläke myönnetään ehdo-
21710: johdosta, että lakkautuspalkkaa ei tarkisteta           tetun muutoksen voimaantulon jälkeen sattuvan
21711: virkamiespalkkausten kehitystä vastaavasti, lak-       eläketapahtuman perusteella.
21712: ka:utuspalkalle asetetun virkamiehen eläketurva
21713: saattaa huonontua oleellisesti, mitä inflaation
21714: jatkuminen on omiaan vielä lisäämään. Tällai-               Eläkeikä rinnakkaisissa palveluksissa
21715: nen eläketurvan heikentyminen on estettävissä
21716: muuttamalla valtion eläkelain 7 §: ään sisältyviä         Valtion eläkelain 1 §:n 4 momentissa on sää-
21717: eläkkeen perusteena olevan palkan määräämistä          detty, että jos edunsaaja on samanaikaisesti
21718: koskevia säännöksiä siten, että la:kkautuspalkalle     kahdessa tai useammassa palveluksessa, hänellä
21719:  asetetun virkamiehen eläkkeen perusteena oleva        on oikeus eläkkeeseen niistä erikseen. Tämän
21720:  palkka määrätään enintään niistä neljästä vii-        säännöksen soveltaminen on aiheuttanut käy-
21721:  meisestä kalenterivuodesta, joina palvelus on         tännössä hankaluuksia sellaisissa tapauksissa,
21722:  jatkunut lakkautuspalkalle asettamiseen saakka.       joissa edunsaajalla päätoimensa ohella on jokin
21723:  Eläkkeen perusteena oleva palkka olisi kuitenkin      valtion eläkelain alainen sivutehtävä, ja päätoi-
21724:  määrättävä palveluksen päättymiseen saakka, jos       meen nähden on säädetty erityinen, yleistä eläke-
21725:  eläke täten laskettuna muodostuisi suuremmaksi.       ikää alempi eläkeikä. Tällöin edunsaaja erityisen
21726:      Ulkoasiainhallinnon palveluksessa olevain vi-     eläkeiän saavutettuaan voi saada eläkkeen ainoas-
21727:  ran tai pysyväisen toimen haltija:in velvollisuu-     taan päätoimestaan, mutta toisesta tehtävästä
21728:  desta siirtyä toiseen virkaan tai pysyväiseen         tulevaa eläkettä hänen on odotettava yleisen
21729:  toimeen 6 päivänä heinäkuuta 1925 annetun lain        eläkeiän eli 63 ikävuoden saavuttamiseen saakka,
21730:   ( 245/25) mukaan ulkoasiainhallinnon alalla          tai, jos hän on eronnut sivutehtävästään samaan
21731:  palveleva viran tai pysyväisen toimen haltija on      aikaan kuin päätoimestaan, hän saa eläkkeen
21732:  velvollinen siirtymään toiseen virkaan tai toi-       sivutehtävästään vasta 65 vuotta täytettyään.
21733:  meen ulkoasiainhallinnon alalla. Tällöin hän voi      Tätä Hallitus pitää epäkohtana. Erityisesti tämä
21734:  joutua siirtymään sellaiseen virkaan tai toimeen,     koskee poliiseja, joilla poliisin toimensa ohessa
21735:  joka on sijoitettu alempaan palkkausluokkaan          on ulosotto- tai muita perimistehtäviä. Eläkkeen
21736:  kuin se virka tai toimi, josta hän on siirtynyt.      poliisin toimesta voi saada jo 58-vuotiaana,
21737:  Tästä taas saattaa seurata, että hänen eläkkeensä     mutta kyseisiin muihin tehtäviin perustuvan
21738:  valtion eläkelain 7 § :n mukaan laskettuna muo-       eläkkeen aikaisintaan 63-vuotiaana. Mainitun
21739:  dostuu pienemmäksi kuin se olisi ollut, jos hän       epäkohdan poistamiseksi valtion eläkelain 8
21740:   olisi siirtynyt eläkkeelle aikaisemmasta virastaan   §: ään ehdotetaan lisättäväksi uutena 5 moment-
21741:   tai toimestaan. Tässä suhteessa ulkoasiainhallin-    tina vastaavanlainen säännös kuin on kunnalli-
21742:   non viran tai toimen haltijat ovat muihin valtion    sen eläkelaitoksen eläkesäännön 16 §:ssä. Siten
21743: 4                                                 N:o 68
21744: 
21745: eläkeikä kyseisissä tapauksissa määräytyisi kaik-       tallisia vaikutuksia fyysiseen tai psyykkiseen
21746: kien eri palvelussuhteiden osalta siinä virassa         kuntoon. On todettu, että nuorella iällä tai
21747: tai työssä voimassa olevan eläkeiän mukaan,             lyhyehkön aikaa tapahtunut työskentely tavalli-
21748: josta virasta tai työstä tuleva, eläkkeen perus-        sesta poikkeavia fyysisiä tai henkisiä voimia vaa-
21749: teena oleva palkka on suurin.                           tivissa tehtävissä, ei jätä jälkeensä haittoja, vaan
21750:                                                         tällaiset haitat voivat ilmaantua vasta pitkään
21751:                                                         kestäneen työskentelyn jälkeen ja yleensä vasta
21752:     Oikeus eläkkeeseen erityisessä eläkeiässä           myöhäisessä iässä. Hallitus esittääkin, että val-
21753:                                                         tion eläkelakiin lisättäisiin uutena 8 a § :nä sään-
21754:    Erityisiä, yleistä 63 vuoden eläkeikää alem-         nös, jonka mukaan oikeus saada vanhuuseläke
21755: pia eläkeikiä on valtion eläkelain ja valtion           erityisessä eläkeiässä säilyy, jos palvelus erityistä
21756: eläkeasetuksen mukaan kolme, nim. 55, 58 ja 60          eläkeikää edellyttävässä tehtävässä on kestänyt
21757: vuotta. Edellytyksenä vanhuuseläkkeen saami-            40. ikävuoden saavuttamisen jälkeen vähintään
21758: seksi erityisessä eläkeiässä on valtion eläkelain       12 vuotta. Vasta 40 vuoden iästä fyysisessä ja
21759: 8 §:n mukaan, että edunsaaja silloin, kun hän           psyykkisessä kunnossa alkaa yleensä herkemmin
21760: saavuttaa kulloinkin kysymyksessä olevan erityi-        kuin sitä ennen ilmaantua voimien kulumista ja
21761: sen eläkeiän, on sellaisessa palveluksessa, jossa       vireyden heikkenemistä, ja 12 vuoden palvelus-
21762: tämä eläkeikä on voimassa, ja että hän on ollut         aika taas on niin pitkä, että se tuonee esiin ne
21763: siinä viimeiset kuusi kuukautta yhdenjaksoisesti        haitat, jotka voivat olla seurausta työskentelystä
21764: sekä yhteensä vähintään kolme vuotta viiden             erityistä eläkeikää edellyttävässä tehtävässä.
21765: viimeisen vuoden aikana ennen kyseisen eläke-           Tätä 12 vuoden aikaa laskettaessa otettaisiin
21766: iän saavuttamista, tai jos palvelus edelleen jat-       huomioon myös erilliset ajanjaksot, joten sen
21767: kuu, viiden viimeisen vuoden aikana ennen               ei tarvitse olla yhdenjaksoista, ja näin se ennät-
21768: palveluksen päättymistä. Jos siis palvelus päät-        tää hyvin täyttyä ennen valtion eläkelain mu-
21769: tyy ennen erityisen eläkeiän saavuttamista tai          kaista alinta eli 55 vuoden eläkeikää. Uutta
21770: ennen edellä selostetun n.s. loppukarenssin täyt-       säännöstä ehdotetaan sovellettavaksi takautu-
21771: tymistä, vanhuuseläke voidaan myöntää vasta             vasti siten, että myös ennen säännöksen voimaan-
21772: yleisessä eläkeiässä, vaikka kysymyksessä olisi         tuloa kulunut palvelusaika otettaisiin huomioon,
21773: muutoin pitkäänkin kestänyt palvelus sellaisessa        kuitenkin vasta 1 päivästä heinäkuuta 1962,
21774: tehtävässä, jossa on voimassa erityinen eläkeikä.       mihin saakka ulottuu valtion eläkelain takautuva
21775: Kyseisestä loppukarenssista on ollut Hallituksen        soveltaminen valtion eläkelain voimaanpanelain
21776: mielestä seurauksena muitakin epäkohtia kuin            1 §:n mukaan.
21777: se, ettei pitkäkään palvelus erityistä eläkeikää
21778: edellyttävässä tehtävässä ilman loppukarenssin
21779: täyttymistä oikeuta eläkkeeseen ennen yleistä
21780: eläkeikää: tehtävien tai viraston uudelleen             Muutokset, jotka aiheutuvat siitä, että puolustus-
21781: organisoinnin yhteydessä voidaan joutua teke-             voimissa on siirrytty yhtenäispäällystöön
21782: mään sellaisia henkilöiden siirtoja toisiin teh-
21783: täviin, joiden siirtojen seurauksena aikaisempi            Puolustusvoimissa siirryttiin maaliskuun 1974
21784: erityinen eläkeikä muuttuu yleiseksi eläkeiäksi;        alusta uuteen yhtenäiseen päällystöjärjestelmään.
21785: eläkeiässä mahdollisesti tapahtuva muutos estää         Aliupseerin toimet lakkautettiin ja samalla perus-
21786: hakeutumasta uusiin tehtäviin, mikä voi olla            tettiin eri luokkaisia toimiupseerin toimia, joi-
21787: myös valtion edun vastaista, kun ei voida käyt-         den haltijat kuuluvat päällystöön. Ne valtion
21788: tää hyväksi asianomaisen henkilön ammattitaitoa         eläkelain säännökset, joissa on säädetty n.s.
21789: ja kokemusta tehtävässä, johon siirtyminen mer-         sotilaseläkkeistä, nim. 5 §:n 5 momentti, 8 §:n
21790: kitsisi hänelle eläkeiän muuttumista aikaisempaa        4 momentin c) kohta, ja 10 §:n 3 momentti
21791: korkeammaksi. Halukkuutta tehtävien vaihtami-           ovat edelleen sanamuodoltaan samat kuin ennen
21792: seen ilmeisesti lisäisi järjestelmä, jossa voitaisiin   yhtenäispäällystöön siirtymistä. Nämä säännök-
21793: säilyttää aikaisempi erityinen eläkeikä myös myö-       set olisi muutettava sellaisiksi, että ne vastaavat
21794: hemmässä uudessa tehtävässä, vaikka viimeksi            puolustusvoimien päällystön nykyisiä virka-
21795: mainitussa olisi voimassa yleinen eläkeikä. Täl-        nimikkeitä sekä päällystön viran tai toimen hal-
21796: löin palvelun tehtävässä, jossa on voimassa eri-        tijain nykyisiä kelpoisuusvaatimuksia. Muutokset
21797: tyinen eläkeikä, tulee luonnollisesti olla niin         eivät muuta kyseisten säännösten asiallista
21798: pitkäaikainen, että sen seurauksena voi olla hai-       sisältöä.
21799:                                                 N:o 68                                                   5
21800: 
21801:         Aitiysloman ja kansainvälisessä               lapsikorotusta koskevien säännösten kesken
21802:   kehitysyhteistyön tehtävässä palvellun ajan         työntekijäin eläkelaissa ja valtion eläkelaissa on
21803:              lukeminen eläkeajaksi                    edelleen pysytettävä, ja sen vuoksi valtion eläke-
21804:                                                       lain lapsikorotusta koskeva 10 a § ehdotetaan
21805:    Huhtikuun 11 päivänä 1974 solmitun valtion         muutettavaksi työntekijäin eläkelain uutta 7 c
21806: yleisen virkaehtosopimuksen sosiaalisia ja eräitä     §:ää vastaavaksi.
21807: muita etuja koskevan liitteen mukaan valtion
21808: eläkelakia tulisi muuttaa siten, että se osa ras-
21809: kauden ja synnytyksen vuoksi myönnetystä                   N.s. lisäeläketurvan mukaisen eläkkeen
21810: virkavapaudesta,      johon sairausvakuutuslain          yhteensovitusta ja täydennysosaa koskevien
21811: (364/63) nojalla tulevan äitiysrahan katsotaan                     säännösten muuttaminen
21812: kohdistuvan, luetaan eläkeajaksi eläkettä varten.
21813: Tämän mukaisesti ehdotetaan valtion eläkelain             Valtion eläkelain 12 §:n 3 momentin mukaan
21814: 6 §:n 1 momentti muutettavaksi.                        vanhuuseläkkeen saajalle suoritetaan erityistä
21815:    Suomi on mukana kansainvälisessä kehitys-           täydennysosaa, jos hänen eläkettään sen joh-
21816: yhtei:styössä, ja Hallitus pitää tärkeänä jatkuvaa     dosta, että se on yhteensovitettu muun muassa
21817: mukana olemista tässä työssä. Jotta eläketurvan        kansaneläkkeen perusosan kanssa, on vähen-
21818: mahdollinen heikentyminen ei olisi esteenä val-        netty. Täydennysosa maksetaan siihen saakka,
21819: tion palveluksessa olevan henkilön siirtymiselle       kunnes vanhuuseläkkeen saaja saavuttaa sen iän,
21820: kehitysyhteistyön tehtäviin, Hallitus esittää,         joka on edellytyksenä kansaneläkelaissa säädetyn
21821: että tällaisessa tehtävässä palveltu aika luettai-     vanhuuseläkkeen saamiseksi, mikä ikä on nykyi-
21822: siin eläkeajaksi samoin kuin nykyisin toiminta         sin 65 vuotta, ja täydennysosa maksetaan enin-
21823: Yhdistyneissä Kansakunnissa.                           tään kansaneläkkeen perusosan suuruisena. Tämä
21824:                                                        täydennysosa on muusta eläkkeestä erillinen,
21825:                                                        eikä sitä tarkisteta palkkaindeksiluvun mukaan
21826:                                                        siten kuin varsinaista eläkettä vaan maksetaan
21827:      Lapsikorotusta koskevien säännösten               matkalleen saman suuruisena kuin se alunperin
21828:                  muuttaminen                           on myönnetty. Työkyvyttömyyseläkkeen saajalle
21829:                                                        täydennysosaa sen sijaan ei makseta. Kansan-
21830:     Työntekijäin eläkelakia muutettiin 18 päivänä     eläkelain mukaan työkyvyttömyyseläke voidaan
21831: kesäkuuta 1971 annetulla lailla ( 500/71), jol-        myöntää vasta sen jälkeen, kun oikeus työkyvyt-
21832: loin siihen muun muassa lisättiin 7 c §. Siinä on      tömyyden aiheuttaneen sairauden johdosta tule-
21833: säädetty eläkkeeseen lisättävästä lapsikorotuk-       vaan sairausvakuutuslain mukaiseen päivärahaan
21834: sesta. Yhdenmukaisesti tämän kanssa säädettiin        on päättynyt, ja sairausvakuutuslain mukaan taas
21835: 10 päivänä joulukuuta 1971 annetulla lailla           saman sairauden johdosta suoritetaan päivärahaa
21836:  ( 851/71 ) myös valtion eläkelain mukaiseen          enintään 300 arkipäivältä. Tämän ajan valtion
21837: eläkkeeseen tulevasta lapsikorotuksesta lakiin        eläkelain mukaisen työkyvyttömyyseläkkeen
21838: lisätyssä uudessa 10 a §:ssä. Tämä säännös vas-       saaja vor joutua olemaan ilman kansaneläkelain
21839: tasi sisällöltään työntekijäin eläkelain lapsi-       mukaista työkyvyttömyyseläkettä. Tämä seikka
21840: korotusta koskevaa säännöstä, ja sen mukaan           ei ollut selvillä valtion eläkelakia valmisteltaessa,
21841: lisätään valtion eläkelain mukaiseen eläkkeeseen,     vaan edellytettiin, että valtion eläkelain mukai-
21842: jos se on myönnetty n.s. peruseläketurvan eli         sen työkyvyttömyyseläkkeen saaja saa työkyvyt-
21843: valtion eläkelain 10 §:n 1 momentin mukaisena,        tömyyseläkkeen myös kansaneläkelain nojalla,
21844: lapsikorotus samalla tavoin kuin työntel.djäin        ja sen vuoksi lakiin ei sisällytetty säännöstä
21845: eläkelain muk:a:iseen eläkkeeseen. Työntekijäin       täydennysosan maksamisesta työkyvyttömyys-
21846: eläkelain lapsikorotusta koskeva 7 c § on muu-        eläkkeen saajalle. Tämä puute ja siitä aiheutunut
21847: tettu 20 päivänä syyskuuta 197 4 annetulla lailla     epäkohta, nimittäin se seikka, että työkyvyttö-
21848: ( 749/7 4) siten, että lapsikorotus suoritetaan       myyseläkkeen saajan eläke voi jåädä täydennys-
21849: vain niille eläkkeen saajille, jotka eivät voi saa-   osan verran pienemmäksi kuin saman suuruisesta
21850: vuttaa täyden tavoitteen mukaista eläkkeen            palkasta ja saman pituisen eläkeajan perusteella
21851: tasoa, ja lapsikorotus sulautuu vähin erin eläk-      laskettu vanhuuseläke, esitetään nyt paistetta"
21852: keeseen lapsikorotuksen jäädessä kokonaan pois        vaksi uudella säännöksellä, jonka mukaan työ-
21853: vuonna 1939 tai sen jälkeen syntyneiltä työn-         kyvyttömyyseläkkeen saajalle voidaan maksaa
21854: tel.djöiltä. Hallituksen mielestä yhdenmukaisuus      täydennysosaa vuoden pituiselta ajalta eli siltä
21855: 6                                               N:o 68
21856: 
21857: ajalta, jolta hän saattaa jäädä ilman kansaneläke-    peruseläketurvan mukaisen eläkkeen yhteen-
21858: lain mukaista työkyvyttömyyseläkettä.                 sovitus. Tämän vuoksi esitetään valtion eläke-
21859:    Tammikuun 4 päivänä 1974 annetulla lailla          lain 12 § muutettavaksi siten, että kansaneläk-
21860: ( 12/74) muutettiin valtion eläkelain 12 §:ää         keen perusosa ja lapsikorotus otetaan huomioon
21861: siten, että, jos eläkkeen saajalla on 16 vuotta       sen määräisinä kuin ne ovat kunkin vuoden
21862: nuorempia lapsia, on yhteensovituksessa otet-         tammikuun 1 päivänä.
21863: tava huomioon, kutakin tällaista lasta kohden            Edellä mainitussa valtion eläkelain 12 §:ssä
21864: kansaneläkelain 30 b § :ssä säädetty kansan-          on säädetty n.s. lisäeläketurvan mukaisen eläk-
21865: eläkkeen lapsikorotus. Tämä lapsikorotus on           keen yhteensovittamisesta muiden eläkkeiden ja
21866: otettava huomioon, samoin kuin kansaneläkkeen         suoritusten kanssa. N.s. peruseläketurvan mu-
21867: perusosa, riippumatta siitä, saako valtion eläke-     kaisen eläkkeen yhteensovittamisesta sen sijaan
21868: lain mukaisen eläkkeen saaja kyseistä lapsikoro-      on säädetty valtion eläkelain 11 §: ssä, ja tämän
21869: tusta vai ei, ja se otetaan huomioon sinä markka•     mukaan yhteensovituksessa noudatetaan työn-
21870: määränä, joka on kansaneläkelain 27 §:ssä tar-        tekijäin eläkelain 8 §:ään sisältyviä säännöksiä
21871: koitetun kolmannen kuntaryhmän mukainen.              yhteensovituksesta. Valtion eläkelain 12 § on
21872: Voimassa olevan valtion eläkelain 12 §:n mu-          kirjoitettu toisella tavoin kuin työntekijäin eläke-
21873: kaan sitä eläkkeen vähennystä, joka on seurausta      lain 8 §,eikä siinä myöskään ole käytetty samoja
21874: kansaneläkkeen lapsikorotuksen kanssa tapahtu-        käsitteitä kuin työntebjäin eläkelaissa. Kun
21875: neesta yhteensovituksesta, ei voida ottaa huo-        nimenomaan yhteensovitus aiheuttaa jatkuvaa
21876: mioon täydennysosassa, koska se saa olla enin-        yhteydenpitoa valtion eläkejärjestelmän toimeen-
21877: tään kansaneläkkeen perusosan suuruinen. Täten        panosta huolehtivan valtiokonttorin ja muiden
21878: esim. henkilö, joka saa 58-vuotiaana vanhuus-         eläkelaitosten kesken, helpottaa tätä käytännön
21879: eläkkeen ja jolla on kaksi alle 16-vuotiasta lasta,   työtä, jos valtion eläkelain yhteensovitusta kos-
21880: voi saada 114 markkaa kuukaudessa pienemmän           keva 12 § kirjoitettaisiin rakenteeltaan vastaa-
21881: eläkkeen kuin vastaavassa asemassa oleva lap-         maan työntekijäin eläkelain 8 §:ää. Tätä silmällä-
21882: seton henkilö, eikä hän voi saada kansaneläk-         pitäen ehdotetaan valtion eläkelain 12 § koko-
21883: keen vanhuuseläkkeen lapsikorotusta ennen kuin        naan muutettavaksi, mikä kuitenkaan ei mer-
21884: 65 vuotta täytettyään. Tällaisen epäkohdan kor-       kitse säännöksen nykyisen sisällön muuttamista
21885: jaamiseksi Hallitus esittää valtion eläkelain         muutoin kuin sikäli, kun on kysymys edellä
21886: 12 §:ää muutettavaksi siten, että täydennysosa,       selostetusta työkyvyttömyyseläkkeeseen suori-
21887: joka suoritetaan yhteensovituksesta aiheutuneen       tettavasta täydennysosasta ja täydennysosan
21888: vähennyksen johdosta, saa olla enintään niin          enimmäismäärästä sekä kansaneläkkeenä huo-
21889: suuri kuin kansaneläkkeen perusosa lapsikoro-         mioon otettavan määrän laskemisesta sen suu-
21890: tuksineen ja että tätä säännöstä sovellettaisiin      ruisena kuin se on kunkin vuoden tammikuun
21891: myös taannehtivasti 30 päivän kesäkuuta 1974          1 päivänä.
21892: jälkeen sattuneisiin eläketapahtumiin perustu-
21893: viin eläkkeisiin. Muutoin nämä jo myönnetyt
21894: eläkkeet voisivat jäädä pienemmiksi kuin nyt          Eläkkeen enimmäismäärän uudelleen laskemista
21895: ehdotetun lain muutoksen jälkeiset eläkkeet.               koskevien säännösten muuttaminen
21896:    Työntekijäin eläkelain 8 §:n 7 momentin
21897: mukaan, sellaisena kuin se on 20 päivänä syys-           Valtion eläkelain 13 §: ssä on säädetty siitä,
21898: kuuta 197 4 annetussa laissa ( 749/7 4), kansan-      milloin eläkkeen enimmäismäärä lasketaan uudel-
21899: eläkelain mukaiset eläkkeet otetaan yhteensovi-       leen. Voimassa olevan säännöksen mukaan
21900: tuksessa huomioon sen määräisinä kuin ne ovat         eläkkeen enimmäismäärän uudelleen laskeminen
21901: kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä. Valtion            tulee kysymykseen muun muassa niissä tapauk-
21902: eläkelain 11 §: n mukaan n.s. peruseläketurvan        sissa, joissa eläkkeen yhteensovituksessa huo-
21903: muka<isen eläkkeen yhteensovitus on työntekijäin      mioon otettavan eläkkeen, elinkoron tai kor-
21904: eläkelain mukainen, jolloin myös noudatetaan          vauksen määrä valituksen johdosta on muuttu-
21905: edellä mainittua työntekijäin eläkelain 8 §:n         nut. Kyseinen 13 § on nykyisin siinä muodossa,
21906: 7 momenttia. On välttämätöntä, että valtion           kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1968 anne-
21907: eläkelain 12 §:ssä säädetty n.s. lisäeläketurvan      tussa laissa ( 79 3/68). Sen jälkeen on kuitenkin
21908: mukaisen eläkkeen yhteensovitus, kun on kysy-         menettely haettaessa muutosta eläkepäätökseen
21909: mys siitä, minkä ajankohdan mukaisesti kansan-        muutettu 2 päivänä huhtikuuta 1971 annetulla
21910: eläkkeen määrä lasketaan, on sama kuin n.s.           lailla ( 266/71 ) siten, että päätökseen tyyty-
21911:                                               N:o 68                                                7
21912: 
21913: mättömän on ensin vaadittava siihen oikaisua        Työntekijäin eläkelain 19 a §:ssä on jo aikai-
21914: valtiokonttorilta, minkä jälkeen vasta hän voi      semmin ollut säännös siitä, että eläkelaitos voi
21915: vlilittaa oikaisuvaatimukseen annetusta päätök-     määrätä sosiaalilautakunnan hakemuksesta eläk-
21916: sestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Säännök-      keen tai sen osan maksamisesta lautakunnalle
21917: s~Q nykyisen sanamuodon mukaan eläkkeen             käytettäväksi eläkkeen saajan ja hänen omais-
21918: enimmäismäärää ei voida laskea uudelleen, jos       tensa vastaiseen huoltoon. Käytännössä oli esiin-
21919: siihen vaikuttaneen eläkkeen määrä oikaisuvaati-    tynyt vaikeuksia sellaisissa tapauksissa, jolloin
21920: muksen johdosta on muuttunut. Myöskään tämä         sosiaalilautakunta on antanut eläkkeen saajalle
21921: uudelleen laskeminen ei ole mahdollista, mil-       huoltoapulain 34 §:ssä tarkoitettua ennakkoa
21922: loin aikaisempi päätös itseoikaisun johdosta on     odotettavissa olevaa eläkettä vastaan, ja lisäksi
21923: muuttunut, vaan valtiokonttorin on ollut haet-      oli ilmennyt epäselvyyttä siitä, ketä on pidet-
21924: tava päätöksen purkua korkeimmalta hallinto-        tävä säännöksessä tarkoitettuna omaisena. Tä-
21925: oikeudelta. Tämän välttämiseksi ja valtion eläke-   män johdosta työntekijäin eläkelain 19 a §: ää
21926: lain 13 § :n saattamiseksi muutoinkin vastaamaan    muutettiin 6 päivänä kesäkuuta 1974 annetulla
21927: nykyistä menettelyä muutoksenhaussa, esitetään      lailla ( 454/74) siten, että siinä on määritelty,
21928: säännös muutettavaksi.                              ketä omaisella tarkoitetaan, ja säädetty mah-
21929:                                                     dollisuus suorittaa eläkettä sosiaalilautakunnalle
21930:                                                     myös takautuvasti, eläkkeen takautuvan osan
21931:   Eläkkeen myöntäminen ennen kuin oikeus            käyttämisen huoltoavun korvaamiseen ollessa
21932:  tapaturma- y.m.s. korvaukseen on vahvistettu       kuitenkin rajoitettu koskemaan vain huoltoapu-
21933:                                                     lain 34 §:ssä tarkoitettua ennakon luonteista
21934:    Valtion perhe-eläkelakiin sisältyy säännös,      huoltoapua. Kun valtion eläkelaissa ei ole
21935: 19 §, jonka mukaan sen estämättä, että edun-        lainkaan työntekijäin eläkelain 19 a §:ää vas-
21936: saajalla on oikeus saada tapaturmavakuutuslain      taavaa säännöstä ja kun Hallituksen mielestä on
21937: säännöksiin perustuvaa huoltoeläkettä, liikenne-    tarkoituksenmukaista, että valtion eläkelaki ky-
21938: vakuutuslain säännöksiin perustuvaa jatkuvaa        seisessä kohdin olisi yhdenmukainen työntekijäin
21939: korvausta tai sotilasvammalakiin perustuvaa         eläkelain kanssa, ehdotetaan valtion eläkelain
21940: huoltoeläkettä, perhe-eläke voidaan suorittaa       17 §: ään lisättäväksi uusi 3 momentti, joka
21941: täysimääräisenä, kunnes huoltoeläkkeen tai kor-     sisällöltään vastaisi työntekijäin eläkelain 19 a
21942: vauksen määrä on lopullisesti ratkaistu. Tämän      § :n 2 momenttia.
21943: säännöksen tarkoituksena on estää perhe-
21944: eläkettä koskevan päätöksen viipyminen sillä
21945: perusteella, että edunsaajalla on oikeus edellä         Kansainväliset sopimukset eläkeasioissa
21946: mainittujen muiden lakien mukaiseen huolto-
21947: eläkkeeseen tai korvaukseen. Tämä säännös on           Valtion eläkelain nykyisen 28 §:n 2 momen-
21948: käytännössä osoittautunut tarkoitustaan vastaa-     tin mukaan asetuksella voidaan säätää lain
21949: vaksi, ja Hallitus esittää nyt, että vastaavan      5 §: ään nähden eli siis siihen nähden, mitä
21950: sisältöinen säännös liitetään myös valtion eläke-   palvelusaikaa eläkettä varten saadaan lukea hy
21951: lakiin uutena 16 a §:nä.                            väksi, sellaisia poikkeuksia, jotka johtuvat Suo
21952:                                                     men, Islannin, Norjan, Ruotsin tai Tanskar.
21953:                                                     välisestä eläkeajan lukemista koskevasta sopi·
21954:   Eläkkeen maksaminen sosiaalilautakunnalle         muksesta. Jotta eläkeoikeutta koskevat, kan-
21955:                                                     sainväliset sopimukset voitaisiin saattaa voimaan
21956:    Valtion eläkelain 17 § :ssä on säädetty eläk-    myös valtion eläkejärjestelmässä samassa laa-
21957: keen maksamisesta sosiaalilautakunnalle eräissä     juudessa kuin työntekijäin eläkelakiin sekä kun-
21958: tapauksissa. Lisäksi on ollut noudatettavana        nallisten viranhaltijain ja työntekijäin eläke-
21959: huoltoapulain 34 §, jossa on säädetty, että         lakiin perustuvissa eläkejärjestelmissä, ehdote-
21960: sosiaalilautakunnalla on valta periä ja nostaa      taan valtion eläkelain 28 § :n 2 momentti muu·
21961: eläke, milloin eläkkeen saaja on saanut huolto-     tettavaksi samanlaiseksi kuin työntekijäin eläke·
21962: apua laitoshoitona, ja että milloin huoltoapua on   lain 9 a §, jota sovelletaan myös lyhytaikaisissa
21963: myönnetty ennakon luonteisena odotettavissa         työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain, maa-
21964: olevaa eläkettä vastaan, sosiaalilautakunnalla on   talousyrittäjien eläkelain ja yrittäjien eläkelain
21965: valta periä ja nostaa eläke siltä ajalta, jolta     mukaan, sekä kunnallisten viranhaltijain ja työn-
21966: ennakon luonteista huoltoapua on myönnetty.         tekijäin eläkelain 19 a §.
21967: 8                                              N:o 68
21968: 
21969:              Erityislisä eläkkeeseen                 kaa kuukaudessa. Erityislisä mitoitetaan siten,
21970:                                                      että siitä aiheutuvat kustannukset vastaavat
21971:                                                      rahamäärää, joka v. 1985 on noin 15 milj.
21972:    Kevään 1974 tulopoliittisen ratkaisun eräänä      markkaa vuodessa. Kuten edellä on to-
21973: osana oli työeläkejärjestelmän uudistaminen          dettu, tukiosan menetys ei koske sellaisia
21974: 1 päivästä heinäkuuta 1975 siten, että eläkkeen      henkilöitä, jotka jäävät eläkkeelle usean vuoden
21975: karttumisprosentti nousee nykyisestään puoli-        kuluttua. Tämän mukaisesti erityislisä on tar-
21976: toistakertaiseksi ja eläkkeen tavoitetaso 60 pro-    koitettu asteittain väheneväksi siten, että eläk-
21977: senttiin palkasta. Samalla kun tämän ~ukaise~~       keen perusteena olevan palkan edellä mainittu
21978: muutettiin työeläkelakeja, muutettun myos            yläraja 2 600 markkaa jätetään sitomatta indek-
21979: 20 päivänä syyskuuta 197 4 annetulla lailla          siin ja että alaraja 950 markkaa taas sidotaan
21980: (753/74) kansaneläkelain 30 §:n säännöksiä           samaan palkkaindeksilukuun kuin valtion eläke-
21981: n.s. etuoikeutetusta tulosta. Kun aikaisemmin        lain mukaisen eläkkeen perusteena oleva palkka.
21982: työntekijäin eläkelain vähimmäisehtojen mukai-          Erityislisä olisi suuruudeltaan 0,012 % kul-
21983: nen eläke oli kokonaisuudessaan etuoikeutettua       takin täydeltä matkalta, jolla eläkkeen perus-
21984: tuloa ja valtion eläkelain mukaisesta eläkkeestä     teena oleva palkka alittaa 2 600 markkaa, kui-
21985: osa aina 40 prosenttiin eläkkeen perusteena          tenkin enintään 66 % eläkkeen perusteena ole-
21986: olevasta palka'sta, etuoikeutetun eläketulon         van palkan 950 markkaa ylittävästä osasta.
21987: määrä muutetun kansaneläkelain 30 §:n mu-            Tällä tavoin laskettuna erityislisä alkuaikoina
21988: kaan tämän hetken indeksin mukaan laskettuna,        1 päivän heinäkuuta 1975 jälkeen mahdollisim-
21989: 1 piivästä heinäkuuta 1975 on 262 markkaa            man hyvin vastaisi tukiosan vähenemisen enim-
21990: kuukaudessa. Kun asianomaisella saa lisäksi          mäismäärää, ja myöhemmin erityislisä aJenisi
21991: olla tietty määrä tuloja ennenkuin ne vaikut-        nimellispalkkojen kehityksen mukana. Esim. jos
21992: t31Vat tukiosan määrään, tämä merkitsee sitä,        eläkkeen perusteena oleva palkka on 1 600
21993: että valtion eläkelain mukaisen eläkkeen ylit-       markkaa, erityislisä olisi 192 markkaa, mikä
21994: täessä 508 markkaa kuukaudessa ylimenevä osa         täysin korvaisi tukiosan menetyksen ja olisi alku-
21995: vähentää tukiosaa, milloin on kysymyksessä           vuosina jopa suurempi kuin voimassa olevan
21996: yksinäinen henkilö 2. kunt~ryhmässä. ~ä~1~?          lain mukaan laskettu täysi valtion eläkelain mu-
21997: lainmuutosten seurauksena joukko henkd01ta,          kainen eläke ja kansaneläkelain mukainen tuki-
21998: jotka 1 päivänä heinäkuuta 1975 tai sen jälkeen      osa yhteensä voivat olla. Kansaneläkkeen tuki-
21999: sattuvan eläketapahtuman perusteella saavat val-     osa on tällöin laskettu sen mukaan kuin se on
22000: tion eläkelain mukaisen eläkkeen, menettävät         2. kuntaryhmässä yksinäiselle henkilölle. Eläk-
22001: kokonaiseläkkeestään, siis valtion eläkelain mu-     keen perusteena olevan palkan ollessa 2 300
22002: kaisen eläkkeen ja kansaneläkkeen yhteismää-         markkaa valtion eläkelain mukainen täysi eläke
22003: rästä merkittävän osan. Menetys on suurim-           ja erityislisä yhteensä ja saman suuru~nen eläke
22004: mill;an noin 200 markkaa kuukaudessa. Tämä           lisättynä nykyisten säännösten mukaisella kan-
22005: menetys, joka muodostuu sii~~· .. että k~~~a~       saneläkkeen tukiosalla, laskettuna 2. kuntaryh-
22006: eläkkeen tukiosa vähenee nnlta henkil01lta,          mässä yksinäiselle henkilölle, jokseenkin ta;k-
22007: jotka 30 päivän kesäkuuta 1975 jälkeen sa~tu        kaan vastaisivat toisiaan, ja tätä suuremp1en
22008: van eläketapahtuman perusteella saavat valtion       palkkojen ollessa kysymyksessä erityislisä alit-
22009: eläkelain mukaisen eläkkeen, koskee lähinnä          taisi tukiosan, esim., jos palkka on 2 500 mark-
22010: sellaisia eläkkeelle jääviä palkansaajia, joiden     kaa, 19 markalla. Jos eläkkeen perusteena oleva
22011: ansiotulot ovat 950-2 600 markan välillä kuu-        palkka on 950 markkaa, sen perusteella tuleva
22012: kaudessa ja jotka jäävät eläkkeelle l~hivuosin~.     täysi valtion eläkelain mukai?en eläke ~i 1 p~i:
22013: Sen sijaan menetystä ei tapahdu nulle henki-         västä heinäkuuta 197 5 lukienkaan vmkuttatsl
22014: löille, jotka jäävät eläkkeelle vasta u~ean vuoden   vähentävästi kansaneläkkeen tukiosan määrään,
22015: kuluttua, paikoissa tapahtuvan kehityksen seu-       joten tämän suuruisen ja sitä pie~et;It?~? p~lkan
22016: rauksena.                                            ollessa eläkkeen perusteena entyishsa ei ole
22017:    Hallitus esittää, että tämä kokonaiseläkkeen      tarpeen. Erityislisän enimmäismäär~ 66 ~.. 95~
22018: aleneminen hyvitetään muodostamaila valtion          markan ylittävästä palkan osasta p1enentaa en-
22019: eläkelain mukaisiin eläkkeisiin erityislisä, joka    tyislisän asteittain 950 markan suuruiseen palk-
22020: maksetaan, milloin eläkkeen perusteena oleva         kaan mennessä siten, että ei synny jyrkkää rajaa,
22021: palkka on vähintään 950 ja alle 2 600 mark-          jonka alapuolella olevat jäisivät selvästi pienem-
22022:                                                     Nr 68                                                  9
22023: 
22024: mälle eläkkeelle kuin rajan yläpuolella ole-                    V alintamahdollisuuden säilyttäminen
22025: vat.
22026:     Edellä esitetyrssä esimerkeissä valtion eläke-           Valtion eläkelain tullessa voimaan 1 päivänä
22027: lain mukainen eläke on laskettu täytenä eli               tammikuuta 1967 jäi sen rinnalla sovellettavaksi
22028: 66 prosenttina eläkkeen perusteena olevasta               valtion n.s. vanha eläkelainsäädäntö, joka pe-
22029: palkasta. On kuitenkin kohtuullista, että erityis-        rustuu virkamieseläkkeistä 30 päivänä syyskuuta
22030: lisää ei makseta ainoastaan sellaiselle henkilölle,       1950 annettuun lakiin (459/50). Valtion eläke-
22031: jolla on eläkettä varten hyväksi luettarvaa pal-          laki rakentuu oleellisesti toisille periaatteille
22032: velusaikaa täysi määrä eli vähintään 360 tai              kuin vanha lainsäädäntö, ja sen vuoksi varattiin
22033: n.s. sotilaseläkkeissä 300 kuukautta, vaan myös           niille henkilöille, joita vanha lainsäädäntö koski
22034: eläkkeen saajalle, jolle eläkettä varten ei ole           ja joille syntyi oikeus eläkkeeseen myös valtion
22035: kertynyt täyttä määrää palvelusaikaa, ja tällöin          eläkelain mukaan, oikeus valita joko valtion
22036: erityislisä olisi suuruudeltaan suhteutettava pal-        eläkelain tai vanhan lainsäädännön mukainen
22037: velusaikaan samaan tapaan kuin eläkekin. Eri-             eläke. Tästä säädettiin valtion eläkela>in voimaan-
22038: tyislisä olisi suurimmillaan silloin, kun eläkkeen        panelain ( 281/66) 4 §: ssä, jonka mukaan va-
22039: perusteena oleva palkka on 1 300 markkaa, ja              linta-aika päättyi vuoden 1967 lopussa.
22040: tällö1n se olisi 203 markkaa. Tämä huomioon                  Työntekijäin eläkelain antamisen johdosta
22041: ottaen ja kun erityislisä olisi suhteutettava elä-        muutettiin kansaneläkelain 30 §:n 2 momentin
22042: kettä varten hyväksi luettuun palvelusaikaan              säännöksiä n.s. etuoikeutetusta tulosta kansan-
22043: siten, että palvelusajan vähetessä erityislisän           eläkkeen tukiosan suuruutta laskettaessa siten,
22044: väheneminen tapahtuisi suoraviivaisesti, erityis-         että vuosituloksi ei luettu muun muassa työn-
22045: lisän määrä tulisi kovin pieneksi, jos sitä mak-          tekijäin eläkelaissa säädettyjen vähimmäisehto-
22046: settaisiin aivan lyhyiden palvelusaikojen perus-          jen mukaista eläkettä. Kun valtion eläkelaki tuli
22047:  teella. Tähän nähden on tarkoituksenmukaista             voimaan, muutettiin kansaneläkelain 30 §:n 2
22048: rajoittaa erityislisän maksaminen eläkkeisiin,            momentin säännöksiä väliaikaisesti siten, että
22049:  joita varten palvelusaikaa on luettu hyväksi vä-         valtion eläkelain mukainen eläke tuli luettavaksi
22050: hintään 5/6 täyteen eläkkeeseen oikeuttavasta             etuoikeutetuksi tuloksi siltä osin kuin se suun-
22051:  palvelusajasta, ja tällöin erityislisä pienenisi jo-     nilleen vastaa työntekijäin eläkelain vähimmäis-
22052: kaista kuukautta kohden, joka puuttuu täyteen             ehtojen mukaista eläkettä. Tämän väliaikaisen
22053: eläkkeeseen oikeuttavasta palvelusajasta, 1/60            muutoksen voimassaoloaikaa on jatkettu useita
22054:  tai, kun on kysymys n.s. sotilaseläkkeestä, 1/50.        kertoja, viimeksi 30 päivään kesäkuuta 1975.
22055:                                                           Saman aikaisesti on jatkettu myös eläkeoikeuden
22056:     Erityislisä maksettaisiin vanhuuseläkkeen saa-        valintaa koskevan ilmoituksen tekemiselle sää-
22057:  jalle hänen täytettyään 65 vuotta, ja tänä ajan-         dettyä määräaikaa siten, että valinta voidaan
22058:  kohtana myös laskettaisiin erityislisän määrä            tehdä vielä 30 päivänä kesäkuuta 1976.
22059:  tarkistamaila eläkkeen perusteena oleva palkka              Valintaoikeudella on tarkoitettu turvata eläk-
22060:  silloin voimassa olevalla palkkaindeksiluvulla.          keen hakijoiden etu. Oikeuden tarkoituksen-
22061:  Täten vanhuuseläkkeen saajalle, jonka eläke              mukainen käyttäminen edellyttää tietoja valit-
22062:  on alkanut ennen 65 vuoden ikää, on annettava            tavana olevista vaihtoehdoista eli vanhan ja
22063:  uusi eläkepäätös, jossa todetaan, tuleeko hänelle        uuden järjestelmän eduista sinä ajankohtana,
22064:  erityislisä vai ei, mikäli heti eläkettä myönnet-        jolloin eläketapahtuma sattuu. Tämä ajankohta
22065:  täessä ei ole todettavissa, että erityislisää ei tule.   voi olla kaukana tulevaisuudessa, ja valtion
22066:  Työkyvyttömyyseläkkeen saajalle erityislisä sen          eläkejärjestelmien edut sekä valtion eläkkeeseen
22067:  sijaan laskettaisiin samalla, kun eläke myönne-          vaikuttavien muiden eläkejärjestelmien sisältö
22068:  tään, mutta maksettaisiin vuoden kuluttua eli            saa>ttaa siihen mennessä huomattavasti muuttua.
22069:  siitä ajankohdasta, johon saakka hänelle voi tulla       Hallituksen mielestä valintaoikeuden käyttä-
22070:  täydennysosa, tällöin voimassa olevalla indeksillä       mistä ei voidakaan rajoittaa eli katkaista johon-
22071:  tarkistettuna. Erityislisä liitettäisiin eläkkeeseen     kin kaikille yhteiseen, määrättyyn ajankohtaan,
22072:  ja tarkistettaisiin indeksillä samalla tavoin kuin       vaan valinta-ajan tulisi jatkua siihen saakka,
22073:  eläke.                                                   kunnes eläkettä haetaan. Tätä silmällä pitäen
22074:     Koska erityislisä on tarkoitettu vähitellen           Hallitus esittää annettavaksi lain eläkeoikeuden
22075:  poistuvaksi, sitä koskevat säännökset esitetään          valintaa koskevan ilmoituksen tekemisestä
22076:  otettavaksi lain voimaantulosäännöksiin.                 eräissä tapauksissa.
22077: 
22078: 2 9103/75
22079: 10                                              Nr 68
22080: 
22081:  Valtion perhe-eläkelakiin tehtävät muutokset         vässä uudessa 17 a §: ssä ehdotetaan annetta-
22082:                                                       vaksi saman sisältöinen säännös perhe-eläkkeen
22083:    Perhe-eläke työntekijäin eläkelain mukaan          maksamisesta sosiaalilautakunnalle kuin valtion
22084: lasketaan edunjättäjän eläkkeestä, joten työn-        eläkelain 17 § :n muutosehdotuksessa.
22085: tekijäin eläkelakiin tuleva eläkkeen tasokorotus         Valtion perhe-eläkelain 18 §:n mukaan perhe-
22086: vaikuttaa automaattisesti perhe-eläkettä korotta-     eläke voidaan myöntää määräajaksi, jos selvi-
22087: vasti. Valtion perhe-eläkelain mukaan perhe-          tystä edunjättäjän kuolemasta ei voida esittää
22088: eläke sen sijaan lasketaan edunjättäjän eläkkeen      mutta on ilmeisen todennäköistä, että edun-
22089: perusteena olevasta palkasta. Tämän vuoksi on         jättäjä on kuollut. Vastaava säännös on 20 päi-
22090: valtion perhe-eläkelain 5 § :n 1 momentin sään-       vänä syyskuuta 197 4 annetulla lailla lisätty
22091: nökset perhe-eläkkeen vähimmäismäärästä muu-          työntekijäin eläkelain 19 b § :n 3 momentiksi
22092: tettava, jotta se tasokorotus, jota ehdotetaan        kuitenkin sillä erolla, että perhe-eläkkeen myön-
22093: valtion eläkelain vähimmäiseläkettä säätelevän        täminen määräajaksi ei edellytä ilmeistä toden-
22094: 10 §:n 1 momentin muutosehdotuksessa, tulisi          näköisyyttä vaan ainoastaan todennäköisyyttä
22095: koskemaan myös perhe-eläkettä. Vastaavasti            edunjättäjän kuolemasta. Hallituksen mielestä
22096: viimeksi mainitun muutosehdotuksen kanssa             on tarkoituksenmukaista, että kyseiset säännök-
22097: ehdotetaan, että perhe-eläkkeen karttumispro-         set valtion perhe-eläkelaissa ja työntekijäin
22098: sentti 30 päivän kesäkuuta 1962 jälkeiseltä           eläkelaissa ovat samasanaisia, ja sen vuoksi esite-
22099: palvelusajalta korotetaan puolitoistakertaiseksi      tään valtion perhe-eläkelain 18 §:stä poistetta-
22100: nykyisestään. Lisäksi ehdotetaan uuden sään-          vaksi sana "ilmeisen".
22101: nöksen soveltaminen rajoitettavaksi, työnteki-
22102: jäin eläkelakia vastaavasti siten, että uutta sään-
22103: nöstä ei sovelleta, jos edunjättäjä on saanut                           Kustannukset
22104: eläkettä, joka perustuu ennen 1 päivää heinä-
22105: kuuta 197 5 sattuneeseen eläketapahtumaan.                Vähimmäiseläketurvan tason korottamisen
22106:    Kun perhe-eläke lasketaan sellaisen edunjät-       vuotuiset lisäkustannukset ovat noin 3 miljoonaa
22107: täjän jälkeen, joka kuollessaan ei saanut eläkettä,   markkaa. Kun vähimmäiseläketurvan mukaisen
22108: perhe-eläkkeen määrä lasketaan ikään kuin edun-       eläkkeen keskimääräinen maksamisaika on noin
22109: jättäjä kuolinhetkellään olisi tullut työkyvyttö-     8 vuotta, ovat kustannukset tämän ajan ku-
22110: mäksi. Tästä on säädetty valtion perhe-eläkelain      luttua noin 24 miljoonaa markkaa vuodessa.
22111: 5 §:n 3 momentissa, ja tämän säännöksen sovel-        Tämän jälkeen kustannukset jäävät tälle tasolle
22112: taminen on käytännössä aiheuttanut vaikeuksia         korotuksesta osallisiksi pääsevien määrän vakiin-
22113: sellaisissa tapauksissa, joissa edunjättäjä on tul-   tuessa eläkkeiden lakkaamisen vaikutuksesta.
22114: lut työkyvyttömäksi jo ennen kuolemaansa.                 Työkyvyttömyyseläkkeeseen ehdotetun täy-
22115: Tämän vuoksi ehdotetaan yhdenmukaisesti työn-         dennysosan kustannukset ovat noin 2,5 miljoo-
22116: tekijäin eläkelain 7 a §:n 4 momentin kanssa          naa markkaa vuodessa. Kun täydennysosaa mak-
22117: valtion perhe-eläkelain 5 §:n 3 momentissa sää-       settaisiin eläkkeeseen vain vuoden ajan, pysyi-
22118: dettäväksi, että mikäli edunsaaja selvittää työ-      sivät kustannukset jatkuvasti samalla tasolla.
22119: kyvyttömyyden alkaneen ennen edunjättäjän                 Ehdotetusta erityislisästä aiheutuvat kustan-
22120: kuolemaa, perhe-eläke määrätään työkyvyttö-           nukset kasvavat 1. 7. 1975 lukien nollasta miltei
22121: myyden alkamisen eikä kuolinhetken mukaisesti.        suoraviivaisesti vuoteen 1985, jolloin ne ovat
22122:    Valtion perhe-eläkelain 7 §:ään liitettävässä      noin 15 miljoonaa markkaa vuodessa. Tällöin
22123: uudessa 3 momentissa ehdotetaan säädettäväksi         ne ovat suurimmillaan ja pienenevät sen jälkeen
22124: samoin kuin valtion eläkelain 12 §:n muutos-          .,itä mukaa kuin erityislisällä varustetut eläk-
22125: ehdotuksessa, että perhe-eläkelain eli ns. yleisen    keet lakkaavat.
22126: perhe-eläkelain mukainen eläke otetaan yhteen-
22127: sovitusta toimitettaessa huomioon sen määräi-            Edellä esitetyn perusteella annetaan Eduskun-
22128: senä kuin se on kunkin vuoden tammikuun               nalle hyväksyttäviksi näin kuuluvat lakiehdo-
22129:  1 päivänä, ja valtion perhe-eläkelakiin lisättä-     tukset:
22130:                                                 Nr 68                                               tl
22131: 
22132: 
22133:                                                Laki
22134:                                   valtion eläkelain muuttamisesta.
22135:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti
22136:     muutetaan 20 päivänä toukokuuta 1966 a111netun valtion eläkelain ( 280/66) 2 § :n 1
22137:  momentti, 5 §:n 5 momentti, 6 §:n 1 momentti, 8 §:n 4 momentti, 10 §:n 1 ja 3 mo-
22138:  mentti, 10 a §:n 1 ja 2 momentti, 12 §, 13 § ja 28 §:n 2 momentti, näistä 10 §:n 1 mo·
22139:  mentti sellaisena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1968 annetussa laissa (793/68), 2 §:n
22140:  1 momentti, 6 §:n 1 momentti, 10 §:n 3 momentti ja 10 a §:n 1 ja 2 momentti sellaisina
22141:  kuin ne ovat 10 päivänä joulukuuta 1971 annetussa laissa (851/71), 12 §:n 1 momentti
22142:  sellaisena kuin se on 4 päivänä tammikuuta 1974 annetussa laissa (12/74), 12 §:n 3 mo-
22143:  mentti ja 13 § sellaisina kuin ne ovat 20 päivänä kesäkuuta 1974 annetussa laissa ( 498/
22144:  74), sekä
22145:     lisätään 1m 7 §:ään uusi 6 ja 7 momentti, 8 §:ään uusi 5 momentti, 17 §:ään uusi 3
22146:  momentti sekä lakiin uusi 8 a § ja uusi 16 a § seuraavasti:
22147: 
22148:                       2 §.                           pidätetty lakkautuspalkka kokonaan tai osaksi;
22149:    Tämä laki ei koske                                sekä
22150:    palvelusta, joka on alkanut edunsaajan täy-          aikaa, minkä työ tai virantomitus palveluk-
22151: tettyä 65 vuotta;                                    sen jatkuessa on ollut keskeytyneenä yhden-
22152:    palvelusta sinä aikana, jolta edunsaaja saa       jaksoisesti enemmän kuin 30 päivää, jollei siltä
22153: tämän lain mukaista vanhuuseläkettä taikka           ajalta ole suoritettu palkkaa eikä palkattomuu-
22154: muun lain tai asetuksen mukaista vanhuus-            den syynä ole ollut kansanedustajan tai julkinen
22155: eläkettä virka- tai työsuhteen taikka yrittäjä-      tehtävä, josta ei ole lupa kieltäytyä, taikka val-
22156: toiminnan perusteella;                               tioneuvoston jäsenyys, asevelvollisuuden suo-
22157:    palvelusta, joka otetaan huomioon merimies-       rittaminen asevelvollisuuslain nojalla tai toi-
22158: eläkelain mukaista eläkettä varten; eikä             minta Yhdistyneissä Kansakunnissa tai sellai-
22159:    palvelusta, jossa edunsaajan työansio palve-      sessa kansainvälisessä kehitysyhteistyötehtäväs-
22160: luksesta taikka hänen ollessaan samanaikaisesti      sä, jossa Suomi on mukana, tahi 5 § :n 2 mo-
22161: kahdessa tai useammassa palveluksessa, niistä        menttia soveltaen myönnetyn työkyvyttömyys-
22162: yhteensä on keskimäärin alle 90 markkaa kuu-         tai työttömyyseläkkeen suorittaminen taikka
22163: kaudessa.                                            raskauden ja synnytyksen vuoksi myönnetty
22164:                                                      virkavapaus tai loma siltä osin kuin sairaus-
22165:                                                      vakuutuslain (364/63) mukaan tuleva äitiys-
22166:                       5 §.                           raha kohdistuu siihen.
22167: 
22168:    Ilmavoimien upseerin tai toimiupseerin vi-
22169: ran haltijalla, joka vähintään 5 vuotta on pal-                            7 §.
22170: vellut virassa, johon pääsyä varten vaaditaan
22171: lentäjäntutkinto, on oikeus siirtyessään eläk-          Lakkautuspalkalle asetetun edunsaaian eläk-
22172: keelle tällaisesta virasta lukea eläkeajaksi siinä   keen perusteena oleva palkka määrätään 1 mo-
22173: palvelemansa aika puolitoistakertaisena.             mentin mukaisesti muutoin paitsi, että se mää-
22174:                                                      rätään enintään 4 viimeisestä kalenterivuodesta,
22175:                                                      joina palvelus on jatkunut lakkautuspalkalle
22176:                        6 §.                          asettamiseen saakka, kuitenkin siten, että eläk-
22177:    Eläkeajaksi ei kuitenkaan lueta, sen estä-        keen perusteena oleva palkka määrätään pal-
22178: mättä, mitä edellä on säädetty,                      veluksen päättymiseen saakka, jos eläke täten
22179:    aikaa palveluksessa, jos aika tässä palveluk-     laskettuna on suurempi.
22180: sessa on luettava edunsaajan hyväksi eläkettä           Milloin edunsaaja ulkoasiainhallinnon palve-
22181: varten muun lain nojalla;                            luksessa olevain viran tai pysyväisen toimen
22182:    aikaa, jonka edunsaaja on ollut lakkautus-        haltijain velvollisuudesta siirtyä toiseen virkaan
22183: palkalla, jos häneltä sinä aikana lain nojalla on    tai pysyväiseen toimeen 6 päivänä heinäkuuta
22184: 12                                              Nr 68
22185: 
22186: 1925 annetun lain (245/25) nojalla on siir-          palveluksesta erotessaan on saavuttanut suna
22187: retty ylempään palkkausluokkaan kuuluvasta           virassa tai työssä voimassa olevan eläkeiän,
22188: virasta tai toimesta alempaan palkkausluokkaan       jossa hän oli silloin, kun sanottu 12 vuoden
22189: kuuluvaan virkaan tai toimeen, pidetään eläk-        aika täyttyi.
22190: keen perusteena olevaa palkkaa määrättäessä
22191: työansiona sen palkkausluokan mukaista palk-                              10 §.
22192: kausta, johon hänen entinen virkansa tai toi-           Eläkkeen maara on jokaiselta eläkeajaksi
22193: mensa kuuluu, tai jos virkaa tai tointa ei enää      luetulta täydeltä kuukaudelta eläkkeen perus-
22194: ole, johon se laatunsa perusteella olisi kuuluva,    teena olevasta palkasta 1/12 prosenttia ajalta
22195: mikäli eläke näin laskettuna on suurempi kuin        ennen 1 päivää heinäkuuta 1962 ja sen jäl-
22196: määrättäessä se 1-3 momentin mukaisesti.             keiseltä ajalta 1/8 prosenttia lisättynä 1/33
22197:                                                      prosenttia eläkkeen perusteena olevasta pal-
22198:                       8 §.                           kasta jokaiselta täydeltä kuukaudelta, jolla yh-
22199:                                                      teenlaskettu eläkeaika ylittää 282 kuukautta.
22200:     Eläkeiän saavuttaminen ei kuitenkaan ole
22201: edellytyksenä vanhuuseläkkeen saamiseksi,
22202:                                                         Sellaisen upseerin tai toimiupseerin viran,
22203:     a) jos edunsaaja on vapautettu valtion viran     johon ehdottomana kelpoisuusehtona on upsee-
22204: tai pysyväisen toimen haltijain nimittämiskir-       rin tai toimiupseerin virkatutkinto, haltijan
22205: joista sekä heidän oikeudestaan pysyä viras-         eläkkeen määrä on, edellyttäen, että haltijalla
22206: saan tai toimessaan 29 päivänä kesäkuuta 1926        on sotilasarvo, jokaiselta eläkeajaksi luetulta
22207: annetun lain 2 § :n 1 tai 3 momentin nojalla;        täydeltä kuukaudelta 11/50 prosenttia eläk-
22208:  taikka                                              keen perusteena olevasta palkasta,
22209:     b) jos sopimuspaikkaisen viran haltijan
22210: kanssa sopimuksen irtisanomisen taikka virka-           a) jos hän palveluksensa päättymistä välit-
22211: suhteen päättymisen varalta on niin sovittu;         tömästi edeltäneet 6 kuukautta on ollut yhden-
22212:  tahi                                                jaksoisesti jatkuneessa palveluksessa ja hänellä
22213:     c) jos sellaisen upseerin tai toimiupseerin      virkaansa varten säädetyn eläkeiän saavutta-
22214: viran, johon ehdottomana kelpoisuusehtona on         mista tai palveluksen päättymistä välittömästi
22215: upseerin tai toimiupseerin virkatutkinto, halti-     edeltäneiden 5 vuoden kuluessa on eläkeaikaa
22216: jalla on sotilasarvo ja eläkeaikaa tällaisessa vi-   tällaisessa virassa yhteensä vähintään 3 vuotta;
22217: rassa vähintään 20 vuotta, milloin eroamisikä        taikka
22218: on enintään 50 vuotta, tai vähintään 25 vuotta,         b) jos työkyvyttömyys- tai työttömyyseläke
22219: milloin eroamisikä on 50 vuotta korkeampi,           myönnetään 5 §:n 2 momenttia tai vanhuus-
22220: ja tästä eläkeajasta vähintään 6 kuukautta vä-       eläke 8 § :n 3 tai 4 momenttia soveltaen.
22221: littömästi ennen palveluksen päättymistä;
22222:     sekä jos edunsaajalla vapauttamista, sopi-
22223: muksen voimassaolon tai palveluksen päätty-                               10 a §.
22224: mistä välittömästi edeltäneiden 5 vuoden ku-            Jos 10 §:n 1 momenttia soveltaen myönne-
22225: luessa on eläkeaikaa yhteensä vähintään 3            tyn eläkkeen saaja on syntynyt ennen 1 päivää
22226: vuotta.                                              tammikuuta 1939 ja jos hänellä on 18 vuotta
22227:     Jos edunsaaja on ollut samanaikaisesti kah-      nuorempi lapsi, lisätään eläkkeeseen lapsikoro-
22228: dessa tai useammassa virassa tai työssä, joita       tus, ei kuitenkaan, jos lapsi on annettu ottolap-
22229: varten on säädetty erilaiset eläkeiät, hän on        seksi kolmannelle henkilölle.
22230: saavuttanut eläkeiän kaikkien osalta hänen saa-
22231: vutettuaan eläkeiän siinä virassa tai työssä,           Jos eläkkeen saaja on syntynyt ennen 1 päi-
22232: josta eläkkeen perusteena oleva palkka on            vää tammikuuta 1920, lapsikorotus on yhdestä
22233: suurin.                                              lapsesta 20 prosenttia eläkkeen määrästä. Jos
22234:                                                      eläkkeen saaja on syntynyt edellä sanottua
22235:                    8 a §.                            myöhemmin, prosenttiluvusta 20 vähennetään
22236:    Oikeus vanhuuseläkkeen saamiseen erityi-          yksi jokaista vuotta kohden, jolla eläkkeen
22237: sessä eläkeiässä on myös edunsaajalla hänen          saajan syntymävuosi ylittää vuoden 1919. Kah-
22238: oltuaan 40 ikävuoden täyttämisen jälkeen yh-         desta tai useammasta lapsesta lapsilearotus on
22239: teensä vähintään 12 vuotta virassa tai työssä,       kaksinkertainen.
22240: jossa on voimassa erityinen eläkeikä, jos hän
22241:                                                Nr 68                                              13
22242: 
22243:                       12 §.                         otetaan 3 ja 4 momenttia sovellettaessa huo-
22244:    Myönnettäessä eläke tämän lain 10 §:n 2          mioon sen määräisinä kuin ne ovat kunkin
22245: tai 3 momenttia soveltaen eläkkeen enimmäis-        vuoden tammikuun 1 päivänä.
22246: määrän laskemiseksi määrätään eläkkeen enim-
22247: mäismäärän perusteena oleva palkka ja yhteen-                              13 §.
22248: sovitusraja.                                           Eläkkeen maara lasketaan uudelleen,
22249:    Eläkkeen enimmäismäärän perusteena oleva             jos edunsaajalla sen jälkeen kun eläke edellä
22250: palkka on korkein työntekijäin eläkelain 8 §:n      säädetyin tavoin on laskettu, todetaan olevan
22251: 4 momentissa mainitun peruseläkkeen perus-          oikeus eläkkeen määrää laskettaessa huomioon
22252: teena oleva palkka saman pykälän 3 momen-           otettavaan eläkkeeseen, elinkorkoon tai kor-
22253: tissa säädetyin poikkeuksin, kuitenkin siten,       vaukseen; tahi
22254: että tämän lain mukainen eläke otetaan huo-            jos tällaisen eläkkeen, elinkoron tai korvauk-
22255: mioon sellaisenaan.                                 sen määrä itseoikaisun tai muutoksen hakemi-
22256:    Yhteensovitusraja on 66 prosenttia eläkkeen      sen johdosta muuttuu; sekä
22257: enimmäismäärän perusteena olevasta palkasta            edunsaajan hakemuksesta, jos eläkkeen, elin-
22258: vähennettynä kansaneläkkeen perusosalla.            koron tai korvauksen määrä on olennaisesti
22259:    Eläkkeen enimmäismäärä lasketaan siten,          muuttunut.
22260: että tämän lain mukaiseen eläkkeeseen lisätään
22261:    kutakin 10 a §:ssä tarkoitettua 16 vuotta                              16 a §.
22262: nuorempaa lasta kohden kansaneläkelain 30 b            Jos edunsaajalla on oikeus saada tapaturma-
22263: §:ssä säädetty lapsikorotus kansaneläkelain 27      vakuutuslain säännöksiin perustuvaa elinkorkoa,
22264: §:ssä tarkoitetun kolmannen kuntaryhmän mu-         liikennevakuutuslain nojalla omaan vammaan
22265: kaisena,                                            perustuvaa jatkuvaa korvausta tai sotilasvam-
22266:    työntekijäin eläkelain 8 § :n 4 momentissa       malakiin perustuvaa elinkorkoa, voidaan tämän
22267: mainittu peruseläke, ottaen huomioon vähen-         lain mukainen eläke sen estämättä, mitä 11 ja
22268: nys, joka eläkkeestä on tehtävä edunsaajalle        12 § :ssä on säädetty, suorittaa täysimääräisenä,
22269: tulevien muiden eläkkeiden ja suoritusten           kunnes elinkoron tai korvauksen määrä on lo-
22270: vuoksi, tämän lain mukainen eläke kuitenkin,        pullisesti ratkaistu. Edunsaajan oikeus mainit-
22271: jos se on myönnetty 10 §:n 2 tai 3 momenttia        tuun elinkorkoon tai korvaukseen siirtyy valtio-
22272: soveltaen, sellaisenaan ja                          kanttorille eläkkeestä elinkoron tai korvauksen
22273:    työntekijäin eläkelain 8 §:n 1 momentissa        johdosta vähennettävää määrää vastaavalta
22274: mainittu eläke, elinkorko tai korvaus saman         osalta.
22275: pykälän 6 momentissa säädetyin poikkeuksin                                 17 §.
22276:    ja jos nämä yhteenlaskettuina tai, jollei täl-
22277: laisia suorituksia ole, tämän lain mukainen            Sosiaalilautakunnan hakemuksesta eläke tai
22278: eläke ylittää yhteensovitusrajan, ylittävä osa      osa siitä voidaan maksaa lautakunnalle käytet-
22279: vähennetään tämän lain mukaisesta eläkkeestä.       täväksi eläkkeen saajan tai sellaisen henkilön
22280:    Se osa tämän lain mukaisesta eläkkeestä,         huoltoon, jonka elatukseen eläkkeen saaja huol-
22281: mikä siitä 4 momentin nojalla on vähennetty         toapulain ( 116/56) 3 §: n mukaan on velvolli-
22282: kansaneläkelain 30 b § :ssä säädetyn kansan-        nen osallistumaan. Eläkkeen maksamisesta so-
22283: eläkkeen lapsikorotuksen vuoksi, lisätään eläk-     siaalilautakunnalle voidaan päättää myös siltä
22284: keeseen lapsen täytettyä 16 vuotta.                 osin kuin sitä on suoritettava takautuvasti,
22285:    Vanhuuseläkkeen saajalle suoritetaan siihen      mutta sosiaalilautakunta saa käyttää eläkettä jo
22286: saakka, kunnes hän saavuttaa sen iän, joka on       annetun huoltoavun korvaamiseen vain siinä
22287: edellytyksenä kansaneläkelaissa säädetyn van-       tapauksessa, että kysymys on huoltoapulain
22288: huseläkkeen saamiseksi, ja työkyvyttömyyseläk-      34 § :ssä tarkoitetusta ennakosta.
22289: keen saajalle sen kalenterikuukauden loppuun,
22290: joka ensiksi· seuraa vuoden kuluttua eläkkeen                            28 §.
22291: alkamisesta, täydennysosana, mitä 4 momentin
22292: nojalla on vähemietty tämän lain mukaisesta            Asetuksella voidaan säätää sellaisia poikkeuk-
22293: eläkkeestä, ei kuitenkaan enempää kuin kan-         sia tämän lain säännöksistä, jotka johtuvat
22294: saneläkkeen perusosa lapsikorotuksineen.            vieraan valtion kanssa tehdystä vastavuoroises-
22295:    Kansaneläkkeen perusosa ja kansaneläkelain       ta sopimuksesta.
22296: 30 b §:ssä säädetty kansaneläkkeen lapsikorotus
22297: 14                                            Nr 68
22298: 
22299:    Tätä lakia sovelletaan, milloin eläketapah-      menttia soveltaen, tai ylittää 250 kuukautta,
22300: tuma on sattunut 30 päivän kesäkuuta 1975           milloin eläke myönnetään valtion eläkelain
22301: jälkeen, kuitenkin siten, että lain 7 § :n          10 §:n 3 momenttia soveltaen.
22302: 7 momenttia sovelletaan myös ennen lain voi-           Jos eläkeaikaa on valtion eläkelain 10 §:n 2
22303: maantuloa sattuneisiin eläketapahtumiin perus-      momenttia sovellettaessa 360 kuukautta tai sa-
22304: tuviin eläkkeisiin, lain 8 a §: ää ottamalla huo-   man pykälän 3 momenttia sovellettaessa 300
22305: mioon myös aika palveluksessa ennen lain voi-       kuukautta, erityislisä on eläkkeen perusteena
22306: maantuloa 30 päivän kesäkuuta 1962 jälkeen          olevasta palkasta 0,012 prosenttia kultakin täy-
22307: ja lain 12 § :n 6 momentin säännöstä täyden-        deltä markalta, jolla eläkkeen perusteena oleva
22308: nysosan enimmäismäärästä ennen lain voimaan-        palkka alittaa 2 600 markkaa kuitenkin enin-
22309: tuloa mutta 30 päivän kesäkuuta 1974 jälkeen        tään 66 prosenttia eläkkeen perusteena olevan
22310: sattuneisiin eläketapahtumiin perustuviin eläk-     palkan 950 markkaa ylittävästä osasta. Erityis-
22311: keisiin, joita koskevat asiat voidaan hakemuk-      lisästä vähennetään valtion eläkelain 10 § :n 2
22312: sesta käsitellä uudelleen lainvoiman saaneen        momenttia sovellettaessa 1/60 jokaiselta kuu-
22313: päätöksen estämättä.                                kaudelta, jolla eläkeaika alittaa 360 kuukautta,
22314:     Lain 2 § :n 1 momentissa säädetty markka-       ja saman pykälän 3 momenttia sovellettaessa
22315: määrä vastaa vuodelle 1966 vahvistettua palk-       1/50 jokaiselta kuukaudelta, jolla eläkeaika
22316: kaindeksilukua ja lain soveltamisesta 1 päivästä    alittaa 300 kuukautta.
22317: heinäkuuta 1975 tämä markkamäärä, palkka-              Työkyvyttömyyseläkkeen erityislisä lasketaan
22318: indeksilukua 383 vastaten, on 242,75.               eläkettä myönnettäessä ja lisätään eläkkeeseen
22319:     Lain 10 §:n 1 momenttia sovelletaan sellai-     siitä ajankohdasta, johon saakka tämän lain
22320: sena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1968          12 § :n 5 momentissa tarkoitettu täydennysosa
22321: annetussa laissa ( 79 3/68), jos eläke siten las-   voidaan maksaa. Vanhuuseläkkeen erityislisä
22322: kettuna on suurempi.                                lasketaan eläkkeen saajan saavuttaessa sen iän,
22323:     Mikäli vanhuus- tai työkyvyttömyyseläke         joka on edellytyksenä kansaneläkelaissa sääde-
22324: myönnetään valtion eläkelain 10 §:n 2 tai 3         tyn vanhuuseläkkeen saamiseksi. Erityislisä lisä-
22325: momenttia soveltaen henkilölle, jolla on oikeus     tään eläkkeeseen mainitun iän saavuttamista
22326: eläkkeeseen valtion varoista ja joka 30. 6. 1975    lähinnä seuraavan kalenterikuukauden alusta
22327:  jälkeen on saavuttanut eläkeiän tai saman päi-      lukien.
22328: vän jälkeen on saavuttanut oikeuden vanhuus-            Edellä mainittu 950 markkaa vastaa vuodelle
22329: eläkkeen saamiseen eläkeiästä riippumatta tahi       1975 vahvistettua palkkaindeksilukua. Tämä
22330:  saman päivän jälkeen on tullut eläkkeen saa-       markkamäärä tarkistetaan siten, kuin valtion
22331: misen oikeuttavalla tavalla työkyvyttömäksi,        eläkelain 16 §: ssä eläkkeen perusteena olevan
22332: lisätään eläkkeeseen erityislisä siten kuin jäl-    palkan tarkistamisesta on säädetty.
22333:  jempänä säädetään.                                    Työkyvyttömyyseläkkeen erityislisä sekä eläk-
22334:     Erityislisän edellytyksenä on, että eläkkeen     keen perusteena oleva palkka vanhuuseläkkeen
22335:  perusteena oleva palkka on vähintään 950           erityislisää laskettaessa tarkistetaan vastaamaan
22336:  markkaa mutta alle 2 600 markkaa ja että elä-       sen kalenterivuoden palkkaindeksilukua, jolloin
22337:  keaika ylittää 300 kuukautta, milloin eläke        erityislisä lisätään eläkkeeseen.
22338:  myönnetään valtion eläkelain 10 §:n 2 mo-
22339: 
22340: 
22341: 
22342:                                               Laki
22343:                               valtion perhe-eläkelain muuttamisesta.
22344:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti
22345:     muutetaan 31 päivänä joulukuuta 1968 a·nnetun valtion perhe-eläkelain (774/68) 5 §:n
22346:   1 ja 3 momentti ja 18 §, sekä
22347:     lisätään lain 7 §:ään uusi 3 momentti ja lakiin uusi 17 a § seuraavasti:
22348: 
22349:                      5 §.
22350:   Perhe-eläke leskelle ja lapsille on jokaiselta    valta kuukaudelta eläkkeen perusteena olevasta
22351: edunjättäjän eläkettä varten eläkeajaksi luetta-    palkasta:
22352:                                                 Nr 68                                                15
22353: 
22354:   1} jos edunjättäjällä oli oikeus eläkkeeseen                              7 §.
22355: valtion eläkelain 10 §:n 1 momenttia soveltaen,
22356:   eläkeajalta ennen heinäkuun 1 päivää 1962              Perhe-eläkelain mukainen ·eläke otetaan 1
22357:   2/48 prosenttia, jos edunsaajia on yksi             momenttia sovellettaessa huomioon sen mää-
22358:   3/48 prosenttia, jos edunsaajia on kaksi            räisenä kuin se on kunkin vuoden tammikuun
22359:   4/48 prosenttia, jos edunsaajia on kolme tai         1 päivänä.
22360: useampia
22361:                                                                             17 a §.
22362:   eläkeajalta heinäkuun 1 päivästä 1962 lukien           Sosiaalilautakunnan hakemuksesta perhe-
22363:   6/96 prosenttia, jos edunsaajia on yksi             eläke tai osa siitä voidaan maksaa lautakunnalle
22364:   9/96 prosenttia, jos edunsaajia on kaksi            käytettäväksi edunsaajan tai sellaisen henkilön
22365:   12/96 prosenttia, jos edunsaajia on kolme tai       huoltoon, jonka elatukseen edunsaaja huolto-
22366: useampia,                                             apulain ( 116/56) 3 §:n mukaan on velvolli-
22367:                                                       nen osallistumaan. Perhe-eläkkeen maksamises-
22368:    2) jos edunjättäjällä oli oikeus eläkkeeseen       ta sosiaalilautakunnalle voidaan päättää myös
22369: valtion eläkelain 10 §:n 2 momenttia soveltaen,       siltä osin kuin sitä on suoritettava takautuvasti,
22370: 1/12 prosenttia, ja siihen lisätään, jos edunsaajia   mutta sosiaalilautakunta saa käyttää perhe-
22371: on useampia, toisesta edunsaajasta 1/36 pro-          eläkettä jo annetun huoltoavun korvaamiseen
22372: senttia ja jokaisesta sen lisäksi olevasta edun-      vain siinä tapauksessa, että kysymys on huol-
22373: saajasta 1/72 prosenttia, kuitenkin niin, että        toapulain 34 §:ssä tarkoitetusta ennakosta.
22374: eläkeaikana otetaan huomioon enintään 360 kuu-
22375: kautta; sekä
22376:    3) jos edunjättäjällä oli oikeus eläkkeeseen                             18 §.
22377: valtion eläkelain 10 §:n 3 momenttia soveltaen,          Jos selvitystä edunjättäjän kuolemasta ei voi-
22378: 1/10 prosenttia ja siihen lisätään, jos edun-         da esittää, mutta on todennäköistä, että edun-
22379: saajia on useampia, toisesta edunsaajasta 1/30        jättäjä on kuollut, perhe-eläke voidaan myöntää
22380: prosenttia ja jokaisesta sen lisäksi olevasta         määräajaksi.
22381: edunsaajasta 1/60 prosenttia, kuitenkin niin,
22382: että eläkeaikana otetaan huomioon enintään
22383: 300 kuukautta.                                           Tätä lakia sovelletaan, milloin kuoleman-
22384:                                                       tapaus on sattunut 30 päivän kesäkuuta 1975
22385:   Jos edunjättäjä kuollessaan ei saanut elä-          jälkeen, kuitenkin siten, että lain 5 § :n 1
22386: kettä, hänen oikeutensa eläkkeeseen, eläkkeen         momentin 1 ) kohtaa sovelletaan sellaisena kuin
22387: perusteena oleva palkka ja eläkeaika määräyty-        se on 31 päivänä joulukuuta 1968 annetussa
22388: vät, jollei edunsaaja muuta selvitä, niin kuin        laissa ( 77 4/68), milloin edunjättäjällä on ollut
22389: edunjättäjä kuolinhetkellään olisi tullut työ-        oikeus eläkkeeseen, joka perustuu ennen 1 päi-
22390: kyvyttömäksi.                                         vää heinäkuuta 1975 sattuneeseen eläketapahtu-
22391:                                                       maan ..
22392: 
22393: 
22394: 
22395: 
22396:                                                Laki
22397:             eläkeoikeuden valintaa koskevan ilmoituksen tekemisestä eräissä tapauksissa.
22398:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22399: 
22400:     Toukokuun 20 päivänä 1966                            kunnan kätilöstä annetun lain muuttamisesta
22401:     annetun valtion eläkelain voimaanpanolain         annetun lain ( 289/66) voimaantulosäännöksen
22402:  (281/66) 4 §:ssä;                                    2 momentissa;
22403:     kunnallisista terveyssisarista annetun lain          maatalous-, kotitalous- ja kotiteollisuusoppi-
22404:  muuttamisesta annetun lain ( 288/66) voimaan-        laitoksista annetun lain muuttamisesta annetun
22405:  tulosäännöksen 2 momentissa;                         lain ( 292/66) voimaantulosäännöksen 1 mo-
22406:                                                       mentissa;
22407: 16                                           Nr 68
22408: 
22409:    metsäoppilaitoksista annetun lain muuttami-       tarkoitettu ilmoitus eläkeoikeuden säilyttä-
22410: sesta annetun lain ( 29 3166) voimaantulosään-    misestä voidaan, sen estämättä mitä kussakin
22411: nöksen 1 momentissa;                              edellä mainitussa lainkohdassa on säädetty, teh-
22412:    annetun evankelis-luterilaisen kirkon eläke-   dä määräajasta riippumatta, kuitenkin niin, että
22413: lain ( 298166) voimaantulosäännöksen 3 mo-        ilmoitus on tehtävä viimeistään eläkettä haet-
22414: mentissa; sekä                                    taessa.
22415:    työntekijäin eläkelain muuttamisesta annetun
22416: lain ( 299166) voimaantulosäännöksen 3 mo-          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
22417: mentissa                                          kuuta 1976.
22418: 
22419: 
22420:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1975.
22421: 
22422: 
22423:                                      Tasavallan Presidentti
22424:                                      URHO KEKKONEN
22425: 
22426: 
22427: 
22428: 
22429:                                                      Valtiovarainministeri Johannes Virolainen
22430:                                 1975 vp. -     V. M. -    Esitys n:o 68.
22431: 
22432: 
22433: 
22434: 
22435:                                         S osia a Ii v a Ii o kunnan mietintö n:o 11 halli-
22436:                                     tuksen esityksen johdosta laeiksi valtion eläkelain ja valtion
22437:                                     perhe-eläkelain muuttamisesta ja laiksi eläkeoikeuden valintaa
22438:                                     koskevan ilmoituksen tekemisestä eräissä tapauksissa.
22439: 
22440:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 8 päi-        oleva palkka vaihtelisi 950 markasta 2 600
22441: vänä toukokuuta 1975 lähettänyt sosiaalivalio-         markkaan. Aluksi erityislisä vastaisi saadun sel-
22442: kunnan valmistelevasti käsiteltäväksi hallituk-        vityksen mukaan tukiosan vähenemisen enim-
22443: sen esityksen n:o 68 laeiksi valtion eläkelain ja      mäismäärää. Se alenisi nimellispalkkojen kehi-
22444: valtion perhe-eläkelain muuttamisesta ja laiksi        tyksen mukana häviten lopuksi kokonaan. La-
22445: eläkeoikeuden valintaa koskevan ilmoituksen            kiehdotuksissa esitetään eläkkeen täydennysosa
22446: tekemisestä eräissä tapauksissa. Samassa tar-          suoritettavaksi myös työkyvyttömyyseläkkeen
22447: koituksessa eduskunta on 10 päivänä maalis-            saajille. Voimassa olevan lain mukaan se suo-
22448: kuuta 1972 lähettänyt valiokuntaan ed. V. Ven-         ritetaan vain vanhuuseläkkeen saajille. Lakieh-
22449: namon ym. lakialoitteen n:o 384 (1972 vp.)             dotuksiin sisältyy myös eräitä muita uudistuk-
22450: valtion eläkelain muuttamisesta. Asian johdos-         sia.
22451: ta ovat olleet kuultavina hallitussihteeri Martti         Lakiehdotuksista aiheutuisi työntekijäin elä-
22452: Salminen valtiovarainministeriöstä, osastopääl-        kelain peruseläketurvan tason korottamista vas-
22453: likkö Jyrki Jääskeläinen valtiokonttorista, toi-       taavan tasokorotuksen osalta noin 3 miljoo-
22454: m1stopää1likkö Seppo Virtanen kansaneläkelai-          nan mar:kan vuotuiset Hsivkustannukset. Kustan-
22455: toksesta, johtaja Armas Miettinen kunnallises-         nukset olisivat kahdeksan vuoden kuluttua
22456: ta eläkelaitoksesta, sihteeri Eero Rahkonen Vir-       noin 24 miljoonaa markkaa vuodessa. Tämän
22457: kamiesten ja Työntekijäin Yhteisjärjestöstä, la-       jälkeen kustannusten kasvu pysähtyisi tasokoro-
22458: kimies Katarina Va!hemo TVK:n Virkamiesjär-            tuksesta osallisiksi pääsevien määrän vakiintues-
22459: jestöt ry:stä ja tutkimuspäällikkö Jaakko Kä-          sa eläkkeiden lakkaamisen vaikutuksesta. Eri-
22460: hönen Akava ry:stä. Käsiteltyään asian valio-          tyislisästä aiheutuvat kustannukset kasvaisivat
22461: kunta esittää seuraavaa.                               ensi heinäkuun alusta lukien vuoteen 1985, jol-
22462:     Hallituksen esitykseen sisältyvissä lakiehdo-      loin ne olisivat noin 15 miljoonaa markkaa vuo-
22463: tuksissa esitetään vastaavanlaisia muutoksia           dessa. Tämän jälkeen kustannukset pienenisivät
22464: kuin työntekijäin eläkelain uudistuksen joh-           sitä mukaa kuin erityislisällä varustetut eläk-
22465: dosta ensi heinäkuun alussa voimaan tulevat            keet lakkaisivat. Työkyvyttömyyseläkkeen täy-
22466: muutokset. Näistä tävkeimpiä ovat työeläkkei-          dennysosan kustannukset olisivat noin 2,5 mil-
22467: den tasokorotus sekä työeläkkeiden ja kan-             joonaa markkaa vuodessa. Lainmuutosehdotuk-
22468:  saneläkkeen yhteensovittamista koskeva uudis-         set astuisivat voimaan eräin poikkeuksin ensi
22469:  tus. Lisäksi lakiehdotuksissa esitetään säilytettä-   heinäkuun alusta.
22470:  väksi valintamahdollisuus valtion uuden ja van-          Saadun selvityksen perusteella ja hallituksen
22471: han eläkelainsäädännön välillä siten, että valin-      esityksen perusteluista ilmenevistä syistä valio-
22472:  ta voitaisiin tehdä vielä eläkettä haettaessa.        kunta pitää lakiehdotuksia tarpeellisina ja tar-
22473:  Voimassa olevan lain mukaan valinta-aika päät-        koituksenmukaisina, minkä vuoksi valiokunta
22474:  tyisi kesäkuun lopussa vuonna 1976. Kokonais-         on asettunut niiden hyväksymisen kannalle lu-
22475:  eläkkeen aleneminen ensi heinäkuun alussa voi-        kuunottamatta kahta muutosehdotusta ja kol-
22476:  maan tulevan kansaneläkelain 30 §:n muutok-           mea lakiteknisluontoista täsmennysehdotusta en-
22477:  sen johdosta esitetään estettäväksi erityislisällä.   simmäiseen hl!kiehdotukseen. Saadun selvityksen
22478:  Erityislisä maksettaisiin niille, joita kansaneläk-   mukaan noin 2 o/o työkyvyttömyyseläkkeen saa-
22479:  keen tukiosan väheneminen lähinnä koskee.             jista ei ole kansaneläkelain mukaiseen työky-
22480:  Tällaisia henkilöitä olisiv,at 30 päivän kesä-        vyttömyyseläkkeeseen oikeuttavassa määrin työ-
22481:  kuuta 1975 jälkeen lähivuosina eläkkeelle jää-        kyvytön. Tämän vuoksi valiokunta ehdottaa
22482:  vät palkansaajat, joiden eläkkeen perusteena          muutosta ensimmäisen lakiehdotuksen 12 § :n
22483: 753/75
22484: 2                              1975 vp. -V. M. -Esitys n:o 68.
22485: 
22486: 6 momenttiin, koska on kohtuullista, että täy-       set ovat monimutkaistaneet jo muutoinkin vai-
22487: dennysosa voitaisiin lisätä valtion eläkelain        keaselkoista eläkeviidakkoamme.
22488: mukaiseen työkyvyttömyyseläkkeeseen, jos kan-           Käsiteltyyn lakialoitteeseen sisältyvässä laki-
22489: saneläkelain mukaan ei myönnetä kansanelä-           ehdotuksessa esitetään hallituksen esityksestä
22490: kettä. Voimaantulosäännöksen 1 momenttia             poikkeavaa muutosta valtion eläkelakiin. Kos-
22491: valiokunta ehdottaa muutettavaksi kohtuus-           ka valiokunta on ottanut käsittelyn pohjaksi
22492: syistä siten, että myös VEL:n 7 §:n 6 mo-            hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
22493: menttia voitaisiin soveltaa taannehtivasti en-       ja asettunut sen hyvaksymisen kannalle eräin
22494: nen lain voimaantuloa sattuneisiin eläketapah-       muutosehdotuksin, valiokunta ehdottaa laki-
22495: tumiin kuten saman pykälän 7 momenttiakin.           aloitteeseen sisältyvää lakiehdotusta hylättä-
22496:    Hyväksyessään nämä lakiehdotukset valio-          väksi.
22497: kunta edellyttää, että valtion eläkelakia ja per-       Edellä olevan perusteella sosiaalivaliokunta
22498: he-eläkelakia edelleen kehitetään, jotta nämä        kunnioittaen ehdottaa,
22499: lait pystyisivät antamaan eläkeläisille riittävän
22500: toimeentuloturvan. Valiokunnan mielestä on                      että toinen ja kolmas lakiehdotus hy-
22501: tärkeää, että vi:iltion eläkelain osalta eläkeläi-           väksyttäisiin muuttamattomina, ja
22502: set saavat tarpeelliset tiedot voidakseen valita                että ensimmäinen lakiehdotus hyväk-
22503: heille edullisimman valtion eläkejärjestelmän,               syttäisiin näin ~uuluvana:
22504: sillä viime vuosina tapahtuneet eläkeuudistuk-
22505: 
22506: 
22507: 
22508: 
22509:                                               Laki
22510:                                   valtion eläkelain muuttamisesta.
22511:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti
22512:        muutetaan 20 päivänä toukokuuta 1966 annetun valtion eläkelain ( 280/66) 2 § :n 1
22513:     momentti, 5 §:n 5 momentti, 6 §:n 1 momentti, 8 §:n 4 momentti, 10 §:n 1 ja 3 mo-
22514:     mentti, 10 a §:n 1 ja 2 momentti, 12 §, 13 § ja 28 §:n 2 momentti, näistä 10 §:n 1
22515:     momentti sellaisena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1968 annetussa laissa (793/68), 2 §:n
22516:     1 momentti, 6 §:n 1 momentti, 10 §:n 3 momentti ja 10 a §:n 1 ja 2 momentti sellaisi-
22517:     na kuin ne ovat 10 päivänä joulukuuta 1971 annetussa laissa (851/71), 12 §:n 1 moment-
22518:     ti sellaisena kuin se on 4 päivänä tammikuuta 1974 annetussa laissa (12/74), 12 §:n 3
22519:     momentti ja 13 § sellaisina kuin ne ovat 20 päivänä kesäkuuta 1974 annetussa laissa ( 498/
22520:     74), sekä
22521:        lisätään lain 7 § :ään uusi 6 ja 7 momentti, 8 § :ään uusi 5 momentti, 17 § :ään uusi 3
22522:     momentti sekä lakiin uusi 8 a § ja uusi 16 a § seuraavasti:
22523: 
22524:            2, 5-8, 8 a, 10 ja 10 a §.                kuin kansaneläkkeen perusosa lapsikorotuksi-
22525:      (Kuten hallituksen esityksessä.)                neen. Täydennysosaa maksetaan kuitenkin niin
22526:                                                      kauan, kunnes työkyvyttömyyseläkkeen saaja on
22527:                      12 §.                           oikeutettu kansaneläkelain mukaiseen työkyvyt-
22528:    (1-5 mom. kuten hallituksen esityksessä.)         tömyyseläkkeeseen.
22529:    Vanhuuseläkkeen saajalle suoritetaan siihen          ( 7 möm. kuten hallituksen esityksessä.)
22530: saakka, kunnes hän saavuttaa sen iän, joka
22531: on edellytyksenä kansaneläkelaissa säädetyn                      13, 16 a, 17 ja 28 §.
22532: vanhuuseläkkeen saamiseksi, ja työkyvyttömyys-          (Kuten hallituksen esityksessä.)
22533: eläkkeen saajalle sen kalenterikuukauden lop-
22534: puun, joka ensiksi seuraa vuoden kuluttua                         Voimaantulosäännös.
22535: eläkkeen alkamisesta, täydennysosana, mitä 4           Tätä lakia sovelletaan, millöin eläketapahtu-
22536: momentin nojalla on vähennetty tämän lain            ma on sattunut 30 päivän kesäkuuta 1975 jäl-
22537: mukaisesta eläkkeestä, ei kuitenkaan enempää         keen, kuitenkin siten, että lain 7 §:n 6 ja 7 mo-
22538:                                          Valtion eläkelait.                                         3
22539: 
22540: menttia sovelletaan myös ennen lain voimaan-        valtion eläkelain 10 §:n 2 momenttia sovel-
22541: tuloa sattuneisiin eläketapahtumiin perustuviin     taen, tai ylittää 250 kuukautta, milloin eläke
22542: eläkkeisiin, lain 8 a § :ää ottamalla huomioon      myönnetään valtion eläkelain 10 §:n 3 mo-
22543: myös aika palveluksessa ennen lain voimaan-         menttia soveltaen.
22544: tuloa 30 päivän kesäkuuta 1962 jälkeen ja               ( 6 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
22545: lain 12 §:n 6 momentin säännöstä täydennys-            Työkyvyttömyyseläkkeen eri tyislisä lasketaan
22546: osan enimmäismäärästä ennen lain voimaantuloa       eläkettä myönnettäessä ja lisätään eläkkeeseen
22547: mutta 30 päivän kesäkuuta 1974 jälkeen sat-         siitä ajankohdasta, johon saakka tämän lain
22548: tuneisiin eläketapahtumiin perustuviin eläkkei-     12 § :n 6 momentissa tarkoitettu työkyvyttö-
22549: siin, joita koskevat asiat voidaan hakemuk-         myyseläkkeen täydennysosa voidaan maksaa.
22550: sesta käsitellä uudelleen lainvoiman saaneen        Vanhuuseläkkeen erityislisä lasketaan eläkkeen
22551: päätöksen estämättä.                                saajan saavuttaessa sen iän, joka on edellytyk-
22552:     ( 2-4 mom. kuten hallituksen esityksessä.)      senä kansaneläkelaissa säädetyn vanhuuseläk-
22553:     Erityislisän edellytyksenä on, että eläkkeen    keen saamiseksi. Erityislisä lisätään eläkkeeseen
22554: perusteena oleva palkka on yli 950 markkaa          mainitun iän saavuttamista lähinnä seuraavan
22555:  mutta alle 2 600 markkaa ja että eläkeaika ylit-   kalenterikuukauden alusta lukien.
22556:  tää 300 kuukautta, milloin eläke myönnetään            ( 8 ja 9 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
22557: 
22558: 
22559:    Samalla valiokunta ehdottaa,                                 että lakialoitteeseen n:o 384 (1972
22560:                                                               vp.) sisältyvä lakiehdotus hylättäisiin.
22561:       Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
22562: 
22563: 
22564: 
22565: 
22566:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa puheen-     L. Linna, Luja-Vepsä, Mänttäri, Saimo, Salo
22567: johtaja Mäkelä, varapuheenjohtaja Salolainen,       ja Saloranta sekä varajäsenet Juntumaa ja Ääri.
22568: jäsenet Ajo, Granvik, Juvela, Laine, Laitinen,
22569:                             1975 vp. -    S. V. M. -    Esitys n:o 68.
22570: 
22571: 
22572: 
22573: 
22574:                                      S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö n:o 89 hallituk-
22575:                                  sen esityksen johdosta laeiksi valtion eläkelain ja valtion perhe·
22576:                                  eläkelain muuttamisesta ja laiksi eläkeoikeuden valintaa koskevan
22577:                                  ilmoituksen tekemisestä eräissä tapauksissa.
22578: 
22579:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
22580: nitun asian ja sen yhteydessä ed. V. Vennamon              hallituksen esitykseen sisältyvän toisen
22581: ym. lakialoitteen n:o .384 ( 1972 vp.) päättänyt           ja kolmannen lakiehdotuksen muutta·
22582: yhtyä kannattamaan sosiaalivaliokunnan mietin-             mattomina sekä
22583: nössä n:o 11 tehtyjä ehdotuksia jäljempänä                    ensimmäisen lakiehdotuksen näin kuu-
22584: niik.yvin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioit-             luvana:
22585: taen,
22586: 
22587: 
22588:                                               Laki
22589:                                  valtion eläkelain muuttamisesta.
22590:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti
22591:     muutetaan 20 päivänä toukokuuta 1966 annetun valtion eläkelain (280/66) 2 §:n 1
22592:  momentti, 5 §:n 5 momentti, 6 §:n 1 momentti, 8 §:n 4 momentti, 10 §:n 1 ja .3 mo-
22593:  mentti, 10 a §:n 1 ja 2 momentti, 12 §, 13 § ja 28 §:n 2 momentti, näistä 10 §:n 1 mo-
22594:  mentti sellaisena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1968 annetussa laissa (793/68), 2 §:n
22595:  1 momentti, 6 §:n 1 momentti, 10 §:n 3 momentti ja 10 a §:n 1 ja 2 momentti sellaisina
22596:  kuin ne ovat 10 päivänä joulukuuta 1971 annetussa laissa (851/71), 12 §:n 1 momentti
22597:  sellaisena kuin se on 4 päivänä tammikuuta 1974 annetussa laissa (12/74), 12 §:n 3 mo-
22598:  mentti ja 1.3 § sellaisina kuin ne ovat 20 päivänä kesäkuuta 1974 annetussa laissa ( 498/
22599:  74), sekä
22600:     lisätään lain 7 §: ään uusi 6 ja 7 momentti, 8 §: ään uusi 5 momentti, 17 §: ään uusi 3
22601:  momentti sekä lakiin uusi 8 a § ja uusi 16 a § seuraavasti:
22602: 
22603:          2, 5-8, 8 a, 10 ja 10 a §.                             13, 16 a, 17 ja 28 §.
22604:    (Kuten sosiaalivaliokunnan mietinnössä.)            (Kuten sosiaalivaliokunnan mietinnössä.)
22605: 
22606:                     12 §.                                         Soveltamissäännös.
22607:    (Kuten hallituksen esityksessä. )                   (Kuten sosiaalivaliokunnan mietinnössä.)
22608: 
22609: 
22610:   Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-                 että lakialoitteeseen n:o 384 (1972
22611: dottaa,                                                    vp.) sisältyvä lakiehdotus hylättäisiin.
22612:      Helsingissä .30 päivänä toukokuuta 1975.
22613: 
22614: 
22615: 
22616: 
22617: 691/75
22618:                            1975 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 68.
22619: 
22620: 
22621: 
22622: 
22623:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laeiksi
22624:                                 valtion eläkelain ja valtion perhe-eläkelain muuttamisesta ja laik-
22625:                                 si eläkeoikeuden valintaa koskevan ilmoituksen tekemisestä eräis-
22626:                                 sä tapauksissa.
22627: 
22628:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys         Eduskunta, jolle sosiaalivaliokunta on anta-
22629: n:o 68 laeiksi valtion eläkelain ja valtion per-   nut asiasta mietintönsä n:o 11 ja suuri valio-
22630: he-eläkelain muuttamisesta ja laiksi eläkeoikeu-   kunta mietintönsä n:o 89, on hyväksynyt seu-
22631: den valintaa koskevan ilmoituksen tekemisestä      raavat lait:
22632: eräissä tapauksissa.
22633: 
22634: 
22635:                                              Laki
22636:                                  valtion eläkelain muuttamisesta.
22637:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti
22638:    muutetaan 20 päivänä toukokuuta 1966 annetun valtion eläkelain ( 280/66) 2 § :n 1
22639:  momentti, 5 §:n 5 momentti, 6 §:n 1 momentti, 8 §:n 4 momentti, 10 §:n 1 ja 3 mo-
22640:  mentti, 10 a §:n 1 ja 2 momentti, 12 §, 13 § ja 28 §:n 2 momentti, näistä 10 §:n 1 mo-
22641:  mentti sellaisena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1968 annetussa laissa (793/68), 2 §:n
22642:  1 momentti, 6 §:n 1 momentti, 10 §:n 3 momentti ja 10 a §:n 1 ja 2 momentti sellaisina
22643:  kuin ne ovat 10 päivänä joulukuuta 1971 annetussa laissa (851/71), 12 §:n 1 momentti
22644:  sellaisena kuin se on 4 päivänä tammikuuta 1974 annetussa laissa (12/74), 12 §:n 3 mo-
22645:  mentti ja 13 § sellaisina kuin ne ovat 20 päivänä kesäkuuta 1974 annetussa laissa ( 498/
22646:  74), sekä
22647:     lisätään laJLn 7 §: ään uusi 6 ja 7 momenJtti, 8 §: ään uusi 5 momentti, 17 §: ään uusi 3
22648:  momentti sekä lakiin uusi 8 a § ja uusi 16 a § seuraavasti:
22649: 
22650:                       2 §.                                                5 §.
22651:    Tämä laki ei koske
22652:    palvelusta, joka on alkanut edunsaajan täy-        Ilmavoimien upseerin tai toimiupseerin vi-
22653: tettyä 65 vuotta;                                  ran haltijalla, joka vähintään 5 vuotta on pal-
22654:                                                    vellut virassa, johon pääsyä varten vaaditaan
22655:    palvelusta sinä aikana, jolta edunsaaja saa     lentäjäntutkinto, on oikeus siirtyessään eläk-
22656: tämän lain mukaista vanhuuseläkettä taikka         keelle tällaisesta virasta lukea eläkeajaksi siinä
22657: muun lain tai asetuksen mukaista vanhuus-          palvelemansa aika puolitoistakertaisena.
22658: eläkettä virka- tai työsuhteen taikka yrittäjä-
22659: toiminnan perusteella;
22660:    palvelusta, joka otetaan huomioon merimies-                            6 §.
22661: eläkelain mukaista eläkettä varten; eikä              Eläkeajaksi ei kuitenkaan lueta, sen estä-
22662:    palvelusta, jossa edunsaajan työansio palve-    mättä, mitä edellä on säädetty,
22663: luksesta taikka hänen ollessaan samanaikaisesti       aikaa palveluksessa, jos aika tässä palveluk-
22664: kahdessa tai useammassa palveluksessa, niistä      sessa on luettava edunsaajan hyväksi eläkettä
22665: yhteensä on keskimäärin alle 90 markkaa kuu-       varten muun lain nojalla;
22666: kaudessa.                                             aikaa, jonka edunsaaja on ollut lakkautus-
22667:                                                    palkalla, jos häneltä sinä aikana lain nojalla on
22668:  724/75
22669: 2                             1975 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 68.
22670: 
22671: pidätetty lakkautuspalkka kokonaan tai osaksi;        joista sekä heidän oikeudestaan pysyä viras-
22672: sekä                                                  saan tai toimessaan 29 päivänä kesäkuuta 1926
22673:    aikaa, minkä työ tai virantomitus palveluk-        annetun lain 2 § :n 1 tai 3 momentin nojalla;
22674: sen jatkuessa on ollut keskeytyneenä yhden-           taikka
22675: jaksoisesti enemmän kuin 30 päivää, jollei siltä         b) jos sopimuspaikkaisen viran haltijan
22676: ajalta ole suoritettu palkkaa eikä palkattomuu-       kanssa sopimuksen irtisanomisen taikka virka-
22677: den syynä ole ollut kansanedustajan tai julkinen      suhteen päättymisen varalta on niin sovittu;
22678: tehtävä, josta ei ole lupa kieltäytyä, taikka val-    tahi
22679: tioneuvoston jäsenyys, asevelvollisuuden suo-            c) jos sellaisen upseerin tai t01mmpseerin
22680: rittaminen asevelvollisuuslain nojalla tai toi-       viran, johon ehdottomana kelpoisuusehtona on
22681: minta Yhdistyneissä Kansakunnissa tai sellai-         upseerin tai toimiupseerin virkatutkinto, halti-
22682: sessa kansainvälisessä kehitysyhteistyötehtäväs-      jalla on sotilasarvo ja eläkeaikaa tällaisessa vi-
22683: sä, jossa Suomi on mukana, tahi 5 § :n 2 mo-          rassa vähintään 20 vuotta, milloin eroamisikä
22684: mcnttia soveltaen myönnetyn työkyvyttömyys-           on enintään 50 vuotta, tai vähintään 25 vuotta,
22685: tai työttömyyseläkkeen suorittaminen taikka           milloin eroaruisikä on 50 vuotta korkeampi,
22686: raskauden ja synnytyksen vuoksi myönnetty             ja tästä eläkeajasta vähintään 6 kuukautta vä-
22687: virkavapaus tai loma siltä osin kuin sairaus-         littömästi ennen palveluksen päättymistä;
22688: vakuutuslain (364/63) mukaan tuleva äitiys-               sekä jos edunsaajalla vapauttamista, sopi-
22689: raha kohdistuu siihen.                                muksen voimassaolon tai palveluksen päätty-
22690:                                                       mistä välittömästi edeltändden 5 vuoden ku-
22691:                                                       luessa on eläkeaikaa yhteensä vähintään 3
22692:                       7 §.                            vuotta.
22693:                                                           Jos edunsaaja on ollut samanaikaisesti kah-
22694:     LrukkautuspalkaHe asetetun edunsaajan elä!k-      dessa tai useammassa virassa tai työssä, joita
22695: keen perusteena oleva palkka määrätään 1 mo-          varten on säädetty erilaiset eläkeiät, hän on
22696: mentin mukaisesti muutoin paitsi, että se mää-        saavuttanut eläkeiän kaikkien osalta hänen saa-
22697: .rätään enintään 4 viimeisestä kalenterivuodesta,     vutettuaan eläkeiän siinä virassa tai työssä,
22698: joina palvelus on jatkunut lakkautuspalkalle           josta eläkkeen perusteena oleva palkka on
22699: asettamiseen saakka, kuitenkin siten, että eläk-       suurin.
22700: keen perusteena oleva palkka määrätään pal-                                 8 a §.
22701:  veluksen päättymiseen saakka, jos eläke täten            Oikeus vanhuuseläkkeen saamiseen erityi-
22702:  laskettuna on suurempi.                               sessä eläkeiässä on myös edunsaajalla hänen
22703:     Milloin edunsaaja ulkoasiainhallinnon palve-       oltuaan 40 ikävuoden täyttämisen jälkeen yh-
22704:  luksessa olevain viran tai pysyväisen toimen          teensä vähintään 12 vuotta virassa tai työssä,
22705:  haltijain velvollisuudesta siirtyä toiseen virkaan    jossa on voimassa erityinen eläkeikä, jos hän
22706:  tai pysyväiseen toimeen 6 päivänä heinäkuuta          palveluksesta erotessaan on saavuttanut siinä
22707:  1925 annetun lain (245/25) nojalla on siir-           virassa tai työssä voimassa olevan eläkeiän,
22708:  retty ylempään palkkausluokkaan kuuluvasta            jossa hän oli silloin, kun sanottu 12 vuoden
22709:  virasta tai toimesta alempaan palkkausluokkaan        aika täyttyi.
22710:  kuuluvaan virkaan tai toimeen, pidetään eläk-                               10 §.
22711:  keen perusteena olevaa palkkaa määrättäessä               Eläkkeen maara on jokaiselta eläkeajaksi
22712:  työansiona sen palkkausluokan mukaista palk-          luetulta täydeltä kuukaudelta eläkkeen perus-
22713:  kausta, johon hänen entinen virkansa tai toi-         teena olevasta palkasta 1/12 prosenttia ajalta
22714:  mensa kuuluu, tai jos virkaa tai tointa ei enää       ennen 1 päivää heinäkuuta 1962 ja sen jäl-
22715:  ole, johon se laatunsa perusteella olisi kuuluva,     keiseltä ajalta 1/8 prosenttia lisättynä 1/33
22716:  mikäli eläke näin laskettuna on suurempi kuin         prosenttia eläkkeen perusteena olevasta pal-
22717:   määrättäessä se 1-3 momentin mukaisesti.             kasta jokaiselta täydeltä kuukaudelta, jolla yh-
22718:                                                        teenlaskettu eläkeaika ylittää 282 kuukautta.
22719:                        8 §.
22720:                                                          Sellaisen upseerin tai toimiupseerin viran,
22721:    Eläkeiän saavuttaminen ei kuitenkaan ole           johon ehdottomana kelpoisuusehtona on upsee-
22722: edellytyksenä vanhuuseläkkeen saamiseksi,             rin tai toimiupseerin virkatutkinto, haltijan
22723:    a) jos edunsaaja on vapautettu valtion viran       eläkkeen määrä on, edellyttäen, että haltijalla
22724: tai pysyväisen toimen haltijain nimittämiskir-        on sotilasarvo, jokaiselta eläkeajaksi luetulta
22725:                                          Valtion eläkelait.                                        3
22726: 
22727: täydeltä kuukaudelta 11/50 prosenttia eläk-         §:ssä säädetty lapsikorotus kansaneläkelain 27
22728: keen perusteena olevasta palkasta,                  §:ssä tarkoitetun kolmannen kuntaryhmän mu-
22729:    a) jos hän palveluksensa päättymistä välit-      kaisena,
22730: tömästi edeltäneet 6 kuukautta on ollut yhden-         työntel:..ijäin eläkelain 8 § :n 4 momentissa
22731: jaksoisesti jatkuneessa palveluksessa ja hänellä    mainittu peruseläke, ottaen huomioon vähen-
22732: virkaansa varten säädetyn eläkeiän saavutta-        nys, joka eläkkeestä on tehtävä edunsaajalle
22733: mista tai palveluksen päättymistä välittömästi      tulevien muiden eläkkeiden ja suoritusten
22734: edeltäneiden 5 vuoden kuluessa on eläkeaikaa        vuoksi, tämän lain mukainen eläke kuitenkin,
22735: tällaisessa virassa yhteensä vähintään 3 vuotta;    jos se on myönnetty 10 § :n 2 tai 3 momenttia
22736: taikka                                              soveltaen, sellaisenaan ja
22737:    b) jos työkyvyttömyys- tai työttömyyseläke          työntekijäin eläkelain 8 §:n 1 momentissa
22738: myönnetään 5 §:n 2 momenttia tai vanhuus-           mainittu eläke, elinkorko tai korvaus saman
22739: eläke 8 §:n 3 tai 4 momenttia soveltaen.            pykälän 6 momentissa säädetyin poikkeuksin
22740:                                                        ja jos nämä yhteenlaskettuina tai, jollei täl-
22741:                                                     laisia suorituksia ole, tämän lain mukainen
22742:                      10 a §.                        eläke ylittää yhteensovitusrajan, ylittävä osa
22743:    Jos 10 § :n 1 momenttia soveltaen myönne-        vähennetään tämän lain mukaisesta e1äkkeestä.
22744: tyn eläkkeen saaja on syntynyt ennen 1 päivää
22745: tammikuuta 1939 ja jos hänellä on 18 vuotta            Se osa tämän lain mukaisesta eläkkeestä,
22746:                                                     mikä siitä 4 momentin nojalla on vähennetty
22747: nuorempi lapsi, lisätään eläkkeeseen lapsikoro-
22748:                                                     kansaneläkelain 30 b §: ssä säädetyn kansan-
22749: tus, ei kuitenkaan, jos lapsi on annettu ottolap-
22750:                                                     eläkkeen lapsikorotuksen vuoksi, lisätään eläk-
22751: seksi kolmannelle henkilölle.
22752:                                                     keeseen lapsen täytettyä 16 vuotta.
22753:    Jos eläkkeen saaja on syntynyt ennen 1 päi-
22754:                                                        Vanhuuseläkkeen saajalle suoritetaan siihen
22755: vää tammikuuta 1920, lapsikorotus on yhdestä
22756:                                                     saakka, kunnes hän saavuttaa sen iän, joka on
22757: lapsesta 20 prosenttia eläkkeen määrästä. Jos
22758:                                                     edellytyksenä kansaneläkelaissa säädetyn van-
22759: eläkkeen saaja on syntynyt edellä sanottua
22760:                                                     huseläkkeen saamiseksi, ja työkyvyttömyyseläk-
22761: myöhemmin, prosenttiluvusta 20 vähennetään
22762:                                                     keen saajalle sen kalenterikuukauden loppuun,
22763: yksi jokaista vuotta kohden, jolla eläkkeen
22764:                                                     joka ensiksi seuraa vuoden kuluttua eläkkeen
22765: saajan syntymävuosi ylittää vuoden 1919. Kah-
22766:                                                     alkamisesta, täydennysosana, mitä 4 momentin
22767: desta tai useammasta lapsesta lapsikorotus on
22768:                                                     nojalla on vähennetty tämän lain mukaisesta
22769: kaksinkertainen.
22770:                                                     eläkkeestä, ei kuitenkaan enempää kuin kan-
22771:                                                     saneliikkeen perusosa lapsikorotuksineen.
22772:                      12 §.                             Kansaneläkkeen perusosa ja kansaneläkelain
22773:    Mvönnettäessä eläke tämän lain 10 §:n 2          30 b §: ssä säädetty kansaneläkkeen lapsikorotus
22774: tai j momenttia soveltaen eläkkeen enimmäis-        otetaan 3 ja 4 momenttia sovellettaessa huo-
22775: määrän laskemiseksi määrätään eläkkeen enim-        mioon sen määräisinä kuin ne ovat kunki..'1
22776: mäismäärän perusteena oleva palkka ja yhteen-       vuoden tammikuun 1 päivänä.
22777: sovitusraja.
22778:    Eläkkeen enimmäismäärän perusteena oleva
22779: palkka on korkein työntekijäin eläkelain 8 § :n                            13 §.
22780: 4 momentissa mainitun peruseläl,:keen perus-           Eläkkeen määrä lasketaan uudelleen,
22781: teena oleva palkka saman pykälän 3 momen-              jos edunsaajalla sen jälkeen kun eläke edellä
22782: tissa säädetyin poikkeuksin, kuitenkin siten,       säädetyin tavoin on laskettu, todetaan olevan
22783: että tämän lain mukainen eläke otetaan huo-         oikeus eläkkeen määrää laskettaessa huomioon
22784: mioon sellaisenaan.                                 otettavaan eläkkeeseen, elinkorkoon tai kor-
22785:    Yhteensovitusraja on 66 prosenttia eläkkeen      vaukseen; tahi
22786: enimmäismäärän perusteena olevasta palkasta            jos tällaisen eläkkeen, elinkoron tai korvauk-
22787: vähennettynä kansaneläkkeen perusosalla.            sen määrä itseoikaisun tai muutoksen hakemi-
22788:    Eläkkeen enimmäismäärä lasketaan siten,          sen johdosta muuttuu; sekä
22789: että tämän lain mukaiseen eläkkeeseen lisätään         edunsaajan hakemuksesta, jos eläkkeen, elin-
22790:    kutakin 10 a §:ssä tarkoitettua 16 vuotta        koron tai korvauksen määrä on olennaisesti
22791: nuorempaa lasta kohden kansaneläkelain 30 b         muuttunut.
22792: 4                            1975 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 68.
22793: 
22794:                       16 a §.                       heinäkuuta 1975 tämä markkamäärä, palkka-
22795:    Jos edunsaajalla on oikeus saada tapaturma-      indeksilukua 383 vastaten, on 242,75.
22796: vakuutuslain säännöksiin perustuvaa elinkorkoa,        Lain 10 §:n 1 momenttia sovelletaan sellai-
22797: liikennevakuutuslain nojalla omaan vammaan          sena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1968
22798: perustuvaa jatkuvaa korvausta tai sotilasvam-       annetussa laissa ( 793/68), jos eläke siten las-
22799: malakiin perustuvaa elinkorkoa, voidaan tämän       kettuna on suurempi.
22800: lain mukainen eläke sen estämättä, mitä 11 ja          1likäli vanhuus- tai työkyvyttömyyseläke
22801: 12 §:ssä on säädetty, suorittaa täysimääräisenä,    myönnetään valtion eläkelain 10 §:n 2 tai 3
22802: kunnes elinkoron tai korvauksen määrä on lo-        momenttia soveltaen henkilölle, jolla on oikeus
22803: pullisesti ratkaistu. Edunsaajan oikeus mainit-     eläkkeeseen valtion varoista ja joka 30. 6. 1975
22804: tuun elinkorkoon tai korvaukseen siirtyy valtio-    jälkeen on saavuttanut eläkeiän tai saman päi-
22805: konttoritie eläkkeestä elinkoron tai korvauksen     vän jälkeen on saavuttanut oikeuden vanhuus-
22806: johdosta väh.ennettävää määrää vastaavalta          eläkkeen saf!miseen eläkeiästä riippumatta tahi
22807: osalta.                                             saman päivän jälkeen on tullut eläkkeen saa-
22808:                        17 §.                        misen oikeuttavalla tavalla työkyvyttömäksi,
22809:                                                     lisätään eläkkeeseen erityislisä siten kuin jäl-
22810:    Sosiaalilautakunnan bkemuksesta eläke tai        jempänä säädetään.
22811: osa siitä voidaan maksaa lautakunnalle käytet-         Erityislisän edellytyksenä on, että eläkkeen
22812: täväksi eläkkeen saajan tai sellaisen henkilön      perusteena oleva palkka on yli 950 mark-
22813: huoltoon, jonka elatukseen eläkkeen saaja huol-     kaa mutta alle 2 600 markkaa ja että elä-
22814: toapulain (116/56) 3 §:n mukaan on velvolli-        keaika ylittää 300 kuukautta, milloin eläke
22815: nen osallistumaan. Eläkkeen maksamisesta so-        myönnetään valtion eläkelain 10 § :n 2 mo-
22816: siaalilautakunnalle voidaan päättää myös siltä      menttia soveltaen, tai ylittää 250 kuukautta,
22817: osin kuin sitä on suoritettava takautuvasti,        milloin eläke mvönnetään valtion eläkelain
22818: mutta sosiaalilautakunta saa käyttää eläkettä jo    10 §:n 3 momenttia soveltaen.
22819: annetun huoltoavun korvaamiseen vain siinä             Jos eläkeaikaa on valtion eläkelain 10 § :n 2
22820: tapauksessa, että kysymys on huoltoapulain          momenttia sovellettaessa 360 kuukautta tai sa-
22821: 34 §: ssä tarkoitetusta ennakosta.                  man pykälän 3 momenttia sovellettaessa 300
22822:                                                     kuukautta, erityislisä on eläkkeen perusteena
22823:                      28 §.
22824:                                                     olevasta palkasta 0,012 prosenttia kultakin täy-
22825:                                                     deltä matkalta, jolla eläkkeen perusteena oleva
22826:    Asetuksella voidaan säätää sellaisia poikkeuk-   palkka alittaa 2 600 markkaa kuitenkin enin-
22827: sia tämän lain säännöksistä, jotka johtuvat         tään 66 prosenttia eläkkeen perusteena olevan
22828: vieraan valtion kanssa tehdystä vastavuoroises-     palkan 950 markkaa ylittävästä osasta. Erityis-
22829: ta sopimuksesta.                                    lisästä vähennetään valtion eläkelain 10 §:n 2
22830:                                                     momenttia sovellettaessa 1/60 jokaiselta kuu-
22831:    Tätä lakia sovelletaan, milloin eläketapah-      kaudelta, jolla eläkeaika alittaa 360 kuukautta,
22832: tuma on sattunut 30 päivän kesäkuuta 1975           ja saman pykälän 3 momenttia sovellettaessa
22833: jälkeen, kuitenkin siten, että lain 7 § :n 6 ja     1/50 jokaiselta kuukaudelta, jolla eläkeaika
22834: 7 momenttia sovelletaan myös ennen lain voi-        alittaa 300 kuukautta.
22835: maantuloa sattuneisiin eläketapahtumiin perus-         Työkyvyttömyyseläkkeen erityislisä lasketaan
22836: tuviin eläkkeisiin, lain 8 a §: ää ottamalla huo-   eläkettä myönnettäessä ja lisätään eläkkeeseen
22837: mioon myös aika palveluksessa ennen lain voi-       siitä ajankohdasta, johon saakka tämän lain
22838: maantuloa 30 päivän kesäkuuta 1962 jälkeen          12 §:n 6 momentissa tarkoitettu työkyvyttö-
22839: ja lain 12 § :n 6 momentin säännöstä täyden-        myyseläkkeen täydennysosa voidaan maksaa.
22840: nysosan enimmäismäärästä ennen lain voimaan-        Vanhuuseläkkeen erityislisä lasketaan eläk..l;:een
22841: tuloa mutta 30 päivän kesäkuuta 1974 jälkeen        saajan saavuttaes,sa sen iän, joka on edellytyk-
22842: sattuneisiin eläketapahtumiin perustuviin eläk-     senä kansaneläkelaissa säädetyn vanhuuseläk-
22843: keisiin, joita koskevat asiat voidaan hakemuk-      keen saamiseksi. Erityislisä lisätään eläkkee-
22844: sesta käsitellä uudelleen lainvoiman saaneen        seen mainitun iän saavuttamista lähinnä seu-
22845: päätöksen estämättä.                                raavan kalenterikuukauden alusta lukien.
22846:    Lain 2 § :n 1 momentissa säädetty markka-           Edellä mainittu 950 markkaa vastaa vuodelle
22847: määrä vastaa vuodelle 1966 vahvistettua palk-       1975 vahvistettua palkkaindeksilukua. Tämä
22848: kaindeksilukua ja lain soveltamisesta 1 päivästä    markkamäärä tarkistetaan siten, kuin valtion
22849:                                            Valtion eläkelait.                                         5
22850: 
22851: eläkelain 16 §: ssä eläkkeen perusteena olevan        erityislisää laskettaessa tarkistetaan vastaamaan
22852: palkan tarkistamisesta on säädetty.                   sen kalenterivuoden palkkaindeksilukua, jolloin
22853:    Työkyvyttömyyseläkkeen erityislisä sekä eläk-      erityislisä lisätään eläkkeeseen.
22854: keen perusteena oleva palkka vanhuuseläkkeen
22855: 
22856: 
22857: 
22858: 
22859:                                                 Laki
22860:                                valtion perhe-eläkelain muuttamisesta.
22861:    EdusklllJ..'lan päätöksen mukaisesti
22862:    muutetaan 31 päivänä joulukuuta 1968 annetun valtion perhe-eläkelain (774/68) 5 §:n
22863:  1 ja 3 momentti ja 18 §, sekä
22864:    lisätään lain 7 §: ään uusi 3 momentti jlli lakiin uusi 17 a § seuraavasti:
22865: 
22866:                        5 §.                           perusteena oleva palkka ja eläkeaika määräyty-
22867:   Perhe-eläke leskelle ja lapsille on jokaiselta      vät, jollei edunsaaja muuta selvitä, niin kuin
22868: edunjättäjän eläkettä varten eläkeajaksi luetta-      edunjättäjä kuolinhetkellään olisi tullut työ-
22869: valta kuukaudelta eläkkeen perusteena olevasta        kyvyttömäksi.
22870: palkasta:
22871:    1) jos edunjättäjällä oli oikeus eläkkeeseen
22872: valtion eläkelain 10 §:n 1 momenttia soveltaen,                             7 §.
22873:   eläkeajalta ennen heinäkuun 1 päivää 1962
22874:   2/48 prosenttia, jos edunsaajia on yksi                Perhe-eläkelain mukainen eläke otetaan 1
22875:    3/48 prosenttia, jos edunsaajia on kaksi           momenttia sovellettaessa huomioon sen mää-
22876:   4 j 48 prosenttia, jos edunsaajia on kolme tai      räisenä kuin se on kunkin vuoden tammikuun
22877: useampia                                              1 päivänä.
22878:   eläkeajalta heinäkuun 1 päivästä 1962 lukien
22879:                                                                             17 a §.
22880:    6/96 prosenttia, jos edunsaajia on yksi               Sosiaalilautakunnan hakemuksesta perhe-
22881:   9/96 prosenttia, jos edunsaajia on kaksi            eläke tai osa siitä voidaan maksaa lautakunnalle
22882:    12/96 prosenttia, jos edunsaajia on kolme tai      käytettäväksi edunsaajan tai sellaisen henkilön
22883: useampia;                                             huoltoon, jonka elatukseen edunsaaja huolto-
22884:    2) jos edunjättäjällä oli oikeus eläkkeeseen       apulain (116/56) 3 §:n mukaan on velvolli-
22885: valtion eläkelain 10 §:n 2 momenttia soveltaen,       nen osallistumaan. Perhe-eläkkeen maksamises-
22886: 1/12 prosenttia, ja siihen lisätään, jos edunsaajia   ta sosiaalilautakunnalle voidaan päättää myös
22887: on useampia, toisesta edunsaajasta 1/36 pro-          siltä osin kuin sitä on suoritettava takautuvasti,
22888: senttia ja jokaisesta sen lisäksi olevasta edun-      mutta sosiaalilautakunta saa käyttää perhe-
22889: saajasta 1/72 prosenttia, kuitenkin niin, että        eläkettä jo annetun huoltoavun korvaamiseen
22890: eläkeaikana otetaan huomioon enintään 360 kuu-        vain siinä tapauksessa, että kysymys on huol-
22891: kautta; sekä                                          toapulain 34 §:ssä tarkoitetusta ennakosta.
22892:    3) jos edunjättäjällä oli oikeus eläkkeeseen
22893: valtion eläkelain 10 §:n 3 momenttia soveltaen,                             18 §.
22894: 1/10 prosenttia ja siihen lisätään, jos edun-            Jos selvitystä edunjättäjän kuolemasta ei voi-
22895: saajia on useampia, toisesta edunsaajasta 1/30        da esittää, mutta on todennäköistä, että edun-
22896: prosenttia ja jokaisesta sen lisäksi olevasta         jättäjä on kuollut, perhe-eläke voidaan myöntää
22897: edunsaajasta 1/60 prosenttia, kuitenkin niin,         määräajaksi.
22898: että eläkeaikana otetaan huomioon enintään
22899: 300 kuukautta.
22900:                                                          Tätä lakia sovelletaan, milloin kuoleman-
22901:   Jos edunjättäjä kuollessaan ei saanut elä-          tapaus on sattunut 30 päivän kesäkuuta 1975
22902: kettä, hänen oikeutensa eläkkeeseen, eläkkeen         jälkeen, kuitenkin siten, että lain 5 § :n 1
22903: 6                          197.5 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 68.
22904: 
22905: momentin 1 kohtaa ·sovelletaan sellaisena kuin      oikeus eläkkeeseen, joka perustuu ennen 1 pat-
22906: se on .31 päivänä joulukuuta 1968 annetussa         vää heinäkuuta 197.5 sattuneeseen eläketapahtu-
22907: laissa (774/68), milloin edunjättäjällä on ollut    maan.
22908: 
22909: 
22910: 
22911: 
22912:                                              Laki
22913:            eläkeoikeuden valintaa koskevan ilmoituksen tekemisestä eräissä tapauksissa.
22914:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22915: 
22916:    Toukokuun 20 päivänä 1966                           annetun evankelis-luterilaisen kirkon eläke-
22917:    annetun valtion eläkelain voimaanpanolain        lain ( 298/66) voimaantulosäännöksen .3 mo-
22918: (281/66) 4 §:ssä;                                   mentissa; sekä
22919:    kunnallisista terveyssisarista annetun lain          työntekijäin eläkelain muuttamisesta annetun
22920: muuttamisesta annetun lain ( 288/66) voimaan-       lain ( 299/66) voimaantulosäännöksen 3 mo-
22921: tulosäännöksen 2 momentissa;                         mentissa
22922:    kunnan kätilöstä annetun lain muuttamisesta          tarkoitettu ilmoitus eläkeoikeuden säilyttä-
22923: annetun lain ( 289/66) voimaantulosäännöksen        misestä voidaan, sen estämättä mitä kussakin
22924: 2 momentissa;                                       edellä mainitussa lainkohdassa on säädetty, teh-
22925:    maatalous-, kotitalous- ja kotiteollisuusoppi-   dä määräajasta riippumatta, kuitenkin niin, että
22926: laitoksista annetun lain muuttamisesta annetun      ilmoitus on tehtävä viimeistään eläkettä haet-
22927: lain ( 292/66) voimaantulosäännöksen 1 mo-           taessa.
22928: mentissa;
22929:    metsäoppilaitoksista annetun lain muuttami-
22930: sesta annetun lain ( 29.3/66) voimaantulosään-        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
22931: nöksen 1 momentissa;                                kuuta 1976.
22932: 
22933: 
22934:       Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1975.
22935:                                   1975 vuoden valtiopäivät n:o 69.
22936: 
22937: 
22938: 
22939: 
22940:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi .polttoturpeen käytön
22941:                                    edistämisestä annetun lain muuttamisesta.
22942: 
22943:    Tuontipolttoaineiden hintojen huomattava            saamaan voimassa olevan lain perusteella avus-
22944: nousu sekä yleinen energian saannin vaikeutu-          tuksia. Koska olisi tarkoituksenmukaista, että
22945: minen ovat olleet petoslähtökohtina pyrittäessä        avustuksia voitaisiin myöntää myös vuoden
22946: polttotmpeen tuotannon ja käytön lisäämiseen.          1976 jälkeen valmistuvia 1aitoksia varten, halli-
22947: Turveteollisuuden edistämiseksi on tarpeen             tus katsoo, että lad.n voimassaoloaikaa olisi jat-
22948: koota ja suunnata oikein tucldmustyöhön käy-           kettava koskemaan ennen vuotta 1986 ·valmis-
22949: t~t'åvissä . olevat voimavarat samoin kuin jär-        tuvia [aitoksia. Tättnä edellyttäisi lain 2 § :n
22950: jestää tutkimukselle, tuotannolle ja käytölle sen      muuttamista.
22951: tarvitsema rahoitustuki.                                  Turpeen käytöstä aiheutuvat lisäkustannukset
22952:     Va1tioneuvosto on vahvistanut polttoturpeen        voivat noUJsta huomattavasti yli laissa mainitun
22953: tuotannon laajentamis- ja kehittämisohjelman,          ylä:rajan, joka on 20 % laitoksen kokonaisinves-
22954: jon!ka mukaan turj:>een 'tuotantotavoitteeksi on       toinneista. Sen vuoksi tulisi lain 3 § :ssä olevia
22955: asetettu 20 miljoonaa m3 vuonna 1980. Edus-            avustuksen määrän laskemisperusteita muuttaa
22956: ktinta on hyväksynyt tämän ohjelman ja valtion         siten, että avustus saisi vuosittain olla enintään
22957: polttoainekeskus on ryhtynyt saamansa tehtävän         5 % turpeen poltosta aiheutuneiden .lisäinves-
22958: puitteissa toteuttamaan sitä.                          toilntien kokonaismäärästä. Avustuksen laskemi-
22959:     Va[tion toimenpiteet turveteollisuuden edis-       sen perusteena voisi olla kuitenkin enintään
22960: tämiseksi ovat kohdistuneet pääasiallisesti polt-      40% lkoikonaisinvestoinnin hyväksyttävän lq~s
22961: toturpeen tuo.tannon lisäämiseen. Erityisen tär-       tamusarvion mukaisesta määrästä. Näin tulisi-
22962: keätä ori· samanaikaisesti varmistaa, että poltto-     vat avustuksen bskemisperusteet joustavam-
22963: turpeen käyttö lisääntyy tuotantoa vastaavasti.        rniiksi ja erilaisten laitostyyppien toisistaan poik-
22964: Pohtoturvetta tulisi käyttää ensisijaisesti teolli-    keavat !lisäkustannukset voitaiiliin ottaa parem-
22965: suudessa ja yhdyskunnissa muuttamalla nykyi-           min huomioon. Tässä tarlroitetui:ksi kustannuk-
22966: sin käytössä olevia lämmityskattiloita turpeella       siksi laskettaisiin laitosten rakentamisesta ja
22967: lämmitettäviksi ja rakentamalla turvetta poltto-       muutostöistä aiheutuneiden kustannusten lisäksi
22968: aineena käyttäviä vastapaine- ja lämmitysvoima-        myös välttämättömien vastaanotto- ja varasto-
22969: laitoksia.                                             rakennusten ja kuljetuslaitteiden rakentamisesta
22970:                                                        aiheutuvat kustannukset. Avustuksen suuruus
22971:     Koska pohtoturvetta käyttävien laitosten ra-       määrättäisiin siten, että turpeen valitseminen
22972: kentaminen tulee huomattavasti öljykäyttöisten        ·laitoksessa käytettävälksi pohtoaineeksi tulisi
22973: laitosten rakentamista kalliimmaksi, tehtiin           tuontipohtoaineisiin verrattuna kannattavaksi.
22974: polttoturpeen käytön edistämisestä annetulla           SitOUJllluksia avustuksen maksamisesta tekisi
22975: lailla (523/72) mahdolHselksi maksaa valtion           edelleenlkin kauppa. ja teollisuusministeriö.
22976:  varoista avustuksia vuosina 1972-1976 val-               Polttoaineiden hintakehityksen sekä inflaatio-
22977:  mistuvalle m.erkittävältä osalta tu.rvetta poltto-    ja IJrustannustekijöiden johdosta ei ole mahdol-
22978:  aineenaan käyttävälle ·laitokselle viitenä ensim~     lista määritellä avustusten kiinteää enimmäis-
22979:  mäisenä käyttövuotena.                                määrää lain koko soveltamisajaksi. Lakiin olisi
22980:     Tässä tarkoitettujen laitosten suunnittelu- ja     sen vuoiksi otettava säännös, jonka mukaan vuo-
22981:  rakentamisaika on riippuvainen laitostyypistä         sittain annettavien sitoumusten enimmäismäärä
22982:  ja laitoksen koosta. Joka tapauksessa hankkeen        vahvistettaisiin valtion tulo. ja menoarviossa.
22983:  toteuttaminen kestää useita vuosia. Niinpä nyt        Säännös voitaisiin parhaiten sijoittaa lain 2
22984:  rakennettaviksi suunnitellut tai suunniteltava!       §:ään sen 2 mon1entiksi. Avustuksiin on ar-
22985:  turvetta polttoaineenaan käyttävät laitokset ei-      vioitu vuosittain tarvittavan keskimäärin 8-10
22986:  vät ehdi valmistua niin ajoissa, että ne tulisivat    miljoonaa markkaa.
22987: 9831/75
22988: 2                                            N:o 69.
22989: 
22990:    Turvetuotannon ja turpeen käytön lisääminen       puvuutta ulkomaisista energialähteistä ja pie-
22991: suunnitellulla tavalla tasapainottaisi maamme        nentäisi jossain määrin öl.jyn varmuusvarastoin-
22992: mftiksutasetta aikaansaamalla vaiuuttasäästöjä.      titarvetta. Yleisten alue- ja työllisyyspoliittisten
22993: Polttoturpeen tuotantoa vastaava kulutuksen          hyötynäkökohtien ohella voidaan lisäksi mai-
22994: lisääntyminen merkitsisi: vuosina 1977-1990          nita, että kotimainen konepajateollisuus pystyy
22995: noin 20 miljoonan tonnin öljyn säästöä. Tällöin      valmistamaan valtaosan turvetta polttoaineena
22996: valuutan nettosäästöksi mainittuna aikana saa-       käyttävissä laitoksissa tarvittavista koneista ja
22997: taisiin nykyhinnoin laskettuna noin 5 500 mil-       laitteistoista.
22998: joc>naa markkaa. Lisäksi polttoturpeen käytön           Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
22999: lisääntyminen vähentäisi energiahuoltomme riip-      kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
23000: 
23001: 
23002:                                              Laki
23003:                   polttoturpeen käytön edistämisestä annetun lain muuttamisesta.
23004:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti
23005:       kumotaan polttoturpeen käytön edistämisestä 30 päivänä kesäkuuta 1972 annetun lain (523/
23006:     72) 4 § sekä
23007:       mtu~tetaan lain 2 ja .3 § seuraavasti:
23008: 
23009:                       .2 s.                                                 3   s.
23010:    Kauppa- ja teollisuusministeriöllä on oikeus        Avustus saa vuosittain olla enintään 5 pro-
23011: tlimän lain mukaisesti ja muutoin määräämil-         senttia turpeen poltosta aiheutuneiden lisäin-
23012: liän ehdoilla antaa vuosina 197.2-1985 val-          vestointien kokonaismäärästä. Avustuksen las-
23013: mistuvalle merkittäväitä osalta turVetta poltto-     kemisen perusteena voi olla kuitenkin enintään
23014: aineenaan käyttävälle laitokselle sitoumus avus-     40 prosenttia kokonaisinvestoinnin .hyväksyttä-
23015: tuksen maksamisesta viitenä ensimmäisenä             vin kustannusarvion mukaisesta määrästä.
23016: kliyttövuotena.
23017:    Vuosittain annettavien sitoumusten enim-
23018: mäistnää.rä vahvistetaan valtion tulo- ja meno-        Tämä laki tulee voimaan         päivänä
23019: arviossa.                                            kuuta 197
23020: 
23021: 
23022:        Helsingissä 5 .Päivänä toukokuuta 1975.
23023: 
23024: 
23025:                                       Tasavallan Presidentti
23026:                                       URHO KEKKONEN
23027: 
23028: 
23029: 
23030: 
23031:                                                    Kauppa- ja teollisuusministeri Kristian Gestrin
23032:                               197.5 vp. -    V. M. -   Esitys n:o 69.
23033: 
23034: 
23035: 
23036: 
23037:                                       V a 1 t i o vara i n v a Ii o kunnan mietintö n:o 37
23038:                                   hallituksen esityksen johdosta laiksi polttoturpeen käytön edis-
23039:                                   tämisestä annetun lain muuttamisesta.
23040: 
23041:    Eduskunta on 8 palVana toukokuuta 1975              Polttoaineiden hintakehityksen sekä inflaa-
23042: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-     tio- ja kustannustekijöiden johdosta ei ole mah-
23043: vaksi hallituksen esityksen n:o 69 laiksi polt-     dollista määritellä avustusten kiinteää enim-
23044: toturpeen käytön edistämisestä annetun lain         mäismäärää lain koko soveltamisajaksi. Tämän
23045: muuttamisesta. Tämän asian yhteydessä valio-        johdosta hallitus esittää lain 2 §:n 2 momen-
23046: kunta on käsitellyt ed. Kortesalmen ym. laki-       tiksi uutta säännöstä, jonka mukaan vuosittab
23047: aloitteen n:o 294, joka sisältää ehdotuksen         annettujen sitoumusten enimmäismäärä vahvis-
23048: laiksi polttoturpeen käytön edistämisestä an-       tettaisiin valtion tulo- ja menoarviossa. Avus-
23049: netun lain muuttamisesta. Aloitteen eduskun-        tuksiin on arvioitu vuosittain tarvittavan kes-
23050: ta on lähettänyt valiokuntaan 20 päivänä tou-       kimäärin 8-10 milj. markkaa.
23051: kokuuta 1975.                                          Lakialoitteeseen n:o 294 sisältyvä lakiehdo-
23052:    Polttoturpeen käytön edistämisestä annetun       tus poikkeaa hallituksen esityksestä sikäli, että
23053: lain ( 523/72) mukaan voidaan valtion varois-       lakiehdotuksessa ehdotetaan avustusprosentit
23054: ta maksaa avustuksia vuosina 1972-197 6 val-        nostettavaksi 5 % :sta 10 % :iin ja 40 % :sta
23055: mistuvalle merkittäväitä osalta turvetta poltto-    60 % :iin. Lisäksi voitaisiin avustus lakiehdo-
23056: aineenaan käyttävälle laitokselle viitenä ensim-    tuksen mukaan myöntää myös ennakkona.
23057: mäisenä käyttövuotena. Kun nyt rakennetta-             Valiokunta on käsitellyt asian ja todennut
23058: viksi suunnitellut tai suunniteltava! turvetta      hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
23059: polttoaineenaan käyttävät laitokset eivät ehdi      sen tarkoituksenmukaiseksi. Hallituksen esityk-
23060: valmistua niin ajoissa, että ne tulisivat saa-      sen perusteluihin yhtyen valiokunta on päät-
23061: maan voimassa olevan lain perusteella avustuk-      tänyt asettua puoltamaan hallituksen esity!<·
23062: sia, hallitus esittää, että lain voimassaoloaikaa   seen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä.
23063: olisi jatkettava koskemaan ennen vuotta 1986
23064: valmistuvia laitoksia. Tämä edellyttää lain 2          Käsittelemänsä aloitteen suhteen valiokunta
23065:                                                     on asettunut kielteiselle kannalle.
23066: § :n muuttamista.
23067:    Kun turpeen käytöstä aiheutuvat lisäkustan-         Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
23068: nukset voivat nousta huomattavasti yli laissa                 että eduskunta päättäisi hyväksyä hal-
23069: mainitun ylärajan, hallitus esittää lain 3 §: ssä          lituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
23070: olevia avustuksen määrän laskemisperusteita                tuksen muuttamattomana.
23071: muutettavaksi. Lakiehdotuksen mukaan avus-
23072: tus saisi vuosittain olla enintään 5 % turpeen        Samalla valiokunta, jonka käsittelyn pohjana
23073: poltosta aiheutuneiden lisäinvestointien koko-      on ollut hallituksen esitys, ehdottaa,
23074: naismäärästä. Avustuksen laskemisen perustee-
23075: na voisi olla kuitenkin enintään 40 % koko-                  että lakialoitteeseen n:o 294 sisälty-
23076: naisinvestoinnin hyväksyttävän kustannusarvion             vä lakiehdotus hylättäisiin.
23077: mukaisesta määrästä.
23078:      Helsingissä 21 päivänä toukokuuta 1975.
23079: 
23080: 
23081:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Niskanen,   Procope,   Rosnell,  Suorttanen,
23082: neet osaa puheenjohtaja Huurtamo, varapu-           Tamminen, Tähkämaa ja Weckman sekä vara-
23083: heenjohtaja Väinö Turunen, jäsenet Aalto, An-       jäsenet Mäki-Hakola, Niemelä, Poutanen, Sal-
23084: tila, Breilin, 0. Kangas, Koppanen, Loikkanen,      mivuori, Tikkanen ja Työläjärvi.
23085: 
23086: 
23087: 610/75
23088:                              1975 vp. -    S. V. M.- Esitys n:o 69.
23089: 
23090: 
23091: 
23092: 
23093:                                     Suuren v a 1 i o kunnan mietintö n:o 76 hallituk-
23094:                                  sen esityksen johdosta laiksi polttoturpeen käytön edistämisestä
23095:                                  annetun lain muuttamisesta.
23096: 
23097:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-     Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
23098: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Kortesalmen      dottaa,
23099: sm. lakialoitteen n:o 294, päättänyt yhtyä
23100: kannattamaan valtiovarainvaliokunnan mietin-               että lakialoitte~seen n: o 294 sisälty-
23101: nössä n:o 37 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa              vä lakiehdotus hylättäisiin.
23102: siis kunnioittaen,
23103:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
23104:          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
23105:          ehdotuksen muuttamattomana.
23106:      Helsingissä 28 päivänä toukokuuta 197.5.
23107: 
23108: 
23109: 
23110: 
23111: 653/75
23112:                              1975 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 69.
23113: 
23114: 
23115: 
23116: 
23117:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laiksi
23118:                                   polttoturpeen käytön edistämisestä annetun iain muuttamisesta.
23119: 
23120:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys        valtiovarainvaliokunta on antanut asiasta mie-
23121: n:o 69 laiksi polttoturpeen käytön edistämisestä    tintönsä n:o 37 ja suuri valiokunta mietintönsä
23122: annetun lain muuttamisesta. Eduskunta, jolle        n:o 76, on hyväksynyt seuraavan lain:
23123: 
23124: 
23125:                                               Laki
23126:                  polttoturpeen käytön edistämisestä annetun lain muuttamisesta.
23127:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti
23128:    kumotaan polttoturpeen käytön edistämisestä 30 päivänä kesäkuuta 1972 annetun lain (523/
23129:  72) 4 § sekä
23130:    muutetaan lain 2 ja .3 § seuraavasti:
23131: 
23132:                       2 s.                                                  3   s.
23133:    Kauppa- ja teollisuusm.inisteriöllä on oikeus      Avustus saa vuosittain olla enintään 5 pro-
23134: tämän lain mukaisesti ja muutoin määräämil-         senttia turpeen poltosta aiheutuneiden lisäin-
23135: lään ehdoilla antaa vuosina 1972-1985 val-          vestointien !kokonaismäärästä. Avustuksen lu-
23136: mistuvalle merkittävältä osalta turvetta poltt~     kemisen perusteena voi olla kuitenkin enintään
23137: aineenaan käyttävälle Jaitobelle sitoumus avus-     40 prosenttia kokonaisinvestoinnin hyvä:ksyttä-
23138: tuksen mll!ksamisesta viitenä ensimmäisenä          vän !kustannusarvion mukaisesta määrästä.
23139: käyttövuotena.
23140:    Vuosittain annettavien sitoumusten enim-
23141: mäismäärä vahvistetaan valtion tulo- ja meno·         Tämä laki tulee voimaan        päivänä
23142: arviossa.                                           kuuta 197
23143: 
23144: 
23145:      Helsingissä 3 päivänä kesäkuuta 1975.
23146: 
23147: 
23148: 
23149: 
23150: 708/75
23151:                                     1975 vuoden valtiopäivät n:o 70.
23152: 
23153: 
23154: 
23155: 
23156:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maatalousyrittäjän si-
23157:                                     jaisavusta.
23158: 
23159:                  Yleisperustelut.                    laskettava osuus muodostaisivat puolet järjes-
23160:                                                      telmästä aiheutuvista :menoista.
23161:    Maatalousyrittäjän vuosiloman järjestämi-            Lakiehdotuksen valmistelulle varatun erit-
23162: sestä annetulla lailla ( 127/74) on maatalous-       täin lyhyen määräajan vuoksi on katsottu tar-
23163: yrittäjille järjestetty mahdollisuus vapautua teh-   koituksenmukaisemmaksi antaa sijaisapua kos-
23164: tävistään vuosiloman ajaksi erityisen kuntaan        kevat säännökset omassa erillisessä laissa kuin
23165: työsuhteessa olevan maatalouslomittajan avulla.      pyrkiä kytkemään niitä maatalousyrittäjän vuo-
23166: Laki tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1974          siloman järjestämisestä annettuun lakiin. Laki-
23167: ja siinä tarkoitettua lomatoimintaa järjestetään     ehdotus on tarkoitettu olemaan voimassa ko-
23168: maataloustulosta annetun lain ( 106/73) voi-         keiluluontoisesti ja se olisi voimassa vuoden
23169: massaoleajan eli vuoden 1976 maaliskuun lop-         1976 maaliskuun loppuun. Tällöin voidaan
23170: puun. Sen sijaan laki maatalousyrittäjän vuosi-      uudelleen harkita säännösten kytkemistä maa-
23171: loman järjestämisestä ei sääntele sairaudesta tai    talousyrittäjän vuosiloman järjestämisestä mah-
23172: muista sellaisista tapauksista aiheutuvaa sijais-    dollisesti annettavaan uuteen lakiin.
23173: avun järjestämistä maatalousyrittäjille, huoli-
23174: matta siitä, että maatalousväestön ja pienyrit-
23175: täjien lomakomitea, jonka mietinnön pohjalta                   Yksityiskohtaiset perustelut.
23176: (Komiteanmietintö 197 3: 28) edellä mainittu
23177: laki valmisteltiin, piti sijaisavun järjestämistä       1 §. Lakiehdotuksen soveltamisala on jon-
23178: yrittäjille sairaustapauksissa jopa yhtä tärkeänä    kin verran laajempi kuin maatalousyrittäjän
23179: kysymyksenä ·kuin vuosiloman järjestämistäkin.       vuosiloman järjestämisestä annetun lain sovel-
23180:    Maatalousyrittäjien sairaus ja muissa siihen      tamisala. Ehdotuksen mukaan sijaisapua annet-
23181: verrattavissa tapauksissa on sijaisapua pyritty      taisiin myös muille kuin pelkästään karja-
23182: järjestämään, paitsi vapaaehtoisella pohjalla,       taloutta harjoittaville maatalousyrittäjille, mil-
23183: myös kunnallisesta kodinhoitoavusta annetun          loin sijaisavun saaminen on tarpeen yrityksen
23184: lain ( 270/66) tarkoittaman kodinhoitoaputoi-        joko karjanhoito- tai muiden välttämättömien
23185: minnan rajoissa. Tuotantotoimintaa palvelevaa        tehtävien suorittamiseksi.
23186: sijaisapua ei maatalousperheisiin ole kuitenkaan        2 §. Lakiehdotuksen mukaista toimintaa
23187: voitu järjestää tarvetta vastaavasti siitäkään       kunnassa järjestettäessä käytettäisiin hyväksi
23188: huolimatta, että keväällä 1967 ryhdyttiin ko-        nykyistä maatalouslomittajajärjestelmää.
23189: dinhoitajien koulutuksessa karjatalouden ope-           3 §. Tässä pykälässä säännellään sijaisen
23190: tusta jossain määrin lisäämään maatalousval-         tehtävät. Karjanhoitoon kuuluvien tehtävien
23191: taisten kuntien tarpeita ajatellen.                  lisäksi sijaisena toimivan maatalouslomittajan
23192:    Tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun liitty-       olisi myös huolehdittava yrittäjän säännölliseen
23193: vissä maataloustulon tarkistusneuvotteluissa on      kodin- ja taloudenhoitoon kuuluvista tehtävistä.
23194: sovittu, että sijaisavun järjestäminen maatalou-        4 §. Mikäli kaikille sijaisapua tarvitseville
23195: dessa työskenteleville toteutetaan maatalous-        yrittäjille ei voida sitä järjestää, on etusija an-
23196: yrittäjän vuosiloman järjestämisestä annettua        nettava sellaisille maatalousyrittäjille, joiden
23197: lakia muuttamalla. Järjestelmä on tarkoitus          mahdollisuudet hoitaa yrityksen tehtäviä ilman
23198: toteuttaa vuoden 1975 lisämenoarvioon otetta-        sijaisapua ovat vähäisimmät. Tällöin otettaisiin
23199: vaksi ehdotetun 10 miljoonan markan määrä-           huomioon yrittäjän taloudelliset ja sosiaaliset
23200: rahan rajoissa, josta neljäsosa luetaan maata-       olosuhteet sekä yrityksen karjan laatu ja määrä.
23201: loustulojärjestelmän mukaisissa laskelmissa maa-        5 §. Sijaisaputoiminnan hallinto järjestettäi-
23202: talouden saamaksi tuloksi. Järjestelmä on tar-       siin maatalousyrittäjän vuosiloman järjestämi-
23203: koitus toteuttaa kokeiluluontoisesti, jolloin kus-   sestä annetun lain mukaisesti. Kunnat tulisivat
23204: tannustenjaossa pyritään siihen, että maatalous-     toimimaan sijaisaputoiminnan käytännön toi-
23205: yrittäjien maksamat korvaukset ja maatalous-         meenpanijoina ja toiminnan yleinen johto, oh-
23206: järjestelmässä maatalouden saamaksi tuloksi          jaus ja valvonta kuuluisi sosiaali- ja terveysmi-
23207: 9532/75
23208: 2                                              N:o 70
23209: 
23210: nisteriölle ja sen alaisena sosiaalihallitukselle.   lomalautakunta tolmlVat kiinteässä yhteistyös-
23211: Läänin alueella sijaisaputoimintaa ohjaisi ja val-   sä. Näiden lautakuntien keskinäisiä yhteistyö-
23212: voisi sosiaalihallituksen alaisena lääninhallitus.   muotoja on tarkoitus kehittää ehdotetun lain
23213:     11 §. Kunnille ei sijaisaputoiminnan järjes-     voimassaoloaikana.
23214: tämisestä aiheutuisi kustannuksia, vaan kaikki          20 §. Mikäli sijaisapupyyntö tarkoittaa lä-
23215: ehdotetun lain täytäntöönpanosta aiheutuvat          hinnä kodinhoitoavun saamista, on lomalauta-
23216: tarpeelliset kustannukset korvattaisiin kunnille     kunnan siirrettävä asia sosiaalilautakunnalle,
23217: valtion tulo- ja menoarviossa tähän tarkoituk-       jonka tulee antaa yritykselle kunnallista kodin-
23218: seen varattujen määrärahojen puitteissa.             hoitoapua.
23219:     13 §. Käytettävissä olevat määrärahat on            21 §. Hallinnon yksinkertaistamiseksi ja kä-
23220: tarkoitus osoittaa sosiaali- ja terveysministeriön   sittelyn nopeuttamiseksi on katsottu tarkoituk-
23221: määtäämien perusteiden mukaan sosiaalihalli-         senmukaiseksi varata mahdollisuus siirtää teh-
23222: tuksen toimesta jaettavaksi lääneittäin. Läänin-     täviä lautakunnan alaisille viranhaltijoille. Kii-
23223: hallitus puolestaan huolehtisi sosiaali- ja ter-     reellisissä tapauksissa näillä viranhaltijoilla olisi
23224: veysministeriön vahvistamien perusteiden mu-         aina oikeus päättää sijaisavun antamisesta.
23225: kaisesti määrärahojen myöntämisestä kuntien             22 §. Viranhaltijan tekemään päätökseen
23226: käytettäväksi kuukausittain etukäteen. Maata-        tyytymätön yrittäjä voisi saattaa asian kuiten-
23227: lousyrittäjän vuosiloman järjestämisestä anne-       kin aina lautakunnan ratkaistavaksi, mikäli hän
23228: tun lain mukaan määrärahat jaetaan valtioneu-        neljäntoista päivän kuluessa päätöksestä tiedon
23229: voston vahvistamien perusteiden mukaan. Tar-         saatuaan sitä vaatii. Muilta osin muutoksenha-
23230: koituksenmukaisempaa kuitenkin olisi, että           kua koskevat säännökset vastaavat maatalous-
23231: lakiehdotuksen mukainen jako voitaisiin suo-         yrittäjän vuosiloman järjestämisestä annetun
23232: rittaa sosiaali- ja terveysministeriön vahvista-     lain säännöksiä.
23233: mien perusteiden mukaan.                                25 §. Lakiehdotus on tarkoitus saattaa voi-
23234:     15 §. Tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun        maan 1 päivästä syyskuuta 1975 lukien ja se
23235: liittyvissä maataloustulon tarkistusneuvotte-        olisi voimassa 31 päivään maaliskuuta 1976.
23236: luissa on SIJalsaputouruntaa järjestettäessä         Tällöin päättyy myös nykyisen maatalousyrit-
23237: sovittu, että sijaisavusta peritään maatalous-       täjän vuosiloman järjestämisestä annetun lain
23238: yrittäjiltä kodinhoitojärjestelmän mukainen kor-     voimassaoloaika. Hallituksen tarkoituksena on
23239: vaus. Lakiehdotuksen mukaan sosiaali- ja ter-        lakiehdotuksen voimassaoloaikana selvittää,
23240: veysministeriö vahvistaisi perittävien korvaus-      onko tarkoituksenmukaista yhdistää edellämai-
23241: ten perusteet.                                       nitut järjestelmät samaan lakiin, vai jatketaan-
23242:     16 §. Kunnalle suoritettujen varojen palaut-     ko niiden voimassaoloaikaa mahdollisesti eri
23243: tamista koskevan oikaisumenettelyn säännökset        lakien puitteissa.
23244: ovat samansisältöiset kuin maatalousyrittäjän           Edellä erikseen mainitsemattomat pykälät
23245: vuosilomatoiminnan vastaavat säännökset.             ovat sisällöltään samoja tai samantyyppisiä
23246:    -19 §. Koska tässä esitetty sijaisapu ja kun-     kuin vastaavat säännökset maatalousyrittäjän
23247: nallinen kodinhoitoapu ovat toisiansa täyden-        vuosiloman järjestämisestä annetussa laissa.
23248: täviä järjestelmiä, on tarkoituksenmukaista,            Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
23249: että sosiaalilautakunta, joka vastaa kunnassa        kunnalle hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
23250: kunnallisen kodinhoitoavun järjestämisestä ja
23251: 
23252: 
23253:                                                Laki
23254:                                    maatalousyrittäjän sijaisavusta.
23255:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23256: 
23257:                     1 luku.                          heen jäsenenä tahi kuolinpesän osakkaana itse
23258:                  Soveltamisala.                      työhön osallistuen harjoittaa maataloutta saa-
23259:                                                      den siitä pääasiallisen toimeentulonsa ja jolla
23260:                     1 §.                             sairauden, tapaturman, synnytyksen tai muun
23261:   Tätä lakia sovelletaan maatalousyrittäjään,        niihin verrattavan tilapäisen syyn vuoksi ei ole
23262: joka omaan lukuunsa tai yhteiseen lukuun per-        mahdollisuutta huolehtia maatalousyritykseen
23263:                                                 N:o 70                                               3
23264: 
23265: kuuluvista karjanhoitO-' tai muista välttämättä-      teisiin sekä yrityksen karjan laatuun ja mää-
23266: mistä tehtävistä ilman tässä laissa tarkoitettua      rään.
23267: sijaisapua.
23268:    Lakia ei sovelleta maatalousyrittäjään, jolla                          3 luku.
23269: on palveluksessaan säännöllisesti yksi tai use-
23270: ampi perheen ulkopuolinen palkattu työntekijä.                           Hallinto.
23271: Milloin yrityksessä on kuitenkin vain yksi edel-                            5 §.
23272: lä 1 momentissa tarkoitettu maatalousyrittäjä,           Sijaisaputoiminnan yleinen johto, ohjaus ja
23273: sovelletaan lakia häneen, vaikka hänellä onkin        valvonta kuuluu sosiaali- ja terveysministeriöl-
23274: palveluksessaan yksi perheen ulkopuolinen pal-        le ja sen alaisena sosiaalihallitukselle.
23275: kattu työntekijä.                                        Lausuntojen antamista varten sijaisaputoi-
23276:                                                       mintaa koskevista periaatteellisista ja laajakan-
23277:                                                       toisista kysymyksistä on sosiaali- ja terveysmi-
23278:                      2 luku.                          nisteriön apuna neuvottelukunta, josta sääde-
23279:                 Sijaisaputoiminta.                    tään tarkemmin asetuksella.
23280:                         2 §.                                                6 §.
23281:    Sijaisaputoiminnalla tarkoitetaan tässä laissa        Läänin alueella SlJalsaputOlmmtaa ohjaa ja
23282: maatalousyrittäjän vuosiloman järjestämisestä         valvoo sosiaalihallituksen alaisena lääninhalli-
23283: annetun lain ( 127/74) 13 §:n mukaisen maa-           tus.
23284: talouslomittajan järjestämistä maatalousyrittä-
23285: jälle siksi ajaksi, kun hän on 1 §:ssä maini-                               7 §.
23286: tulla tavalla tilapäisesti estynyt hoitamasta yri-       Kunnan tehtävänä on valtion tulo- ja meno-
23287: tystään.                                              arviossa myönnetyistä määrärahoista sen käyt-
23288:                                                       töön vuosittain osoitettujen varojen rajoissa
23289:                        3 §.                           huolehtia sijaisavun järjestämisestä niitä maa-
23290:    Edellä 2 §:ssä tarkoitettua SlJalsaputmmm-         talousyrittäjiä varten, joiden toiminta tapahtuu
23291: taa järjestettäessä on maatalouslomittajista          pääasiallisesti kunnan alueella.
23292: sekä heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksis-
23293: taan vastaavasti voimassa, mitä maatalousyrit-                            8 §.
23294: täjän vuosiloman järjestämisestä annetussa lais-         Kunnan on laadittava sosiaalihallitukselle
23295: sa on säädetty siinä tarkoitetun lomatoiminnan        sen antamien ohjeiden mukaan selvitys tässä
23296: järjestämiseksi, kuitenkin niin, että sijaisapu-      laissa tarkoitetun toiminnan järjestämisestä
23297: tehtävää varten ei voida hyväksyä lomittajaksi        kunnassa.
23298: henkilöä, joka saa pääasiallisen toimeentulonsa                             9 §.
23299: siitä yrityksestä, jota varten sijaisapua pyyde-         Sijaisaputoimintaan kuuluvia tehtäviä hoitaa
23300: tään. Sijaisaputehtävää varten hyväksytyn tai         kunnassa maatalousyrittäjän vuosiloman järjes-
23301: osoitetun lomittajan on tarpeen mukaan huo-           tämisestä annetun lain 10 §:ssä mainittu loma-
23302: lehdittava myös yrittäjän säännölliseen kodin-        lautakunta tai sitä vastaava muu kunnallinen
23303: ja taloudenhoitoon kuuluvista tehtävistä, mikäli      toimielin.
23304: se yrityksen hoitoon kuuluvien karjanhoito- ja
23305: muiden työtehtävien ohella on mahdollista,                                 10 §.
23306: eikä yrittäjälle ole samanaikaisesti järjestetty         Maatalousyrittäjän vuosiloman järjestämises-
23307: kunnallisesta kodinhoitoavusta annetun lain           tä annetun lain 12 §:n mukaisessa lomatoimin-
23308: ( 270/66) mukaista kodinhoitoapua.                    nan ohjesäännössä tulee olla tarkemmat mää-
23309:                                                       räykset myös tämän lain tarkoittaman toimin-
23310:                         4 §.                          nan järjestämisestä kunnassa.
23311:    Sijaisapua järjestettäessä on etusija annetta-
23312: va sellaisille maatalousyrittäjille, joiden mah-
23313: dollisuudet yrityksen karjanhoito- ja muiden                              4 luku.
23314: siihen kuuluvien tehtävien hoitamiseksi ilman
23315:                                                                        Kustannukset.
23316: sijaisapua ovat vähäisimmät. Yrittäjän mahdol-
23317: lisuuksia harkittaessa on huomiota kiinnitettä-                           11 §.
23318: vä yrittäjän taloudellisiin ja sosiaalisiin olosuh-      Valtio suorittaa kunnalle valtion tulo- ja
23319:                                               N:o 70
23320: 
23321: menoarvion rajoisS11 tämän Lain täytäntöönpa-           1) jos suoritusta varten on annettu virheel-
23322: nosta aiheutuvat tarpeelliset kustannukset.         lisiä tai erehdyttäviä tietoja,
23323:                                                        2) jos tilien tarkastuksen yhteydessä tai
23324:                      12 §.                          muutoin käy selville, että suoritus ofi petustee-
23325:    Sen lisäksi, mitä maataloustulosta annetussa     ton, taikka
23326: laissa ( 106/73) on maataloudesta saadun tu-            3) jos suoritukseen liittyviä ehtoja ei ole
23327: lon kehittämisestä säädetty, voidaan sanotun        noudatettu.
23328: lain 5 §:n mukaisessa neuvottelussa sopia myös          Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kuiten-
23329: siitä) missä määrin maatalousyrittäjien sijais-     kaan ole sovellettava, milloin palauttamista
23330: aputoiminnan järjestämisestä valtiolle aiheutu-     asianhaarat huomioon ottaen olisi pidettävä
23331: vat kustannukset otetaan huomioon maatalous-        kohtuuttomana.
23332: tulosta annetun lain tarkoittamana tukena.                                17 §.
23333:                                                        Edellä 16 §:ssä tarkoitettu paatos on teh-
23334:                       13 §.                         tävä viimeistään viidentenä kalenterivuotena
23335:    Sosiaalihallitus päättää sosiaali- ja terveys-   sen vuoden päättymisestä, minä suoritus on
23336: ministeriön vahvistamia perusteita noudattaen       tapahtunut, uhalla että palautusvelvollisuus.
23337: valtion tulo- ja menoarviossa sijaisaputoimin-      muutoin raukeaa.
23338: taa varten varattujen määrärahojen jakamisesta         Milloin tuomioistuimessa on nostettu syyte
23339: lääneittäin.                                        16 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetusta
23340:    Lääninhallitus huolehtii sosiaali- ja terveys-   teosta tai pantu sen johdosta vireille kunne,
23341: ministeriön vahvistamien perusteiden mukai-         jossa vaaditaan suorituksen tai sen osan palaut-
23342: sesti määrär.ahojen myöntämisestä kuntien käy-      tamista, ei asiaa voida 16 §:n nojalla panna
23343: tettävähi kuukausittain etukäteen.                  vireille eikä aikaisemmin vireille pantua asiaa
23344:                                                     ratkaista ennen kuin tuomioistuimen päätös on
23345:            .           14 §.                        lainvoimainen.
23346:    Kunnan on vuosittain toimitettava lääninhal-
23347: litukselle tilitys edellisen maataloustulosta an-                         18 §.
23348: netussa laissa tarkoitetun maatalouden hinnoit-        Edellä 16 §:ssä tarkoitettu määrä on suori-
23349: teluvuoden aikana sijaisaputoimintaan kunnan        tettava valtiolle kuukauden kuluessa siitä, kun
23350: käytettäväksi myönnettyjen varojen käytöstä.        sanotussa pykälässä mainittu päätös on saanut
23351:    Kunnan on palautettava välittömästi sille lii-   lainvoiman.
23352: kaa suoritettu määrä lääninhallitukselle.              Palautettavaksi vahvistettu määrä saadaan
23353:                                                     periä myöhemmistä kunnalle tässä laissa tar-
23354:                                                     koitetusta toiminnasta aiheutuviin kustannuk-
23355:                                                     siin suoritettavista maksueristä.
23356:                     5 luku.
23357:          Siiaisavusta perittävä maksu.
23358:                                                                          7 luku
23359:                      15 §.
23360:    Sijaisavusta peritään muilta kuin vähävarai-                   Erinäiset säännökset
23361: silta sosiaali- ja terveysministeriön vahvista-
23362: mien perusteiden mukainen kohtuullinen kor-                              19 §.
23363: vaus. Kunnan on käytettävä näin perityt mak-           Lomalautakunnan tulee sijaisapua JarJestäes·
23364: sut sijaisaputoiminnasta aiheutuvien kustannus-     sään toimia kiinteässä yhteistyössä sosiaalilau-
23365: ten peittämiseen.                                   takunnan kanssa.
23366:                                                                           20 §.
23367:                                                        Maatalousyrittäjän on tehtävä st]atsapupyyn-
23368:                     6 luku.                         tö maatalouslomittaian saamiseksi lomalauta-
23369:                Oikaisumenettely.                    kunnalle. Lautakunnan tulee käsitellä sijais-
23370:                                                     apupyynnöt viipymättä.
23371:                    16 §.                               Milloin sijaisapupyyntö tarkoittaa avUn saa•
23372:   Kunta voidaan lääninhallituksen päätöksellä       mista pääasiassa maatalousyrittäjän kodin ja
23373: määrätä palauttamaan saamansa suoritus tai          taloudenhoitoon kuuluvien tehtävien suoritta•
23374: osa siitä,                                          miseen, lomalautakunnan on välittömästi siir-
23375:                                              N:o 70                                             5
23376: 
23377: rettävä asia sosiaalilautakunnan käsiteltäväksi    joko kokonaan tai osaksi hylätty taikka koskee
23378: kunnallisesta kodinhoitoavusta annetun lain        maatalousyrittäjältä sijaisavustusta perittävää
23379: mukaista kodinhoitoapua koskevana pyyntönä.        korvausta, saadaan hakea muutosta valittamalla
23380:                                                    lääninhallitukselta 30 päivän kuluessa päätök-
23381:                         21 §.                      sen tiedoksi saamisesta. Muuhun lomalautakun-
23382:    Lomalautakunnan sihteerille ja johtavalle       nan päätökseen ei saa hakea muutosta valitta-
23383: maatalouslomittajalle voidaan lautakunnalle        malla.
23384: kuuluvia tehtäviä siirtää ohje- tai johtosään-        Lääninhallituksen ja sosiaalihallituksen tä-
23385: nöllä. Kiireellisissä tapauksissa on lautakunnan   män lain nojalla antamaan päätökseen ei saa
23386: sihteerillä ja johtavalla maatalouslomittajalla    hakea muutosta valittamalla.
23387: aina oikeus lautakunnan antamien ohjeiden ja          Muutoksenhaussa on muutoin noudatettava,
23388: perusteiden mukaisesti päättää sijaisavun anta-    mitä muutoksenhausta hallintoasioissa on sää-
23389: misesta.                                           detty kuitenkin niin, että valituskirja voidaan
23390:                                                    jättää lomalautakunnalle, jonka tulee toimittaa
23391:                      22 §.
23392:                                                    asiassa kertyneet asiakirjat ja oma lausuntonsa
23393:   Edellä 21 §: ssä tarkoitettuun lomalautakun-     lääninhallitukselle.
23394: nan sihteerin tai johtavan maatalouslomittajan
23395: antamaan päätökseen ei saa valittamalla hakea                          24 §.
23396: muutosta.                                            Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-
23397:   Milloin asianosainen on tyytymätön 1 mo-         töönpanosta annetaan asetuksella.
23398: mentissa tarkoitettuun päätökseen, hänellä on
23399: oikeus saada päätös lautakunnan käsiteltäväksi,                        25 §.
23400: mikäli hän neljäntoista päivän kuluessa päätök-       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä syys-
23401: sestä tiedon saatuaan sitä vaatii.                 kuuta 1975 ja on voimassa 31 päivään maalis-
23402:                                                    kuuta 1976.
23403:                       23 §.                           Lain täytäntöönpanossa tarvittaviin toimen-
23404:    Lomalautakunnan päätökseen, jolla tässä         piteisiin voidaan ryhtyä ennen tämän lain voi-
23405: laissa tarkoitettua etuutta koskeva hakemus on     maantuloa.
23406: 
23407: 
23408:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1975.
23409: 
23410: 
23411:                                       Tasavallan Presidentti
23412:                                       URHO KEKKONEN
23413: 
23414: 
23415: 
23416: 
23417:                                                                     Ministeri Reino Karpola
23418: 
23419: 
23420: 
23421: 
23422: 9532/75
23423:                                1975 vp. -     V. M. -    Esitys n:o 70.
23424: 
23425: 
23426: 
23427: 
23428:                                       S o s i a a Ii v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö n:o 12 hallituk-
23429:                                   sen esityksen johdosta laiksi maatalousyrittäjän sijaisavusta.
23430: 
23431:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein 8 päivänä         jaisapua annettaisiin myös muille kuin pelkäs-
23432: toukokuuta 1975 lähettänyt sosiaalivaliokunnan       tään karjataloutta harjoittavil1e maatalousyrit-
23433: va~mistelevasti käsiteltäväksi hallituksen esityk-   täjille. Lakiehdotus rakentuu maatalousyrittä-
23434: sen n:o 70 laiksi maatalousyrittäjän sijaisavusta.   jän vuosiloman järjestämisestä annetun lain
23435: Samassa tarkoituksessa eduskunta on lähettänyt       periaatteille. Sijaisapua järjestettäessä käytettäi-
23436: valiokuntaan 20 päivänä toukokuuta 1975 ed.          siin hyväksi nykyistä maatalouslomittajajärjes-
23437: Kortesalmen ym. lakialoitteen n:o 295 maa-           telmää. Maatalousyrittäjältä perittäisiin bkieh-
23438: talousyrittäjän sijaisavusta. Asian johdosta ovat    dotuksen mukaan sijaisavusta kodinhoitojärjes-
23439: olleet kuultavina hallitussihteeri likka Tenhialä    telmän mukainen korvaus. Sosiaali- ja terveys-
23440: sosiaali- ja terveysministcriöstä, ylijohtaja Sa-    ministeriö tulisi vahvistamaan perittävät kor-
23441: kari Kallio sosiaalihallituksesta, maisteri Heimo    vaukset käyttäen hyväksi kunnallisesta kodin-
23442: Tuomaria Maataloustuottajain Keskusliitosta,         hoitoavusta annetussa laissa olevia maksupe-
23443: apulaisosastopäällikkö Berndt Långvik Suomen         rusteita.
23444: Kaupunkiliitosta, lakitieteen lisensiaatti Aune         Saadun selvityksen perusteella ja hallituksen
23445: Nuutilainen Suomen Kunnallisliitosta ja vara-        esityksen perusteluissa ilmenevistä syistä valio-
23446: tuomari Viking Sundström Finlands svenska            kunta pitää lakiehdotusta tarpeellisena ja tar-
23447: kommunförbundista. Eduskunnan päätöksen              koituksenmukaisena, minkä vuoksi valiokunta
23448: mukaisesti valiokunta on pyytänyt asiasta maa-       on asettunut lakiehdotuksen hyväksymisen kan-
23449: ja metsätalousvaliokunnan lausunnon ( n:ot 2 ja      nalle yhtä muutosehdotusta lukuunottamatta.
23450: 3/1975 vp.), jotka ovat tämän mietinnön liit-        V aHokunnan mielestä lakiehdotuksen 10 §: ssä
23451: teinä. Käsiteltyään asian valiokunta esittää kun-    tarkoitetut määräykset olisi käytännön syistä
23452: nioittaen seuraavaa.                                 johtuen oltava mahdollista tehdä myös erilli-
23453:    Saadun selvityksen mukaan tulopoliittiseen        sellä johtosäännöUä. Valiokunta ehdottaa tästä
23454: kokonaisratkaisuun Hittyvissä maataloustulon         otettavaksi nimenomaisen maininnan lakiehdo-
23455: tarkistusneuvotteluissa on sovittu, että sijais-     tuksen 10 §: äan. V aHokunnan mielestä ei ole
23456: avun järjestäminen maataloudessa työskentele-        kuitenkaan tarkoituksenmukaista, että kunnat
23457: ville toteutetaan maatalousyrittäjän vuosiloman      velvoitettaisiin ehdottomasti antamaan tällaiset
23458: järjestämisestä annettua lakia muuttamalla. Jär-     määräykset. Tämän vuoksi valiokunta ehdottaa
23459: jestelmän toteuttamiseksi on valtion lisämeno-       lisäksi pykälän sanamuotoa lievennettäväksi
23460: arvioon varattu 10 miljoonan markan määrä-           harkinnanvaraiseksi.
23461: raha. Lakiehdotus on tarkoitettu olemaan voi-           Hyväksyessään tämän lakiehdotuksen valio-
23462: massa kokeiluluontoisesti vuoden 197 6 maalis-       kunta edellyttää haUituksen seuraavan tarkkaan
23463: kuun loppuun. Maataloustulotarkistuksen yh-          tämän lain ja maatalousyrittäjän vuosilomalain
23464: teydessä sovittiin, että laki saatettaisiin voi-     käytännön toteutumista. Koska tämän lakiehdo-
23465: maan ensi heinäkuun alussa mikäli mahdollista.       tuksen soveltamiselle tulee erityisen tärkeäksi
23466: Lain voimaantuloksi on ehdotettu ensi syyskuun       yhteistyö kunnallisesta kodinhoitoavusta päättä-
23467: alkua.                                               vän sosiaalilautakunnan ja sijaisapua myöntävän
23468:    Saadun selvityksen mukaan lakiehdotuksen          lomalautakunnan välille, hallituksen tulisi seu-
23469: valmisteluUe varatun varsin lyhyen määräajan         rata ja kehittää lain käytäntöön soveltumista
23470: vuoksi hallitus on katsonut tarkoituksenmukai-       myös tähä osin. Lakiehdotuksen tarkoittaman
23471: semmaksi antaa sijaisapua koskevat säännökset        maksatusjärjestdmän osalta olisi valiokunnan
23472: omana erillisenä lakina pyrkimättä kytkemään         mielestä tärkeää, että sijaisavusta perittäisiin
23473: niitä maatalbusyrittäjän vuosiloman järjestämi-      kultakin oikeudenmukainen korvaus hänen tu-
23474: sestä annettuun lakiin. Lakiehdotuksen sovd-         lojensa ja varallisuutensa perusteella.
23475: tamisala on jonkin verran laajempi kuin maa-            Käsiteltyyn lakialoitteeseen sisältyvässä laki-
23476: talousyrittäjän vuosiloman järjestämisestä anne-     ehdotuksessa ehdotetaan osittain laajempia ja
23477: tun lain soveltamisala. Ehdotuksen mukaan si-        osittain muutamia hallituksen esityksestä muu-
23478: 658/75
23479: 2                                1975 vp. -    V. M. -    Esitys n:o 70.
23480: 
23481: toin poikkeavia uudistusehdotuksia. Koska va-           Edellä olevan perusteella sosiaalivaliokunta
23482: liokunta on ottanut käsittelyn pohjaksi hallituk-     kunnioittaen ehdottaa,
23483: sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen ja aset-
23484: tunut sen hyväksymisen kannalle yhtä muu-                       että lakiehdotus hyväksyttäisiin näin
23485: tosehdotusta lukuunottamatta, valiokunta ehdot-               kuuluvana:
23486: taa lakialoitteeseen sisältyvää lakiehdotusta hy-
23487: lättäväksi.
23488: 
23489:                                                 Laki
23490:                                      maatalousyrittäjän sijaisavusta.
23491:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23492: 
23493:                      1 luku.                                               4 luku.
23494:                   Soveltamisala.                                         Kustannukset.
23495:                        1 §.                                             11-14 §.
23496:     (Kuten hal'lituksen esityksessä.)                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
23497: 
23498:                       2 luku.                                               5 luku.
23499:                 Sijaisaputoiminta.                              Sijaisavusta perittävä mahu.
23500:                     2-4 §.                                                 15 §.
23501:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                     (Kuten hallituksen esityksessä.)
23502: 
23503:                      3 luku.                                                 6 luku.
23504:                      Hallinto.                                          Oikaisumenettely.
23505:                     5-9§.                                               16-18 §.
23506:     (Kuten hallituksen esityksess.ä.)                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
23507: 
23508:                      10 §.                                                   7 luku.
23509:   Maatalousyrittäjän vuosiloman järjestämisestä
23510: annetun lain 12 §:n mukaisessa lomatoiminnan                        Erinäiset säännökset.
23511: ohjesäännössä tai erikseen annettavassa johto-
23512: säännössä voidaan antaa tarvittaessa määräykset                         19-25 §.
23513: tämän lain tarkoittaman toiminnan järjestämi-            (Kuten hallituksen esityksessä.)
23514: sestä kunnassa.
23515: 
23516:     SamaHa valiokunta ehdottaa,                                  että lakialoitteeseen n:o 295 sisältyvä
23517:                                                               lakiehdotus hylättäisiin.
23518:        Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
23519: 
23520: 
23521: 
23522:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa puheen-        L. Linna, Luja-V~psä, Mänttäri, Saimo, Salo ja
23523: johtaja Mäkelä, varapuheenjohtaja Salolainen,          Saloranta sekä varajäsenet Juntumaa ja Ääri.
23524: jäsenet Ajo, Granvik, Juvela, Laine, Laitinen,
23525:                                       Maatalousyrittäjän sijaisapu.                                      3
23526: 
23527:                                             V a s t a 1a u s e.
23528: 
23529:    Lakiehdotuksen 4 § :n mukaan sijaisapua             tettuja. Pienille tiloille on tästä syystä vai-
23530: järjestettäessä on etusija annettava sellaisille       keampi saada sijaistyövoimaa ilman lakia. Li-
23531: maatalousyrittäjille, joiden mahdollisuudet yri-       säksi näillä on myös maksukyky heikompi.
23532: tyksen karjanhoito- ja muiden siihen kuuluvien            Kun sijaisavun saamisessa esiintyy huomat-
23533: tehtävien hoitamiseksi ilman sijaisapua ovat vä-       tavia vaikeuksia vähäisen määrärahan ja kou-
23534: häisimmät. Tämä kohta lakiehdotuksessa mer-            lutettujen työntekijäin vähäisyyden takia, olisi
23535: kitsee sitä, että varakkaimmille tiloille anne-        apu ohjattava etupäässä sinne missä tämän
23536: taan etusija sijaisavun saamiseen. Kokemukset          avun tarve esiintyy kipeimpänä. Tähän nimen-
23537: maatalousyrittäjien lomalaista ovat osoittaneet,       omaan tähtää kansandemokraattien lakiehdo-
23538: että nimenomaan varakkaammat tilat on kat-             tuksen 4 §:ään tekemä muutosehdotus, joka
23539: sottu sellaisiksi, että yrityksen mahdollisuudet       velvoittaa sijaisavun 1ärjestämisessä antamaan
23540: selvitä ilman sijaisapua ovat vähäisimmät. Kan-        etuoikeuksia niille, joiden taloudelliset ja sosiaa-
23541: sandemokraattien mielestä ennenkaikkea pie-            liset olosuhteet ovat heikoimmat.
23542: nimpien yritysten pitäisi saada ensisijaisesti si-        Edellä olevan perusteella ehdotamme,
23543: jaisapua. Näin siksi, että pienviljelystiloilla on
23544: ihmistyövoimalla suurempi osuus kuin isom-                          että lakiehdotus hyväksyttäisiin näin
23545: milla yrityksHlä, jotka ovat pitkälle koneellis-                  kuuluvana:
23546: 
23547: 
23548:                                                  Laki
23549:                                      maatalousyrittäjän sijaisavusta.
23550:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23551: 
23552:                      1 luku.                                                 4 luku.
23553:                   Soveltamisala.                                           Kustannukset.
23554:                     1 §.                                                11-14 §.
23555:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                       (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
23556: 
23557:                       2 luku.                                                  5 luku.
23558:                 Sijaisaputoiminta.                                 Sijaisavusta perittävä maksu.
23559:                   2 ja 3 §.                                               15 §.
23560:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                       (Kuten valiokunnan mietJinnössä.)
23561: 
23562:                         4 §.
23563:    Sijaisapua järjestettäessä on etusija annettava                           6 luku.
23564: sellaiselle maatalousyrittäjälle, jolla taloudelli-                      Oikaisumenettely.
23565: set ja sosiaaliset olosuhteet huomioonottaen on
23566: vähemmät mahdollisuudet ilman sijaisapua yri-                           16-18 §.
23567: tykseen kuuluvien tehtävien hoitamiseen.                  (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
23568: 
23569:                     3 luku.                                                   7 luku.
23570:                     Hallinto.                                          Erinäiset säännökset.
23571:                   5-10 §.                                               19-25 §.
23572:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                       (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
23573: 
23574:       Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
23575: 
23576:                Aulis Juvela.                                          Ensio Laine.
23577: 4                              1975 vp. -        V. M. -      Esitys n:o 70.
23578: 
23579:           EDUSKUNNAN                                                                                Liite 1.
23580: MAA· JA METSÄTALOUSVALIOKUNTA
23581: 
23582:               Helsingissä,
23583:       15 päivänä toukokuuta 1975.
23584:             Lausunto n:o 2.
23585: 
23586: 
23587: 
23588: 
23589:                                     S o s i a a 1 i v a 1 i o k u n n a 11 e.
23590: 
23591:    Sosiaalivaliokunta on 9 päivänä toukokuuta             man toiminnan järjestämisestä kunnassa. Pykä-
23592: 1975 päivätyssä kirjeessään eduskunnan pää-               lässä tarkoitetut määräykset olisi, käytännön
23593: töksen mukaisesti pyytänyt maa- ja metsätalous-           syyt huomioon ottaen, valiokunnan mielestä
23594: valiokunnan lausuntoa hallituksen esityksestä             kuitenkin oltava mahdollista tehdä myös eril-
23595: n:o 70 laiksi maatalousyrittäjän sijaisavusta.            lisellä johtosäännöllä. Valiokunta esittää näin
23596: Kuultuaan asiantuntijoina hallitussihteeri Ilkka          ollen, että lakiehdotuksen 10 § muutettaisiin
23597: Tenhiälää sosiaali- ja terveysministeriöstä, yli-         esimerkiksi näin kuuluvaksi:
23598: johtaja Heikki Kalliota sosiaalihallituksesta,               Maatalousyrittäjän vuosiloman järjestämises-
23599: agronomi Heimo Tuomariaa Maataloustuotta-                 tä annetun lain 12 §:n mukaisessa lomatoimin-
23600: jain Keskusliitosta ja lakitieteen lisensiaatti           nan ohjesäännössä tai erikseen annettavassa joh-
23601: Aune Nuutilaista Suomen Kunnallisliitosta va-             tosäännössä tulee olla tarkemmat määräykset
23602: liokunta esittää lausuntonaan seuraavaa.                  tämän lain tarkoittaman toiminnan järjestämi-
23603:    V aHokunnalla ei ole esityksen johdosta huo-           sestä kunnassa.
23604: mautettavaa muilta osin kuin lakiehdotuksen                  Edellä lausutun perusteella valiokunta esit-
23605: 10 §:n osalta. Sanotun pykälän mukaan maa-                tää kunnioittaen lausuntonaan,
23606: talousyrittäjän vuosiloman järjestämisestä anne-
23607: tun lain 12 §:n mukaisessa lomatoiminnan ohje-                        että hallituksen esitykseen sisältyvä
23608: säännössä tulee olla tarkemmat määräykset                          lakiehdotus hyväksyttäisiin edellä esite-
23609: myös maatalousyrittäjän sijaisapulain tarkoitta-                   tyin muutoksin.
23610: 
23611: 
23612:                                           Valiokunnan puolesta:
23613:                                                Matti Mattila.
23614: 
23615: 
23616: 
23617: 
23618:                                                                                        Kaarlo Muuramo.
23619:                                       Maatalousyrittäjän sijaisapu.                                  5
23620: 
23621:           EDUSKUNNAN                                                                           Liite 2.
23622: MAA- JA METSÄTALOUSVALIOKUNTA
23623: 
23624:               Helsingissä,
23625:       23 päivänä toukokuuta 1975.
23626:             Lausunto n:o 3.
23627: 
23628: 
23629: 
23630: 
23631:                                     S osia a 1 i v a 1 i o kun n a 11 e.
23632: 
23633:    Sosiaalivaliokunta on 21 päivänä toukokuu-          sijaisavusta. Ed. Kortesalmen ym. lakialaittees-
23634: ta 1975 päivätyssä kirjeessään eduskunnan pää-         sa n:o 295 ei valiokunnan käsityksen mukaan
23635: töksen mukaisesti pyytänyt maa- ja metsätalous-        ole esitetty mitään sellaista, joka antaisi ai-
23636: valiokunnan lausuntoa ed. Kortesalmen ym. la-          heen poiketa hallituksen esityksestä. Tämän
23637: kialoitteesta n:o 295 maatalousyrittäjän sijais-       vuoksi valiokunta esittää kunnioittaen lausun-
23638: avusta. Käsiteltyään asian valiokunta esittää seu-     tonaan,
23639: raavaa.
23640:    Valiokunta on kuluvan kuun 15 päivänä an-                      että ed. Kortesalmen ym. lakialoit-
23641: tanut sosiaalivaliokunnalle lausunnon hallituk-                teeseen n:o 295 sisältyvä lakiehdotus
23642: sen esityksestä n:o 70 laiksi maatalousyrittäjän               olisi hylättävä.
23643: 
23644: 
23645:                              Maa- ja metsätalousvaliokunnan puolesta:
23646:                                               Matti Mattila.
23647: 
23648: 
23649: 
23650: 
23651:                                                                                   Kaarlo Muuramo.
23652: 
23653: 
23654: 
23655: 
23656: 658/75
23657:                               1975 vp. -    S. V. M. -   Esitys n:o 70.
23658: 
23659: 
23660: 
23661: 
23662:                                       S u u r en valiokunnan m i et i n t ö n:o 98 hallituk-
23663:                                    sen esityksen johdosta laiksi maatalousyrittäjän sijaisavusta.
23664: 
23665:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-           dotuksen sosiaalivaliokunnan ehdotuk-
23666: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Kortesalmen              sen mukaisena.
23667: ym. lakialoitteen n:o 295, päättänyt yhtyä kan-
23668: nattamaan sosiaalivaliokunnan mietinnössä n:o          Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
23669: 12 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis kun-          dottaa,
23670: nioittaen,
23671:                                                               että lakialoitteeseen n:o 295 sisältyvä
23672:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä               lakiehdotus hylättäisiin.
23673:          hallituksen esitykseen sisältyvän lakieh-
23674:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1975.
23675: 
23676: 
23677: 
23678: 
23679: 691/75
23680:                               1975 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 70.
23681: 
23682: 
23683: 
23684: 
23685:                                        E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laiksi
23686:                                     maatalousyrittäjän sijaisavusta.
23687: 
23688:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys           Hyväksyessään lakiehdotuksen eduskunta
23689: n:o 70 laiksi maatalousyrittäjän sijaisavusta.       edellyttää hallituksen seuraavan tarkkaan tä-
23690: Sosiaalivaliokunta on antanut asiasta mietin-        män lain ja maatalousyrittäjän vuosilomalain
23691: tönsä n:o 12 ja suuri valiokunta mietintönsä         käytännön toteutumista.
23692: n:o 98.                                                Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
23693: 
23694: 
23695:                                                 Laki
23696:                                     maatalousyrittäjän sijaisavusta.
23697:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23698: 
23699:                     1 luku.                          annetun lain ( 127/74) 13 §:n mukaisen maa-
23700:                  Soveltamisala.                      talouslomittajan järjestämistä maatalousyrittä-
23701:                                                      jälle siksi ajaksi, kun hän on 1 §:ssä maini-
23702:                        1 §.                          tulla tavalla tilapäisesti estynyt hoitamasta yri-
23703:    Tätä lakia sovelletaan maatalousyrittäjään,       tystään.
23704: joka omaan lukuunsa tai yhteiseen lukuun per-
23705: heen jäsenenä tahi kuolinpesän osakkaana itse                               3 §.
23706: työhön osallistuen harjoittaa maataloutta saa-          Edellä 2 §:ssä tarkoitettua SlJalSaputollllln-
23707: den siitä pääasiallisen toimeentulonsa ja jolla      taa järjestettäessä on maatalouslomittajista
23708: sairauden, tapaturman, synnytyksen tai muun          sekä heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksis-
23709: niihin verrattavan tilapäisen syyn vuoksi ei ole     taan vastaavasti voimassa, mitä maatalousyrit-
23710: mahdollisuutta huolehtia maatalousyritykseen         täjän vuosiloman järjestämisestä annetussa lais-
23711: kuuluvista karjanhoito- tai muista välttämättä-      sa on säädetty siinä tarkoitetun lomatoiminnan
23712: mistä tehtävistä ilman tässä laissa tarkoitettua     järjestämiseksi, kuitenkin niin, että sijaisapu-
23713: sijaisapua.                                          tehtävää varten ei voida hyväksyä lomittajaksi
23714:    Lakia ei sovelleta maatalousyrittäjään, jolla     henkilöä, joka saa pääasiallisen toimeentulonsa
23715: on palveluksessaan säännöllisesti yksi tai use-      siitä yrityksestä, jota varten sijaisapua pyyde-
23716: ampi perheen ulkopuolinen palkattu työntekijä.       tään. Sijaisaputehtävää varten hyväksytyn tai
23717: Milloin yrityksessä on kuitenkin vain yksi edel-     osoitetun lomittajan on tarpeen mukaan huo--
23718: lä 1 momentissa tarkoitettu maatalousyrittäjä,       lehdittava myös yrittäjän säännölliseen kodin-
23719: sovelletaan lakia häneen, vaikka hänellä onkin       ja taloudenhoitoon kuuluvista tehtävistä, mikäli
23720: palveluksessaan yksi perheen ulkopuolinen pal-       se yrityksen hoitoon kuuluvien karjanhoito- ja
23721: kattu työntekijä.                                    muiden työtehtävien ohella on mahdollista,
23722:                                                      eikä yrittäjälle ole samanaikaisesti järjestetty
23723:                                                      kunnallisesta kodinhoitoavusta annetun lain
23724:                     2 luku.                          ( 270/66) mukaista kodinhoitoapua.
23725:                Sijaisaputoiminta.
23726:                                                                             4 §.
23727:                       2 §.                             Sijaisapua järjestettäessä on etusija annetta-
23728:   Sijaisaputoiminnalla tarkoitetaan tässä laissa     va sellaisille maatalousyrittäjille, joiden mah-
23729: maatalousyrittäjän vuosiloman järjestämisestä        dollisuudet yrityksen karjanhoito- ja muiden
23730: 723/75
23731: 2                             1975 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 70.
23732: 
23733: siihen kuuluvien tehtävien hoitamiseksi ilman                             4 luku.
23734: sijaisapua ovat vähäisimmät. Yrittäjän mahdol-
23735: lisuuksia harkittaessa on huomiota kiinnitettä-                        Kustannukset.
23736: vä yrittäjän taloudellisiin ja sosiaalisiin olosuh-
23737: teisiin sekä yrityksen karjan laatuun ja mää-                             11 §.
23738: rään.                                                   Valtio suorittaa kunnalle valtion tulo- ja
23739:                                                       menoarvion rajoissa tämän lain täytäntöönpa-
23740:                                                       nosta aiheutuvat tarpeelliset kustannukset.
23741:                      3 luku.
23742:                                                                             12 §.
23743:                     Hallinto.                            Sen lisäksi, mitä maataloustulosta annetussa
23744:                       5 §.                            laissa ( 106/73) on maataloudesta saadun tu-
23745:    Sijaisaputoiminnan yleinen johto, ohjaus ja        lon kehittämisestä säädetty, voidaan sanotun
23746: valvonta kuuluu sosiaali- ja terveysministeriöl-      lain 5 § : n mukaisessa neuvottelussa sopia myös
23747: le ja sen alaisena soslaalihallitukselle.             siitä, missä määrin maatalousyrittäjien sij.ais-
23748:    Lausuntojen antamista varten sijaisaputoi-         aputoiminnan järjestämisestä valtiolle aiheutu-
23749: mintaa koskevista periaatteellisista ja laajakan-     vat kustannukset otetaan huomioon maatalous-
23750: toisista kysymyksistä on sosiaali- ja terveysmi-      tulosta annetun lain tarkoittamana tukena.
23751: nisteriön apuna neuvottelukunta, josta sääde-
23752: tään tarkemmin asetuksella.
23753:                                                                             13 §.
23754:                                                          Sosiaalihallitus päättää sosiaali- ja terveys-
23755:                        6 §.                           ministeriön vahvistamia perusteita noudattaen
23756:    Läänin alueella sijaisaputoimintaa ohjaa ja        valtion tulo- ja menoarviossa sijaisaputoimin-
23757: valvoo sosiaalihallituksen alaisena lääninhalli-      taa varten varattujen määrärahojen jakamisesta
23758: tus.                                                  lääneittäin.
23759:                        7 §.                              Lääninhallitus huolehtii sosiaali- ja terveys-
23760:    Kunnan tehtävänä on valtion tulo- ja meno-         ministeriön vahvistamien perusteiden mukai-
23761: arviossa myönnetyistä määrärahoista sen käyt-         sesti määrärahojen myöntämisestä kuntien käy-
23762: töön vuosittain osoitettujen varojen rajoissa         tettäväksi kuukausittain etukäteen.
23763: huolehtia sijaisavun järjestämisestä niitä maa-
23764: talousyrittäjiä varten, joiden toiminta tapahtuu
23765: pääasiallisesti kunnan alueella.                                             14 §.
23766:                                                          Kunnan on vuosittain toimitettava lääninhal-
23767:                                                       litukselle tilitys edellisen maataloustulosta an-
23768:                     8 §.                              netussa laissa tarkoitetun maatalouden hinnoit-
23769:    Kunnan on laadittava sosiaalihallitukselle         teluvuoden aikana sijaisaputoimintaan kunnan
23770: sen antamien ohjeiden mukaan selvitys tässä           käytettäväksi myönnettyjen varojen käytöstä.
23771: laissa tarkoitetun toiminnan järjestämisestä
23772: kunnassa.                                                Kunnan on palautettava välittömästi sille lii-
23773:                                                       kaa suoritettu määrä lääninhallitukselle.
23774:                        9 §.
23775:    Sijaisaputoimintaan kuuluvia tehtäviä hoitaa
23776: kunnassa maatalousyrittäjän vuosiloman järjes-
23777: tämisestä annetun lain 10 §: ssä mainittu loma-                           5 luku.
23778: lautakunta tai sitä vastaava muu kunnallinen
23779: toimielin.                                                     Sijaisavusta perittävä maksu.
23780:                      10 §.                                                  15 §.
23781:   Maatalousyrittäjän vuosiloman järjestämisestä          Sijaisavusta peritään muilta kuin vähävarai-
23782: annetun lain 12 § :n mukaisessa omatoiminnan          silta sosiaali- ja terveysministeriön vahvista-
23783: ohjesäännössä tai erikseen annettavassa johto-        mien perusteiden mukainen kohtuullinen kor-
23784: säännössä voidaan antaa tarvittaessa määräykset       vaus. Kunnan on käytettävä näin perityt mak-
23785: tämän lain tarkoittaman toiminnan järjestämi-         sut sijaisaputoiminnasta aiheutuvien kustannus-
23786: sestä kunnassa.                                       ten peittämiseen.
23787:                                      Maatalousyrittäjän sijaisapu.                                 3
23788: 
23789:                     6 luku.                                                20 §.
23790:                                                         Maatalousyrittäjän on tehtävä SlJalsapupyyn-
23791:                Oikaisumenettely.                     tö maatalouslomittajan saamiseksi lomalauta-
23792:                        16 §.                         kunnalle. Lautakunnan tulee käsitellä sijais-
23793:    Kunta voidaan lääninhallituksen päätöksellä       apupyynnöt viipymättä.
23794: määrätä palauttamaan saamansa suoritus tai              Milloin sijaisapupyyntö tarkoittaa avun saa-
23795: osa siitä,                                           mista pääasiassa maatalousyrittäjän kodin ja
23796:     1 ) jos suoritusta varten on annettu virheel-    taloudenhoitoon kuuluvien tehtävien suoritta-
23797:                                                      miseen, lomalautakunnan on välittömästi siir-
23798: lisiä tai erehdyttäviä tietoja,                      rettävä asia sosiaalilautakunnan käsiteltäväksi
23799:     2) jos tilien tarkastuksen yhteydessä tai        kunnallisesta kodinhoitoavusta annetun lain
23800: muutoin käy selville, että suoritus on perustee-     mukaista kodinhoitoapua koskevana pyyntönä.
23801: ton, taikka
23802:     3) jos suoritukseen liittyviä ehtoja ei ole
23803:                                                                             21 §.
23804: noudatettu.
23805:                                                         Lomalautakunnan sihteerille ja johtavalle
23806:     Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kuiten-        maatalouslomittajalle voidaan lautakunnalle
23807: kaan ole sovellettava, milloin palauttamista         kuuluvia tehtäviä siirtää ohje- tai johtosään-
23808: asianhaarat huomioon ottaen olisi pidettävä          nöllä. Kiireellisissä tapauksissa on lautakunnan
23809: kohtuuttomana.                                       sihteerillä ja johtavalla maatalouslomittajalla
23810:                                                      aina oikeus lautakunnan antamien ohjeiden ja
23811:                       17 §.                          perusteiden mukaisesti päättää sijaisavun anta-
23812:    Edellä 16 §:ssä tarkoitettu päätös on teh-        misesta.
23813: tävä viimeistään viidentenä kalenterivuotena
23814: sen vuoden päättymisestä, minä suoritus on                               22 §.
23815: tapahtunut, uhalla että palautusvelvollisuus          EdeUä 21 §:ssä tarkoitettuun lomalautakun-
23816: muutoin raukeaa.                                    nan sihteerin tai johtavan maatalouslomittajan
23817:    Milloin tuomioistuimessa on nostettu syyte       antamaan päätökseen ei saa valittamalla hakea
23818: 16 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetusta          muutosta.
23819: teosta tai pantu sen johdosta vireille kanne,
23820: jossa vaaditaan suorituksen tai sen osan palaut-       Milloin asianosainen on tyytymätön 1 mo-
23821: tamista, ei asiaa voida 16 §:n nojalla panna        mentissa tarkoitettuun päätökseen, hänellä on
23822: vireille eikä aikaisemmin vireille pantua asiaa     oikeus saada päätös lautakunnan käsiteltäväksi,
23823: ratkaista ennen kuin tuomioistuimen päätös on       mikäli hän neljäntoista päivän kuluessa päätök-
23824:                                                     sestä tiedon saatuaan sitä vaatii.
23825: lainvoimainen.
23826:                       18 §.                                               23 §.
23827:    Edellä 16 §:ssä tarkoitettu maara on suori-         Lomalautakunnan päätökseen, jolla tassa
23828: tettava valtiolle kuukauden kuluessa siitä, kun     laissa tarkoitettua etuutta koskeva hakemus on
23829: sanotussa pykälässä mainittu päätös on saanut       joko kokonaan tai osaksi hylätty taikka koskee
23830: lainvoiman.                                         maatalousyrittäjältä sijaisavustusta perittävää
23831:    Palautettavaksi vahvistettu määrä saadaan        korvausta, saadaan hakea muutosta valittamalla
23832: periä myöhemmistä kunnalle tässä laissa tar-        lääninhallitukselta 30 päivän kuluessa päätök-
23833: koitetusta toiminnasta aiheutuviin kustannuk-       sen tiedoksi saamisesta. Muuhun lomalautakun-
23834: siin suoritettavista maksueristä.                   nan päätökseen ei saa hakea muutosta valitta-
23835:                                                     malla.
23836:                                                        Lääninhallituksen ja sosiaalihallituksen tä-
23837:                                                     män lain nojalla antamaan päätökseen ei saa
23838:                      7 luku                         hakea muutosta valittamalla.
23839:              Erinäiset säännökset.                     Muutoksenhaussa on muutoin noudatettava,
23840:                                                     mitä muutoksenhausta hallintoasioissa on sää-
23841:                      19 §.                          detty kuitenkin niin, että valituskirja voidaan
23842:    Lomalautakunnan tulee sijaisapua järjestäes-     jättää lomalautakunnalle, jonka tulee toimittaa
23843: sään toimia kiinteässä yhteistyössä sosiaalilau-    asiassa kertyneet asiakirjat ja oma lausuntonsa
23844: takunnan kanssa.                                    lääninhallitukselle.
23845: 4                        1975 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 70.
23846: 
23847:                     24 §.                       kuuta 1975 ja on voimassa 31 päivään maalis-
23848:   Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-       kuuta 1976.
23849: töönpanosta annetaan asetuksella.                  Lain täytäntöönpanossa tarvittaviin toimen-
23850:                                                 piteisiin voidaan ryhtyä ennen tämän lain voi-
23851:                     25 §.                       maantuloa.
23852:     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä syys-
23853: 
23854: 
23855:       Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1975.
23856:                                    197.5 vuoden valtiopäivät n:o 71.
23857: 
23858: 
23859: 
23860: 
23861:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion huoltolaitosten
23862:                                    henkilökunnan aseman järjestämisestä laitoksen toiminnan siir-
23863:                                    tyessä kunnan tai kuntainliiton hoidettavaksi.
23864: 
23865:     Palvelusten tuottaminen sosiaalihuollon alal-      sempaan vastaavaan lainsäädäntöön, jossa on
23866: la on yleensä kuntien tehtävänä. Vaitio on             edellytetty ensi sijassa laitoksen omistusoikeu-
23867: kuitenldn joko yksinään tai kuntien ohella huo-        den siirtymistä kunnalle tai kuntainliitolle, jos-
23868: lehtinut eräiden laitosten ylläpidosta. Näin on        kin lakia yksityisten sairaanhoito- ja huoltolai-
23869: tapahtunut lähinnä laitosten luonteen vuoksi           tosten henkilökunnan aseman järjestämisestä lai-
23870: päihdehuollon suojelukasvatuksen ja vajaamie-          toksen siirtyessä kunnan tai kuntainliiton omis-
23871: lishuollon alalla.                                     tukseen ( 417/68) on sovellettu myös kahdessa
23872:     Vaikka valtio tulee edelleenkin huolehtimaan       tapauksessa vuokraoikeuden nojalla tapahtunee-
23873: tietynlaatuisesta laitostoiminnasta, on osa nyt        seen laitoksen siirtymiseen. Vastaavanlaista so-
23874: valtion omistamista ja ylläoitämistä laitoksista       veltamisalan laajennusta ehdotetaan myös hal-
23875: sellaisia, että niiden toiminta hyvin voidaan          lituksen esityksessä eduskunnalle laiksi eräiden
23876: siirtää kuntien tai ktintainliittojen hoidettavaksi.   yksityisten laitosten henkilökunnan aseman jär-
23877: Näin on muun muassa vajaamielishuollossa, sil-         jestämisestä. laitoksen toiminnan siirtyessä kun-
23878: lä vajaamielislain (-107 /58) nojalla kehittynyt       nan tai kuntainliiton hoidettavaksi. Viimeksi
23879: kuntainliitto-organisaatio keskuslaitoksineen ja       mainitussa lakiehdotuksessa on lähdetty siitä,
23880: mtiine toimintapisteineen on muodostunut var-          että niissäkin tapauksissa, joissa yksityisen val-
23881: sin laajaksi kattaen lähes kaikki kunnat. Ilmeis-      tionapulaitoksen toiminnan siirtymin~n kunnal-
23882:  tä on kuitenkin, ettei valtion toimintaa voida        lisena toimintana •hoidettavaksi· tapahtuu i.lman
23883: kokonaan         lopettaa    vajaamielishuollonkaan    vastaavan laitosomaisuuden samanaikaista siir-
23884: ålueelk                                                tymistä kunnan· tai kuntainliiton omistukseen
23885:     Hämeen vajaamielisten keskuslaitoksen kun-         tai hallintoon, esimerkiksi yksityisen valtion-
23886:  tainliiton ja valtion edustajien välisissä alusta-    apulaitoksen toimintaa jatketaan kunnallisena
23887: vissa neuvotteluissa on katsottu tarkoituksen•         toimintana kokonaan uusissa toimitiloissa, on
23888: mukaiseksi järjestely, jolla Nastolan hoitokoti-       henkilökunnan aseman järjestämiseen olemassa
23889:  nimisen valtion vajaamielislaitoksen hallinta         vastaavanlaista tarvetta. Kun samankaltaisia ti-
23890:  siirretään kuntainliitolle. Asiassa on jo peri-       lanteita saattaa syntyä myös valtion huoltolai-
23891:  aatteessa päästy ratkaisuun.                          toksen toiminnan siirtyessä kunnan .tai _kun-
23892:     Mahdollisen siirron yhteydessä on lakkaotet-       tainliiton hoidettavaksi, nyt puheena olevaan
23893:  tavan vajaamielislaitoksen henkilökunnalle kui-       lakiin ehdotetaan vastaavanlaista soveltamisalan
23894:  tenkin voitava tarjota mahdollisuus siirtyä kun-      laajennusta. Säädettävän lain soveltamiseksi
23895:  nan tai kuntainliiton palvelukseen huonqnta-          riittää siten se, että valtion huoltolaitok~en toi-
23896:  matta sille nykyiseen palvelussuhteeseen kuu-         minta _sopimuksen, nojalla luovutetaan kunnan
23897:  luvia taloudellisia etuja. Kun on luultavaa, että     tai kuntaicliiton hoidettavaksi.
23898:  tulevaisuudessa tehdään mahdollisesti muitakin           Henkilöku~an: siirtämistä koskeva 1 § :n
23899:  huoltolaitoksia koskevia vastaavanlaisia siirtoja,    loppuun sisältyvä rajoitus on vastaavansisältöi-
23900:  on lakiehdotus kirjoitettu yleislain muotoon          senä omaksuttu järjestettäessä kunnan tai kun-
23901:  koskemaan kaikkia valtiolta kunnalle tai kun-         tainliiton henkilökunnan asemaa niissä tapauk-
23902:  tainliitolle siirrettäviä huoltolaitoksia.            sissa, jolloin henkilökunta siirtyy toisen kun-
23903:     Kun nyt säädettäväksi ehdotettu laki tulee         nan tai kuntainliiton palvelukseen. Viimeisim-
23904:  olemaan yleislaki, on kiinnitetty huomiota lain       mät tätä tarkoittavat säännökset on sisällytetty
23905:  soveltamisalan tarkistamiseen verrattuna aikai-       kunnallisen- jaoituksen muuttamisesta annettuun
23906: 18531/74
23907: 2                                                 N:o 71
23908: 
23909: lakiin (180/25) 29 päivänä joulukuuta 1972              kunnan siirtymisen raJOittamiseen voitaneen
23910: annetulla lailla ( 899/72). Siirtämisen estäviä         katsoa olevan olemassa silloin, kun laitoksen
23911: painavia syitä saattaa olla olemassa erityisesti        toimintaa kunnallisesti järjestettäessä ei ole ole-
23912: silloin, kun valtion huoltolaitoksen toimintaa          massa vastaavaa tehtävää, johon henkilö siirret-
23913: jatketaan jo olemassa olevan kunnallisen hal-           täisiin, ja ettei häntä muutoinkaan voida tar-
23914: lintojärjestelmän puitteissa. Henkilökuntaa ei          koituksenmukaisesti sijoittaa kunnan tai kun-
23915: ole ehkä tarkoituksenmukaista tällöin ainakaan          tainliiton muuhun tehtävään.
23916: koko laajuudessaan siirtää kunnalle tai kuntain-           Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
23917: liitolle. Yleisesti ottaen painavia syitä henkilö-      kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
23918: 
23919:                                                  Laki
23920:     valtion huoltolaitosten henkilökunnan aseman järjestämisestä laitoksen toiminnan siirtyessä
23921:                               kunnan tai kuntainliiton hoidettavaksi.
23922: 
23923:        . Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23924: 
23925:                         1 §.                            suhteen perusteella annettavaa eläkettä varten
23926:    Milloin valtion huoltolaitoksen toiminta sopi-       lukea hyväkseen aikaisempi valtion palvelus
23927: muksen nojalla luovutetaan kunnan tai kun-              samojen perusteiden mukaan kuin kunnan pal-
23928: tainliiton hoidettavaksi, siirretään laitoksen pe-      velus.
23929: ruspalkkaisen viran tai toimen haltija ja yli-             Valtion palvelukseen rinnastetaan 1 moment-
23930: määräinen toimenhaltija, tilapäinen toimihenkilö        tia sovellettaessa kaikki sen laatuinen muu pal-
23931: ja pysyväisluonteisessa työsopimussuhteessa             velus, jota kunnalliselta eläkelaitokselta saata-
23932: oleva työntekijä hänen suostumuksellaan vas-            vaa eläketurvaa varten ei lueta eläkkeeseen
23933: taavaan hänelle soveltuvaan virkaan tai toi-            oikeuttavaksi, mutta joka luetaan tai on asian-
23934: meen, tilapäiseen virkasuhteeseen taikka työ-           omaisessa järjestyksessä oikeus lukea hyväksi
23935: sopimussuhteeseen kunnan tai kuntainliiton              valtion eläkettä varten.
23936: palveluksessa,. jollei kunnallisvaltuusto tai liitto-      Kunnalliselle eläkelaitokselle korvataan val-
23937: valtuusto painavista syistä toisin päätä.               tion varoista se osa kunnan tai kuntainliiton
23938:    Kunnan tai kuntainliiton palvelukseen siir-          palvelukseen siirretylle henkilölle maksetusta
23939: retyn peruspalkkaisen viran tai toimen haltijan         eläkkeestä tai hänen jälkeensä suoritetusta per-
23940: virkasuhde valtioon säilyy, jollei hänen virka-         he-eläkkeestä, joka vastaa valtion palvelusajan
23941: suhteensa kuntaan tai kuntainliittoon virasta           ja siihen 2 momentin mukaan rinnastettavan
23942: eroamisen johdosta tai muutoin hänen syystään           palvelusajan osuutta eläkkeeseen oikeuttavasta
23943: pääty.                                                  koko palvelusajasta. Korvausta ei kuitenkaan
23944:     Sillä, joka on siirretty kunnan tai kuntain-        suotiteta siltä osin, kuin eläkkeen perusteena
23945: liiton palvelukseen, on oikeus saada tehtävästä         olevasta palkkauksesta aiheutuneisiin menoihin
23946: asianomaisen virka- tai työehtosopimuksen mu-           ei ole ollut myönnettävä valtionapua siitä voi-
23947: kaiset edut.                                            massa olevien säännösten mukaan. Korvaus voi-
23948:                         2 §.                            daan arvioida ja suorittaa kerralla, jos niin so-
23949:     Kunnan tai kuntainliiton palvelukseen siir-         vitaan.
23950: retyllä henkilöllä on sen palveluksessa ollessaan                               3 §.
23951: oikeus eläketurvaan kunnalliselta eläkelaitok-              Milloin kunnan tai kuntainliiton palveluk-
23952: selta niiden perusteiden mukaan, jotka vastaa-          seen siirretylle henkilölle on sinä vuotena, jon-
23953: vasti valtion viran ja toimen haltijoiden ja            ka aikana tai päättyessä siirtyminen on tapahtu-
23954: työntekijöiden eläketurvasta olivat voimassa en-        nut, ja sitä seuraavana kalenterivuotena virka-
23955: nen kuin huoltolaitoksen toiminta siirtyi kun-          tai työehtosopimuksen nojalla annettu vuosilo-
23956: nalle tai kuntainliitolle ja joita häneen silloin       maa tai lomakorvausta, joka on ansaittu valtion
23957: oli sovellettava, jos hän vuoden kuluessa siir-         palveluksessa, korvataan kunnalle tai kuntain-
23958: tymisestä kirjallisesti ilmoittaa kunnallis- tai        Jiitolle valtion varoista se osa loma-ajan palkas-
23959: liittohallitukselle niin haluavansa. Sillä, joka ei     ta ja lomaltapaluurahasta tai lomakorvauksesta
23960: ole t'Chnyt tällaista ilmoitusta, on oikeus kun-        aiheutuneista menoista, joka vastaa lomaan
23961: nan tai kuntainliiton virka- tai työsopimus-            oikeuttaneesta palveluksesta valtion palvelusta.
23962:                                           N:o 71                                           3
23963: 
23964:                     4  s.                                            ' s. päivästä
23965:   Tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöön-     Tätä lakia sovelletaan
23966: panosta annetaan tarvittaessa asetuksella.      kuuta 19n.
23967: 
23968: 
23969:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1975.
23970: 
23971: 
23972:                                    Tasavallan Presidentti
23973:                                     URHO KEKKONEN
23974: 
23975: 
23976: 
23977: 
23978:                                                                  Ministeri Reino Karpola
23979:                           1975 vp. -   Edusk. kirj. -   Esitys n:o 71.
23980: 
23981: 
23982: 
23983: 
23984:                                      E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä hallituksen esityksen joh·
23985:                                 dosta laiksi valtion huoltolaitosten henkilökunnan aseman Jar-
23986:                                 jestämisestä laitoksen toiminnan siirtyessä kunnan tai kuntain-
23987:                                 liiton hoidettavaksi.
23988: 
23989:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys      tavaksi. Eduskunta on lähettänyt esityksoo val-
23990: n:o 71 laiksi valtion huoltolaitosten henkilö-    mistelevasti käsiteltäväksi laki- ja talousvalio-
23991: kunnan aseman järjestämisestä laitoksen toimin-   kuntaan, joka ei ole ehtinyt käsitellä asiaa.
23992: nan siirtyessä kunnan tai kuntainliiton hoidet-
23993:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1975.
23994: 
23995: 
23996: 
23997: 
23998: 943/75
23999:                                  1975 vuoden valtiopäivät n:o 72.
24000: 
24001: 
24002:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lapsen elatusavun
24003:                                  turvaamisesta eräissä tapauksissa annetun lain 11 §:n muutta-
24004:                                  misesta.
24005: 
24006:     Lapsen elatusavun turvaamisesta eräissä ta-    lisätty sen 11 §:ään 3 momentti, jonka mu-
24007: pauksissa annetun lain säännökset nykyis~n ra-     kaan päätöstä ei ole pantava täytäntöön ennen
24008: joittavat työlaitokseen määräämistä koskevan       kuin kolme kuukautta on kulunut rangaistus-
24009: päätöksen täytäntöönpanoa sillä perusteella,       laitoksesta vapautumisesta. Tänä aikana vapau-
24010: että asianomainen on äskettäin vapautunut          tunut voi hankkia työtä ja ryhtyä huolehti-
24011: rangaistuslaitoksesta.                             maan velvoitteistaan.
24012:    Tätä voidaan pitää tarkoituksenmukaisena,          Eräissä tapauksissa päätös kuitenkin voidaan
24013: sillä eräs vankeinhoidon perustavoitteista on      panna täytäntöön aikaisemminkin, esimerkiksi
24014: vangin auttaminen palaamaan yhteiskuntaan ja       silloin, kun on erityistä syytä olettaa, että van-
24015: normaaliin työelämään. Vankilassa huolehdi-        kilasta vapautunut ei aio ryhtyä huolehtimaan
24016: taan mahdollisuuksien mukaan vangin ammatti-       velvoitteistaan.
24017: taidon säilyttämisestä ja parantamisesta tai uu-      Edellä esitetyn kaltainen säännös on erinäis-
24018: den ammatin opettamisesta. Jos vanki voi va-       ten yhteensattumien johdosta jäänyt pois 31
24019: pauduttuaan saada ammattitaitoaan ja työky-        päivänä joulukuuta 197 4 annetusta laista lap-
24020: kyään vastaavaa työtä, jota hän voi hakea työ-     sen elatusavun turvaamisesta eräissä tapauk-
24021: ja käyttörahasta kertyneen säästön turvin, hä-     sissa annetun lain muuttamisesta (1032/74).
24022: nellä on paremmat mahdollisuudet huolehtia         Säännöstä on kuitenkin pidettävä niin tärkeänä,
24023: velvoitteistaan, joista tärkeimpiä on elatusvel-   että se tulisi ottaa aikaisemmassa muodossaan
24024: vollisuuden täyttäminen.                           lain 11 § :n 3 momentiksi.
24025:    Voimassa olevaan lakiin lapsen elatusavun          Edellä olevan perusteella annetaan Eduskun-
24026: turvaamisesta eräissä tapauksissa on 19 päivä-     nan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
24027: nä heinäkuuta 1974 annetulla lailla (633/74)
24028: 
24029: 
24030: 
24031:                                              Laki
24032:     lapsen elatusavun turvaamisesta eräissä tapauksissa annetun lain 11 §:n muuttamisesta.
24033:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään lapsen elatusavun turvaamisesta eräissä tapauk-
24034:  sissa annetun lain 11 §:ään sellaisena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1974 annetussa laissa
24035:  (1032/74) näin kuuluva uusi 3 momentti:
24036: 
24037:                      11 §.                         velvollinen on vapautunut rangaistuslaitoksesta.
24038:                                                    Täytäntöönpanoon saadaan kuitenkin ryhtyä,
24039:    Jos elatusvelvollinen on ollut rangaistuslai-   mikäli siihen on erityisiä syitä.
24040: toksessa, työlaitokseen määräämistä koskevaa
24041: päätöstä ei ole pantava täytäntöön, ennen kuin       Tämä laki tulee voimaan         päivänä
24042: kolme kuukautta on kulunut siitä, kun elatus-      kuuta 197 .
24043: 
24044:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1975.
24045: 
24046: 
24047:                                       Tasavallan Presidentti
24048:                                       URHO KEKKONEN
24049: 
24050: 
24051: 
24052: 
24053:                                                                         Ministeri Reino Karpola
24054:                              1975 vp. -    V. M. -     Esitys n:o 72.
24055: 
24056: 
24057: 
24058: 
24059:                                      S o s i a a 1 i v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö n:o 13 halli-
24060:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi lapsen elatusavun turvaamisesta
24061:                                  eräissä tapauksissa annetun lain 11 §:n muuttamisesta.
24062: 
24063:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 8 päi-       Saadun selvityksen perusteella ja hallituksen
24064: vänä toukokuuta 1975 lähettänyt sosiaalivalio-     esityksen perusteluista ilmenevistä syistä valio-
24065: kunnan valmistelevasti käsiteltäväksi hallituk-    kunta pitää lakiehdotusta tarpeellisena ja tar-
24066: sen esityksen n:o 72 laiksi lapsen elatusavun      koituksenmukaisena, minkä vuoksi valiokunta
24067: turvaamisesta eräissä tapauksissa annetun lain     on asettunut lakiehdotuksen hyväksymisen kan-
24068: 11 § :n muuttamisesta. Samassa tarkoituksessa      nalle. Tässä yhteydessä valiokunta kiirehtii ela-
24069: eduskunta on lähettänyt valiokuntaan 20 päi-       tusturvalain kokonaisuudistuksen toteuttamista.
24070: vänä toukokuuta 1975 ed. LemstJrömin ym. sa-          Käsiteltyyn lakialoitteeseen sisältyvässä laki-
24071: mannimisen lakialoitteen n:o 293. Asian joh-       ehdotuksessa ehdotetaan jonkin verran hallituk-
24072: dosta ovat olleet kuultavina apulaisosastopääl-    sen esityksestä poikkeavaa uudistusta. Koska
24073: likkö Matti Marjanen sosiaali- ja terveysm1nis-    valiokunta on ottanut käsittelyn pohjaksi halli-
24074: teriöstä, hallitussihteeri Veikko Lampen oikeus-   tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen ja
24075: ministeriöstä, toimistopäällikkö Martti Lehto-     asettunut sen hyväksymisen kannalle, valio-
24076: kangas sosiaalihallituksesta ja puheenjohtaja      kunta ehdottaa lakialoitteeseen sisältyvää laki-
24077: Heta Tuominen Y~sinhuoltajat ry:stä. Käsitel-      ehdotusta hylättäväksi.
24078: tyään asian valiokunta esittää seuraavaa.             Edellä olevan perusteella sosiaalivaliokunta
24079:    Hallituksen esityksen perusteluista ilmene-     kunnioittaen ehdottaa,
24080: vistä syistä lakiehdotuksessa esitetään lisättä-
24081: väksi lapsen elatusavun turvaamisesta eräissä                että lakiehdotus hyväksyttäisiin muut-
24082: tapauksissa annetun lain 11 §:ään uusi .3 mo-              tamattomana.
24083: mentti. Sen mukaan jos elatusvelvoLlinen on
24084: ollut rangaistuslaitoksessa, työlaitokseen mää-
24085: räämistä koskevaa päätöstä ei olisi pantava täy-      Samalla valiokunta ehdottaa,
24086: täntöön ennen kuin .3 kuukautta on kulunut
24087: siitä, kun elatusvelvollinen on vapautunut ,ran-              että lakialoitteeseen n:o 293 sisältyvä
24088: gaistuslaitoksesta. Säännöksen mukaan täytän-              lakiehdotus hylättäisiin.
24089:  töönpanoon saataisiin kuitenkin ryhtyä, mikäli
24090:  tähän olisi erityisiä syitä.
24091:      Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1975.
24092: 
24093: 
24094: 
24095: 
24096:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa puheen-    Linna, Saimo, Salo ja Saloranta sekä varajäse-
24097: johtaja Mäkelä, varapuheenjohtaja Salolainen,      net Juntumaa ja Ääri.
24098: jäsenet Granvik, Juvela, Kauppi, Laine, L.
24099: 
24100: 
24101: 
24102: 
24103: 677/75
24104:                              1975 vp. -   S. V. M. -   Esitys n:o 72.
24105: 
24106: 
24107: 
24108: 
24109:                                      S u u r en v a Ii o kunnan m i e ti n t ö n:o 99 hallituk-
24110:                                  sen esityksen johdosta laiksi lapsen elatusavun turvaamisesta
24111:                                  eräissä tapauksissa annetun lain 11 §:n muuttamisesta.
24112: 
24113:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-         hallituksen esitykseen sisältyvän lakieh-
24114: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Lemströmin             dotuksen muuttamattomana.
24115: ym. lakialoitteen n:o 293, päättänyt yhtyä kan-
24116: nattamaan sosiaalivaliokunnan mietinnössä n:o        Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
24117: 13 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis kun-        dottaa,
24118: nioittaen,
24119:                                                             että lakialoitteeseen n:o 293 sisältyvä
24120:           että Eduskunta päättäisi hyväksyä              lakiehdotus hylättäisiin.
24121:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1975.
24122: 
24123: 
24124: 
24125: 
24126: 691/75
24127:                           1975 vp. -    Edusk. vast. -    Esitys n:o 72.
24128: 
24129: 
24130: 
24131: 
24132:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laiksi
24133:                                  lapsen elatusavun turvaamisesta eräissä tapauksissa annetun lain
24134:                                  11 § :n muuttamisesta.
24135: 
24136:    Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys      antanut asiasota mietintönsä n:o 13 ja suuri va-
24137: n:o 72 laiksi lapsen elatusavun turvaamisesta      liokunta mietintönsä n:o 99, on hyväksynyt
24138: eräissä tapauksissa annetun lain 11 § :n muutta-   seuraavan lain:
24139: misesta. Eduskunta, jolle sosiaalivaliokunta on
24140: 
24141: 
24142: 
24143:                                              Laki
24144:     lapsen elatusavun turvaamisesta eräissä tapauksissa annetun lain 11 §:n muuttamisesta.
24145:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään lapsen elatusavun turvaamisesta eräissä tapauk-
24146:  sissa annetun lain 11 §:ään, sellaisena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1974 annetussa laissa
24147:  (1032/74), näin kuuluva uusi 3 momentti:
24148: 
24149:                      11 §.                         velvollinen on vapautunut rangaistuslaitoksesta.
24150:                                                    Täytäntöönpanoon saadaan kuitenkin ryhtyä,
24151:    Jos elatusvelvollinen on ollut rangaistuslai-   mikäli siihen on erityisiä syitä.
24152: toksessa, työlaitokseen määräämistä koskevaa
24153: päätöstä ei ole pantava täytäntöön, ennen kuin       Tämä laki tulee voimaan        päivänä
24154: kolme kuukautta on kulunut siitä, kun elatus-      kuuta 197 .
24155: 
24156: 
24157:      Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1975.
24158: 
24159: 
24160: 
24161: 
24162: 722/75
24163:                                     1975 vuoden valtiopäivät n:o 73.
24164: 
24165: 
24166: 
24167: 
24168:                                          Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kotitaloustyöntekijän
24169:                                      työsuhteesta.
24170: 
24171:                  Yleisperustelut.                     toimikunnan laatimaan ehdotuksen kotiapulais-
24172:                                                       lain uudistamiseksi. Toimikunnan oli otettava
24173:     Kotiapulaisten työaika ja työolot määräyty-       huomioon muilla aloilla tapahtunut työajan
24174: vät 7 päivänä tammikuuta 1949 annetun koti-           lyhentäminen ja nuorten työsuojelun kehittä-
24175: apulaislain ( 1/49) mukaan. Laki on ollut             minen. Kotiapulaistoimikunnan mietintö ( 1971:
24176: muuttamattomana voimassa sen voimaantu-               B 100) valmistui lokakuussa 1971.
24177: losta eli 1 päivästä huhtikuuta 1949. Lakia              Mietintö sisältää ehdotuksen kotitalouden
24178: valmistelleen komitean eräänä tavoitteena oli         työaikalaiksi, jossa on toimikunnan toimeksi-
24179: löytää keinot vallinneen kotiapulaispulan pois-       annon mukaisesti kiinnitetty päähuomio koti-
24180: tamiseksi. Tämän pulan pääsyynä nähtiin paitsi        taloustyöntekijäin työaikaan sekä nuorten työn-
24181: säännöstelemättömät työolot myös se, että koti-       tekijäin suojelua koskeviin säännöksiin. Mietin-
24182: apulaisen työtä yleensä väheksyttiin. Lain avul-      nössä noudatetaan työajanjaksottelussa työaika-
24183: la toivottiin voitavan poistaa syitä, jotka olivat    lain sisältämiä periaatteita. Ehdotetut nuorten
24184: estäneet työvoimaa hakeutumasta tälle alalle.         työntekijäin suojelua koskevat säännökset vas-
24185: Kotiapulaislaki ei kuitenkaan tuonut ratkaisua        taavat nuorten työntekijäin suojelusta annetun
24186: alan vaikeaan työvoimapulaan. Etenkin päte-           lain säännöksiä.
24187: vien työntekijöiden saaminen alalle on vaikeu-           Tammikuun 1 päivänä 1971 tuli voimaan uusi
24188: tunut talouselämän kehittyessä ja erilaatuisten       työsopimuslaki (320/70). Tähän lakiin sisäl-
24189: työpaikkojen avautuessa naistyövoimalle. Pää-         tyvä niin sanottu vähimmäisehtoja koskeva
24190: asiallisena työvoimana kotitaloustyössä ovat ol-      säännös teki ajankohtaiseksi kysymyksen koti-
24191: leet ja ovat edelleen nuoret, maaseudulta kau-        taloustyöntekijäin vähimmäisansion turvaami-
24192: punkiin työnhakuun saapuneet naiset. Heidän           sesta lainsäädäntöteitse. Työsopimuslakiin sisäl-
24193: tarkoituksenaan ei yleensä ole ollut pysyvästi        tyvät työntekijäin irtisanomissuojaa koskevat
24194: jäädä kotiapulaisen työhön, ja kotiapulaisten         säännökset oli myös otettava huomioon lakieh-
24195: työsuhteet ovatkin yleisesti jääneet lyhytaikai-      dotusta valmisteltaessa.
24196: siksi työntekijäin hakeutuessa muille aloille.           Huhtikuussa 1972 sosiaali- ja terveysminis-
24197:     Kotitaloustyön pahimpina epäkohtina on pi-        teriö asetti työryhmän laatimaan hallituksen
24198: dettävä vanhentuneita työaikasäännöksiä ja            esityksen muotoon ehdotuksen uudeksi koti-
24199: kotiapulaisten useassa tapauksessa riittämätöntä      talouden työaikalaiksi kotiapulaislakitoimikun-
24200:  ansiotasoa. Myös alan työsuojeluvalvonta on          nan mietinnön ja siitä annettujen lausuntojen
24201: ollut puutteellista. Kotiapulaisten säännöllinen      pohjalta. Esitys laiksi kotitaloustyöntekijän työ-
24202:  työaika on kotiapulaislain mukaan 10 tuntia          suhteesta perustuu tämän työryhmän ehdotuk-
24203: vuorokaudessa. ·Työaikaa on eräissä tapauksissa       seen. Lakiehdotusta ei ole tarkoitettu pelkästään
24204: voitu korvauksetta pidentää vielä tästäkin. Yleis-    kotitalouden työaikalaiksi, vaan se on nimensä
24205:  tä työaikalakia ( 604/46) sitä vastoin muutet-       mukaisesti kotitaloustyötä koskeva yleislaki,
24206:  tiin jo vuonna 1965 siten, että vähitellen ja        johon on otettu työaikaa koskevien säännösten
24207:  viimeistään vuonna 1970 oli siirryttävä 40 tun-      lisäksi säännöksiä muun muassa kotitaloustyön-
24208: nin viikkotyöaikaan. Nuorten työntekijäin suo-        tekijäin palkan maksamisesta ja heidän vähim-
24209: jelusta on annettu laki (669/67) vuonna 1967,         mäisansionsa turvaamisesta.
24210: mutta tämän lain soveltamisalan ulkopuolelle
24211:  ovat jääneet muun muassa juuri kotiapulaiset.
24212: Kuitenkin tällä alalla olennainen osa työvoi-                         Erityisperustelut.
24213: masta on mainitun lain tarkoittamassa iässä.
24214:     Kotiapulaistyötä koskevien lainsäädännöllis-                     Yleisiä säännöksiä.
24215:  ten epäkohtien poistamiseksi sosiaali- ja terveys-      1 §. Lakiehdotuksen 1 §:n 1 momentti
24216:  ministeriö asetti 21 päivänä lokakuuta 1970          sisältää lain soveltamisalaa koskevan säännök-
24217: 8786/74
24218: 2                                              N:o 73
24219: 
24220: sen. Sen mukaan lakia on sovellettava työn-          veltamisalan ulkopuolelle on jätetty myös työn-
24221: tekijään, joka työsopimuksen perusteella tekee       tekijä, jonka työsopimuksen mukaan tulee olla
24222: kotitaloustyötä työnantajan kodissa. Kotitalous-     saman työnantajan työssä enintään yhtenä ar-
24223: työtä ei lakiehdotuksessa ole lähemmin määri-        kipäivänä viikossa tai jonka säännöllinen työ-
24224: telty, mutta siihen voidaan katsoa kuuluvan          aika on enintään kolme tuntia vuorokaudessa.
24225: työn, joka on tarpeen kodin normaalia ja asian-      Työntekijäin suojeluun liittyvät näkökohdat ei-
24226: mukaista hoitoa varten. Kotitaloustyöhön katso-      vät edellytä, että laki koskisi myös tällaisia
24227: taan yleisesti sisältyvän myös lasten ja talouteen   työsuhteita.
24228: kuuluvan sairaan tai muun avuttoman henkilön            Pykälän 3 kohdassa ehdotetaan lain sovelta-
24229: hoitoon liittyvät tehtävät. Kun lakiehdotuk-         misalan ulkopuolelle jätettäviksi sellaiset koti-
24230: sen mukaan työn tulee olla työnantajan kodissa       talousharjoittelijat, jotka työskentelevät valtion
24231: suoritettavaa kotitaloustyötä, tarkoittaa tämä       viranomaisten valvonnan alaisena. Kun näiden
24232: hänen henkilökohtaiseen talouteensa kuuluvaa         harjoittelijoiden opetussuunnitelma ja työolot
24233: työtä. Työsopimus on määritelty työsopunus-          järjestetään viranomaisten. toimesta, lakia ei
24234: lain 1 §:ssä. Sen mukaan työsopimuksella tar-        ole syytä ulottaa koskemaan heitä. Lain alai-
24235: koitetaan sopimusta, jossa työntekijä sitoutuu       siksi jäisivät sitä vastoin muut kuin edellä
24236:  tekemään työnantajalle työtä tämän johdon ja        tarkoitetut kotitalousharjoittelijat.
24237: valvonnan alaisena palkkaa tai muuta vasti-             Pykälän 4 kohdan mukaan laki ei koskisi
24238:  ketta vastaan.
24239:                                                      kurssin käynyttä lastenhoitajaa, jonka lääkintö-
24240:     Työsopimuslaki on yleislaki ja sitä olisi
24241:                                                      hallitus on hyväksynyt lastenhoitajana merkit-
24242: ehdotuksen 1 § :n 1 momentin perusteella
24243:                                                      täväksi sairaanhoitotoimen harjoittajista pidettä-
24244: ilman nimenomaista säännöstäkin sovellettava
24245:                                                      vään luetteloon, mikäli hänen tehtävänään on
24246: myös kotitaloustyötä koskevan lain tarkoit-
24247:                                                      yksinomaan lasten hoito ja siihen välittömästi
24248: tamasta työstä tehtyyn työsopimukseen siltä
24249:                                                      kuuluvat tehtävät. Tällaisista henkilöistä on
24250: osin, kuin lakiehdotus ei sisällä työsopimus-        säädetty sairaanhoitotoimen harjoittamisesta an-
24251: laista poikkeavia säännöksiä. Asian selventä·        netussa laissa ( 554/62). Luetteloon merkittä-
24252: miseksi ja korostamiseksi on lakiehdotuksen          väksi lääkintöhallitus hyväksyy vain säädetyt
24253: .1 §:n 2 momenttiin otettu työsopimuslain so·        opinnäytteet suorittaneet henkilöt. Ehdotuksen
24254:  veltamista koskeva yleissäännös.                    mukaan lakia olisi sitä vastoin sovellettava sel-
24255:     2 §. Lakiehdotuksen 2 §:ssä on lueteltu          laiseen lastenhoitajana toimivaan työntekijään,
24256: ne työntekijät, joita laki ei koske. Voimassa        jolla ei ole edellä mainittua pätevyyttä.
24257: olevan kotiapulaislain 2 §: n mukaan kotiapu-
24258:                                                         Pykälän 5 kohdassa on sairaan hoitajana toi-
24259:  laisena ei lakia sovellettaessa pidetä työnanta-
24260:  jan perheen jäsentä. Tämä rajoitus on otettu        miva henkilö jätetty lain soveltamisalan ulko-
24261:  lakiehdotukseen siten, että laki ei koskisi työn-   puolelle kuten kotiapulaislaissakin. Sairaanhoi-
24262:  antajan taloudessa vakinaisesti elävää työnan-      totyö ja sen vaatima työ- ja vapaa-aikojen jär-
24263: tajan perheen jäsentä.                               jestely eroavat siinä määrin kotitaloustyöstä ja
24264:     Pykälän 2 kohtaan sisältyvät ne tapaukset,       sen vaatimista järjestelyistä, että kotitalous-
24265:  joissa työntekijä työajan tai työsopimuksen         työtä koskevat työaikasäännökset eivät siihen
24266:  kestoajan lyhyyden vuoksi jäisi lain soveltamis-    sovellu.
24267:  alan ulkopuolelle. Alle 18-vuotiaita työnteki-         3 §. Kuten useihin muihinkin työaikaa kos-
24268: jöitä ei ole katsottu voitavan jättää ilman          keviin lakeihin on myös tähän lakiehdotukseen
24269: lain antamaa suojaa näissäkään tapauksissa.          otettu säännös, jonka mukaan kysymys siitä,
24270: Lain soveltamisalan ulkopuolelle on jätetty          onko työtä tai työntekijää pidettävä sellaisena,
24271: työntekijä, jonka työsopimus on tehty kuu-           johon lakia on sovellettava, voidaan saattaa
24272: kautta lyhyemmäksi ajaksi. Tällöin on aja-           työneuvoston ratkaistavaksi. Lakia sovellettaes·
24273:  teltu tapauksia, joissa vanhemmat tai yksinäi-      sa voi esiintyä rajatapauksia, joissa mainitun
24274: nen perheenhuoltaja matkan, sairauden tai            kysymyksen ratkaiseminen tuottaa vaikeuksia.
24275:  muun syyn vuoksi on estynyt osallistumasta          Lakiehdotuksen mukaan asianomainen työsuoje-
24276: lasten tai muun hoidossaan olevan henkilön           luviranomainen voisi pyytää työneuvoston rat-
24277:  valvontaan ja hoitoon. Kun työsuhteen kesto-        kaisua tällaisessa tapauksessa, jollei asiaa muu-
24278:  aika on lyhyt, voitaisiin näissä tapauksissa teh-   toin ole pidettävä ilmeisen selvänä. Jos asia on
24279:  tävässä työsopimuksessa sopia työ- ja vapaa-        joutunut tuomioistuimen käsiteltäväksi, voisi
24280: ajasta tilanteen vaatimin rajoituksin. Lain so-      tämä siirtää lain soveltamiskysymyksen ratkai-
24281:                                               N:o 73                                                3
24282: 
24283: semisen työneuvostolle, jos tuomioistuin kat-       paikalta. Tällaisen tauon ajaksi ei siis työnteki•
24284: soo sen tarpeelliseksi tai asianosainen sitä vaa-   jälle saa antaa esimerkiksi lasten ulkoilutta·
24285: tii eikä asiaa ole pidettävä ilmeisen selvänä.      mis- tai muuta sellaista tehtävää. Taukoa ei saa
24286: Ratkaisua voisi pyytää myös virallinen syyt-        käyttää työajan jakamiseen jaksoiksi siten, että
24287: täjä sekä työnantajain tai työntekijäin keskus-     työpäivä venyy työntekijän haitaksi kohtuutto-
24288: järjestö.                                           masti. Tauko on merkittävä jäljempänä 31 §:ssä
24289:                                                     tarkoitettuun työaikajärjestelmään.
24290:                                                         Lakiehdotukseen on joustavaa työajan järjes-
24291:                                                     telyä ajatellen otettu säännös, jonka mukaan
24292:                     Työaika.                        työntekijän kanssa voidaan sopia siitä, että
24293:                                                     työntekijä päivystää asunnossaan siten, että
24294:     4 §. Voimassa olevan kotiapulaislain tyÖ·       hän voi tarvittaessa käydä suorittamassa työn,
24295: aikasäännösten väljyys on merkinnyt käytän-         joka Hittyy lasten kaitsemiseen tai sairaan
24296: nössä hyvin yleisesti työajan pidentämistä il-      perheenjäsenen tahi talouteen kuuluvan muun
24297: man ylityökorvauksia varsin kohtuuttomasti.         avuttoman henkilön hoitoon. Kun työntekijä
24298: Työaika on voimassa olevan kotiapulaislain          tällaisena päivystysaikana on sidottu oleskele-
24299: mukaan 10 tuntia vuorokaudessa. Vapaa-aikana        maan asunnossaan, on tällainen aika myös kor-
24300: sopimuksen perusteella tehdystä työstä on sää-      vattava. Mikäli työntekijä joutuu oleskelemaan
24301: detty suoritettavaksi korvaus joko rahana tai       asunnossaan työtä suorittamatta, on vähintään
24302: vastaavana vapautena työstä säännöllisenä työ-      puolet siihen käytetystä ajasta luettava työ-
24303: aikana. Jos vapaa-aikana tehty työ on yksin-        ajaksi tai korvattava rahana.
24304: omaan lasten kaitsemista, työnantajan perheessä         7 §. Pykälä sisältää säännökset ylityön
24305: sattuneen sairaustapauksen vuoksi sairaan luona     enimmäismääristä. Ylityötä saadaan teettää
24306: olemista tai muuta siihen verrattavaa paikalla-     ainoastaan työntekijän suostumuksella ja yli-
24307: oloa, kotiapulaisella on voimassa olevan lain       työn määrä on ehdotettu rajoitettavaksi 6
24308: mukaan oikeus korvaukseen tästä paikallaolos-       ·tunniksi vuorokaudessa ja 24 tunniksi kah-
24309: ta vain, mikäli siitä on erikseen sovittu.          den viikon pituisena ajanjaksona sekä 480
24310:     Lakiehdotusta laadittaessa on lähdetty siitä,   tunniksi kalenterivuodessa. Kun vuorokauti-
24311: ettei työaikaa ja säännöllisen työajan ylittämi-    nen säännöllinen työaika on lakiehdotuksessa
24312: sen korvaamista voida jättää sopimisen varaan,      rajoitettu 9 tuntiin, on ylityötä kaikki tuon
24313: kun ei muissakaan työaikalaeissa näin ole asian      ajan ylittävä työ sinä vuorokautena. Toisaal-
24314: laita. Kun on otettu huomioon säännöllisen työ-     ta on lakiehdotuksessa säännöllinen työaika ra-
24315: ajan lyhentyminen muilla aloilla ja se, että työ-   joitettu 90 tuntiin kahden viikon jaksossa, jo-
24316: aikaan ehdotuksen mukaan on luettava myös           ten ylityötä on mvös se työ, jota teetetään mai-
24317: ruokailuajat, on 9 tunnin vuorokautista säännöl-    nitun määrän lisäksi, vaikkei minään vuorokau-
24318: listä työaikaa pidetty sopivana. Kahden viikon      tena olisikaan ylitetty säännölliseen työaikaan
24319: pituisen ajanjakson enimmäistuntimäärä olisi        kuuluvan 9 tunnin rajaa. Mikäli siis mainitun
24320: ehdotuksen mukaan 90 tuntia. Säännöllisen            90 tunnin lisäksi teetetään työtä sellaisena vuo-
24321: työajan samoin kuin myös ylityöajan määrittä-       rokautena, jona ei ole säännöllistä työaikaa, on
24322: mistä varten on ehdotukseen otettu säännös,         tämä työ kokonaan ylityötä, jota ei tällöinkään
24323: jonka mukaan vuorokauden lasketaan alkavan           saa teettää yli 6 tuntia sinä vuorokautena. Jos
24324: kello 00 ja viikon sunnuntaina kello 00.             säännöllinen työaika on sovittu laissa säädettyä
24325:     5 §. Lakiehdotukseen on otettu yleiseksi        lyhyemmäksi, on erotus sopimukseen perustu-
24326: muodostunut säännös siitä, että työehtosopi-         vaa, mutta ei laissa tarkoitettua ylityötä.
24327: muksessa on oikeus sopia 4 § :ssä säädetystä            8 §. Edellä 7 § :ssä tarkoitetaan ylitvötä,
24328: säännöllisestä työajasta poi:kkeavasti. Säännöl-     johon tarvitaan työntekijän suostumus. Ehdo-
24329: linen työaika ei tällöinkään saa ylittää 45 tun-    tuksen 8 §:n mukaan työntekijä olisi velvolli-
24330: tia viikossa.                                        nen pykälässä mainituin edellytyksin tekemään
24331:     6 §. Päivittäinen työaika voidaan sopia          hätätyötä, johon ei vaadita hänen suostumus-
24332: myös sellaiseksi, ettei se ole yhdenjaksoinen.       taan. Ehdotettu säännös vastaa eri tvöaika-
24333: Tällöin ei taukoa lueta työaikaan edellyttäen,       lakeihin sisältyvää hätätyösäännöstä. Erityisiä
24334: että tauko on vähintään tunnin pituinen ja           kodille ominaisia hätätyötapauksia voivat olla
24335: että työntekijä sen aikana on vapaa työn suo-        äkillinen sairastuminen, onnettomuustapaus ja
24336:  rittamisesta ja saa esteettömästi poistua työ-     muu sellainen näihin verrattava syy, jota ei ole
24337: 4                                               N:o 73
24338: 
24339: voitu ennakolta tietää. Tällaisissa tapauksissa                      Työntekiiän palkka.
24340: tehdyn ylityön määrä on rajoitettu 20 tunniksi
24341: kahden viikon aikana, eikä sitä lueta 7 §:ssä              12 §. Työsopimuslain 17 §:n 1 momentin
24342: tarkoitettuihin ylityömääriin. Hätätyötä saa-          mukaan työnantajan on työsopimuksessa tai
24343: daan teettää enintään kahden viikon aikana             työsuhteessa muuten noudatettava vähintään
24344: kerraHaan.                                             niitä palkka- ja muita ehtoja, jotka kyseessä
24345:     9 §. Voimassa olevan kotiapulaislain 7 §:n         olevasta tai siihen lähinnä rionastettavasta
24346: mukaan säännöllinen työaika alkaa kello 6,             työstä asianomaisen alan yleiseksi katsottavassa
24347: jollei toisin ole sovittu, ja päättyy viimeistään      valtakunnallisessa työehtosopimuksessa on nou-
24348: kello 19. Säännöksestä on kuitenkin useita             datettaviksi määrätty. Tätä työsuhteessa nouda-
24349: poikkeuksia. Lakiehdotuksessa on työaika eh-           tettavia vähimmäisehtoja turvaavaa lainsään-
24350: dotettu sijoitettavaksi kello 6 ja kello 21 vä-        nöstä ei ole kuitenkaan voitu soveltaa koti-
24351: liselle ajalle. Kun myös osapäivätyö siinä ta-         talousalalla, koska alalta on toistaiseksi puuttu-
24352: pauksessa, että säännöllinen työaika on enem-          nut valtakunnallinen työehtosopimus.
24353: män kuin 3 tuntia vuorokaudessa, tulisi lain               Epätietoisuus kotitalousalalla yleensä mak-
24354: alaiseksi, on oltava suurempi mahdollisuus so-         settavista palkoista on aiheuttanut epätasai-
24355: pia työajan sijoituksesta. Samoin on laita niis-       suutta palkkauksessa ja johtanut samalla m6-
24356: sä tapauksissa, joissa perheenemäntä itse jou-         nissa tapauksissa ilmeiseen alipalkkaukseen.
24357:  tuu olemaan työssä iltaisin. Esimerkiksi pal-         Tämä puolestaan on vähentänyt kotiapulaisen
24358: velualalla ja vuorotyöjärjestelyjen yleistyessä        ammatin arvostusta ja hakeutumista alalle.
24359:  joudutaan työaikoja yhä enemmän sijoittamaan          Kotiapulaisten ansiotason nostamiseksi olisi
24360: myös iltaan.                                           mvös kotitalousalalla voitava turvata tietty
24361:                                                        vähimmäispalkkataso. Tämä puolestaan vaikut-
24362:     Pykälässä on myös lueteltu ne tapaukset,           taisi edullisesti kotiapulaisten koulutustasoon
24363:  joissa työtä saadaan teettää klo 21 jälkeen.          ja ammatin arvostukseen yleensä.
24364:  Niihin kuuluvat ensiksi tilanteet, joissa työn-
24365: antajalla on oikeus teettää 8 § :ssä tarkoitettua          Edellä mainituista syistä on lakiin ehdo-
24366:                                                        tettu otettavaksi työsopimuslain 17 §:n 1 mo-
24367:  hätätyötä. Toiseksi työntekijän kanssa voidaan
24368: sopia 6 §: ssä tarkoitetun päivystyksen ollessa        menttia vastaava vähimmäispalkkasäännös si-
24369:                                                        ten täydennettynä, että työnantaja voitaisiin
24370:  kysymyksessä, että hän kello 21 jälkeenkin jat-
24371:  kaa päivystystä ja tekee täHöin tarvittaessa           sen nojalla työehtosopimuksen puuttuessa vel-
24372:                                                         voittaa noudattamaan erityisiä vähimmäispalk-
24373:  myös työtä. Kolmannen poikkeuksen muo-
24374:  dostavat tapaukset, joissa erityisen tärkeä            kaa koskevia ehtoja, jotka valtioneuvosto tar-
24375:                                                         vittaessa vahvistaisi. Vähimmäispalkkaa mää-
24376:  syy vaatii pitämään työntekijää työssä kello
24377:                                                         rättäessä olisi otettava huomioon palkan koh-
24378:  21 jälkeen. Tällöinkin vaaditaan työntekijän
24379:                                                         tuullisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen kussa-
24380:  suostumus ja syyn yötyöhön tulee olla tilapäi-        kin yksittäistapauksessa vaikuttavat tekijät.
24381:  nen.                                                   Tällaisina tekijöinä voidaan hallituksen käsityk-
24382:      10 §. Työntekijälle on tämän pykälän 1 mo-         sen mukaan pitää ainakin työntekijän koulutus-
24383:  mentin mukaan annettava sunnuntain ajaksi              ta, kokemusta ja ikää sekä työntekijälle mah-
24384:  tai, jollei se ole mahdollista, muuna aikana           dollisesti kuuluvia luontoisetuja. Kokemuksella
24385:  vähintään 30 tuntia kestävä yhdenjaksoineo             ja koulutuksella tulisi olemaan erityisesti mer-
24386:  .viikkolepo. Pykälän 2 momentissa on lueteltu          kitystä vähimmäispalkkaa koskevia ehtoja vah-
24387:  ne tapaukset, joissa 1 momentin säännöksestä           vistettaessa sen jälkeen, kun ammattikasvatus-
24388:  saadaan poiketa.                                      hallituksessa parhaillaan suunniteltavana oleva
24389:      11 §. Pykälään sisältyy säännös siitä, miten       alan ammattitutkintojen ja koulutuksen järjestä-
24390:  työntekijän viikkolepoosa aikana tilapäisesti          minen on toteutettu.
24391:  tekemä työ on korvattava. Lepoajasta vähen-                Koska suuri osa lakiehdotuksessa tarkoite-
24392:  netty aika, jollei kysymyksessä ole hätätyö, on        tusta kotitaloustyöstä on lasten hoitamiseen
24393:  viimeistään seuraavan kalenterikuukauden ku-           liittyvää, tulee alan vähimmäispalkkaratkaisuilla
24394:  luessa luettava säännöllisen työajan lyhennyk-          olemaan vaikutusta myös kodin ulkopuolella
24395:  seksi tai, mikäli ty·Öntekijä siihen suostuu, siitä     järjestettävän lasten päivähoidon kysyntään.
24396:  on maksettava 14 §:ssä säädetty erillinen kor-         Päivähoitoa tarvitsevia lapsia arvioidaan maas-
24397:  vaus. Viikkolevon aikana tehty hätätyö on kor-         samme olevan 100 000-120 000. Eräiden ar-
24398:   vattava 13 §:n mukaisesti.                             vioiden mukaan näistä lapsista hoidetaan ko-
24399:                                                N:o 73                                                5
24400: 
24401: tona kotiapulaisen tai perheenjäsenten toi-          ruspalkan ja sen lisäksi mahdollisesti suoritet-
24402: mesta 45 000-54 000            (Komiteanmietintö     tavan ylityö- ja sunnuntaityökorvauksen lisäksi.
24403: 1971: A 20). Numerotietoja siitä, kuinka moni        Jos viikkolevon aikana työn tekemiseen käy-
24404: kysymyksessä olevista lapsista on kotiapulais-       tetty aika hyvitetään 11 § :n mukaisesti sään-
24405: ten hoidossa, ei ole olemassa. Ilmeistä kuiten-      nöllisen työajan lyhennyksenä, ei edellä mai-
24406: kin on, että tällaisia lapsia on lähes puolet        nittua erillistä korvausta kuitenkaan ole mak-
24407: eli 15 000-20 000 edellä tarkoitetuista kotona       settava.
24408: hoidettavista lapsista.
24409:                                                         Ehdotuksen 6 § :n 2 momentissa tarkoitetusta
24410:     Hallituksen käsityksen mukaan on edellä          varallaolosta, jollei sitä lueta työaikaan, tulisi
24411: mainituista syistä välttämätöntä vähimmäis-          maksettavaksi korvaus, jonka suuruus on vä~
24412: palkkaa koskevan säännöksen voimaantuloon            hintään puolet varallaolon pituiselta työajalta
24413: liittyen tarkasti seurata niitä vaikutuksia, joita   tulevasta peruspalkasta.
24414: säännöksellä käytännössä on, ja tarvittaessa ryh-
24415: tyä toimenpiteisiin lain tarkoituksen vastaisen         Sopimus, jolla vähennetään työntekijälle tä-
24416: kehityksen estämiseksi.                              män pykälän mukaan tulevia etuja tai jolla
24417:     13 §. Ehdotuksen 13 §:n säännökset työn-         tässä pykälässä tarkoitettu korotettu palkka
24418: tekijän oikeudesta saada ylityöstä ja hätätyöstä     tai korvaus sisällytetään peruspalkkaan, olisi
24419: korvausta vastaavat työaikalain 17 § :n 1 mo-        ehdotuksen mukaan mitätön.
24420: mentin säännöksiä. Säännöllisen vuorokautisen           15 §. Pykälään sisältyvät säännökset siitä,
24421: työajan eli 9 tunnin lisäksi sinä vuorokautena       miten 13 ja 14 §:s:sä tarkoitettu korotettu
24422:  tehdystä ylityöstä ja hätätyöstä olisi siis mak-    pa·lkka tai korvaus on laskettava. Kun koti-
24423: settava kahdelta ensimmäiseltä tunnilta 50 pro-      taloustyössä palkka yleensä sovitaan tuntia pi-
24424:  sentilla ja seuraavilta tunneilta 100 prosentilla   temmältä ajalta, on tässä pykälässä säännös,
24425: korotettu palkka. Siitä ylityöstä ja hätätyöstä,     miten korotetun palkan tai korvauksen laske-
24426:  joka on teetetty kahden viikon säännöllisen         misen perusteena oleva, tunnilta suoritettava
24427: työajan eli 90 tunnin lisäksi, olisi maksettava      peruspalkka on laskettava. Palkkaukseen kuulu-
24428: 50 prosentilla korotettu palkka.                     vat luontaisedut ehdotetaan otettaviksi huo"
24429:     Siinä tapauksessa, että säännöllinen työaika     mioon palkan korotusta tai korvausta lasketta-
24430: on järjestetty 4 § :n säännöksestä poikkeavasti      essa.
24431: työehtosopimuksin, olisi työehtosopimuksessa            16 §. Ehdotuksen mukaan rahapal•kka on
24432: määrättävä myös ne perusteet, joita käytetään
24433:                                                      suoritettava kahdesti kuukaudessa kunkin kuu-
24434: laskettaessa tämän pykälän 1 momentissa tar-
24435:                                                      kauden viidentenätoista ja viimeisenä päivänä,
24436: koitettua korotettua palkkaa ylityöstä.
24437:                                                      jollei toisin ole sovittu. Tässä suhteessa on kat-
24438:     Pykälän 3 momentin mukaan sopimuksella           sottu aiheelliseksi säilyttää kotiapulaislam mu-
24439:  ei voitaisi vähentää työntekijälle pykälän mu-      kainen käytäntö edelleenkin.
24440:  kaan tulevia etuja eikä korotettua palkkaa si-
24441:  sällyttää peruspalkkaan muutoin kuin 5 § :nä           Milloin työntekijä, jonka palkkaan kuuluu
24442:  tatkoitettujen yhdistysten tekemän työehtoso-       ruoka, on koko päivän vapaana eikä saa työn-
24443:  pimuksen perusteella.                               antajalta ruokaa, olisi hänen saatava siitä tä-
24444:     14 §. Pykälä sisältää sunnuntaityöstä, viik-     män pykälän 2 momentin mukaan vastaava
24445: kolevon aikana tehdystä työstä ja varallaolosta      korvaus rahana. Jotta säännöksen tarkoitus to-
24446:  maksettavaa korotettua palkkaa ja korvausta         teutuisi, olisi työntekijälle maksettava ruoan
24447:  koskevat säännökset, joita vastaavat säännökset     käypä hinta eikä esimerkiksi verotuksen mu-
24448: ovat työaikalaissa.                                  kaista luontoisedun raha-arvoa.
24449:     Sunnuntaityöstä, jolla ehdotuksessa tarkoi-         Pykälän 3 momentin mukaan työnantaja
24450:  tetaan sunnuntaina tai muuna kirkollisena juh-      tai tämän perheen jäsen ei saa käyttää omaan
24451:  lapäivänä tehtyä työtä, ehdotetaan maksetta-        tarkoitukseensa työntekijälle työsopimuksen
24452:  vaksi kaksinkertainen palkka. Mikäli sunnun-        mukaan kuuluvaa omaa huonetta. Vastaava
24453:  taityö on samalla ylityötä tai hätätyötä, on        saannös on myös kotia,pulaislaissa ja sillä on
24454:  niistä maksettava lisäksi 13 § :n mukainen kor-     ha'luttu korostaa työntekijän oikeutta tähän
24455:  vaus.                                               luontoisetuun.
24456:     Viikkolevon aikana suoritetusta työstä, jollei      17 §. Ehdotuksen mukaan oikeus 13 ja
24457:  se ole hätätyötä, on maksettava peruspalkan         14 §: ssä säädettyyn korotettuun palkkaan tai
24458:  suuruinen erillinen korvaus, joka siis tulee pe-    korvaukseen yli- ja hätätyöstä, sunnuntaityöstä
24459: 6                                              N:o 73
24460: 
24461: ja viikkolevon aikana tehdystä työstä sekä               Lakiehdotuksen tarkoittamista työntekijöistä
24462: varallaolosta raukeaisi, jollei kannetta ole nos-    huomattava osa on nuoria henkilöitä. Tämän
24463: tettu vuoden kuluessa sen kalenterivuoden päät-      vuoksi ehdotuksessa on tahdottu korostaa työn-
24464: tymisestä, jonka aikana sellainen oikeus syntyi.     antajan velvollisuutta järjestää työ siten, että
24465:                                                      työntekijällä olisi tilaisuus vapaa-aikanaan opis-
24466:                                                      kella, jolloin kysymys voisi olla esimerkiksi
24467:                                                      peruskoulutuksen täydentämisestä tai amma-
24468:                Nuoret työntekijät.                   tillisen opetuksen saamisesta. Kauppaliikkeiden
24469:                                                      ja toimistojen työoloista annetussa laissa ( 605/
24470:    18 §. Kotiapulaislaissa alaikäisellä kotiapu-     46) on vastaavanlainen säännös, joka koskee
24471: laisella tarkoitetaan alle 16-vuotiasta kotiapu-     ammattiopetuksen saamista.
24472: laista eikä laissa ole säädetty alinta työhönotto-       21 §. Työajan yleisen lyhentämisen jälkeen
24473: ikää. Lakiehdotukseen on otettu eräitä erityis-      myös nuorten työntekijäin suojelusta annetussa
24474: säännöksiä alle 18-vuotiaita työntekijöitä var-      laissa katsottiin voitavan säätää 15 vuotta täyt-
24475: ten. Heistä on käytetty nimitystä nuori työn-        täneen nuoren työntekijän säännöllinen työaika
24476: tekijä. Mikäli mainituista erityissäännöksistä ei    enintään yhtä pitkäksi kuin 18 vuotta täyttä-
24477: muuta johtuisi, olisi nuoriin työntekijöihin eh-     neen työntekijän säännöllinen työaika samassa
24478: dotuksen mukaan sovellettava lakiehdotuksen          työssä. Kuitenkaan mainitun lain mukaan täl-
24479: muita säännöksiä.                                    laisen nuoren työntekijän työaika ei saa ylittää
24480:    Nuorten työntekijäin suojelusta annettua la-      9 tuntia vuorokaudessa eikä 48 tuntia viikossa.
24481: kia on muutettu 31 päivänä tammikuuta 1975               Lakiehdotuksen 4 § :n . mukaan 18 vuotta
24482: annetulla lailla ( 61/75) alinta työhönottoikää      täyttäneen työntekijän säännöllinen työaika
24483: koskevalta osalta siten, että työhön saadaan         ruokailuaikoineen saisi olla enintään 9 tuntia
24484: ottaa henkilö, joka on täyttänyt 15 vuotta ja        vuorokaudessa ja enintään 90 tuntia kahden
24485: joka ei ole oppivelvollisuuden alainen. Vastaava     viikon pituisena ajanjaksona. Viisitoista vuotta
24486: säännös ehdotetaan otettavaksi tämän lakiehdo-       täyttäneen nuoren työntekijän säännöllinen työ-
24487: tuksen 18 §:n 2 momenttiin. Yhdenmukaisesti          aika voisi olla enintään yhtä pitkä kuin maini-
24488: nuorten työntekijäin suojelusta annetussa laissa     tussa 4 §:ssä on ehdotettu. Kuitenkaan hänen
24489: dlevan säännöksen kanssa ehciotetaan pykälän         vuorokautisen ja viikottaisen työaikansa enim-
24490: 3 momentissa säädettäväksi, että koulujen loma-      mäispituus ei ylitöineenkään saisi ehdotuksen
24491: ajaksi saataisiin kuitenkin 14 vuotta täyttä-        23 §:n mukaan ylittää 9 tuntia vuorokaudessa
24492: nyt tai saman kalenterivuoden aikana 14 vuotta       eikä 48 tuntia viikossa.
24493: täyttävä henkilö ottaa erityisen keveään työhön          Myös nuoren työntekijän kanssa voitaisiin
24494: ja enintään ajaksi, joka vastaa kahta kolmas-        sopia 6 §: ssä tarkoitetusta päivystyksestä, jota
24495: osaa kulloisestakin loma-ajasta.                     kuitenkin rajoittavat säännöllisen työajan pi-
24496:    19 §. Tämä pykärä vastaa nuorten työnteki-        tuutta ja ylityötä sekä yötyötä koskevat sään-
24497: jäin suojelusta annetun lain 13 §:ää. Sen mu-        nökset.
24498: kaan nuoren työntekijän ikä on selvitettävä              Viittätoista vuotta nuoremman työntekijän
24499: ennen työhönottoa. Solmittaessa muuta työ-           työaika saisi tämän pykälän mukaan olla ruokai-
24500: sopimusta kuin 18 §:ssä tarkoitettua lyhyen          luaikoineen enintään 7 tuntia vuorokaudessa ja
24501: aikaa kestävää työsopimusta työnantajan on           enintään 36 tuntia viikossa. Tällöin työaika
24502: varmistuttava siitä, että nuori työntekijä ei        voitaisiin jakaa esimerkiksi viideksi 7 tunnin
24503: ole oppivelvollinen. Iän selvittämisessä ei pel-     pituiseksi työpäiväksi viikossa tai siten, että
24504: kästään työntekijän omaa ilmoitusta olisi pidet-     työpäivään kuuluisi kuusi 6 tunnin pituista tyÖ·
24505: tävä riittävänä.                                     päivää.
24506:    20 §. Nuorten työntekijäin suojelusta anne-           22 §. Ehdotuksen mukaan nuorelle työn-
24507: tussa laissa, joka ei koske kotitaloutta, on sää-    tekijälle olisi annettava 12 tuntia käsittävä
24508: detty työnantajalle velvollisuus huolehtia alle      keskeytymätön lepoaika työajan päättymisen ja
24509: 18-vuotiaan työntekijän ruumiillisesta, henki-       alkamisen välisenä aikana.
24510: sestä ja siveellisestä kehityksestä. Lakiehdotuk-        23 §. Viisitoista vuotta täyttäneen nuoren
24511: sen 20 §:n 1 momentti vastaa mainitun lain           työntekijän työaika ei saisi ylittää 9 tuntia
24512: 4 §:n 1 momentin säännöstä, jonka edellyt-           vuorokaudessa, joten häntä ei voitaisi pitää
24513: tämää suojaa on katsottu tarvittavan nuorelle        Vuorokautisessa ylityössä. Muussa ylityössä
24514: työntekijälle myös kotitaloustyössä.                 häntä saataisiin pitää siten, että viikottai-
24515:                                                 N:o 73                                               1
24516: 
24517: nen työaika ei ylitä 48 tuntia. Alle 15"                 26 §. Kotiapulaislain 1.5 §:n 2 momentissa
24518: vuotiasta nuorta työntekijää ei ehdotuksen tnu-       on säädetty, että kaupungissa tai kauppalassa
24519: kaan saisi pitää työssä yli 21 §:ssä säädettyjen      asuvalla työnantajalla, joka ottaa työhön alle
24520: enimmäisaikojen.                                      16-vuotiaan työntekijän, on velvollisuus viipy-
24521:    Viikon enimmäistyöaika laskettaisiin työvii-       mättä ja viimeistään kahden viikon kuluessa
24522: koittain eikä satunnaisesti valittua 7 vuoro-         siitä, kun kotiapulainen ryhtyi työhön, tehdä
24523: kauden pituista ajanjaksoa kohti. Kalenterivuo-       tästä ilmoitus lastensuojelu- tai sosiaalilauta-
24524: den aikana ylityötä saataisiin teettää enintään       kunnalle. Kun lakiehdotuksen mukaan lain val-
24525: 100 tuntia. Ylityöhön vaadittaisiin työntekijän       vonta tulisi annettavaksi työsuojeluviranomai-
24526: suostumus.                                            sille, myös nuorta työntekijää koskeva ilmoitus
24527:    Niissä tapauksissa, joissa vuorokautinen sään-     on ehdotettu tehtäväksi samalle viranomaiselle.
24528: nöllinen työaika olisi sovittu 9 tuntia lyhyem-           Ilmoitusvelvollisuus koskee ehdotuksen mu-
24529: mäksi, voitaisiin teettää vuorokautista sopi-         kaan kuitenkin vain niitä tapauksia, kun 15
24530: mukseen perustuvaa ylityötä niin, että päivän         vuotta täyttänyt nuori työntekijä on otettu
24531: kokonaistyöaika on enintään 9 tuntia.                 työhön toistaiseksi tai vähintään kahden kuu-
24532:    Lakiehdotuksen 8 §:ssä tarkoitettuja hätä-         kauden ajaksi taikka kun kahta kuukautta ly-
24533: työtapauksia varten on pykälän 3 momenttiin           hyemmäksi ajaksi otetun nuoren työntekijän
24534: otettu säännös siitä, että 15 vuotta täyttänyttä      työsuhdetta jatketaan niin, että se kestää yh-
24535: nuorta työntekijää saadaan pitää mainitunlai-         teensä yli kaksi kuukautta. Ilmoitus olisi eh-
24536: sessa työssä samoin rajoituksin kuin vastaavassa      dotuksen mukaan jokseenkin samansisältöinen
24537: tapauksessa 18 vuotta täyttänyttä työntekijää.        kuin nuorten työntekijäin suojelusta annetun
24538:     24 §. Ehdotus sisältää säännökset siltä,          lain mukaan työsuojeluviranomaiselle annetta-
24539: miksi vuorokauden ajaksi nuoren työntekijän           va vastaava ilmoitus. Ilmoitus olisi tehtävä
24540: työaika on sijoitettava. Viisitoista vuotta täyt-     kahden viikon kuluessa siitä, kun nuori työn-
24541: täneen nuoren työntekijän työaika olisi sijoi-        tekijä ryhtyi työhön tai, jos kahta kuukautta
24542: tettava kello 6 ja kello 21 väliselle ajalle ja       lyhyemmäksi ajaksi tehtyä työsopimusta on
24543: 15 vuotta nuoremman työntekijän työaika kello         jatkettu, siitä, kun sopimusta jatkettiin.
24544: 6 ja kello 19 väliselle ajalle.                           Kun nuori työntekijä työsuhteen päättyessä
24545:     Ehdotuksen mukaan 16 vuotta: täyttänyttä          ja asumisoikeuden samalla menettäessään saattaa
24546: nuorta työntekijää saataisiin hänen suostumuk-        joutua erityisen suojan tarpeeseen, olisi tällai-
24547: sellaan pitää enintään kello 23 saakka 6 § :n         sen työntekijän työsopimuksen irtisanomisesta
24548: 2 momentissa tarkoitetussa varallaolotehtävässä       ja purkamisesta tehtävä myös välittömästi il-
24549: ja siihen liittyvässä työssä sekä samoin hänen        moitus työsuojeluviranomaiselle.
24550: suostumuksensa mukaisesti tilapäisesti työssä,
24551: milloin erityinen tärkeä syy sitä vaatii.
24552:     Hätätyötä saataisiin kuitenkin pakottavasta                Työsopimuksen lakkaaminen.
24553: syystä teettää 15 vuotta täyttäneellä nuorella            27 §. Työsopimuslain säännöksiä työsopi-
24554: työntekiijäl'lä edellä mainittujen aikojen jälkeen-   muksen lakkaamisesta sovelletaan myös kotita-
24555: kin.                                                  loustyöhön siltä osin, kuin tähän lakiin ei
24556:     Yöllä tehtävässä hätätyössä, jolla tarkoite-      sisällytetä poikkeavia säännöksiä. Tämä johtuu
24557: taan 15-16 vuotiaan työntekijän osalta klo            työsopimuslain 1 §:stä, johon lakiehdotuksen
24558: 21 jälkeen tehtävää hätätyötä ja 16 vuotta             1 § :n 2 momentissa viitataan. Kotiapulais-
24559: täyttäneen nuoren työntekijän osalta klo 23 jäl-      laissa säädetty ehdoton 14 päivän vähim-
24560: keen tehtävää hätätyötä, ei nuorta työntekijää        mäisirtisanomisaika on sisällytetty myös ehdo-
24561: kuitenkaan saisi pitää useampana kuin yhtenä          tukseen. Kun kysymys on yleensä työn-
24562: yönä peräkkäin.                                       antajan luona asuvasta työntekijästä, jonka
24563:     25 §. Ehdotuksen mukaan 15 vuotta nuo-            oikeus asunnon käyttämiseen päättyy työsuh-
24564: remmalle työntekijälle annettavan viikkolevon         teen lakatessa, on lähinnä työntekijää ajatel-
24565: pituuden tulee olla vähintään 38 tuntia ja sitä       'len pidetty asianmukaisena ottaa myös lakieh-
24566: ei voitaisi tilapäisestikään lyhentää. Viisitoista    dotukseen tämä ehdoton säännös. Tästä johtuen
24567: vuotta täyttäneen nuoren työntekijän viikko-          ei myöskään työsopimuslain 3 §:ssä tarkoitettu
24568: 1evosta olisi luvun yleissäännöksen mukaisesti        sopimus koeajaksi olisi mahdollinen kotitalous-
24569:  voimassa, mitä 10 §:n 1 momentissa ehdo-             työssä. Milloin kysymys on sairaana olevasta
24570:  tetaan säädettäväksi.                                 työntekijästä taikka työntekijästä, jonka palk-
24571: 8                                               N:o 73
24572: 
24573: kaetuihin kuuluu asunto ja ruoka ja jonka             tekijää koskevista luettelon merkinnöistä. Lain
24574: työsuhde on kestänyt vähintään viisi vuotta,          noudattamisen valvontaa varten on vastaavan-
24575: on pidetty kohtuullisena, että irtisanomisaika        laiset säännökset otettu myös tähän lakiehdo-
24576: on tällöin vähintään kuukausi.                        tukseen.
24577:    28 §. Työsopimuslain säännökset työsopi-             32 §. Eri työaikalaei:ssa on säännös, jonka
24578: muksen purkamisesta soveltuvat myös kotita-           mukaan laki ja sen nojalla annetut säännökset
24579: loustyöhön. Lakiehdotuksessa on lisäksi säily-        ja määräykset on työnantajan toimesta pidet-
24580: tetty kotiapulaislaissa oleva säännös työnteki-       tävä sopivassa paikassa työntekijän nähtävänä.
24581: jän oikeudesta purkaa työsopimus työnantajan          Lakiehdotukseen on otettu vastaava säännös.
24582: muuttaessa toiselle paikkakunnalle.                       33 §. Kotiapulaislaissa oleva rangaistus-
24583:                                                       säännös koskee alaikäisen työntekijän suoje-
24584:                                                       lua tarkoittavien eräiden lain säännösten nou-
24585:               Erinäisiä säännöksiä                    dattamatta jättämistä. Kotiapulaislaissa ei niin
24586:                                                       ollen ole säädetty rangaistusta muun muassa
24587:    29 §. Työturvallisuuslakia      ( 299/58)     ei   työaikaa koskevien säännösten rikkomisista,
24588: lain 3 § :n mukaan sovelleta kotitaloustyöhön         jotka taas työaikalain mukaan ovat rangaista-
24589: työnantajan kodissa. Kotitaloustyöhönkin sovel-       via. Lain noudattamisen tehostamisen kannalta
24590: letaan kuitenkin työsopimuslain 14 ja 32 §:ää,        on katsottu tarpeelliseksi ehdottaa säädettäväk-
24591: joissa ovat yleissäännökset työturvallisuutta         si rangaistusseuraamus ~ain säännösten rikko-
24592: koskevista työnantajain ja työntekijäin velvol-       misesta useammassa tapauksessa, kuin mitä ko-
24593: lisuuksista. Mainittujen säännösten noudatta-         tiapulaislain rangaistussäännös koskee.
24594: misvelvollisuuden korostamiseksi on lakiehdo-
24595: tuksen tämän pykälän 1 momenttiin otettu                  Ehdotuksen mukaan säädettäisiin sakkoran-
24596: asiaa koskeva viittaus.                               gaistus työnantajalle, joka rikkoo säännöllistä
24597:                                                        työaikaa, yli- ja hätätyötä ja varallaoloa sekä
24598:     Pykälän 2 momenttiin on otettu yleissään-         työajan sijoittamista ja lepoaikoja koskevia lain
24599: nös työnantajan velvollisuudesta antaa työnteki-       säännöksiä taikka joka muusta syystä kuin mak-
24600: jälle henkilökohtaista opastusta työturvallisuu-      sukyvyttömyyden vuoksi lainiinlyö 13 tai 14
24601: den tehostamiseksi työpaikalla. Tämä vastaa työ-       §: ssä säädetyn korvauksen tai korotetun palkan
24602: turvallisuuslain 34 §: ään sisältyvää säännöstä.      suorittamisen. Tämä koskisi myös työnantajaa,
24603:     Koska kotitaloustyössä yhä enemmän on             joka rikkoo nuoren työntekijän työhönottoikää,
24604: ryhdytty käyttämään koneita ja muita teknil-           työ- ja lepoaikoja sekä tällaisesta työntekijästä
24605: lisiä laitteita sekä kemiallisia tuotteita, on kat-   työsuojeluviranomaisille tehtävää ilmoitusta
24606: sottu tarkoituksenmukaiseksi ottaa tämän py-          koskevia säännöksiä. Edelleen olisi työntekijäin
24607: kälän 3 momenttiin nimenomainen säännös               työturvallisuutta koskevan säännöksen rikko-
24608: työnantajan vastuusta työntekijälle luovutetta-       minen sakolla rangaistava teko.
24609: vien, työssä käytettävien laitteiden ja aineiden
24610:                                                            Ehdotuksen mukaan virallinen syyttäjä voi
24611: turvallisuudesta ja terveellisyydestä.
24612:                                                        n9staa syytteen vain asianomistajan tai työ-
24613:     30 §. Kysymyksessä oleva työntekijän ter-          suojeluviranomaisen ja eräissä tapauksissa vain
24614: veydentilan selvittämistä koskeva kotiapulaislam
24615:                                                        asianomistajan ilmoituksesta.
24616: säännös on otettu sellaisenaan ehdotukseen.
24617:                                                           34 §. Yhdenmukaisesti työntekijäin suoje-
24618:     31 §. Työaikalaissa, kuten muissakin työ-
24619:                                                        lua koskevien lakien kanssa myös tämän lain
24620: aikaa koskevissa eri laeissa, on säädetty työnan-      noudattamisen valvonta esitetään annettavaksi
24621: tajalle velvollisuus, milloin se työn laatuun          työsuojeluviranomaisille. Valvonta jäisi lähinnä
24622: nähden on mahdollista, laatia työaikajärjestel-       kuntien työsuojeluviranomaisten tehtäväksi.
24623: mä sekä erikseen pitää luetteloa tehdystä hätä-
24624: ja ylityöstä sekä niistä maksetusta korvauksesta.          35 §. Tarkempia säännöksiä lain täytäntöön-
24625: Luetteloon on merkittävä myös sunnuntaityö ja          panosta ja soveltamisesta voitaisiin tämän py-
24626: siitä maksettu korotettu palkka. Luettelo on           kälän mukaan antaa asetuksella.
24627: pidettävä työntekijän nähtävänä ja vaadittaessa            36 §. Pykälä sisältää l:akiehdotuksen voi-
24628: näytettävä tarkastusviranomaiselle. Työnanta-          maantulosäännöksen.
24629:  jan on pyynnöstä kirjallisesti annettava työn-            Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
24630:  tekijälle tai hänen valtuutetulleen tieto työn-       kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus ~
24631:                                               N:o 73                                                9
24632: 
24633:                                              ·Laki
24634:                                  kotitaloustyöntekijän työsuhteesta.
24635:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24636: 
24637:                     1 luku.                         nittu kysymys työneuvoston ratkaistavaksi, jol-
24638:                                                     lei asiaa muutoin ole pidettävä ilmeisen sel-
24639:               Lain soveltamisala.                   vänä.
24640:                                                       Milloin tuomioistuimessa vireillä olevan asian
24641:                      1 §.                           ratkaisu riippuu 1 momentissa tarkoitetun kysy-
24642:                 Soveltamisala.                      myksen ratkaisusta, tuomioistuin voi siirtää
24643:                                                     tämän kysymyksen ratkaisemisen työneuvos-
24644:   Tätä lakia sovelletaan jäljempänä mainituin       tolle, jos tuomioistuin katsoo sen tarpeelliseksi
24645: poikkeuksin työntekijään, joka työsopimuksen        tai jos asianosainen sitä vaatii eikä asiaa muu-
24646: perusteella tekee kotitaloustyötä työnantajan       toin ole pidettävä ilmeisen selvänä. Tuomio-
24647: kodissa.                                            istuimen päätös asiassa annetaan vasta sen jäl-
24648:   Edellä 1 momentissa tarkoitettuun työsopi-        keen, kun työneuvoston ratkaisu on toimitettu
24649: mukseen on sovellettava työsopimuslain (320/        tuomioistuimelle.
24650: 70) säännöksiä, jollei tässä laissa toisin sää-
24651: detä.
24652:                       2 §.                                               2 luku.
24653:           Poikkeukset soveltamisalaan.                                  Työaika.
24654:    Tämä laki ei koske:
24655:                                                                           4 §.
24656:    1 ) työnantajan taloudessa vakinaisesti elä-
24657: vää työnantajan perheen jäsentä;                                 Säännölli1ten työaika.
24658:    2) kahdeksaatoista vuotta täyttänyttä työn-         Säännöllinen työaika saa olla vuorokaudessa
24659: tekijää, joka on tehnyt työsopimuksen kuukaut-      enintään 9 tuntia ja kahden viikon pituisen jak-
24660: ta lyhyemmäksi ajaksi tai jonka työsopimukse•1      son aikana yhteensä enintään 90 tuntia.
24661: mukaan tulee olla saman työnantajan työssä             Vuorokauden ·katsotaan aTkavan kello 00 ja
24662: enintään yksi arkipäivä viikossa taikka jonka       viikon sunnuntaina kello 00.
24663: säännöllinen työaika saman työnantajan työssä
24664: on enintään kolme tuntia vuorokaudessa;                                   5 §.
24665:    3) valtion viranomaisen valvonnan alaisena                 Työehtosopimusten vaikutus
24666: työskentelevää kotitalousharjoittelijaa;                        säännölliseen työaikaan.
24667:    4) lastenhoitajaa, jonka lääkintöhallitus on
24668: hyväksynyt lastenhoitajana merkittäväksi sai-          Työnantajain ja työntekijäin yhdistyksillä,
24669: raanhoitotoimen harjoittajista pidettävään luet-    joiden toimintapiiri käsittää koko maan, on oi-
24670: teloon, jos hänen tehtävänään on yksinomaan         keus työehtosopimuksessa sopia säännöllisestä
24671: lasten hoito ja siihen välittömästi kuuluvat        työajasta 4 §:n säännöksistä poikkeavasti. Sään-
24672: tehtävät; sekä                                      nöllinen työaika ei kuitenkaan saa keski-
24673:    5) sairaan hoitajana toimivaa henkilöä.          määrin ylittää 45 tuntia viikossa. Mainittuja työ-
24674:                                                     ehtosopimuksen määräyksiä on noudatettava sii-
24675:                     3 §.                            nä laajuudessa, kuin sopimukseen sidottu työn-
24676:      Soveltamiskysymysten ratkaiseminen.            antaja muutoinkin on velvollinen sopimusta
24677:                                                     soveltamaan.
24678:   Työsuojeluviranomaisen, virallisen syyttäjän,
24679: työnantajain keskusjärjestön tai työntekijäin                             6 §.
24680: keskusjärjestön pyynnöstä on työneuvoston rat-                 Työaiaksi katsottava aika.
24681: kaistava, onko työtä tai työntekijää pidettävä
24682: sellaisena, johon tätä lakia on sovellettava.          Työajaksi katsotaan varsinaisen työssäolaajan
24683:    Milloin asianomainen sitä vaatii, työsuojelu-    lisäksi siihen liittyvään ruekailuun käytettävä
24684: viranomaisen on saatettava 1 momentissa mai-        aika. Työaikaan ei kuitenkaan lueta vähintään
24685: 2 8786/74
24686: 10                                             N:o 7'3
24687: 
24688: tunnin p1twsta .taukoa, jonka aikana työnte-           3) työntekijän suostumuksella tilapäisesti,
24689: kijä on vapaa työn suorittamisesta ja saa es-        milloin erityinen tärkeä syy sitä vaatii.
24690: teettömästi poistua työpaikalta.
24691:    Milloin työntekijä sopimuksen mukaisesti                               10 §.
24692: lasten kaitsemista tai sairaan perheenjäsenen                          Viikkolepo.
24693: tahi talouteen kuuluvan muun henkilön hoitoa
24694: varten on velvollinen oleskelemaan asunnos-             Työntekijälle on annettava viikottain sun-
24695: saan, josta hänet voidaan tarvittaessa kutsua        nuntain ajaksi tai, jollei se ole mahdollista,
24696: työhön, on tästä varallaoloajasta vähintään puo-     muuna aikana vähintään 30 tuntia kestävä yh-
24697: let luettava työajaksi taikka siitä on makset-       denjaksoinen viikkolepo.
24698: tava korvaus sen mukaan kuin jäljempänä                 Viikkolepoa voidaan tilapäisesti lyhentää:
24699: säädetään.
24700:                                                         1) edellä 8 §:ssä tarkoitetun hätätyön joh-
24701:                       7 §.                           dosta; tai
24702:                     Ylityö.                             2) työntekijän suostumuksella, milloin eri-
24703:    Yl'ityössä, jota suoritetaan 4 § :n 1 momentis·   tyinen tärkeä syy sitä vaatii.
24704: sa tarkoitetun säännöllisen työajan ulkopuoleE.a,       Työntekijää, joka työsopimuksen ehtojen
24705: saadaan työntekijää hänen suostumuksellaan pi-       mukaan ei ole sitoutunut suorittamaan työtä
24706: tää vuorokaudessa enintään 6 tuntia, kahden          sunnuntaina, ei saa ilman hänen suostumustaan
24707: viikon pituisen jakson aikana enintään 24 tun-       velvoittaa siihen paitsi 8 §:ssä tarkoitetuls:ila
24708: tia ja kalenterivuoden aikana yhteensä enin-         tapauksissa.
24709: tään 480 tuntia.                                                         11 §.
24710:    Työaika, joka kahden viikon pituisen jakson
24711:                                                           Menetetyn viikkolevon korvaaminen.
24712: aikana ylittää 90 tuntia, katsotaan ylityöajaksi,
24713: vaikka työaika ei minkään vuorokauden aikana            Jos viikkolepoa työntekijän suostumuksella
24714: ylittäisikään 9 tuntia.                              tilapäisesti lyhennetään eikä kysymys ole
24715:                                                      8 §:ssä tarkoitetusta hätätyöstä, on lepoajasta
24716:                       8 §.                           vähennetty aika viimeistään seuraavan kalen-
24717:                     Hiitätyö.                        terikuukauden kuluessa luettava työntekijän
24718:                                                      säännöllisen työajan lyhennykseksi tai siitä on,
24719:    Sen estämättä, mitä edellä on säädetty sään-      mikäli työntekijä tähän suost~u, maksettava
24720: nollisen työajan ylittämisestä, •saadaan työnteki-   korvaus sen mukaan kuin jäljempänä sääde-
24721: jää työnantajan taloudessa sattuneen onnetto-        tään.
24722: muuden, äkilHsen sairastumisen tai muun näihin
24723: verrattavan syyn vuoksi, jota ei ole voitu en-
24724: nakolta tietää, pitää hätätyössä 4 §:ssä tarkoi-                         4 luku.
24725: tetun säännöllisen työajan ulkopuolella.
24726:    Hätätyötä saadaan teettää kerrallaan enintään                   Työntekijän palkka.
24727: kahden viikon aikana ja tällöin enintään 20
24728: tuntia. Hätätyöhön käytettyä aikaa ei lueta                             12 §.
24729: 7 §:ssä tarkoitettuun ylityöaikaan.
24730:                                                      Vähimmäispalkan ehtojen ja työsuhteen muiåen
24731:                       9 §.                                vähimmäisehtojen määräytyminen.
24732:  Työn teettäminen vuorokauden eri aikoina.              Työnantajan on noudatettava, mitä työsopi-
24733:                                                      muslain 17 §:n 1 momentissa on työsopimuk-
24734:    Työn teettäminen on sallittu kello 6 ja kello     sessa tai työsuhteessa säädetty noudatettavaksi.
24735: 21 välisenä aikana.                                     Jol1ei kotitaloustyötä koskevaa työsopimus-
24736:   Muuna aikana työntekijää saadaan pitää työs-       lain 17 §:n 1 momentissa tarkoitettua yleis--
24737: sä vain seuraavissa tapauksissa:                     sitovaa työehtosopimusta ole voimassa, valtio-
24738:    1) edellä g §: ssä tarkoitetussa hätätyössä;      neuvosto voi työntekijäin oikeudenmukaisen ja
24739:    2) työntekijän suostumuksella 6 §:n 2 mo-         kohtuullisen toimeentulon turvaamiseksi vah-
24740: mentissa tarkoitetussa varallaolotehtävässä ja       vistaa kotitaloustyössä noudatettavaksi vähim-
24741: sen yhteydessä suoritettavassa työssä; tai           mäispalkkaa koskevia ehtoja.
24742:                                               N:o 73                                              il
24743: 
24744:                      13 §.                          tässä pykälässä tarkoitettu korotettu palkka
24745:                                                     tai korvaus sisällytetään peruspalkkaan, on
24746:        Korvaus ylityöstä ja hätätyöstä.             mitätön.
24747:    Ylityöstä ja hätätyöstä, jota tehdään 4 §:ssä
24748: säädetyn vuorokautisen säännöllisen työajan li-
24749: säksi, on maksettava kahdelta ensimmäiseltä
24750: tunnilta viidelläkymmenellä prosentilla ja seu-                          15 §.
24751: raavilta tunneilta sadalla prosentilla korotettu          Palkan ja korvauksen laskeminen.
24752: palkka. Muusta 4 §:n mukaisen säännöllisen
24753: työajan lisäksi tehdystä ylityöstä ja hätätyöstä       Laskettaessa 13 ja 14 §:ssä mainittua koro-
24754: maksetaan viidelläkymmenellä prosentilla koro-      tettua palkkaa tai korvausta työstä, josta palkka
24755: tettu palkka.                                       on määrätty tuntia pitemmältä ajanjaksolta, on
24756:                                                     tunnilta maksettava peruspalkka laskettava ja-
24757:    Jos työehtosopimuksin on poikettu 4 § :n         kamalla sopimuksen mukainen palkka sään-
24758: säännöksistä, on työehtosopimuksessa määrät-
24759:                                                     nölliseen työhön käytetyllä tuntimäärällä.
24760: tävä ne perusteet, joiden mukaan 1 momen-
24761: tissa tarkoitettu korotettu palkka ylityöstä las-      Säännöllisen työajan ollessa 4 § :n mukaan
24762: ketaan.                                             järjestetty peruspalkka lasketaan jakamalla kuu-
24763:                                                     kausipalkka luvulla 190. Jos palkkaukseen si-
24764:    Tämän pykälän säännöksistä voidaan poiketa       sältyy luontaisetuja, on ne otettava huomioon
24765: 5 §:ssä tarkoitettujen yhdistysten tekemal.lä       korotettua palkkaa tai korvausta laskettaessa.
24766: työehtosopimuksella. Sopimus, jolla muutoin
24767: vähennetään työntekijälle tämän pykälän mu-
24768: kaan tulevia etuja tai jolla edellä mainittu ko-
24769: rotettu palkka sisällytetään peruspalkkaan, on                         16 §.
24770: mitätön.
24771:                                                        Rahapalkan maksaminen ja luontoisetujen
24772:                                                                     antaminen.
24773:                      14 §.
24774:                                                        Työntekijän rahapalkka on maksettava kah-
24775: Korvaus sunnuntaityöstä, viikkolevon aikana         desti kuukaudessa kunkin kuukauden viiden-
24776:       tehdystä työstä ja varallaolosta.             tenätoista ja viimeisenä päivänä, jollei toisin
24777:                                                      sovita.
24778:    Sunnuntaina tai muuna kirkollisena juhla-
24779: päivänä tehdystä työstä, jota tässä laissa sano-       Jos työntekijälle kuuluu palkkaetuna va-
24780: taan sunnuntaityöksi, on maksettava kaksin-         paa ruoka, se on annettava myös viikkolevon
24781: kertainen palkka.                                   aikana ja vapaapäivänä. Tällöin annettavan
24782:    Jos sunnuntaityö on ylityötä tai hätätyötä       ruokaedun sijasta voidaan kuitenkin maksaa
24783: siitä on lisäksi maksettava 13 §: ssä säädetty      vastaava rahakorvaus viimeistään lähinnä seu-
24784: korvaus, joka lasketaan työntekijän peruspal-       raavana palkanmaksupäivänä.
24785: kasta.                                                 Jos    työntekijälle   kuul'uu     palkkaetuna
24786:    Viikkolevon aikana tehdystä muusta työstä        oma huone, sen tulee olla hänen yksityisessä
24787: kuin hätätyöstä on, jollei sitä lueta 11 §:ssä      käytössään. Työnantaja, hänen perheenjäsenen-
24788: säädetyllä tavalla säännöllisen työajan lyhennyk-   sä tai hänen talouteensa kuuluvat muut hen-
24789: seksi, maksettava peruspalkan ja mahdollisesti      kilöt eivät saa käyttää työntekijälle palkkaetuna
24790: 13 §:n mukaan ylityöstä ja 1 momentin mu-           kuuluvaa huonetta omiin tarkoituksiinsa.
24791: kaan sunnuntaityöstä suoritettavan korvauksen
24792: lisäksi työntekijän peruspalkan suuruinen eril-
24793: linen korvaus.                                                           17 §.
24794:    Jollei 6 §:n 2 momentissa tarkoitettua va-            Korvausvaatimuksen vanhentuminen.
24795: rallaoloaikaa lueta työajaksi, on siitä makset-
24796: tava korvaus, jonka suuruus on vähintään puo-          Oikeus 13 ja 14 § :ssä säädettyyn korotet·
24797: let samanpituiselta työajalta tulevasta peruspal-   tuun palkkaan tai korvaukseen on rauennut,
24798: kasta.                                              jollei kannetta ole nostettu vuoden kuluessa
24799:    Sopimus, jolla vähennetään työntekijälle tä-     sen kalenterivuoden päättymisestä, jonka aikana
24800: män pykälän mukaan tulevia etuja tai jolla          sellainen oikeus syntyi.
24801: 12                                            N:o 73
24802: 
24803:                     5 luku.                                               21 §.
24804:                                                                  Säännölline1t työaika.
24805:               Nuoret työntekijät.
24806:                                                        Viittätoista vuotta nuoremman työntekijän
24807:                      18 §.                          työaika, johon sisältyvät ruokailuajat, saa olla
24808:      Luvun säännösten soveltamisala ia alin         enintään 7 tuntia vuorokaudessa ja enintään
24809:                 työhönottoikä.                      36 tuntia viikossa.
24810:                                                                           22 §.
24811:    Nuorella työntekijällä tarkoitetaan työnteki-
24812: jää, joka ei ole täyttänyt 18 vuotta. Jollei tä-                         Yölepo.
24813: män luvun säännöksistä muuta johdu, on nuo-
24814: ren työntekijän työsuhteessa noudatettava, mitä        Nuorelle työntekijälle on annettava vähin-
24815: muualla tässä laissa säädetään.                     tään 12 tuntia kestävä keskeytymätön lepoaika
24816:                                                     työajan päättymisen ja alkamisen välisenä ai-
24817:    Tässä laissa tarkoitettuun työhön saadaan ot-    kana.
24818: taa henkilö, joka on täyttänyt 15 vuotta ja
24819: joka ei ole oppivelvollinen.                                              23 §.
24820:    Sen estämättä, mitä 2 momentissa on sää-                 Säännöllisen työaian ylittäminen.
24821: detty, saadaan 14 vuotta täyttänyt tai saman
24822: kalenterivuoden aikana 14 vuotta täyttävä              Viisitoista vuotta täyttänyttä nuorta ty_ö~~
24823: henkilö ottaa koulujen loma-aikana erityisen ke-    tekijää saadaan hänen suostumuksellaan pltaa
24824: vyeen työhön enintään ajaksi, joka vastaa kah-      ylityössä enintään 100 tuntia ka1enterivuodessa.
24825: ta kolmasosaa kulloisestakin loma-ajasta.           Hänen työaikansa ei kuitenkaan saa ylittää
24826:                                                     9 tuntia vuorokaudessa eikä 48 tuntia viikossa.
24827:                                                        Viittätoista vuotta nuorempaa työntekijää ei
24828:                      19 §.                          saada pitää työssä kauemmin kuin 21 §:ssä on
24829:                                                     säädetty.
24830:                  Selvitys iästä.                       Edellä 1 momentissa olevien säännösten es-
24831:    Ennen kuin 18 vuotta nuorempi henkilö            tämättä saadaan 15 vuotta täyttänyttä nuorta
24832: otetaan työhön, tulee hänen iästään olla luo-       työntekijää pitää 8 §:ssä tarkoitetussa hätä-
24833: tettava selvitys. Milloin tällaisen henkilön työ-   työssä sanotussa pykälässä säädetyin rajoituk-
24834: hön ottaminen ei tapahdu 18 § :n 3 momen-           sin.
24835: tin mukaisesti, tulee työnantajan varmistua                               24 §.
24836: myös siitä, ettei työhön otettava ole oppivel-
24837: vollinen. Todistuksesta, jonka viranomainen an-      Työn teettäminen vuorokauden eri aikoina.
24838: taa tässä pykälässä säädettyä selvitysvelvolli-        Viisitoista vuotta täyttäneen nuoren työnte-
24839: suutta varten, ei saada periä maksua.               kijän työaika on sijoitettava kello 6 ja kello 21
24840:                                                     väliselle ajaJ.Ile ja viittätoista vuotta nuoremman
24841:                                                     työntekijän työaika kello 6 ja kello 19 väliselle
24842:                      20 §.                          ajalle.
24843:                     Työolot.                           Nuorta työntekijää, joka on täyttänyt 16
24844:                                                     vuotta, saadaan kuitenkin työntekijän suostu-
24845:    Työnantajan on huolehdittava siitä, ettei työ    muksella pitää työssä enintään kello 23 saak-
24846: ole vahingoksi nuoren työntekijän ruumiillisel-     ka 6 § :n 2 momentissa tarkoitetussa varalla-
24847: le, henkiselle tai siveelliselle kehitykselle ja    olotehtävässä ja siihen liittyvässä työssä sekä
24848: ettei se vaadi suurempaa ponnistusta kuin hä-       muulloinkin tilapäisesti, milloin erityinen tär-
24849: nen ikäänsä ja voimiinsa katsoen on kohtuul-        keä syy sitä vaatii.
24850: lista. Työnantajan on lisäksi huolehdittava, että      Edellä tässä pykälässä säädettyjen aikojen jäl-
24851: nuori tyontekijä, jolla ei ole työhön tarvittavaa   keenkin saadaan 15 vuotta täyttänyttä nuorta
24852: ammattitaitoa ja kokemusta, saa opetusta ja         työntekijää pitää 8 § :ssä tarkoitetussa hätä-
24853: ohjausta työhönsä.                                  työssä.
24854:    Työnantaja on velvollinen huolehtimaan sii-         Kuuttatoista vuotta nuorempaa työntekijää
24855: tä, ettei työ estä nuorta työntekijää saamasta      ei kuitenkaan saa pitää kello 21 jälkeen teh-
24856: tilaisuutta opiskella.                              tävässä hätätyössä eikä 16 vuotta täyttänyttä
24857:                                              N:o 73                                              13
24858: 
24859: nuorta työntekijää kello 23 jälkeen tehtävässä     työsuhteensa on kestänyt vähintään viisi vuot-
24860: hätätyössä useampana kuin yhtenä yönä pe-          ta.
24861: räkkäin.                                               Työsopimuslain säännöksiä koeajasta ei so-
24862:                                                    velleta tämän lain alaiseen työntekijään.
24863:                      25 §.
24864:                   Viikkolepo.                                          28 §.
24865:                                                              Työsopimuksen purkaminen.
24866:    Viittätoista vuotta nuoremmalle työntekijälle
24867: on annettava viikottain sunnuntain ajaksi tai,        Työsopimuksen purkamisoikeudesta on voi-
24868: jollei se ole mahdollista, muuna aikana vähin-     massa, mitä työsopimuslain 43 §:ssä on sää-
24869: tään 38 tuntia kestävä yhdenjaksoineo viikko·      detty.
24870: lepo, jota ei saa tilapäisestikään lyhentää.          Työntekijällä on lisäksi oikeus purkaa työ-
24871:                                                    sopimus viikon kuluessa sen päivän jälkeen,
24872:                      26 §.                         jona hän on saanut tiedon, että työnantaja ta-
24873:             Ilmoittamisvel vollisuus.              louksineen muuttaa toiselle paikkakunnalle. Jos
24874:                                                    muutto tarkoittaa ainoastaan tilapäistä poissa-
24875:    Nuoresta työntekijästä, joka on otettu työhön   oloa työnantajan tai hänen perheensä loma-ajan
24876: toistaiseksi tai vähintään kahden kuukauden        vuoksi taikka muusta samanlaisesta syystä, pur-
24877: ajaksi, on työnantajan tehtävä ilmoitus asian-     kamisoikeutta ei kuitenkaan ole. Ilmoitus toi-
24878: omaiselle työsuojeluviranomaiselle. Samoin on      selle paikkakunnalle muutosta on annettava
24879: työsuojeluviranomaiselle ilmoitettava, kun kah-    työntekijälle tiedoksi vähintään kahta viik-
24880: ta kuukautta lyhyemmäksi ajaksi otetun nuo-        koa ennen muuttoa.
24881: ren työntekijän työsuhdetta jatketaan niin, että
24882: se kestää yhteensä yli kaksi kuukautta. Edellä                          7 luku.
24883: tarkoitettu ilmoitus on tehtävä viipymättä ja
24884: viimeistään kahden viikon kuluessa siitä, kun                    Erinäisiä säännöksiä.
24885: nuori työntekijä ryhtyi työhön tai kun hänen
24886: työsuhdettaan jatkettiin.                                                29 §.
24887:    Ilmoituksesta tulee käydä selville:
24888:                                                                    Työ turvallisuus.
24889:    1 } työntekijän nimi, syntymäaika ja -paikka
24890: sekä asunto-osoite;                                   Työsopimuslain 14 ja 32 §:n säännöksiä
24891:    2) hänen holhoojansa nimi ja postiosoite;     · työntekijän työturvallisuudesta on sovellettava
24892:    3) oppivelvollisuuden täyttämistä ja muuta myös tässä laissa tarkoitetussa työssä.
24893: koulunkäyntiä koskevat tiedot;                        Työnantajan on annettava työntekijälle hen-
24894:    4) työsopimussuhteen alkamisaika; sekä          kilökohtaista opastusta työhön niin, ettei työs-
24895:    5} työnantajan nimi ja työpaikan osoite.        tä aiheudu työntekijälle tapaturman tai sairas-
24896:    Edellä 1 momentissa tarkoitetun nuoren tumisen vaaraa.
24897: työntekijän työsopimuksen irtisanomisesta tai         Työnantaja ei saa luovuttaa työntekijän käy-
24898: purkamisesta on välittömästi tehtävä ilmoitus tettäväksi sellaisia teknisiä laitteita tai ainei-
24899: työsuojeluviranomaiselle.                          ta, joista työn vaatimalla tavalla käytettyinä
24900:                                                    saattaa aiheutua erityistä tapaturman tai sairas-
24901:                      6 luku.                       tumisen vaaraa.
24902:                                                                          30 §.
24903:           Työsopimuksen lakkaaminen.                               Lääkärintodistus.
24904:                       27 §.                           Työntekijä on velvollinen vaadittaessa työn-
24905:                  1rtisanominen.                    antajan kustannuksella hankkimaan ja tälle
24906:                                                    näyttämään lääkärintodistuksen terveydentilas-
24907:     Työsopimuksen irtisanomisaikaa ei saada so-    taan.
24908: pia lyhyemmäksi kuin 14 päiväksi. Työnantajan                          31 §.
24909: o!l kuitenkin noudatettava vähintään kuukauden                       Luettelot.
24910: irtisanomisaikaa, jos työntekijä irtisanomisen
24911: tapahtuessa on sairaana taikka jos työntekijän        Työnantajan on laadittava työaikajärjestelmä,
24912: palkkaetuihin kuuluu asunto ja ruoka ja hänen      jossa mainitaan työn alkamis- ja päättymisajat
24913: 8786/74
24914: 14                                            N:o 73
24915: 
24916: ja 6 §:n 1 momentissa tarkoitettu tauko sekä        minlyö 13 tai 14 § :ssä säädetyn korotetun
24917: viikkolepo.                                         palkan tai korvauksen maksamisen, tuomitaan
24918:    Työnantajan on pidettävä erillistä luetteloa     kotitaloustyöntekijän työsuhteesta annetun lain
24919: tehdyistä hätä- ja ylitöistä ja niistä maksetusta   säännösten rikkomisesta sakkoon.
24920: korotetusta palkasta. Luetteloon on merkittävä         Virallinen syyttäjä ei saa nostaa syytettä 1
24921: myös sunnuntaityö ja. siitä maksettu korotettu      momentissa tarkoitetusta teosta, ellei asian-
24922: palkka sekä viikkolevon aikana teetetty työ ja      omistaja tai työsuojeluviranomainen ilmoita sitä
24923: siitä maksettu palkka sekä siitä aiheutunut         syytteeseen pantavaksi. Syytteen saa nostaa 13
24924: säännöllisen työajan lyhennys tai erillinen kor-    tai 14 § :ää koskevissa tapauksissa kuitenkin
24925: vaus.                                               ainoastaan silloin, kun asianomistaja on ilmoit-
24926:    Edellä tässä pykälässä tarkoitettu työaikajär-   tanut teon syytteeseen pantavaksi.
24927: jestelmä ja luettelo on pidettävä työntekijän
24928: nähtävänä ja vaadittaessa näytettävä työsuoje-                           34 §.
24929: luviranomaiselle. Työnantajan on pyynnöstä kir-
24930: jallisesti annettava työntekijälle tai hänen val-                      Valvonta.
24931: tuutetulleen tieto työntekijää koskevista luet-        Tämän lain noudattamista valvovat työsuo-
24932: teloissa olevista merkinnöistä.                     jeluviranomaiset.
24933:                      32 §.                                             35 §.
24934:                  Nähtävänäpito.                                  Asetuksenanto-oikeus.
24935:    Työnantajan on pidettävä sopivassa paikassa         Tarkempia säännöksiä tämän lain täytän-
24936: työntekijän nähtävänä tämä laki sekä sen no-        töönpanosta ja soveltamisesta ann~taan tarvit-
24937: jalla annetut säännökset ja määräykset.             taessa asetuksella.
24938: 
24939:                      33 §.                                               36 §.
24940:                Rangaistussäännös.                                Voimaantulosäännös.
24941:   Työnantaja, joka rikkoo 4, 6-11, 18, 19,            Tämä laki tulee voimaan   päivänä
24942: 21-26 tai 29 §:n säännöksiä tahi muusta             kuuta 19 . Sillä kumotaan 7 päivänä tammi-
24943: syystä kuin maksukyvyttömyyden takia lai-           kuuta 1949 annettu kotiapulaislaki ( 1/49).
24944: 
24945: 
24946:      Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1975.
24947: 
24948: 
24949:                                        Tasavallan Presidentti
24950:                                        URHO KEKKONEN
24951: 
24952: 
24953: 
24954: 
24955:                                                        Sosiaali- ja terveysministeri Seija Karkinen
24956:                          1975 vp. -    Edusk. kirj. -   Esitys n:o 73.
24957: 
24958: 
24959: 
24960: 
24961:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä hallituksen esityksen joh-
24962:                                dosta laiksi kotitaloustyöntekijän työsuhteesta.
24963: 
24964:    Eduslrunnalle on annettu hallituksen esitys   mistelevasti käsiteltäväksi sosiaalivaliokuntaan,
24965: n:o 73 laiksi kotitaloustyöntekijän työsuh-      joka ei ole ehtinyt käsitellä asiaa.
24966: teesta. Eduskunta on lähettänyt esityksen val-
24967:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1975.
24968: 
24969: 
24970: 
24971: 
24972: 944/75
24973:                                1975 vuoden valtiopäivät n:o 74.
24974: 
24975: 
24976: 
24977: 
24978:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Argentiinassa sijaitse-
24979:                                van kiinteistön myynnistä.
24980: 
24981:   Suomen Buenos Airesin suurlähettiläälle          Kiinteistön myynti olisi voitava toteuttaa
24982: hankitaan nykyisen virka-asunnon huonon kun-     paikalliset kiinteistömarkkinaolosuhteet huo-
24983: non ja sijainnin johdosta uusi virka-asunto,     mioonottaen mahdollisimman tarkoituksenmu-
24984: missä yhteydessä nykyinen virka-asunto on tar-   kaisella tavalla.
24985: koitus myydä. Myyntihinnaksi arvioidaan vä-        Edellä olevan perusteella annetaan Eduskun-
24986: hintään 4 500 000 Argentiinan pesoa .(noin       nan hyväksyttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
24987: 1 600 000 markkaa).
24988: 
24989: 
24990: 
24991:                                             Laki
24992:                         Argentiinassa sijaitsevan kiinteistön myynnistä.
24993: 
24994:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24995:    V aitioneuvosto oikeutetaan myymään Argen-    rakennuksineen vähintään 4 500 000 Argentii-
24996: tiinan pääkaupungissa Buenos Airesissa osoit-    nan peson kauppahinnasta sekä muutoin val-
24997: teessa Olleros 1979/83 oleva tontti, jonka       tioneuvoston määräämin ehdoin.
24998: pinta-ala on 1 057 neliömetriä, sillä olevine
24999: 
25000: 
25001:       Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1975.
25002: 
25003: 
25004:                                     Tasavallan Presidentti
25005:                                     URHO KEKKONEN
25006: 
25007: 
25008: 
25009: 
25010:                                                           Ulkoasiainministeri Ahti Karjalainen
25011: 
25012: 
25013: 
25014: 
25015: 9989/7'5
25016:                               197.5 vp. -   V. M. -     Esitys n:o 74.
25017: 
25018: 
25019: 
25020: 
25021:                                      V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n tö n:o 39
25022:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi Argentiinassa sijaitsevan
25023:                                  kiinteistön myynnistä.
25024: 
25025:    Eduskunta on 22 pmvana toukokuuta 197.5             Valiokunta on käsitellyt asian ja todennut
25026: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-     hallituksen ehdottaman kiinteistön myymisen
25027: vaksi hallituksen esityksen n:o 74 laiksi Argen-    tarkoituksenmukaiseksi. Hallituksen esityksen
25028: tiinassa sijaitsevan kiinteistön myynnistä.         perusteluihin yhtyen valiokunta on päättänyt
25029:    Hallitus es1ttää, että valtioneuvosto oikeute-   asettua puoltamaan iakiehdotuksen hyväksy-
25030: taan myymään Argentiinan pääkaupungissa             mistä.
25031: Buenos Airesissa oleva tontti, jonka pinta-ala         Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
25032: on 1 057 m2 , sillä olevine rakennuksineen vä-
25033: hintään 4 500 000 Argentiinan peson kauppa-                   että Eduskunta päättäisi hyväksyä
25034: hinnasta sekä muutoin valtioneuvoston määrää-               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
25035: min ehdoin.                                                 ehdotuksen muuttamattomana.
25036:      Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
25037: 
25038: 
25039: 
25040: 
25041:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-        nen, Procope, Rosnell, Suorttanen, Tamminen,
25042: neet osaa puheenjohtaja Huurtamo, jäsenet           Toivanen, Tähkämaa ja Weckman sekä vara-
25043: Ahonen, Breilin, 0. Kangas, Koppanen, Kurp-         jäsenet Hykkäälä, Kalavainen, Niemelä ja Sal-
25044: pa, Linkola, Loilkkanen, Niinikoski, Niska-         mivuori.
25045: 
25046: 
25047: 
25048: 
25049: 651/75
25050:                             1975 vp. -    S. V. M. -   Esitys n:o 74.
25051: 
25052: 
25053: 
25054: 
25055:                                      Suu r en v a li o kunnan mietintö n:o 86 hallituk-
25056:                                  sen esityksen johdosta laiksi Argentiinassa sijaitsevan kiinteistön
25057:                                  myynnistä.
25058: 
25059:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
25060: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan val-            hallituksen esitykseen sisältyvän lakieh-
25061: tiovarainvaliokunnan mietinnössä n:o 39 tehtyä            dotuksen muttttamattomana.
25062: ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
25063:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1975.
25064: 
25065: 
25066: 
25067: 
25068: 691/75
25069:                            197.5 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 74.
25070: 
25071: 
25072: 
25073: 
25074:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laiksi
25075:                                  Argentiinassa sijaitsevan kiinteistön myynnistä.
25076: 
25077:   EduskunnaJ.:le on annettu hallituksen esitys      valiokunta on antanut asiasta mietintönsä :n:o
25078: n:o 74 laiksi Argentiinassa sijaitsevan kiinteis-   39 ja suuri valiokunta mietintönsä n:o 86, on
25079: tön myynnistä. Eduskunta, jolle valtiovarain-       hyväksynyt seuraavan lain:
25080: 
25081: 
25082:                                               Laki
25083:                           Argentiinassa sijaitsevan kiinteistön myynnistä.
25084:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
25085:    Vaitioneuvosto oikeutetaan myymään Argen-        rakennuksineen vähintään 4 500 000 Argentii-
25086: tiinan pääkaupungissa Buenos Airesissa osoit-       nan peson kauppahinnasta sekä muutoin val-
25087: teessa Olleros 1979/83 oleva tontti, jonka          tioneuvoston määräämin ehdoin.
25088: pinta-ala on 1 057 neliömetriä, sillä olevine
25089: 
25090: 
25091:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1975.
25092: 
25093: 
25094: 
25095: 
25096: 745/75
25097:                                   1975 vuoden valtiopäivät n:o 75.
25098: 
25099: 
25100: 
25101: 
25102:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Australiassa sijaitse-
25103:                                   van kiinteistön myynnistä.
25104: 
25105:    Suomen Australian suurlähetystön siirryttyä       jous tästä Sydneyssä, osoitteessa 537 New
25106: vuonna 1967 Sydneystä Canberraan on Suomen           South Head Road sijaitsevasta Suomen valtion
25107: VJaltion Sydneyssä omistama kiinteistö ollut         omistamasta kiinteistöstä. Tarjouksen, jonka
25108: vuokrattuna ulkopuolisille vuoteen 1973. Tä-         suuruus on 142 500 Australian dollaria
25109: män jälkeen kiinteistöä on pyritty myymään           ( 669 750 markkaa), on kiinteistöstä tehnyt
25110: lehti-ilmoituksin ja kiinteistövälittäjien kautta.   johtaja John McDonald.
25111:    Paikallisen kiinteistövälittäjän A. Davis            Edellä olevan perusteella annetaan Eduskun-
25112: (Sales) Pty. Ltd. kautta on saatu yksi ostotar-      nan hyväksyttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
25113: 
25114: 
25115:                                                Laki
25116:                            Australiassa sijaitsevan kiinteistön myynnistä.
25117:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
25118: 
25119:    Valtioneuvosto oikeutetaan myymään joh-           metriä, sillä olevine rakennuksineen 142 500
25120: taja John McDonaldille Australiassa, Sydneyn         Australian dollarin kauppahinnasta sekä muu-
25121: kaupungissa osoitteessa 537 New South Road           toin valtioneuvoston määräämillä ehdoilla.
25122: sijaitseva tontti, jonka pinta-ala on 1 100 neliö-
25123: 
25124: 
25125:       Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1975.
25126: 
25127: 
25128:                                         Tasavallan Presidentti
25129:                                         URHO KEKKONEN
25130: 
25131: 
25132: 
25133: 
25134:                                                           Ulkoasiainministeri Ahti Karjalainen
25135: 
25136: 
25137: 
25138: 
25139: 10236/75
25140:                               1975 vp. -    V. M. -    Esitys n:o 75.
25141: 
25142: 
25143: 
25144: 
25145:                                      V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o kun n a n m i et i n t ö n:o 40
25146:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi Australiassa sijaitsevan
25147:                                  kiinteistön myynnistä.
25148: 
25149:    Eduskunta on 22 pmvana toukokuuta 1975              Valiokunta on käsitellyt asian ja todennut
25150: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-     hallituksen ehdottaman kiinteistön myymisen
25151: vaksi hallituksen esityksen n:o 75 laiksi           tarkoituksenmukaiseksi. Hallituksen esityksen
25152: Australiassa sijaitsevan kiinteistön myynnistä.     perusteluihin yhtyen valiokunta on päättänyt
25153:    Hallitus esittää, että valtioneuvosto oikeute-   asettua puoltamaan lakiehdotuksen hyväksy-
25154: taan myymään Australiassa, Sydneyn kaupun-          mistä.
25155: gissa sijaitseva tontti, jonka pinta-ala on 1 100      Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
25156: m2, sillä olevine rakennuksineen 142 500
25157: Australian dollarin kauppahinnasta sekä muu-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
25158: toin valtioneuvoston määräämillä ehdoilla.                 hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
25159:                                                            ehdotuksen muuttamattomana.
25160:      Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1975.
25161: 
25162: 
25163: 
25164: 
25165:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ottaneet     Rosnell, Suorttanen, Tamminen, Toivanen,
25166: osaa puheenjohtaja Huurtamo, jäsenet Ahonen,        Tähkämaa ja Weckman sekä varajäsenet
25167: Breilin, 0. Kangas, Koppanen, Kurppa, Linkola,      Hykkäälä, Kalavainen, Niemelä ja Salmivuori.
25168: Loikkanen, Niinikoski, Niskanen, Procope,
25169: 
25170: 
25171: 
25172: 
25173: 659/75
25174:                              197.5 vp. -   S. V. M. -   Esitys n:o 7.5.
25175: 
25176: 
25177: 
25178: 
25179:                                     S u u r en v a l i o kunnan m i e t i n t ö n:o 87 hallituk-
25180:                                  sen esityksen johdosta laiksi Australiassa sijaitsevan kiinteistön
25181:                                  myynnistä.
25182: 
25183:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä mai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
25184: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan val-             hallituksen esitykseen sisältyvän lakieh-
25185: tiovarainvaliokunnan mietinnössä n:o 40 tehtyä             dotuksen muuttamattomana.
25186: ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
25187:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1975.
25188: 
25189: 
25190: 
25191: 
25192: 691/75
25193:                            197.5 vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 7.5.
25194: 
25195: 
25196: 
25197: 
25198:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen laiksi
25199:                                  Australiassa sijaitsevan kiinteistön myynnistä.
25200: 
25201:   Eduskunnalle on annettu hallituksen esitys        valiokunta on ,antanut asiasta mietintönsä n:o
25202: n:o 7.5 laiksi Australiassa sijaitsevan kiinteis-   40 ja suuri valiokunta mietintönsä n:o 87, on
25203: tön myynnistä. Eduskunta, jolle valtiovarain-       hyväksynyt seuraavan lain:
25204: 
25205: 
25206:                                              Laki
25207:                           Australiassa sijaitsevan kiinteistön myynnistä.
25208:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
25209: 
25210:    Vaitioneuvosto oikeutetaan myymään joh-          metriä, sillä olevine rakennuksineen 142 500
25211: taja John McDonaldille Australiassa, Sydneyn        Ausualian dollarin kauppahinnasta sekä muu-
25212: kaupungissa osoitteessa .537 New South Road         toin vaJtioneuvoston määräämiJ.lä ehdoilla.
25213: sijaitseva tontti, jonka pinta-ala on 1100 neliö-
25214: 
25215: 
25216:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1975.
25217: 
25218: 
25219: 
25220: 
25221: 721/75
25222: